Einzel-Steckregler SM3S Artikelnummer 5410.535
Contents
1. 1 Sec 1 Sec A OUT A IV A W Regelbetrieb Regler ausschalten Regler einschalten Im Regelbetrieb kann der Regler mit der Taste OUT OFF Aus und Eingeschaltet werden Die Taste mu ca 3 Sekunden gedr ckt werden SM Klebetechnik Vertriebs GmbH Otto Hahn Stra e 19a 52525 Heinsberg eite 11 von 19 Tel 49 0 2452 9172 0 Fax 49 0 2452 9172 20 SM Klebetechnik de Betriebsanleitung Temperaturregler technology and logistic SM3S 14 2 NDERUNG DER SOLLWERTE 1 UND 2 e MODE AIV e IO MODE gt p gt A Z 67 A Lv Fee 9 A VI amp Quittierung und Regelbetrieb2. Betriebsanleitung Temperaturregler SM3S Minimale Ausgangsleistung E Im Normalfall wird 0 Leistung verlangt e Achtung Dieser Wert darf nur bewusst gr er als Null gemacht werden Die Heizung oder K hlung regelt dann mit O Q ei dieser minimalen Leistung WE 0 H L SC Alarmtypenwahl ulde m H Bitte Funktionserkl rung auf Seite 17 beachten oem Q U L uU Hl Temperaturalarm 1 A1 Auswahl Stromf hrend Kein Strom Statuswahl in stromf hrendem oder stromlosen S o Alarmausgang LA Y Kai ga Stromf hrend Stromlos Alarmhysterese 1 0 C DT He Bewirkt eine Hysterese zwischen Anziehen und Abfallen des i D I Alarmrelais e ES omg AU 19 Temperaturalarm 1 A1 Einstellung Verz gerungszeit 0S omg Heizen K hlen elole eo Mit diesem Parameter wird der Reglertyp zwischen Heizen HEL co Alv und K hlen umgeschaltet ess ee Einstellung Offsetwert Autotuning C 1151 Ab der eingestellten Temperatur die vom Sollwert abgezogen wird f hrt der Regler im laufenden Betrieb ein Autotuning durch O R cksprung Ende der Eingabe SM Klebetechnik Vertriebs GmbH Otto Hahn Stra e 19a 52525 Heinsberg eite 15 von 19 Tel 49 0 2452 9172 0 Fax 49 0 2452 9172 20 SM Klebetechnik
3. MODE MODE MODE R cksprung SM Klebetechnik Vertriebs GmbH Otto Hahn Stra e 19a 52525 Heinsberg eite 13 von 19 Tel 49 0 2452 9172 0 Fax 49 0 2452 9172 20 SM Klebetechnik de technology logistic Betriebsanleitung Temperaturregler SM3S 16 1 PARAMETEREBENE 3 Sekunden Dr cken
4. Seite 5 SICHETLNEIISVOrSEHTINEN este ann dd get Seite 6 8 SCHALTTAFELAUSSCHNITT Seite 6 9 ANSCHL SSE ar ee ee ek Seite 6 10 ANSCHLUSS SCHEMA na ENNER nn nn an nn an EEN Seite 7 11 _GEW HRLEISTUNGEN UND HAFTUNG Seite 7 12 eege Ee a EEN Seege Seite 8 BEDIENUNGSANLEITUNG 13 ANZEIGE UND BEDIENELEMENTE ann Seite 10 Stelle SE Seite 10 14 MELDUNGEN BEIM EINSCHALTEN DES Seite 11 Regler Ein Ausschalten ia a Seite 11 Anderung des Gollwertes nenn Seite 12 15 UNTEREBENE FLUSSDIAGRAMM Xe SEENEN Haan nn an nn an nn an nun nun nnnnnn nn Seite 13 16 1 PARAMETEREBENE FLUSSDIAGRAMM Seite 14 17 2 PARAMETEREBENE FLUSSDIAGRAMM Seite 14 18 ALARMTYP eege EES Seite 17 19 22 ers ed eege unsre nen nn Seite 18 20 FEHLERMELDUNGEN AUF DER 2 Seite 19 21 REINIGUNG E Seite 19 SM Klebetechnik Vertriebs GmbH Otto Hahn Stra e 19a 52525 Heinsberg eite 2 vo
5. technology and loc Betriebsanleitung Temperaturregler SM3S Betriebs und Bedienungsanleitung Temperaturregler SM3S SM Klebetechnik Vertriebs GmbH Otto Hahn Stra e 19a 52525 Heinsberg eite 1 von 19 Tel 49 0 2452 9172 0 Fax 49 0 2452 9172 20 SMklebetechnik de technology logistic Betriebsanleitung Temperaturregler SM3S INHALTSVERZEICHNIS BETRIEBSANLEITUNG 1 ALLGEMEINES 24 2 0 252242024900220201400000000anangun ge SEENEN Seite 3 ele Ee ee le DEET Seite 3 SR En E Seite 3 Lagerbedingungo M EE Seite 3 Bei sofortiger Verwendung 244444400nnnn0nnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnen Seite 3 Beschreibung des Produktes und des Zubeh rs Seite 3 Hinweis auf Konformit t Pr fzeichen Seite 3 2 BERSICHT nee ee Seite 4 3 BEZEICHNUNGEN FUNKTIONEN UND TECHNISCHE Seite 4 4 WEITERE eebe geeA Eesbech Seite 5 5 SICHERHEITS MASSNAHMEN NORMALBETRIEB Seite 5 6 GEFAHREN DURCH ELEKTRISCHE Een Seite 5 7 a a an Seite 5 Einbaubecdinoungen
6. oder kleiner F hlerbruch wird signalisiert das Regelger t schaltet in diesem Fall den Regelausgang aus Pt 100 IEC 751 3 Leiterschaltung Maximaler Leitungswiderstand von 10 Q pro Leitung F hler bruch und Kurzschluss wird signalisiert das Regelger t schaltet in beiden F llen den Regelausgang aus Anzeigegenauigkeit 0 3 des Skalenbereichs 1 Digit Kaltstellenkompensation 1 C bei 25 C 10 C Speisespannung 100 240 VAC 50 60 Hz oder 24V AC DC Abmessungen 48x48x110mm BxHxT Montage Fronttafel Einbau Mindestabstand zu anderen Ger ten 30 mm Geh use unbrennbares Polycarbonat Farbe schwarz oder grau Bedienung Frontfolie 3 BEZEICHNUNGEN FUNKTIONEN UND TECHNISCHE DATEN Istwert Anzeige PV 7 Segment rote LED 4 stellig 4 x 8 mm Sollwert Anzeige SV 7 Segment gr ne LED 4 stellig 4x 8 mm Istwert Genauigkeit Innerhalb 0 3 der Skala 1 Digit Kaltstellenkompensationsgenauigkeit 1 C bei 25 10 C Sample Zeit 250 ms PID Charakteristik Proportionalband P 0 999 C 0 99 9 C Integralzeit 1 0 999 sec Differentialzeit D 0 300 sec Zyklus 1 120 sec Werkseinstellung Solid State Relais 3 sec Relais 30 sec PD Recelcharakteristik Proportionalband P 0 999 C 0 99 9 C Differentialzeit D 1 300 sec Ein Aus Regelcharakteristik 0 1 bis 99 9 C Ausg nge Relais R M 250 VAC 3 A ohmsche Last 250 VAC 1 A induktive Last Solid State S M 12 VDC 40mA kurzschlu
7. vom eingestellten Sensor Der Alarm wird der Anfangsphase H T unterdr ckt und somit erst aktiviert wenn der Istwert einmalig innerhalb des Alarmbereiches war Unterer Grenzalarm mit Standby Das Alarmrelais zieht an wenn der Sollwert Alarmwert unterschritten wird Bereich vom Alarmwert Minimum bis 2 Maximum vom eingestellten Sensor Der Alarm wird Lu Anfangsphase unterdr ckt und somit erst aktiviert wenn der Istwert einmalig innerhalb des Alarmbereiches war Oberer unterer Grenzalarm mit Standby Das Alarmrelais zieht an wenn der Sollwert Alarmwert ber resp unterschritten wird Bereich vom Alarmwert 1 bis Maximum vom eingestellten Sensor Der Alarm wird in der Anfangsphase unterdr ckt und somit erst aktiviert wenn der Istwert einmalig innerhalb des Alarmbereiches war SM Klebetechnik Vertriebs GmbH Otto Hahn Stra e 19a 52525 Heinsberg eite 17 von 19 Tel 49 0 2452 9172 0 Fax 49 0 2452 9172 20 SM Klebetechnik de technology logistic Betriebsanleitung Temperaturregler SM3S In der zweiten Ebene k nnen die zugeh rigen Parameter eingegeben werden Diese Ebene darf nur vom Fachpersonal bedient werden Einstieg in die Parameter Ebene Mit der AUF und MODE Taste wird in die Parameterebene umgeschaltet Als erster Men punkt wird die Selbstoptimierung er
8. de technology logistic Betriebsanleitung Temperaturregler SM3S Somit sind die Regelparameter eingestellt Entsprechen die Regelresultate nicht den gestellten Anforderungen empfehlen wir Ihnen zuerst das Autotuning zu starten Das System sollte dann neu eingependelt sein Sollten die Resultate auch dann noch ungen gend sein empfehlen wir folgendes Vorgehen 1 Proportionalband verdoppeln Integral und Differentialzeit 2 x verkleinern Bitte beachten Sie die Formel dass I D mindestens 4 1 sein sollte Bei schnellen Systemen k nnen Sie folgende Verh ltnisse einstellen 5 1 6 1 7 1 Beim Aufstarten des Reglers zeigt die obere LED Anzeige den eingestellten Sensor an Nach ca 2 sec wird der Istwert und der Sollwert angezeigt Das Ger t ist nun bereit f r die Regelung W hrend der Regelung zeigen die LED OUT A1 A2 AT den aktuellen Zustand Leuchtet die entsprechende LED so ist der Ausgang aktiv Blinkt die AT LED so ist der Regler im Optimierungsvorgang und sollte somit nicht gest rt werden Sucht im PID Modus die optimalen PID Parameter Wenn der Regler die Parameter gefunden hat so h rt das Blinken der AT LED auf Bezeichnung mit Erkl rung OUT Regelausgang 1 1 2 2 Autotuning Selbstoptimierung PV Prozessvalue Istwert SV Setvalue Sollwert CS Model Shinko Hersteller SM Klebetechnik Vertriebs GmbH Otto Hahn Stra e 19a 52525 Heinsberg eite 16
9. Sollwert 1 ver ndern nderung des Sollwert 2 OI vl e gt gt A Z amp A V E A V hose GCS WIKA GCS WIKA GCS WIKA Sollwerte quittieren Regelbetrieb Sollwert 2 ver ndern 1 Bet tigen Sie die MODE Taste Mittels AUF AB Tasten kann der neue erste Sollwert eingegeben werden Durch Dr cken der MODE Taste quittieren Der neue Sollwert wird hiernach bernommen Das Display springt in das Anderungsmen des zweiten Sollwertes Mittels AUF AB Tasten kann der neue zweite Sollwert eingegeben werden Durch erneutes Dr cken der MODE Taste kann man den zweiten Sollwert ndern Durch Dr cken der MODE Taste wird die Eingabewerte quittiert Die beiden neuen Sollwerte werden hiernach bernommen SM Klebetechnik Vertriebs GmbH Otto Hahn Stra e 19a 52525 Heinsberg SM Klebetechnik de Tel 49 0 2452 9172 0 Fax 49 0 2452 9172 20 Betriebsanleitung Temperaturregler technology and logistic SM3S 15 Durch Dr cken der Tasten IAN gelangt man das Untermen Selbstoptimierung AT Autotunin Die Selbstoptimierung kann in der Anfahr oder Haltephase ausgel st werden Bitte beachten Sie dass der Regler 2 Mal umschaltet und zwar auf 0 und 100 Leistung W hrend dieser Phase werden die optimalen Parameter und D errechnet Proportiona
10. 52525 Heinsberg eite 8 von 19 Tel 49 0 2452 9172 0 Fax 49 0 2452 9172 20 SM Klebetechnik de a technology and logistic Betriebsanleitung Temperaturregler SM3S Bedienungsanleitung SM3S BEDIENUNGSANLEITUNG 13 ANZEIGE UND BEDIENELEMENTE Seite 10 Frontansicht SMIS Seite 10 14 MELDUNGEN BEIM EINSCHALTEN DES Seite 11 Regler Ein Ausschalten eiaeaen eben Seite 11 Anderung des Gollwertes nn Seite 12 15 FLUSSDIAGRAMM nun Seite 13 16 1 PARAMETEREBENE FLUSSDIAGRAMN Seite 14 17 2 PARAMETEREBENE FLUSSDIAGRAMN Seite 14 18 ALARMTYP 22 EEN ENEE als Seite 17 18 INBETRIEBNAHME 322 22 222 is Seite 18 19 FEHLERMELDUNGEN AUF DER an annnnnnn nn Seite 19 20 Te G ME Seite 19 ebetechnik Vertriebs Gm o Hahn e 19a Seite 9 19 gt Bon SM Klebetechnik de technology and log Betriebsanleitung Temperaturregler SM3S 13 ANZEIGE UND BEDIENELEMENTE Frontansicht des SM3S 10 9 8 7 1 Istwertanzeige PV 2
11. ER MIT DIGITALANZEIGE Der Regler SM3S beinhaltet einen Regelkreis mit PID Algorythmus f r Temperaturregelstrecken Mit dem Regler kann ber den entsprechenden Temperaturf hler ein Heiz oder K hlsystem gesteuert werden Der entsprechende Regelausgang ist fix und muss bei der Bestellung angegeben werden Als Zubeh r wird das Befestigungsset f r den Einbau des Reglers sowie eine Bedienungs und Betriebsanleitung mitgeliefert Zus tzliches Zubeh r Ringdichtung f r IP54 vom Steuerpult her Hinweis auf Konformit t Pr fzeichen Europa Die SM3S sind CE gepr ft EN 61010 EN 50082 1 EN 50082 2 EN 55011 EN 55022 EMV und Niederspannunggsrichtlinie SM Klebetechnik Vertriebs GmbH Otto Hahn Stra e 19a 52525 Heinsberg eite 3 von 19 Tel 49 0 2452 9172 0 Fax 49 0 2452 9172 20 SM Klebetechnik de technology logistic Betriebsanleitung Temperaturregler SM3S 2 BERSICHT Diese Beschreibung betrifft den 48 x 48 x 110 mm Regler Typ SM3S auf Mikroprozessor Basis Temperatur Regler mit Digitalanzeige Typen GCS 33 A R M Regelausgang Relaiskontakt potentialfrei GCS 33 A S M Regelausgang Kontaktlose Spannung Treiber f r SSR Relais GCS 33 Regelausgang stetig A Der Alarm Typ ist vom Anwender ber interne Schalter w hlbar M Der Sensor Eingang ist ber interne Schalter w hlbar Eing nge Thermoelemente E K J Leitungswiderstand 100
12. MODE 005 omg Sperrebene Regelbetrieb Lei Alle Parameter gegen verstellen gesperrt Lc2 Nur der Sollwert kann verstellt werden _ _ _ Lc3 Alle Parameter k nnen verstellt werden werden aber d de _ nach dem Ausschalten nicht gespeichert III 13 A Eke Alle Parameter sind frei einstellbar o omg omg omg Maximaler Sollwert Der Anwender kann den Sollwert bis zu einem Maximalwert einstellen WE 250 Minimaler Sollwert AL Der Anwender kann den Sollwert bis zu diesem Minimalwert einstellen WE 0 GANA Istwertkorrektur 199 C 199 9 C Alal k Stimmt der Istwert nicht mit dem Referenzmessger t berein D R cksprung so kann der Istwert mit diesem Wert korrigiert werden omg OC 17 2 PARAMETEREBENE 4 7 R cksprung N KZ 3 Sekunden ZA H V MODE Ge F hlerwahl OPTIONAL on ThermoelementTyp K C Japan JIS mit Komma C ThermoelementTyp J C ThermoelementTyp F zen ThermoelementTyp E C Thermo
13. Otto Hahn Stra e 19 52525 Heinsberg eite 6 von 19 Tel 49 0 2452 9172 0 Fax 49 0 2452 9172 20 SM Klebetechnik de technology logistic Betriebsanleitung Temperaturregler SM3S 10 _ ANSCHLUSS SCHEMA 6 egela 110 240 V AC Pa rie SS Speisung Bitte Anschlusskleber am Ger t beachten 2 Ges N _ 24 VAC DC oder 100 240 VAC L OI Q Betr gt die Spannung eines 24V Ger tes 230 Mamm oder 9 VAC hat dies schwere Defekte zur Folge EE GC a oliwerte 10 Ss Offen Sollwert 1 aktiv Geschlossen Sollwert 2 aktiv Sensoranschl sse Thermoelemente direkt Thermoelement gt OO Thermoelement Ausgleichsleitung und Ausgleichsleitung Thermociement Thermoklemmen Pt 100 3 Leiterschaltung Pt 100 Bei einem 2 Leiter Pt 100 muss am Ger t die Leiter Br cke verdrahtet werden _ Pt 100 Die Anschlusswiderst nde d rfen den Wert von 3 Leiter 10 Q pro Leiter nicht berschreiten Ansonsten wird eine zu hohe Temperatur gemessen 11 GEW HRLEISTUNG UND HAFTUNG Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen Diese stehen dem Anwender sp testens seit der Auftragsbest tigung zur Verf gung Der Hersteller bernimmt keine Gew hrleistungs und Haftanspr che bei Personen u
14. Sollwertanzeige SV Auf Taste 4 Ab Taste 5 MODE Taste 6 Ein Aus Taste LED Anzeigen 7 Option Heizungsunterbruchalarm 8 Option Alarm 2 9 Alarm 1 10 Regelausgang 11 Anzeige f r Autotuning nee Dee Euer Ten mu BEE SM klebetechnik de technology logistic Betriebsanleitung Temperaturregler SM3S 14 MELDUNGEN BEIM EINSCHALTEN DES REGLERS Wenn die Speisung des Reglers eingeschaltet wird f hrt das Ger t einen weiteren Selbsttest durch Erkennt der Regler einen internen Fehler blinkt die Anzeige In diesem Fall w re das Ger t an den Lieferanten zu retournieren Thermoelement TypK C Thermoelement Typ J C Thermoelement E C Pt 100 IEC 751 ohne Komma C Japan JIS Pt 100 C Pt 100 IEC 751 mit Komma C Japan JIS mit Komma C Thermoelement F Thermoelement Typ J F Thermoelement E F Pt 100 IEC 751 mit Komma F Japan JIS Pt 100 ohne Komma F Die Sensoranzeige zeigt welcher F hlertyp eingestellt ist Dieser ist unbedingt zu kontrollieren da der Anschluss eines falschen Thermoelementes Defekte zur Folge haben kann Im Regelbetrieb werden der Sollwert untere Anzeige sowie der Istwert obere Anzeige angezeigt Der Regler bernimmt dann sofort seine Aufgaben 14 1 REGLER EIN AUSSCHALTEN WEN lt
15. e Betriebsanleitung verstanden worden ist sollte die Inbetriebnahme wie folgt durchgef hrt werden 1 berpr fen Sie nachdem Sie das Netz aus und eingeschaltet haben auf der PV Anzeige die Richtigkeit des Sensors Stimmt die Anzeige nicht mit dem angeschlossenen Sensor berein muss der Sensor mit dem Parameter der F hlerwahl richtig eingestellt werden Seite 15 2 In der 2 Ebene Parameterebene Grenzdaten m ssen sowohl die maximale als auch die minimale Sollwerteinstellungen f r den Anwender eingestellt werden Der Anwender kann den Sollwert dann nur noch in den vorgegebenen Grenzen einstellen SM Klebetechnik Vertriebs GmbH Otto Hahn Stra e 19a 52525 Heinsberg eite 18 von 19 Tel 49 0 2452 9172 0 Fax 49 0 2452 9172 20 SM Klebetechnik de technology logistic Betriebsanleitung Temperaturregler SM3S 3 Optimale Regelresultate Die Standard Parameter f r die Anfahrregelung ab Werk eingestellt Wenn das System nun eingeschaltet wird so startet der Regler mit den Regelgrundwerten welche eingestellt sind Wenn eine direkte Optimierung der Regelresultate gew nscht wird so muss die Selbstoptimierung in der Parameterebene 2 aktiviert werden Der Regler analysiert nun das Regelsystem und errechnet die optimalen Parameter Diese Optimierung wird auch w hrend dem Betrieb weiter ausgef hrt wenn Lock1 oder Lock2 nicht eingestellt sind 20 FEHLERMELDUNGEN AUF DER PV ANZEIGE F hlerunte
16. elementTyp J F Pt 100 IEC 751 ohne Komma C ThermoelementTyp E F 5 E Japan JIS Pt 100 C Pt 100 IEC 751 Komma F hr Pt 100 IEC 751 mit Japan JIS Pt 100 ohne Komma F HIT amp PV Filter Zeit Einstellung 0 0s _ Bei gro en Istwertschwankungen wird die Signalantwort FUT ged mpft DICH Av WE 0 0 sec Maximale Ausgangsleistung Im Normalfall wird 100 Leistung verlangt Bei sehr schnellen Systemen k nnte die Leistung reduziert werden DE WE 100 SM Klebetechnik Vertriebs GmbH Otto Hahn Stra e 19 52525 Heinsberg eite 14 von 19 Tel 49 0 2452 9172 0 Fax 49 0 2452 9172 20 SM Klebetechnik de technology logistic
17. er Erzeugung von Temperaturen im erw hnten Bereich ergeben tr gt der Anwender die alleinige Verantwortung Wenn bei einem Fehler des Reglers ein Schaden entstehen kann muss eine unabh ngige Sicherheits abschaltung vorgenommen werden Regelbereich Damit der Sollwert nur in dem vom Benutzer vorgesehenen Bereich eingestellt werden kann sind die Grenzen f r den minimalen und maximalen Sollwert abzugrenzen Instruktion Manipulation am Ger t Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass er die Gebrauchsanweisung versteht und dass keine Manipulationen am Ger t vorgenommen werden welche die Sicherheit beeinflussen 8 SCHALTTAFELAUSSCHNITT Der Schalttafelausschnitt f r die SM3S ist 45 x 45 mm Die ideale Blechdicke liegt zwischen 1 3 mm Der minimale Abstand zu weiteren Ger ten betr gt 30 mm 9 ANSCHL SSE Die Anschlussdr hte mit 1 sind mit entsprechenden 4 mm Gabelkabelschuhen oder Aderendh lsen zu versehen Die Gabelkabelschuhe sind von links her unter die ZE 7 9 entsprechende Anschlussklemme festzuschrauben I 13 Al Bitte beachten Sie die Einbaubedingungen 4 14 WER Die Ber hrungsschutzhaube ist zu montieren 5 10 SM Klebetechnik Vertriebs GmbH
18. ie Sicherheits einrichtungen auf ihre Funktionsf higkeit pr fen GEFAHREN DURCH ELEKTRISCHE ENERGIE Arbeiten an der elektrischen Speisung d rfen nur von einer autorisierten Fachperson ausgef hrt werden e Die elektrische Ausr stung des Reglers regelm ig pr fen Lose Verbindungen fixieren und angeschmorte Teile sofort auswechseln e Der Schaltschrank ist stets verschlossen zu halten Der Zugang ist nur autorisiertem Personal mit Schl ssel oder Werkzeug zu erlauben e EINBAUHINWEISE Einbaubedingungen Folgende Umgebungsbedingungen vermeiden e Russ Staub und korrosive Gase Luftfeuchtigkeit h her als 85 und tiefer als 30 relativer Feuchte Kondensation Umgebungstemperatur h her als 50 C und tiefer als 0 C Vibrationen oder Schl ge EMV Belastungen Einbau in der N he von Leistungsstellern und starkstromf hrenden elektrischen Einrichtungen Bespritzen mit Fl ssigkeiten SM Klebetechnik Vertriebs GmbH Otto Hahn Stra e 19a 52525 Heinsberg eite 5 von 19 Tel 49 0 2452 9172 0 Fax 49 0 2452 9172 20 SM Klebetechnik de technology logistic Betriebsanleitung Temperaturregler SM3S Sicherheitsvorschriften Der Regler darf nicht in Raumfahrt Luftfahrt Atomreaktoren Medizin und explosionsgef hrdeter Umgebung eingesetzt werden Je nach verwendetem Temperaturf hler kann der Regler Temperaturen zwischen 199 C und 1820 C regeln F r Gefahren welche sich aus d
19. lband Bereich 0 999 C 0 99 9 C Das Proportionalband wirkt proportional zur Ist und Sollabweichung auf den Regelausgang Werkseinstellung WE 10 Integralzeit Bereich 0 999 Sekunden Die Integralzeit gibt vor in welcher Zeit der Ausgang von 0 auf 100 und umgekehrt die Leistung ver ndert WE 200 sec ACHTUNG I D mindestens 4 1 Differentialzeit Bereich 0 300 Sekunden Die Differentialzeit gibt vor in welchem Zeitabstand auf die Soll Istwabweichung reagiert werden soll WE 50 sec ACHTUNG I D mindestens 4 1 Zykluszeit Die Zykluszeit gibt vor in welchen Zeitabst nden der Regelausgang geschaltet werden soll WE 1 sec Relais 30 Sekunden SSR 1 Sekunden Alarmwert 1 Option Bitte beachten Sie den eingestellten Alarmtyp 0 bzw 0 0 schaltet die Alarmfunktion aus Alarmbereich je nach Alarmtyp 199 C oder Minimum bis Maximum vom gew hlten Sensor WE 1 C 00 00 Regelbetrieb 0 000 MODE MODE
20. len Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Vorschriften Dennoch k nnen bei der Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen an der Maschine oder an anderen Sachwerten entstehen Der Regler darf nur f r die bestimmungsgem e Verwendung in einwandfreiem Zustand eingesetzt werden St rungen welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind sofort zu beseitigen Sicherheitsvorschriften e Organisatorische Ma nahmen e Alle vorhandenen Sicherheits Einrichtungen sind regelm ig zu kontrollieren Schutzeinrichtungen e jeder Inbetriebnahme des Reglers m ssen alle Schutzvorrichtungen vorschriftsgem montiert und funktionsf hig sein e _Schutzvorrichtungen d rfen nur entfernt werden wenn der Regler e au er Betrieb ist e gegen die Wieder Inbetriebnahme gesichert ist Informelle Sicherheitstma nahmen e Die Betriebsanleitung ist st ndig am Einsatzort der Maschine aufzubewahren e Erg nzend zur Betriebsanleitung sind die allgemeing ltigen sowie die lokalen Vorschriften zur Unfall verh tung und zum Umweltschutz bereitzustellen und zu beachten Ausbildung des Personals e Regler darf nur von ausgebildetem und instruiertem Personal bedient werden e Die Verantwortungsbereiche des Personals f r die Montage Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandsetzung sind eindeutig festzulegen SM Klebetechnik Vertriebs GmbH Otto Hahn Stra e 19a
21. n 19 Tel 49 0 2452 9172 0 Fax 49 0 2452 9172 20 SM Klebetechnik de technology logistic Betriebsanleitung Temperaturregler SM3S 1 ALLGEMEINES Regelger te auspacken 1 Sichtbare Sch den sofort dem Transporteur melden 2 Typ und Angaben auf der Verpackung m ssen mit dem Lieferschein bereinstimmen 3 Den Regler mit dem verschwei ten Kunststoffbeutel auspacken Den verschwei ten Kunststoffbeutel erst ffnen wenn der Regler eingebaut wird 4 Die Typenbezeichnung auf dem Ger t der Verpackung und dem Lieferschein muss bereinstimmen 5 Kontrolle ob der Befestigungsb gel f r das Ger t vorhanden ist Bei Unstimmigkeiten informieren Sie uns bitte Bei weiterer Lagerung Elektrische Bestrahlung elektrostatische Entladungen oder starke Magnetfelder k nnen den eingebauten Mikroprozessor oder andere elektrische Bauteile besch digen Lagerbedingungen Schutz vor e m glicher mechanischer Besch digung e Feuchtigkeit e Hitze und direkter Sonneneinstrahlung Lagertemperatur e 20 C bis 50 Lagerfeuchtigkeit 0 85 relative Feuchtigkeit Kondensation vermeiden Bei sofortiger Verwendung Folgen Sie den weiteren Anweisungen in dieser Anleitung Fabrikationsdatum Die Ger tebezeichnung finden Sie auf dem Typenschild Geh use Seite Die Fabrikationsnummer finden sie auf dem Elektronik Einschub Beschreibung des Produktes und des Zubeh rs TEMPERATUR REGL
22. nd Sachsch den wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind e nicht bestimmungsgem e Verwendung des Reglers e unsachgem es Montieren Inbetriebnahmen Bedienen und Warten des Reglers e Inbetriebnahme des Reglers bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht vorschriftsgem angebrachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzvorrichtungen e Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Transport Montage Inbetriebnahme Betrieb Wartung und Lagerung des Reglers e eigenm chtige bauliche Ver nderungen am Regler e _Katastrophenf lle durch Fremdk rpereinwirkung und h here Gewalt SM Klebetechnik Vertriebs GmbH Otto Hahn Stra e 19a 52525 Heinsberg eite 7 von 19 Tel 49 0 2452 9172 0 Fax 49 0 2452 9172 20 SM Klebetechnik de technology logistic Betriebsanleitung Temperaturregler SM3S 12 HINWEISE e _Girundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb dieses Reglers ist die Kenntnis der grundlegenden Sicherheits Hinweise und Vorschriften e Diese Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheits Hinweise sind von allen Personen die mit dem Regler arbeiten einzuhalten Dar ber hinaus m ssen alle f r den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverh tung beachtet werden Gefahren im Umgang mit dem Regler Der Regler Typ SM3S entspricht dem aktuel
23. rbruch e Wenn beim angeschlossenen Thermoelement oder Pt 100 ein F hlerbruch festgestellt wird oder der eingestellte Sensormaximalwert um 5 berschritten wird so zeigt die PV Anzeige 4 blinkende Striche oben Der Regler schaltet w hrend diesem Fehler den Regelausgang aus e der Eingang den Sensorminimalwert um 1 unterschreitet so zeigt die PV Anzeige 4 blinkende Striche unten Selbstdiagnose W hrend der Aufstartphase des Reglers kontrolliert sich der Regler selber In dieser Phase werden der eingestellte Sensor und der Maximalwert angezeigt 21 REINIGUNG Reinigen Sie die Reglerfront nur mit einem feuchten Lappen Auf keinen Fall d rfen L sungsmittel verwendet werden SM Klebetechnik Vertriebs GmbH Otto Hahn Stra e 19a 52525 Heinsberg eite 19 von 19 Tel 49 0 2452 9172 0 Fax 49 0 2452 9172 20 SM Klebetechnik de
24. reicht Mit den AUF und AB Tasten kann die Selbstoptimierung aktiviert werden Den n chsten Parameter erreicht man durch Umschalten mit der MODE Taste Am Ende der Parameterebene erreicht man den Grundmode mit der MODE Taste Regelparameter e Proportionalband 0 bis 999 C bei Pt 100 mit Dezimalpunkt 0 bis 99 9 C e Integralzeit 0 bis 999 sec e Differentialzeit 0 bis 300 sec e Proportionalzyklus 1 bis 120 sec Werkseinstellungen e Proportionalband P 10 e Integralzeit 1 200 sec e Differentialzeit D 50 sec e Proportionalzyklus 305 bei Relaisausgang 3s bei Ausgang f r Halbleiterrelais Wichtig Damit eine sinnvolle Regelung zustande kommt mu das D Verh ltnis mindestens 4 1 sein Der Proportionalzyklus ist in Abh ngigkeit vom Ausgangstyp und dem Gradient der Regelstrecke einzustellen Relaisausgang 15 40 sec Halbleiterrelais 1 5sec mA Ausgang ohne Proportionalzyklus Bitte beachten Bei Relais Ausgang sollte die Zykluszeit nicht unter 15 sec eingestellt werden da eine k rzere Zeit den Verschlei am Kontakt sehr stark erh ht Der Gradient errechnet sich aus dem Temperaturanstieg pro Zeit Das Inverse Resultat zeigt eine optimale Proportionalzykluszeit Alarmdaten Alarm 1 Alarm 2 Option Der Wert kann im Bereich vom gew hlten Alarmtyp und Sensor eingestellt werden 19 INBETRIEBNAHME Nachdem der SM3S fachgerecht nach den Sicherheits und Einbauvorschriften eingebaut wurde und di
25. ssicher Strom A M 4 20 isoliert Lastwiderstand max 550 Ohm SM Klebetechnik Vertriebs GmbH Otto Hahn Stra e 19a 52525 Heinsberg eite 4 von 19 Tel 49 0 2452 9172 0 Fax 49 0 2452 9172 20 SM Klebetechnik de technology logistic Betriebsanleitung Temperaturregler SM3S Heizungsdefektalarm Option W Mit dem Stromwandler wird der Strom welcher vom Verbraucher aufgenommen wird gemessen Es wird nur gemessen wenn der Regler eingeschaltet ist Wird die eingegebene Stromgrenze unterschritten wird Alarm ausgel st Bereiche 20A Option W12 oder 50A Option W15 Einstellung 0 0 20 0 A f r Bereich 0 20A 0 0 50 0 A f r Bereich 0 50A 0 0 schaltet die Funktion aus Genauigkeit 5 Verhalten Ein Aus Ausgang Relais 250V AC 3A ohmsche Last 250V AC 1A ohmsche Last Schraubbare Befestigungsb gel Option BL Fronttafeldicke 1 15 mm 4 WEITERE FUNKTIONEN Regelausgang ausschalten und Anzeige OFF Alle Ausg nge werden ausgeschaltet Auf der Istwert Anzeige erscheint OFF Sperrfunktionen Lock 1 Blockiert alle Parameter Sollwert Alarm1 Alarm2 und Heizungsdefektalarm Lock 2 Blockiert alle Parameter ausser Sollwert 5 SICHERHEITS MASSNAHMEN IM NORMALBETRIEB Vor der Inbetriebnahme des Reglers alle Schutzeinrichtungen auf ihre Funktion pr fen sicherstellen dass niemand gef hrdet werden kann Den Regler mindestens einmal pro Schicht auf u erlich erkennbare Sch den und d
26. von 19 Tel 49 0 2452 9172 0 Fax 49 0 2452 9172 20 SM Klebetechnik de technology logistic Betriebsanleitung Temperaturregler SM3S 18 ALARMTYP Oberer Grenzalarm Das Alarmrelais zieht an wenn der Sollwert Alarmwert berschritten ist Bereich vom Alarmwert p Minimum bis Maximum vom eingestellten Sensor H Unterer Grenzalarm re Das Alarmrelais zieht an wenn der Sollwert Alarmwert B unterschritten wird Bereich vom Alarmwert Minimum bis Maximum vom eingestellten Sensor Oberer unterer Grenzalarm Ze Das Alarmrelais zieht wenn der Sollwert Alarmwert ber HL resp unterschritten wird Bereich vom Alarmwert 1 bis Maximum vom eingestellten Sensor Oberer unterer Bereichsalarm Sue E Das Alarmrelais ist abgefallen wenn der Sollwert Alarmwert ber resp unterschritten wird Bereich vom Alarmwert 1 bis Maximum vom eingestellten Sensor Werkseinstellung Oberer Alarm unabh ngig vom Sollwert ee i Das Alarmrelais zieht an wenn der eingestellte Alarmwert berschritten wird Bereich vom Alarmwert Minimum bis Maximum vom eingestellten Sensor Oberer Grenzalarm mit Standby Das Alarmrelais zieht an wenn der Sollwert Alarmwert berschritten ist Bereich vom Alarmwert Minimum bis Maximum
Download Pdf Manuals
Related Search