Edelstahl-Plattformwaage KERN SFB
Contents
1. W KERN S Sohn GmbH Ben 8 I WE Ziegelei Tel 49 0 7433 9933 0 A GEWI BAL WEIGHT e D ETH 1 723536 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Edelstahlwaage KERN SFB Version 2 0 03 2012 D 2 e pream 1 Be 7 i l e Bu KQ i i d d Ge E d aa CA AAA SFB BA d 1220 Co KERN SFB Version 2 0 03 2012 Betriebsanleitung Edelstahlwaage Inhaltsverzeichnis Wl Ve le RT WE 2 e EE Ee es en ae ee ee a aE ERAR ai 2 1 KEE Ee Ee EE 2 1 1 Numerische Eingabe ber Navgatonsiaeien nennen 22 Ee alle e EE 3 Grundlegende Hinweise Allgemeines 202u0002000nnan0nnanonnnnnnnnn 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung 32 EE EE VeErWenduUN een Een SS SEN e all BE 3 4 Pr MItEL DETWACHUNG 2a ee eh 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 200022000an00nan0nnanunnanunnanunnanen 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten nenne nenn nano nennen 4 2 AUSDIAUNG OES e EE 5 Transport und WE Te LEI e WE 5 1 Kontrolle bei Ubemahme nennen 5 2 VEIDACKUNGKRUEKRITANSPOH EE 6 Auspacken und Aufstellen uuu u0000000000000nnnnnnanunnnunnnnnnanunnnnnnnnnnanun nun 6 1 Aufstelon EINSATZORT EE 6 2 Auspacken AUISIEIEN eine en seine nein CAN EE 6 3 INEIZANSENIUSS nee een 64 ie Ee EE SE DEET e Le EE 69 1 gt Geeichle Modelle u en ses ee ee 65 2 Nichkeichrahlge M delle ur euere 6 6 EINEAL2. SFB BA d 1220 40 8 2 bersicht geeichte Modelle Bei geeichten Modellen ist der Zugang zu P2 mode und P4 tAr gesperrt Um die Zugriffsperre aufzuheben muss die Siegelmarke zerst rt und die beiden Kontakte der Leiterplatte K2 mit einem Jumper kurzgeschlossen werden siehe Kap 6 71 Achtung Nach Zerst rung der Siegelmarke muss das W gesystem durch eine autorisierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht werden bevor es wieder in eichpflichtige Anwendungen verwendet werden darf ENUO OCK MENUPUDKI Verf gbare Einstellungen Erkl rung Hauptmen Untermen PO CHK SETH Oberer Grenzwert Eingabe s Kap 7 7 SET LO Unterer Grenzwert Eingabe s Kap 7 7 PCS H Nicht dokumentiert PCS L Nicht dokumentiert BEEP Akustisches Signal bei W gen mit Toleranz bereich ausgeschaltet Akustisches Signal ert nt wenn W gegut innerhalb des Toleranzbereiches liegt Akustisches Signal ert nt wenn W gegut au erhalb des Toleranzbereiches liegt W gen mit Toleranzbereich s Kap 7 7 O CONT Fortlaufende Datenausgabe ST1 Ein Ausgabe bei stabilem W gewert St ndige Datenausgabe stabiler W gewerte Eine Ausgabe nach Dr cken von ga PR2 Manuelles Summieren s Kap 7 8 DO K ng P1 COM MODE Schnittstellen STC Parameter PR1 Nach Dr cken von wird der W gewert in den Summenspeicher addiert und ausge geben AUTO Automatisches Summieren s Kap 7 9 Mit dieser Funk
3. block PO CHK wird angezeigt Mit vi lassen sich die einzelnen Men punkte der Rei he nach anw hlen Ausgew hlten Men punkt mit Fe best tigen Die ak tuelle Einstellung wird angezeigt Mit den Navigationstasten s Kap 2 1 kann in die ver f gbaren Einstellungen umgeschaltet werden Entweder mit w speichern oder mit verwerfen Zum Verlassen des Men s wiederholt dr cken 38 8 1 bersicht nicht eichf hige Modelle Hauptmen Tr PO CHK SETH H Oberer Grenzwert Oberer Grenzwert Eingabe s Kap 77 s Kap 7 7 Toleranzbereich BEEP w Akustisches Signal bei W gen mit Toleranzbereich ausgeschaltet Akustisches Signal ert nt wenn W gegut inner halb des Toleranzbereiches liegt Akustisches Signal ert nt wenn W gegut au er halb des Toleranzbereiches liegt P1 REF A2nO Automatische Nullpunktkorrektur Autozero bei nderung Nullpunkt der Anzeige Digits w hlbar 0 5d 1d 2d Einstellungen OAUto Nullsetzbereich Lastbereich in dem die Anzeige nach dem Einschalten der Waage auf Null gesetzt wird W hlbar 0 2 5 10 20 50 100 OrAGE Nullstellbereich o Lastbereich in dem die Anzeige bei Dr cken von auf Null gesetzt wird W hlbar 0 2 4 10 20 50 100 OtArE Automatisches Tarieren on off Tarierbereich einstellbar in Men punkt OAuto SPEEd Nicht dokumentiert Nullpunkt Einstellung P2 COM MODE CONT Fortlaufende Datenausgabe Schnittstellen S
4. 15 000 Teilungsschritte wird die 1 Durchf hrung einer Linearisierung empfohlen e Die Linearisierung darf nur von einer Fachkraft mit fundierten Kennt nissen im Umgang mit Waagen durchgef hrt werden e Die zu verwendenden Pr fgewichte m ssen auf die Spezifikationen der Waage abgestimmt sein s Kap Pr fmittel berwachung e Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit zur Stabilisierung ist erforderlich e Nach erfolgter Linearisierung wird eine Kalibrierung empfohlen s Kap Pr fmittel berwachung e Bei geeichten W gesystemen ist die Justierung gesperrt Um die Zugriffsperre aufzuheben muss die Siegelmarke zerst rt und der Justierschalter bet tigt werden Position des Justierschalters siehe Kap 6 7 6 6 1 Geeichte Modelle gt Men punkt P2 mode gt Cal Liner aufrufen s Kap 6 5 1 gt Mit best tigen die Passwortabfrage Pn wird ange zeigt gt G ki nacheinander dr cken Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der W geplatte befinden gt Stabilit tsanzeige abwarten dann dr cken gt Bei Anzeige Ld 1 erstes Justiergewicht 1 3 Max vorsichtig in die Mitte der W geplatte stellen Stabilit tsanzeige abwar ten dann E dr cken gt Bei Anzeige Ld 2 zweites Justiergewicht 2 3 Max vor sichtig in die Mitte der W geplatte stellen Stabilit tsanzeige abwarten dann E dr cken gt Bei Anzeige Ld 3 drittes Justiergewicht Max vorsicht
5. KERN KFB TM KFN TM BFB BFN IFB NFB SFB UFA UFB UFN 2004 108 EC EN55022 2006 A1 2007 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 2006 95 EC EN 60950 1 2006 EN ee Te 2002 A1 2006 20057322 EC rr Date 13 10 2011 Signature KERN amp Sohn GmbH Management KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com 49 SFB BA d 1220
6. abz glich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waa ge k nnte hierdurch besch digt werden Waage niemals in explosionsgef hrdeten R umen betreiben Die Serienausf hrung ist nicht Ex gesch tzt Die Waage darf nicht konstruktiv ver ndert werden Dies kann zu falschen W geergebnissen sicherheitstechnischen M ngeln sowie der Zerst rung der Waa ge f hren Die Waage darf nur gem den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden Abwei chende Einsatzbereiche Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben 3 3 Gew hrleistung Gew hrleistung erlischt bei e Nichtbeachten unserer Vorgaben in der Betriebsanleitung e Verwendung au erhalb der beschriebenen Anwendungen e Ver nderung oder ffnen des Ger tes e Mechanische Besch digung und Besch digung durch Medien Fl ssigkeiten nat rlichem Verschlei und Abn tzung e Nicht sachgem e Aufstellung oder elektrische Installation e berlastung des Messwerkes 3 4 Pr fmittel berwachung Im Rahmen der Qualit tssicherung m ssen die messtechnischen Eigenschaften der Waage und eines eventuell vorhandenen Pr fgewichtes in regelm igen Abst nden berpr ft werden Der verantwortliche Benutzer hat hierf r ein geeignetes Intervall sowie die Art und den Umfang dieser Pr fung zu definieren Informationen bez glich der Pr fmittel berwachung von Waagen sowie der hierf r notwendigen Pr fgewichte sind auf der KERN Homepage www kern sohn c
7. deakti vieren on gt Mit best tigen gt Vorgang f r jede W geeinheit wiederholen Hinweis tj und Hj k nnen nicht gleichzeitig aktiviert werden nur entweder oder gt Mit K zur ck in den W gemodus W geeinheit umschalten gt Ki gedr ckt halten die Anzeige wechselt in die zuvor akti vierten W geeinheiten z B kg S Ib 27 SFB BA d 1220 7 6 W gen mit Tara gt W gebeh lter auflegen Nach erfolgter Stillstandskontrolle dr cken Die Nullanzeige und der Indikator net erscheinen Das Gewicht des Gef es ist nun intern gespeichert gt W gegut einwiegen das Nettogewicht wird angezeigt gt Nach Abnehmen des W gebeh lter erscheint das Gewicht des W gebeh lter als Minus Anzeige gt Der Tariervorgang kann beliebige Male wiederholt werden beispielsweise beim Einwiegen von mehreren Komponenten zu einer Mischung Zuwiegen Die Grenze ist dann erreicht wenn der Tarierbereich siehe Typenschild ausgelastet ist Mit kann zwischen Bruttogewicht und Nettogewicht umgeschaltet wer den gt Zum L schen des Tarawertes W geplatte entlasten und Ki dr cken 7 7 W gen mit Toleranzbereich Beim W gen mit Toleranzbereich k nnen Sie einen oberen und einen unteren Grenzwert festlegen und damit sicherstellen dass das eingewogene W gegut genau innerhalb der festgelegten Toleranzgrenzen liegt Bei Toleranzkontrollen wie Dosieren Portionieren oder Sortieren zeigt die Das Ger t
8. die ber oder Unterschreitung der Grenzwerte mit einem optischen und akustischen Signal an Akustisches Signal Das akustische Signal ist abh ngig von der Einstellung im Men block BEEP W hlbar e no akustisches Signal ausgeschaltet e ok akustisches Signal ert nt wenn W gegut innerhalb des Toleranzbereiches liegt e ng akustisches Signal ert nt wenn W gegut au erhalb des Toleranzbereiches liegt SFB BA d 1220 28 Optisches Signal Drei farbige Signalleuchten zeigen an ob das W gegut sich innerhalb der zwei Tole ranzgrenzen befindet Die Signalleuchten liefern folgende Information a rote Signalleuchte W gegut oberhalb oberer Toleranzgrenze er W gegut im Toleranzbereich EE leuchtet rote Signalleuchte W gegut unterhalb unterer Toleranzgrenze ent Die Einstellungen zur Toleranzw gung k nnen entweder durch Aufrufen des Men blocks PO CHK s Kap 8 erfolgen oder schneller ber die Tastenkombination Einstellungen 4 gt Im W gemodus und gleichzeitig dr cken gt dr cken die Anzeige zur Eingabe des unteren Grenz wertes SET L erscheint gt dr cken die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit den Navigationstasten s Kap 2 1 1 unteren Grenzwert i 1 II 11 1 1 z B 1 000 kg eingeben die jeweils aktive Stelle blinkt gt Eingabe mit best tigen 29 SFB BA d 1220 gt K dr cken die aktuelle Einstellung des oberen Grenzwer tes wird ange
9. EC w hlbar 5 15 Min 0 C 40 C 10 C 40 C x 0 95 nicht kondensierend Eingangspannung 220 V 240 V 50 Hz Netzteil Sekund rspannung ON 800mA Betriebsdauer Hinterleuchtung an 70 h Betriebsdauer Hinterleuchtung aus 90 h Ladezeit 12 h 266 x 165 x 96 400 x 300 IP 67 nach DIN 60529 nur im Akkubetrieb RS 232 SFB BA d 1220 2 Ger te bersicht SFB BA d 1220 1 2 3 4 5 6 T Akkuzustand Tastenfeld Gewichtsanzeige Toleranzmarke s Kap 7 7 W geeinheit Fusschraube Libelle unter W geplatte 2 1 Tastatur bersicht Due nm ON OFF yo Nullstellen ra Navigationstaste Eingabe best tigen Tarieren N Bei numerischer Eingabe blinkende Ziffer erh hen Ein Ausschalten Navigationstaste A Im Men vorw rts bl ttern Anzeige Gesamtsumme gt Navigationstaste gt Ziffernanwahl nach rechts W gewert in Summenspeicher addieren g Navigationstaste Ziffernanwahl nach links W gedaten ber Schnittstelle bermitteln L schen Umschalten Bruttogewicht Nettogewicht Zur ck ins Men W gemodus Tierw gefunktion aufrufen W gen mit Toleranzbereich aufrufen Summenspeicher l schen 9 SFB BA d 1220 2 1 1 Numerische Eingabe ber Navigationstasten Co dr cken die aktuelle Einstellung wird angezeigt Die erste Ziffer blinkt und kann jetzt ge ndert werden gt Soll die erste Ziffer nicht ge ndert werden dr cken die
10. Eine Ausgabe bei stabilem W gewert Ausgabe bei stabilem SE Parameter St ndige Datenausgabe stabiler Si T Eine Ausgabe nach Dr cken von i Manuelles Summieren s Kap 7 8 Nach Dr cken von E wird der W gewert in den Summenspeicher addiert und ausgegeben AUTO Automatisches Summiieren s Kap 7 9 Mit dieser Funktion werden die einzelnen W gewerte automatisch beim Entlasten der Wage in den Sum menspeicher addiert und ausgegeben Fernsteuerbefehle s EE 10 4 wirel Kit 1 BAUD Baudrate w hlbar 600 1200 2400 4800 9600 Nicht dokumentiert 000 dokumentiert 39 SFB BA d 1220 Pr EI bis gerade bag SE 8 bits keine Parit t PTYPE Gr Datenausgabeformat S Kap 8 2 Tab 1 Prt ei Standardeinstellung Englisch NEE chn P3 CAL COUNT Anzeige Interne Aufl sunc DECI Position des Dezimalpunktes Konfigurations daten DUAL Waagentyp Kapazit t Max und Ablesbarkeit d ein s Kap 12 4 stellen off Einbereichswaage on e ai e peaisiernng s Kap 682 GrA Nicht dokumentiert P4 OTH LOCK Tastatursperre eingeschaltet s Kap 7 11 E off Tastatursperre ausgeschaltet on Tierw gen eingeschaltet s Kap 7 10 NM Tierw gen ausgeschaltet _____ eh K P5 Unt vw au W geeinheit umschalten Bo e EEE s Kap 7 5 P7 rst Gs Mit KB Waageneinstellungen auf Werkseinsstellung zur cksetzen Werkseinstellungen sind mit gekennzeichnet
11. ISIETUNG BE 6 6 1 Eer Oe Le 6 62 e 1 e eelere EE 6 7 EICHUNG eere SFB BA d 1220 Fa TT e EEN 26 7 1 SleEenEI EE 26 7 2 NET A EE 26 7 3 NUIISICNeEN nee een nenne 26 7 4 EIN ACHES WAGEN ee einen 26 7 5 W geeinheit umschalten nur nicht eichf hige Modelle 27 7 6 Wagen mil EE 28 1 1 W gen mit Toleranzbereich A 28 7 8 Eeer 31 7 9 Automatisches En e EE 33 eh ON ole el EE 34 LST Re ET EE 35 7 12 Tastatur EE EE 36 7 13 Hinterleuchtung der ak le ne 36 7 14 Automatische Abschaltfunktion AUTO OFT 37 8 1 ee A HE TEEN 38 8 1 bersicht nicht eichf hige Modelle 39 8 2 bersicht geeichte Modelle 41 9 Wartung Instandhaltung Entsorgung uurs uu0n 000n ann nn nun on nun nn nun en nun en nnennn 44 9 1 EE eene 44 9 2 Wartungs Mstandhaltung sus 44 9 3 Sat edel e WE 44 9 4 EENIEINEIQUNgEN ee ee ee 45 10 Datenausgang RS 232C Option uursnuanuennanunnnnnunnnnnnnnnnnunnnnnunnnnnnnnn 46 10 1 Technische BEE 46 10 2 Dricker Berie Derse een 47 109 E EE EE eeann tee Bere 47 10 4 EEN EE 47 11 Kleine Pannenniliez 3 ee 48 12 Konformit tserkl rung uus u2000an00nan0nnanunnanunnanunnanunnununnanunnununnununnnnen 49 3 SFB BA d 1220 1 Technische Daten vm mmm mamm mamm ven me emo EEE BE Pa EEE ewes o o BEE BEE Klasse Auto Off w hlbar 5 15 Min Umgebungstemperatur 0 C 40 C 10 C 40 C 0 C 40 C Luftfeuchte Umgebung 0 95 nicht k
12. Instandhaltung Das Ger t darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern ge ffnet werden Vor dem Offnen vom Netz trennen 9 3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Ger t ist vom Betreiber nach g ltigem nationa lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuf hren Hinweis gem Batterieverordnung BattV 1 Nur g ltig f r Deutschland Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien und Akkus sind wir als H ndler gem Batterieverordnung verpflichtet Endverbraucher auf folgendes hinzuweisen Endverbraucher sind zur R ckgabe gebrauchter Batterien Akkus gesetzlich ver pflichtet Batterien Akkus k nnen nach Gebrauch in kommunalen Sammelstellen oder im Handel zur ckgegeben werden Dabei muss das bliche Gebrauchsende der Batterien Akkus erreicht sein ansons ten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden gt Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durch gestrichenen M lltonne und dem chemischen Symbol Cd Cadmium Hg Quecksilber oder Pb Blei des f r die Einstufung als schadstoffhaltig aus schlaggebenden Schwermetalls versehen Die R ckgabem glichkeit beschr nkt sich auf Batterien der Art die wir in unserem Sortiment f hren oder gef hrt haben sowie auf die Menge deren sich Endverbrau cher blicherweise entledigen SFB BA d 1220 44 9 4 Fehlermeldungen Fehler Beschreibung M gliche Ursachen meldung e V gesyst
13. OM bzw P2 COM 10 1 Technische Daten Anschluss 9 pin d Subminiaturbuchse Pin 2 Eingang Pin 3 Ausgang Pin 5 Signalerde Baud Rate 600 1200 2400 4800 9600 w hlbar Sa 8 bits keine Parit t 7 bits gerade Parit t 7 bits ungerade Parit t Parit t i w hlbar SFB BA d 1220 46 10 2 Drucker Betrieb Ausdruckbeispiele KERN YKB O1N e W gen ST GS 1 000kg Stabiler Wert Instabiler Wert Bruttogwicht Nettogewicht Leerzeile Leerzeile e Z hlen kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk PCS 100 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk 10 3 Ausgabeprotokoll W gemodus AA eA AA A le ek HEADER 1 HEADER 2 WEIGHT DATA WEIGHT UNIT TERMINATOR HEADER1 ST STABLE US UNSTABLE HEADER2 NT NET GS GROSS 10 4 Fernsteuerbefehle Befehl Bedeutung T lt CR gt lt LF gt Z lt CR gt lt LF gt Nullstellen S lt CR gt lt LF gt Stabilen Gewichtswert senden P lt CR gt lt LF gt St ckzahl W lt CR gt lt LF gt Jeden Gewichtswert senden 47 SFB BA d 1220 11 Kleine Pannenhilfe Bei einer St rung im Programmalblauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Der W gevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden Hilfe St rung M gliche Ursache E Pe REN e Die Waage ist nicht eingeschaltet e Die Verbindung zum Netz ist unterbrochen Netz kabel defekt e Die Netzspannung ist ausgefallen e Die Batterien Akkus sind falsch eingelegt oder leer e Es
14. auflegen Warten bis Stabilit tsanzeige STABLE erscheint dann E dr cken Der Ge wichtswert wird gespeichert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausge geben gt W gegut abnehmen Weiteres W gegut kann erst addiert werden wenn die An zeige lt Null gt W gegut B auflegen Warten bis Stabilit tsanzeige erscheint dann dr cken Der Gewichtswert wird in den Summenspeicher addiert und ggf ausgedruckt Die Anzahl W gun gen gefolgt vom Gesamtgewicht werden 2 sec lang angezeigt gt Nach Bedarf weiteres W gegut wie vorhergehend beschrieben summieren Darauf achten dass das W gestystem zwischen den einzelnen W gungen ent lastet werden muss gt Dieser Vorgang kann 99 mal bzw so oft wiederholt werden bis der Kapazit t des W gesystem ersch pft ist Anzeige der gespeicherten W gedaten gt dr cken die Anzahl W gungen gefolgt vom Gesamtgewicht werden 2 sec lang angezeigt Zum Ausdruck w hrend dieser Anzeige dr cken 31 SFB BA d 1220 W gedaten l schen gt und gleichzeitig dr cken Die Daten im Summenspeicher werden ge l scht Ausdruckbeispiel KERN YKB O1N geeichtes W gesystem Men einstellung Men einstellung P1 COM bzw P2 COM gt Lab 2 Prt 7 P1 COM bzw P2 COM gt Lab 0 Prt 0 kkkkkkkkkk k kkkkkk NO 1 GS 2 000KG Total 2 000KG kkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkk kk NO 2 GS 2 000KG Total 4 000KG k
15. d 5 Mit best tigen die aktuelle Einstellung wird angezeigt Ae TARE 8 gt Mit best tigen mit gew nschte Einstellung aus w hlen noLin Justierung LineAr Linearisierung s Kap 6 6 Justierung durchf hren gt Men einstellung noLin mit best tigen Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der W geplatte befinden Lafe d gt Stabilit tsanzeige abwarten dann ki dr cken gt Das aktuell eingestellte Justiergewicht wird angezeigt gt Zum ndern mit den Navigationstasten s Kap 2 1 1 ge w nschte Einstellung w hlen die jeweils aktive Stelle blinkt gt Mit best tigen gt Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der W geplatte stellen Stabilit tsanzeige abwarten dann GC dr cken gt Nach erfolgreicher Justierung f hrt die Waage einen Selbst test durch W hrend des Selbsttests Justiergewicht abneh men die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zu r ck Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird eine Fehlermeldung angezeigt Justiervorgang wieder holen 21 SFB BA d 1220 6 6 Linearisierung Die Linearit t gibt die gr te Abweichung der Gewichtsanzeige einer Waage zum Wert des jeweiligen Pr fgewichts nach Plus und Minus ber den gesamten W gebereich an Wird bei der Pr fmittel berwachung eine Linearit tsabweichung festgestellt kann diese durch eine Linearisierung verbessert werden e Bei Waagen mit einer Aufl sung gt
16. den nur wenn das W gesystem nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde Dieser Justiervorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umge bungstemperatur durchgef hrt werden Um genaue Messwerte zu erhalten emp fiehlt es sich zudem das Anzeigeger t auch im W gebetrieb periodisch zu justieren Bei W gesystemen mit einer Aufl sung lt 15 000 Teilungsschritte wird eine Justierung empfohlen Bei W gesystemen mit einer Aufl sung gt 15 000 Teilungsschritte wird eine Linearisierung s Kap 6 6 empfohlen Erforderliches Justiergewicht bereitstellen Das zu verwendende Jus tiergewicht ist abh ngig von der Kapazit t des W gesystems Justie rung m glichst nahe an der H chstlast des W gesystems durchf hren Infos zu Pr fgewichten finden Sie im Internet unter http www kern sohn com Stabile Umgebungsbedingungen beachten Eine Anw rmzeit zur Stabi lisierung ist erforderlich SFB BA d 1220 18 6 5 1 Geeichte Modelle Bei geeichten W gesystemen ist der Men punkt f r die Justierung P2 mode gesperrt Um die Zugriffsperre aufzuheben muss vor Men aufruf die Siegelmarke zer st rt und die beiden Kontakte der Leiterplatte K2 mit einem Jumper kurzge schlossen werden siehe Kap 6 7 Achtung Nach Zerst rung der Siegelmarke muss das W gesystem durch eine autori sierte Stelle neu geeicht und eine neue Siegelmarke angebracht werden be v
17. edarf weiteres W gegut wie vorhergehend beschrieben summieren Darauf achten dass das W gesystem zwischen den einzelnen W gungen ent lastet werden muss gt Dieser Vorgang kann 99 mal bzw so oft wiederholt werden bis der Kapazit t des W gesystem ersch pft ist 1 Anzeige und l schen der W gedaten sowie Ausdruckbeispiel siehe Kap 7 8 33 SFB BA d 1220 7 10 St ckz hlen Bevor die Waage Teile z hlen kann muss sie das durchschnittliche St ckgewicht die so genannte Referenz kennen Dazu muss eine bestimmte Anzahl der zu z h lenden Teile aufgelegt werden Die Waage ermittelt das Gesamtgewicht und teilt es durch die Anzahl der Teile die so genannte Referenzst ckzahl Auf Basis des be rechneten durchschnittlichen St ckgewichts wird anschlie end die Z hlung durchge f hrt Hier gilt Je h her die Referenzst ckzahl desto gr er die Z hlgenauigkeit d Im W gemodus gedr ckt halten bis die Anzeige P 10 zur Einstellung der Referenzst ckzahl angezeigt wird gt Mit gew nschte Referenzst ckzahl z B 100 einstel len w hlbar P 10 P 20 P 50 P100 P 200 gt So viele Z hlteile z B 100 St ck auflegen wie die einge stellte Referenzst ckzahl verlangt und mit best tigen Die Waage errechnet das Referenzgewicht Durchschnitts gewicht je Teil Die aktuelle St ckzahl z B 100 St ck wird angezeigt gt Referenzgewicht abnehmen Ab hier befindet sich die Waa ge im St ckz
18. em entlasten bzw Vor H chstlast berschritten Err 1 Falsche Datumseingabe Err 2 Falsche Uhrzeiteingabe last verringern e Format yy mm dd beachten e Format hh mm ss beachten Err 4 Nullstell Bereich beim Ein schalten der Waage bzw e Gegenstand auf der W geplatte e Uberlast bei Nullstellen Dr cken von berschrit ten normalerweise 4 Max Err 6 Wert au erhalb A D Wandler e W genplatte nicht installiert Bereich e Besch digte W gezelle e Besch digte Elektronik nicht fen Failh Justierfehler e ustierung wiederholen Faill Err P Druckerfehler e Kommunikationsparameter pr fen Ba lo el ker des Akkus bald er e Akku laden Lo ba 45 SFB BA d 1220 10 Datenausgang RS 232C Option Mit der RS 232C Schnittstelle k nnen W gedaten je nach Einstellung im Men au tomatisch oder durch Dr cken von ber die Schnittstelle ausgegeben werden Die Daten bertragung erfolgt asynchron im ASCII Code F r die Kommunikation zwischen Waage und Drucker m ssen folgende Bedingun gen erf llt sein e Waage mit einem geeigneten Kabel mit der Schnittstelle eines Druckers ver binden Der fehlerfreie Betrieb ist nur mit dem entsprechenden KERN Schnittstellenkabel sichergestellt e Kommunikationsparameter Baudrate Bits und Parit t von Waage und Dru cker m ssen bereinstimmen Detaillierte Beschreibung der Schnittstellenpa rameter siehe Kap 8 Men block P1 C
19. en Plastikh lle entfernen Stativ und Anzeigeger t montieren s Kap 6 2 1 und am vorgesehenen Arbeitsplatz auf stellen 13 SFB BA d 1220 Transportsicherung entfernen 1 Modelle Plattformgr e 300 x 240 mm Die gekennzeichneten Schrauben l sen und entfernen 2 Modelle Plattformgr e 400 x 300 mm Remove Protect screw f before use u T Die mit dem Aufkleber er gekennzeichnete Schraube l sen und entfer nen Achtung Versiegelte Schrauben d rfen nicht gel st werden Nur eine exakt horizontal ausgerichtete W gebr cke liefert genaue W geresultate Die W gebr cke muss bei der Erstinstallation und bei jedem Standortwechsel nivel liert werden gt Da die Libelle unter der W geplatte liegt diese abnehmen gt Die Waage mit Fu schrauben nivellie ren bis sich die Luftblase in der Libelle im vorgeschriebenen Kreis befindet SFB BA d 1220 14 6 2 1 Stativ Montagebeispiel Modelle Plattformgr e 300 x 240 mm 1 2 14 Stativ It Abb mit den 4 Schrauben 1 Sicherungs und Unterlegscheiben an der Plattform befestigen Darauf achten dass das Kabel nicht eingeklemmt oder be sch digt wird St tzschraube 2 bis zum sicheren Stand eindrehen 15 SFB BA d 1220 Anzeigeger t aus Halterung entnehmen dazu die seitlichen Drehkn pfe 3 entfer nen x u A Aa 7 D wf l 5 Stativ mit den 4 Linsenkopfschrauben 4 und Muttern an der Halterung des Anzei geger tes befesti
20. ereich Max 60 kg 60 kg Mindestlast Min 400 g 400 g Eichwert e 20g 20g Eichklasse Reproduzierbarkeit 20g 20g Linearit t Empfohlenes Justierge 20g 20g 60 kg 60 kg wicht nicht beigegeben Klasse E Anw rmzeit 10 Minuten Einschwingzeit typisch 2 3 Sec W geeinheit Auto Off w hlbar 5 15 Min Umgebungstemperatur 10 C 40 C Luftfeuchte Umgebung 0 95 nicht kondensierend Eingangspannung 220 V 240 V 50 Hz Stromversorgung Netzteil Sekund rspannung 9V 800mA Akku Standard Betriebsdauer Hinterleuchtung an 70 h Betriebsdauer Hinterleuchtung aus 90 h Ladezeit 12 h Abmessungen Anzeige ger t B x T x H mm 266 x 165 x 96 W gefl che mm 300 x 240 400 x 300 IP Schutz IP 67 nach DIN 60529 nur im Akkubetrieb Schnittstelle Option RS 232 O gt SFB BA d 1220 Ablesbarkeit d W gebereich Max Mindestlast Min Eichwert e Eichklasse Reproduzierbarkeit Linearit t Empfohlenes Justierge wicht nicht beigegeben Klasse Anw rmzeit Einschwingzeit typisch W geeinheit Auto Off Umgebungstemperatur Luftfeuchte Umgebung Stromversorgung Akku Standard Abmessungen Anzeige ger t BxTxH mm T W gefl che mm IP Schutz Schnittstelle Option SFB 100K10HIP SFB 120K50HIPM 10g 50 g 100 kg 120 kg 1kg 50g 10g 50g 10g 50g 100 kg 120 kg M1 M1 z 30 Minuten 10 Minuten 2 3 S
21. esch ftlichen Verkehr wenn der Preis einer Ware durch W gung be stimmt wird b Bei der Herstellung von Arzneimitteln in Apotheken sowie bei Analysen im medizinischen und pharmazeutischen Labor c Zu amtlichen Zwecken d bei der Herstellung von Fertigpackungen Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihr rtliches Eichamt Eichhinweise F r eine geeichte Waage liegt eine EU Bauartzulassung vor Wird die Waage wie oben beschrieben im eichpflichtigen Bereich eingesetzt so muss diese geeicht sein und regelm ig nachgeeicht werden Die Nacheichung erfolgt nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen der L n der Die Eichg ltigkeitsdauer in Deutschland z B betr gt f r Waagen in der Regel 2 Jahre Die gesetzlichen Bestimmungen des Verwendungslandes sind zu beachten 1 e Die Eichung des W gesystems ist ohne die Siegelmarken ung ltig SFB BA d 1220 24 Hinweise zu geeichten Modellen Zugang zur Leiterplatte e Siegelmarke entfernen e A nzeigeger t ffnen e Bei geeichten Modellen sind die Kontakte der Leiterplatte mit einem Jumper kurzgeschlossen K1 Bei nicht eichf higen Modellen ist der Jumper entfernt e Zur Justierung m ssen die Kontakte der Leiterplatte mit einem Jumper kurz geschlossen K2 werden K2 P H pr GAA m ee D GC K Ia III mmm 25 SFB BA d 1220 7 Betrieb 7 1 Einschalten gt dr cken das Ger t f hrt einen Selbsttest durch Sobald die Gewichtsa
22. g der Anzeige gt gedr ckt halten 3s bis setbl angezeigt wird gt vr erneut dr cken die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit gew nschte Einstellung w hlen bl on Hinterleuchtung st ndig eingeschaltet bl off Hinterleuchtung ausgeschaltet bl Auto Automatische Hinterleuchtung nur bei Belastung der W geplatte oder Tastendruck gt Eingabe mit Ki speichern oder mit K verwerfen SFB BA d 1220 36 7 14 Automatische Abschaltfunktion AUTO OFF Das Ger t wird automatisch in der eingestellten Zeit ausgeschaltet wenn das Anzei geger t oder die W gebr cke nicht bedient werden gt gedr ckt halten 3s bis setbl angezeigt wird gt Mit Vi AUTO OFF Funktion aufrufen dr cken die aktuelle Einstellung wird angezeigt gt Mit gew nschte Einstellung w hlen of 0 AUTO OFF Funktion deaktiviert of 3 W gesystem wird nach 3 min ausgeschaltet of5 W gesystem wird nach 5 min ausgeschaltet of 15 _ W gesystem wird nach 15 min ausgeschaltet of30 W gesystem wird nach 30 min ausgeschaltet gt Eingabe mit g speichern oder mit K verwerfen 3 SFB BA d 1220 8 Men Navigation im Men Men aufrufen Men block anw hlen Einstellung anw hlen Einstellungen ndern Einstellung best ti gen Men verlassen Zur ck in den W gemodus SFB BA d 1220 Ger t einschalten und w hrend des Selbsttests CG dr cken KO Kl Ki nacheinander dr cken der erste Men
23. gen Anzeigeger t wieder mit den Drehkn pfen 3 befestigen und positionieren SFB BA d 1220 16 Lieferumfang Modelle Plattformgr e 400 x 300 mm D Stativrohr Adapter Anzeigeger t Stativfu 17 SFB BA d 1220 6 3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt ber das externe Netzger t Der aufgedruckte Span nungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Verwenden Sie nur KERN Originalnetzger te Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustim mung von KERN 6 4 Akkubetrieb Der Akku sollte vor der ersten Benutzung mindestens 12 Stunden ber das Netzteil geladen werden Erscheint in der Gewichtsanzeige ist die Kapazit t des Akkus bald ersch pft Das Ger t ist noch ca 10 Stunden betriebsbereit danach schaltet sie sich automa tisch ab Akku ber das mitgelieferte Netzteil laden Die LED Anzeige informiert Sie w hrend des Ladens ber den Ladezustand des Ak kus rot Spannung unter das vorgeschriebene Minimum abgefallen gr n Akku ist vollst ndig geladen gelb Akku wird geladen Zur Schonung des Akkus kann die automatische Abschaltfunktion AUTO OFF akti viert werden siehe Kap 7 13 6 5 Justierung Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist muss jedes Anzeigeger t mit angeschlossener W geplatte gem dem zugrunde lie genden physikalischen W geprinzip am Aufstellort auf die dort herrschende Erd beschleunigung abgestimmt wer
24. hlmodus und z hlt alle Teile die sich auf der W geplatte befinden gt Zur ck in den W gemodus mit Ki SFB BA d 1220 34 7 11 Tierw gen Die Tierw gefunktion eignet sich im W gen von unruhigen W geg tern Das W gesystem bildet von mehreren W gewerten einen stabilen Mittelwert und zeigt diesen an Das Tierw geprogramm kann entweder durch Aufrufen des Men blocks P3 OTH bzw P4 OTH gt ANM gt ON s Kap 8 aktiviert werden oder schnel ler ber die Tastenkombination ep Bei aktiver Tierw gefunktion wird der Indikator HOLD angezeigt un HOLDA EEH II kg gt W gegut auf das W gesystem bringen warten bis es sich etwas beruhigt hat gt und gleichzeitig dr cken einen Signalton ert nt d h die Tierw gefunktion ist aktiv W hrend der Mittelwertbildung kann W gegut hinzugef gt oder abgenomen wer den da der W gewert st ndig aktualisiert wird gt Zur Deaktivierung der Tierw gefunktion und gleichzeitig dr cken 35 SFB BA d 1220 7 12 Tastatursperre Im Men punkt P3 OTH bzw P4 OTH gt LOCK s Kap 8 kann die Tastatursper re aktiviert deaktiviert werden Bei aktivierter Funktion wird nach 10 Minuten ohne Tastendruck die Tastatur ge sperrt Bei Tastendruck wird K LCK angezeigt ee gp S i _ GI Kg Zum Aufheben der Sperre E und gleichzeitig gedr ckt halten 2 s bis U LCK angezeigt wird 7 13 Hinterleuchtun
25. ig in die Mitte der W geplatte stellen Stabilit tsanzeige abwar ten dann dr cken N SFB BA d 1220 Nach erfolgreicher Linearisierung f hrt die Waage einen Selbsttest durch W hrend des Selbsttests Justiergewicht abnehmen die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck 6 6 2 Nicht eichf hige Modelle 23 Men punkt P3 CAL Cal Liner aufrufen s Kap 6 5 1 Mit best tigen die Passwortabfrage Pn wird ange zeigt SH E nacheinander dr cken Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der W geplatte befinden Stabilit tsanzeige abwarten dann ki dr cken Bei Anzeige Ld 1 erstes Justiergewicht 1 3 Max vorsichtig in die Mitte der W geplatte stellen Stabilit tsanzeige abwar ten dann dr cken Bei Anzeige Ld 2 zweites Justiergewicht 2 3 Max vor sichtig in die Mitte der W gerplatte stellen Stabilit tsanzeige abwarten dann dr cken Bei Anzeige Ld 3 drittes Justiergewicht Max vorsichtig in die Mitte der W gerplatte stellen Stabilit tsanzeige abwar ten dann dr cken Nach erfolgreicher Linearisierung f hrt die Waage einen Selbsttest durch W hrend des Selbsttests Justiergewicht abnehmen die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zur ck SFB BA d 1220 6 7 Eichung Allgemeines Nach der EU Richtlinie 90 384 EWG m ssen Waagen geeicht sein wenn sie wie folgt verwendet werden gesetzlich geregelter Bereich a Im g
26. kkkkkkkkkkkkkkk kkk kk kk kkk kkk kkk 3 3 000KG Total 7 000KG kkkkkkkkkkkkkkkxk kkkkkkkkkkk kkkk kk k k Total NO 3 Total 7 000KG kkkkkkkkkkkkkkkk 1 Erste W gung 2 Zweite W gung 3 Dritte W gung 4 Anzahl W gungen Gesamtsumme SFB BA d 1220 kktkttttkttkttkk tt GS 2 000KG KERKKERKIRK E H KEIKKR I tkk tE GS 2 000KG KERKKEK KK ERT E E H TE KERKRRRRE E EE 3 000KG EEE I EE kik kdk k kik kdk kdk k kkk Total NO 3 Total 7 000KG KHK HF I FH HH HH a a a a pa pa a B Ke ER 7 9 Automatisches Summieren Mit dieser Funktion werden die einzelnen W gewerte ohne Dr cken von Pe auto matisch beim Entlasten der Wage in den Summenspeicher addiert und bei An schluss eines optionalen Druckers ausgegeben e Men einstellungen P1 COM bzw P2 COM gt MODE gt AUTO s Kap 8 Der Indikator AUTO wird angezeigt mie Sumniieren gt W gegut A auflegen Nach erfolgter Stillstandskontrolle ert nt ein Signalton Der W gewert wird in den Summenspeicher addiert und ausgedruckt gt W gegut abnehmen Weiteres W gegut kann erst addiert werden wenn die An zeige lt Null gt W gegut B auflegen Nach erfolgter Stillstandskontrolle ert nt ein Signalton Der W gewert wird in den Summenspeicher addiert und ausgedruckt Die Anzahl W gungen gefolgt vom Gesamtgewicht werden 2 sec lang angezeigt gt Nach B
27. ktes div 1 Ablesbarkeit d Eichwert e 1 W gebereich div 2 Ablesbarkeit d Eichwert e 2 W gebereich Waagenkapazit t Max w a 1 W gebereich div 2 Ablesbarkeit d Eichwert e 2 W gebereich Waagenkapazit t Max CAP Ba 1 W gebereich div 2 W gebereich CAL Justierung s Kap 6 5 1 Linearisierung s Kap 6 6 1 P3 OTH s Kap 7 10 7 11 P4 tAr Eingeschr nkter a dr cken die aktuelle Einstellung wird angezeigt Mit den Tarierbereich Navigationstasten s Kap 2 1 1 gew nschte Einstellung w hlen die jeweils aktive Stelle blinkt Eingabe mit best tigen SFB BA d 1220 42 Tab 1 Ausdruckbeispiele ab pr 11 11 11 0 666 kg 0 222 kg 0 888 kg 0 888 kg 0 888 kg 0 666 kg 0 222 kg 0 888 kg A 4 0 666 kg 0 222 kg 0 888 kg 0 888 kg 5 0 666 kg 0 222 kg 0 888 kg 6 0 666 kg 0 222 kg 0 888 kg 7 0 888 kg 0 666 kg 0 222 kg 0 888 kg GS GW Bruttogewicht NT Nettogewicht TW Taragewicht NO Anzahl W gungen TOTAL Summe aller Einzelw gungen 43 0 222 kg 0 444 kg 0 222 kg 0 666 kg 0 222 kg 0 888 kg 4 0 222 kg 1 000 kg 6 0 222 kg 1 444 kg 7 0 222 kg 1 666 kg SFB BA d 1220 9 Wartung Instandhaltung Entsorgung 9 1 Reinigen e Vor der Reinigung das Ger t bitte von der Betriebsspannung trennen e Reinigung mit Wasserstrahl und kurzzeitiges Untertauchen m glich e Keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel 0 benutzen 9 2 Wartung
28. nn Sie den richtigen Standort f r Ihre Waage w h len Am Aufstellort folgendes beachten e Waage auf eine stabile gerade Fl che stellen e extreme W rme sowie Temperaturschwankungen z B durch Aufstellen neben der Heizung oder direkte Sonneneinstrahlung vermeiden e Waage vor direktem Luftzug durch ge ffnete Fenster und T ren sch tzen e Ersch tterungen w hrend des W gens vermeiden e Waage vor hoher Luftfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen e Setzen Sie die Waage nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wenn ein kaltes Ger t in eine wesentlich w rmere Umgebung ge bracht wird Akklimatisieren Sie in diesem Fall das vom Netz getrennte Ger t ca 2 Stunden bei Raumtemperatur e statische Aufladung von W gegut W gebeh lter vermeiden e Durch die IP 67 Schutzart nach DIN EN 60529 ist Waage f r den kurzzeitigen Einsatz im Nassbereich geeignet Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern z B durch Mobiltelefone oder Funkger te bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind gro e Anzeigeabweichungen falsche W geergebnisse m glich Der Standort muss dann gewechselt oder die St rquelle beseitigt werden 6 2 Auspacken Aufstellen Lieferumfang Serienm iges Zubeh r e Waage s Kap 2 Transportsicherung Netzger t Akku Betriebsanleitung Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehm
29. nzei ge erscheint ist das Ger t w gebereit 7 2 Ausschalten gt dr cken die Anzeige erlischt 7 3 Nullstellen Nullstellen korrigiert den Einfluss leichter Verschmutzungen auf der W geplatte Nullstellbereich 2 Max Das Ger t verf gt ber eine automatische Nullstellfunktion bei Bedarf kann das Ge r t aber jederzeit wie folgt auf Null zur ckgesetzt werden gt W gesystem entlasten gt E dr cken die Nullanzeige und der Indikator ZERO erscheinen 7 4 Einfaches W gen gt W gegut auflegen gt Stabilit tsanzeige STABLE abwarten gt W geergebnis ablesen berlast Warnung berlastungen des Ger tes ber die angegebene H chstlast Max abz g lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Das Ger t k nnte hierdurch besch digt werden Die berschreitung der H chstlast wird mit der Anzeige und einem Sig nalton angezeigt W gesystem entlasten bzw Vorlast verringern SFB BA d 1220 26 7 5 W geeinheit umschalten nur nicht eichf hige Modelle W geeinheiten aktivieren gt Men punkt P5 Unt aufrufen s Kap 8 K dr cken die erste W geeinheit mit der aktuellen Ein 1 d stellung wird angezeigt gt Mit die angezeigte W geeinheit aktivieren on deakti vieren off m gt Mit best tigen Die n chste Einheit mit der aktuellen Einstellung wird angezeigt gt Mit die angezeigte W geeinheit aktivieren off
30. om verf gbar Im akkreditierten DKD Kalibrierlaboratorium k nnen bei KERN schnell und kosteng nstig Pr fgewich te und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 11 SFB BA d 1220 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgf ltig durchlesen selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit KERN Waagen verf gen 4 2 Ausbildung des Personals Das Ger t darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden 5 Transport und Lagerung 5 1 Kontrolle bei bernahme berpr fen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Ger t beim Auspacken auf eventuell sichtbare u ere Besch digungen 5 2 Verpackung R cktransport gt Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell not wendigen R cktransport aufbewahren gt F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden gt Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel und lo sen beweglichen Teile trennen Evt vorgesehene Transportsicherungen wieder anbringen Alle Teile z B Glaswindschutz W geplatte Netzteil etc gegen verrutschen und Besch digung sichern SFB BA d 1220 12 6 Auspacken und Aufstellen 6 1 Aufstellort Einsatzort Die Waagen sind so konstruiert dass unter den blichen Einsatzbedingungen zuver l ssige W geergebnisse erzielt werden Exakt und schnell arbeiten Sie we
31. ondensierend Eingangspannung 220 V 240 V 50 Hz Stromversorgung Netzteil Sekund rspannung ON 800mA Akku Standard Betriebsdauer Hinterleuchtung an 70 h Betriebsdauer Hinterleuchtung aus 90 h Ladezeit 12 h Abmessungen Anzeige ger t B x T x H mm 266 x 165 x 96 W gefl che mm 300 x 240 IP Schutz IP 67 nach DIN 60529 nur im Akkubetrieb Schnittstelle RS 232 Option P SFB BA d 1220 SFB 30K10HIPM SFB 50K5HIP SFB 50K5LHIP Ablesbarkeit d ER W gebereich Max 30 kg 50 kg 50 kg Mindestlast Min 200g Eichwert e 10g Eichklasse Reproduzierbarkeit 109g O1 oO so res 100 150 Empfohlenes Justierge wicht nicht beigegeben o Wi o Klasse Anw rmzeit 10 Minuten 30 Minuten 30 Minuten 2 3 SEC Einschwingzeit typisch W geeinheit Auto Off w hlbar 5 15 Min Umgebungstemperatur 10 C 40 C 0 C 40 C 0 C 40 C Luftfeuchte Umgebung 0 95 nicht kondensierend Eingangspannung 220 V 240 V 50 Hz Stromversorgung Netzteil Sekund rspannung ON 800mA Akku Standard Betriebsdauer Hinterleuchtung an 70 h Betriebsdauer Hinterleuchtung aus 90 h Ladezeit 12 h Abmessungen Anzeige ger t B x T x H mm 2 266 x 165 x 96 W gefl che mm 300 x 240 400 x 300 IP Schutz IP 67 nach DIN 60529 nur im Akkubetrieb Schnittstelle Option RS 232 SFB BA d 1220 SFB 60K20HIPM SFB 60K20LHIPM Ablesbarkeit d 20g 20g W geb
32. or es wieder in eichpflichtige Anwendungen verwendet werden darf Men aufrufen 2 Kl KH nacheinander dr cken der erste Men block PO CHK wird angezeigt 7 Mit best tigen und mit Einstellung noLin aus w hlen 19 SFB BA d 1220 Justierung durchf hren gt Men einstellung noLin mit best tigen Darauf achten dass sich keine Gegenst nde auf der W geplatte befinden gt Das aktuell eingestellte Justiergewicht wird angezeigt gt Stabilit tsanzeige abwarten dann ki dr cken gt Zum ndern mit den Navigationstasten s Kap 2 1 1 ge w nschte Einstellung w hlen die jeweils aktive Stelle blinkt Mit best tigen Justiergewicht vorsichtig in die Mitte der W geplatte stellen Stabilit tsanzeige abwarten dann Gi dr cken Nach erfolgreicher Justierung f hrt die Waage einen Selbst test durch W hrend des Selbsttests Justiergewicht abneh men die Waage kehrt automatisch in den W gemodus zu r ck Bei einem Justierfehler oder falschem Justiergewicht wird eine Fehlermeldung angezeigt Justiervorgang wiederholen SFB BA d 1220 20 6 5 2 Nicht eichf hige Modelle Men aufrufen 1 Ger t einschalten und w hrend des Selbsttests a dr cken 2 Fl pal nacheinander dr cken der erste Men block PO CHK wird angezeigt 3 wiederholt dr cken bis P3 CAL angezeigt wird 4 Mit best tigen wiederholt dr cken bis CAL an gezeigt wir
33. sind keine Batterien Akkus eingelegt Die Gewichtsanzeige ndert S sich fortw hrend Luftzug Luftbewegungen e Vibrationen des Tisches Bodens e Die W gerplatte hat Ber hrung mit Fremdk rpern e Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen Aufstellort w hlen falls m glich st rendes Ger t ausschalten Das W geergebnis ist offensichtlich falsch Die Waagenanzeige steht nicht auf Null Die Justierung stimmt nicht mehr Es herrschen starke Temperaturschwankungen Die Anw rmzeit wurde nicht eingehalten Elektromagnetische Felder Statische Aufladung anderen Aufstellort w hlen falls m glich st ren des Ger t ausschalten Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus und nochmals einschalten Bleibt Fehlermeldung erhalten Hersteller benachrichtigen SFB BA d 1220 48 12 Konformit tserkl rung KERN KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 aR GEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity EC Declaration de conformite EC Declaracion de Conformidad EC Dichiarazione di conformit EC Conformiteitverklaring EC Declara o de conformidade EC Prohl en o shode EC Deklaracja zgodno ci EC 3aaBneHne O COOTBETCTBUN D Konformit ts Wir erkl ren hiermit dass das Produkt a
34. tion werden die einzelnen W gewerte automatisch beim Entlasten der Wage in den Summenspeicher addiert und ausgegeben ASK Fernsteuerbefehle s Kap 10 4 Baudrate w hlbar 600 1200 2400 4800 9600 ZE 7 bits gerade Parit t 101 7 bits ungerade Parit t baud r On 8 bits keine Parit t PUP Standarddruckereinstellung mer 7 Lab Lab x Prt Prt x Datenausgabeformat s nachfolgende Tab 1 41 SFB BA d 1220 Div Ablesbarkeit d Eichwert e CAP CAL Justierung s Kap 6 5 1 Linearisierung s Kap 6 6 1 GrA dUAL 1 Zweibereichswaage Waage mit zwei W gebereichen mit verschiedenen H chstlasten und Teilungswerten aber nur einem Lastaufnehmer wobei sich jeder Bereich von Null bis zur jeweiligen H chstlast erstreckt Beim Entlasten bleibt die Waage im zweiten Bereich COUNT DECI Position des Dezimalpunktes Ablesbarkeit d Eichwert e div 1 W gebereich daten P2 mode SiGr Einbereichswaage COUNT Anzeige Interne Aufl sung Konfigurations DECI Position des Dezimalpunktes Waagenkapazit t Max CAL Linearisierung s Kap 6 6 1 GrA dUAL 2 Mehrteilungswaage Waage mit einem W gebereich der in Teilw gebereiche aufge teilt ist von denen jeder einen anderen Teilungswert besitzt Wo bei der Teilungswert automatisch in Abh ngigkeit von der aufge brachten Last sowohl bei Belastung als auch bei Entlastung um geschaltet wird COUNT Anzeige Interne Aufl sung DECI Position des Dezimalpun
35. uf das sich diese Erkl rung bezieht erkl rung mit den nachstehenden Normen bereinstimmt GB Declaration of We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformit with the following standards CZ Prohl en o T mto prohla ujeme e v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu shode s n e uveden mi normami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes F D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi conformit a sce conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklaring heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt P Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declara o corresponde s normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy zgodno ci jest zgodny z poni szymi normami RUS 3aasnenne o Mbi 3gaaBnaemMm YTO MPOAYKT K KOTODOMN OTHOCHTCH AaHHas Aeknapauma COOTBEeTCTBNN COOTBETCTBYET MEPEHNCHEHHLIM HAAG HOPMAM Electronic Balances
36. zeigt gt Mit den Navigationstasten s Kap 2 1 1 oberen Grenzwert m III z B 1 100 kg eingeben die jeweils aktive Stelle blinkt EN gt Eingabe mit best tigen gt dr cken die aktuelle Einstellung des akustischen Sig nals wird angezeigt gt Mit gew nschte Einstellung no ok ng ausw hlen gt Eingabe mit best tigen gt Ki dr cken das W gesystem befindet sich im Toleranzw gemodus Ab hier erfolgt die Einstufung ob das W gegut sich innerhalb der zwei Toleranzgrenzen befindet W gen mit Toleranzbereich gt Bei Einsatz eines W gebeh lters tarieren gt W gegut auflegen die Toleranzkontrolle wird gestartet W gegut unter W gegut innerhalb W gegut ber vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz vorgegebener Toleranz rote Signalleuchte gr ne Signalleuchte rote Signalleuchte neben leuchtet neben Y leuchtet neben leuchtet 1 e Die Toleranzkontrolle ist nicht aktiv wenn das Gewicht unter 20d liegt e Zum L schen der Grenzwerte Wert 00 000 kg eingeben SFB BA d 1220 30 7 8 Manuelles Summieren Mit dieser Funktion werden die einzelnen W gewerte durch Dr cken von GM in den Summenspeicher addiert und bei Anschluss eines optionalen Druckers ausge geben Men einstellung P1 COM bzw P2 COM gt MODE gt PR2 s Kap 8 e Die Summierfunktion ist nicht aktiv wenn das Gewicht unter 20d liegt Gummieren gt W gegut A
37. zweite Ziffer be ginnt zu blinken Bei jedem Dr cken von wechselt die Anzeige zur nachfolgenden Ziffer nach der letzten Ziffer wechselt die Anzeige wieder zur ersten Ziffer gt Um die gew hlte blinkende Ziffer zu ndern so oft dr cken bis der ge w nschte Wert angezeigt wird W hlen Sie anschlie end mit weitere Ziffern an und ndern diese mit J gt Eingabe mit abschlie en 2 2 Anzeigen bersicht Anzeige Bedeutung LED Iy Indikatoren f r W gen mit Toleranzbereich SFB BA d 1220 10 3 Grundlegende Hinweise Allgemeines 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum Bestimmen des W gewertes von W gegut Es ist zur Verwendung als nichtselbstt tigee Waage vorgesehen d h das W gegut wird manuell vorsichtig und mittig auf die W geplatte aufgebracht Nach Erreichen eines stabilen W gewertes kann der W gewert abgelesen werden 3 2 Sachwidrige Verwendung Waage nicht f r dynamische Verwiegungen verwenden Werden kleine Mengen vom W gegut entnommen oder zugef hrt so k nnen durch die in der Waage vorhande ne Stabilit tskompensation falsche W geergebnisse angezeigt werden Beispiel Langsames herausflie en von Fl ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Keine Dauerlast auf der W geplatte belassen Diese kann das Messwerk besch digen St e und U berlastungen der W geplatte ber die angegebene H chstlast Max
Download Pdf Manuals
Related Search