BETRIEBSANLEITUNG Tischhefter TH 210/4/FR pneumatisch
Contents
1. Seite 16 von 18 Seite 17 BETRIEBSANLEITUNG Tischhefter TH 210 4 FR pneumatisch ndrg 12_2013 Heftsystem ae UND CIR ann red D s 00EON FO ZZO bb DO EOF ECH LL DU KONFOrZZO Rt DD Or ZZ tl Bi py RE EE ee e a ve Ee ma FIEF payg Eau HAD HL elo 4_FR deutsch 12_2013 docx K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA TH 210 09 12 13 Seite 17 von 18 Seite 18 BETRIEBSANLEITUNG Tischhefter TH 210 4 FR pneumatisch ndrg 12_2013 ET 598 E Per N Kal ID Leg Q ke WR Biren BIS To 02 755519 Aea ipa i Sai Me TEE pie nee DO Z0050r220 hh DO COUPrCOH Lk DO LO0sGIrZC0 LL DO i Z ZZ ik FILH efan gun HAOI HL Nalad e E Pega oa 4 FR deutsch 12 2013 docx KAMEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA TH 210 09 12 13 Seite 18 von 182. Bedienungsanleitungen Deutsch BA TH 210_4_FR deutsch 12_2013 docx ndrg 12 2013 Tischhefter TH 210 4 FR pneumatisch 12817 MG BETRIEBSANLEITUNG Seite 10 Heftsystem 15 Fehlerkennung Bei jeder Art von St rung ist das Ger t stillzulegen und von der Druckluft versorgung zu trennen bis der einwandfreie Betrieb wieder gew hrleistet ist Bitte versuchen Sie nicht das Ger t zu demontieren und zu reparieren Keine Heftung oder Klammer nicht vollst ndig gebogen bzw verbleibt im Heftger t St rung Draache NA _ O OOO O Keine Druckanzeige Absperrventil geschlossen Absperrventil ffnen Druck nicht eingestellt Mit Druckeinstellknopf Druck einstellen Manometer defekt Manometer austauschen Geringer Durchfluss bei Filterpatrone ist verschmutzt Filterpatrone auswechseln Betriebsdruck zusammen und Wartungseinheit Druck steigt ber eingestellten Ventilteller am Dichtsitz defekt An Hersteller einsenden ee ER em Einstellknopf Ablassschraube Entfernen Sie alle im Heftger t befindliche Klammern und reinigen Sie das Heftger t die Heftmaschine von Ablagerungen und Schmutz Schlie en Sie die Versorgungsluft wieder an Jetzt k nnen Sie das Heftger t die Heftmaschine wieder uneingeschr nkt nutzen Im Falle einer St rung die ber verklemmte Klammern hinausgeht nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Das Ger t wird bei uns von unseren Spezialisten sorgf ltig untersucht und di
3. Leben und Gesundheit des Benutzers oder Dritter vermieden werden Zudem ist auf die Einhaltung der Uhnfallverh tungsvorschriftten sowie sonstiger sicherheitstechnischer Regeln und Gesetze zu achten Wird das Heftger t die Heftmaschine zu einem anderen Zweck als den vorgegebenen Anwendungsf llen missbraucht kann dies zu Unf llen f hren 3 Umgebungsbedingungen Emission Das Ger t sollte bei Raumtemperatur gesch tzt vor Umwelteinfl ssen betrieben werden Eine Verwendung innerhalb explosionsf higer Atmosph re ist nur mit vorheriger Zustimmung und schriftlicher Genehmigung des Herstellers zul ssig Die L rmemission ist kleiner als 70 dB A Atmosph re fremde Gase werden beim Heften nicht freigesetzt Seite 3von 18 09 12 13 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA TH 210_4_FR deutsch 12_2013 docx Seite 4 Andrg 12_2013 BETRIEBSANLEITUNG MG Tischhefter TH 210 4 FR pneumatisch ET 598 Heftsystem 4 Erstinbetriebnahme Um das Heftger t die Heftmaschine nach der Anlieferung betriebsbereit zu machen sind folgende T tigkeiten durchzuf hren Ausr stung auf Vollst ndigkeit pr fen Heftger t mit Klammern beladen Druckluft anschlie en Bevor das Heftger t die Heftmaschine in Betrieb gesetzt wird lesen Sie bitte alle Hinweise in dieser Betriebsanleitung Diese Heftvorrichtung darf nur von eingewiesenem Personal in Betrieb gesetzt werden Bei betriebsf higer Heftmaschine Heftger t darf nicht in den H
4. 237 500K635 Art No 598 19 eil Ar Art No 1598 19C Be LFR 1 8 D Minl NAS 1 8 02 VDMA Art N0 598 22 Art No 598 20 F 5 1 4 B Ar t No 515 83 16 2 Filterregler Druck Regelventil Die Einstellung des Betriebsdruckes wird am Einstellknopf vorgenommen Entriegeln des Knopfes durch Ziehen nach oben Drehen des Druck Einstellknopfes bis Betriebsdruck erreicht ist Arretieren des Druck Einstellknopfes durch dr cken nach unten Druckluft Filter Folgende Punkte m ssen zur einwandfreien Funktion beachtet werden 1 Kondensat ablassen bei Erreichen des Kondensatpegels von ca 10 mm unterhalb des Filterelements durch Offnen der Ablassschraube an der Filterschale gegen den Uhrzeigersinn von unten gesehen 2 Austausch der Filterpatrone Bei starker Verschmutzung muss die Filterpatrone ausgewechselt werden Vermeidung von Leistungsabfall Hierzu Luftdruck abstellen Filterschale gegen den Uhrzeigersinn drehen Greifen Sie die neue Filterpatrone nur am unteren Ende Einzelteile in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren 3 Reinigung Verwenden Sie ausschlie lich die folgenden Reinigungsmittel Filterschale Wasser oder Seifenlauge max 609 W aschbenzin aromafrei Seite 12 von 18 09 12 13 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA TH 210_4_FR deutsch 12_2013 docx Seite 13 K e Hi g O5 A wW D cl U or OO N WU e L o S m o Be N em Hi ke ndrg 12_2013 ET 598 Hefts
5. BETRIEBSANLEITUNG Seite 1 MG Tischhefter TH 210 4 FR pneumatisch norg 122013 Heftsystem Betriebsanleitun o Tischhefter TH 210 4 FR pneumatisch WICHTIG Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Anleitung gr ndlich und vollst ndig durch und bewahren Sie diese sorgf ltig auf Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise und verwenden Sie das Ger t erst wenn Sie sicher sind dass Sie alle Anweisungen verstanden haben Nichtbeachten kann zu Verletzungen f hren Bei Fragen wenden Sie sich an den Hersteller MEZGER Heftsysteme GmbH Saganer Stra e 24 90475 N rnberg Germany Typ Bezeichnung Tischhefter TH 210 4 FR SN 135101 Zchngs Nr 11 022 Zum sicheren Betreiben der Heftvorrichtung sind Kenntnisse notwendig die durch die vorliegende ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG vermittelt werden Die Informationen sind in kurzer bersichtlicher Form dargestellt Die Kapitel sind nach Zahlen geordnet Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei Fa MEZGER Heftsysteme GmbH Seite 1 von 18 09 12 13 KAMEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA TH 210_4_FR deutsch 12_2013 docx Tischhefter TH 210 4 FR pneumatisch ET 598 m BETRIEBSANLEITUNG Seite 2 a ndrg 13 2017 Heftsystem Inhalts bersicht Inhalts bersicht Sicherheitshinweise Bestimmungsgem es Verwenden Umgebungsbedingungen Emmision Erstinbetriebnahme Allgemein Einlegen der Heftklammern Einstellen des Heftger tes B
6. Dichtigkeit Besch digungen Pneumatik Verschraubungen auf festen Sitz en Filterregler H entw ssern T t glich W w chentlich M monatlich 6M alle 6 Monate p j hrlich Einsatzhefter Einsatzhefter nach etwa 10 000 Heftungen gem nebenstehender Abbildung mit einigen Tropfen d nnfl ssigem Ol schmieren und bersch ssiges Ol entfernen Eine angemessene Pflege hilft das Heftger t die Heftmaschine auf Dauer in einem funktionsgerechten Zustand zu erhalten Das Heftger t die Heftmaschine sollte mindestens einmal w chentlich gr ndlich gereinigt werden e Es d rfen keine aggressiven Reinigungs oder L sungsmittel besch digen Dichtungen oder gar Schmirgelpapier zum Reinigen benutzt werden e Das Reinigen mit Druckluft ist ebenfalls zu vermeiden da hierbei Schmutzpartikel in die Dichtungsbereiche gelangen und diese besch digen e F r Reinigungsarbeiten keine fusselnde Putzwolle verwenden Verschmutzungen sind nach Bearbeitungsvorg ngen direkt vom Bediener zu entfernen Verschmutzungen an den Werkst cken k nnen abgeblasen werden Jede Art von nderung am Heftger t Heftmaschine z B Bohrungen ist nur mit vorheriger Zustimmung und schriftlicher Genehmigung des Herstellers zul ssig Es d rfen nur ORIGINAL Ersatzteile verwendet werden siehe Ersatzteilliste Bei Nichtbeachtung wird jeder Garantieanspruch bzw jede Haftung ausgeschlossen Seite 9von 18 09 12 13 K MEZGER
7. e St rung behoben 16 Technische Unterlagen Reparaturen durch MEZGER Heftsysteme GmbH oder autorisierte Fachfirmen Sch den die insbesondere auf nat rliche Abnutzung Verschlei berlastung unsachgem e Behandlung bzw durch den Verwender verschuldete Sch den oder sonstige Verwendung entgegen der Bedienungsanleitung zur ckzuf hren sind bleiben von der Gew hrleistung ausgeschlossen Bewahren Sie Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Ersatzteilliste und Kaufbeleg gut auf Bestellformular f r Ersatz und Verschlei teile MEZGER Heftsysteme GmbH Saganer Stra e 24 90475 N rnberg Heftklammern Heftger te und Heftmaschinen Telefon 0049 0 911 984 94 O Telefax 0049 0 911 984 94 30 e Mail info mezger eu Seite 10 von 18 09 12 13 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA TH 210_4_FR deutsch 12_2013 docx RRE BETRIEBSANLEITUNG Ba i Tischhefter TH 210 4 FR pneumatisch r 122013 Heftsystem Ersatzteil Bestellung Bezeichnung Abmessung Bestell Bestell Liefertermin Typ DIN Ident anzahl Lieferadresse z Hd Seite 11 von 18 09 12 13 KAMEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA TH 210_4_FR deutsch 12_2013 docx P BETRIEBSANLEITUNG Seite 12 i Tischhefter TH 210 4 FR pneumatisch r 122013 Heftsystem 16 1 Pneumatischer Schaltplan ADVU 25 30 PA PUVU 23 30 FA ADVU 25 30 PA AUVL E3 30 PA m No 3983716 T N0 598 16 ij No 3989715 C rt No 3989716 VSPA B D52 A EE
8. eftbereich bzw an die Klammeraustritts ffnung gefasst werden VERLETZUNGSGEFAHR Sauerstoff oder brennbare Gase d rfen nicht als Energiequelle f r druckluft betriebene Ger te verwendet werden 5 Allgemein Das Heftgut kann in den Heftbereich eingelegt werden Legen Sie das Heftgut ein Die Heftung wird ber das Fu ventil manuell ausgel st 6 Einlegen der Heftklammern Zum Nachladen Druckluftanschluss entfernen Magazin M mit Hebel H entriegeln und m herausziehen Klammern einlegen Magazin vollst ndig einschieben bis es selbstt tig verriegelt Nur Original Klammern verwenden da sonst Heftst rungen auftreten k nnen Magazin Einsatzhefter Hebel H e zum Entriegeln des Magazins Klammer Seite 4von 18 09 12 13 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA TH 210_4_FR deutsch 12_2013 docx MG BETRIEBSANLEITUNG Seite 5 ndrg 12 2013 Tischhefter TH 210 4 FR pneumatisch 1 Heftsystem 7 Einstellen des Heftger tes Wartungseinheit Impulsventil Hebel Heftabstand Die Hefteinheiten k nnen auf die ge w nschten Ma e eingestellt werden Hierzu sind die Hebel zu l sen und die Hefteinheiten in die gew nschte Position zu schieben Sind die Positionen erreicht Hebel wieder festziehen Die Positionen k nnen von den Linealen notiert werden Hefteinheiten Anschl ge Zur Positiondefinition k nnen die Anschl ge auf den Pappheader eingestellt werden Hierzu Klem
9. eseitigung von St rungen Technische Daten Druckluftanschluss Grunds tzliches zur Arbeitstechnik und Handhabung Au erbetriebnahme Hinweis auf Restgefahren Wartung und Pflege Fehlerkennung Technische Unterlagen 16 1 Pneumatischer Schaltplan 16 2 Filterregler 16 3 Ersatzteilliste oo JO Om POD 1 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise und wichtige Erkl rungen sind durch folgende Piktogramme gekennzeichnet Die in der Betriebsanleitung und auf der Heftvorrichtung angebrachten und verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung Warnung vor m glichen Verletzungen von Personen Warnhinweis oder m glichen Sachsch den Warnung vor m glichen Defekten bzw Zerst rung des Ger tes Weist auf allgemeine Verbote hin Gefahr dass Finger gequetscht werden Vor Feuchtigkeit sch tzen Seite 2von 18 09 12 13 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA TH 210_4_FR deutsch 12_2013 docx P BETRIEBSANLEITUNG Seite 3 j i Tischhefter TH 210 4 FR pneumatisch r 122013 Heftsystem Lesen Sie alle diese Hinweise bevor Sie das Heftger t die Heftmaschine benutzen und bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf Das Bedienpersonal muss in der Handhabe der Heftvorrichtung ausreichend unterwiesen sein und die Bedienungsanleitung vollst ndig gelesen und verstanden haben Um Verletzungen oder Sch den zu vermeiden hat der Bediener zus tzlich die betriebsinternen Sicherheitsbestimmungen zu beachten Erg nzend m chte
10. ich dass das Heftger t die Heftmaschine keine Sch den aufweist und sicher betrieben werden kann Der betriebssichere Zustand der Heftvorrichtung ist jeweils vor Beginn der Arbeit zu pr fen Halten Sie ihren Arbeitsbereich in Ordnung Unordnung im Arbeitsbereich kann Unf lle zur Folge haben 12 Au Berbetriebnahme Wird das Heftger t die Heftmaschine l ngere Zeit nicht betrieben ist die Druckluftversorgung zu trennen und es sind alle Klammern aus dem Heftber t der Heftmaschine zu entfernen 13 Hinweis auf Restgefahren Druckluftanschl sse sind regelm ig zu berpr fen Seite 8 von 18 09 12 13 KAMEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA TH 210_4_FR deutsch 12_2013 docx MG BETRIEBSANLEITUNG Seite 9 ndrg 12 2013 Tischhefter TH 210 4 FR pneumatisch 1 Heftsystem 14 Wartung und Pflege ACHTUNG Vor jeder Wartung muss die Druckluftversorgung entfernt werden Es sind nur Originalersatzteile vom Hersteller zu verwenden s Anhang Ersatzteilliste Um die Betriebsbereitschaft und Funktion des Heftger tes aufrecht zu erhalten muss diese durch den Bediener bzw von sachkundigem Personal regelm ig gepr ft und gereinigt werden a T tigkeit Pr fbereich Pr fung T Bereich Heftbereich und Umfeld GR wm Gesamte Heftvorrichtung Einsatzhefter reinigen pr fen Heftbereich reinigen und leicht ein len Einlegebereich reinigen pr fen Einsatzhefter Pneumatikschl uche
11. mhekel ffnen und Anschl ge in die gew nschte Position schieben Die Positionen k nnen von den Linealen notiert werden Lineale ebel Hinterer Anschlag seitlicher Anschlag Lineale ebel Seite 5 von 18 09 12 13 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA TH 210_4_FR deutsch 12_2013 docx BETRIEBSANLEITUNG Seite 6 Tischhefter TH 210 4 FR pneumatisch V 12_2013 ne EEE IR mm mmm Le n 8 Beseitigung von St rungen Liegt eine St rung vor bzw sind Klammern verklemmt gehen Sie wie folgt vor e Entfernen Sie die Versorgungsluft e Funktion des Einsatzhefters von Hand berpr fen e Inder Klammernaustritts ffnung verklemmte Klammern lassen sich durch Anheben des Magazins mit einem hebelartigen Werkzeug entfernen Dabei Ger t nicht berlasten bzw besch digen In schwierigen F llen Magazin ffnen und Klammern nach oben herausziehen Sicherstellen dass die Klammernaustritts ffnung nicht besch digt ist e Besch digte oder verschlissene Einsatzhefter auswechseln e Druckluft wieder anschlie en e Sicherstellen dass der Luftdruck ca 5 bar betr gt Seite 6 von 18 09 12 13 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA TH 210_4_FR deutsch 12_2013 docx MG BETRIEBSANLEITUNG Seite 7 ndrg 12 2013 Tischhefter TH 210 4 FR pneumatisch 1 Heftsystem 9 Technische Daten Antrieb pneumatisch Betriebsdruck 5 bar Abstand der Einsatzhefter min 45 mm bis max 200mm Anzahl der Einsatzhefte
12. n wir noch auf die weitergehenden nationalen Vorschriften und Unfall verh tungsvorschriften verweisen welche von dieser Betriebsanleitung unbenommen sind Halten Sie nicht unterwiesene Personen insbesondere Kinder von Ihrem Arbeitsbereich fern Werden durch den Bediener w hrend der Produktion Sch den an der Heftvorrichtung festgestellt darf das Ger t nicht mehr benutzt werden und muss der Reparatur durch eine Fachperson zugef hrt werden Die erforderlichen pers nlichen Schutzausr stungen sind vom Betreiber bereit zu stellen Als Ersatzteile d rfen nur Originalteile verwendet werden 2 Bestimmungsgem es Verwenden Das Heftger t die Heftmaschine darf nur zu folgende Zweck verwendet werden zum Heften von d nner Vollpappe oder Kunststofffolien Nicht in harte z B Metallplatten N gel etc und br chige Materialien heften Das Heftger t die Heftmaschine kann dadurch besch digt werden Das Heftger t die Heftmaschine ist nur f r den bestimmungsgem en Gebrauch bestimmt Es muss nach den Angaben in dieser Betriebsanleitung eingesetzt bedient und gewartet werden Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem und kann zu Sch den bei Personen oder Sachsch den f hren Bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch haftet allein der Betreiber aus daraus resultierenden Sch den Der Betreiber muss sicherstellen dass das Heftger t die Heftmaschine nur bestimmungsgem betrieben wird und Gefahren aller Art f r
13. r 4x modifiziert L nge gek rzt Luftverbrauch Heftung ca 0 06 NL pro Zylinder und Heftung Heftklammertyp 66 6 verzinkt und 66 8 verzinkt Heftertyp Einsatzhefter 105 Klammernanzahl max 210 Breite x Tiefe x H he ca 800 mm x 600 mm x 300 mm Gesamtgewicht ca 20 kg Heftklammern verzinkt BE RE 66 6 5000 Box 500 000 Umkarton 6 mm Schenkel 12 8 mm R cken 66 8 5000 Box 500 000 Umkarton 8 mm Schenkel 12 8 mm R cken 10 Druckluftanschluss Der Luftdruck mit der die Heftvorrichtung betrieben wird liegt bei 5 bar berdruck Es ist erforderlich einen Filterregler bestehend aus Filter Wasserabscheider und Druckminderer vorzuschalten Als Anschlussschlauch ist ein Schlauch mit einer lichten Weite von 6 mm notwendig F r diesen Anschlussschlauch ist serienm ig an der Wartungseinheit eine selbstabstellende Schlauchkupplung vorhanden Filterregler Anschluss Seite 7 von 18 09 12 13 K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA TH 210_4_FR deutsch 12_2013 docx m BETRIEBSANLEITUNG Seite 8 i Tischhefter TH 210 4 FR pneumatisch r 122013 Heftsystem 11 Grunds tzliches zur Arbeitstechnik und Handhabung Bevor der Bediener das Heftger t die Heftmaschine verwendet muss er sich ber den jeweiligen Anwendungsfall informieren und pr fen ob das Heftger t die Heftmaschine f r den Anwendungsfall geeignet ist Beachten Sie alle Sicherheitshinweise genau Vergewissern Sie s
14. ystem 16 3 Ersatzteilliste GULLE IM RN EASI EWH SIIEIOLZ HL HAMA DD LHR RE Eunsosnesind vuan pu 00000 20 TO kt apem eyes Bejyasuy er Kat aaen 9H DO 000 20ZZ0 FI spaa vayu y Dote TI oi DO 000 ZrZZO HH sau ua Deia 1 PH UO ZOU FCO LI YSAYAS A ia EE ECO AIGENE ANE EE EE ER 3 na d I r 4 FR deutsch 12 2013 docx KAMEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA TH 210 09 12 13 Seite 13 von 18 nm W s oO N N St TT nu CH 275 oc N HAEORE HL Hg BETRIEBSANLEITUNG Tischhefter TH 210 4 FR pneumatisch Gozo ao em RT SEHR E Q el Gu gt H Ka ebe 4 FR deutsch 12 2012 doc K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA TH 210 09 12 13 Seite 14 von 18 Seite 15 BETRIEBSANLEITUNG Tischhefter TH 210 4 FR pneumatisch ndrg 12_2013 GOILL IN DN efa Su HAt HL Mekuicd ET 598 MS S7 OWN E9 DOE iaip 5 EE in E i Oooo G O E Per Gul Kal D Leg ke 4 FR deutsch 12 2012 doc K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA TH 210 09 12 13 Seite 15 von 18 Seite 16 Be D g O 5 E ZS wW D cl H E o 2 OO N WU r cr ke o S m o Be Be D ndrg 12_2013 d E fw TTT E mt Me TEEN or Bew LI d Oo oeno e ew sgel Jr SE EE E E Belgns Dunuueueg TON SONS Heftsystem 4 FR deutsch 12 2013 docx K MEZGER Bedienungsanleitungen Deutsch BA TH 210 09 12 13
Download Pdf Manuals
Related Search