Kibernetik TK65L A++ Gefrierschrank Kibernetik TK65L
Contents
1. e Das Ger t darf nicht inder N he von Heizungen oder Kochstallen stehen e Vergewissern Sie sich e dass der Netzstecker nach der Ger teaufstellung zug nglich ist Betriebsanleitung Mode d emploi Kibernetik TK65L A Gefrierschrank Kibernetik TK65L A Cong lateur Wartung e Alle elektrischen Arbeiten im Rahmen der Wartung sollten von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgef hrt werden e Das Produktmuss von einem zugelassenen Service Zentrum gewartet werden au erdem d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden 1 Wenn das Ger t frostfrei ist 2 Wenn das Ger t das Gefrierfach enth lt 2 Installation Aufbau des Ger tes Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen sollten Sie die folgenden Tipps lesen Bel ftung des Ger tes Um die Leistungsf higkeit des K hlsystems zu steigern und Energie zu sparen ist es notwendig eine gute Bel ftung zur W rmeverteilung um das Ger t herum zu bewahren Aus diesem Grund sollte gen gend Freiraum um den Gefrierschrank herum vorhanden sein Vorschlag Lassen Sie einen Abstand von mindestens 75 mm von der Ger ter ckseite mindestens 100 mm von der Ger teoberseite und mindestens 50 mm von den Ger teseiten bis zur Wand und einen Freiraum vor dem Ger t um die T ren in einem Winkel von 135 ffnen zu k nnen Siehe folgende Abbildungen Nivellierung des Ger ts e F r eine ausreichende Nivellierung und Luftzirkulation2. im unteren r ckw rtigen Bereich des Ger ts m ssen die F e u U eingestellt werden Sie k nnen sie manuell oder mithilfe eines geeigneten Schraubenschl ssels einstellen e Um ein selbstst ndiges Schliessen der T ren zu erm glichen sollte die Oberseite um ca 10 mm nach hinten geneigt sein Betriebsanleitung Mode d emploi Kibernetik TK65L A Gefrierschrank Kibernetik TK65L A Cong lateur T r ffnung versetzen Die Seite auf der die T r ffnet kann von rechts nach links versetzt werden wenn dies f r den Aufstellungsort erforderlich ist Sie ben tigen hierzu folgende Werkzeuge 1 8mm H lsen Schraubendreher EGO 2 Kreuzschraubendreher ET 3 Spachtel oder sehr d nne Schraubenzieher L sen Sie die vier Muttern 11 und Schrauben 10 2 Entfernen Sie die obere Abdeckung 9 und dekorative St cke 8 3 Entfernen Sie die beiden Schrauben 6 die die obere Abdeckung und die rechten M belscharniere 5 verbinden 4 Entfernen Sie vorsichtig die T r und Legen Sie die T r auf das Pad um Kratzer zu vermeiden 5 Ziehen Sie den Stift raus und installieren Sie diesen erneut auf der rechten Seite 6 L sen Sie die beiden Schrauben 1 die die untere Scharniere auf der rechten Seite 2 unterst tzen 7 Entfernen Sie die spiralf rmigen horizontalen Vorderbeine 4 und verschieben Sie diese nach rechts wie in der Abbildung angezeigt 8 Richten Sie die T re auf der neuen Seite ein Ste
3. la mise au rebut Comme a vous vitez que l appareil devienne une clenche p rir Betriebsanleitung Kibernetik TK65L A Gefrierschrank ATTENTION Cet appareil est pr vu pour l utilisation m nagerie ou l utilisation similaire comme p ex Employ s Zones de cuisine au magazine au bureau et des autres zones de travail Fermes et des clients dans les h tels motels et des autres pi ces d habitation Bed and Breakfast et types similaires Gastronomie Utilisation Non Retail Attention Ne gardez pas des substances explosives comme des bombes vaporiser avec des liquides inflammables dans cet appareil Si le cordon lectrique est abime il doit tre remplac par le fabriquant son service client le ou par une personne aussi qualifi pour viter le danger Gardez les ouvertures d a ration au rev tement de l appareil et dans la structure interne toujours libres N utilisez pas des objets m caniques pour acc l rer le processus de d cong lation N abimez pas le circuit frigorifique N utilisez pas des autres appareils lectriques dans le compartiment des aliments sauf si le fabriquant le permet Le liquide frigorifique et le carburant gazeux sont inflammables Apportez seulement l appareil aux centres de recyclages admis pour le mettre au rebut N apportez jamais l appareil au contact avec du feu Betriebsanleitung Kibernetik TK65L A Gefrierschrank Liquide frigorifique Le circuit fri
4. surface et au moins 5cm des murs lat rales aux murs de la chambre et un espace l avant de l appareil et autour de la porte pour l ouvrir d un angle de 135 Niveler l appareil e Pour niveler l appareil assez et une circulation d air suffisante dans la zone inferieure de l arriere vous deviez r gler les pieds Vous pouvez les ajuster a la main ou cl e Pour faire possible la fermeture automatique de la porte la surface devez incliner 10mm vers l arri re Betriebsanleitung Kibernetik TK65L A Gefrierschrank Changer le buttoir de la porte Le c t sur lequel la porte s ouvre peut tre change si n cessaire pour le positionnement de l appareil Pour ca vous avez besoin des outils suivants 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8mm Tournevis cosse TEC Tournevis cruciforme ET Spatule ou tournevis tr s fin Enlevez les quatre crous 11 et vis 10 Enlevez le couvercle sup rieur 9 et les pi ces d coratives 8 Enlevez les deux vis 6 le couvercle sup rieur et connectez les charni res droites 5 Enlevez la porte soigneusement et posez la sur un sous sol doux pour viter les gratignures Tirez la cheville et installez la au c t droite Enlevez les deux vis 1 qui supportent les charni res inferieures au c t droite 2 Enlevez les pieds avant horizontaux 4 et remettez les au c t droite comme montr sur l image Me
5. Nahrungsmittelherstellers e Die Empfehlungendes Ger teherstellers zur Lagerung sollten strikt befolgt werden e Siehe entsprechende Anweisungen zum Einfrieren e StellenSie keine Getr nke mit Kohlens ure in das Gefrierfach denn sie ben Druck auf den Beh lter aus k nnenihn zum Explodieren bringenund so das Ger t besch digen e GefroreneLebensmittel k nnen Frostverbrennungen verursachen wenn sie direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach konsumiert werden e Stellen Sie das Ger t nicht direktin die Sonne e Halten Sie Kerzen Lampenund andere Gegenst nde mit offenen Flammen von dem Ger t fern so dass das Ger t nicht in Brand fesetztwird e Das Ger t ist f r die Lagerung der Nahrungsmittelund oder Getr nke im normalen Haushalt vorgesehen wie in der Gebrauchsanweisung ausgef hrt e Das Ger t ist schwer Bei der Bewegung sollte darauf geachtetwerden e Entfernen oder ber hren Sie keine Elemente aus dem Gefrierfach wenn Ihre H nde feucht nass sind dadies zu Hautverletzungen oder Frost Gefrierverbrennungen verursachen k nnte e Verwenden Sie niemals die Basis Schubladen und T ren usw als Aufstandsfl che oder Tr ger e Gefrorene Lebensmittel d rfen nicht erneut eingefroren werden wenn sie einmalabgetaut wurden e Nicht essen Eis am Stiel oder Eisw rfel direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach da dies zu Gefrierbrand in Mund und Lippen f hren k nnte Warnung Betriebsanleitung Mode d empl
6. RNUNG Besch digen Sie den K hlmittelkreislaufnicht WARNUNG Verwenden Sie keine anderen elektrischen Ger te innerhalb des Lebensmittellablagefachs des Ger tes au er diese sind vom Hersteller zu diesem Zweck zugelassen WARNUNG Das K hlmittel und Isolationstreibgas sind brennbar Bei der Entsorgung des Ger tes f hren Sie dies nur bei einem zugelassenen Entsorgungszentrum durch Nicht in Kontakt mit Flammen Betriebsanleitung Mode d emploi Kibernetik TK65L A Gefrierschrank Kibernetik TK65L A Cong lateur K hlmittel Der K hlmittelkreislauf des Ger ts enth lt das K hlmittelisobutan R600a ein sehr umweltvertr gliches Erdgas das nichtsdestotrotz entz ndlich ist Achten Sie w hrend des Transports und der Aufstellung des Ger ts darauf dass kein Bestandteil des K hlmittelkreislaufes besch digt wird Das K hlmittel R600a ist entz ndlich Vorsicht Feuergefahr Wenn der K hlmittelkreislauf besch digt ist e Vermeiden Sie offene Flammen und Z ndquellen e L ften Sie den Raum sorgf ltig in dem das Ger t steht e Es ist gef hrlich diese Spezifikationen zu ndern oder das Produktin irgendeiner Art und Weise zu ver ndern e Jegliche Besch digung des Kabels kann zu einem Kurzschluss Brand und oder Stromschlagf hren 1 Das Stromkabel darf nicht verl ngert werden 2 Vergewissern Sie sich dass der Stromstecker nicht eingequetscht oder besch digt wird Ein gequetschteroder besch digter Stroms
7. Wissen KIBERNETIK pe Kibernetik TK65L A Gefrierschrank Kibernetik TK65L A Cong lateur Betriebsanleitung Mode d emploi Betriebsanleitung Mode d emploi Kibernetik TK65L A Gefrierschrank Kibernetik TK65L A Cong lateur Inhaltsverzeichnis 1 Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise ursssnsnsennnenneneennnnnn 4 2 Installation Aufbau des Ger tes 9 3 Ger tebeschreibung usrs24nnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnen 12 4 Anzeige und Steuerung 2 240r440onnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnannnnnnnonanann 13 5 R cksendekarte sr 14 Sommaire 6 Informations de la s curit et avertissements 16 7 Installation et construction de l appareil 21 8 Description de l appareil 24 9 Affichage et commande 25 10 Garte deirenv l au 22 elek 26 Betriebsanleitung Mode d emploi Kibernetik TK65L A Gefrierschrank Kibernetik TK65L A Cong lateur Betriebsanleitung Mode d emploi Kibernetik TK65L A Gefrierschrank Kibernetik TK65L A Cong lateur 1 Informationen zur Sicherheit und Warnhinweise Zu Ihrer eigenen Sicherheit und ordnungsgem en Verwendung lesen Sie bitte vor Installation und erstmaligem Gebrauch des Ger ts das Benutzerhandbuch sorgf ltig durch einschlie lich der Hinweise und Warnungen
8. Zur Vermeidung von unn tigen Fehlern und Unf llen ist es erforderlich dass alle Personen die das Ger t verwenden hinreichend vertraut sind mit dessen Betrieb und seinen Sicherheitsmerkmalen Bewahren Sie diese Anleitungen sorgf ltig auf und stellen Sie sicher dass diese beim Ger t verbleiben wenn dieses verstellt oder verkauft wird damit jeder derdas Ger tim Laufe seiner Lebenszeit verwendet ausreichend ber dessen korrekte Inbetriebnahme und Sicherheit informiert ist Zum Schutz des Lebens und Eigentums beachten Sie bitte die Vorsichtsma nahmen in dieser Bedienungsanleitung denn der Hersteller ist nicht f r Sch den verantwortlich die aufgrund von Missachlungen entstehen Sicherheit f r Kinder und Menschen mit Gebrechen Dieses Ger t kann von Kindern von 8 Jahrenund lter sowie Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen bzw geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie eine Beaufsichtigung bzw Anweisung f r die Nutzung der Maschine auf sichere Weise erfahren und die Risiken gekannthaben Die Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigungund Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Es besteht Erstickungsgefahr bewahren Sie s mtliches Verpackungsmaterial au erhalb der Reichweite von Kindern auf ZiehenSie den Stecker aus der Buchsewenn Sie das Ger t entsorgen schneiden Sie das Verbindungskabel so nah am Ger t wie m gli
9. ch ab und entfernen Sie die T r um zu vermeiden dass spielende Kinder Stromschl ge erhalten wenn sie sich darin einschlie en Wenn Sie das Ger t mit Magnett rverschluss gegen ein lteres Ger t mit Schnappschloss an der T r oder an dem Deckel austauschen achtenSie bitte darauf das Schnappschlass unbrauchbar zu machen bevor sie es entsorgen Betriebsanleitung Mode d emploi Kibernetik TK65L A Gefrierschrank Kibernetik TK65L A Cong lateur Dadurch wird die Gefahr vermieden dass f r Kinder daraus eine Todesfalle wird Allgemeine Sicherheitsvorschritten WARNUNG Dieses Ger t ist f r den Haushalt und hnliche Anwendungen vorgesehen z B Mitarbeiter K chenbereiche in L den B ros und anderen Arbeitsumgebungen Bauernh user und von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohnr umen Bett und Fr hst ck Typ Umgebungen Gastronomie und hnliche Non Retail Anwendungen WARNUNG Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brennbaren Treibmittel in diesem Ger t WARNUNG Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um eine Gefahr zu vermeiden WARNUNG Halten Sie die Bel ftungs ffnungen in der Ger teverkleidung oder in der integrierten Struktur von Behinderungen frei WARNUNG Verwenden Sie keine mechanische Vorrichtung oder anderen Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen WA
10. de d emploi et soyez s r qu il restera avec l appareil si vous d placez ou vendez l appareil pour que tout le monde qui utilise cet appareil est assez inform sur la mise au service et la s curit Pour prot ger la long vit et la propri t de l appareil veuillez respecter les pr cautions car le fabriquant de cet appareil n est pas responsable pour les d g ts cause des m pris Cet appareil peut seulement tre utilis des enfants de 8 ans et plus g s des personnes avec un handicap corporel sensoriel ou une capacit mentale r duite ou avec la connaissance et le savoir manquants si ils ont une surveillance ou bien une instruction pour l utilisation de la machine d une fa on s cure et si ils ont connu les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne peuvent pas fait par des enfants sans surveillance Ilya une risqu d etouffement gardez tout le mat riel d emballage hors de port e des enfants D branchezle cordon lectrique si vous mettez l appareil au rebut coupez le cordon lectrique le plus proche possible l appareil et enlevez la porte pour viter que les enfants qui jouent prennent un choc lectrique s ils s enferment dans l appareil Si vous placez l appareil avec la fermeture magn tique la porte comme remplacement d un ancien appareil avec une fermeture loquet faites attention que vous faites le loquet inutilisable avant
11. ferentes de positionnement et les condition de temps le changement de la r gulation de temp rature peut devenir n cessaire Betriebsanleitung Kibernetik TK65L A Gefrierschrank 10 Carte de renvoi Votre contact pour toutes questions et probl mes 41 81 750 52 00 service handel kibernetik com S v p Remplissez compl tement et jointez cette carte a l appareil Important Jointez une copie de la preuve d achat bon de garantie sinon vous n avez pas d exigence sur la garantie Informations du renvoi Nom amp Prenom Adresse de livraison Soci t Code postale amp Lieu T l phone E Mail Type de l appareil Distributeur Date de l achat Description du d g t KIBERNETIK Lang ulistrasse 62 CH 9470 Buchs SG www kibernetik com
12. gorifique contient le liquide frigorifique R600a un gaz naturel cologique qui est quand m me inflammable Faites attention que pendant le transport et le positionnement que vous n abimez pas le circuit frigorifique Le liquide frigorifique R600a est inflammable Attention Risque de feu Si le circuit frigorifique est abime geo Evites le feu ouvert ou des sources d inflammation A rez la pi ce soigneusement dans laquelle l appareil est pose C est dangereux de changer ces sp cifications ou de manipuler l appareil a n importe quelle fa on Tous les d g ts du cordon lectriques peuvent causer un feu court circuit ou un choc lectrique Le cordon lectrique ne peut pas tre rallong Soyez sur que le cordon lectrique n est pas serr ou abime Si il est serr abime le cordon lectrique peut surchauffer et causer du feu Soyez sur que vous acc dez la prise lectrique Ne tirez pas au cordon lectrique Ne branches pas le cordon lectrique si le socle est l che a cause du risqu du feu ou d un choc lectrique L appareil ne peut pas tre utilis sans couvercle de l clairage int rieur Le cong lateur est qualifi pour le courant alternatif monophas de 220 240V 50Hz Si la fluctuation du voltage est trop grand chez l utilisateur de l appareil et le voltage est alors plus haut comme d crit ci dessus utilisez un r gulateur pour le voltage alternatif de 350W comme s curit Le co
13. llen Sie sicher dass der Buchsenstift auf der Unterseite des Rahmens angebracht ist 9 L sen Sie das Scharnier links unten _ Betriebsanleitung Mode d emploi Kibernetik TK65L A Gefrierschrank Kibernetik TK65L A Cong lateur Schraube Unteres Scharnier Einstellbarer Stellfuss Einstellbarer Stellfuss Oberes Scharnier Bolzen Stecker Dekorativer Block Obere Abdeckung Schraube Schraubdeckel DS 00 MN O CIR Q D Betriebsanleitung Mode d emploi Kibernetik TK65L A Gefrierschrank Kibernetik TK65L A Cong lateur 3 Ger tebeschreibung Kontrolleinheit Ablagen Einstellbare F sse T r BD Betriebsanleitung Kibernetik TK65L A Gefrierschrank 4 Anzeige und Steuerung Colder Cold Mid Das Thermostat das sich auf dem Kontroll Paneel befindet reguliert die Temperatur des Gefrierfachs e Position Cold Kalt e Position Mid K lter als die blicherweise eingestellte Temperatur e Position Colder am K ltesten Die Temperatur wird beeinflusst durch e Die Raumtemperatur e Wie oft die T r ge ffnet wird e Wie viele Nahrungsmittel darin aufbewahrt werden e Position des Ger ts Das Gefrierfach Das Ei Symbol bedeutet dass in Ihrem Gefrierschrank Gefriergut bei 18 C 0 4F oder k lter gelagert werden kann und erlaubt die Langzeitlagerung von Gefriergit und das Einfrieren von frischen Lebensmitteln Die Gefrierfachtemperatur wird a
14. lourd Pour le d placement vous devez respecter a e Enlevez ou touches pas de compartiment du cong lateur si vos mains sont mouill es ou moites car a peut amener des blessures ou des brulages de gel e N utilisez jamais la base ou les r gales et portes pour monter dessus e Des aliments congel s ne peuvent pas tre recongel s si vous avez d j les d congel s une fois e Ne mangez pas de glace ou des gla ons directement apr s le pr l vement du cong lateur car a cause des blessures des brulures de gel dans votre bouche ou sur vos l vres Avertissement Betriebsanleitung Kibernetik TK65L A Gefrierschrank Entretien et nettoyage e Eteignez l appareil et debranchez le cordon lectrique avant d un entretien e Ne nettoyez jamais l appareil l aide des objets m talliques du nettoyeur vapeur ou des solutions abrasifs e N utilisez pas d objets aigus pour gratter la glace du cong lateur Utilisez un grattoir en plastique Installation Important e Suivez stricte aux consignes dans ce mode d emploi pour le branchement lectrique e _Desemballez l appareil et contr lez le Si c est abime ne le branches pas l lectricit et prenez contact avec votre distributeur imm diatement Veuillez garder l emballage dans ce cas s v p e C est conseill d attendre au minimum 4 heures avant de d marrer l appareil pour que l huile puisse recouler au compresseur e Autour l appareil vo
15. ng lateur doit tre branch dans un socle lectrique individuel au lieu d un multi socle Sa prise doit tre qualifi pour un socle qui est bien mit la terre Betriebsanleitung Kibernetik TK65L A Gefrierschrank Utilisation journaliere e Ne stockez pas des gazes ou liquides inflammables dans l appareil cause du risqu d explosion e N utilisez pas des autres appareils lectriques dans le cong lateur p ex machine gla ons m langeur e Tirez toujours la prise et pas au cordon pour d brancher l appareil e Ne posez pas des objets chauds proximit des compartiments en plastique Stockez des aliments avec un nouvel emballement et qui sont congel s suite aux consignes du fabriquant e Suivez stricte aux conseils du fabriquant pour le stockage e Veuillez voir les consignes correspondantes pour la cong lation e Ne posez pas des boissons gazeuses dans le cong lateur ils exercent de la pression sur le r cipient ils peuvent le faire exploser et abimer l appareil e Des aliments congel s peuvent causes des brulures de gel si vous les consommez directement apr s le pr l vement du cong lateur e __ N insolez jamais l appareil directement e Tenez des bougies les lampes et des autres objets avec un feu ouvert l cart de l appareil pour que l appareil ne commence pas bruler e L appareil est qualifi pour stocker des aliments ou des boissons dans le m nage normal e L appareil est
16. oi Kibernetik TK65L A Gefrierschrank Kibernetik TK65L A Cong lateur Pflege und Reinigung e Schalten Sie das Ger t vor der Wartung ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose e Reinigen Sie das Ger t nicht mit Hilfe von Metallobjekten Dampfreinigern therischen len organischen L sungsmitteln oder Scheuermitteln e Verwenden Sie keine scharfen Objekte um das Eis aus dem Ger t zu kratzen Benutzen Sie einen Plastikschaber Installation Wichtig e Befolgen Sie w hrend des elektrischen Anschluss die Anweisungen in dieser Anleitung genau e Packen Sie das Ger t aus und berpr fen Sie es Ist es besch digt schlie en Sie das Ger t nicht an den Strom an sondern setzen Sie sich umgehend mit dem H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben in Verbindung Heben Sie in diesem Fall bitte alle Verpackungsmaterialien auf e Es ist ratsam zumindest vier Stunden zu warten bevor das Ger t eingeschaltetwird damit das lin den Kompressor zur ck flie en kann e Um das Ger t herum sollte ausreichend Luftzirkulation vorhanden sein ansonsten kann es berhitzen BefolgenSie alle f r die Installation relevanten Anweisungen um eine ausreichende Ventilation zu gew hrleisten e Wenn m glich sollte die R ckseite des Ger ts an eine Wand zeigen um den Kontaktzu warmen Teilen Kompressor Kondensator zu vermeiden Befolgen Sie die f r die Installation relevanten Anweisungen um Brandrisiken zu verhindern
17. tecker k nnte berhitzen und einen Brand verursachen 3 Achten Sie darauf dass Sie an den Ger tenetzstecker gelangen 4 Ziehen Sie nicht am Kabel 5 Stecken Sie den Stromstecker nicht ein wenn die Stromsteckerbuchse lockerist Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr 6 Das Ger t darf ohne Deckel auf der Innenbeleuchtung nicht betrieben werden 7 Der Gefrierschrankeignetsich nur f r Einphasenwechselstrom mit 220 240V 50Hz Sollte die Spannungsfluktuation im Wohnbereich des Benutzers ist so gro sein dass die Spannung den oben genanntenBereich berschreitet so nutzen Sie aus Sicherheitsgr nden bitte einen automatischen Wechselspannungsregler mit ber 350W Der Gefrierschrank muss an eine spezielle Steckdose statt einer gemeinsamen mit anderen elektrischen Ger ten angeschlossen werden Sein Stecker muss f r eine Steckdose mit Erdung geeignet sein Betriebsanleitung Mode d emploi Kibernetik TK65L A Gefrierschrank Kibernetik TK65L A Cong lateur T gliche Nutzung e LagernSie keine entz ndlichen Gase oder Fl ssigkeitenim Ger t es besteht eine Explosionsgefahr e Betreiben Sie keine anderen Elektroger te z B elektrische Eismaschine Mischer innerhalb des Gefrierschranks e Ziehen Sie immer am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Ger t ausstecken e Stellen Sie keine hei en Gegenst nde in die N he der Plastikteile des Ger ts Lagern Sie neu verpackte gefrorene Lebensmittel gem Anweisungen des
18. ttez la porte au c t droite soyez s r que la cheville d h amp tre soit mise la partie inf rieure Enlevez la charni re inferieure gauche Betriebsanleitung Kibernetik TK65L A Gefrierschrank Vis Charni re inferieure Pied r glable Pied r glable Charni re sup rieure Boulon Prise Bloc d coratif Couvercle sup rieur Vis Couvercle de vis FONO Ue ID Betriebsanleitung Kibernetik TK65L A Gefrierschrank 8 Description de l appareil Unite de contr le Dep ts Pieds r glables Porte AON Betriebsanleitung Kibernetik TK65L A Gefrierschrank 9 Affichage et commande Colder Cold Mid Le thermostat qui se trouve sur le panneau de contr le r gule la temp rature dans le compartiment de cong lation e Position Cold Froid e Position Mid Plus froid que la temp rature habituelle e Position Colder Le plus froid Die Temperatur wird beeinflusst durch e Die Raumtemperatur e Wie oft die T r ge ffnet wird e Wie viele Nahrungsmittel darin aufbewahrt werden e Position des Ger ts Le freezer Le Er symbole veut dire que dans votre cong lateur peut etre stock de surgel avec 18 C 0 4F ou plus froid et il permet de stocker les aliment pendant longtemps et la cong lation des aliment frais La temp rature dans le freezer est control e automatiquement par le thermostst au panneau de contr le cause des posibilit s dif
19. us deviez laisser assez de place pour une bonne circulation d air 7 5cm au minimum Si non a cause une surchauffe de l appareil Suivez aux consignes pour assurer une ventilation suffisante e Si possible l envers de l appareil devez tre au mur pour viter le contact aux compartiments chauds compresseur condensateur Suivez aux consignes pour l installation pour viter les risques du feu e L appareil ne doit pas tre pos proximit des chauffages ou des autres sources de chaleur e Soyez s r que la prise est accessible apr s le branchement Betriebsanleitung Kibernetik TK65L A Gefrierschrank Maintenance e Tous les travaux lectriques pour une maintenance doivent seulement tre faits par un sp cialiste ou une personne comp tente e L appareil doit tre maintenu d un centre de service appropri en plus seulement les pi ces originales peuvent tre utilis es 1 Sil appareil n est pas givr 2 Sil appareil a un compartiment de cong lation 7 Installation et construction de l appareil Avant de mettre l appareil la premi re fois au service vous deviez lire les conseils suivants Pour augmenter la puissance de l appareil et conomiser l lectricit c est n cessaire de garder une bonne a ration pour la distribution de la chaleur De ce raison vous devez laisser assez d espace autour l appareil Proposition Laissez un espace d en moins 7 5 cm l envers au moins 10cm de la
20. utomatisch durch das Thermostat kontrolliert das sich auf dem Kontroll Paneel befindet Aufgrund der verschiedenen Stellm glichkeiten Einsatzmethoden und Wetterbedingungen k nnen Ver nderungen der Temperatureinstellungen n tig werden Betriebsanleitung Kibernetik TK65L A Gefrierschrank 5 R cksendekarte Kontakt bei Fragen und Problemen aller Art 41 81 750 52 00 service handel kibernetik com Bitte bei R cksendung komplett ausf llen und dem Ger t beilegen Wichtig Kopie der Kaufquittung Garantieschein beilegen andernfalls haben Sie keinen Garantieanspruch R cksendeinformationen Name amp Vorname Lieferadresse Firma PLZ amp Ort Telefon E Mail Ger tetyp H ndler Datum des Kaufs Beschreibung des Defekts KIBERNETIK Lang ulistrasse 62 CH 9470 Buchs SG www kibernetik com Betriebsanleitung Kibernetik TK65L A Gefrierschrank Betriebsanleitung Kibernetik TK65L A Gefrierschrank 6 Informations de la securite et avertissements Pour votre s curit et l utilisation r guli re veuillez lire ce mode d emploi avant l installation et la premi re utilisation de l appareil soigneusement y compris les indications et les avertissements Afin d viter les fautes et les accidents inutiles c est n cessaire que toutes les personnes qui utilisent cet appareil ont confiance avec le fonctionnement et ces dispositifs de s curit Gardez bien ce mo
Download Pdf Manuals
Related Search