INV10120700 / INV20120700 / INV30120700
Contents
1. EG KONFORMIT TSERKL RUNG Wir Hersteller Marinco Anschrift USA Mastervolt B V Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam Niederlande Bevollm chtigte in der EU Anschrift erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die Produkten INV10120700 Marinco Inverter 12 700 230V EU INV10240700 Marinco Inverter 24 700 230V EU INV10121000 Marinco Inverter 12 1000 230V EU INV10241000 Marinco Inverter 24 1000 230V EU INV10121500 Marinco Inverter 12 1500 230V EU INV10241500 Marinco Inverter 24 1500 230V EU mit den folgenden EG Bestimmungen bereinstimmen 2004 108 EC EMC Richtlinie 2006 95 EC NS Richtlinie 2011 65 EU RoHS Richtlinie DEUTSCH Bei einem Garantieanspruch konnen Sie direkt Kontakt mit Ihrem Lieferanten unter Angabe Ihrer Beanstandung der Ger teanwendung des Kaufdatums und der Teilenummer Seriennummer aufnehmen Die standard Garantieperiode betr gt 2 Jahre HAFTUNG Marinco ist nicht haftbar f r e m gliche Fehler in der enthaltenen Betriebsanleitung und deren Folgen e eine Verwendung die nicht dem Zweck des Produkts entspricht N85 W12545 Westbrook Crossing Menomonee Falls WI 53051 Es wurden die folgenden harmonisierten Normen zugrunde gelegt Generische Emissionsnorm EN 55022 2010 Generische Immunit tsnorm 55024 2010 Niederspannungsnorm Amsterdam 19 Dezember 2013 Poppelier Manager New Product Development EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 35 MARI2. MARINCO BETRIEBSANLEITUNG INV10120700 INV20120700 INV30120700 INV10121000 INV20121000 INV10121500 INV20121500 INV30121500 INV10240700 INV20240700 INV10241000 INV10241500 INV20121500 Sinus Wechselrichter ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH MARINCO FRAN CA IS N85W12545 Westbrook Crossing CASTELLANO Menomonee Falls WI 53051 ITALIANO www marinco com 10000007732 00 ANLEITUNG FUR EINE SCHNELLE INSTALLATION Dieser Abschnitt gibt einen kur zen berblick ber die grundle gende Installation des Wechselrichters als Einzelger t Sie sollten jedoch f r den Anschluss von Zubeh r teilen und zur Gew hrleistung einer optimalen Leistung und eines langj hrigen st rungsfreien Betriebs die gesamte Anleitung lesen operation Verwenden Sie isolierte Werkzeuge Lesen Sie die AN A N Sicherheitsanweisungen Seite 27 Trennen Sie die Stromversorgung Alle Verbraucher ausschalten Alle Ladesysteme ausschalten DC Sicherung entfernen berpr fen sie mit einem geeigneten Volt messer ob die DC Installation spannungsfrei ist Stellen Sie den Hauptschalter des Wechselrichters in die Position OFF SINE WAVE INVERTER Montieren Sie den Wechselrichter mit 4 Schrauben an eine feste Wand Es m ssen mindestens 10 cm Freiraum um das Ger t sein 26 Schlie en Sie die Batterie an den DC Eingang Integrieren Sie einen Sicherungs halter in das positive Batteriekabel abe
3. Power Saving Mode 0 28 0 28A 0 15A 0 28A 0 15A ON Unom 1 45A 1 40A 0 70A 1 40A 0 70A Vorgeschriebene Betriebs temperatur Volle Spezifikationen bei Umgebungstemperatur 0 bis 40 C Leistungsverlust von 5 2 bei 40 bis 60 C erf llt die festgelegten Abschaltung bei bertemperatur automatische Wiederherstellung nach Abk hlung Toleranzen Betriebstemperatur in der Praxis erf llt eventuell nicht die festgelegten Umgebungstemperatur 25 to 40 C Leistungsverlust von 5 2 bei 40 bis 60 C Abschaltung bei bertemperatur automatische Wiederherstellung nach Abk hlung Toleranzen K hlung Temperatur und Last geregeltes Gebl se I wenn nicht Umgebungstemperatur 30 C bis 70 C Lagertemperatur Relative Gesch tzt gegen Feuchtigkeit und kondensierende Luft durch konforme beidseitige Beschichtung aller Luftfeuchtigkeit Platinen Max 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Sicherheit 60950 1 Klasse 55022 61000 3 2 61000 3 3 55024 Zeichen nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffend Schutz berlastung Kurzschluss Unter berspannung bertemperatur Umgekehrte Polarit t Interne Sicherung umgekehrte Polarit t kann zu dauerhaften Sch den f hren 33 ABMESSUNGEN 700 Watt 33 5 1 3 1000 Watt 43 5 1 7 1500 Watt 43 5 1 7 BETRIEBSANLEITUNG 700 1000 1500 WATT WECHSELRICHTER 700 Watt 163 6 4 1000 Wa
4. LED Ref 5 blinkt langsam grun Keine Ausgangsspannung STATUS LED Ref 5 blinkt schnell Rot Keine Ausgangsspannung STATUS LED Ref 5 blinkt langsam Rot Keine Ausgangsspannung STATUS LED blinkt periodisch Rot Keine Ausgangsspannung STATUS LED leuchtet kontinuierlich Rot Keine Ausgangsspannung STATUS LED leuchtet kontinuierlich Gr n Wechselrichter geht an und aus STATUS LED blinkt langsam Rot Einige Lasten wie Fernsehger te und Uhren funktionieren nicht korrekt 30 M gliche Ursache Hauptschalter Ref 1 steht auf OFF Hauptschalter Ref 1 steht auf REMOTE aber keine Fernbedienung vorhanden Fernbedienung Ref 1 steht aus wenn vorhanden DC Sicherung durchgebrannt Der Wechselrichter befindet sich im Energiespar Modus DC Eingangsspannung ist zu hoch DC Eingangsspannung ist zu niedrig Batterie ist leer AC Ausgang berlastet bertemperatur AC Ausgang berlastet oder kurzgeschlossen nur 120V Modellen interne Fehlerstromschutzschalter gel st DC Eingangsspannung zu niedrig wegen Spannungsabfall ber den DC Kabeln aufgrund zu langer oder Kabel mit zu kleinem Querschnitt Batterie leer Lose oder korrodierte Anschl sse Falsche Einstellung der Ausgangs frequenz Was ist zu tun Stellen Sie den Hauptschalter Ref 1 auf ON Stellen Sie den Hauptschalter Ref 1 auf ON Schalten Sie die Fernbedienung ein Tauschen Sie die Sicherung aus Erh hen Sie die
5. Last oder stellen sie den Leistungswert des Energiespar Modus ein Siehe DIP SCHALTEREINSTELLUNGEN berpr fen Sie die Batteriespannung Schal ten Sie das Ladegerat aus Der Wechsel richter schaltet sich wieder ein wenn die Eingangsspannung lt 14 3 lt 28 6 V betragt Laden Sie die Batterie Der Wechselrichter schaltet sich wieder ein wenn die Eingangs spannung gt 12 7 V gt 25 2 V betr gt Reduzieren Sie die Last und lassen Sie den Wechselrichter abk hlen Der Wechselrichter schaltet sich wieder ein wenn die Innentemperatur lt 45 C betr gt berpr fen Sie den Luftstrom durch den Wechselrichter Der Betrieb des K hlgebl ses darf nicht blockiert sein Verringern Sie die Last und oder berpr fen Sie die AC Verkabelung im Hinblick auf m gliche Kurzschl sse Setzen Sie den Wechselrichter dann wieder manuell zur ck indem Sie den Hauptschalter Ref 1 aus und wieder einschalten Dr cken Sie den Reset Knopf des Fehlerstromschutzschalters Abb 1 Ref R Reduzieren Sie die L nge der DC Kabel oder verwenden Sie Kabel mit einem gr eren Querschnitt Trennen Sie die Last und laden Sie die Batterie wieder auf Ziehen Sie die Anschl sse fest durchgebrannte Kabel m ssen sofort ausgetauscht werden Pr fen Sie die angegebene Eingangs frequenz der Last und die Ausgangsfrequenz des Wechselrichters Stellen Sie falls erforderlich die Ausgangsfrequenz ein Siehe DIP Schaltereinstellungen BETRIEBSANLEI
6. Wechselrichters siehe Abb 2 Ref 7 an den zentralen Erdungspunkt des Fahrzeugs Schiffes an Schlie en Sie den Neutralleiteranschluss N des AC Ausganges dem Schutzleiter an und integrieren Sie einen Fehlerstromschutzschalter in die Verdrahtung des AC Ausganges Siehe unten f r modellabh ngige Angaben Nehmen Sie hinsichtlich dieser Punkte Bezug auf die rtlich anwendbaren Vorschriften 120V Modellen Bei den 120V Modellen ist der Neutralleiter des AC Ausganges w hrend des Wechselrichterbetriebs intern mit dem Schutzleiter verbunden Ein Fehlerstrom schutzschalter ist bereits in den AC Ausgang des Wechselrichters integriert 230V Modellen Bei den 230V Modellen besteht intern weder zwischen dem Neutralleiter N noch Phase L1 eine Verbindung zum Schutzleiter DIP SCHALTEREINSTELLUNGEN Siehe Abbildung 1 ref 6 In den meisten F llen ist es nicht n tig die Standard DIP Schaltereinstellungen anzupassen Der Wechselrichter ist direkt Einsatzbereit Um Energie zu sparen wenn keine AC Last verbunden ist k nnen die DIP Schalter S1 S2 und S3 benutzt werden um die Energiesparfunktion anzupassen Die Energiesparfunktion berwacht den AC Ausgang sobald eine Last gr er als der eingestellte Schwellwert erreicht ist schaltet der Wechselrichter automatisch an Energiesparfunktion 61 52 53 Modell 700 1000 1500 AUS AUS 0 0 0 15W 20W 1 0 0 25W 40W 0 1 0 40W 55W 1 1 0 SOW 75W 0 0 1 65W 95W 1
7. 0 1 75W 115W 0 1 1 85W 135W 1 1 1 DIP Schalter S4 wird verwendet um die Ausgangs frequenz auszuw hlen Ausgangsfrequenz S4 50Hz 0 60Hz 1 AC Ausgang 120V Modellen AC Ausgang 230V Modellen 27 DEUTSCH INSTALLATION Auswahl eines Installationsortes Installieren Sie den Wechselrichter in einem gut gelufteten Raum der gegen Regen Dampfe Feuchtigkeit und Staub gesch tzt ist Umgebungstemperatur 25 40 C Verwenden Sie den Wechselrichter nie an Orten an denen die Gefahr einer Gas oder Staubexplosion besteht Der Wechselrichter muss so montiert werden dass der Luftstrom durch die L ftungsschlitze nicht behindert wird In einem Abstand von 10 cm um den Wechselrichter d rfen keine Objekte aufgestellt werden Installieren Sie den Wechselrichter nicht im gleichen Fach wie die Batterien Montieren Sie den Wechselrichter wegen m glicher korrodierender Schwefeld mpfe nicht direkt oberhalb der Batterien Bevor Sie beginnen 28 Abbildung 2 R ckseite Achten Sie darauf dass der Ausgang der zuf hrenden Stromquelle Batterie w hrend der Installation ausgeschaltet ist Stellen Sie ebenfalls sicher dass w hrend der Installation keine Verbraucher an die Batterie angeschlossen sind um gef hrliche Situationen zu vermeiden Stellen Sie vor der Installation des Wechselrichters sicher dass sich der Hauptschalter Abb 1 Ref 1 in der Position OFF befindet Achten Sie darauf dass die Batteriespannung m
8. NCO 85 12545 Westbrook Crossing Menomonee Falls WI 53051 Phone 800 307 6702 or 262 293 1700 Fax 262 293 7022 Email info Marinco com
9. TUNG 700 1000 1500 WATT WECHSELRICHTER DEUTSCH SPEZIFIKATIONEN 700W Modellen Modell Wechselrichter 12 700 120V US 24 700 120 US 12 700 230V 12 700 230 EU 24 700 230 EU Teilenummer INV20120700 INV20240700 INV30120700 INV10120700 INV 10240700 Funktion des Ger tes Umwandlung einer DC Spannung in eine reine AC Sinuswellenspannung Hersteller Marinco l 12VDC 24VDC 12VDC 12VDC 24VDC DES 10 5 15 0VDC 21 0 30 0VDC 10 5 15 0VDC 10 5 15 0VDC 21 0 30 0VDC Nenn Leistung Tam 40 C cosQ 1 700W 700W 700W 700W 700W Max Spitzenlast 1400W 1400W 1400W 1400W 1400W Ausgangs Wellenform echte Sinuswelle THD lt 3 Maximaler Wirkungsgrad 89 91 91 91 93 Ausgangsspannung 120V 5 120V 5 230V 3 230V 3 230V 3 Frequenz wahlbar 60Hz 0 05Hz 60Hz 0 05Hz 60Hz 0 05Hz 50 Hz 0 05Hz 50 Hz 0 05Hz AC outlet Schuko UK Australia Universal Abmessungen Siehe Abschnitt Abmessungen Gewicht 2 7 kg 2 7 kg 2 7 kg 2 7 kg 2 7 kg Schutzklasse IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 Technologie HF Switch Mode Abschaltung Spannung niedria Batterie 10 2V 0 5V 20 3V 0 5V 10 2V 0 5V 10 2V 0 5V 20 3V 0 5V nn 12 7V 0 5V 25 2V 0 5 12 7V 0 5V 12 7V 0 5V 25 2V 0 5 g l GE E Spannung 30 6V 0 5V 15 3V 0 5V 15 3V 0 5V 30 6V 0 5V al Ze mu 28 6V 0 5V 14 3V 0 5V 14 3V 0 5V 28 6V 0 5V Max zul ssige Wellen bei DC N Eingangsstrom Nenniact 64 32A 64A 64 32 Erforderliche externe DC Sich
10. erun 100A 50A 100A 100A 50A Empfohlene Batteriekapazit t 100Ah 255Ah 2100Ah 2100Ah gt 55Ah DC Kabel bis 3 Meter 25mm 16mm 25mm 25mm 16mm Nulllast Stromverbrauch Aus Modus OmA OmA OmA Energiesparfunktion 0 25 0 15A 0 25A 0 25A 0 15A ON Unom 1 25 A 0 64A 1 20A 1 20A 0 60A Vorgeschriebene Betriebs temperatur Volle Spezifikationen bei Umgebungstemperatur 0 bis 40 C Leistungsverlust von 5 2 bei 40 bis erf llt die festgelegten 60 C Abschaltung bei bertemperatur automatische Wiederherstellung nach Abk hlung Toleranzen Betriebstemperatur in der Praxis Umgebungstemperatur 25 to 40 C Leistungsverlust von 5 C bei 40 bis 60 C erf llt eventuell nicht die Abschaltung bei bertemperatur automatische Wiederherstellung nach Abk hlung festgelegten Toleranzen K hlung Temperatur und Last geregeltes Gebl se ek Umgebungstemperatur 30 C bis 70 C Lagertemperatur Gesch tzt gegen Feuchtigkeit und kondensierende Luft durch konforme beidseitige Beschichtung aller De NS hii Platinen Max 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Sicherheit Entsprechend UL458 EN60950 1 EMC FCC Klasse A EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 e Zeichen nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffend Schutz berlastung Kurzschluss Unter berspannung bertemperatur Umgekehrte Polarit t Interne Sicherung umgekehrte Polarit t kann zu dauerhaf
11. estgestellt die LED Anzeige STATUS leuchtet rot LED Anzeige Bedeutung Gr n Dauerleuchten Wechselrichter OK Gr n langsames Blinken Rot schnelles Blinken Rot langsames Blinken Rot periodisches Blinken Energiesparen siehe DIP Schaltereinstellungen Eingangspannung zu hoch Eingangspannung zu niedrig Innentemperatur Zu hoch Rot ey ss Uberlastung Kurzschluss Wartung Es ist keine spezifische Wartung erforderlich Verwenden Sie bei Bedarf ein weiches sauberes Tuch um den Wechselrichter zu reinigen Verwenden Sie nie Fl ssigkeiten S uren und oder Scheuermittel berpr fen Sie regelm ig die Verkabelung Besch digungen wie lose Anschl sse durchgebrannte Kabel usw m ssen unverz glich behoben werden AUSSERBETRIEBNAHME Gehen Sie wie folgt vor um den Wechselrichter au er Betrieb zu nehmen 1 Stellen Sie den Hauptschalter Abb 1 Ref 1 in die Position OFF 2 Entfernen Sie die DC Sicherung Stellen Sie sicher dass andere Personen diesen Vorgang nicht r ckg ngig machen k nnen 3 Jetzt kann der Wechselrichter sicher demontiert werden 29 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 700 1000 1500 WATT WECHSELRICHTER FEHLERSUCHE Nehmen Sie Kontakt zu einem Techniker auf wenn die Ausgangsspannung mit Hilfe der folgenden Tabelle nicht wiederhergestellt werden kann Problem Keine Ausgangsspannung samtliche LED Anzeigen sind ausgeschaltet Keine Ausgangsspannung STATUS
12. it der Eingangsspannung des Wechselrichters bereinstimmt z B 24V Batterie f r eine 24V Eingangsspannung berpr fen Sie auch dass Ihre Lasten mit der Ausgangsspannung bereinstimmen Fernbedienungs schalter optional Wechselrichter BETRIEBSANLEITUNG 700 1000 1500 WATT WECHSELRICHTER Integrieren Sie einen Sicherungs halter in das positive Batteriekabel Die DC Sicherung sollte ganz zum Schluss angebracht werden Verwenden Sie vier Schrauben 2 4 5 mm Nr 8 um den Wechselrichter auf einer festen Oberfl che zu montieren Siehe Abb 3 Verkabelung Schlie en Sie die DC Kabel entsprechend der Abbildung 4 an das schwarze Kabel NEG an den Minuspol der Stromquelle Batterie das rote Kabel POS an den Pluspol der Stromquelle Batterie Integrieren Sie einen Sicherungs halter in das positive Batteriekabel Setzen aber setzen Sie die Sicherung noch nicht in den Sicherungshalter ein Befestigen Sie die DC Kabel exakt so wie angegeben Achten Sie darauf dass Sie nichts zwischen den Ringanschlussklemmen der Kabel und der Ober fl che der Batterieanschlussklemmen platzieren Ziehen Sie die Anschl sse fest an Empfohlene Drehmomente 11 7 13 Nm Geh use Erdung Verwenden Sie ein Kabel 6 mm um den ERDUNGSPUNKT Ref 7 an die zentrale Erdung anzuschlie en Fernbedienung optional Wenn Sie den Wechselrichter von einem entfernten Standort bedienen m chten k nnen Sie einen entsprechenden Schalte
13. ne reine AC Sinuswellenspannung Hersteller Marinco l 12VDC 12VDC 24VDC 12VDC 24VDC DC Eingansspannung 40 5 15 0VDC 10 5 15 0VDC 21 0 30 0VDC 10 5 15 0VDC 21 0 30 0VDC Nenn Leistung Tamb 40 C 1 1500W 1500W 1500W 1500W 1500W Max Spitzenlast 3000W 3000W 3000W 3000W 3000W Ausgangs Wellenform echte Sinuswelle THD lt 3 nn 88 90 93 90 93 Ausgangsspannung 120V 5 230V 3 230V 3 230V 3 230V 3 Frequenz w hlbar 60Hz 0 05Hz 60Hz 0 05Hz 60 Hz 0 05Hz 50 60 Hz 0 05Hz 50 60 Hz 0 05Hz AC outlet GFCI Schuko UK Australia Universal Abmessungen Siehe Abschnitt Abmessungen Gewicht 4 8 kg 4 8 kg 4 8 kg 4 8 kg 4 8 kg Schutzklasse IP21 IP21 IP21 IP21 IP21 Technologie HF Switch Mode Abschaltung Spannung nedrio Batterie 10 2V 0 5V 10 2V 0 5V 20 3V 0 5V 10 2V 0 5V 20 3V 0 5V 22 Se 12 7V 0 5V 12 7V 0 5V 25 2V 0 5 12 7V 0 5V 25 2V 0 5 _niedrig Dal 474 444 poser ung Spannung 15 3V 0 5V 30 6V 0 5V 15 3V 0 5V 30 6V 0 5V Neustart Spannung hoch Batterie 14 3V 0 5V 14 3V 0 5V 28 6V 0 5V 14 3V 0 5V 28 6 0 5V Max zulassige Wellen bei DC Eingangsstrom Nennlast 125A 125A 64A 125A 64A ON Spe 200 100 200 100 DC Sicherun Empfohlene Batteriekapazit t gt 150Ah gt 150Ah gt 100Ah gt 150Ah gt 100Ah DC Kabel bis 3 Meter 50mm 50mm 35mm 50mm 35mm Nulllast Stromverbrauch Aus Modus
14. r setzen Sie die Sicherung noch nicht ein Schlie en Sie das rote Kabel an e das schwarze Kabel an Eine inkorrekte Polaritat wird den Wechselrichter beschadigen Schlie en Sie die AC Last an die AC Steckdose an 120V 230V Fur eine sichere Installation Schlie en Sie den Erdungspunkt des Wechselrichters siehe Abb 1 Ref 7 an den zentralen Erdungspunkt des Fahrzeugs Schiffes an Schlie en Sie den Neutralleiteranschluss des AC Ausganges dem Schultzleiter PE an und integrieren Sie einen Fehlerstrom schutzschalter in die Verdrahtung des AC Ausganges Siehe Abschnitt NEUTRALLEITERERDUNG dieser Betriebsanleitung berpr fen Sie die gesamte Verkabelung Falls OK Setzen Sie die DC Sicherung ein Schalten Sie den Wechselrichter ein BETRIEBSANLEITUNG 700 1000 1500 WATT WECHSELRICHTER PRODUKTBESCHREIBUNG UND ANWENDUNG Der Marinco Wechselrichter wandelt eine DC Spannung in eine reine AC Sinuswellenspannung um SICHERHEITSANWEISUNGEN WARNUNG Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen vor der Verwendung des Wechselrichters und bewahren Sie diese auf e Verwenden Sie den Wechselrichter entsprechend den Anweisungen und Spezifikationen in dieser Anleitung Anschl sse und Sicherheitsfunktionen m ssen entsprechend den rtlich anwendbaren Vorschriften durchgef hrt werden Der Betrieb des Wechselrichters ohne korrekte Erdung kann gef hrliche Situationen zu
15. r Folge haben Verwenden Sie Gleichstromverkabelung mit einem korrekten Kabel Querschnitt Integrieren Sie eine Sicherung in das positive Batteriekabel in der N he der Batterie Siehe Abschnitt Spezifikationen Wenn das Plus und das Minuskabel am DC Eingang Batterie vertauscht werden wird der Wechselrichter besch digt Diese Sch den fallen nicht unter die Garantie Pr fen Sie vor dem Einsetzen der Sicherung ob alle Anschl sse korrekt sind e Schlie en Sie den AC Ausgang des Wechselrichters nicht an eine eingehende Wechselstromquelle oder einen Generator an e Schlie en Sie den Wechselrichter nie in Parallel schaltung zu einem anderen Wechselrichter an e ffnen Sie nie das Geh use da im Innenraum hohe Spannungen vorhanden sein k nnen AUSPACKEN Die Lieferung umfasst die folgenden Teile e Der Wechselrichter e Diese Betriebsanleitung Vier Ringkabelschuhen Prufen Sie den Wechselrichter nach dem Auspacken auf m gliche Sch den Verwenden Sie den Wechselrichter nicht wenn er besch digt ist Falls Sie Zweifel haben nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf NEUTRALLEITERERDUNG F r eine sichere Installation 1 Hauptschalter 2 AC Ausgang SINE W VE INVERTER ner Gh q q Abbildung 1 Vorderseite LED Anzeichen Load ee level Status Freq Remote 5 E se DEUTSCH Schlie en Sie den Erdungspunkt des
16. r einbauen so wie in Abbildung 2 dargestellt Wenn der Kontakt geschlossen ist wird der Wechselrichter eingeschaltet 2 Batterie DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 700 1000 1500 WATT WECHSELRICHTER INBETRIEBNAHME NACH DER INSTALLATION 1 berpr fen Sie die Polarit t der DC Anschl sse Setzen Sie die Sicherung nur dann ein wenn die Polarit t korrekt ist 2 Setzen Sie die DC Sicherung siehe Spezifikationen in den Sicherungshalter Wenn die Sicherung eingesetzt ist k nnen die internen Kondensatoren einen Funken verursachen Das ist normal 3 AC Spannung die Last kann direkt in den AC Ausgang gesteckt werden Abb 1 Ref 2 BETRIEB Einschalten Stellen Sie den Hauptschalter Abb 1 Ref 1 auf die Position ON Der Wechselrichter wird einen Selbsttest starten Dies wird durch zwei Piept ne des Summers und blinkende LED Anzeigen angezeigt und dauert circa zwei Sekunden Dann wird der Summer noch einmal ertonen und der Wechselrichter schaltet ein Dies wird durch zwei leuchtende gr ne LED Anzeigen 2 angezeigt Jetzt ist der Wechselrichter bereit eine an den AC Ausgang angeschlossene Last zu versorgen Ausschalten Stellen Sie den Hauptschalter Abb 1 Ref 1 auf die Position OFF Bitte beachten Sie dass ein Abschalten des Wechselrichters nicht die Verbindung zu den Batterien trennt Fernbedienung Sie k nnen den Wechselrichter mit einem wahlweisen Fernbedienung
17. ratur Volle Spezifikationen bei Umgebungstemperatur 0 bis 40 C Leistungsverlust von 5 2 bei 40 bis erf llt die festgelegten 60 C Abschaltung bei bertemperatur automatische Wiederherstellung nach Abk hlung Toleranzen Betriebstemperatur in der Praxis Umgebungstemperatur 25 to 40 C Leistungsverlust von 5 2 bei 40 bis 60 C erf llt eventuell nicht die Abschaltung bei Ubertemperatur automatische Wiederherstellung nach Abk hlung festgelegten Toleranzen K hlung Temperatur und Last geregeltes Gebl se LE wenn nicht Umgebungstemperatur 30 C bis 70 C Lagertemperatur BR Gesch tzt gegen Feuchtigkeit und kondensierende Luft durch konforme beidseitige Beschichtung aller Relative Luftfeuchtigkeit Platinen Max 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Sicherheit Entsprechend 011458 EN60950 1 EMC FCC Klasse A EN55022 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN55024 e Zeichen nicht zutreffend nicht zutreffend nicht zutreffend Schutz berlastung Kurzschluss Unter berspannung bertemperatur Umgekehrte Polarit t Interne Sicherung umgekehrte Polarit t kann zu dauerhaften Sch den f hren 32 BETRIEBSANLEITUNG 700 1000 1500 WATT WECHSELRICHTER DEUTSCH SPECIFICATIONS 1500W models Modell Wechselrichter 12 1500 120V US 12 1500 230V Br 24 1500 230V 12 1500 230V EU 24 1500 230 EU Teilenummer INV20121500 INV30121500 INV30241500 INV10121500 INV 10241500 Funktion des Ger tes Umwandlung einer DC Spannung in ei
18. sschalter von einem entfernten Standort aus bedienen Stellen Sie den Hauptschalter Abb 1 Ref 1 auf Fern bedienung Wenn Fernbedienungskontakt ge schlossen ist schaltet sich der Wechselrichter ein Fehlerstromschutzschalter nur 120V Modellen Falls ein zu hoher Fehlerstrom l st der Fehler stromschutzschalter aus und die Ausgangs spannung schaltet sich ab Dr cken Sie den Reset Knopf um die Ausgangsspannung wieder ein zu schalten Abb 1 Ref R LED Anzeigen Siehe Abb 1 Der Betrieb des Wechselrichters wird durch drei LED Anzeigen 3 4 und 5 sichtbar INPUT LEVEL Ref 3 zeigt den Eingangs spannung des Wechselrichters an Eingangsspannung V LED Anzeige 12V Modell 24V Modell Rot langsames Blinken 10 3 10 6 20 5 21 2 Rot 10 6 11 0 21 2 21 8 Orange 11 0 12 1 21 8 24 1 Gr n 12 1 14 2 24 1 28 6 Orange Blinken 14 2 15 0 28 6 30 0 Rot schnelles Blinken gt 15 0 gt 30 0 LOAD LEVEL Ref 4 zeigt die Ausgangsleistung LED Anzeige Ausgangsleistung W Modell 700W 1000W 1500W LED aus 0 56 0 80 0 120 Gr n 56 230 80 330 120 495 Orange 230 525 330 750 495 1125 Rot 525 672 750 960 1125 1450 Rot Blinken gt 6 2 gt 960 gt 1450 STATUS Ref 5 zeigt den Betriebszustand des Wechselrichters an Solange diese LED Anzeige nicht rot leuchtet wird kein Fehler festgestellt der Wechselrichter arbeitet normal Wenn ein Fehler auftritt wird dieser von dem Ger t selbst f
19. ten Sch den f hren 31 DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNG 700 1000 1500 WATT WECHSELRICHTER SPECIFICATIONS 1000W models Modell Wechselrichter 12 1000 120V USA 12 1000 230V EU 24 1000 230V EU Teilenummer INV20121000 INV10121000 INV10241000 Funktion des Gerates Umwandlung einer DC Spannung in eine reine AC Sinuswellenspannung Hersteller Marinco DC Eingansspannung 12VDC 10 5 15 0VDC 12VDC 10 5 15 0VDC 24VDC 21 0 30 0VDC Nenn Leistung Tamb 40 C cos 1 1000W 1000W 1000W Max Spitzenlast 2000W 2000W 2000W Ausgangs Wellenform echte Sinuswelle THD lt 3 Maximaler Wirkungsgrad 89 91 94 Ausgangsspannung 120V 5 230V 3 230V 3 Frequenz w hlbar 60Hz 0 05Hz 50 Hz 0 05Hz 50 Hz 0 05Hz AC outlet GFCI Schuko UK Australia Universal Abmessungen Siehe Abschnitt Abmessungen Gewicht 4 0 kg 4 0 kg 4 0 kg Schutzklasse IP21 IP21 IP21 Technologie HF Switch Mode no ng Spannung 10 27 0 5V 10 2V 0 5V 20 3V 0 5V AR 12 7V 0 5V 12 7V 0 5V 25 2V 0 5V ng Spannung 4547105 15 3V 0 5V 30 6V 0 5V GEES aV E05V 14 3V 0 5V 28 6V 0 5V Max zul ssige Wellen bei DC TARM Eingangsstrom Nennlast 92 92 46 Erforderliche externe De Sicherun 150A 150A 80A Empfohlene Batteriekapazitat 2120Ah 2120Ah 2100Ah DC Kabel bis 3 Meter 35mm 35mm 25mm Nulllast Stromverbrauch Aus Modus OmA OmA OmA Energiesparfunktion 0 25A 0 25 0 15A ON Unom 1 43A 1 25A 0 65A Vorgeschriebene Betriebs tempe
20. tt 166 6 5 1500 Watt 175 6 9 700 Watt 273 10 8 1000 Watt 340 13 4 1500 Watt 370 14 6 700 Watt 151 5 9 1000 Watt 154 6 0 1500 Watt 163 6 4 700 Watt 179 7 0 1000 Watt 182 7 2 1500 Watt 191 7 5 24 LU N IIIa Abbilding 3 Abmessungen in mm inch BESTELLHINWEISE Artikelnr INVR 1 34 Umschreibung Fernbedienungspanel f r Marinco Wechselrichter 700 Watt 71 5 2 8 1000 Watt 88 3 5 1500 Watt 88 3 5 BETRIEBSANLEITUNG 700 1000 1500 WATT WECHSELRICHTER GARANTIEBEDINGUNGEN Marinco garantiert dass dieses Ger t bereinstimmung mit den gesetzlich g ltigen Normen und Spezifikationen gebaut wurde Bei Arbeiten die nicht in bereinstimmung mit den Richtlinien Anweisungen und Spezifikationen in dieser Betriebsanleitung erfolgen k nnen Sch den auftreten und oder das Ger t kann nicht seine Spezifikationen erf llen Diese F lle k nnen dazu f hren dass die Garantie nicht mehr gilt Die Garantie ist beschr nkt auf die Kosten der Reparatur und oder den Ersatz des Produkts Kosten f r die Installation Arbeitskosten oder Versandkosten f r defekte Teile fallen nicht unter diese Garantie
Download Pdf Manuals
Related Search