1/4” Tag/Nachtkamera mit IR-Beleuchtung VKC
Contents
1. Sie k nnen entweder den internen Synchronisationsmodus oder den Netzsynchronisations modus Line Lock w hlen SYNG MODE Im Netzsynchronisationsmodus k nnen Sie die V Phase einstellen Synchronisa tionsmodus W hlen Sie die Quelle der Vertikalsynchronisation INT Intern LL Netzsynchronisation Sie k nnen je nach Kameraumgebung aus mehreren vordefinierten Szenen Modi ausw hlen Auswahl einer Szene Voreinstellung USER Benutzer NORMAL TRAFFIC Vekehr BACK LIGHT Gegenlicht DAY NIGHT Tag Nacht CASINO Kasino Funktion Normal Verkehr Gegenlicht Tag Nacht Kasino SCENE MODE Modus Auto Auto Auto Auto Auto Szenen AE WDR OFF OFF ON OFF OFF Modus DSS Max 4x Max 2x Max 4x Max 4x Max 4x DEN Modus Auto Auto Tag Auto Tag Burst OFF ON OFF OFF OFF AWB Tagmodus ATW Auto Auto Auto Auto Nachtmodus ATW ATW Auto ATW Auto HINWEIS Es wird automatisch in den Modus User Benutzerdefiniert umgeschaltet wenn vom Benutzer Anderungen der vordefinierten Einstellungen des Szenen Modus vorgenommen werden 24 COMM Serielle Schnittstelle SPECIAL COMM ID 001 BAUD RATE 9600 bps PROTOCOL VISCA EXIT SAVE DFLT Einstellung von Kamera ID Baudrate Protokoll D Auswahl der Kamera ID 1 255 BAUD RATE Baudrate Auswahl der seriellen Kommunikationsgeschwindigkeit 2400 4800 9600 19200 38400 bps2. Wide Dynamic Range WDR IR cut filter switchable Video outputs composite CVBS Lens type zoom Focal length 3 8mm 45 6mm Aperture range F F1 6 F2 7 e PTZ support no Digital zoom 2x 32x Horizontal angle of view 45 6 4 0 Iris control DC MOD Minimum object distance 0 1m Filter screw size not available Illumination infrared 40x IR LEDs 850nm Illumination range approx 60m 51 Dynamic Light Intensity Control DIC no Menu languages English Korean OSD function control AGC DNR colour B amp W motion detection WDR BLC privacy zones white balance text effect freeze pos neg flickerless sharpness correction shutter control brightness Text display title and camera ID Activity detection yes Motion detector 3 zones ON OFF switchable Privacy zones masking 16 zones masking ON OFF switchable Serial interfaces RS 485 Serial interfaces protocols Pelco D Pelco P Visca External adjustments menu Mounting wall mount ceiling mount Temperature range operation 20 C 50 C Housing material aluminium Housing outdoor bullet Integrated wall mount yes Hidden cable management yes Sunshield yes Window heater no Colour housing Pantone 7541 Vandalism resistant no Protection rating IP68 Alarm inputs no Alarm outputs no Supply voltage 1
3. EXIT SAVE DFLT Select camera initial message menu Text edit LANGUAGE Select language e ENGLISH KOREAN SETUP STATUS FOCUS FUNCTION CURRENT DEFAULT MODE AUTO AUTO DISTANCE 0 1m 0 1m E ZOOM OFF OFF EXIT MENU Key 177 Shows the current OSD Menu setup status and compare the each values with the ones in Factory default 50 7 Specifications Type VKC 131001R12Z Art No 200264 Series eneo Candid BCM System day amp night Video standard CCIR PAL Sensor size 1 4 Imager CCD Sony Super HAD II Double Scan Active picture elements 976 H x 582 V pixels Signal to noise ratio 50dB AGC OFF Horizontal resolution 700 TVL Sensitivity at 50 video signal Exposure modes 0 16 Lux colour 0 08Lux B amp W at F1 2 measured automatic indoor use outdoor use manual iris priority shutter priority Automatic electronic shutter ESC 1 50 1 100 000sec Manual electronic shutter MES 1 50 1 100 000sec Low speed shutter yes 2 512fps Automatic gain control AGC ON OFF switchable Digital Noise Reduction DNR yes 2D NR 3D NR Flickerless function ON OFF switchable Mirror function vertical horizontal 180 rotation White balance automatic manual one push indoor outdoor ATW Backlight compensation BLC ON OFF switchable automatic manual 9 adjustable zones
4. 22 OBJECT DET Objekt erkennung INTELL OBJECT DET MODE OFF AREA eee SENSITIVITY DWELL TIME ZOOM PRESET EXIT SAVE DFLT Der Alarm wird aktiviert wenn ein Objekt im benutzerdefinierten Bereich verschwindet oder darin neu erscheint Sie k nnen f r das Objektdetektor Fenster ein Erkennungsfeld aus 3 Horiz x 3 Vert Bl cken einstellen Wenn Bewegung im eingestellten Feld erkannt wird wird der Alarm ber Alarm ACK und den Pin OD Out aktiviert Sie k nnen die Zoom Position 0D Zoom Preset einstellen die angefahren wird wenn der Objektdetektor Alarm aktiviert wird Das Intervall der Verweilzeit kann in Schritten von 1Sek auf bis zu 256Sek eingestellt werden lt gt Dwell Time Verweilzeit Das Objektdetektor Alarmsignal OD Out und die Zoom Preset Position des Objektdetektors werden nach Ausl sung des Alarms f r die eingestellte Verweilzeit aktiviert MODE Modus Objekterkennung aktivieren oder deaktivieren OFF ON AREA Bereich Auswahl der OD Bereichsnummer 1 9 SENSITIVITY Empfindlichkeit Einstellung der Empfindlichkeit 1 5 DWELL TIME Verweilzeit Auswahl der Verweilzeit bei nderung des Objektdetektormodus 1 256Sek ZOOM PRESET Auswahl der Zoom Position die angefahren wird wenn ein Alarm auftritt 23 6 2 6 SPECIAL FUNC Spezialfunktion SPECIAL FUNC SYNC MODE INT PHASE wes SCENE MODE USER COMM EXIT SAVE DFL T
5. 4x 4 Befestigen Sie den Halter mit Schrauben 3 Bohrschablone MaBe mm Standard Montagesockel Easy Bracket Halterung 5 1 2 Mit Verwendung einer Easy Bracket Halterung 1 Bohren Sie die L cher mit der mitgelieferten Bohrschablone 2 Stecken Sie die D bel 2 in die gebohrten L cher 3 Positionieren Sie die Easy Bracket Halterung auf den Bohrl chern 4 Befestigen Sie die Easy Bracket Halterung mit den Wandbefestigungsschrauben 3 5 Setzen Sie den Haken j an die Lasche I 6 Befestigen Sie den Halterfu d mit den Inbusschrauben 4 durch das Fu Montageloch 4x e an der Easy Bracket Halterung VORSICHT Die Easy Bracket Halterung kann nicht an der Decke angebracht werden Bei Installation an der Wand muss die Lasche f r den Easy Bracket Haken I nach oben zeigen 5 2 Spannungsversorgungsanschl sse Die Kamera kann entweder mit 12VDC oder 24VAC betrieben werden doppelte Spannungsversorgung Es ist unbedingt erforderlich die 12VDC Spannungsversorgung korrekt gepolt anzuschlie en andernfalls arbeiten die IR LEDs nachts nicht Prim re und sekund re Masse sind vollst ndig voneinander isoliert um m gliche Probleme durch Erdungsschleifen zu vermeiden Klemmverbinder der Spannungsversorgung 24VAC 12VDC rote Leitung 24VAC GND schwarze Leitung RS 485 graue Leitung RS 485 wei e Leitung Video BNC 5 3 Begrenzung von Schwenkung u
6. und Modus aus Erweiterter Area Bereich 1 9 Level Pegel low niedrig mid mittel high hoch und Auto Auto Dynamikbereich mag manual manuell Gegenlicht kompensation F r erh hte Empfindlichkeit in Umgebungen EXPOSURE DAY amp NIGHT mit geringer Beleuchtung kann der Infrarot MODE EXT IR Filter aus dem Strahlengang entfernt DELAY 05 sec werden Der ICR wird je nach Umgebungs BURST 9N helligkeit automatisch entfernt sodass die Kamera in Tag Nacht Umgebungen effizient genutzt werden kann EXIT SAVE DFLT Auto Modus Hierbei werden die Einstellungen f r das Umschalten des IR Filters automatisch angepasst Beim eingestellten Dunkelheitswert wird der IR Filter automatisch deaktiviert und somit die DAY amp NIGHT Bl E Bei einem gewissen Helligkeitswert wird der IR Filter auto Tag amp Nacht matisch wieder aktiviert Ext In Modus Hierbei wird in den Tag Modus umgeschaltet wenn der Tag Nacht Eingang D amp N IN auf hohem Logikpegel ist und es wird in den Nacht Modus umgeschaltet wenn er auf nied rigem Logikpegel ist Tag Nacht Auswahl Mode Modus Auswahl des Tag Nacht Modus DAY Tag NIGHT Nacht AUTO EXT Delay Verz gerung Zur Einstellung der Umschaltverz gerung der Tag Nacht Umschaltung des Filters 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Sek BURST Color Burst Signal Hiermit kann die Ausgabe des Color Burst Signals bei Akti vierung des Schwarz Wei Modus ein ode
7. 0 1 3 2 0 6 0m Lens origin calibrated automatically LENS REFRESH OFF ON 1 day 10 days Select maximum digital zoom magnification E Z00M OFF ON max x2 x19 x21 x23 x25 x28 x32 6 2 2 EXPOSURE EXPOSURE MODE AUTO AGC ON SHUT SPEED IRIS es DSS OFF FLICKERLESS OFF BRIGHTNESS 8 WDR BLC OFF DAY amp NIGHT gt EXIT SAVE DFLT Exposure mode Auto Mode Full Auto with Auto Iris Gain and Shutter Speed User can turn on off AGC and Digital Slow Shutter feature Shutter priority mode User can set variable shutter speed and Iris and AGC is set automatically according to the brightness of the subject Digital Slow Shutter can t be used in this mode Iris priority mode User can set Iris Level and shutter speed and AGC is set automatically according to the brightness of the subject User can turn on off AGC and Digital Slow Shutter Manual mode User can set Shutter speed AGC Gain in manual User can also use Digital Slow Shutter by adjusting the shutter speed NOTE Refer to the Exposure Control in Command List for the value range of AGC Gain Shutter Speed Iris and Exposure compensation Exposure compensation Brightness Function to offset the internal reference brightness level used in the AE mode by steps of 1 5dB 39 Flickerless In this mode the shutter speed is fixed to 1 100 NTSC 1 120 PAL of the flashing period of the fluorescent lighting to minimize th
8. 4 Part Names 44 Front view a Fixing screw for sunshield 2x IR LED Window Bracket foot Foot mount hole 4x Arm assembly Sunshield panel Bracket Lock OSD cover 2 SE e SS 31 4 2 Rear Side View Hook for Easy Bracket k Cable Exits 5x 4 3 Easy Bracket I Peg for Easy Bracket Hook I m Wall Mount hole 4x n Bracket foot fixing hole 4x CAUTION Easy Bracket can not be installed on the ceiling When it is installed on the wall Peg for Easy bracket Hook I must be placed upwardly 5 Installation Instructions Make sure the power is removed before the installation Follow the order for applying power First connect the low voltage AC24V or DC12V then plug the AC adapter to AC outlets to avoid an improper reset from power jitter and a damage from the surge voltage when no load n Manual Focus Mode Focus and Zoom can be adjusted just operating Near Far and Zoom In Out with Joystick 5 1 Mounting the Camera on Wall 5 1 1 Without using an Easy Bracket 1 Drill the holes on wall or ceiling using a supplied template 2 Insert the anchors 2 to the drilled holes 3 Match Foot mount Hole 4x to the drilled position 4 Fixthe bracket by using Wall fixing screws 3 Mounting Template 76 s Dimensions mm For Standard bracket For Easy bracket 5 1 2 With using an Easy Bracket 1 Drill the holes on wall using
9. Aktivierung je nach Umgebungslicht Effektive Kameranutzung in Tag Nacht Umgebungen Erm glicht die Nutzung von Infrarotlicht Mit 40 IR LEDs Beobachtung in der Nacht mit integrierter Beleuchtung Mit 24VAC 12VDC dual power design nur doppelte Spannungsversorgung Version Flexible Installationsoptionen Zuverl ssigkeit 2 1 Hauptmerkmale 1 4 Double Scan CCD Tag Nachtkamera Schwenkbarer IR Sperrfilter ICR Horizontale Videoaufl sung 700 TVL Integriertes 12x AF Objektiv 32 x Digital Zoom e 2 3D DNR leistungsstarke Rauschunterdr ckung Wide Dynamic Range WDR bis 512 fach Bewegungsmelder MD Einfache Installation Montagehilfe Fixierung ber zentrale Schraube 50m Beleuchtungsreichweite 40 LEDs 850nm Fokus und Zoom motorisiert Betriebsspannung 12VDC oder 24VAC Bulletgeh use Wand oder Deckenmontage verdeckte Kabelf hrung 5 3 Lieferumfang 1x Kamera VKC 13100IR12Z e 1x Montage und Betriebsanleitung 1x Bohrschablone e 1x Sonnenschutzdach d mit Befestigungsschrauben a 1x Easy Bracket Halterung e 1x3 mm Inbusschl ssel 1 4x D bel 2 4x Wandbefestigungsschrauben 3 4x Inbusschraube 4 1x Video Sub out Kabel 5 4 Beschreibung der Teile 4 1 Vorderansicht c SS E ae aes es Befestigungsschrauben fiir Sonnenschutzdach 2x IR LED Ausblicksc
10. Aufl sung ausw hlen OFF 1 7 MIRROR Spiegeln Mit dieser Funktion wird das Videobild der Kamera vertikal und horizontal gespiegelt Einstellung des Spiegel Modus OFF V Das Bild wird vertikal gespiegelt H Das Bild wird horizontal gespiegelt H amp V Das Bild wird horizontal und vertikal gespiegelt 18 Mit dieser Funktion wird die Verbesserung der Objektkanten im Bild eingestellt SHARPNESS Bildsch rfe Einstellung der Bildsch rfe 1 16 Stufen Diese Funktion nutzt f r das Bild den Sondereffekt der Negativ oder der Schwarz Wei Anzeige der Bilder EFFECT Effekt W hlen Sie den Negativ oder S W Effekt aus e OFF NEGATIVE B W S W Hiermit wird ein Bild im Bildspeicher der Kamera festgehalten sodass dieses Bild kontinuier lich ausgegeben werden kann FREEZE Standbild Umschalten zwischen Echtzeitanzeige und Standbild e OFF ON 6 2 5 INTELLIGENCE INTELLIGENCE INTELL PRIVACY PRIVACY MASK 1 MOTION DET MODE OFF OBJECT DET gt MOSAIC TYPE P MOSAIC COLOR TRANSPARENCY A POSITION De SIZE be EXIT SAVE DFLT EXIT SAVE DFLT Maskierung eines Bildbereichs Die Maske kann an bis zu 16 Stellen gem der Schwenk Neige Positionen eingerichtet werden Individuelle Aktivierung Deaktivierung der Bereichsmaskeneinstellungen Zwei Gruppen aus 14 Farben in jeder Gruppe einschlieBlich Mosaik und Transparenz k nne
11. Ee 53 DD Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions CF Mode d emploi Instrukcja instalacji i obstugi Cr Manuale di installazione e d uso www videor com www eneo security com Contents 1 Safety Instructions AA 29 2 CECR le E 30 2 1 Main Features RR 30 Supplied eme 31 ENEE EE 31 4 1 Front view 31 4 2 TEE 32 V e DE E Aa E H LEE 32 5 Installation Inetruchong AA 33 5 1 Mounting the Camera on Wall 33 5 1 1 Without using an Easy Bracket creissira 33 DCH With using an Easy Bracket EES 33 5 2 sPower SuppIly Connections ernannte 34 5 3 Hiit of and UE 34 SI J 36 6 4 In NE Menu ee nee ee 36 6 2 MAIN MONU 37 b it LOCUS RR 38 6 2 2 EXPOSURE gr eu UU 39 62 33 WHITES BALANCE 41 6 224 MAER 43 62 5 INTELLIGENCE cece eee ESS ERREUR ME 44 0 2 6 SPECIAL UNSECH 48 63227 DISPLAY 49 1 51 8 Dimensional Drawings n RGRHERERERRRUR RERO EEUU RERUM SURE PE REE 53 1 Sicherheitshinweise Bevor Sie das System anschlie en und in Betrieb nehmen lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgf ltig zur sp teren
12. Modus INDOOR Innnenr ume Einstellung der Farbtemperatur auf Innenraumbeleuchtung 3200K lt MANUAL manuell Die Farbe kann korrigiert werden wenn der Benutzer die Rotverst r kung Red Gain oder die Blauverst rkung Blue Gain verringert oder vergr ert RED GAIN Rotverst rkung Einstellung des Rotverst rkungswertes 0 255 BLUE GAIN Blauverst rkung Einstellung des Blauverst rkungswertes 0 255 lt gt AUTO Breiter Farbtemperaturbereich gr erer ATW Bereich 6 2 4 IMAGE Bild IMAGE DNR AUTO HR 3 MIRROR OFF SHARPNESS 8 EFFECT OFF FREEZE OFF EXIT SAVE DFLT DNR Digitale Rauschunter dr ckung Digitale Rauschunterdr ckung im Bild Durch Anwendung von sowohl 2D DNR raumbasiert und 3D DNR zeitbasiert wird die St rke des Rauschens niedriger Helligkeit signifikant reduziert und das Signal Rausch Verh ltnis S N sowie die horizontale Aufl sung werden verbessert was zu einer klaren und scharfen Bildanzeige selbst in dunklen Umgebungen f hrt Wenn die DNR Stufe zu hoch eingestellt wird kann in dunkler Umgebung die Kamera Fehlfunktion von Bildgeistern auftreten OFF 1 10 Auswahl der Rauschunterdr ckungsstufe Auto DNR Stufe wird automatisch eingestellt HR Horizontale Aufl sung Die horizontale Aufl sung von 700 TV Zeilen im Farbmodus und 750 TV Zeilen im S W Modus kann durch Verwendung des HR Modus erreicht werden Hohe
13. Verwendung auf Die Kameras gegen Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit sch tzen Wasser kann die Ger te dauerhaft sch digen Sollte dennoch Feuchtigkeit eingedrungen sein die Kameras nie unter diesen Bedingungen einschalten sondern zur berpr fung an eine autorisierte Fachwerkstatt geben Das System darf nie au erhalb der technischen Daten benutzt werden das kann die Kamera zerst ren Die Kamera nur in einem Temperaturbereich von 20 C bis 50 C und einer Luftfeuchtigkeit bis max 90 betreiben Um das System von der Versorgungsspannung zu trennen ziehen Sie das Kabel nur am Stecker heraus Ziehen Sie nie direkt am Kabel Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgf ltig und stellen Sie sicher dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht geknickt oder besch digt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann Das Ger t darf nur von qualifiziertem Servicepersonal ge ffnet werden Fremdeingriffe beenden jeden Garantie anspruch Die Kamera darf nie mit ge ffneter Blende gegen die Sonne gerichtet werden Zerst rung des Sensors Montage Wartung und Reparaturen d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgef hrt werden Vor ffnen des Geh uses ist eine Netztrennung erforderlich Der Errichter ist f r die Aufrechterhaltung der Schutzart It Techn Daten verantwortlich z B durch Abdichtung des Kabelaustritts mit Silikon Falls Funktionsst rungen auftreten benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten Verwenden Sie nu
14. WHITE BALANCE MODE ATW RED GAIN BLUE GAIN EXIT SAVE DFLT Auto Mode This mode computes the white balance value output using colour information from the entire screen It outputs the proper value using the colour temperature 41 ATW Mode Auto Tracking White balance mode 2500K to 9500K This function automatically tracks the changes in the colour temperature and adjusts the white balance One push Mode This is a fixed white balance mode that may be automatically readjusted only at the request of the user One push Trigger Outdoor Mode 5400K base mode Indoor Mode 3200K base mode Manual Mode Manual control of R and B gain MODE Select white balance mode AUTO SHUT P IRIS P MANUAL e ATW ONE PUSH INDOOR OUTDOOR MANUAL AUTO lt gt ATW Automatically adjusts colour according to the available lighting lt gt ONE PUSH It is a fixed white balance mode that may be automatically readjusted only by pressing SET Button in ONE PUSH mode lt gt OUTDOOR Set colour temperature to be Outdoor light 5400K lt gt INDOOR Set colour temperature to be Indoor light 3200K lt MANUAL Colour can be corrected when the user increases or decreases Red Gain or Blue Gain RED GAIN Adjust R gain value 0 255 BLUE GAIN Adjust B gain value 0 255 lt gt AUTO Wide colour temperature range more ATW range 42 6 2 4 IMAGE IMAGE DNR AUTO HR 3 MIRROR OFF S
15. e PTZ Unterst tzung nein Digital Zoom 2 32 fach Bildwinkel horizontal 45 6 4 0 Blendensteuerung DC MOD Minimum Object Distance 0 1m Filtergewinde nicht vorhanden Beleuchtung infrarot 40x IR LEDs 850nm Beleuchtungsreichweite ca 60m 27 Dynamische Licht Intensit tsregelung DIC nein Men sprachen englisch koreanisch Men einstellungen AGC DNR Farbe S W Bewegungsmelder WDR BLC Privacy Zones Gesch tzte Bereiche WeiBabgleich Text Effekt Bildein frieren Flackerfrei Pos Neg Sch rfekorrektur Shutter Helligkeit Texteinblendung Titel und Kamera Nr Bewegungsmelder ja 3 Zonen Ein Aus schaltbar Privacy Zones 16 Bereiche maskierbar Ein Aus schaltbar Steuer Schnittstellen RS 485 Schnittstellen Protokolle Pelco D Pelco P Visca Externe Einstellungen Men steuerung Montageart Wandmontage Deckenmontage Temperaturbereich Betrieb 20 C 50 C Gehausematerial Aluminium Gehause AuBen Bullet Integrierte Wandhalterung ja Verdeckte Kabelfiihrung ja Sonnenschutzdach ja Scheibenheizung nein Farbe Geh use Pantone 7541 Vandalismusgesch tzt nein Schutzart IP68 Alarmeing nge nein Alarmausg nge nein Betriebsspannung 12VDC 24VAC 10 Leistungsaufnahme ca 10W Abmessungen siehe Ma zeichnungen Gewicht 1 3 kg Lieferumfang Betriebsanlei
16. out only by authorized service centers Before opening the cover disconnect the unit from mains input The fitter is responsible for the system of protection being followed in accordance with the technical data e g by sealing of the cable outlet with silicone Contact your local dealer in case of malfunction Only use original parts and original accessories from Videor E Hartig GmbH Do not use strong or abrasive detergents when cleaning the dome Use a dry cloth to clean the surface In case the dirt is hard to remove use a mild detergent and wipe gently During assembly care must be taken to ensure that existing seals are correctly inserted and are not displaced as a result of assembly You must not continue to use damaged seals NOTE This is a class A digital device This digital device can cause harmful interference in a residential area in this case the user may be required to take appropriate corrective action at his her own expense 29 2 General Description VKC 13100IR12Z is a 12X Auto Focus Zoom and Double Scan True WDR IR Bullet Camera which realizes Max 700TVL resolution and a crisp colour reproduction with 1 4 SONY Super HADII Double Scan CCD 960H With 1 4 SONY Super HADII Double Scan CCD 960H Delivers the crystal clear images with Max 700TVL resolution that accurately capture every aspect of any scene Colour signal processing provides the optimum balance between the luminance and chroma sign
17. 12h Gai 03h 13h 04h 14h 05h 15h Dunkel 06h 16h Wei 07h 17h Rot 08h 18h Gr n 09h 19h Blau 0Ah 1Ah Cyan OBh 1Bh Gelb OCh 1Ch Magenta ODh 1Dh Mosaik 7Fh lt Schwenk Neigewinkel ppp qqa Winkelbereich Schwenken 180 180 Neigen 90 90 Winkelaufl sung 360 4096 Neigen 400h 90 Schwenken 00 90 Schwenk Schwenken 800h 180 ia winkel 47 Neigen Oh 0 Schwenken Oh 0 TILT Oh 0 Schwenken 400h 90 Neigen COOh 90 MASK Maske Auswahl einer Maskenbereichsnummer 1 16 MODE Modus Maske aktivieren deaktivieren OFF ON MOSAIC TYPE Mosaiktyp K rnigkeitseinstellung des Mosaiks 1 8 MOSAIC Mosaik Mosaikanzeige OFF ON COLOR Farbe Auswahl der Maskenfarbe 1 14 21 PRIVACY Gesch tzte Bereiche MOTION DET Bewegungs erkennung TRANSPARENCY Transparenz Auswahl der Maskentransparenz 0 3 POSITION Einstellung der Maskenposition SIZE Gr e Einstellung der Maskengr e INTELL MOTION DET MODE OFF AREA ACTIVATE SENSITIVITY INTERVAL TIME DWELL TIME noo POSITION SIZE ZOOM PRESET EXIT SAVE DFLT Hiermit wird die Kamera angewiesen Bewegungen innerhalb des berwachungsfeldes zu erken nen und ggf automatisch ein Alarmsignal zu senden Sie k nnen bis zu Bewegungsdetektor Fenster einstellen Sie k nnen f r das Be
18. 2VDC 24VAC 10 Power consumption approx 10W Dimensions see dimensional drawings Weight 1 3kg Parts supplied manual screw set allen key mounting plate Video sub out cable Optional Accessories The optional accessories currently available can be found on our Homepages www videor com and WWW eneo security com 52 8 Ma zeichnungen Dimensional Drawings Ma e Dimensions mm 53 54 55 eneo eneo ist eine eingetragene Marke der Videor E Hartig GmbH Vertrieb ausschlieBlich ber den Fachhandel eneo is a registered trademark of Videor E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only Videor E Hartig GmbH Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 www videor com WWW eneo security com Technische nderungen vorbehalten Technical changes reserved Copyright by Videor E Hartig GmbH 04 2012
19. HARPNESS 8 EFFECT OFF FREEZE OFF EXIT SAVE DFLT DNR On screen digital noise reduction By using both of 2D DNR space based and 3D DNR time based the amount of low illuminance noise has been significantly reduced and the signal to noise ratio S N as well as horizontal resolution has been improved resulting in a clear and sharp image display even in the dark environment If the DNR Level is set too high the camera malfunction of image ghost can be happened in dark environment OFF 1 10 Select noise reduction level Auto DNR level is adjusted automatically HR The horizontal resolution of 700TV Lines at Colour mode and 750TV Lines at B W mode can be achieved by using the HR Mode Select high resolution OFF 1 7 MIRROR This function reverses the video output from the camera upside down or left right reverse Select a flip mode OFF V You can flip the picture vertically on the screen H You can flip the picture horizontally on the screen H amp V You can flip the picture horizontally amp vertically on the screen SHARPNESS This function adjusts the enhancement of the edge of objects in the picture Adjust sharpness level 1 16 steps EFFECT It gives the image special effect of Negative and Gray image Black amp White Select the negative or B W effect OFF NEGATIVE B W 43 It captures an image in the field memory of the camera so that
20. ME POSITION OFF EXIT SAVE DFLT Auto Focus Mode Auto Mode Auto Focus automatically adjusts the focus position to maximize the high frequency content of the picture in a center measurement area taking into consideration the high luminance and strong contrast components Auto Mode is the normal mode for AF operation nterval Mode The mode used for Auto Focus movements carried out at particular intervals The interval time and active time for AF movements and for the timing of the stops can be set Interval mode start Run Stop Stop AF Run AF Stop Active time Interval time Active time Interval time Active time Interval time Zoom Trigger Mode One push mode When the zoom is changed with the TELE or the WIDE buttons the pre set value becomes that for AF mode Then it stops Manual Focus Mode Focus position can be adjusted by manual only using Far Near button or Far Near command One Push Trigger When a Trigger Command is sent the lens moves to adjust the focus for the subject The focus lens then holds that position until the next Trigger Command is input Infinity Mode The lens is forcibly moved to a position suitable for an unlimited distance Near Limit Focus Distance Can be set in minimum range of focus 38 MODE Select auto focus mode AUTO ONE PUSH MANUAL Select minimum distance in focus between camera and object DISTANCE 0 1 1
21. Montage und Betriebsanleitung 1 4 Tag Nachtkamera mit IR Beleuchtung VKC 13100IR12Z Installation and Operating Instructions 1 4 Day Night Camera with IR Illumination VKC 13100IR12Z eneo Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise AAA H en EIDEN 5 PRESE PME 5 Lieferumfang AA 6 4 Beschreibung der Tele 6 AO Eelere 6 4 2 R ck und Seitenansicht 4 3 Easy Bracket Halterung ccccccccscssssssscsssscscscsesesesssesesscscscscsesesesesesesscacsescsssesssesesaacacscaeaeeeeeeseeecsease 7 5 Imstalatonsamgeleungen 8 5 1 Befestigung der Kamera an der Wand AA 8 5 1 1 Ohne Verwendung einer Easy Bracket Halterung 8 5 1 2 Mit Verwendung einer Easy Bracket Halterung seen 8 5 2 Spannungsversorgungsanschl sse sss nter tette tette 9 5 3 Begrenzung von Schwenkung und Neigung 9 62 SETUP Meri Einstellimenu oorr 11 Pat PLU C src TT AT ATTE EE E E ETT 11 6 2 MAIN Men ouer 12 6 2 1 FOCUS menu Fokus 13 252 EXPOSURE BelICHTUNG e cec ec e nca in 14 6 2 3 WHITE BALANCE Wei abgleich 17 6 2 4 IMAGE Bild ae 18 6 2 5 INTELLIGENCE 20 6 2 6 SPECIAL FUNC Spezialfunktion AN 24 6 2 7 DISPLAY Anzeige nn 25 Ze Technische Daten sus 27 8
22. OFF ON OFF OFF OFF AWB Mode Day ATW Auto Auto Auto Auto Mode Night ATW ATW Auto ATW Auto NOTE It automatically changes to User mode if user changes the predefined in Scene mode 48 COMM SPECIAL COMM ID 001 BAUD RATE 9600 bps PROTOCOL VISCA EXIT SAVE DFLT Set up the camera ID baud rate protocol D Select the camera ID 1 255 BAUD RATE Select serial communication speed 2400 4800 9600 19200 38400 bps e PROTOCOL Select operating protocol VISCA Pelco D Pelco P 6 2 7 DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISP SEL DISP SEL gt ID OFF INIT SEL TITLE OFF SET TITLE ZOOM RATIO OFF SET INIT MSG gt LANGUAGE ENGLISH SETUP STATUS EXIT SAVE DFLT EXIT SAVE DFLT Select display item 10 OFF ON DISP SEL e TITLE OFF ON e ZOOM RATIO OFF ON Select items to display on the screen while power on initializing time 10 OFF ON BAUD RATE OFF ON INIT SEL PROTOCOL OFF ON VERSION OFF ON INIT MSG OFF ON 49 SET TITLE DISPLAY SEL TITLE ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ abcdefghijkimn opqrstuvwxyz 0123456789 1 SP BS CLR POS EXIT SAVE DFLT Select camera title menu Text edit SET INIT MSG DISPLAY SEL INIT MSG Initializing ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ abcdefghijkimn opqrstuvwxyz 0123456789 SP BS CLR POS
23. PROTOCOL Protokoll Auswahl des Betriebsprotokolls VISCA Pelco D Pelco P 6 2 7 DISPLAY Anzeige DISPLAY DISPLAY DISP SEL DISP SEL Ld ID OFF INIT SEL TITLE OFF SET TITLE ZOOM RATIO OFF SET INIT MSG LANGUAGE ENGLISH SETUP STATUS EXIT SAVE DFLT EXIT SAVE DFLT Anzeigeelement ausw hlen DISP SEL ID OFF ON Anzeige Ein stellung TITLE Titel OFF ON ZOOM RATIO Zoom Verh ltnis OFF ON Auswahl der Anzeigeelemente beim Hochfahren nach dem Einschalten 10 OFF ON SEL Anzeige beim Hochfahren BAUD RATE Baudrate OFF ON PROTOCOL Protokoll OFF ON VERSION OFF ON INIT MSG Startmeldung OFF ON 25 DISPLAY SEL TITLE ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ abcdefghijkimn SET TITLE Titel einstel len SP BS CLR POS EXIT SAVE DFLT Men zur Einstellung des Kameratitels Texteingabe DISPLAY SEL INIT MSG Initializing ABCDEFGHIJKLMNOPQRST SET INIT MSG UVWXYZ abcdefghijkimn Start opqrstuvwxyz meldung 0123456789 2 einstellen SP BS CLR POS EXIT SAVE DFLT Einstellung der Startmeldung der Kamera Texteingabe LANGUAGE Sprachauswahl Sprache ENGLISCH KOREANISCH FOCUS FUNCTION CURRENT DEFAULT MODE AUTO AUTO DISTANCE 0 1m 0 1m E ZOOM OFF OFF SETUP HOME OFF OFF STATUS HOME DUR 20sec 20sec Konfigurati onsstatus EXI
24. T MENU Key 177 Zeigt den aktuellen Konfigurationsstatus des OSD Men s an und vergleicht alle Einstellungen mit den Werkeinstellungen 26 7 Technische Daten Lichtempfindlichkeit bei 50 Videosignal Typ VKC 131001R12Z Art Nr 200264 Serie eneo Candid BCM System Tag Nacht Videonorm CCIR PAL Chipgr Be 1 4 Aufnahmesensor CCD Sony Super HAD II Double Scan Aktive Bildelemente 976 H x 582 V Pixel Signal Rauschabstand 50dB AGC Aus Horizontale Aufl sung 700 TVL 0 16 Lux Farbe 0 08Lux SW bei F1 2 gemessen Belichtungsregelung automatisch Innenanwendung Au enanwendung manuell Iris Priorit t Shutter Priorit t Automatischer Elektronischer Shutter ESC 1 50 1 100 000Sek Manueller elektronischer Shutter MES 1 50 1 100 000Sek Low Speed Shutter Automatische Verst rkungsregelung AGC ja 2 512 HB Sek Ein Aus schaltbar Digitale Rauschunterdr ckung DNR ja 2D NR 3D NR Flickerless Function Ein Aus schaltbar Mirror Function vertikal horizontal Rotation 180 Wei abgleich Gegenlichtkompensation automatisch manuell One Push Innen Au en ATW BLC Ein Ausschaltbar automatisch manuell 9 Zonen w hlbar Wide Dynamic Range WDR IR Sperrfilter schaltbar Videoausg nge Composite FBAS Objektiv Typ Zoom Brennweite 3 8mm 45 6mm Blendenbereich F F1 6 F2 7
25. WEIS Die Wertebereiche f r AGC Gain AGC Verst rkung Shutter Speed Shutter Geschwindigkeit Iris Blende und Exposure compensation Belichtungskompensation finden Sie in der Befehlsliste unter Exposure Control Belichtungssteuerung 14 Exposure compensation Belichtungskompensation Helligkeit Funktion zur Verschiebung des internen Referenz Helligkeitspegels der im AE Modus verwendet wird in Schritten von 1 5dB Flickerless Flackerfrei n diesem Modus ist die Shutter Geschwindigkeit zur Reduktion des Flackerns fest auf die Frequenz der Leucht stoffr hrenbeleuchtung von 1 100 NTSC bzw 1 120 PAL eingestellt MODE Auswahl des Belichtungsmodus Modus AUTO SHUT P Shutter Priorit t IRIS P Iris Priorit t MANUAL manuell AGC automat Auswahl der automatischen Verst rkungsregelung Verst rkungsre OFF ON AUTO SHUT P oder IRIS P Modus gelung e 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30dB manueller Modus Kann im Shutter Priorit ts Modus SHUT P oder im manuellen Modus MANUAL eingestellt werden NTSC x512 x128 x64 x32 x16 x8 x4 2 1 60 1 90 1 100 1 180 1 250 1 500 Gum 1 1000 1 1500 1 2000 1 5000 1 10000 1 20000 1 50000 1 100000 Sek nalen PAL x512 x128 x64 x32 x16 x8 x4 x2 1 50 1 80 1 120 1 150 1 250 1 500 1 1000 1 1500 1 2000 1 5000 1 10000 1 20000 1 50000 1 100000 Sek HINWEIS Die Slow Shutter Geschwindigkeit 2x 512x
26. a supplied template 2 Insert the anchors 2 to the drilled holes 3 Match the EASY BRACKET to the drilled position 4 Fixthe EASY BRACKET by using Wall fixing screws 3 5 Connect hook j to peg I 6 Fix Bracket Foot d to EASY BRACKET by using wrench bolts 4 through Foot mount Hole 4x 33 CAUTION Easy Bracket can not be installed on the ceiling When it is installed at the wall Peg for Easy bracket Hook n must be placed upwardly 5 2 Power Supply Connections Camera can work with either 12VDC or 24VAC dual voltage power It is strongly required the polarity matched connection for 12VDC supply otherwise IR LEDs will not operate at night Primary and secondary grounds are completely isolated to avoid the possible ground loop problems Clamp connectors of power input 24VAC 12VDC red wire 24VAC GND black wire RS 485 gray wire RS 485 white wire Video BNC 5 3 Limit of Pan and Tilt 1 Panlimit Pan is limited to 90 ag OTET be SECH i 0 0 Lc ae mS at 34 2 Tilt limit Tilt is limited to 0 2 min 90 max for wall ceiling installation respectively with reference to the ceiling when the inclination of camera module is 0 that is the image is aligned horizontally Installation on Wall Installation on Ceiling 3 Inclination limit Horizontal image alignment Inclination limited to 90 max 35 6 SETUP Menu 6 1 Inthe Menu Set
27. als for high colour reproducibility even for the detail scene which contains very high spatial frequency With AF Zoom Optical Zoom Max x12 Digital Zoom Max x32 Optical Digital Zoom Max x384 With ICR mechanism Automatically engage depending on the ambient light Allowing the camera to be effective in Day Night environment Can accept the infrared light With 40 IR LEDs e Can observe at night with self illumination With 24VAC 12VDC dual power design Offers the flexibility of installation Ensures the reliability 2 1 Main Features 1 4 Double Scan CCD day amp night camera True day amp night mode with IR cut filter ICR Horizontal video resolution 700 TVL Integral 12x AF lens 32x digital zoom e 2D 3D DNR powerful noise reduction Wide Dynamic Range WDR up tp 512x Motion detection MD Easy installation mounting aid fixation via central screw e llumination range approx 50m 40 LEDs 850nm Focus and zoom motorised Supply Voltage 12VDC or 24VAC Bullet housing wall or ceiling mount hidden cable routing 30 3 Supplied Items e 1x Long range IR Bullet Weatherproof camera e 1x Installation and Operating Instructions e 1x Mounting template e 1x Sunshield panel d with Fixing screw a for Sunshield panel e 1x Easy Bracket e 1x 3mm Hex L wrench 1 4x anchors 2 4x Wall fixing screws 3 4x Wrench Bolts 4 e 1x Video Sub out cable 5
28. des Digital Zooms Digital Zoom AUS EIN max X2 x19 x21 x23 x25 x28 x32 6 2 2 EXPOSURE Belichtung EXPOSURE MODE AUTO AGC ON SHUT SPEED IRIS Mk DSS OFF FLICKERLESS OFF BRIGHTNESS 8 WDR BLC OFF DAY amp NIGHT b gt EXIT SAVE DFLT Exposure mode Belichtungsmodus Auto Modus Automatik Vollautomatischer Modus mit automatischer Blenden Verst rkungs und Shutter Speed Regelung Die automatische Verst rkungsregelung AGC und die digitale Bildintegration Slow Shutter k nnen vom Benutzer ein oder ausgeschaltet werden Shutter Priority Modus Belichtungszeit Vorrang Der Benutzer kann variable Shutter Geschwindigkeit einstellen Blende und AGC werden dann je nach Helligkeit des Subjekts automatisch eingestellt Die digitale Bildintegration Digital Slow Shutter kann in diesem Modus nicht verwendet werden Iris Priority Modus Blendenvorrang Der Benutzer kann den Blendenwert einstellen Shutter Geschwindigkeit und AGC werden dann je nach Helligkeit des Subjekts automatisch eingestellt Die automatische Verst rkungsregelung AGC und die digitale Bildintegration Slow Shutter k nnen vom Benutzer ein oder ausgeschaltet werden e Manueller Modus Im manuellen Modus kann der Benutzer Shutter Geschwindigkeit und AGC Verst rkung einstellen Der Benutzer kann durch Einstellung der Shutter Geschwindigkeit auch die digitale Bildintegration Digital Slow Shutter nutzen HIN
29. e flicker MODE Select exposure mode AUTO SHUT P IRIS P MANUAL AGC SHUT SPEED Select Auto Gain Control OFF ON AUTO SHUT P or IRIS P Mode 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30dB MANUAL Mode Can be set in SHUT P or MANUAL mode e NTSC x512 x128 x64 x32 x16 8 x4 2 1 60 1 90 1 100 1 180 1 250 1 500 1 1000 1 1500 1 2000 1 5000 1 10000 1 20000 1 50000 1 100000 sec PAL x512 x128 x64 x32 x16 x4 1 50 1 80 1 120 1 150 1 250 1 500 1 1000 1 1500 1 2000 1 5000 1 10000 1 20000 1 50000 1 100000 sec NOTE Slow shutter speed x2 x512 can be set in MANUAL mode IRIS Iris level can be set in IRIS P mode 1 18 steps DSS Select Max DSS Digital Slow Shutter OFF X2 x4 x8 x16 x32 x64 x128 x512 FLICKERLESS Select Flickerless mode OFF ON remove screen flicker BRIGHTNESS Adjust brightness level 1 dark 15 bright steps WDR BLC The WDR function ensures that when images have been shot under conditions such as these the images free from loss of dark detail or overexposure will be output and it achieves this by combining a multiple number of images shot at different exposure durations Select WDR Wide Dynamic Range or BLC Back Light Compensation OFF WDR BLC lt gt WDR Select level 1 7 steps lt BLC The BLC function provides compensation by increasing the brightness of the overall
30. ection range of 3 H x 3 V in 9 blocks When the motion is detected in the set frame the Alarm activates through Alarm ACK and OD Out port You can set the Zoom position OD Zoom Preset to move when the OD Alarm is activated The interval of dwell time can be set up to 256 seconds in units of one second lt gt Dwell Time It keeps the OD Alarm Signal OD Out and OD Zoom Preset Position during the set dwell time after the alarm activated MODE Object detection enable or disable OFF ON AREA Select OD Area number 1 9 SENSITIVITY Adjust sensitivity 1 5 DEWELL TIME Select the duration time about changing OD mode 1 256sec ZOOM PRESET Select zoom position to move when alarm is occurred 47 6 2 6 SPECIAL FUNC SPECIAL FUNC SYNC MODE INT PHASE wien SCENE MODE USER COMM EXIT SAVE DFLT You can select one of Internal Sync mode and Line Lock mode n Line Lock mode you can adjust V Phase SYNC MODE Select vertical sync source INT Internal Sync LL External sync You can select predefined Scene mode according to the environmental consideration Select scene preset e USER NORMAL TRAFFIC BACK LIGHT DAY NIGHT CASINO Function Normal Traffic Back Light Day Night Casino Mode Auto Auto Auto Auto Auto AE WDR OFF OFF ON OFF OFF SCENE MODE DSS Max 4x Max 2x Max 4x Max 4x Max 4x DEN Mode Auto Auto Day Auto Day Burst
31. ef hrt werden Die Intervallzeit und die Aktivit tszeit der AF Justierungen und das Timing der Unterbrechungen k nnen eingestellt werden Start des Intervallmodus AF Aktivitat AF Stopp AF Aktivit t AF Stopp AF Aktivitat AF Stopp Aktive Zeit Intervall Zeit Aktive Zeit Intervall Zeit Aktive Zeit Intervall Zeit Zoom Trigger Modus One Push Modus Wenn der Zoom mit der TELE bzw WIDE Taste eingestellt wird wird der voreingestellte Wert der fur den AF Modus Dann stoppt er Manueller Fokusmodus Die Fokusposition kann nur manuell mit der Fern Nah Taste oder dem Fern Nah Befehl eingestellt werden One Push Trigger Wenn ein Trigger Befehl gesendet wird bewegt sich das Objektiv um den Fokus f r das Subjekt einzustellen Die Objektivlinse bleibt dann in dieser Position bis der Trigger Befehl das n chste Mal gegeben wird Infinity Modus Unendlich Das Objektiv wird zwangsweise in eine Position eingestellt die f r eine unendliche Distanz geeignet ist Nahgrenze Fokusabstand Kann auf den Mindestabstand des Fokus eingestellt werden MODE Modus Zur Auswahl des Autofokus Modus AUTO ONE PUSH Bei Tastendruck MANUAL Manuell DISTANCE Einstellung des Mindest Fokusabstands zwischen Kamera und Objekt Entfernung 0 1 1 0 1 3 2 0 6 0m LENS REFRESH Der Objektiv Ausgangspunkt wird automatisch kalibriert Objektiv AUS EIN 1 Tag 10 Tage kalibrieren E Z00M Einstellung der Maximalvergr Berung
32. enter Position UN n Inn x pp 50h 50h m i 50h y qq CAh 3Ch 3Ch 44 Can be set in Non Interlock mode only Fixed as 0 0 in Interlock mode Mask Size w rr BOh 50h 50h h ss C4h 3Ch 3Ch lt Mask Colour qq rr Colour Code aq Non transparency Transparency Black 00h 10h Light Oth 11h 02h 12h Gray 03h 13h 04h 14h 05h 15h Dark 06h 16h White 07h 17h Red 08h 18h Green 09h 19h Blue 0Ah 1Ah Cyan OBh 1Bh Yellow OCh 1Ch Magenta ODh 1Dh Mosaic 7Fh lt Pan Tilt angle ppp qqq Range of angle 180 180 TILT 90 90 Angle resolution 360 4096 PRIVACY TILT 400h 90 PAN C00h 90 PAN 800h 180 TILT 0h 0 PAN 0h 0 TILT 0 TILT Angle N PAN 400h 9 v TILT COOh 90 MASK Select mask area number 1 16 MODE Mask enable or disable OFF ON MOSAIC TYPE Mosaic roughness setting 1 8 MOSAIC Mosaic display OFF ON COLOR Select mask colour 1 14 TRANSPARENCY Select mask transparency level 0 3 45 POSITION Adjust the mask position PRIVACY SIZE Adjust the mask size INTELL MOTION DET MODE OFF AREAS asia ACTIVATE Side SENSITIVITY INTERVAL TIME ils DWELL TIME aM POSITION SIZE lt ZOOM PRESET EXIT SAVE DFLT It i
33. heibe Wandmontagesockel Bohrung im Wandmontagesockel 4x Wandarm Sonnenschutzdach Verriegelung fiir Wandmontagesockel OSD Abdeckung 4 2 R ck und Seitenansicht Haken f r Easy Bracket Kabeldurchg nge 5x 4 3 Easy Bracket Halterung Lasche f r Easy Bracket Haken I m Bohrungen f r Wandmontagesockel 4x n Befestigungsloch f r Halterungsfu 4 VORSICHT Die Easy Bracket Halterung kann nicht an der Decke angebracht werden Bei Installation an der Wand muss die Lasche f r den Easy Bracket Haken I nach oben zeigen 5 Installationsanweisungen Stellen Sie vor der Installation sicher dass die Spannungszufuhr unterbrochen ist Schlie en Sie die Spannungsversorgung in der korrekten Reihenfolge an SchlieBen Sie zuerst die Niederspannungsleitung 12VDC bzw 24VAC an und stecken Sie erst danach das Netzteil in die Steckdose um fehlerhafte Resets aufgrund von Spannungsschwankungen und Besch digungen durch berspannung aufgrund der Lastfreiheit zu vermeiden m manuellen Fokusmodus kann mit einem Joystick der Fokus auf nah fern eingestellt und die Funktion Ein zoomen Auszoomen bedient werden 5 1 Befestigung der Kamera an der Wand 5 1 1 Ohne Verwendung einer Easy Bracket Halterung 1 Bohren Sie die L cher mit der mitgelieferten Bohrschablone 2 Stecken Sie die D bel 2 in die gebohrten L cher 3 Positionieren Sie den Halterfu auf den Bohrl chern
34. kann im manuellen Modus MANUAL eingestellt werden Die Blende kann im IRIS Priorit ts Modus IRIS P eingestellt werden IRIS Blende 1 18 Stufen DSS Auswahl des max DSS Digital Slow Shutter OFF x2 x4 x8 x16 x32 x64 x128 x512 FLICKERLESS Auswahl des Flackerfrei Modus Flackerfrei OFF ON Bildschirmflackern entfernen BRIGHTNESS Einstellung des Helligkeitspegels Helligkeit 1 dunkel 15 hell Stufen Die WDR Funktion stellt sicher dass mit dieser Funktion gemachte Bilder frei von Detailver lusten in dunklen Bereichen und von Uberbelichtung sind Dies wird durch Kombination mehre rer Bilder erreicht die bei unterschiedlichen Belichtungsbedingungen aufgenommen werden Auswahl von WDR Wide Dynamic Range oder BLC Back Light Compensation OFF WDR BLC WDR BLC lt WDR Pegel ausw hlen Erweiterter Gr Dynamikbereich Ee Gegenlicht lt gt BLC Gegenlichtkompensation Die BLC Funktion bewirkt eine Kompensation durch kompensation Erh hung der Gesamthelligkeit des Bildes sodass Subjekte die aufgrund von Gegen licht sonst mit einem Detailverlust aufgenommen w rden gerade die richtige Helligkeit haben HINWEIS WDR und BLC k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden Wenn WDR eingeschaltet ist ist BLC aus Und wenn BLC eingeschaltet ist ist WDR aus HINWEIS Sowohl WDR als auch BLC arbeiten nicht im manuellen Belichtungsmodus 15 WDR BLC W hlen Sie Bereich Area Pegel Level
35. n f r jede oder 16 Bereichsmasken individuell eingestellt werden Mit Zoom zusammenwirkende Steuerung Mit Schwenken Neigen zusammenwirkende Steuerung Interlock Modus Parameter in Visca Befehl s Bereichsmasken Privacy Befehle in der Befehlsliste lt Maskennummer mm Maske A 00h Maske P OFh PRIVACY Gesch tzte Maske A hat die h chste und Maske P die niedrigste Priorit t Bereiche pp pp pp Bit 716 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 07 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 Mask EP JO N M IL K J JH JG 0 lt Maskeneinstellungs Bits pp pp pp Masken nderungseinstellung nn 00h nderung der Maskengr e der a vorhandenen Maske o mmm 01h Neueinstellung der Maskengr e auf A den Standardwert Position des Maskenzentrums Nes mn x pp BOh 50h 50h ES M y qq C4h 3Ch 3Ch 20 PRIVACY Gesch tzte Bereiche Kann nur im Non Interlock Modus eingestellt werden Im Interlock Modus fest eingestellt auf 0 0 Maskengr e w rr BOh 50h 50h h ss C4h 3Ch 3Ch lt gt Maskenfarbe qq rr Code qq rr Babe Nicht Transparenz Transparenz Schwarz 00h 10h Hell Oth 11h 02h
36. nd Neigung 1 Begrenzung des Schwenkwinkels Der Schwenkwinkel ist auf 90 begrenzt 2 Begrenzung des Neigungswinkels Die Neigung ist bei Wand bzw Decken Installation auf 0 2 min bis 90 max begrenzt wobei vorausgesetzt wird dass die Neigung des Kameramoduls in Bezug auf die Decke 0 ist d h dass das Bild horizontal ausgerichtet ist Wandmontage Deckenmontage SS L E en ke be 3 Neigungsgrenzwert Horizontale Bildausrichtung Die Neigung ist begrenzt auf 90 max 6 SETUP Menu Einstellmen 6 1 Im Men Das Einstellmen kann mit dem OSD Joystick an der Seite der Kamera aufgerufen und bedient werden Mit dem Joystick sind f nf Bedienbefehle verf gbar Das OSD Design kann je nach Modell unterschiedlich ausgef hrt sein Joystick VIDEO SYMBOL Beschreibungen f r die Joystick Bedienung SUB OUT a Anschluss Bg A e d Kk zeigt die Richtung der Joystick 7 Lef Bet ti besen ww an bedeutet den Joystick Hebel gerade nach unten zu dr cken Im Men verwenden Sie A zur Bewegung im Men 4 zum ndern der Einstellungen und dr cken Sie zum Ausw hlen oder Best tigen Die WERKEINSTELLUNG FACTORY DEFAULT in diesem Handbuch entspricht aufgrund der nderungen zur Verbesserung oder der Kundenanforderungen m glicherweise NICHT den durch FACTORY SET einstellbaren Standardwerten Zum Aufrufen des Men s dr cken Sie w hrend da
37. nstructs the camera to detect movement within the monitoring area and the send an alarm signal automatically You can set up to 3 MD Window You can set MD Window for the detection range of 12 H x 8 V blocks Using Visca Command e When the motion is detected in the set frame the Alarm activates through Alarm ACK and MD Out port MOTION DET You can set the Zoom position MD Zoom Preset to move when the MD Alarm is activated The interval of alarm detection and dwell time can be set up to 256 sec in units of 1 sec Interval Time The MD Alarm isn t activated again till the interval time passed by lt Dwell Time It keeps the MD Alarm Signal MD Out and MD Zoom Preset Position during the set dwell time after the alarm activated MODE MD function enable or disable OFF ON AREA Select MD area number 1 3 ACTIVATE Activate or deactivate the each MD Area OFF ON SENSITIVITY Adjust sensitivity of MD 1 20 INTERVAL TIME Select the alarm interval time 1 256sec DWELL TIME Select the duration time about changing MD mode 1 256sec POSITION Adjust the MD position SIZE Adjust the MD size ZOOM PRESET Select zoom position to move when alarm is occurred 46 OBJECT DET INTELL OBJECT DET MODE OFF AREA eee SENSITIVITY DWELL TIME ZOOM PRESET EXIT SAVE DFLT Alarm is activated when an object disappears or appears in user defined area You can set OD Window for the det
38. r Originalersatzteile und Original Zubeh r von Videor E Hartig GmbH Zur Reinigung der Geh use immer nur ein mildes Haushaltsmittel verwenden Niemals Verd nner oder Benzin benutzen dies kann die Oberfl che dauerhaft sch digen Bei der Montage muss grunds tzlich darauf geachtet werden dass vorhandene Dichtungen ordnungs gem eingesetzt und bei der Montage nicht verschoben werden Besch digte Dichtungen d rfen nicht mehr verbaut werden HINWEIS Dies ist ein Ger t der Klasse A Dieses Ger t kann im Wohnbereich Funktionsst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen 2 Allgemeine Beschreibung Die VKC 13100IR12Z ist eine zylindrische 12x Autofokus Zoom und Double Scan True WDR IR Kamera die mit dem 1 4 SONY Super HADII Double Scan CCD 960H eine Aufl sung von max 700 TVL und eine brillante Farbwieder gabe erreicht Mit 1 4 SONY Super HADII Double Scan CCD 960H Liefert hochaufl sende kristallklare Bilder mit max 700TV Linien Aufl sung die jeden Aspekt der Szene akkurat erfassen Die Farbsignalverarbeitung liefert das optimale Gleichgewicht zwischen den Helligkeits und Farbsignalen f r gute Farbreproduzierbarkeit selbst bei Szenendetails mit sehr hohen Ortsfrequenzen Mit AF Zoom Optischer Zoom Max 12x Digitaler Zoom Max 32x Optischer Digitaler Zoom Max 384x Mit ICR Mechanismus Automatische
39. r ausgeschaltet werden OFF ON 6 2 3 WHITE BALANCE Wei abgleich WHITE BALANCE MODE ATW RED GAIN BLUE GAIN EXIT SAVE DFLT Auto Modus In diesem Modus wird der Wei abgleich Wert anhand der Farbinformationen des gesamten Bildes errechnet Es wird der richtige Wert f r die Farbtemperatur ausgegeben ATW Mode Auto Tracking White Balance Automatischer Wei abgleich 2500K 9500K Diese Funktion folgt automatisch Ver nderungen der Farbtemperatur und stellt den Wei abgleich entsprechend ein One Push Modus Dies ist ein Modus mit fest eingestelltem Wei abgleich der nur auf Anforderung durch den Benutzer Tastendruck automatisch neu justiert wird Outdoor Mode Au enbereiche Basiswert 5400K Indoor Mode Innenr ume Basiswert 3200K Manual Mode Manuell Manuelle Steuerung der Rot und Blauverst rkung Auswahl des Wei abgleichs Modus AUTO SHUT P Shutter Priorit t IRIS P Iris Priorit t MANUAL Manuell ATW ONE PUSH INDOOR OUTDOOR MANUAL AUTO MODE lt gt ATW Automatische Einstellung der Farbe gem der verf gbaren Beleuchtung Modus lt gt ONE PUSH Einmal abgleichen Hierbei handelt es sich um einen fest eingestellten Wei abgleich Modus der nur durch Dr cken der SET Taste im Modus ONE PUSH Einmal abgleichen ver ndert werden kann lt gt OUTDOOR AuBenbereiche Einstellung der Farbtemperatur auf Tageslicht 5400K MODE
40. s Men nicht aufgerufen ist 6 2 MAIN Menu Hauptmen Folgen Sie der nachstehenden bersicht um die Einstellparameter der Untermen s aufzurufen MENU FOCUS EXPOSURE WHITE BALANCE IMAGE INTELLIGENCE SPECIAL FUNC DISPLAY vr EXIT SAVE DFLT Die Funktionen k nnen mit dem Menu Key Befehl des Visca Protokolls eingestellt werden Das Men besteht aus dem Hauptmen Main Menu und dem Untermen Sub Menu Das Hauptmen wird angezeigt wobei 7 Kamerafunktionen ausgew hlt werden k nnen Auf der rechten Seite jeder Hauptmen Auswahl wird das Untermen angezeigt Wenn Sie das Men sichern m chten klicken Sie auf SAVE Wenn Sie das Men nicht sichern m chten klicken Sie auf EXIT Nach dem Ausw hlen die Spannung aus und wieder einschalten Wenn Sie das Men auf die Werkeinstellungen setzen m chten klicken Sie auf DFLT 6 2 1 FOCUS menu Fokus FOCUS MODE AUTO DISTANCE 0 1m LENS REFRESH OFF E ZOOM OFF HOME POSITION OFF EXIT SAVE DFLT Autofokus Modus Auto Modus Der Autofokus stellt den Fokus automatisch so ein dass der hochfrequente Bildinhalt in einem zentralen Mess bereich maximiert wird wobei die Komponenten mit hohen Leuchtstarken und starkem Kontrast ber cksichtigt werden Der Auto Modus ist der normale Betriebsmodus f r den AF Betrieb Intervall Modus Der Modus wird f r Autofokus Justierungen verwendet die in bestimmten Intervallen durchg
41. screen so that subjects being shot with a loss of dark detail due to backlight will have just the right brightness level NOTE Can t use WDR and BLC at the same time When WDR On BLC is Off And when BLC is On WDR is Off NOTE Both of WDR and BLC doesn t work in Manual Exposure Mode Select area level mode Area 1 9 Level low mid high and Auto manual 40 An infrared IR cut filter can be disengaged EXPOSURE DAY amp NIGHT from the image path for increased sensitivity MODE in low light environment The ICR will auto DELAY 05 sec matically engage depending on the ambient BURST ON light allowing the camera to be effective in day night environments EXIT SAVE DFLT Auto Mode It automatically switches the settings needed for attaching or removing the IR Cut Filter DAY amp NIGHT With a set level of darkness the IR Cut Filter is automatically disabled and the infrared sensitivity is increased With a level of brightness the IR Cut Filter is automatically enabled Ext In Mode It switches to Day mode when the input from D amp N IN Port is High and switches to Night mode when it is low Select Day amp Night Mode Select Day amp Night mode DAY NIGHT AUTO EXT Delay Adjust the working time of the filter when Day amp Night operated 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 sec e BURST When you select BW you can burst off on OFF ON 6 2 3 WHITE BALANCE
42. this image can be output continuously FREEZE Select real or still mode e OFF ON 6 2 5 INTELLIGENCE INTELLIGENCE INTELL PRIVACY PRIVACY MASK 1 MOTION DET gt gt MODE OFF OBJECT DET MOSAIC TYPE PS MOSAIC COLOR TRANSPARENCY as POSITION SIZE EXIT SAVE DFLT EXIT SAVE DFLT Hide an area you want to hide on the screen Mask can be set on up to 16 places according to Pan Tilt positions Individual on off zone masking settings Two groups from among 14 colours in each group including mosaic and transparency can be individually set for each or 16 privacy zones Interlocking control with zooming Interlocking control with Pan Tilt Interlock mode Parameters in Visca Command Privacy related commands in Command List lt Mask Number mm Mask A 00h Mask P OFh Mask A has highest priority and Mask P has lowest priority PRIVACY pp pp pp pp Bit 7 6 5 4 3 12 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 0 7 6 5 4 3 2 1 Mask I I I I IP O JN M IL JK J lt gt Mask setting bit pp pp pp pp i Mask Modify setting nn 00h modifying the mask size for the existing mask size SE EN 01h setting newly the mask size to default value zm 1 Mask C
43. tung Schraubensatz Inbusschl ssel Montage platte Video Sub Ausgang Kabel Optionales Zubeh r Das aktuelle optionale Zubeh r finden Sie auf unseren Homepages www videor com und www eneo security com 8 Ma zeichnungen Siehe Seite 53 28 1 Safety Instructions Read these safety instructions and the operation manual first before you install and commission the camera Keep the manual in a safe place for later reference Protect your camera from contamination with water and humidity to prevent it from permanent damage Never switch the camera on when it gets wet Have it checked at an authorized service center in this case Never operate the camera outside of the specifications as this may prevent the camera functioning Do not operate the cameras beyond their specified temperature humidity or power ratings Operate the camera only at a temperature range of 20 C to 50 C and at a humidity of max 90 To disconnect the power cord of the unit pull it out by the plug Never pull the cord itself Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads kinks or damage and no moisture can get in The warranty becomes void if repairs are undertaken by unauthorized persons Do not open the camera housing Never point the camera towards the sun with the aperture open This can destroy the sensor Installation maintenance and repair have to be carried
44. up menu can be accessed and controlled by OSD control joy stick on the side of camera Five commands are available with the joy stick The design of OSD could be different according to the model Joystick VIDEO SYMBOL descriptions for joystick operation SUB OUT connector A e d Kk denotes the directions of joystick lever operation 35 004A 944 0 r 4 w denotes Pressing straight down of joystick lever In the menu use A w to move menu 4 0 to change the settings and press to select or enter FACTORY DEFAULT in this manual may NOT be the same as the default values by FACTORY SET due to the changes for the improvements or the customers requirements To enter menu press when MENU is not active 36 6 2 MAIN Menu Follow below chart for submenu setting MENU FOCUS EXPOSURE WHITE BALANCE IMAGE INTELLIGENCE SPECIAL FUNC DISPLAY vr EXIT SAVE DFLT Functions can be setup using Menu Key Command of Visca protocol The menu consists of the Main Menu and Sub Menu The main menu is displayed where 7 camera functions can be selected To the right of each main menu selection the sub menu is displayed If you want save the menu select SAVE If you don t want to save the menu select EXIT After select Power off gt on If you want default the menu select DFLT 37 6 2 1 FOCUS menu FOCUS MODE AUTO DISTANCE 0 1m LENS REFRESH OFF E ZOOM OFF HO
45. wegungsdetektor Fenster ein Erkennungsfeld aus 12 Horiz x 8 Vert Bl cken einstellen Mit Visca Befehl Wenn Bewegung im eingestellten Feld erkannt wird wird der Alarm ber Alarm ACK und den Pin MD Out aktiviert Sie k nnen die Zoom Position MD Zoom Preset einstellen die angefahren wird wenn der Bewegungsdetektor Alarm aktiviert wird Das Intervall der Alarmerkennung und die Verweilzeit Dwell time k nnen in Schritten von 1Sek auf bis zu 256Sek eingestellt werden Interval Time Intervalldauer Der Bewegungsdetektor Alarm kann erst dann wieder erneut aktiviert werden wenn die Intervalldauer abgelaufen ist lt Dwell Time Verweilzeit Das Bewegungsdetektor Alarmsignal MD Out und die Zoom Preset Position des Bewegungsdetektors werden nach Ausl sung des Alarms f r die eingestellte Verweilzeit aktiviert MODE Modus MD Funktion aktivieren deaktivieren OFF ON AREA Bereich Auswahl der MD Bereichsnummer 1 3 ACTIVATE Aktivieren Aktivieren Deaktivieren von jedem MD Bereich OFF ON SENSITIVITY Empfindlichkeit Einstellung der MD Empfindlichkeit 1 20 INTERVAL TIME Intervallzeit Auswahl der Alarmintervallzeit 1 256Sek DWELL TIME Verweilzeit Auswahl der Verweilzeit bei nderung des Bewegungsdetektor modus 1 256Sek POSITION Einstellung der MD Position SIZE Gr e Einstellung der MD Gr e ZOOM PRESET Auswahl der Zoom Position die angefahren wird wenn ein Alarm auftritt
Download Pdf Manuals
Related Search