Home

Inhaltsverzeichnis

1. 121 Dateneingabe oresoon eane E 16 Funktion LAST 5 Letzte 5 unneennsesseseeneenen 48 DEST Ziel Harttaste e eseseeseesseseeseeesesses 4 13 31 Digitale Signalverarbeitung DSP ee 134 Disc CD DVD Wechsler Ladetaste 4 125 151 Einschubschlitz f r Karten DVD ce 4 Laden und entfernen cssuessensenseenseennennn 154 Displaybefehle 4 0s52552 428025052500500 05 188 DVD Abspielen einer DVD nenesesennene 166 Auswerfen der Karten DVD uueseseesessensennenen 109 Auswerftaste f r Karten DVD nee 4 12 Bestellen von Karten DVDs uuenesneeesnennennenen 121 CD DVD Wechsler Ladetaste 4 125 151 DVD Audiofunktion eueeeesesessesssseesenseesneneennennnn 135 Einschubschlitz f r Karten DVD neee 4 Einsetzen der Karten DVD essesesseeessneesenenennen 9 PAL Videoformat ueeeseesssessssensenneesnnneneneennnnnnnnn 166 Regionskennzall eeeseeseesessesneneeneenennennnnn 166 Spracherkennungsbefehle eeneeee 189 DVD SETTINGS DVD Einstellungen Men 175 DVD Befehler siesena iii 189 DVD Einstellungen siinses iirin 175 DVD Men optionen ss sssssssssssessesessesesseseseesesssersese 171 DVD Spieler DVD Einrichtmen u sesesesseessseessnneeneneneennennnn 174 DVD Hauptmen ueesesssesesseeseennessenseennennen 168 DVD Men optionen eseesessesseeseenn
2. Wenn das Radiomedium aktiv ist werden die in die Mixed Band Vorwahlliste gespeicherten Sender auf den Vorwahl Ber hrungstasten am unteren Rand des Bildschirms angezeigt Au erdem kann in der Mitte eines Radiomedienbildschirms eine Taste ALL alle erscheinen Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter e Radio benutzen Lokalsenderliste Eine Medienanzeige Ber hrungs schaltfl che erscheint oben auf der Kartenansicht und den Abbiegunggslistenbildschirmen Ber hren Sie die Medienanzeige schaltfl che um den Bildschirm f r das gegenw rtige Audiomedium anzuzeigen Auf der Anzeige ist ein geteilter Bild schirm zu sehen Der Audiomedien bildschirm ist auf der linken Seite und der Karten oder Anweisungs bildschirm auf der rechte Seite des Bildschirms zu sehen Um den geteilten Bildschirm zu verlassen ber hren Sie die Schaltfl che FULL MAP Volle Kartenansicht 131 de 0 ZU 09euEscaladeNav ger Page 132 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem E SOUNDMEN Zum Zugriff auf dieses Men verwen den Sie eine der folgenden Methoden e Dr cken Sie die Harttaste Sound n KE TREBLE e Bet tigen Sie die Harttaste CON FIG Konfigurieren um das Ein richtmen anzuzeigen Zub Ber hren Sie dann die Schaltfl che SOUND BASS e Dr cken Sie wiederholt auf die Harttaste CONFIG konfigurie O 2 CH O 5 1 CH ren
3. 15 SAA s zn ZU 09euEscaladeNav ger Page 16 Wednesday June 18 2008 7 02 AM berblick o t Alphanumerische Tastatur Eine alphanumerische Tastatur steht immer automatisch zur Verf gung wenn das System von Ihnen Infor mationen ben tigt Ber hren Sie das Zeichen das Sie w hlen m chten Es gibt drei Seiten mit verf gbaren Symbolen e Zur Anzeige der Akzentzeichen ber hren Sie die Schaltfl che A Y Auf dem Bildschirm erschei nen dann die verf gbaren Akzentzeichen Um die numerische Tastatur zu benutzen ber hren Sie die Schaltfl che 0 9 Ziffern unten auf der alphabetischen Tastatur Die numerische Tastatur erm g licht Ihnen die Verwendung von Ziffern Satzzeichen und anderen Zeichen Um zur alphabetischen Tastatur zur ckzukehren ber hren Sie die Schaltfl che A Z Wenn Sie zwischen Zeichen oder W rtern einen Leerraum einsetzen m chten ber hren Sie das Leertas tensymbol Wenn Sie ein falsches Zeichen w hlen dr cken Sie die R cktaste BACKSPACE Um die Wahl von Namen zu verein fachen l sst das System Sie nur ein Zeichen w hlen das dem zuletzt gew hlten folgen kann Das System durchsucht die Karten datenbank hebt die verf gbaren Zeichen hervor und blendet die nicht verf gbaren Zeichen aus so 71 ZU 09euEscaladeNav ger Page 17 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 1 o Wenn die Eingabe eines N
4. Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen j0 u 09euEscaladeNav ger Page 59 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 3 Zieleingabemethode Kreuzung Hinweis Stellen Sie sicher dass die Region zuerst eingegeben wird Das System beschr nkt dann seine Liste m glicher Namen automatisch auf die gew hlte Region Diese Option erm glicht Ihnen die Wahl eines Ziels durch Eingabe einer Stra enkreuzung zu der Sie fahren m chten Zur Eingabe einer Kreu zung gehen Sie wie folgt vor 1 Ber hren Sie die Schaltfl che 1 ADDRESS ENTRY Adresseneingabe Hinweis Diese Ber hrungs schaltfl che befindet sich auf dem Zieleingabebildschirm Das System geht dann auf den Adresseneingabebildschirm ber O om ER CEZ PER 0000000000 f3 OWNS 000000006 BO0O0O OO OS Sie m ssen den Suchbereich festlegen und sich dabei verge wissern dass dieser Suchbe reich richtig ist f r den Zielort den Sie anreisen nz Informationen zur Anderung des Suchbereichs im Navigati onssystem siehe Festsetzung des Suchbereichs 2 S 09euEscaladeNav ger Page 60 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente 3 Ber hren Sie eine der folgenden Tasten um den Stra ennamen einzugeben LAST 5 STREETS letzte 5 Stra en Mit dieser Option k nnen Sie eine Stra e aus der Liste von f nf Namen w hlen die zuletzt vom
5. Sie k nnen diese Funktion mithilfe des Men s SOUND durchf hren Die DSP Funktion bietet die Wahl zwischen vier verschiedenen H rer lebnissen DSP kann verwendet werden w hrend Sie dem Audio system oder dem CD DVD Wechs ler zuh ren Wenn vorgesehen befinden sich die folgenden Ber hrungstasten am unteren Rand des Bildschirms e NORMAL Verwenden Sie diese Einstellung nur f r Audiomedien ohne Surround Sound e SIM 5 1 simulierter Surround Sound W hlen Sie diese Einstellung um die Bose Centerpoint Signal verarbeitungsschaltung zu akti vieren und eine Surround Sound H rm glichkeit Raum klang zu schaffen Diese Einstellung bietet Ihnen einen F nfkanal Surround Sound beim Abspielen eines CD MP3 oder DVD Stereo Audiomediums F r AM FM oder Zusatzmedien ist diese Ein stellung nicht verf gbar DRIVER Fahrer Diese Einstellung bietet dem Fahrer die bestm gliche Klangqualit t REAR Hinten Diese Einstellung bietet den Insassen des R cksitzes die best m gliche Klangqualit t j0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 135 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 4 o iz Ber hren Sie eine der Schaltfl chen um die gew nschte Einstellung zu w hlen Die Einstellung wird auf der Status zeile angezeigt Das Audiosystem speichert separate Tonabstimmungen f r jedes Medium Jedes Mal wenn ein Fahrer die Audioeinstellungen voreingestellter Sen
6. ten muss das Radio auf einen RDS Traffic Settings FM Sender eingestellt sein der die F higkeit besitzt Verkehrsdurchsa gen zu bertragen Zum Zugriff auf dieses Men wird Traffic Information On Map wie folgt vorgegangen 1 Bet tigen Sie die Harttaste u Voice Notification CONFIG Konfigurieren um Dynamic Route Guidance das Einrichtmen anzuzeigen 2 Ber hren Sie die Bildschirm Display Confirmation schaltfl che NAV Navigation Pref ARSCH reierre ation Sie k nnen au erdem die Harttaste Das Men TRAFFIC SETTINGS CONFIG konfigurieren wiederholt Verkehrseinstellungen wird dr cken um eines der Men s am angezeigt oberen Rand des Bildschirms zu w hlen 3 Ber hren Sie die Schaltfl che TRAFFIC INFORMATION Verkehrsinformationen 43 v s as 2 S 09euEscaladeNav ger Page 44 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen e TRAFFIC INFORMATION ON MAP Verkehrs informationen auf Karte Ber hren Sie diese Taste um die Verkehrsinformationensymbole im Kartenbildschirm anzuzeigen Die Informationen werden bei Erhalt sofort in Form von Symbo len oder Pop Up Meldungen angezeigt 44 Diese Funktion ist eingeschaltet wenn der Punkt auf der Schalt fl che hervorgehoben ist Ber hren Sie die Schaltfl che nochmals um diese Funktion abzus
7. 2 Sprechen Sie Ihre Befehle deutlich Siehe unter Sprechbefehle weiter hinten in diesem Ab schnitt wo Sie eine Liste verf g barer Befehle finden Wenn der Befehl erkannt wird geschieht einer der folgenden Vorg nge e Das System f hrt die Funktion durch oder e Das System fordert eine Best tigung Wenn die Systemreaktion nicht dem gesprochenen Befehl entspricht halten Sie gedr ckt um den Befehl zu l schen Gelegentlich kann das System einen gesprochenen Befehl nicht verste hen Ist dies der Fall wird der Befehl annulliert Wenn ein Befehl annulliert wird erscheint die folgende Meldung e VOICE RECOGNITION CANCE LED Spracherkennung annulliert 2 S 09euEscaladeNav ger Page 186 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Spracherkennung f r Navigationssystem Um die Navigations Spracherken nungsfunktion zu beenden h ren Sie auf zu sprechen Nach etwa f nf Sekunden Stille hebt das System automatisch die Spracherkennung auf W hrend der Benutzung der Spracherkennungsfunktion muss der Ger uschpegel innerhalb des Fahrzeugs auf ein Minimum gehal ten werden Sonst versteht das System Ihre gesprochenen Befehle u U nicht 186 Sprach Tags Dadurch wird es Ihnen m glich ein Ziel durch Aufsagen des Sprach Tag Befehls und des gew nschten Ziels zu w hlen Wenn gew nscht k nnen Sie zur Adressbucheintragung ein Sprach Tag hinzuf gen Das System kann bis zu
8. Um vordefinierte Sender zug n gig zu machen dr cken Sie die Taste FAV Favoriten Weitere Informationen siehe Navigations Audiosystem Mixed Band Vorwahleinstel lungen e Sound Harttaste Mit Hilfe der Harttaste erhal ten Sie Zugriff zum Soundmen und k nnen Ton digitale Signal verarbeitung und Lautsprecher einstellungen f r alle Medien regeln Weitere Informationen siehe Soundmen unter Navigations Audiosystem e Taste CONFIG Konfigurieren Dr cken Sie diese Taste um Sound Radio Navigations und Display Funktionen einzustellen Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Abschnitt 2 Systemeinrichtung Einrichtmen e RPT Wiederholen Harttaste In Regionen in denen die Kar tendaten DVD nicht verf gbar ist ist diese Funktion nicht betriebsf hig Bet tigen Sie diese Harttaste um die letzte gesprochene Anwei sung zu wiederholen w hrend Sie sich auf einer geplanten Strecke befinden A KPIV Seek Scan Schalter Mit Hilfe dieses Bedienelements lassen sich Radiosender Titel Discs und DVD Kapitel suchen und scannen F r weitere Informationen siehe Navigations Audiosystem Sendereinstellknopf Drehen Sie diesen Knopf wenn Sie Radiosender manuell anw h len m chten Machen Sie von diesem Bedie nelement Gebrauch wenn Sie durch Titel und MP3 Ordner Alben und Interpreten suchen m chten F r weitere Informationen siehe Navigations Audiosystem
9. bilder nicht unbedingt Wort f r Wort dieser Erg nzung entsprechen 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 9 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 o Abschnitt 1 iz Einsetzen der Karten DVD Lesen Sie vor Benutzung dieser Einrichtung den gesamten nachste henden Vorgang durch Ihr H ndler hat u U die Karten DVD bereits eingesetzt als das Fahrzeug werkseitig geliefert wurde Wenn die DVD beim Kauf nicht in Ihrem Fahr zeug eingesetzt war befolgen Sie zum Laden der DVD folgende Anleitungen 1 Die Z ndung einschalten 2 Dr cken Sie auf den Leistungs Lautst rkeknopf um das System einzuschalten 3 Schieben Sie die DVD nur ein St ck weit in den Schlitz Das Ger t zieht sie dann ganz hinein Wenn eine Disc eingelegt wird erscheint im Bildschirm zu n chst CHECKING THE MAP DVD Pr fung Karten DVD W hrend dann die Kartendaten bank ladet l sst das System DISC CHECK IN PROGRESS Disc Pr fung l uft erscheinen Wenn DISC READ ERROR Disc Lesefehler erscheint und oder die Disc herauskommt bedeutet dies dass ein Fehler vorliegt F r weitere Informationen siehe Fehlermeldungen unter Navigations Audiosystem Sobald die DVD geladen ist erscheint im Display der Er ffnungs bildschirm des Systems Weitere Informationen siehe Systemstartbildschirm nachste hend in diesem Abschnitt Der f r die Navigationskarten DVD benutzte Spieler kann nicht als Spie ler f
10. er Abschnitt 3 iz Weitere Einzelheiten siehe Zielortvoreinstellungen spei 3 Verwenden Sie die Tastatur nachstehend chern aktuelles Zie wenn Sie den Namen ndern e Zielortvoreinstellungen spei Nachdem Sie den endg ltigen Ziel Me chern Adressbucheintragung ort eingegeben haben kann dieser Weitere Informationen siehe Al Wenn Sie einen vordefinierten Ziel Ort als vordefinierter Zielort gespei phanumerische Tastatur ort bearbeiten oder l schen m ch chert werden 4 Nach dem Eintippen ber hren En sind die Zum Speichern einer Zielortvorein Sie OK METLDAHORELUREIZUCN stellung sind folgende Schritte 5 Ber hren Sie die Schaltfl che e Adressbucheingaben hinzuf erforderlich BACK Zur ck um Anderun gen bearbeiten oder l schen 1 Ber hren Sie die Bildschirmtaste gen zu speichern und zum vor Vergessen Sie nicht dass bei fahren MARK markieren um den Dt dem Fahrzeug nur wenige Eingabe aktuellen Ort des Fahrzeugs ZUIENZENS EN methoden zur Wahl stehen Die im Bildschirm im Adressbuch zu 6 Halten Sie die gew nschte Vor anderen Zielort Eingabmethode sind w hrend der Fahrt verdimmt und betriebsunf hig speichern Das System zeigt den Bildschirm ADDRESS BOOK Adressbuch an wahlschaltfl che gedr ckt Es erscheint ein Best tigungsfenster Der Name des Zielorts erscheint auf 2 Wenn Sie zuvor keinen Namen der entsprechenden Zielortvorwahl f r diesen Ort eingegeben taste haben geben Sie
11. mal gedr ckt wurde und dann die Spielen Taste gedr ckt wird f ngt die DVD an der Stelle zu spielen an an der sie angehalten wurde Ber hren Sie diese Taste zwei mal um zum Beginn der DVD zur ckzukehren Taste DISC Wenn Sie eine Liste aller in den CD DVD Wechsler geladenen Discs sehen m chten ber hren Sie DISC Disc im CD oder DVD Medienbildschirm Wenn nur zwei Discs eingelegt sind stehen nur zwei Discs zur Wahl Ber hren Sie die Disc die Sie h ren m chten t 169 e so ZINS 2 S 09euEscaladeNav ger Page 170 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem e SETUP enrichten Taste e SEARCH Suche e 4 r ckspulen Wenn Sie SETUP w hlen wird das Einrichtmen angezeigt Mit diesem Men k nnen Sie die Einstellungen f r den Bildschirm aufbau die Betrachtungsoptio nen und anf nglichen Einstellungen vornehmen Diese Funktion steht nicht zur Verf gung w hrend eine DVD abgespielt wird Weitere Einzelheiten siehe nachstehend DVD Setup Men 170 Um eine DVD nach Titel Gruppe oder Kapitel Titel zu durchsu chen ber hren Sie diese Schaltfl che Es erscheint eine numerische Tastatur Geben Sie die Titel Gruppen nummer oder die Kapitel Titel nummer ber die numerische Tastatur ein Um diese Funktion zu w hlen muss eine DVD spielen Ber hren Sie diese Taste um durch Szene Kapitel und Titel r ckzuspulen Ber
12. so ZINS Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 116 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente o Symbol MARK Markieren Ber hren Sie die Bildschirmschaltfl che MARK Markieren um die Position auf dem Bildschirm im Adressbuch zu speichern Weitere Einzelheiten siehe nachstehend e Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen Symbol f r Doppelkartenfunktion Dieses Symbol erscheint im Karten bildschirm wenn ein geteilter Bild schirm angezeigt wird Die Route ist auf der einen Seite und die Abbiegungsliste bzw die n ch ste Abbiegung auf der anderen dargestellt Ber hren Sie diese Taste um von der geteilten Kartenansicht auf die gew hnliche Kartenansicht zur ckzuschalten Zn zu E AUTOM UMLEITUNG Wenn Ihr Ziel eingestellt ist und Sie von der geplanten Strecke abge kommen sind beginnt das System automatisch umzuplanen Die neue Streckenf hrung wird auf dem Bild schirm hervorgehoben i e so ZIN 2 S 09euEscaladeNav ger Page 117 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 3 E ANWEISUNGEN ABSCHALTEN Wenn Sie am Endziel ankommen werden die Anweisungen automa tisch abgeschaltet Wenn Sie die gegenw rtige Route abschalten wollen bevor Sie am Endziel angekommen sind gehen Sie wie folgt vor 1 Zum Betrachten des Bild schirms ROUTE Route dr cken Sie auf die Harttaste DEST Ziel 2 Be
13. Abschnitt 4 3 Ber hren Sie die Taste REAR Welche Punkte auf diesem Bild E LENKRAD SOUND AUX r ckw rtiges Zusatzme schirm zur Verf gung stehen kann dium rechts von REAR DIS davon abh ngen welches Audio SYSTEMREGLER PLAY 1 r ckw rtiges Display medium aktiv ist In Ihrem Fahrzeug sind Radiobedie 1 Wenn an Ihrem Unterhaltungssy nelemente am Lenkrad angebracht stem ein Zusatzger t angeschlossen F r weitere Informationen siehe ist k nnen Sie das Zusatzger tauch Lenkrad Radiobedienelemente in mit Hilfe der Fernbedienung der Betriebsanleitung Ires w hlen Fahrzeugs Weitere Informationen finden Sie in der separaten Brosch re f r das R cksitz Unterhaltungssystem 181 ZI 09euEscaladeNav ger Page 182 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 2 S 09euEscaladeNav ger Page 183 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 o Abschnitt 5 Navigations Spracherkennung iz Spracherkennung f r Navigationssystem 184 Spr ch Tags ne een 186 Sprechbefehle i 2 0e 05800220eernateneenesen 187 Hilfeanweisungen nnesesessesnenneneenennennenn 187 Sprach Tag Befehle eeseenesennennenn 188 Displaybefehle neen ooa 188 Radiobefehle annern 188 CDiBefehle aep aai an 189 Befehle Zusatzaudioger t enenenen 190 183 e 2 S 09euEscaladeNav ger Page 184 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Spracherkennung f r Navigationssystem E SPRACHER
14. Anwei sungen unterbrechen Ber hren Sie diese Schaltfl che wenn Sie die gegenw rtigen Anweisungen abschalten oder unterbrechen wollen e RESUME GUIDANCE Anwei sungen wiederaufnehmen Ber hren Sie diese Schaltfl che wenn Sie die Anweisungen f r die gegenw rtige Route wieder aufnehmen m chten e CANCEL GUIDANCE Fahran weisungen abschalten Ber hren Sie diese Schaltfl che wenn Sie die gegenw rtigen Fahranweisungen abschalten m chten e ADD WAYPOINT Strecken punkt hinzuf gen Diese Funktion erm glicht es Ihnen Streckenpunkte hinzuzu f gen zu ndern und zu l schen die Ziele darstellen die Sie entlang der Fahrstrecke zum Endziel setzen k nnen Weitere Informationen siehe vor stehend in diesem Abschnitt unter Streckenpunkte Abbiegungsliste Wenn Sie die Schaltfl che TURN LIST Abbiegunggsliste ber hren erhalten Sie eine detaillierte Auflis tung aller bevorstehenden Stra en namen der Entfernungen die Sie auf der Stra e zur cklegen werden und der Abbiegungen die Sie auf der geplanten Strecke durchf hren m ssen Zum Durchlaufen der Liste verwen den Sie die Auf und Abw rtspfeile 95 22 0 Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 96 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen T By Back e AVOID Vermeiden oute Fre ac Diese Funktion erm
15. Aspect 16 9 Wenn dieses Men auf dem Display erscheint k nnen Sie eine der nach folgenden Funktionen w hlen e AUDIO LANGUAGE Audiosprache nz Ber hren Sie diese Schaltfl che um die Audiosprache die zu h ren ist zu ndern W hlen Sie eine Sprache aus Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab 175 v ZIN 2 S 09euEscaladeNav ger Page 176 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem e SUBTITLE LANGUAGE e PARENTAL LEVEL Elternaufsicht Wenn die Elternaufsichtsstufe auf Untertitelsprache Ber hren Sie diese Schaltfl che 1 ln u ie a Diese Option l sst Sie die Spra wenn Sie die Elternaufsichtsfunk Ara 5 a che der Untertitel w hlen tion einrichten m chten el er a is W hlen Sie eine Sprache aus Die Verf gbarkeit dieser Funk Deren Die Verf gbarkeit dieser Funk tion hangt von der DVD ah Sie das Passwort eingeben tion h ngt von der DVD ab aE nn Mir bevor die DVD spielt e MENU LANGUAGE RL DE Sollten Sie Ihren Code verlieren Men sprache perange werden IE autgefor oder vergessen wenden Sie sich ATE PIN BA SVOLLEIN HI DEN um Hilfe an Ihren Vertragsh ndler e ASPECT Aspekt aoi Ber hren Sie diese Schaltfl che in a um das Videoformat der DVD zu Die Verf gbarkeit dieser Funk Sie leicht behalten k nnen ndern tion h ngt von der DVD ab Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab Mit dieser Option k nnen
16. Interessenpunktinformationen Das System erm glicht Ihnen einen Blick auf Informationen ber einen Information auf der Karte angezeigten Interessenpunkt Das System bietet kurze oder detail j lierte Informationen f r die jeweili Name ARAL gen Symbole 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Position MARIENSTRASSE 108 POI Interessenpunkt SUDSTADT HANNOVER D Map Es erscheint das Men SHOW Tel No 49511858508 POI ICONS Interessenpunkt symbole zeigen ef Eine Liste von Kategorien Add to oo erscheint Address Book 2 W hlen Sie die gew nschte Kategorie Das Symbol f r jede gew hlte 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Verwenden Sie die Auf und Ab Kategorie erscheint in einem POI CLOSE TO Interessen w rtspfeile auf dem Bildschirm K stchen oben auf dem punkt nahebei um die Men punkte zu Bildschirm Es erscheint eine Liste verf gba durchlaufen rer Interessenpunkte 107 SA Zn zu s US 2 S 09euEscaladeNav ger Page 108 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente Diese Liste wird auf der Grundla Die folgenden ber hrungsempfind ADD TO ADDRESS BOOK Zum ge der Symbole erstellt die zum Erscheinen auf der Karte ge w hlt werden Die Liste umfasst das Symbol den Namen die Richtung und die Entfernung der aktuellen Po sition Ihres Fahrzeugs f r jeden Interessenpunkt 4 Wenn Sie ausf hrlichere Infor mationen w
17. alle angezeigten Fehlercodes an E R CKSITZ BEDIENELE MENTE F R DAS SOUNDSYSTEM Mit dieser Funktion k nnen Fahrg ste auf den R cksitzen Ihr eigenes Audiomedium ausw hlen AM FM CD DVD oder Zusatzger t Die Fahrg ste auf den R cksitzen k nnen nur die Musikquellen steu ern die von den Fahrg sten in den Vordersitzen nicht benutzt werden Die Audiosteuerung der Vordersitze hat stets Vorrang vor den R cksitzsteuerungen F r Informationen ber das R ck sitz Audiosystem siehe die Betriebs anleitung Ihres Fahrzeugs 0 SA U IS 09euEscaladeNav ger Page 179 Wednesday June 18 2008 7 02 AM x Abschnitt 4 E R CKSITZ UNTERHAL TUNGSSYSTEM WENN VORGESEHEN A VORSICHT Mit dem Unterhaltungssystem im Fond d rfen sich nur die R ck sitzpassagiere besch ftigen Der Fahrer darf w hrend der Fahrt keinen Versuch machen einen Blick auf den Video Bildschirms dieses Systems zu werfen Machen Sie sich mit den Bedienele menten und Funktionen Ihres Fahr zeugs vertraut und stellen Sie alle erforderlichen Funktionen ein w hrend Ihr Fahrzeug stillsteht A VORSICHT Wenn Sie w hrend der Fahrt dem Unterhaltungssystem im Fahrzeug zu viel Beachtung schenken erh hen Sie die Gefahr einer Kollision die zu Verletzungen oder sogar Tod f hren kann Stra ensicherheit muss immer Vorrang haben Bet tigen Sie das System nur dann wenn es die Stra en und Verkehrsbedingun ge
18. eine spezifische Audiospur abzuspielen iz 189 s e 2 S 09euEscaladeNav ger Page 190 Wednesday June 18 2008 7 02 AM amp Spracherkennung f r Navigationssystem e DVD SELECT NEXT FOLDER Disc Befehle BEFEHLE ZUSATZAUDIOGER T Dale AE GERENA n ch Diese Befehle stehen nur zur Verf Diese Befehle stehen nur zur Verf ster Ordner gung wenn eine CD MP3 oder gung wenn ein Zusatzger t ange Dieser Befehl weist das System DVD geladen ist schlossen ist an auf den n chsten Ordner e DISC e AUX Aux AUXILIARY Aux a Dieser Befehl weist das Syst Dieser Befehl weist das Syst ieser Befehl weist das System ieser Befehl weist das System i De an on u an die gegenw rtig geladene an das Zusatzger t zu w hlen Digital Video Disc Wa Disc abzuspielen wenn ein solches Ger t ange vorheriger Ordner A schlossen ist e DISC SELECT TRACK Disc i Dieser Befehl weist das System an auf den vorherigen Ordner f berzugehen Dieser Befehl weist das System an eine spezifische Audiospur abzuspielen e DISC SELECT NEXT FOLDER Disc Wahl n chster Ordner Dieser Befehl weist das System an auf den n chsten Ordner berzugehen e DISC SELECT PREVIOUS FOL DER Disc Wahl vorheriger Ordner Dieser Befehl weist das System an auf den vorherigen Ordner berzugehen m 190 a 0 Wahl Titel eins zwei drei usw 2 S 09euEscaladeNav ger Page 191 Wednesday June 18 2008 7 02 AM
19. geben werden 2 Zum Betrachten des Bild schirms ROUTE Route dr cken Sie auf die Harttaste DEST Ziel 3 Ber hren Sie die Schaltfl che TURN LIST Abbiegunggliste 4 Ber hren Sie die Schaltfl che Ein Kartenbildschirm erscheint Das System zeigt den Bildschirm ROUTE PREVIEW Routenvor TURN LIST Abbiegungsliste ansicht um die ganze geplant an Route vorher zu betrachten und zu durchlaufen SA Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 99 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 3 Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen E Ber hren Sie diese Schaltfl che um zur vorherigen markierten Position zu springen Die vorherige markierte Position kann der Startpunkt ein Strek kenpunkt oder ein Interessen punkt sein lt oder 4q Ber hren Sie diese Schaltfl che kurz um gleichm ig zur ck entlang der Strecke zur vorheri gen markierten Position zu rollen Die vorherige markierte Position kann der Startpunkt ein Strek kenpunkt oder ein Interessen punkt sein 11 Pause Ber hren Sie diese Schaltfl che um die Bildlauffunktion zu unterbrechen Ber hren Sie lt lt P gt oder P gt um die gleichm ige Bild lauffunktion wieder zu starten P oder p gt Ber hren Sie diese Schaltfl che kurz um gleichm ig vorw rts entlang der Strecke zur n chsten markierten Position zu rollen Die n chste markierte Position kann das En
20. glich auf die Fahr diesem Abschnitt Geb ude B ume einen gro en an a am e Fahrzeugposition einstellen i i ast nung beeintr chtigt die TAON ginen Tnn Moekiert F higkeit 2 Systems ER e Probleme bei der Routenf hrung Kern Signale zu empfangen und kann e Systemwartung e Objekte liegen auf dem au erdem andere St rungen im Armaturenbrett System verursachen e eine Satellit keine Signale sendet Um solche Probleme zu behe weil er repariert oder verbessert ben m ssen Sie m glicherweise wird das betreffende Fenster e nachtr glich get ntes Glas am austauschen Fahrzeug eingebaut wurde Solche Reparaturen w ren von der Garantie nicht gedeckt 2 S 09euEscaladeNav ger Page 119 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 er Abschnitt 3 iz E FAHRZEUGPOSITION EINSTELLEN Die aktuelle Position Ihres Fahrzeugs auf der Karte kann aus verschiede nen Gr nden manchmal nicht stim men zum Beispiel Das Stra ensystem hat sich ge ndert Das Fahrzeug f hrt auf schl pfri gen Stra enoberfl chen wie Sand Kies und oder Schnee Das Fahrzeug f hrt auf kurvenrei chen Stra en Das Fahrzeug f hrt auf einer lan gen geradlinigen Stra e Das Fahrzeug n hert sich einem hohen Geb ude oder einem Gro fahrzeug Die oberirdischen Stra en ver laufen parallel zu einer Autobahn Das Fahrzeug wurde vor k rze ster Zeit auf einem Fahrzeugla ster oder einer F hre transportiert Die gegenw rtige Pos
21. hinzuf gen Ber hren Sie diese Taste wenn Sie die RDS Programmarten sehen m chten ieses Men l t Sie die jeweils vr osc j ax j as D Men l t Sie d TE EEE gew nschte Art des Radiopro gramms nach Kategorie anstelle FM 105 1 von Frequenz w hlen Zum Durchlaufen der Liste ver wenden Sie die Auf und Abw rtspfeile Remove Add FM Categories Ber hren Sie die Kategorie um Ber hren Sie die Taste RESTORE die jeweilige Programmart ein ALL CATEGORIES alle Kategorien oder auszuschalten wiederherstellen um s mtliche Programmarten einzuschalten 148 SA 2 S 09euEscaladeNav ger Page 149 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 o Abschnitt 4 iz VERKEHRSDURCHSAGE Aktivieren Sie diese Option wenn Sie bei Verkehrssituationen auf Ihrer Route von Ihrem Navigationssystem gesprochene Meldungen erhalten m chten Um Verkehrsvorfalldaten zu erhal ten muss das Radio auf einen RDS FM Sender eingestellt sein der die F higkeit besitzt Verkehrsdurchsa gen zu bertragen Wenn eine CD oder DVD spielt wird das Audiomedium von dieser Funk tion automatisch gewechselt 1 Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um das Einrichtmen anzuzeigen 2 Ber hren Sie die Taste RADIO Wenn Sie diesen Men punkt w hlen erscheint der Radio Bildschirm Sie k nnen au erdem die Harttaste CONFIG konfigurieren wiederholt dr cken um eines der Men s am obere
22. r Musik CDs oder Video DVDs verwendet werden Wenn Sie eine Audio oder Video Disc nur ein St ck in den obersten Ladeschlitz schieben zieht der Spie ler sie dann ganz hinein Die Meldung THE DISC INSTALLED IS NOT A MAP DVD Die eingeleg te DVD ist keine Karten DVD erscheint in der Anzeige Sollte eine Audio oder Video Disc versehentlich in den Ladeschlitz f r Karten DVDs eingelegt werden m ssen Sie nur die Auswurftaste neben dem obersten Ladeschlitz dr cken und die Disc wird ausgeworfen 0 ZU 09euEscaladeNav ger Page 10 Wednesday June 18 2008 7 02 AM berblick Bildschirm Systeminbetriebnahme Auf dem Inbetriebnahmebildschirm des Navigationssystems werden Sie gewarnt dass es gef hrlich ist die Navigationsfunktionen w hrend der Fahrt zu bet tigen Treffen Sie Ihre Auswahl immer nur wenn das Fahr zeug steht Wenn Sie das Fahrzeug starten und die Taste 04 dr cken um Zugriff auf Navigationsfunktionen zu erhal ten wird der Er ffnungsbildschirm des Systems periodisch erscheinen Um die Karten DVD Informationen zu laden und die Navigationsfunk tionen zu verwenden ber hren Sie die Schaltfl che OK Wenn Sie die Taste OK ok nicht ber hren aktiviert das System weder die Harttaste NAV Navigati on noch die Harttaste DEST Zielort Allein die Harttasten des Audiosy stems werden aktiviert 10 ATTENTION Remember if you are distracted while driving you could ca
23. sodass Sie ber Tag besser zu sehen sind Wenn die Kartendaten DVD nicht geladen ist oder in Gegen den f r die keine Kartendaten DVD verf gbar ist k nnen die folgenden Einstellungen u U nicht betriebsf hig sein AUTO automatisch NIGHT Nacht DAY Tag Wenn eine DVD spielt ber hren Sie die Taste SETUP einrichten um das Bildschirm Display einzu stellen und auf zus tzliche DVD Optionen Zugriff zu erlangen Zn zu Weitere Informationen siehe Navigations Audiosystem Abspielen einer DVD DVD Setup Men REAR CAMERA OPTIONS R ckblickkamera Optionen F r weitere Informationen siehe R ckblickkamera t e so ZIN Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 25 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 2 Uhrzeit Men Zum Zugriff auf dieses Men wird wie folgt vorgegangen 1 Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um 12 48 PM das Einrichtmen anzuzeigen 2 Um die Uhr einzustellen ber h ren Sie erst die Zeitanzeige und Hours Minutes dann SET einstellen um das Men zum Einstellen der Uhr sehen zu k nnen Sie k nnen au erdem die Harttaste CONFIG konfigurieren wiederholt 12 24 Format dr cken um eines der Men s am oberen Rand des Bildschirms zu w hlen ANMERKUNG e HOURS Stunden Die Zeitanzeige und die Analog F r eine h here oder eine niedri uhr sind nicht synchronisiert Die gere Einstellung ber hren Sie fo
24. 13 29 Navigations Funktionen und Bedienelemente 7 20 28 Navigationsmen eseesseeseeseesneenenseennennenen 20 32 Navigationsmen Option TMC Traffic Message Kanal 14 18 30 Navigationssystem Inbetriebnahme Bildschirm 10 Navigationssystem Bedienelemente 167 Navigationssystem berblick eeennen 4 Streckenoptionen ueesessesseseeseeneenennennenennennennenn 93 O On Screen Display Men Display Einstellungen eneennene 7 22 P Parkhilfe Ultraschall R ckw rtsparkhilfesymbole 197 Pflege Ihrer Karten DVD uuenneenenennen 109 Pflege und Wartung des Audio Systems 177 Planen Route Adressbuch Zielort Eingabemethode 69 Presets Mixed Band Vorwahleinstellungen 143 Probleme bei der Routenf hrung ueee 120 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 205 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 R Radio Audiosystem anina a r 124 Audiowahlmen ueessessssnesnenennennennenn 129 FM Radiodatensystem Einrichtung 137 Lokalsenderliste ueeenesennneenenn 142 Mixed Band Vorwahleinstellungen 143 Radio spielen eneeesnesseseesesnesnennennenennennennennn 138 Radio Datensystem eeeseeensnennenennenennenne 144 Radio Men soseer ian i 136 Worterkennungsbefehle eeeseenenenne 188 Radio spiel
25. Abschnitt beschreibt die Navigationsfunktionen Das Navigationssystem erm glicht Ihnen das Vorplanen Ihrer Route und bietet genaue Routen und Landkartenhinweise Stra e f r Stra e mit gesprochenen Anweisungen Das Navigationssystem erm glicht Ihnen au erdem die Wahl eines Ziel orts unter Verwendung verschiede ner Methoden und M glichkeiten Stra enadressen Kreuzungen gespeicherte Zielorte Interessen punkte usw 28 Das Navigationssystem soll Ihnen unterwegs behilflich sein aber es ist durchaus m glich dass die Informa tionen im System nicht immer voll st ndig sind Stra enbedingungen wie Abbie gungsverbot Umf hrungen und Bauarbeiten wechseln h ufig Es ist daher wichtig dass Sie von Fall zu Fall erw gen ob Sie den gegebe nen Weisungen sicher und gesetz m ig folgen k nnen Um die Ablenkung des Fahrers in Schranken zu halten werden verschiedene Funktionen deakti viert sobald sich das Fahrzeug in Bewegung setzt Um die Navigationskartenfunktio nen verwenden zu k nnen muss die Kartendaten DVD im DVD Schlitz eingeschoben sein Weitere Einzelheiten siehe nachstehend e Einsetzen der Karten DVD e Bildschirm Systeminbetrieb nahme j0 Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 29 Wednesday June 18 2008 7 02 AM o Abschnitt 3 Nachstehend werden die wichtig sten festbelegten Tasten f r die Navigationsfunktionen beschrieben e NAV Navigation Hartt
26. Bildschirm dargestellt werden w hrend die schaltfl che DISPLAY R ckblickkamera in Gebrauch ist Sie k nnen au erdem die Hart taste CONFIG konfigurieren wiederholt dr cken um eines der Men s am oberen Rand des Bildschirms zu w hlen w Gehen Sie wie folgt vor um diese Funktion ein oder auszuschalten e o Kontrast Ber hren Sie Plus gt oder Minus O umnden Bild 1 Vergewissern Sie sich dass das schirmkontrast zu korrigieren Ultraschall R ckw rtsparkhilfe system aktiviert ist 5 Ber hren Sie die Taste REAR Vorgenommene Justierungen T i CAMERA OPTIONS wirken sich nur auf das Bild der Se R ckblickkamera Optionen R ckblickkamera aus R ckw rtsparkhilfe in der Be 6 Ber hren Sie die Taste SYM triebsanleitung Ihres Fahrzeugs BOLS Symbole Diese Funktion ist eingeschaltet wenn die Taste hervorgehoben ist 197 so ZINS R ckblickkamera 2 S 09euEscaladeNav ger Page 198 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Wenn das System ein Objekt wahr nimmt erscheint im Navigationssys tem das R ckw rtsparkhilfesymbol ANMERKUNG Die Symbole k nnten das wahr genommene Objekt verdecken Ber hren Sie die Schaltfl che noch mals um diese Funktion abzuschalten Wenn Sie die Taste SYMBOLS Symbole ber hren w hrend das R ckw rtsparkhilfesystem deakti viert ist erscheint die Meldung REAR PARKING ASSIST SYMBOLS UNAVAILABLE R ckw rtsparkhilfe symbole nicht v
27. Die ser Befehl veranlasst das System verf gbare Befehle f r das Radio zu nennen CD HELP CD Hilfe Dieser Befehl veranlasst das System verf gbare Befehle f r den CD DVD Spieler bereitzustellen DVD HELP DVD Hilfe Dieser Befehl veranlasst das System verf gbare Befehle f r den CD DVD Spieler bereitzustellen DISC HELP Disc Hilfe Dieser Befehl veranlasst das System verf gbare Befehle f r den CD DVD Spieler bereitzustellen VOICE HELP Sprechhilfe Wenn Sie diesen Befehl ausspre chen reagiert das System mit einer Liste aller jeweils verf gba ren m ndlichen Befehle 187 e 2 S 09euEscaladeNav ger Page 188 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Spracherkennung f r Navigationssystem SPRACH TAG BEFEHLE DISPLAYBEFEHLE RADIOBEFEHLE e NAVIGATION GO TO DESTI e DISPLAY SET DAY MODE Diese Befehle stehen nur zur Verf NATION VOICE TAG Navi Tagfahreinstellung einstellen gung wenn Sie AM oder FM Audio gation auf Ziel Sprach Tag Dieser Befehl stellt die Bild gew hlt haben gehen schirmeinstellung des Systems RADIO BAND SELECT AM Bei diesem Befehl geht das auf den Tagesmodus Radio Bandwahl AM S zu sa a a en e DISPLAY SET NIGHT MODE Dieser Befehl schaltet das Audio ange gen Ne oprac ag Nachtfahreinstellung einstellen system auf den AM Bereich um See Di Befehl stellt die Bild RADIO BAND SELECT FM ieser Befehl stellt die Bild e NAVIGATION SELECT DEST
28. Kartenma st be Suchbereichs Mit Hilfe dieses Systems k nnen Sie Sie k nnen das Niveau f r die Weitere Informationen siehe Fest den Kartenma stab einstellen Die Karteneinzelheiten durch Vergr setzung des Suchbereichs unter Karte rollt automatisch in der Rich Bern oder Verkleinern des Ma stabs Zieleingabe vorstehend in diesem tung Ihrer Fahrt weiter unter Verwendung der Schaltfl Abschnitt chen Zoom ein oder Zoom aus oder durch Antasten des Ma stabs auf der Leiste ndern Das System justiert dann die Karte entsprechend Der Ma stab einer Karte kann zwischen 50 m und 400 km liegen 110 So Zn zu s US Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 111 Wednesday June 18 2008 7 02 AM o Abschnitt 3 t Kartenbildlauf Wenn Sie die Karte irgendwo zwei mal ber hren erscheint das Roll symbol Benutzen Sie diese Funktion um die Landkarte abzurollen Sie k nnen Ihren Finger in beliebiger Richtung au erhalb des Rollsymbols halten und die Landkarte wird in der entsprechenden Richtung weiter abrollen bis Sie Ihren Finger vom Kartenbild abheben Wenn das Fahrzeug auf P Parken geschaltet ist rollt das Bild zun chst langsamer Die Geschwindigkeit nimmt zu wenn Sie das Kartenbild weiter ber hren Das Bildschirmrollen wird w hrend der Fahrt mit nur einer Geschwin digkeit und ber eine begrenzte Entfernung durchgef hrt Zum Rollen ber gr ere Entfernungen m ssen Sie da
29. Knopf sesse 4 12 126 151 Leitstimmen Lautst rkeeinstellung ee 36 203 iz 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 204 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Stichwortverzeichnis M MARK Markieren Symbol 2222020esse nennen 116 Ma stab einer Karte 2uu2200sennernesnennenneennenne 110 Men Audiowahlmen 222002sesnerseenennennensennenne 129 DVD SETTINGS DVD Einstellungen 175 DVD Einrichtmen nesessessersersnennnsnennnenenn 174 DVD Hauptmen nseesessesseesensnesnenneennennennen 168 Einrichtmen Navigationmen On Screen Display Men eenene 7 22 Option VOICE VOLUME Sprachlautst rke 95 Radio Men 5 0 136 RDS Einrichtmen zersuessessersersesnennensenenn 145 Streckenoptionen srs siea 93 UhrmenU isa isesi snepi aneron ersa 25 Men Sprachenwall ueeseesessseeseeseesennennen 176 Mit Ihrer Strecke beginnen eennnnennnnnnnn 73 Mixed Band Vorwahleinstellungen 143 MP3 Abspielen einer MP3 Audiodatei 160 Multifunktion Funktion LAST 5 Letzte 5 unneeeneesseseenneennen 48 N NAV Navigation uuessesserseesnennernersennennennn 4 13 29 NAV Navigation Taste u uursuesessersersnennernnennennen 20 204 Navigation Dateneingabe Funktion LAST 5 Letzte 5 48 NAV Navigation Harttaste 4
30. Navigations Funktionen und Bedienelemente Zum Zugriff auf dieses Men wird wie folgt vorgegangen 1 Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um das Einrichtmen anzuzeigen 2 Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che NAV Navigation Sie k nnen au erdem die Hart taste CONFIG konfigurieren wiederholt dr cken um eines der Men s am oberen Rand des Bildschirms zu w hlen Ber hren Sie die Schaltfl che ROUTE PREFERENCE Streckenf hrungsw nsche Ww 38 Der Bildschirm ROUTE PREFE RENCE Routenf hrungsw nsche wird angezeigt Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen AVOID MAJOR ROADS Vor rangstra en vermeiden Ber hren Sie die Schaltfl che um diese Funktion ein und auszuschalten Schalten Sie diese Funktion ein um das Navigationssystem anzu weisen bei der Berechnung einer Strecke Autobahnen zu vermeiden ANMERKUNG Ist diese Funktion eingeschaltet und Ihr Zielort kann nur unter Mitbenutzung von Vorrang stra en erreicht werden for dert das System vor Erstellung der Route eine Best tigung an 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 39 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 3 er iz e AVOID TOLL ROADS Mautstra Ren vermeiden Ber hren Sie die Schaltfl che um diese Funktion ein und auszuschalten Schalten Sie diese Funktion ein um das Navigationssystem anzu weisen bei der Berechn
31. Reihenfolge ihrer numerischen Auflistung Wenn der letzte Titel des letzten Ordners gespielt wurde beginnt wieder der erste Titel im ersten Ordner oder Stammverzeichnis Wenn ein Titel aus einem neuen Ordner zu spielen beginnt wird der Name des neuen Titels angezeigt DATEISYSTEM UND BEZEICH NUNG Der angezeigte Songtitel wird dem ID3 Tag der Datei entnommen Wenn sich im ID3 Tag kein Songtitel befindet zeigt das Radio den Datei namen and Titelnamen an Titelbezeichnungen mit mehr als 32 Zeichen oder l nger als 4 Seiten wird abgek rzt 168 de 0 ZU 09euEscaladeNav ger Page 166 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem Abspielen einer DVD Der CD DVD Spieler dient zum Abspielen von DVDs mit einem bestimmten Videoformat und Regi onscode Nur DVDs mit den folgen 7 den Kriterien sind mit diesem ERU Tite 2 apise System kompatibel p 00 09 PAL Videoformat e Regionscode BI Subtitle Das DVD Videoformat und oder der Regionscode k nnen auf dem DVD Label erscheinen Search Bitte beachten Sie dass DVDs mit Zur Wahl des Mediums muss eine dem Regionscode ALL alle mit Disc eingelegt sein Sobald eine Disc CD DVD Wechslern aller Regions im CD DVD Wechsler eingescho code kompatibel sind solange Disc ben ist erscheint DVD im Display und CD DVD Spieler das gleiche Videoformat verwenden 166 pE SA ZIN 2 S 09euEscaladeNav ger Page 167 Wednesd
32. SOUND Anderung der verschiedenen Sound Radio Nav EE Ber hren Sie diese Schaltfl che Optionen f r die Einrichtung des O O O O O Navigationssystems um das Soundmen anzuzeigen Weitere Informationen siehe Weitere Einzelheiten siehe Soundmen unter nachstehend Navigations Audiosystem Navigations Funktionen und e RADIO Bedienelemente E EINRICHTMENU Ber hren Sie diese Schaltfl che Navigationsmen Das Einrichtmen erm glicht Ihnen um das Radiomen anzuzeigen In Gegenden f r welche keine den Zugang zu Bildschirmen auf Weitere Informationen siehe Kartendaten DVD verf gbar ist denen Sie verschiedene Fahrzeug Navigations Audiosystem sind die Funktionen Routenpla und Navigationsfunktionen konfi R nung und Routenf hrung gurieren k nnen Radiomen betriebsunf hig Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Manche Einstellunge scheinen Konfigurieren um das Einrichtme sich u U zu ndern wenn diese n anzuzeigen Tasten gew hlt werden Die Einstellungen sind jedoch nicht betriebsf hig solange keine Kartendaten DVD einge legt ist so ZIN 2 S 09euEscaladeNav ger Page 21 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 o Abschnitt 2 e DISPLAY Display Ber hren Sie diese Position wenn Sie die Bildschirmanzeige verstellen m chten Weitere Informationen siehe Bildschirmdisplaymen nach stehend in diesem Abschnitt e Zeitanzeige Verwenden Sie diesen Men punkt zum
33. Schmutz feststellen Wenn solche Probleme auftreten versuchen Sie eine als einwandfrei bekannte Disc zu spielen 150 a ZU 09euEscaladeNav ger Page 151 Wednesday June 18 2008 7 02 AM o Abschnitt 4 Die folgenden Funktionstasten befinden sich au en am Bildschirm des Navigationssystemns amp CD DVD Wechsler Ladetaste Bet tigen Sie diese Taste um den Disc Einschub Bildschirm anzuzeigen und mit dem Laden der Discs im Wechsel Einschub schlitz zu beginnen Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Discs laden und entladen A CD DVD Wechsler Auswurf taste Um die Discs aus dem CD DVD Wechsler auszuwerfen dr cken Sie auf die Auswurftaste neben dem unteren Schlitz Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Discs laden und entladen e o1 Power Volume Knopf Zum Einschalten des Systems dr kken Sie leicht auf den Knopf o1 Durch erneutes Dr cken wird das System ausgeschaltet Die Lautst rke wird durch Dre hen des Knopfes amp 1 nach rechts erh ht und nach links verringert Halten Sie 1 mindestens zwei Sekunden gedr ckt um die fol genden Systeme auszuschalten Navigationssystem R cksitz Unterhaltungssystem wenn vorgesehen Weitere Informationen finden Sie in der separaten Brosch re f r das R cksitz Unterhaltungs system 151 t e so ZINS ZU 09euEscaladeNav ger Page 152 We
34. Sie die Aussto taste gedr ckt Eine Disc wird vom CD DVD Wechsler automatisch ausgesto en Auf der Anzeige erscheint dann die Disc Nummer Entfernen Sie die Platte behutsam vom Schlitz und legen Sie sie wieder in ihre Schachtel Sobald Sie die Disc fortgenommen haben wird die n chste Disc ausge sto en und so weiter bis alle Discs entfernt sind e so ZIN 2 S 09euEscaladeNav ger Page 157 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 4 o iz Abspielen einer CD Spielen Sie keine 8 cm CDs ohne eine Adapter CD Wenn eine Disc eingelegt ist spielt das System automatisch die Disc ab Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Discs laden und entladen Nachdem eine Musik CD geladen ist erscheint das CD Men im Display Wenn bereits eine CD geladen ist Sie aber gegenw rtig eine Radiosen dung h ren ber hren Sie die Taste CD im Audiomedien Men um auf das CD Medium umzuschalten Um das Medium w hlen zu k nnen muss eine Disc geladen sein Wenn eine Disc in den CD DVD Wechsler geladen ist erscheinen CD oder DVD und deren zugeh ri ge Nummer im Display Weitere Informationen siehe Audiowahlmen Wenn die Z ndung oder das Radio abgeschaltet ist bleibt die CD im CD DVD Wechsler Werden Z ndung und Radio eingeschaltet nimmt die CD ihr Spiel wieder an der Stelle auf an der sie angehalten wurde sofern CD das zuletzt gew hlt
35. Sie die Sprache des DVD Men texts w hlen Es erscheint eine numerische Tastatur W hlen Sie eine Sprache aus Wenn Sie das Passwort eingege ben haben stellen Sie die Eltern aufsichtsstufe ein Um diese Funktion zu w hlen Ber hren Sie die Schaltfl che muss eine DVD spielen PASSWORD Passwort Geben Sie ein Passwort ber die alphanumerische Tastatur ein Stellen Sie die gew nschte Elternaufsichtsstufe zwischen 1 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 177 Wednesday June 18 2008 7 02 AM o Abschnitt 4 iz Pflege des CD Spielers und des DVD Spielers Die Verwendung von CD Optikrei nigungsdisketten wird nicht empfohlen Die Verwendung solcher Reinigungsdisketten kann die CD Optik verunreinigen Pflege Ihrer CDs und DVDs Bitte behandeln Sie Ihre Discs sorg sam Bewahren Sie sie immer in ihrer Box oder einer Schutzh lle auf Vor direkter Sonneneinstrahlung und Staub sch tzen Zur Reinigung einer schmutzigen Disc Oberfl che befeuchten Sie ein sauberes weiches Tuch mit einer Mischung von Wasser und einem milden neutralen Sp lmittel Disc von der Mitte zum Rand sauberwischen Ber hren Sie niemals die Daten oberfl che der Disc Fassen Sie die DVD oder CD am Au enrand oder zwischen Mittelloch und Au en rand an Fehlermeldungen Beim Versuch die CD zu spielen entsteht u U eine Fehlermeldung Wenn in der Anzeige DISC READ ERROR erscheint bedeutet dies dass ei
36. System gespielt werden Bitte beachten Sie diese Hinweise da andere Discs nicht immer mit diesem Audiosystem kompatibel sind Solche Discs k nnen dann nicht gespielt werden Disc benutzt werden Weitere Informationen finden Sie in der separaten Brosch re f r das R cksitz Unterhaltungssystem 160 SA ZIN SA U x S 09euEscaladeNav ger Page 161 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 4 o iz Wenn selbstaufgenommene CD CD R gespielt werden kann die Tonqualit t je nach Qualit t der CD R der Aufnahmemethode die Musikqualit t und Behandlung der jeweiligen CD R geringer sein Sie k nnen dann ein h ufigeres ber springen schwierigeres Auffinden der gew nschten Spuren und oder Schwierigkeiten beim Laden und Auswerfen feststellen Wenn solche Probleme auftreten versuchen Sie eine als einwandfrei bekannte Disc zu spielen ZU BEACHTEN Um Sch den zu vermeiden beachten Sie bitte Folgendes e Verwenden Sie niemals Discs die verkratzt oder anderweitig besch digt sind e Kleben Sie niemals irgendwel che Etiketten auf die Discs Sie k nnen sich im Ger t festsetzen e Es darf nur je eine Disc einge schoben werden e Halten Sie den Einschubschlitz frei von Fremdk rpern Fl ssig keiten und Schmutz Wenn Sie eine Liste aller in den CD DVD Wechsler geladenen Discs sehen m chten ber hren Sie DISC Disc im CD oder DVD Medien bildschirm We
37. System verwendet wurden W hlen Sie dann den gew nschten Namen aus der vom System gebotenen Liste STREET Stra e Geben Sie den Namen einer Stra e ber die alphabetische Tastatur ein Weitere Informationen siehe Alphanumerische Tastatur Wenn Sie z B eine Stra e mit Namen Route de l Abadie suchen geben Sie Abadie Route de l ein Suchen Sie die Rue Bachelet geben Sie Bachelet Rue ein W hrend die Informationen eingegeben werden sucht das System automatisch nach den verf gbaren Namen auf der Grundlage der gegebenen Informationen Sobald eine Liste mit Gleich heitsdaten gefunden ist erscheint die Anzahl verf gba rer Punkte auf der Taste LIST Liste Sie k nnen jetzt die Schaltfl che LIST Liste ber hren und die verf gbaren Auswahlen einsehen oder weitere Informa tionen eingeben um die Zahl verf gbarer Namen weiter einzuschr nken Das System zeigt automatisch eine Liste an wenn die Anzahl der verf gbaren Eintr ge f nf oder weniger betr gt Wenn eine Regionalkarte einen spezifischen Namen nicht erkennt enth lt die Karten DVD u U den Namen nicht oder der Name ist falsch geschrieben W hlen Sie den Stra ennamen aus der Liste 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 61 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 3 4 Ber hren Sie die Taste JUNCTION Verzweigung 5 Geben Sie den zweiten Stra en namen ber die Buchstabentas tatur ein W
38. W hrend die Informationen ein gegeben werden sucht das Sy stem automatisch nach den verf gbaren Namen auf der Grundlage der gegebenen Informationen Sobald eine Liste mit Gleich heitsdaten gefunden ist er scheint die Anzahl verf gbarer Punkte auf der Taste LIST Liste Sie k nnen jetzt die Schaltfl che LIST Liste ber hren und die verf gbaren Auswahlen einse hen oder weitere Informationen eingeben um die Zahl verf g barer Namen weiter einzuschr nken Das System zeigt automatisch eine Liste an wenn die Anzahl der verf gbaren Eintr ge f nf oder weniger betr gt 5 W hlen Sie den Stra ennamen aus der Liste 6 Ber hren Sie die Taste HOUSE Hausnummer Es erscheint eine numerische Tastatur Die Hausnummer wird mit der numerischen Tastatur eingegeben ANMERKUNG Das System listet den Haus nummernbereich der jeweili gen Stra e auf 7 Ber hren Sie die Schaltfl che GO Start Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben erscheint eine Karte mit dem ange zeigten Fahrziel Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen 0 Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 57 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 3 o t ADRESSENEINGABE NACH STRASSENNAMEN Hinweis Stellen Sie sicher dass die Region zuerst eingegeben wird Das System beschr nkt dann seine Liste m glicher Namen automatisch auf die gew hlte Region Zur Verwendung dieser Zieleingabe methode gehen Sie
39. Zielort erscheint am oberen Rand des Bildschirms Das System zeigt au erdem ein Fenster mit der Richtung und der Entfernung der bevorstehenden Bewegungs nderung Ein Richtungspfeil und die Entfer nung zur n chsten Abbiegung werden ebenfalls angezeigt 73 oao t e so ZINS Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 74 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Das Display wechselt sobald das n chste Man ver nur noch kurz entfernt ist Das System sieht dann einen Teil bildschirm vor Wenn Sie sich der n chsten Abbie gung n hern zeigt das System automatisch eine vergr erte Ansicht der bevorstehenden Bewe gungs nderung an Ber hren Sie FULL MAP Volle Kartenansicht wenn Sie die geteilte Kartenansicht verlassen wollen Nach Eingabe eines Zielorts k nnen auch Etappenzeichen hinzugef gt werden o E1121 ST cD Zum Betrachten des Bildschirms Weitere Informationen siehe Strek ROUTE Route dr cken Sie auf die kenoptionen nachstehend in Harttaste DEST Ziel diesem Abschnitt Diese Funktion erm glicht das Hinzuf gen von Streckenpunkten entlang der Fahrstrecke zu Ihrem Endziel SA 2 S 09euEscaladeNav ger Page 75 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 3 E ADRESSBUCHEINGA BEN HINZUF GEN BEAR BEITEN ODER L SCHEN Mithilfe des Adressbuchs k nnen Sie Namen Telefonnummern und Adressen im System speiche
40. bis das Men SOUND Sound erscheint Q Verwenden Sie das Soundmen um Normal Sim 5 1 die folgenden Funktionen nach Ihren W nschen einzustellen Driver e Tonregler e Digitale Signalverarbeitung e DVD Audiofunktion Zur Tonabstimmung siehe unter DSP Weitere Informationen siehe Toneinstellung weiter hinten Weitere Einzelheiten siehe DVD Audiofunktion nachste in diesem Abschnitt nachstehend hend in diesem Abschnitt e Fading Balance Regler Digitale Signalverarbeitung Zur Lautsprecherabstimmung DSP siehe unter Lautsprecherabstim mung weiter hinten in diesem Abschnitt 132 N ZIN 2 S 09euEscaladeNav ger Page 133 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 4 TON EINSTELLEN Sie k nnen die Tonabstimmung mit Hilfe des Men s SOUND durchf hren Zur Tiefen H hen und Mittelton Einstellung sind folgende Schritte erforderlich e TREBLE H hen Ber hren Sie die Plusschaltfl che f r TREBLE H hen oder die Minusschaltfl che bis Sie die gew nschte Ein stellung erzielt haben e MID Mittlerer Tonbereich Ber hren Sie die Plusschaltfl che f r MID Mittlerer Tonbe reich oder die Minusschaltfl che bis Sie die gew nschte Ein stellung erzielt haben BASS Tiefen Ber hren Sie die Plusschaltfl che f r BASS Tiefen oder die Minusschaltfl che bis Sie die gew nschte Einstellung erzielt haben ABSTIMMEN DER LAU
41. eine Liste der Lokalsender anzuzeigen die im gegenw r tigen Wellenbereich Band zu finden sind Zum Durchlaufen der Liste ver wenden Sie die Auf und Abw rtspfeile 143 iz 0 ZU 09euEscaladeNav ger Page 144 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem o t 4 Ber hren Sie eine der numme Wenn Sie einen Vorwahlsender rierten Vorwahlschaltfl chen auf der Mixed Band Sendervor l nger als zwei Sekunden oder wahl liste abrufen m chten ge bis Sie einen Signalton h ren hen Sie wie folgt vor 5 Dr cken Sie die Harttaste 1 Bet tigen Sie mehrmals die Sound Taste FAV Favoriten bis die Weitere Informationen siehe gew nschte Liste erscheint Soundmen 2 Ber hren Sie die entsprechende Die Frequenz des gespeicherten Vorwahlsenderschaltfl che Senders erscheint auf der Vorwahlta Das Radio wechselt den Wellen ste am unteren Rand des Displays bereich wie erforderlich und ruft Wiederholen Sie diese Schritte f r den gew hlten Sender ab jede Vorwahl auf jeder Liste 144 Radiodatensystem RDS Ihr Fahrzeug ist mit einem RDS Radio ausgestattet RDS Radio Data System ist ein Rundfunk Datensys tem das auf dem FM Band des Radios Informationen codiert Der RDS Betrieb ist nur f r FM Sender m glich die RDS Informa tionen senden In einigen Regionen steht diese Funktion nicht zur Verf gung so 71 2 S 09euEscaladeNav ger Page 145 We
42. er Abschnitt 3 iz 4 W hlen Sie die gew nschte Position aus der Liste Verwenden Sie die Auf und Ab w rtspfeile auf dem Bildschirm um die Men punkte zu durchlaufen Das System geht zum Bild schirm ADDRESS BOOK Adressbuch ber Es k nnen folgende nderungen durchgef hrt werden e Name e Telefonnummer e Symbol e Sprach Tag Sie k nnen auch die Adressbuchein gaben l schen Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter e Eine Adresse l schen e Adressbuch l schen NAME NDERN 1 w Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um das Einrichtmen anzuzeigen Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che NAV Navigation Sie k nnen au erdem die Hart taste CONFIG konfigurieren wiederholt dr cken um eines der Men s am oberen Rand des Bildschirms zu w hlen Ber hren Sie die Schaltfl che EDIT VIEW Bearbeiten Ansicht Das System zeigt die Liste der Positionen an die im Adressbuch gespeichert sind 1 A 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 78 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente 4 W hlen Sie die gew nschte Position aus der Liste Verwenden Sie die Auf und Ab w rtspfeile auf dem Bildschirm um die Men punkte zu durchlaufen Das System geht zum Bild schirm ADDRESS BOOK Adressbuch ber 5 Ber hren Sie die Schaltfl che NAME Es erscheint eine alph
43. glicht es Ihnen bestimmte Man ver auf Ihrer Abbiegungsliste zu vermeiden P MARIENSTR Avoid Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Avoid Speichern eines Vermeidungsbereichs ANMERKUNG Streckenpunkte sind unver meidbar Streckenpunkte m s sen gel scht werden KJ ParHnersTR Avoid Siehe L schen eines Strecken e ROUTE PREVIEW Weitere Informationen siehe punkts an fr herer Stelle in Routenvoransicht Routenvoransicht nachste diesem Abschnitt Ber hren Sie die Schaltfl che hend in diesem Abschnitt ROUTE PREVIEW Routenvoran sicht um die ganze geplant Route vorher zu betrachten und zu durchlaufen SA 2 S 09euEscaladeNav ger Page 97 Wednesday June 18 2008 7 02 AM amp Abschnitt 3 Speichern eines 4 Um ein Abbiegen zu vermei Vermeidungsbereich l schen Vermeidungsbereichs den ber hren Sie die Schaltfl che AVOID Vermeiden neben der Abbiegung an die Sie ver meiden m chten Um einen Vermeidungsbereich aufzuheben nachdem die Strecke berechnet wurde gehen Sie wie Um das Vermeiden eines Bereichs oder Punkts zu registrieren gehen Sie wie folgt vor folgt vor 1 Zum Betrachten des Bild Ein Kartenbildschirm erscheint 1 Zum Betrachten des Bildschirms schirms ROUTE Route Das System bietet Ihnen eine ROUTE Route dr cken Sie auf dr cken Sie auf die Harttaste neue Route welche die gew hl die Harttaste DEST Ziel DEST Ziel te Abbiegun
44. hren Sie diese Taste erneut um die Geschwindigkeit zu erh hen Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Abspielen der Disc wie der aufzunehmen Diese Taste funktioniert m gli cherweise nicht w hrend die DVD Copyright Informationen und Vorschauen abspielt Der Inhalt dieser Funktion ist bei jeder DVD unterschiedlich 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 171 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 4 e l Vorlauf Ber hren Sie diese Taste um schnell durch Szene Kapitel und Titel vorzuspulen Ber hren Sie diese Taste erneut um die Geschwindigkeit zu erh hen Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Abspielen der Disc wie der aufzunehmen Diese Taste funktioniert m gli cherweise nicht w hrend die DVD Copyright Informationen und Vorschauen abspielt Der Inhalt dieser Funktion ist bei jeder DVD unterschiedlich e gt n chste Szene Ber hren Sie diese Taste um zur n chsten Szene berzugehen Um diese Funktion zu w hlen muss eine DVD spielen Diese Funktion steht nicht f r Video DVDs zur Verf gung 4 vorhergehende Szene Ber hren Sie diese Taste um zur vorhergehenden Szene berzugehen Um diese Funktion zu w hlen muss eine DVD spielen Diese Funktion steht nicht f r Video DVDs zur Verf gung DVD MEN OPTIONEN Sobald eine Video DVD zu spielen beginnt zeigt das System das Hauptmen der Disc soweit verf g bar automatisch an Wenn Sie w hre
45. in diesem Abschnitt unter e Abspielen einer CD e Abspielen einer MP3 Audiodatei e Abspielen einer DVD W hrend Sie CDs oder DVDs abspielen k nnen Sie auch weiter hin die Navigationsfunktionen verwenden Abschnitt 4 Disc Wahl Wenn Sie eine Liste aller in den CD DVD Wechsler geladenen Discs sehen m chten ber hren Sie DISC Disc im CD oder DVD Medien bildschirm Wenn nur zwei Discs eingelegt sind stehen nur zwei Discs zur Wahl Ber hren Sie die Disc die Sie h ren m chten 155 a 0 ZU 09euEscaladeNav ger Page 156 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem Aussto en der CD 1 Um eine momentan spielende Disc auszuwerfen muss die neben dem Einschubschlitz des Disc Wechslers befindliche Taste A gedr ckt und dann freigegeben werden 2 W hlen Sie die CD die ausge sto en werden soll indem Sie die entsprechende numme rierte Taste bet tigen Auf der Anzeige erscheint dann EJECTING DISC ANMERKUNG Wenn Sie nicht eine der num merierten Schaltfl chen zur Wahl einer Disc ber hren wirft das System die Disc in dem betreffenden Schlitz aus 3 Der CD DVD Wechsler wirft die Disc aus Entfernen Sie die Platte behut sam vom Schlitz und legen Sie sie wieder in ihre Schachtel Wird die Disc nicht innerhalb von 10 Sekunden entnommen wird sie automatisch wieder in den CD DVD Wechsler hinein gezogen Wenn alle Discs ausgesto en werden sollen halten
46. jetzt einen Namen ein Ber hren Sie die Schaltfl che NAME Es erscheint eine alphanumeri sche Tastatur 91 a 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 92 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente Zielortvoreinstellungen speichern Adressbucheintra gung Zum Speichern einer Zielortvorein stellung sind folgende Schritte erforderlich 1 Ww Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um das Einrichtmen anzuzeigen Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che NAV Navigation Sie k nnen au erdem die Hart taste CONFIG konfigurieren wiederholt dr cken um eines der Men s am oberen Rand des Bildschirms zu w hlen Ber hren Sie die Schaltfl che EDIT VIEW Bearbeiten Ansicht Das System zeigt die Liste der Positionen an die im Adressbuch gespeichert sind 4 W hlen Sie die gew nschte Position aus der Liste Verwenden Sie die Auf und Ab w rtspfeile auf dem Bildschirm um die Men punkte zu durchlaufen Das System geht dann auf den Adresseneingabebildschirm ber Wenn Sie zuvor keinen Namen f r diesen Ort eingegeben haben geben Sie jetzt einen Namen ein Ber hren Sie die Schaltfl che NAME Es erscheint eine alphanumeri sche Tastatur Verwenden Sie die Tastatur wenn Sie den Namen ndern m chten Weitere Informationen siehe Al phanumerische Tastatur 7 8 Nach d
47. lt S 7 S 09euEscaladeNav ger Page 1 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Zusatzhandbuch zum Navigationssystem Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise zur Betriebsanleitung 2 Abschnitt 1 berblick anne een 3 Abschnitt 2 Systemeinricht ng russian 19 Abschnitt 3 Navigations Funktionen und Bedienelemente 27 Abschnitt 4 Navigation Audiosystem 22000000000sssssnnssnnnnsssnnnnnnnnnn 123 Abschnitt 5 Spracherkennung f r Navigationssystem eeee 183 Abschnitt 6 Ruckblickkamiera ansaeeeeeee 191 Stichwortverzeichnis snsresnsss00n00r00n0n8H000 50H RR HERR R0 HL 199 OSAKGER54 E WM i gt I gt VAA EIN Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 2 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Wichtige Hinweise zur Betriebsanleitung E VORWORT GENERAL MOTORS GM und das GM Markenzeichen sowie CADIL LAC CADILLAC Wappen und Kranz sind eingetragene Markenzei chen der General Motors Corporation Escalade Escalade ESV und Escala de EXT sind eingetragene Warenzei chen der General Motors Corporation pd DoLBY DIGITAL Dolby wird unter Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt Dolby und das Doppel D Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories cE DELPHI erkl rt hiermit dass dieses Navigationssystem den Grundvor schriften und sonstigen relevanten Bestimmungen der EG Richtlinie 1999 5 ents
48. schirm entfernt erscheint Die Symbole f r die auf der Kar te gezeigten Interessenpunktka tegorien sind oben auf dem Men SHOW POI ICONS In teressenpunktsymbole zeigen zu finden 103 ZU 09euEscaladeNav ger Page 104 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Suche nach lokalen Interessenpunkten Zur Suche nach lokalen Interessen Show POI Icons punkten gehen Sie wie folgt vor 1 Ber hren Sie die Schaltfl che MECO POI Interessenpunkt Es erscheint das Men SHOW E Petrol station NES EMEWS POI ICONS Interessenpunkt symbole zeigen F Parking garage Hotel Das Symbol f r jede gew hlte Kategorie erscheint in einem P ROEKEL Shopping centre K stchen oben auf dem Bildschirm 2 Ber hren Sie die Schaltfl che POI CLOSE TO Interessenpunkt nahebei 104 SA N Zu 09euEscaladeNav ger Page 105 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 3 Es erscheint eine Liste verf gba rer Interessenpunkte Verwenden Sie die Auf und Ab POI Close to w rtspfeile auf dem Bildschirm um die Men punkte zu Q ARAL A 1 0km T CALENBERGRES w 1 4km durchlaufen ARAL 1 6km STAR A 1 6km O Dist U On Route Diese Liste wird auf der Grundlage Die Liste umfasst das Symbol den der Symbole erstellt die zum Namen die Richtung und die Erscheinen auf der Karte gew hlt Entfernung der aktuellen Position werden Ihres Fahrzeugs f r jed
49. senpunktfunktionen siehe Interes dem nachstehend in diesem senpunkte nachstehend in diesem Abschnitt zu finden Abschnitt e Suche nach lokalen Interessenpunkten o Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 63 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 3 t Ber hren Sie die Schaltfl che POI NAME Interessenpunkt name wenn sie nicht schon gew hlt wurde INTERESSENPUNKT NACH NA 3 MEN W HLEN 1 Ber hren Sie die Taste POI Sie k nnen jetzt die Schaltfl che LIST Liste ber hren und die verf gbaren Auswahlen einse hen oder weitere Informationen POINT OF INTEREST POI Interessenpunkt Hinweis Diese Ber hrungs schaltfl che befindet sich auf dem Zieleingabebildschirm Das System bringt dann den In teressenpunkt Bildschirm zur Anzeige Sie m ssen den Suchbereich festlegen und sich dabei verge wissern dass dieser Suchbe reich richtig ist f r den Zielort den Sie anreisen Informationen zur Anderung des Suchbereichs im Navigati onssystem siehe Festsetzung des Suchbereichs Tippen Sie ein Ziel von allge meinem Interesse ber die alphabetische Tastatur ein Weitere Informationen siehe Al phanumerische Tastatur W hrend die Informationen ein gegeben werden sucht das Sy stem automatisch nach den verf gbaren Namen auf der Grundlage der gegebenen Informationen Sobald eine Liste mit Gleich heitsdaten gefunden ist er scheint die Anzahl verf gb
50. ts nenennee 180 Taste AUX Man seen neuen 130 0
51. wie folgt vor 1 Ber hren Sie die Schaltfl che ADDRESS ENTRY Adresseneingabe Hinweis Diese Ber hrungs schaltfl che befindet sich auf dem Zieleingabebildschirm Das System geht dann auf den Adresseneingabebildschirm ber Es ist ratsam die Informatione in folgender Reihenfolge einzuge ben Suchbereich Stadt Stra Renname und Hausnummer 2 Ww Sie m ssen den Suchbereich festlegen und sich dabei verge wissern dass dieser Suchbe reich richtig ist f r den Zielort den Sie anreisen Informationen zur Anderung des Suchbereichs im Navigati onssystem siehe Festsetzung des Suchbereichs Ber hren Sie eine der folgenden Tasten um den Stra ennamen einzugeben LAST 5 STREETS letzte 5 Stra en Mit dieser Option k nnen Sie eine Stra e aus der Liste von f nf Namen w hlen die zuletzt vom System verwendet wurden W hlen Sie dann den gew nschten Namen aus der vom System gebotenen Liste Zn zu STREET Stra e Geben Sie den Namen einer Stra e ber die alphabetische Tastatur ein Weitere Informationen siehe Alphanumerische Tastatur Wenn Sie z B eine Stra e mit Namen Route de l Abadie suchen geben Sie Abadie Route de l ein Suchen Sie die Rue Bachelet geben Sie Bachelet Rue ein W hrend die Informationen eingegeben werden sucht das System automatisch nach den verf gbaren Namen auf der Grundlage der gegebenen Informationen Sobald eine Liste mit
52. 0 ZU 09euEscaladeNav ger Page 194 Wednesday June 18 2008 7 02 AM R ckblickkamera Das System zeigt den Bereich hinter Ihrem Fahrzeug an Die im Videobildschirm angezeigte Entfernung ist nicht ma stabge recht Die tats chliche Entfernung zwischen Ihrem Fahrzeug und einem Objekt kann l nger oder k rzer sein als im Videobildschirm dargestellt Das System zeigt keine Objekte an die sich unterhalb des StoRf ngers oder unter dem Fahrzeug oder sehr nahe am Fahrzeug befinden Der dargestellte Bereich kann je nach Fahrzeugorientierung oder Stra enverh ltnissen unterschied t E Corners of Bumper t lich sein Wenn der Fahrer aus dem R ck Wenn Sie diese Verz gerung elimi e Zum Wiedereinschalten des Bild w rtsgang R herausschaltet ergibt nieren und soforts zum vorherge schirms k nnen Sie jede belie sich eine kurze Verz gerung bis das henden Bildschirm zur ckkehren bige Harttaste dr cken Navigationssystem zum vorherge m chten m ssen Sie wie folgt Daraufhin erscheint der Bild henden Display zur ckkehrt vorgehen schirm f r die gedr ckte Harttaste 194 So Zn zu s US er Abschnitt 6 2 S 09euEscaladeNav ger Page 195 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 iz e Ber hren Sie den Bildschirm an beliebiger Stelle um zum Dis play des Navigationssystems zur ckzukehren e Schalten Sie auf P Parken e Die Fahrzeuggeschwindigkeit ist h her als 11 km h Nehme
53. 20 Wort Worterkennung eeeesessessesseseenesnesnesnennenennesnnnnen 184 Worterkennung aas aesir EE 184 Hilfeanweisungen ueeeseesesennnneneenennennennenn 187 RadiobefEhle r en 188 Sprechbefehle 2 4 3 8 2880 187 Z Zeit nzeilges innehatte 14 21 30 Ziel Adressenzieleingabemethode ueee 54 Eingeben a em T EEE A E 47 Fr neres Ziel eaa oaran Basen 52 Zieleingabemethoden ueeeeeeenne 52 86 Zielortvoreinstellungen ueeeeseneneenennn 90 Zielortvoreinstellungen l schen neee 93 210 Ziel eingeben Jeans 47 Fr heres Ziel nsn 22 2 rn 52 Zieleingabe Adressenzieleingabemethode eeneeeeee 54 Zieleingabemethode Fr here Ziele 4 2 2 68 Interessenpunkt ueesessesseseseenesnesnenneneenennnnnnnnnn 62 K rtenBildlauf 22222222 00 66 Ko ordin ten u 70 Kreuzung Hasen 59 Zielortvoreinstellung eeennesennnnnn 72 Zieleingabemethoden neneneeee 52 86 Zielort Adressbuch Zielort Eingabemethode 69 Vorherige Zielorte ueeeeseseseseeneenesnesneneeneenennenn 88 Zielorte eingeben Vorherige Zielorte ueeeseseseseesesnesnesneneeneenennenn 88 Zielortvoreinstellung sinense iesit easset 72 Zielortvoreinstellungen s s sesesssssesesessrseseseseseseseses 90 Zielortvoreinstellungen l schen neenee 93 Zielsymbol 2 2 en 112 Zusatzger t Anschluss eines Zusatzger
54. 4 R cklauf Halten Sie diese Taste zum schnellen R cklauf durch den gegenw rtigen Titel gedr ckt Die Lautst rke nimmt ab Auf der Anzeige erscheint die verstrichene Zeit e P Vorlauf Halten Sie diese Taste zum schnellen Vorlauf durch den gegenw rtigen Titel gedr ckt Die Lautst rke nimmt ab Auf der Anzeige erscheint die verstrichene Zeit Die gegenw rtige Dateikonfigurati on wird auf der Taste in der Mitte des Bildschirms angezeigt e FOLDER Ordner e ALBUM Album e ARTIST Interpret Um die Konfiguration zu ndern ber hren Sie den linken oder rechten Pfeil neben der mittleren Taste Ber hren Sie die Taste in der Mitte des Bildschirms um die MP3 Datei aufzeichnung anzuzeigen Je nach Anzahl der MP3 Dateien auf der Disc kann es mehrere Minuten dauern bis der CD DVD Wechsler die Disc abgesucht und die Dateien Ordner Interpret und Album ID3 Tag Informationen sortiert hat SUCHEN Suche nach Ordnern Alben und Interpreten Zur Wahl eines Ordners Albums oder Interpreten m ssen Sie die mittlere Taste wiederholt dr cken Je nach Anzahl der MP3 Dateien auf der Disc kann es mehrere Minuten dauern bis der CD DVD Wechsler die Disc abgesucht und die Dateien Ordner Interpret und Album ID3 Tag Informationen sortiert hat Um zum n chsten bzw vorherge henden Ordner Album oder Inter preten berzugehen ber hren Sie den linken oder rechten Pfeil Wenn Ih
55. 40 Sprach Tags f r Ziele speichern F r weitere Informationen siehe Folgendes in Abschnitt 3 e Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen Sprach Tag speichern l schen Wenn keine Route geplant war setzt der erste Sprach Tag Befehl das Endziel Wenn Ihr Ziel eingestellt ist und Sie auf der geplanten Route fahren setzt das System automatisch das n chste Sprach Tag Ziel als Streckenpunkt Das System erm glicht das Einrich ten von max drei Streckenpunkten ausschlie lich Ihres Endziels Vergessen Sie nicht dass bei fahren dem Fahrzeug nur wenige Eingabe methoden zur Wahl stehen Die anderen Zielort Eingabmethode sind w hrend der Fahrt verdimmt und betriebsunf hig j0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 187 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 5 Sprechbefehle Nachstehende List enth lt alle verf gbaren Sprechbefehle und eine kurze Beschreibung derselben Hinweis Die Worte in den Eckklam mern sind wahlweise Zur Benutzung der Sprechbefehle siehe die Anleitung weiter oben HILFEANWEISUNGEN Mit diesen Befehlen k nnen Sie die Hilfeanleitungen abrufen die das System bietet e NAVIGATION HELP Navigationshilfe Dieser Befehl veranlasst das System verf gbare Navigations befehle bereitzustellen e SYSTEM HELP Systemhilfe Dieser Befehl veranlasst das System verf gbare Befehle zur Displayeinstellung bereitzustellen e RADIO HELP Radiohilfe
56. 7 o Abschnitt 6 R ckblickkamera R ckblickkamera useneneenenn 192 Aktivierung des Systems 196 Ultraschall R ckw rtsparkhilfesymbole 197 Fehlermeldungen uneseeeseesessesnesesensennenn 198 191 0 Zu 09euEscaladeNav ger Page 192 Wednesday June 18 2008 7 02 AM R ckblickkamera E R CKBLICKKAMERA WENN VORGESEHEN Ihr Fahrzeug kann mit dieser Einrich tung ausgestattet sein Dieser Abschnitt beschreibt die Grundinformationen die Sie zum Betrieb der R ckblickkamera ben ti gen Sie m ssen diesen Abschnitt sorgf ltig lesen um sich mit dem Betrieb dieser Kamera vertraut zu machen 192 Diese Funktion unterst tzt den Fahrer wenn das Fahrzeug in den R ckw rtsgang R geschaltet wird Das R ckblickkamerasystem besteht aus einer r ckw rts am Fahrzeug installierten Kamera und macht vom Videobildschirm des Navigationssy stems Gebrauch A VORSICHT Sie d rfen nicht im R ckw rts gang R fahren und dabei nur die R ckblickkamera benutzen Beim R ckw rtsfahren mit Vorsicht vorgehen Immer nach hinten schauen Pr fen ob Personen andere Fahrzeuge oder Hindernisse im Weg sind Auf m gliche tote Winkel achten A VORSICHT Unter den folgenden Bedingun gen darf die R ckblickkamera nicht benutzt werden e Das Fahrzeug wird f r l ngere Zeit oder auf lange Entfernung
57. AG im Adressbuch bildschirm auf DELETE VOICE TAG Sprach Tag l schen ber 81 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 82 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente Zum L schen eines Sprach Tags gehen Sie wie folgt vor 1 Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um das Einrichtmen anzuzeigen 2 Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che NAV Navigation Sie k nnen au erdem die Hart taste CONFIG konfigurieren wiederholt dr cken um eines der Men s am oberen Rand des Bildschirms zu w hlen Ber hren Sie die Schaltfl che EDIT VIEW Bearbeiten Ansicht Das System zeigt die Liste der Positionen an die im Adressbuch gespeichert sind Ww 82 4 W hlen Sie die gew nschte Position aus der Liste Verwenden Sie die Auf und Ab w rtspfeile auf dem Bildschirm um die Men punkte zu durchlaufen Das System geht zum Bild schirm ADDRESS BOOK Adressbuch ber 5 Ber hren Sie die Schaltfl che DELETE VOICE TAG Sprach Tag l schen EINE ADRESSE L SCHEN 1 w Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um das Einrichtmen anzuzeigen Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che NAV Navigation Sie k nnen au erdem die Hart taste CONFIG konfigurieren wiederholt dr cken um eines der Men s am oberen Rand des Bildschirms zu w hlen Ber hren Sie die Schaltfl che EDIT VIEW Bearbeiten
58. Abschnitt unter Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen 332 j 2 S 09euEscaladeNav ger Page 34 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente EDIT VIEW Bearbeiten Ansicht Diese Taste befindet sich rechts von EDIT ADDRESS BOOK Adressbuch bearbeiten Ber hren Sie diese Taste um einen existierenden Adressbuch eintrag zu bearbeiten Das System zeigt die Liste der Positionen an die im Adressbuch gespeichert sind Es k nnen folgende nderungen durchgef hrt werden Name Telefonnummer Symbol Sprach Tag Sie k nnen auch die Adressbuch eingaben l schen Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen e MAP DATABASE INFORMA TION Kartendatenbankinforma tionen Ber hren Sie diese Taste wenn Sie die Erfassungsbereiche einer Karten DVD betrachten m chten Informationen zur Anderung des Suchbereichs im Navigationssys tem siehe Festsetzung des Suchbereichs j0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 35 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 3 e TRAFFIC INFORMATION Verkehrsinformationen Ber hren Sie diese Taste wenn Sie die Einstellungen des Traffic Message Kanals des Radiodaten systems ndern m chten Das Men TRAFFIC SETTINGS Verkehrseinstellungen wird angezeigt Weitere Informationen siehe RDS T
59. Ansicht Das System zeigt die Liste der Positionen an die im Adressbuch gespeichert sind 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 83 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 3 4 W hlen Sie die gew nschte Position aus der Liste Verwenden Sie die Auf und Ab w rtspfeile auf dem Bildschirm um die Men punkte zu durchlaufen Das System geht zum Bild schirm ADDRESS BOOK Adressbuch ber 5 Ber hren Sie die Schaltfl che DELETE L schen Es erscheint ein Best tigungsfenster Das System fordert Sie auf Ihre Wahl zu best tigen indem Sie entweder OK ok w hlen um den Adresseneintrag zu l schen oder CANCEL annullieren w hlen um den Eintrag im Adressbuch zu behalten ADRESSBUCH L SCHEN 1 Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um das Einrichtmen anzuzeigen 2 Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che NAV Navigation Sie k nnen au erdem die Hart taste CONFIG konfigurieren wiederholt dr cken um eines der Men s am oberen Rand des Bildschirms zu w hlen 3 Ber hren Sie die Schaltfl che EDIT VIEW Bearbeiten Ansicht Das System zeigt die Liste der Positionen an die im Adressbuch gespeichert sind Halten Sie die Taste CLEAR ALL alle l schen ber hrt Es erscheint ein Best tigungsfenster Das System fordert Sie auf Ihre Wahl mit OK ok oder CANCEL annullieren zu best tigen 33 A 0 Zi iS 09euEscaladeNav ger
60. BRUNS STR 15 ZOO MARIENSTRASSE 108 S DSTA Ww Weitere Einzelheiten siehe nachstehend e Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen 69 so ZINS Zi N 09euEscaladeNav ger Page 70 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Zieleingabemethode Koordinaten j T Mit dieser Option k nnen Sie einen Coordinates Entry aiaa Zielort durch Eingabe der L ngen und Breitengradkoordinaten Cu ED ANO w hlen Zur Verwendung dieser Zieleingabe LONGITUDE er Ov methode gehen Sie wie folgt vor 1 Ber hren Sie die Taste FROM MAP aus Karte Hinweis Diese Ber hrungs schaltfl che befindet sich auf dem Zieleingabebildschirm Ein Kartenbild erscheint mit dem Rollsymbol 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Das System zeigt den Koordina MAP COORDINATES teneingabebildschirm an Kartenkoordinaten SA 2 S 09euEscaladeNav ger Page 71 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 3 w eN N Ber hren Sie N Norden oderS Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben S den neben LATITUDE Brei erscheint eine Karte mit dem ange tengrad um die Breitengrad zeigten Fahrziel richtung einzugeben Weitere Informationen siehe Mit Geben Sie die Breitengradkoor Ihrer Strecke beginnen dinate mit der numerischen Tastatur ein Ber hren Sie E Osten oder W Westen neben LONGITUDE L ngengrad um die L ng
61. D nneeesesennnene 166 Abspielen einer MP3 Audiodatei 160 CD DVD Wechsler ueeeesesesnesneneeneenennennn 150 Spielen einer DVD Regionskennzall iesiusiai inaina 166 Videof rm t sn 166 Sprache Audio Sprachenwahl eneeeesesesenennenen 175 Men Sprachenwahl uueeeseseseesesseseeneene 176 Option VOICE VOLUME Sprachlautst rke 95 Spracherkennungsdisplaybefehle 188 Sprechbefehle 2 i2 s s82 187 Untertitel Sprachenwall eeeseeeeneene 176 Worterkennungs Hilfeanweisungen 187 Worterkennungs Radiobefehle 188 Spracherkennung ED Befehle 4 055 sh lien 189 Displaybefehle ueeseseeseeseenesneneeneenennennene 188 DVD Befehle ne nennen 189 Spr ach Tag5 u Ea S SS 186 SprechbefeRie nasrscnranoea nenn 187 Stimme Spracherkennung CD Befehle e 189 Spracherkennung DVD Befehle 0 189 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 207 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Stichwortverzeichnis S Forts Strecke Automatische Umplanung ueeeneeee 116 Mit Ihrer Strecke beginnen ueeenen 73 Probleme bei der Routenf hrung 120 Streckenf hrung abschalten eeenenene 95 Streckenf hrungsw nsche ueneseseseesesnennene 37 Streckenoptionen seniorer ounn nRa 93 Streckenvoransicht eeeeeseesesseees
62. Einstellen der Uhr Um die Uhr einzustellen ber h ren Sie erst die Zeitanzeige und dann SET einstellen um das Men zum Einstellen der Uhr sehen zu k nnen F r weitere Informationen siehe Uhrzeit Men nachstehend in diesem Abschnitt Die Zeitanzeige und die Analog uhr sind nicht synchronisiert Weitere Informationen sind an den folgenden Stellen in der Betriebsanleitung Ihres Fahr zeugs zu finden Analoguhr Sie k nnen au erdem die Harttaste CONFIG konfigurieren wiederholt dr cken um eines der Men s am oberen Rand des Bildschirms zu w hlen 21 2 j Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 22 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Systemeinrichtung Bildschirmdisplaymen Zum Zugriff auf dieses Men wird wie folgt vorgegangen 1 Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um das Einrichtmen anzuzeigen Brightness Contrast Mode schaltfl che DISPLAY Display OFF Sie k nnen au erdem die Harttaste Rear Camera Options CONFIG konfigurieren wiederholt dr cken um eines der Men s am oberen Rand des Bildschirms zu w hlen Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen e DISPLAY OFF Display aus Ber hren Sie diese Schaltfl che Zum Zur ckstellen des Bild Taste CONFIG Konfigurieren zum Ausschalten der Anzeige schirms dr cken Sie auf eine der DEST Ziel Harttaste folgenden festbelegten Tasten eg _ Taste AUDIO NAV Navigation Harttas
63. Gleich heitsdaten gefunden ist erscheint die Anzahl verf gba rer Punkte auf der Taste LIST Liste e so ZINS 2 S 09euEscaladeNav ger Page 58 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente Sie k nnen jetzt die Schaltfl 4 Ber hren Sie die Taste HOUSE 5 Wenn die Kartendatenbank che LIST Liste ber hren und die verf gbaren Auswahlen einsehen oder weitere Informa tionen eingeben um die Zahl verf gbarer Namen weiter einzuschr nken Das System zeigt automatisch eine Liste an wenn die Anzahl der verf gbaren Eintr ge f nf oder weniger betr gt Wenn eine Regionalkarte einen spezifischen Namen nicht erkennt enth lt die Karten DVD u U den Namen nicht oder der Name ist falsch geschrieben W hlen Sie den Stra ennamen aus der Liste Hausnummer Es erscheint eine numerische Tastatur Die Hausnummer wird mit der numerischen Tastatur eingegeben ANMERKUNG Das System listet den Haus nummernbereich der jeweili gen Stra e auf feststellt dass die von Ihnen gew hlte Stra e nur in einer Stadt im Suchbereich zu finden ist wird diese Stadt automa tisch gew hlt Wenn nicht wird eine Liste von St dten erscheinen die eine Stra e dieses Namens enthalten W hlen Sie die betreffende Stadt 6 Ber hren Sie die Schaltfl che GO Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben erscheint eine Karte mit dem ange zeigten Fahrziel
64. I schirmeinstellung des Systems Radio Bandwahl FM NATION VOICE TAG Navi auf den Nachtmodus f gation Ziel Sprach Tag Dieser Befehl schaltet das Audio w hlen e DISPLAY SET AUTO MODE system auf den FM Bereich um Bei diesem Befehl geht das Autom Einstellung vomenmen System zu dem Ziel mit dem Dieser Befehl stellt die Bild das angegebene Sprach Tag schirmeinstellung des Systems gekennzeichnet wurde auf Automatikbetrieb 188 a 2 S 09euEscaladeNav ger Page 189 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 5 er CD BEFEHLE Diese Befehle stehen nur zur Verf gung wenn eine CD MP3 oder DVD geladen ist e CD Dieser Befehl weist das System an mit dem Abspielen einer CD fortzufahren e CD SELECT TRACK CD Wahl Titel eins zwei drei usw Dieser Befehl weist das System an eine spezifische Audiospur abzuspielen e CD SELECT NEXT FOLDER CD Wahl n chster Ordner Dieser Befehl weist das System an auf den n chsten Ordner berzugehen e CD SELECT PREVIOUS FOLDER CD Wahl vorheriger Ordner Dieser Befehl weist das System an auf den vorherigen Ordner berzugehen DVD Befehle Diese Befehle stehen nur zur Verf gung wenn eine CD MP3 oder DVD geladen ist DVD Dieser Befehl weist das System an mit dem Abspielen einer DVD erneut fortzufahren DVD SELECT TRACK Digi tal Video Disc Wahl Titel eins zwei drei usw Dieser Befehl weist das System an
65. Ihrer Sprach ia k aim Bi SETUP Fahranweisungen einrich anweisungen zu ndern Sie k nnen auch die im Bild i b 3 schirm ROUTE Route befindli ten wird angezeigt che Taste VOICE VOLUME Sprachlautst rke verwenden Voice Prompt Voice Guidance O ON w v s as Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 37 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 3 Wenn dieser Bildschirm erscheint ber hren Sie die Minus Schaltfl che zum Verringern der Lautst rke oder die Plus Schaltfl che zum Erh hen der Lautst rke Die Sprechanweisungen lassen sich durch Ber hrung der Schaltfl che ON Ein oder OFF Aus ein bzw ausschalten Wenn die Sprache von Englisch auf eine andere Sprache umgestellt wird schalten die meisten Sprech anweisungen und der Bildtext auch auf die gew hlte Sprache um Route Preference Avoid major roads Avoid toll roads Avoid ferries Avoid motorails Avoid time and seasonal restricted roads Streckenf hrungsw nsche Mit dieser Funktion k nnen Sie w hlen welche der folgenden Reisemethoden das Navigationssys tem beim Errechnen einer Strecke verwenden soll auf der Grundlage der Systeminformationen und der Informationen auf der Karten DVD nz Hauptstra en Autobahnen Mautstra en F hren e Autoz ge Stra en mit Zeiteinschr nkungen 37 so s UIS 2 S 09euEscaladeNav ger Page 38 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7
66. KENNUNG F R NAVIGATIONSSYS TEM Die Spracherkennung sfunktion des Navigationssystems erm glicht die Freihandbedienung der Navigati ons und Audio Systemfunktionen Die Srpacherkennung kann benutzt werden wenn das Z ndschloss in Stellung ON oder ACC steht oder wenn die verl ngerte Zubeh rfunk tion aktiviert ist Spracherkennung ist nur verf gbar wenn eine Navigationssystem Kartendaten DVD geladen ist 184 Das Navigationssystem versteht Befehle nur in der jeweils im Fahrerinformationszentrum gew hl ten Sprache Wenn Sie die Sprache ndern m ch ten gehen Sie gem Abschnitt Fahrerinformationszentrum in Ihrem Fahrerhandbuch vor Die verf gbaren Sprachen lauten wie folgt ENGLISH Englische Sprache FRAN AIS Franz sische Sprache ESPA OL Spanische Sprache DEUTSCH Deutsche Sprache ITALIANO Italienische Sprache Die Anzeige des Fahrerinformations zentrums Ihres Fahrzeugs beherrscht drei Sprachen Wenden Sie sich an Ihren Vertrags h ndler wenn Sie eine Anderung der Sprachen f r Ihre Fahrerinfor mationszentrumsanzeige w nschen 0 ZU 09euEscaladeNav ger Page 185 Wednesday June 18 2008 7 02 AM o Abschnitt 5 Zur Benutzung der Spracherkennung 1 Halten Sie gedr ckt um das Spracherkennungssystem zu aktivieren Geben Sie die Schaltfl che frei wenn Sie einen Signalton h ren Das Audiosystem falls einge schaltet verstummt dann
67. MAP Volle Kartenansicht wenn Sie die geteilte Kartenansicht verlassen wollen Audiomedium Anzeige Das aktuelle Audiomedium wird auf der Medienanzeigeta ste am oberen Rand des Bild schirms angezeigt Ber hren Sie die Medienanzeigetaste Der F hrungsbildschirm und das aktuelle Audiomedium werden in einem geteilten Bild schirm angezeigt F r weitere Informationen siehe Navigations Audiosys tem TMC Traffic Message Kanal Wenn Sie eine Verkehrsvorfallli ste einsehen m chten ber h ren Sie die Taste TMC wenn angezeigt wird Das Symbol F erscheint in der Taste TMC wenn Ihr Fahrzeug sich im Empfangsbereich eines RDS TMC Senders befindet Ist kein RDS TMC Sender erh ltlich wird das Symbol Y nciht angezeigt Weitere Informationen siehe RDS TMC Radiodatensys tem Traffic Message Kanal nachstehend in diesem Abschnitt Zeitanzeige Die Zeitanzeige und die Ana loguhr sind nicht synchronisiert Um die Uhr einzustellen ber hren Sie erst die Zeitan zeige und dann SET einstel len um das Men zum Einstellen der Uhr sehen zu k nnen Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Abschnitt 2 Systemeinrichtung Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Navigations Funktionen und Bedienelemente Soundsystem im Navigationssystem so 71 ZU 09euEscaladeNav ger Page 15 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 1 e FAV Favoriten Harttaste
68. MC Radiodatensystem Traffic Message Kanal nachste hend in diesem Abschnitt e OFF ROAD MODE Off Road Modus Ber hren Sie die Schaltfl che um diese Funktion ein und auszuschalten Mit dieser Funktion l sst sich der Weg Ihres Fahrzeugs darstellen wenn Sie auf Stra en fahren die in der Karten DVD nicht aufge f hrt sind Das System simuliert das Fahren entlang der gesamten Strecke Die Route wird als ein vorherge hender Zielort gespeichert Weitere Informationen siehe Fr heres Ziel nachstehend in diesem Abschnitt Siehe auch Fahrrichtlinien f r Allradfahrzeuge in der Betriebs anleitung Ihres Fahrzeugs Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 36 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Einstellen der Fahranweisungslautst rke Mit dieser Funktion k nnen Sie die Lautst rke der gesprochenen Anweisungen ndern oder die Anweisungen ein und ausschalten Adjust the level of navigation voice guidance 1 Bet tigen Sie die Harttaste and voice recognition voice prompts CONFIG Konfigurieren um j das Einrichtmen anzuzeigen Volume 2 Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che NAV Navigation Sie k nnen au erdem die Hart taste CONFIG konfigurieren wiederholt dr cken um eines der Men s am oberen Rand des Bildschirms zu w hlen Ber hren Sie die Taste VOICE PROMPT Sprachanweisung ANMERKUNG Der Bildschirm VOICE PROMPT um die Lautst rke
69. MC Ereignissymbole TMC Taste TV Kanal Sender einstellen U UNE rei 14 21 26 30 UhrMEN 2 est EA A E E E 25 EIU irer EAA EA AAR T 94 Umplanung Automatische Umplanung eseeeee 116 Untertitel Sprachenwahl eeseenenene 176 V Verkehr Navigationsmen Option TMC Traffic Message Kanal 14 18 30 RDS TMC Radiodatensystem Traffic Message Kanal 40 RDS TMC Ereignissymbole eeeenene 46 TMC T ste nassen 40 Verkehrsdurchsagen 2000seseenenneneene 137 149 Verkehrseinstellungsmen eeeenenene 43 Verkehrsinformationen ueeseeseesesneseeseenennennen 35 Verkehrsdurchsagen TP T ste 222 137 149 Verkehrseinstellungsmen eseseneneenennen 43 Vermeiden Vermeidungsbereich registrieren uneee 97 Vermeidungsbereiche l schen e 97 Vermeidungsbereich Registrierung isens niteisiin eiiis earo s n 97 Vermeidungsbereiche l schen se 97 209 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 210 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Stichwortverzeichnis V Forts Vermeidungsbereich registrieren eenenene 97 Vermeidungsbereiche l schen 222s en 97 Videoforma t esien oaa aa ONR E E 166 VOICE VOLUME Sprachlautst rke 000 95 Vorherige Zielorte ueeseesessesnesesesseenenesnenneneenennenn 88 W Wartung des Systems ncesssnesessensesnesennnennennnnn 1
70. Page 84 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente E STRECKENPUNKTE Diese Funktion erm glicht es Ihnen Streckenpunkte hinzuzuf gen zu R ndern und zu l schen die Ziele darstellen die Sie entlang der Fahr strecke zum Endziel setzen k nnen Suspend Guidance Cancel Guidance pn oute un O CEEB WALDSTR 26 Mi Das System erm glicht das Einrich ten von max drei Streckenpunkten ausschlie lich Ihres Endziels Add Waypoint Voice Volume Current Position ANMERKUNG Das Navigationssystem erstellt keine Strecke die nur auf Strek Um eine Strecke berechnen zu kenpunkten beruht k nnen muss ein Endziel einge geben werden so ZIN Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 85 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 3 Hinzuf gen eines Streckenpunkts Wenn ein Endziel bereits eingege ben wurde k nnen Sie einen Strek kenpunkt hinzuf gen Suspend Guidance Cancel Guidance D Current Position Zur Eingabe eines Streckenpunkts gehen Sie wie folgt vor 1 Zum Betrachten des Bild schirms ROUTE Route dr cken Sie auf die Harttaste DEST Ziel nz Dieser Bildschirm zeigt eine ge ordnete Liste gespeicherter Streckenpunkte und das Ziel Ih rer gegenw rtigen Strecke an 85 N 2 S 09euEscaladeNav ger Page 86 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Z
71. Schlitz 128 2 So Zn zu s UIS ZU 09euEscaladeNav ger Page 126 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem e o1 Power Volume Knopf Zum Einschalten des Systems dr kken Sie leicht auf den Knopf o1 Durch erneutes Dr cken wird das System ausgeschaltet Die Lautst rke wird durch Dre hen des Knopfes 01 nach rechts erh ht und nach links verringert Halten Sie 1 mindestens zwei Sekunden gedr ckt um die fol genden Systeme auszuschalten Navigationssystem R cksitz Unterhaltungssystem wenn vorgesehen Weitere Informationen finden Sie in der separaten Brosch re m das R cksitz Unterhaltungs R cksitz Audiosystem Wurde der Motor nicht ausge ystem schaltet dr cken Sie erneut auf o1 um das j ngst aktive Audiomedium weiterzuspielen F r Informationen ber das R cksitz Audiosystem siehe die Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs so ZIN ZU 09euEscaladeNav ger Page 127 Wednesday June 18 2008 7 02 AM o Abschnitt 4 e AU V Bildschirmneigeschalter Zur Verstellung des Bildschirm winkels dr cken Sie auf die obere oder untere H lfte des Schalters e Taste AUDIO Zur Anzeige des Bildschirms f r das aktuelle Audiomedium dr cken Sie einmal auf die Hart taste AUDIO Dr cken Sie wiederholt auf die Harttaste AUDIO um alle ver f gbar
72. TSPRECHER Sie k nnen die Lautsprecher mit Hilfe des Men s SOUND abstimmen Zur Einstellung des Lautsprecher sounds gehen Sie wie folgt vor e Halten Sie die Schaltfl che L Links ber hrt wenn Sie mehr Lautsprechersound auf der lin ken Seite des Fahrzeugs w n schen bzw die Schaltfl che R Wenn der empfangene Sender zu schwach oder durch St rge r usche berlagert ist wollen Sie m glicherweise die Hocht ne Treble verringern Das Audiosystem speichert separate Tonabstimmungen f r jedes Medium Rechts f r mehr Sound auf der rechten Seite des Fahrzeugs Die Mittelstellung gleicht den Sound zwischen den linken und rechten Lautsprechern aus 133 ess 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 134 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Navigation Audiosystem o Zur Einstellung des Lautsprecherfa ding gehen Sie wie folgt vor e Halten Sie die Schaltfl che FRONT Vorne ber hrt um mehr Lautsprechersound vorne im Fahrzeug vorzusehen bzw die Schaltfl che REAR Hinten f r mehr Sound im Fond des Fahrzeugs Die mittlere Einstel lung gleicht den Sound zwi schen den vorderen und hinteren Lautsprechern aus Wenn an das R cksitz Audiosys tem ein Zusatzger t angeschlos sen ist sind die Einstellungen f r die vorderen und r ckw rtigen Lautsprecher u U nicht verf gbar Das Audiosystem speichert separate Tonabstimmungen f r jedes Medium Digitale Signalverarbeitung DSP
73. VESALLEE C LINDEN MITTE 1km e Um die Liste nach der Priorit ts F r eine Beschreibung der ver stufe des jeweiligen Symbols zu f gbaren Vorfallsymbole siehe ordnen ber hren Sie ICON RDS TMC Vorfallsymbole an Symbol sp terer Stelle in diesem Abschnitt 41 SA Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 42 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente o t BluesVille Q J Q Q C OPERNPLATZ 2km C JOACHIMSTRASSE 8km Full Map T AM HOHEN UFER 3km LAVESALLEE 5km C LINDEN MITTE 1km aD q aD Um die Liste nach Namen zu ordnen ber hren Sie NAME Name Ber hren Sie ON ROUTE auf Route wenn nur Verkehrsvor f lle auf der aktuellen Route angezeigt werden sollen Wenn Sie sich nicht auf einer geplanten Route befinden ist diese Taste nicht verf gbar Ber hren Sie einen Posten in der Liste um den Bildschirm TRAFFIC INFO Verkehrsinformationen f r den Verkehrsvorfall anzuzeigen Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen Ber hren Sie die Taste MAP Karte um den Verkehrsvorfall auf der Karte zu betrachten Ber hren Sie die Taste DETAIL Detail um spezifische Einzel heiten ber den Verkehrsvorfall anzuzeigen SA Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 43 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 3 TRAFFIC SETTINGS Verkehrseinstellungen Men Um Verkehrsvorfalldaten zu erhal
74. a Aktivierung des Systems Zum Aktivieren oder Deaktivieren dieser Funktion gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie auf P Parken 2 Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um O Video das Einrichtmen anzuzeigen SEE Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che DISPLAY Sie k nnen au erdem die Hart taste CONFIG konfigurieren wiederholt dr cken um eines der Men s am oberen Rand des Bildschirms zu w hlen Rear Camera Options w 4 Ber hren Sie die Taste REAR Diese Funktion ist eingeschaltet CAMERA OPTIONS wenn die Taste hervorgehoben ist R ckblickkamera Optionen Ber hren Sie die Schaltfl che noch 5 Ber hren Sie die Taste VIDEO mals um diese Funktion abzuschalten 196 SA Zn zu s US o Abschnitt 6 KUNS 09euEscaladeNav ger Page 197 Wednesday June 18 2008 7 02 AM t 2 Schalten Sie auf P Parken Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um das Einrichtmen anzuzeigen Bildschirmjustierung Zur Einstellung von Helligkeit oder Kontrast des Bildes dr cken Sie die Harttaste CONFIG konfigurieren w hrend das Bild der R ckblickka mera dargestellt ist e x Helligkeit Ber hren Sie Plus oder Minus um die Bild helligkeit zu korrigieren Ultraschall R ckw rtspark hilfesymbole Die Warnsymbole f r das Ultra schall R ckw rtsparkhilfesystem k nnen im Navigationsbildschirm 4 Ber hren Sie die
75. amens oder Wortes nicht funktioniert m ten diese eventuell auf andere Art gew hlt werden Es ist m glich dass diese Informatio nen nicht in der Kartendatenbank enthalten sind F r weitere Informationen siehe Datenerfassungs Erkl rungen Ber hrungsschaltfl chen Auf dem Bildschirm sind ber h rungsempfindliche Schaltfl chen zu finden Wenn Sie eine solche Schaltfl che oder Taste auf dem Bildschirm ber hren ist oft ein Signalton zu h ren Diese Tasten sind hervorgehoben wenn eine Funktion verf gbar ist aktiv oder sie sind abgeblendet wenn die betreffende Funktion nicht verf gbar nicht aktiv ist Auf vielen Bildschirmen sind die folgenden Ber hrungsschaltfl chen zu finden e Zoom ein Weitere Informationen siehe Kartenma st be e Zoom aus Weitere Informationen siehe Kartenma st be e BACKSPACE R cktaste Wenn Sie ein falsches Zeichen w hlen dr cken Sie die R ckta ste BACKSPACE t e so ZINS ZU 09euEscaladeNav ger Page 18 Wednesday June 18 2008 7 02 AM berblick o t e BACK Zur ck Ber hren Sie diese Schaltfl che um ein Men zu verlassen oder um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren FULL MAP Volle Kartenansicht Ber hren Sie FULL MAP Volle Kartenansicht wenn Sie die geteilte Kartenansicht verlassen wollen Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Navigations Funktionen und Bedie
76. anumeri sche Tastatur 78 6 Verwenden Sie die Tastatur wenn Sie den Namen ndern m chten Weitere Informationen siehe Al phanumerische Tastatur 7 Nach Beendigung ber hren Sie die Taste GO 8 Ber hren Sie BACK zur ck um zur Liste der Adressbuch rt lichkeiten zur ckzukehren EINE TELEFONNUMMER BEARBEITEN 1 w Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um das Einrichtmen anzuzeigen Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che NAV Navigation Sie k nnen au erdem die Hart taste CONFIG konfigurieren wiederholt dr cken um eines der Men s am oberen Rand des Bildschirms zu w hlen Ber hren Sie die Schaltfl che EDIT VIEW Bearbeiten Ansicht Das System zeigt die Liste der Positionen an die im Adressbuch gespeichert sind 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 79 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 3 4 W hlen Sie die gew nschte 6 Position aus der Liste Verwenden Sie die Auf und Ab w rtspfeile auf dem Bildschirm um die Men punkte zu durchlaufen 7 Das System geht zum Bild schirm ADDRESS BOOK 8 Adressbuch ber 5 Ber hren Sie die Schaltfl che PHONE Telefonnummer Es erscheint eine alphanumeri sche Tastatur Verwenden Sie die Tastatur wenn Sie die Telefonnummer ndern m chten Weitere Informationen siehe Al phanumerische Tastatur Nach Beendigung ber hren Sie die Taste GO B
77. arer Punkte auf der Taste LIST Liste eingeben um die Zahl verf g barer Namen weiter einzuschr nken Das System zeigt automatisch eine Liste an wenn die Anzahl der verf gbaren Eintr ge f nf oder weniger betr gt 5 W hlen Sie den gew nschten Interessenpunktnamen aus der Liste Ber hren Sie die Schaltfl che GO Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben erscheint eine Karte mit dem ange zeigten Fahrziel Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen 63 e so ZIN Zi N 09euEscaladeNav ger Page 64 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente INTERESSENPUNKT NACH KATE GORIE WAHLEN 1 Ber hren Sie die Taste POI POINT OF INTEREST POI POI Category BAK Hinweis Diese Ber hrungs Location schaltfl che befindet sich auf dem Zieleingabebildschirm C Leisure Das System bringt dann den In teressenpunkt Bildschirm zur Restaurants Shopping Anzeige m Hotels iu Community List All Categories 2 Ber hren Sie die Taste BROWSE Das System zeigt den Bildschirm POI CATEGORIES Interessen POI CATEGORY Interessen punktkategorien durchsuchen punktkategorie an SA 2 S 09euEscaladeNav ger Page 65 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 er Abschnitt 3 3 W hlen Sie eine Kategorie aus der Liste aus Das System zeigt eine Liste der Namen verf gbarer Interessen punkte in der N he der derzeiti gen Ortlichkeit a
78. aste In Gegenden f r welche keine Kartendaten DVD verf gbar ist sind die Funktionen Routenpla nung und Routenf hrung betriebsunf hig Dr cken Sie diese Taste um zum Navigations Kartenbildschirm zu gelangen Die Karte erscheint und die aktu elle Position Ihres Fahrzeugs wird angezeigt Durch wiederholtes Dr cken der Harttaste NAV Navigation kann zwischen einer teilweisen und einer vollen Kartenansicht hin und hergeschaltet werden Fi D 3 zl amp Diese Bildschirmtasten erschei nen am oberen Rand des Displays FULL MAP Volle Kartenansicht Ber hren Sie FULL MAP Volle Kartenansicht wenn Sie die geteilte Kartenansicht verlassen wollen nz Audiomedium Anzeige Das aktuelle Audiomedium wird auf der Medienanzeigeta ste am oberen Rand des Bild schirms angezeigt Ber hren Sie die Medienanzeigetaste 29 t so ZINS Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 30 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Der F hrungsbildschirm und das aktuelle Audiomedium werden in einem geteilten Bild schirm angezeigt F r weitere Informationen siehe Navigations Audiosys tem TMC Traffic Message Kanal Wenn Sie eine Verkehrsvorfallli ste einsehen m chten ber h ren Sie die Taste TMC wenn angezeigt wird Das Symbol F erscheint in d
79. atio nen erfolgt ber die normale FM Radioantenne Um Verkehrsmeldungen empfan gen zu k nnen muss sich Ihr Fahr zeug im Empfangsbereich eines RDS TMC Sender befinden und die TMC Funktion eingeschaltet sein 40 TMC Traffic Message Kanal Taste Das Symbol F erscheint in der Taste TMC wenn Ihr Fahrzeug sich im Empfangsbereich eines RDS TMC Senders befindet Ist kein RDS TMC Sender erh ltlich wird das Symbol F nciht angezeigt Wenn das System Verkehrsinforma tionen erh lt erscheint auch in der TMC Taste wechselt Farbe um den Ort des Verkehrsvorfalls anzuzeigen e Ist das Symbol gr n gibt es auf der aktuellen Strecke innnerhalb einer Entfernung von 5 km von Ihrem Fahrzeug keine Verkehrsvorf lle e Ist das Symbol gelb gibt es innerhalb einer Entfernung von 5 km von Ihrem Fahrzeug einen Verkehrsvorfall oder auf der aktu ellen Route ereigneten sich mehr als ein Verkehrsvorfall e Ist das Symbol rot wird eine Alternativroute vorgeschlagen i e so ZIN N Zi N 09euEscaladeNav ger Page 41 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 3 Bei aktivierter TMC Funktion ber h ren Sie die Taste TMC wenn dargestellt ist um eine Liste der Full Map BluesVille TMC 7 12 38 Verkehrsvorf lle zu sehen Q e Um die Liste nach Entfernung zu ordnen ber hren Sie DIST Q L OPERNPLATZ 2km Entfernung JOACHIMSTRASSE 8km 3km 5km T L AM HOHEN UFER L LA
80. ationen finden Sie e Navigationssystem in der separaten Brosch re f r das R cksitz Unterhaltungssy stem v s as ZU 09euEscaladeNav ger Page 139 Wednesday June 18 2008 7 02 AM o Abschnitt 4 e R cksitz Audiosystem F r Informationen ber das R cksitz Audiosystem siehe die Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs Wurde der Motor nicht ausgeschal tet dr cken Sie erneut auf 04 um das j ngst aktive Audiomedium weiterzuspielen Wenn das Audiosystem ausgeschal tet ist sind s mtliche Navigations funktionen weiterhin verf gbar Lautst rke Die Lautst rke wird durch Drehen des Knopfes 01 nach rechts erh ht und nach links verringert Die Lautst rke l sst sich zus tzlich mit den Lenkrad Bedienelementen justieren F r weitere Informationen siehe Lenkrad Radiobedienelemente in der Betriebsanleitung Ires Fahrzeugs Beachten Sie bitte auch die folgen den Informationen e Radiomen AUTOMATIC VOLUME CON TROL Automatische Lautst rkenregelung Senderwahl Der Knopf wird nach rechts gedreht um auf einen h heren Sender und nach links um auf einen niedrigeren Sender zu gehen Weitere Einzelheiten siehe nachstehend e Sendersuche 139 t e so ZINS ZU 09euEscaladeNav ger Page 140 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem MEDIENWAHL Zur Anzeige des Bildschirms f r das aktuelle Audiomedium dr cken Sie e
81. ay June 18 2008 7 02 AM 7 o Abschnitt 4 iz Je nachdem von welchem System Sie Gebrauch machen gibt es drei Wege eine DVD abzuspielen Sie sind wie folgt e Navigationssystem Bedienele mente Um den gew nschten Audiome dien Bildschirm anzuzeigen m ssen Sie wiederholt auf die Harttaste AUDIO Audio dr cken Weitere Informationen siehe Audiowahlmen Wenn bereits eine DVD geladen ist Sie aber gegenw rtig eine Radiosendung h ren ber hren Sie die Schaltfl che DVD im Audiomen um auf den CD Spieler umzuschalten Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Navigation DVD Hauptmen R cksitz Audiosystem Die Fahrg ste auf den R cksitzen k nnen nur die Audiomedien regeln die von den Fahrg sten in den Vordersitzen nicht benutzt werden F r Informationen ber das R cksitz Audiosystem siehe die Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs R cksitz Unterhaltungssystem wenn vorgesehen Das DVD Medium ist in Fahrzeu gen mit R cksitz Unterhaltungs system verf gbar F r weitere Informationen siehe den separa ten F hrer f r das R cksitz Unterhaltungssystem Nachdem eine DVD eingelegt ist spielt das System die DVD automatisch auf dem R cksitz Unterhaltungssystem ab Nehmen Sie auf den Abschnitt Fehlermeldungen nachstehend in diesem Abschnitt Bezug sollte im Display je eine Fehlermeldung erscheinen Ein Videobild ist nur dan
82. brol Weitere Informationen siehe len bis Sie Ihren Finger vom Kartenma st be Kartenbild abheben SA 2 S 09euEscaladeNav ger Page 67 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 3 3 Ber hren Sie den Kartenbild schirm an der Stelle des gew nschten Zielortes Auf dem Kartenbildschirm er scheint dann die Zieladresse 4 Ber hren Sie die Schaltfl che GO Start Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben erscheint eine Karte mit dem ange zeigten Fahrziel Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen Wenn Sie durch die Karte rollen und keine Route geplant wurde 1 Ber hren Sie den Kartenbild schirm an der Stelle des gew nschten Zielortes 2 Ber hren Sie die Schaltfl che GO Start Das System berechnet die Route ausgehend von Ihrer derzeitigen Ortlichkeit Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen 67 h j0 Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 68 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Zieleingabemethode Fr here Ziele Mit dieser Funktion k nnen Sie ein Ziel aus einer Liste der letzten 20 Ziele ausw hlen die Sie in das System eingegeben haben Zur Verwendung dieser Zieleingabe methode gehen Sie wie folgt vor 1 Ber hren Sie die Schaltfl che PREVIOUS DESTINATION Fr heres Ziel Hinweis Diese Ber hrungs schaltfl che befindet sich auf dem Zieleingabebildschirm Das System ge
83. chalten VOICE NOTIFICATION Sprachbenachrichtigung Ber hren Sie diese Taste wenn Sie w nschen dass das Navigati onssystem Sie warnt wenn Ihr Fahrzeug sich in der N he eines Verkehrsvorfalls befindet Diese Funktion ist eingeschaltet wenn der Punkt auf der Schalt fl che hervorgehoben ist Ber hren Sie die Schaltfl che nochmals um diese Funktion abzuschalten 0 Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 45 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 3 o DYNAMIC ROUTE GUIDANCE dynamische Routenf hrung Ber hren Sie diese Taste um diese Option ein und auszuschalten Diese Funktion ist eingeschaltet wenn der Punkt auf der Schalt fl che hervorgehoben ist Wenn Sie diese Option aktivie ren wird das Navigationssystem angewiesen Sie zu benachrichti gen wenn bei einem Verkehrs vorfall ein Ersatzweg vorzuziehen w re Das System fordert Sie auf Ihre Wahl mit YES Ja oder NO Nein zu best tigen DISPLAY CONFIRMATION Best tigung anzeigen Ber hren Sie diese Taste um diese Option ein und auszuschalten Diese Funktion ist eingeschaltet wenn der Punkt auf der Schalt fl che hervorgehoben ist Aktivieren Sie diese Option um eine Meldung anzuzeigen wenn wegen eines Verkehrsvorfalls ein Ersatzweg genommen wird e PREFERRED STATION bevor zugter Sender Ber hren Sie diese Taste um auf den Bildschirm PREFERRED STA TION bevorzugter Sender berzugehen M
84. cs im Wechsel Einschub schlitz zu beginnen Weitere Informationen siehe 6 CD DVD Wechsler unter Navigations Audiosystem ACD DVD Wechsler Auswurf taste Um die Discs aus dem CD DVD Wechsler auszuwerfen dr cken Sie auf die Auswurftaste neben dem unteren Schlitz Weitere Informationen siehe 6 CD DVD Wechsler unter Navigations Audiosystem o1 Power Volume Knopf Zum Einschalten des Systems dr kken Sie leicht auf den Knopf o1 Durch erneutes Dr cken wird das System ausgeschaltet Die Lautst rke wird durch Dre hen des Knopfes Power Volume nach rechts erh ht und nach links verringert Halten Sie 1 mindestens zwei Sekunden gedr ckt um die fol genden Systeme auszuschalten Navigationssystem R cksitz Unterhaltungssystem wenn vorgesehen R cksitz Audiosystem Wurde der Motor nicht ausge schaltet dr cken Sie erneut auf 01 um das System wieder ein zuschalten und das j ngst aktive Audiomedium weiterzuspielen e so ZIN ZU 09euEscaladeNav ger Page 13 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 1 o t e AU V Bildschirmneigeschalter Zur Verstellung des Bildschirm winkels dr cken Sie auf die obere oder untere H lfte des Schalters Taste AUDIO Zur Anzeige des Audiowahlme n s dr cken Sie auf diese Taste Weitere Informationen siehe Navigations Audiosystem Audiowahlmen e Telefon taste Dr cken Sie diese Taste um den T
85. d nde rungen in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs Damit dieses System funktioniert muss die Z ndung eingeschaltet oder die verl ngerte Zubeh rfunkti on aktiviert sein Weitere Informationen siehe Verl ngerte Zubeh rfunktion im Fahrerhandbuch Das Audiosystem in Ihrem Fahrzeug ist mit den folgenden Audiomedien ausgestattet e Radio e 6 CD DVD Wechsler Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter e Audiowahlmen Das Audiosystem wird ber die im Bildschirm des Navigationssystems befindlichen Men s bedient Ihr Fahrzeug kann au erdem mit einem R cksitz Unterhaltungssy stem ausgestattet sein v KUNS 09euEscaladeNav ger Page 125 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 4 Weitere Informationen finden Sie in der separaten Brosch re f r das R cksitz Unterhaltungssystem Nachstehend werden die wichtig sten Harttasten f r die Audiosystem funktionen beschrieben e CD DVD Wechsler Ladetaste Bet tigen Sie diese Taste um den Disc Einschub Bildschirm anzuzeigen und mit dem Laden der Discs im Wechsel Einschub schlitz zu beginnen Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter 6 CD DVD Wechsler e A CD DVD Wechsler Auswurf Um die Discs aus dem CD DVD taste Wechsler auszuwerfen dr cken Sie auf die Auswurftaste neben dem unteren
86. das Men SHOW P ROEE Shopping centre POI ICONS Interessenpunkt symbole zeigen Eine List Kat i erscheint POI Close to 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Auf der Karte k nnen Symbole f r die Kategorie die Sie auf der f r bis zu f nf Interessenpunkt Karte sehen wollen kategorien angezeigt werden Das Symbol f r jede gew hlte Kategorie erscheint in einem K stchen oben auf dem Bildschirm 102 SA 2 S 09euEscaladeNav ger Page 103 Wednesday June 18 2008 7 02 AM amp Abschnitt 3 3 Ber hren Sie die Taste SHOW Interessenpunktkategorien 2 Ber hren Sie die Taste CLEAR POI Interessenpunktsymbole l schen LIST Liste l schen anzeigen int oj Mit Taste k nnen Sie die DIE MEOIR ES aur der Parte ne Symbole der Interessenpunktka gezeigten Interessenpunktkategori saugung u ien POD einsch n g sind oben auf dem Men SHOW 4 Ber hren Sie BACK Zur ck A N Dia okak on POI ICONS Interessenpunktsym um zum vorherigen Bildschirm lese NTURALIERBUGSEHIENTER bole zeigen zu finden zur ckzukehren scheinen lassen RR ae Act Um diese Funkti halt Mit dieser Funktion k nnen Sie die m diese Funktion auszuschalten Interessenpunktkategorien aus der m ssen Sie die Taste SHOW POI Liste l schen Interessenpunktsymbole anzeigen e erneut dr cken 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Die Bildsymbole f r Interessenpunk PO Unteressenpankd te werden dann vom Kartenbild Eine Liste von Kategorien
87. der w hlt oder ndert werden die Anderungen automatisch durch das System gesteuert DVD Audiofunktion Wenn eine 5 1 Kanal Disc geladen und das R cksitz Audiosystem ausgeschaltet ist k nnen die folgen den Schaltfl chen auf dem Sound men erscheinen e 5 1CH Wenn Sie eine DVD spielen ber hren Sie diese Schaltfl che um voll in den Genuss von Sur round Sound zu kommen Diese Taste k nnen Sie nur w h len wenn die Einstellung SIM 5 1 simulierter Surround Sound f r die Digitalsignalverar beitungsfunktion Digital Signal Processing gew hlt wurde Siehe Digitale Signalverarbei tung DSP vorstehend in die sem Abschnitt e 2CH Wenn eine 5 1 Kanal Disc abge spielt wird f hrt das Einschalten des R cksitz Audiosystems oder das Ber hren dieser Schaltfl che zu einem Downmix des Audio sys tems von 5 1 Kanal zu Zweikanal Stereo Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab 135 2 0 amp 09euEscaladeNav ger Page 136 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem E RADIOMEN Uber dieses Men haben Sie auf Bildschirme Zugriff in denen Sender CD oder MP3 Informatio nen angezeigt vordefinierte Sender werden k nnen gesucht und die tempokompensier te Lautst rkenfunktion eingeschaltet Additional Information Displayed Zum Zugriff auf dieses Men wird wie folgt vorgegangen 1 Bet tigen Sie die Harttaste FM RDS Setup CONFIG Ko
88. die Sie l schen m chten Ber hren Sie die Taste DELETE l schen neben dem Strecken punkt den Sie l schen wollen Es erscheint ein Best tigungsfenster Das System fordert Sie auf Ihre Wahl mit OK ok oder CANCEL annullieren zu best tigen Suspend Guidance Cancel Guidance Route Turn List Voice Volume D Current Position Das System kehrt zur Karte zur ck Wenn Sie alle Streckenpunkte und plant nun die Route zu Ihren l schen m chten wiederholen Sie Streckenpunkten und dem gew hl die Schritte zum L schen eines ten Ziel jeden Streckenpunkts Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen 87 so zn zu s UIS Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 88 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente E VORHERIGE ZIELORTE Mit dieser Funktion k nnen Sie eins der 20 letzten Ziele anw hlen die i inati Back Sie in das System eingegeben EAE Boren Back Der Speicher fr herer Ziele warnt sicht wehi mehr als 20 Ziele Q LUDWIG BRUNS STR 15 ZOO HAN gespeichert sind Das System Se entfernt einfach das lteste gespei cherte Ziel und f gt das zuletzt gew hlte der Liste hinzu Weitere Informationen siehe Ziel e Zieleingabemethode Fr here eingabe vorstehend in diesem Ziele Abschnitt so ZIN Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 89 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 3 Zum L schen aller Ziele ge
89. dnesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem o t R cksitz Audiosystem F r Informationen ber das R cksitz Audiosystem siehe die Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs Wurde der Motor nicht ausge schaltet dr cken Sie erneut auf o1 um das j ngst aktive Audiomedium weiterzuspielen V Bildschirmneigeschalter Zur Verstellung des Bildschirm winkels dr cken Sie auf die obere oder untere H lfte des Schalters e Taste AUDIO Zur Anzeige des Bildschirms f r das aktuelle Audiomedium dr cken Sie einmal auf die Hart taste AUDIO Zum Zugriff auf den Disc Bild schirm verwenden Sie eine der folgenden Methoden Dr cken Sie wiederholt auf die Harttaste AUDIO um alle ver f gbaren Audiomedienbild schirme zu durchlaufen bis der gew nschte Medienbild schirm f r CD oder DVD gew hlt wurde Ber hren Sie die Medienbild schirm Schaltfl cheCD oder DVD Nach dem Lesen der Disc wird CD oder DVD als Medium angezeigt CD Ber hren Sie diese Schalt fl che auf dem Bildschirm um den CD Spieler zu w hlen DVD Ber hren Sie diese Schaltfl che auf dem Bild schirm um Video Disc als Medium zu w hlen Beachten Sie dass DISC als Audiomedium erscheint wenn eine Disc zuerst eingelegt wird Wenn eine Disc in den CD DVD Wechsler geladen ist erscheinen CD oder DVD und deren zuge h rige Nummer im Display so 71 ZU 09euEscaladeNav ger Page 153 Wednesday J
90. dnesday June 18 2008 7 02 AM 7 o Abschnitt 4 Die RDS Funktion erm glicht e Meldungen von Sendern emp fangen und anzeigen Wenn das Radio auf einem RDS Sender steht erscheint der Name des Senders anstelle der Frequenz auf der Anzeige Die Programmart und Programm artbezeichnung k nnen ebenfalls angezeigt werden In sehr seltenen F llen kann ein Sender Informationen senden die ein falsches Funktionieren dieser Einrichtungen verursachen Bitte setzen Sie sich dann mit der betref fenden Rundfunkgesellschaft in Verbindung RDS EINRICHTMEN Die RDS Funktionen des Radios h ngen vom Eingang spezifischer Informationen der RDS Sender ab Diese Funktionen arbeiten nur wenn RDS Informationen verf gbar sind Wenn Sie eine RDS Funktion aktivie ren oder deaktivieren m chten m ssen Sie wie folgt vorgehen 1 Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um das Einrichtmen anzuzeigen 2 Ber hren Sie die Taste RADIO Wenn Sie diesen Men punkt w hlen erscheint der Radio Bildschirm Sie k nnen au erdem die Harttaste CONFIG konfigurieren wiederholt dr cken um eines der Men s am oberen Rand des Bildschirms zu w hlen 3 Ber hren Sie die Taste FM RDS SETUP FM Radiodatensystem Einrichtung um Zugriff auf den Einrichtbildschirm f r das Radiodatensystem zu erlangen 145 iz 0 ZU 09euEscaladeNav ger Page 146 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Nav
91. dus neensneseeneneenennn 144 Bereich Festsetzung des Suchbereichs s s s 51 Suchbereich desiere inent 49 Ber hrungsschaltfl chen s ssssssssesesesesssssessssesesesesesese 17 Beschaffen von Karten DVDS ssssseeseeseeeeeeseeereererses 121 Bestellen von Karten DVDs nrsuessenserseesnennenne 121 Bildschirm Bildschirmjustierung enen 128 197 Bildschirmneigeschalter 4 13 127 152 FM Radiodatensystem Einrichtung 137 Navigationssystem Inbetriebnahme Bildschirm 00 0 10 Bildschirmjustierung eeennne 128 197 Helligkeit es 23 197 Kontrast ara 23 197 Bildschirmneigeschalter 4 13 127 152 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 201 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 C CD Abspielen einer MP3 Audiodatei 160 CD DVD Wechsler Ladetaste 4 125 151 Spracherkennungsbefehle neeee 189 CD DVD Wechsler uessesssnsssessnsenessnnsnsnsnnnennnennnen 150 CD DVD Wechsler Auswurftaste 4 125 151 CD DVD Wechsler Ladetaste 0 0ene 4 CD Befehle 22 0c 820er essteastenessnseseneensennentene 189 CD Wechsler Abspielen einer CD ueneneeennnenne 157 Compact Disc Abspielen einer MP3 Audiodatei 160 CONFIG Konfigurieren 2 220 en 4 31 127 D Datenbankbereichsinformationen
92. dziel ein Strecken punkt oder ein Interessenpunkt sein gt Ber hren Sie diese Schaltfl che um zur n chsten markierten Position zu springen Die n chste markierte Position kann das Endziel ein Strecken punkt oder ein Interessenpunkt sein 99 I ZINS ZU 09euEscaladeNav ger Page 100 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente E SEHENSW RDIGKEITEN Mit dieser Funktion k nnen Sie Symbole f r Interessenpunktkatego Show POI Icons rien zum Beispiel Tankstellen Restaurants Hotels usw auf dem Kartenbildschirm sehen III Clear List O Shiow POI Auf der Karte werden diese Symbole 3 am Ort des Inteessen punka E Petrol station All restaurants angezeigt P ki Auf der Karte k nnen Symbole f r Bi Pet di ce ote a en angezeigt werden P ROEE Shopping centre Ber hren Sie die Taste POI Interes senpunkt um zu w hlen welche Interessenpunktsymbole in Ihrem Kartenbildschirm dargestellt werden sollen Es erscheint das Men SHOW POI Weitere Informationen siehe nach ICONS Interessenpunktsymbole stehend in diesem Abschnitt unter zeigen e Anzeige der Interessenpunktsym bole 100 pE SA 2 S 09euEscaladeNav ger Page 101 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 3 er iz Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen e SHOW GENRE Genre zeigen Ber hren Sie diese Taste wenn Si
93. e Weitere Informationen siehe Streckenoptionen RPT Wiederholen Harttaste In Gegenden f r welche keine Kartendaten DVD verf gbar ist sind die Funktionen Routenpla nung und Routenf hrung betriebsunf hig Bet tigen Sie diese Harttaste um die letzte gesprochene Anwei sung zu wiederholen w hrend Sie sich auf einer geplanten Strecke befinden Taste CONFIG Konfigurieren Dr cken Sie diese Taste um Sound Radio Navigations und Display Funktionen einzustellen Sie k nnen au erdem die Hart taste CONFIG konfigurieren wiederholt dr cken um eines der Men s am oberen Rand des Bildschirms zu w hlen Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Abschnitt 2 Systemeinrichtung Einrichtmen Zi N 09euEscaladeNav ger Page 32 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente E NAVIGATIONSMEN Auf dem Navigationsmen bild schirm finden Sie viele der Funktio O O o nen f r die Routenf hrung im Navigationssystem O Voice Prompt Route Preference Edit Address Book Adding Edit View Map Database Information Traffic Information Off Road Mode Zum Zugriff auf dieses Men wird Sie k nnen au erdem die Harttaste wie folgt vorgegangen CONFIG konfigurieren wiederholt 1 Bet tigen Sie die Harttaste dr cken um eines der Men s am CONFIG Konfigurieren um oberen Rand des Bildschirms zu das Einrichtmen anzuzeigen w hlen 2 Ber hren Si
94. e Audiomedium war 0 ZU 09euEscaladeNav ger Page 158 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem Wenn Sie eine Audio CD w hlen erscheinen die folgenden Ber h rungsschaltfl chen auf der Anzeige e Spielen Die Disc wird abgespielt sobald Sie diese Schaltfl che ber hren Sobald die Disc zu spielen beginnt verwandelt sich das Symbol in m e Pause Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Abspielen der Disc zu unterbrechen Pause Bei einer Pause stellt sich das Symbol auf p gt um Random Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Abspielen der Disc wie der aufzunehmen e RANDOM Zufallsfolge Ber h DISC ren Sie diese Schaltfl che um Wenn Sie eine Liste aller in den die Aufnahmen in beliebiger CD DVD Wechsler geladenen statt in normaler Folge abzuspie Discs sehen m chten ber hren len Bet tigen Sie die Schaltfl Sie DISC Disc im CD oder che erneut um diese Funktion DVD Medienbildschirm zu stoppen z P T eh W hlen Sie die Disc die Sie spie len m chten so ZIN ZU 09euEscaladeNav ger Page 159 Wednesday June 18 2008 7 02 AM o Abschnitt 4 e 4 R cklauf Halten Sie diese Taste zum schnellen R cklauf durch den gegenw rtigen Titel gedr ckt Die Lautst rke nimmt ab Geben Sie diese Schaltfl che frei um diese Funktion zu stoppen Auf der Anzeige erscheint die verstrichene Zeit e P Vorlauf Halten Si
95. e die Bildschirm schaltfl che NAV Navigation SA 2 S 09euEscaladeNav ger Page 33 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 3 er iz Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen e VOICE PROMPT Fahranweisung Mit dieser Funktion k nnen Sie die Lautst rke der gesproche nen Anweisungen ndern oder die Anweisungen ein und ausschalten Weitere Informationen siehe Einstellen der Fahranweisungs lautst rke nachstehend in die sem Abschnitt ROUTE PREFERENCE Streckenf hrungsw nsche Mit dieser Funktion k nnen Sie w hlen welche Reisemethoden das Navigationssystem beim Errechnen einer Strecke verwen den soll Weitere Informationen siehe Streckenf hrungsw nsche nachstehend in diesem Abschnitt e ADDING hinzuf gen Diese Taste befindet sich rechts von EDIT ADDRESS BOOK Adressbuch bearbeiten Wenn Sie diese Taste ber hren erscheint eine Meldung die angibt mit welchen Bildschirm tasten Ihrem Adressbuch Ein tr ge hinzugef gt werden Ber hren Sie die Taste MARK markieren in den Kartenbild schirmen um die Moment adresse im Adressbuch zu speichern Sie f gen die Informationen dem Adressbuch hinzu indem Sie im Bildschirm Interessen punkt Informationen bzw im Bildschirm Zielortinformationen die Taste ADD TO ADDRESS BOOK Zum Adressbuch hin zuf gen ber hren Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem
96. e die ber hren Sie REFRESH LIST Frequenz des gew nschten Liste auffrischen Radiosenders ber hren 142 So 2 S 09euEscaladeNav ger Page 143 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 o Abschnitt 4 Mixed Band Vorwahlein stellungen Ihr Soundsystem erm glicht Ihnen das Speichern von max 30 Vorwahlsendern unter Verwendung von sechs verf gbaren Mixed Band Sendervorwahllisten Diese Listen sind von 1 bis 6 nummeriert Auf jeder Liste k nnen bis zu 5 Vorwahlsender gespeichert werden Bet tigen Sie mehrmals die Taste FAV Favoriten bis die gew nschte Liste erscheint Die gespeicherten Sender auf jeder Liste werden auf den Vorwahlsen der Ber hrungsschaltfl chen unten auf dem Bildschirm angezeigt Die Nummer der aktuellen Liste kann oberhalb der Vorwahlssender tasten angezeigt werden Die Vorwahlsender auf einer Liste k nnen sich in verschiedenen Wellenbereichen befinden Auf Liste 3 kann zum Beispiel ein Sender vom AM Band gespeichert werden w hrend ein anderer Vorwahlsender auf FM zu finden ist Wenn Sie einen Radiosender auf der Mixed Band Sendervorwahlli ste speichern m chten gehen Sie wie folgt vor 1 Bet tigen Sie mehrmals die Taste FAV Favoriten bis die gew nschte Liste erscheint 2 Ber hren Sie die Taste AM FM um den gew nschten Radio bandbereich zu w hlen 3 Stellen Sie den gew nschten Sender ein ANMERKUNG Ber hren Sie ALL Alle um
97. e diese Taste zum schnellen Vorlauf durch den gegenw rtigen Titel gedr ckt Die Lautst rke nimmt ab Geben Sie diese Schaltfl che frei um diese Funktion zu stoppen Auf der Anzeige erscheint die verstrichene Zeit Jedesmal wenn eine Spur zu spielen beginnt erscheint in der Anzeige eine Spurnummer Wenn Sie f r Ihren CD Wechsler eine Ausgleichseinstellung w hlen wird diese jedes Mal aktiviert wenn Sie eine CD abspielen Weitere Einzelheiten siehe nachstehend e Digitale Signalverarbeitung DSP Nehmen Sie auf den Abschnitt Fehlermeldungen nachstehend in diesem Abschnitt Bezug sollte im Display je eine Fehlermeldung erscheinen SUCHEN Mit einem der folgenden Bedienele mente k nnen Sie den n chsten oder den vorhergehenden Titel suchen e A KPV Seek Scan Schalter Um den n chsten Titel in der gegenw rtigen Gruppe zu suchen dr kken Sie auf den Aufw rtspfeil Wenn Ihre gegenw rtige Wahl bereits mehr als acht Sekunden lang gespielt hat und Sie diesen Titel erneut von Anfang an spie len m chten m ssen Sie den Abw rtspfeil dr cken um den Anfang des gegenw rtigen Titels zu suchen Wenn mit der Suche fortgesetzt werden soll muss der Pfeil erneut gedr ckt werden W hrend des Suchlaufs ver stummt der Ton t 159 e so ZINS ZU 09euEscaladeNav ger Page 160 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem o t Sendere
98. e weitere Kategorien sehen m chten POI CLOSE TO Interessen punkt nahebei Ber hren Sie diese Taste zur Anzeige einer Liste verf gbarer Interessenpunkte in den gew hl ten Kategorien Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Interessenpunktinformationen e SHOW POI Interessenpunkt symbole anzeigen Ber hren Sie diese Taste um Interessenpunktsymbole in der Karte anzuzeigen bzw aus der Karte zu l schen Ber hren Sie die Schaltfl che nochmals um diese Funktion abzuschalten Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Anzeige der Interessenpunktsymbole ALL CATEGORIES alle Kategorien Ber hren Sie diese Taste zur Anzeige einer alphabetischen Liste aller Interessenpunkte e CLEAR LIST Liste l schen Mit dieser Funktion k nnen Sie s mtliche Interessenpunktkate gorien l schen Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Interessenpunktkategorien l schen 101 0 ZU 09euEscaladeNav ger Page 102 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Anzeige der Interessenpunktsymbole Durch diese Funktion k nnen Sie die Show POI Icons Bildsymbole einer Kategorie an der richtigen Stelle im Kartenbild zur E en O show Por Anzeige bringen men O Show Pol wie talat eingestellt E Petrol station NES EMEWS 1 Ber hren Sie die Schaltfl che F Parking garage Hotel POI Interessenpunkt Es erscheint
99. eee 116 Symbol f r Entfernung zum Endziel 113 114 Symbol f r Entfernung zum Ziel und gesch tzte Fahrzeit ueneeseesesnesnsnenenennenennenn 113 Symbol f r Fahrtrichtung oben neeee 114 Symbol f r gesch tzte Fahrzeit ee 113 Symbol f r n chste Abbiegung eeeeee 115 Symbol f r Norden oben ueeennn 114 Symbol Fahrzeug asninn 112 Symbol Ziel eher 112 207 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 208 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Stichwortverzeichnis S Forts T SYMOENS Ae 112 Taste Satellitensignal nicht vorhanden Symbol 115 Audio Taste 2 nee en 4 127 152 Aktuelle Fahrzeugposition eeeneeee 112 Auswerftaste f r Karten DVD nene 4 12 Endziel 4 un e e arse 112 CD DVD Wechsler Auswurftaste 4 125 151 Entfernung zum Endziel ossee 113 114 DEST Ziel Harttaste cceeeeseeeesseesennenennn 4 13 31 Entfernung zum Ziel und gesch tzte Fahrzeit 113 FAV Favoriten Harttaste neennn 4 127 Etappenzeichen niypi renea 113 Funktion LAST 5 Letzte 5 48 Fahrtrichtung oben uuesuessessersersnesnennernennennn 114 RPT Wiederholen Harttaste 4 15 31 Fahrzeugsymbol siisii 112 Sound Harttaste unseseesesenesnenneneen 4 127 153 gesch tzte Fahrzeit eeeeseesesneseseeseenennennenn 113 Taste AUX nase geb 130 Interessenpunkt 4 5sss 65 5850 80280258800 100 Tas
100. eitere Informationen siehe Al phanumerische Tastatur W hrend die Informationen ein gegeben werden sucht das Sy stem automatisch nach den verf gbaren Namen auf der Grundlage der gegebenen Informationen Sobald eine Liste mit Gleich heitsdaten gefunden ist er scheint die Anzahl verf gbarer Punkte auf der Taste LIST Liste Sie k nnen jetzt die Schaltfl che LIST Liste ber hren und die verf gbaren Auswahlen einse hen oder weitere Informationen eingeben um die Zahl verf g barer Namen weiter einzuschr nken Das System zeigt automatisch eine Liste an wenn die Anzahl der verf gbaren Eintr ge f nf oder weniger betr gt W hlen Sie den Stra ennamen aus der Liste 6 Ber hren Sie die Schaltfl che GO Start Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben erscheint eine Karte mit dem ange zeigten Fahrziel Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen 0 u 09euEscaladeNav ger Page 62 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Zieleingabemethode Interessenpunkt allen Punkten Ihrer Interessenliste s LE einen Zielort ausw hlen Sie k nnen ein Interessenpunktziel mit einer der folgenden zwei Phone re Methoden w hlen e Interessenpunkt nach Namen O Q amp Q H D aD Sales w hlen 000000006 e Interessenpunkt nach Kategorie 90000000000 ED oo Weitere Informationen ber Interes Weitere Informationen sind au er
101. em Eintippen ber hren Sie OK Ber hren Sie die Schaltfl che BACK Zur ck um Anderun gen zu speichern und zum vor herigen Bildschirm zur ckzukehren Halten Sie die gew nschte Vor wahlschaltfl che gedr ckt Es erscheint ein Best tigungsfenster Der Name des Zielorts erscheint auf der entsprechenden Zielortvorwahl taste 0 v Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 93 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Zielortvoreinstellungen Abschnitt 3 ndern Sollten Sie einen voreingestellten Route 7 5 Zielort ndern wollen m ssen Sie Suspend Guidance Cancel Guidance die Taste gedr ckt halten und damit den alten Zielort mit einem neuen Zielort ersetzen pun WALDSTR 26 MI List WALDSTR 26 MI Delete Add Waypoint Voice Volume Current Position STRECKENOPTIONEN Zum Betrachten des Bildschirms Wenn das Ziel eingestellt ist k nnen an a ste autale Sie dieses Men zur individuellen j ER Anpassung Ihrer Streckenplanungs Dieser Bildschirm zeigt eine geord methoden verwenden nete Liste gespeicherter Strecken punkte und das Ziel Ihrer gegenw rtigen Strecke an 93 44 SA EIN 2 S 09euEscaladeNav ger Page 94 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen e TURN LIST Abbiegunggliste Wenn Sie die Schaltfl che TURN LIST Abbiegunggsliste ber hren e
102. en gradrichtung einzugeben Geben Sie die L ngengradkoor dinate mit der numerischen Tastatur ein Ber hren Sie die Schaltfl che GO Start Wenn die Koordinaten nicht auf der gegenw rtigen Karten DVD vorhanden sind zeigt das System die folgende Meldung an e THESE COORDINATES DO NOT EXIST PLEASE RECHECK AND INPUT THE COORDINA TES Diese Koordinaten existie ren nicht Bitte pr fen Sie nach und geben Sie die Koordinaten ein n a 0 Navigations Funktionen Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 72 Wednesday June 18 2008 7 02 AM und Bedienelemente Zieleingabemethode Zielortvoreinstellung Mit dieser Option k nnen Sie ein Ziel aus einem von f nf vorher gespeicherten Zielen ausw hlen Bet tigen Sie die Harttaste DEST Ziel um auf den Bildschirm DESTI NATION ENTRY Zieleingabe berzugehen Jede Zielortvoreinstellung wird unter einer der Ber hrungsschaltfl chen unten auf dem Zieleingabe bildschirm gespeichert Der f r den vordefinierten Zielort gespeicherte Name erscheint auf den Tasten Zur Wahl eines voreingestellten Ziels ber hren Sie die entsprechende Voreinstelltaste Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben erscheint eine Karte mit dem ange zeigten Fahrziel Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen 72 Destination Entry Address Entry POI Point of Interest From Map DJ Vergessen Sie nicht dass bei fahren dem Fahrzeug nur we
103. en i 224sn2s 050258ssseiseszesstesnseseesgeesessn ade 138 Lokalsenderliste sersan 142 Radio Datensystem eeeseeennnenenenneenennennn 144 Sendersuche osipa ne enereieen 141 Radi befehle 2 2 5250052008 ana 188 Radio Datensystem RDS 22 220220sneenenennennn 144 Radi Men e nein 136 RDS FM Radiodatensystem Einrichtung 137 RDS Einrichtmen eeseeesnenesennennenn 145 RDS TMC Radiodatensystem Traffic Message Kanal 40 RDS TMC Ereignissymbole eenen 46 RDS TMC TME gt Taste 4 31 40 Verkehrsdurchsagen 2020s0seenenneneene 137 149 Verkehrseinstellungsmen eeseenenene 43 Verkehrsinformationen eeseesesseseneeseenennennen 35 Region Festsetzung des Suchbereichs e 51 Suchbereich 0 0 sa D aa 49 Regionalkarten ueeseesesseseseesennesnennennenennennennnn 109 Datenbankbereichsinformationen 121 Regionskennzahl DVD er iBbinen 166 Reinigung Reinigung des Systems ueeeseesesnesneneneenennennn 11 Rollerisymbol 2 2 02 ans 111 Route Anweisungen unterbrechen eeeenene 95 F hrung wieder aufnehmen eneee 95 Route planen Anweisungen unterbrechen eeeenene 95 F hrung wieder aufnehmen uneeeeee 95 Vorherige Zielorte ueeeeseseseseeneenesesnenneneenennenn 88 Routenoptionen Anweisungen unterbrechen eeee
104. en Interessenpunkt 105 SA 2 S 09euEscaladeNav ger Page 106 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Zum Sortieren der Liste k nnen Sie die folgende Auswahl treffen e Um die Liste nach Entfernung zu ordnen ber hren Sie DIST Entfernung e Um die Liste nach Symbol zu ordnen ber hren Sie ICON Symbol e Um die Liste nach Namen zu ordnen ber hren Sie NAME Name e Wenn Sie in der Liste nach Inter essenpunkten auf der jeweiligen Route suchen m chten ber h ren Sie die Taste ON ROUTE auf Route 106 Wenn Sie ausf hrlichere Informatio nen w nschen ber hren Sie den Namen des Interessenpunkts Weitere Einzelheiten siehe nachstehend e Interessenpunktinformationen Ber hren Sie BACK Zur ck um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren Ber hren Sie die Taste GO um den Interessenpunkt als Streckenpunkt oder endg ltigen Zielort zu w hlen Wenn mehr als drei Streckenpunkte gew hlt wurden zeigt das System die folgende Meldung an e WAYPOINTS ARE FULL A WAY POINT OR DESTINATION MUST BE DELETED BEFORE NEW POINT CAN BE ADDED Streckenpunkte sind voll Ein Streckenpunkt oder ein Zielort muss gel scht werden bevor ein neuer Punkt hinzugef gt werden kann Siehe unter Hinzuf gen von Strek kenpunkten weiter vorn in diesem Abschnitt 0 v Zu 09euEscaladeNav ger Page 107 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 3
105. en wie Abbie gungsverbot Umf hrungen und Bauarbeiten wechseln h ufig Es ist daher wichtig dass Sie von Fall zu Fall erw gen ob Sie den gegebe nen Weisungen sicher und gesetz m ig folgen k nnen A VORSICHT Wenn Sie h ufig oder lange auf die Karte des Navigationsbild schirms schauen k nnen Sie einen Unfall verursachen Ein Unfall kann zu Verletzungen oder sogar Tod f r Sie oder ande re Personen f hren Fahren erfordert stets die volle Aufmerksamkeit des Fahrers Verwenden Sie so weit wie m glich die Leitstimmenf hrung Um die Navigationskartenfunktio nen verwenden zu k nnen muss die Kartendaten DVD im DVD Schlitz eingeschoben sein Weitere Informationen siehe Einset zen der Karten DVD nachstehend in diesem Abschnitt Wenn Sie das Fahrzeug starten und zum Zugriff auf die Navigations funktionen die Taste dr cken l sst das System entweder den Er ff nungsbildschirm des Systems oder die Karte mit der aktuellen Position Ihres Fahrzeugs erscheinen Weitere Informationen siehe Systemstartbildschirm nachste hend in diesem Abschnitt Stellen Sie zu Beginn das Navigati onssystem unter Verwendung der verschiedenen Optionen auf Ihre Priorit ten ein Gehen Sie dabei wie folgt vor e Abschnitt 2 Systemeinrichtung Einrichtmen Bildschirmdisplaymen Weitere Informationen ber Naviga tionskartenfunktionen werden nachstehend beschrieben e Navigations Funktionen u
106. en Abbiegung rechts oder links ausbleiben W hrend einer automatischen Umlenkung darf die Strecke nicht ge ndert werden Beim Abbiegen an einer Kreu zung bleibt die Routenf hrung aus In manchen F llen werden Bezeichnungen in der Mehrzahl genannt Bei hohen Fahrgeschwindigkei ten kann die Inbetriebnahme des automatischen Umleitens lange dauern Wenn Sie zu einem Ziel fahren ohne durch ein gesetztes Etap penzeichen zu kommen kann die automatische Umleitung eine Route anzeigen die zum gesetzten Etappenzeichen zur ckkehrt Auf einer Strecke herrscht Fahr verbot gest tzt auf Uhrzeit oder Jahreszeit oder irgendwelche anderen m glichen Vorschriften Einige Routen werden nicht gesucht Im Falle von neuen Stra en k rzlich ge nderten Stra en oder auf der Karten DVD nicht aufgef hrten Stra en wird die Fahrstrecke zum Ziel u U nicht angezeigt Siehe unter Karten DVD bestellen in diesem Abschnitt E SYSTEMWARTUNG Wenn Sie mit Ihrem Navigationssys tem immer noch Schwierigkeiten erfahren und die Informationen in dieser Anleitung gelesen haben soll ten Sie sich um Hilfe an Ihren H nd ler wenden 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 121 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 3 er iz E BESTELLEN VON KARTEN DVD Die Karten DVD in Ihrem Fahrzeug entspricht dem neuesten Stand zum Zeitpunkt des Fahrzeugkaufs Die Karten DVD wird regelm ig aktua lisier
107. en Audiomedienbild schirme zu durchlaufen bis das gew nschte Medium gew hlt wurde Weitere Informationen siehe Audiowahlmen e FAV Favoriten Harttaste Dr cken Sie wiederholt auf die Taste FAV Favoriten um die Mixed Band Sendervorwahlliste zu durchlaufen Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Radio benutzen Mixed Band Vorwahleinstel lungen d Sound Harttaste Mit Hilfe der Harttaste erhal ten Sie Zugriff zum Soundmen und k nnen Ton digitale Signal verarbeitung und Lautsprecher einstellungen f r alle Medien regeln Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Soundmen Zn zu e Taste CONFIG Konfigurieren Dr cken Sie diese Taste um Sound Radio Navigations und Display Funktionen einzustellen Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Abschnitt 2 Systemeinrichtung Einrichtmen A KPI V Seek Scan Schalter Mit Hilfe dieses Bedienelements lassen sich Radiosender Titel Discs und DVD Kapitel suchen und scannen t 127 e so ZINS ZU 09euEscaladeNav ger Page 128 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem Sendereinstellknopf Drehen Sie diesen Knopf wenn Sie Radiosender manuell anw h len m chten Machen Sie von diesem Bedie nelement Gebrauch wenn Sie durch Titel und MP3 Ordner Alben und Interpreten suchen m chten 128 Bildschirmjustie
108. enpunkte i orriei rennt aoeeoe e 62 Suche nach lokalen Interessenpunkten 104 Interessenpunktinformationen enee 101 107 K Kamera R ckblickkamera useesensenneneneenennennennenne 192 Karte Abbiegunggsliste eeneseseseneneenennenensennennennn 95 Doppelkartenfunktion eneeeesesennnnen 116 Einschubschlitz f r Karten DVD neeeneee 4 Pflege Ihrer Karten DVD nenennnee 109 Karten Auswerfen der Karten DVD neennnee 109 Einsetzen der Karten DVD ueesesesenennene 9 Einstellungen Secam 110 Ma st be ipea rinie re E 110 Kartenbildlauf noan oi 66 Kater RDS TMC Ereignissymbole eenene 46 Knopf Power Volume Knopf sesse 4 12 126 151 Sendereinstellknopf 4 128 153 160 164 168 Kontrast u nenne nassen 23 197 Koordinaten een nase 70 KIEUZUNg EEEE EEE E ETET 59 L Laden CD DVD Wechsler Ladetaste 4 125 151 DIEE EEEE AE 154 Landkarten senera erris eneore einar saes 109 Abrollen der Landkarte ceennen 111 Regionalkarten ueseeseseeseeseeseenesenneneenennennenn 109 LAST S Letzte 5 2 en sen 48 Lautsprecher Justieren der Lautsprecher eeeeee 133 Soundmen 2 ee an entre 132 Lautst rke Automatische Lautst rkenregelung 137 Leitstimmen Lautst rke ucsssesssesssenssensneennenn 36 Option VOICE VOLUME Sprachlautst rke 95 Power Volume
109. er Taste TMC wenn Ihr Fahrzeug sich im Empfangsbereich eines RDS TMC Senders befindet Ist kein RDS TMC Sender erh ltlich wird das Symbol Y nciht angezeigt Zeitanzeige Die Zeitanzeige und die Analog uhr sind nicht synchronisiert LA RATHENAUSTRA pS Weitere Informationen siehe Verwenden Sie diesen Men RDS TMC Radiodatensys punkt zum Einstellen der Uhr Weitere Einzelheiten siehe tem Traffic Message Kanal Um die Uhr einzustellen nachstehend nachstehend in diesem ber hren Sie erst die Zeitan Abschnitt 2 Abschnitt zeige und dann SET einstel Systemeinrichtung len um das Men zum Einstellen der Uhr sehen zu k nnen 30 N j aD 2 S 09euEscaladeNav ger Page 31 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 3 er iz e DEST Ziel Harttaste In Regionen in denen die Kar tendaten DVD nicht verf gbar ist ist diese Funktion nicht betriebsf hig Bet tigen Sie die Harttaste DEST Ziel um auf den Bildschirm DESTINATION ENTRY Zielein gabe berzugehen Auf dem Zieleingabebildschirm k nnen Sie eine Strecke planen indem Sie eine von mehreren Zieleingabemethoden w hlen Siehe Zieleingabemethoden nachstehend in diesem Abschnitt Wenn ein Zielort eingestellt wurde erscheint nach Bet ti gung der Harttaste DEST Ziel ort der Bildschirm ROUTE Rout
110. er hren Sie BACK zur ck um zur Liste der Adressbuch rt lichkeiten zur ckzukehren SYMBOL BEARBEITEN Mit dieser Funktion k nnen Sie das Symbol f r eine Adresse ndern ndern eines Bildsymbols 1 Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um das Einrichtmen anzuzeigen 2 Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che NAV Navigation Sie k nnen au erdem die Hart taste CONFIG konfigurieren wiederholt dr cken um eines der Men s am oberen Rand des Bildschirms zu w hlen 7 a j0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 80 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente 3 Ber hren Sie die Schaltfl che 5 Ber hren Sie die Schaltfl che ICON Symbol Das System zeigt dann eine Liste von Symbolen an 6 Ber hren Sie das Bildsymbol das Sie verwenden m chten EDIT VIEW Bearbeiten Ansicht Das System zeigt die Liste der Positionen an die im Adressbuch gespeichert sind W hlen Sie die gew nschte Position aus der Liste Verwenden Sie die Auf und Ab w rtspfeile auf dem Bildschirm um die Men punkte zu durchlaufen Das System geht zum Bild schirm ADDRESS BOOK Adressbuch ber SPRACH TAG SPEICHERN L SCHEN Wenn gew nscht k nnen Sie zur Adressbucheintragung ein Sprach Tag hinzuf gen Dadurch wird es Ihnen m glich ein Ziel durch Aufsagen des Sprach Tag Befehls und des gew nschten Ziels zu w hlen F r In
111. erf gbar 198 Fehlermeldungen Eine dieser Meldungen erscheint wenn das R ckblickkamerasystem von anderen Fahrzeugsystemen keine Informationen erh lt e REAR VISION CAMERA SYSTEM UNAVAILABLE R ck blickkamerasystem nicht verf gbar e SERVICE REAR VISION CAMERA SYSTEM R ckblickka merasystem warten Falls ein Fehler wiederholt auftritt bzw wenn ein Fehler sich nicht beheben l sst m ssen Sie Ihren Vertragsh ndler aufsuchen 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 199 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 A CD DVD Wechsler uenessessesessensenseusensensssensensensen 150 Abbiegunggliste enuseuesesesesenensnenesenenenennnnnnnenennn 95 Digitale Signalverarbeitung ee 134 Abrollen der Landkarte u2222022e nennen 111 DVD Audiofunktion nennen 135 Abspielem einer CD een 157 Radio spielen neneeseneenseenseensennsenssenseenenne 138 Abspielen einer DVD sessenenenennee 166 Radio Men u 136 Abspielen einer MP3 Audiodatei n n0 160 R cksitz Audiobedienelemente 178 Abstimmen R cksitz Unterhaltungssystem 167 179 L utsprecher u u 0 133 Sendereinstellknopf 4 128 153 160 164 168 Adressbuch Soundmen zessessessessensenssensensenssnnsensensensennsense 132 Bearbeiten anna 34 69 75 76 Tonabstimmung uueseesesesneseneeneneenenenenennenenennn 133 Eingaben l schen anenaeenssennaeenneenneenneennn 34 69 75 Vorwahlsuche sss
112. esnensennnennenn 171 201 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 202 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Stichwortverzeichnis E F hrung Eine Disc entfernen ecenenenesenennenenenenennnneenenenennnn 154 Abbiegungsliste uusesenssnessenssusensenssssensensnsenssussusen 95 Einen Sender suchen Doppelkartenfunktion RR sesensensensensenssssessssnssnsen 116 Lokalsenderliste uunaeeeeeeeneeeeeneeeeenenenenennnnnene 142 __ Probleme bei der Routenf hrung unneee 120 Eingabe Zielort F hrung wieder aufnehmen unene 95 Adressbuch Zielort Eingabemethode 69 FULL MAP Volle Kartenansicht Taste 14 29 Einrichtmen ssenarisi nsss 7 20 G DISPLAY Display Taste ne 7 22 GPS Global Positioning System anne 117 Einrichtung Re Satellitensignal nicht vorhanden Symbol 115 eng Be 2 Grundlegende Systeminformationen 11 Da Eee H Einschubschlitz f r Karten DVD en 4 Harttaste Einsetzen der Karten DVD neessenseeseesseneenennennneenenn 9 CD DVD Wechsler Auswurftaste 4 125 151 Einstellungen Taste AUX E E ETA 130 Display Einstellungen sssseseeeeeseseseeseeseessee 7 22 Harttasten ss sesssseseessssseeeesssereesssereersssseeeessseresesssreeee 12 DVD SETTINGS DVD Einstellungen 175 Audio Taste cceneaseseeeeeessessnnnnnnnenennnnee 4 127 152 Einstellwerte Auswerftaste f r Karten DVD nen 4 12 Leitstimmen Lautst rke eeseesseeseessesneeneeneen
113. estellt MONITOR Wenn dieses Men auf dem Dis play erscheint k nnen Sie eine der nachfolgenden Funktionen w hlen 3 Ber hren Sie diese Schalt fl che um die Breite des Bild bereichs auf dem Display zu verringern 4 gt Ber hren Sie diese Schalt fl che um die Breite des Bild bereichs auf dem Display zu vergr ern Zn zu Ber hren Sie diese Schalt fl che um die H he des Bild bereichs zu vergr ern Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab Diese Funktion ist f r Audio DVDs nicht verf gbar SETTINGS Einstellungen Wenn Sie diesen Punkt w hlen erscheint das folgende Men DVD SETTINGS DVD Einstel lungen Men Ber hren Sie diese Taste um die entsprechenden Optionen f r Sprache Elternaufsicht und Videoformat zu w hlen Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab Diese Funktion ist f r Audio DVDs nicht verf gbar i e so ZIN ZU 09euEscaladeNav ger Page 175 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 4 DVD SETTINGS DVD Einstellun gen Men Zum Zugriff auf dieses Men wird wie folgt vorgegangen 1 Ber hren Sie die Schaltfl che SETUP Einrichten Wenn Sie SETUP w hlen wird das Einrichtmen angezeigt 2 Ber hren Sie die Taste SET TINGS Einstellungen DVD Settings Audio Language English Subtitle Language English Menu Language English Parental Level 8
114. ew hlte Region wird dann auf dem Kartenbild hervorgehoben Im Bildschirm erscheint au er dem eine Liste verf gbarer Regionen Ber hren Sie die entsprechende Schaltfl che zur Wahl der gew nschten Region Ber hren Sie die Schaltfl che Wenn Sie die Taste OK ok nicht ber hren ndert sich die Region nicht Wenn Sie die Taste OK ber h ren kehren Sie zum vorherge henden Bildschirm zur ck 51 oas i e so ZINS Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 52 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente ZIELEINGABEMETHODEN Bet tigen Sie die Harttaste DEST Ziel um auf den Bildschirm DESTI inati Back NATION ENTRY Zieleingabe pestnatiomEniy c berzugehen Address Entry Auf dem Zieleingabebildschirm k nnen Sie eine Strecke planen POI Point of Interest indem Sie eine von mehreren Ziel eingabemethoden w hlen neee Previous Destination From Map D Jedes Taste auf dem Bildschirm stellt e Gl ADDRESS BOOK eine unterschiedliche Zielort Einga Adressbuch bemethode ar e PREVIOUS DESTINATION e 3 ADDRESS ENTRY Fr heres Ziel Adresseneingabe e FROM MAP von Karte e POI POINT OF INTEREST POI Interessenpunkt SA er 2 S 09euEscaladeNav ger Page 53 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 3 iz e MAP Karte Ber hren Sie diese Taste um den Vergessen Sie nicht dass bei fahren de
115. formationen ber die Spracherkennungsfunktion siehe Abschnitt 5 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 81 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 3 Um ein Sprach Tag f r ein Ziel zu setzen gehen Sie wie folgt vor 1 Bet tigen Sie die Harttaste CONFIG Konfigurieren um das Einrichtmen anzuzeigen 2 Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che NAV Navigation Sie k nnen au erdem die Hart taste CONFIG konfigurieren wiederholt dr cken um eines der Men s am oberen Rand des Bildschirms zu w hlen Ber hren Sie die Schaltfl che EDIT VIEW Bearbeiten Ansicht Das System zeigt die Liste der Positionen an die im Adressbuch gespeichert sind w 4 W hlen Sie die gew nschte Position aus der Liste Verwenden Sie die Auf und Ab w rtspfeile auf dem Bildschirm um die Men punkte zu durchlaufen Das System geht zum Bild schirm ADDRESS BOOK Adressbuch ber 5 Ber hren Sie die Schaltfl che ADD VOICE TAG Sprach Tag hinzuf gen Eine Sprachaufforderung des Systems verlangt einen Namen f r das Sprach Tag Sie m ssen den Namen mit dem Sie diesen Eintrag bezeichnen m chten innerhalb von vier Sekun den aussprechen Das System spielt die aufgezeichne te Bezeichnung zur ck und fordert Sie dann auf das Sprach Tag zu best tigen Das System kann bis zu 40 Sprach Tags f r Ziele speichern Nachdem ein Sprach Tag gespei chert wurde wechselt die Taste ADD VOICE T
116. g 72 Pflege Ihrer Karten DVD enenenen 109 Mit Ihrer Strecke beginnen ene 73 Festsetzung des Suchbereichs 110 Adressbucheingaben hinzuf gen Karteneinstellungen eeeeseneenen 110 bearbeiten oder l schen nesne 75 KartenmaBsta bessonas 110 Adressenspeicherung eesssessesesesssereseseserseseses 75 Kartenbildlauf eeeeeseseneenen 111 Adressbuch bearbeiten ueeseseseeneenenn 76 Symbole E aseuser 112 Streckenpunkte ueeeesesenesnesnennennenennennn 84 Autom Umleitung eseeenen 116 Hinzuf gen eines Streckenpunkts e 85 Anweisungen abschalten n 117 L schen eines Streckenpunkts eeenen 87 GPS Global Positioning System 117 Vorherige Zielorte seeeeneneenen 88 Fahrzeugposition einstellen 119 Zielortvoreinstellungen eesene 90 Probleme bei der Routenf hrung 120 Zielortvoreinstellungen speichern Systemwartung nesseeseessesneesessnesnenseennennennenan 120 aktuelles Ziel est 91 Bestellen von Karten DVD nenene 121 Datenbankinformationen neene 121 27 j 2 S 09euEscaladeNav ger Page 28 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente E NAVIGATIONS FUNK TIONEN UND BEDIENELE MENTE Dieser
117. g vermeidet 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Dieser Bildschirm ist nur verf g 5 W hlen Sie zwischen eine der TURN LIST Abbiegunggliste bar wenn der endg ltige Zielort verf gbaren Routenplanungs 3 Ber hren Sie die Schaltfl che eingestellt wurde methoden aus AVOID LIST Vermeidungliste 2 Ber hren Sie die Schaltfl che Weitere Informationen siehe Mit TURN LIST Abbiegunggliste Ihrer Strecke beginnen Zum Durchlaufen der Liste ver Wenn mehrere Bereiche vermieden wenden Sie die Auf und werden sollen m ssen Sie f r jeden Abw rtspfeile Bereich die vorhergehenden Schrit te wiederholen Eine Liste von Umgehungs punkten erscheint w Zum Durchlaufen der Liste ver wenden Sie die Auf und Abw rtspfeile 4 W hlen Sie die Abbiegung zum Entfernen des Man vers aus der Liste vermiedener Punkte Ein Kartenbildschirm erscheint 5 W hlen Sie zwischen eine der verf gbaren Routenplanungs methoden aus Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen 97 5 Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 98 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Routenvoransicht Jede Fahrt hat einen Zielort und kann au erdem vor Erreichung des Zielorts Wegpunkte Haltepunkte enthalten Zur Voransicht der Route gegen Sie wie folgt vor 1 Stellen Sie sicher dass das End ziel eingestellt wurde Um eine Strecke berechnen zu k nnen muss ein Endziel einge
118. ger Page 123 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 4 Navigation Audiosystem Soundsystem ueesesssssnenennnnnennenenennennn 124 6 CD DVD Wechsler eeennen 150 Audiowahlmen eeesenen 129 Discs laden und entladen nenen 154 Soundmen ueesessssnenenennennennennenennennn 132 Abspielen einer CD auctis ii 157 Ton einstellen u 133 SUCHEN aeo seien sten 159 Abstimmen der Lautsprecher 133 Abspielen einer MP3 Audiodatei 160 Digitale Signalverarbeitung DSP 134 SUCHEN ie nenn res 163 DVD Audiofunktion eeeeseesesensnenennennenne 135 Stammverzeichnis eseeseesesneseseeneenesnennennene 164 R diomen 8 2 258 136 Verzeichnis oder Ordner leer n 164 Radio benutzen 0snneseneenennenn 138 Keim Oraner 4 Reh 165 Medienwahl 2 35 s5320 0 502 140 Abspielfolge 5 5 2560 8e2500tntesessensensesess 165 Seridersuchei s n 0e een 141 Dateisystem und bezeichnung 165 Sendersuchlauf eeseesessessesessensesnesnenennennennn 141 Abspielen einer DVD ueeennnennennenn 166 Lokalsenderliste aansig a 142 Navigation DVD Hauptmen eeneene 168 Mixed Band Vorwahleinstellungen 143 DVD Men optionen neesesseessesseeneennennennennnn 171 Radiodatensystem RDS eenen 144 DVD Setup Men ueesseesee
119. gorienamen eine Stadt oder eine Kategorie zu w hlen ist die Eingabe eines Stadtnamens und einer Interessenpunkt Kategorie erleichtert Das Symbol f r die Multifunktions taste LAST 5 Letzten 5 erscheint in allen Dateneingabebildschirmen TOWN Stadt oder POI Interessenpunkt Diese Liste erscheint sobald Sie auf die Taste LAST 5 dr cken 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 49 Wednesday June 18 2008 7 02 AM amp Abschnitt 3 SUCHBEREICH Immer wenn Sie die Methode Adresseneintrag oder Interessen punkt Zielort w hlen beschr nkt das System seine Liste m glicher Namen automatisch auf den gew hlten Suchbereich Select Country Vergewissern Sie sich stets dass Sie Um den aktuellen Suchbereich des den Zielort im richtigen Suchbe Navigationssystems sehen zu reich suchen k nnen gehen Sie wie folgt vor 1 Bet tigen Sie die Harttaste DEST Ziel um auf den Bild schirm DESTINATION ENTRY Zieleingabe berzugehen 49 Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 50 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente 2 W hlen Sie eine der folgenden Der aktuelle Suchbereich er Das System zeigt den Bildschirm Zielort Eingabemethoden scheint auf einer neben TOWN SELECT COUNTRY Land w hlen an Ber hren Sie die Schaltfl che Stadt befindlichen Taste Die gew hlte Region wird dann auf ADDRESS ENTRY ANMERKUNG dem Kartenbild und in der Liste Adressenei
120. hanischen Teile des Systems besch digen Dieser Abschnitt beschreibt welche Grundinformationen Sie zur Benut zung des Navigationssystems brau chen Sie m ssen unbedingt mit diesem Abschnitt vertraut sein Die grundlegenden Bedienelemen te bestehen aus Tasten oder Schalt fl chen die sogenannten festbelegten Tasten Harttasten oder festbelegten Schaltfl chen Kn pfen und einem Ber hrungsbildschirm ANMERKUNG Um die Ablenkung des Fahrers in Schranken zu halten werden verschiedene Funktionen deakti viert sobald sich das Fahrzeug in Bewegung setzt ZU 09euEscaladeNav ger Page 12 Wednesday June 18 2008 7 02 AM berblick o Festbelegte Tasten In Gegenden f r welche keine Kartendaten DVD verf gbar ist sind die Funktionen Routenplanung und Routenf hrung betriebsunf hig Allein die Harttasten des Audiosy stems werden aktiviert Die folgenden Funktionstasten befinden sich au en am Bildschirm des Navigationssystemns A Auswerftaste f r Karten DVD Um die DVD auszuwerfen dr k ken Sie die Auswurftaste neben dem obersten Schlitz Sollte eine Audio oder Video Disc versehentlich in den Lade schlitz f r Karten DVDs eingelegt werden m ssen Sie nur die Aus wurftaste neben dem obersten Ladeschlitz dr cken und die Disc wird ausgeworfen SCD DVD Wechsler Ladetaste Bet tigen Sie diese Taste um den Disc Einschub Bildschirm anzuzeigen und mit dem Laden der Dis
121. hen Sie 2 Ber hren Sie die Schaltfl che 3 Ber hren Sie YES Ja um s mt wie folgt vor CLEAR ALL Alle l schen liche Ziele auf der Liste zu 1 Ber hren Sie die Schaltfl che Es erscheint ein l schen PREVIOUS DESTINATION Fr Best tigungsfenster Um den Vorgang r ckg ngig zu heres Ziel machen ber hren Sie NO Nein Hinweis Diese Ber hrungs schaltfl che befindet sich auf dem Zieleingabebildschirm 89 so ZIN Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 90 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente E ZIELORTVOREINSTEL LUNGEN Diese Funktion erm glicht Ihnen Destination Entry das Speichern von max f nf Zielortvoreinstellungen Address Entry Jede Zielortvoreinstellung wird 7 unter einer der Ber hrungsschaltfl POI Point of Interest chen unten auf dem Zieleingabe bildschirm gespeichert Der Name des Zielorts erscheint auf der entsprechenden Zielortvorwahl taste im Bildschirm DESTINATION ENTRY Zielorteingabe Zur Wahl eines voreingestellten Ziels ber hren Sie die entsprechende Voreinstelltaste From Map o IJ o Sie k nnen das aktuelle Endziel als Zielortvoreinstellung speichern Weitere Einzelheiten siehe Zielortvoreinstellungen k nnen nachstehend au erdem aus dem Adressbuch e Zielortvoreinstellungen spei gew hlt werden chern aktuelles Ziel SA 2 S 09euEscaladeNav ger Page 91 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7
122. hirm 01 Power Volume Knopf A Auswerftaste f r Karten DVD Einschubschlitz f r Karten DVD amp CD DVD Wechsler Ladetaste A CD DVD Wechsler Auswurf taste 7 CD DVD Wechsler Einschub schlitz 8 AU V Bildschirmneigeschalter 9 Taste AUDIO 10 FAV Favoriten Harttaste au AUN 11 Telefon taste 15 RPT Wiederholen Harttaste Weitere Informationen siehe Fest i igati belegte Tasten unter Grundlegen 12 Sound Harttaste s NAN 000 de Systeminformationen 13 Taste CONFIG Konfigurieren Sendereinstellknop nachstehend in diesem Abschnitt 14 DEST Ziel Harttaste 18 A KPV Seek Scan Schalter SA 2 S 09euEscaladeNav ger Page 5 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 1 o a E ERSTE SCHRITTE Ihr Fahrzeug ist mit einem Navigati onssystem mit den folgenden Merk malen ausgestattet e Soundsystem e 6 CD DVD Wechsler e Spracherkennung e R ckblickkamera e R cksitz Unterhaltungssystem wenn vorgesehen Weitere Informationen finden Sie in der separaten Brosch re f r das R cksitz Unterhaltungssy stem In Gegenden f r welche keine Kartendaten DVD verf gbar ist sind die Funktionen Routenplanung und Routenf hrung betriebsunf hig Sollte eine in diesem Zusatzhand buch beschriebene Funktion in Ihrem Fahrzeug nicht betriebsf hig sein ist dies in aller Wah
123. ht dann zum Bild schirm f r fr here Ziele ber 2 W hlen Sie das gew nschte Ziel von der Liste Zum Betrachten der Liste be nutzt man die Auf und Abw rtspfeile 3 Ber hren Sie die Schaltfl che GO Start Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben erscheint eine Karte mit dem ange zeigten Fahrziel 68 Previous Destination Clear All Q CNN 8 Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen Der Speicher fr herer Ziele warnt nicht wenn mehr als 20 Ziele gespeichert sind Das System entfernt einfach das lteste gespei cherte Ziel und f gt das zuletzt gew hlte der Liste hinzu Zn zu Information zum L schen von Eingaben fr herer Ziele siehe Fr here Ziele nachstehend in diesem Abschnitt e so ZIN Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 69 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 3 Zieleingabemethode Adressbuch Diese Funktion l sst Sie einen Zielort Address Book aus dem Adressbuch w hlen Zur Verwendung dieser Zieleingabe methode gehen Sie wie folgt vor 1 Ber hren Sie die Schaltfl che ADDRESS BOOK Adressbuch schaltfl che befindet sich auf Das System wird eine Liste von Adressen anzeigen 2 Zum Betrachten der Liste benutzt man die Auf und Abw rtspfeile ee Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben Weitere Informationen siehe Mit Zielort erscheint eine Karte mit dem ange Ihrer Strecke beginnen zeigten Fahrziel LUDWIG
124. ich zuerst eingegeben Suchbereichs im Navigationssystem wird Das System beschr nkt dann siehe Festsetzung des seine Liste m glicher Namen auto Suchbereichs matisch auf die gew hlte Region Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 55 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 3 ADRESSENEINGABE NACH STA DTENAMEN Zur Verwendung dieser Zieleingabe methode gehen Sie wie folgt vor 1 Ber hren Sie die Schaltfl che 2 Sie m ssen den Suchbereich festlegen und sich dabei verge wissern dass dieser Suchbe reich richtig ist f r den Zielort den Sie anreisen Informationen zur Anderung des Suchbereichs im Navigati onssystem siehe Festsetzung des Suchbereichs 3 Geben Sie den gew nschten Stadtnamen ber die alphabeti Das System geht dann auf den sche Tastatur oder die Taste Adresseneingabebildschirm LAST 5 TOWNS Letzte 5 ber St dte ein Es ist ratsam die Informatione in TOWN Stadt folgender Reihenfolge einzuge n S De Suchbereich stadt stra W hlen Sie diese Option um Benname und Hausnummer den Stadtnamen mit der alphabetischen Tastatur einzugeben ADDRESS ENTRY Adresseneingabe Hinweis Diese Ber hrungs schaltfl che befindet sich auf dem Zieleingabebildschirm Weitere Informationen siehe Alphanumerische Tastatur Zn zu W hrend die Informationen eingegeben werden sucht das System automatisch nach den verf gbaren Namen auf der Grundlage de
125. ie diese Taste wenn sie die Tonqualit t justieren m chten Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab Diese Funktion ist f r Audio DVDs nicht verf gbar Um diese Funktion zu w hlen muss eine DVD spielen SUBTITLE Untertitel Taste Ber hren Sie diese Taste wenn Sie das Video mit Untertiteln abspielen m chten Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab Diese Funktion ist f r Audio DVDs nicht verf gbar Um diese Funktion zu w hlen muss eine DVD spielen j 2 S 09euEscaladeNav ger Page 173 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 o Abschnitt 4 e ANGLE Winkel Taste Zum Zugriff auf das Bildanzeige winkel Men einer DVD soweit verf gbar m ssen Sie diese Taste dr cken Men format und inhalt werden von der jeweili gen Disc bestimmt Ber hren Sie diese Taste mehr mals um den Beobachtungswin kel der DVD zu w hlen Diese Funktion ist f r Audio DVDs nicht verf gbar Um diese Funktion zu w hlen muss eine DVD spielen Cursor Men Ber hren Sie die Schaltfl che CURSOR Cursor auf dem DVD Audiobildschirm um die Cursor Schaltfl chen anzuzeigen Die folgenden Optionen sind aus diesem Men verf gbar gt lt V A Cursorpfeile Verwenden Sie die Richtungs pfeile um den gew nschten Men punkt zu erreichen e ENTER eingeben Sobald Ihre Wahl hervorgeho ben ist dr cken Sie diese Taste um diese zu w hle
126. igation Audiosystem Dieser Bildschirm enth lt folgende ber hrungsempfindliche Schaltfl chen Back e ALTERNATE FREQ FM RDS Setup Wechselfrequenz Umschaltung Wenn das Radio in diesem Modus ein Signal zur Ubertra z gung einer Verkehrsdurchsage wahrnimmt sendet das Radio 3 die Verkehrsdurchsage automati sche vom Sender mit dem st rk sten Signal Remove Add FM Categories Um Verkehrsvorfalldaten zu Ber hren Sie die Schaltfl che erhalten muss das Radio auf um diese Funktion ein und einen RDS FM Sender einge auszuschalten stellt sein der die F higkeit besitzt Verkehrsdurchsagen zu bertragen 146 SA 2 S 09euEscaladeNav ger Page 147 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 4 REGIONAL VARIANT Regionalvariante Ber hren Sie diese Schaltfl che um die alternative Frequenzsu che f r RDS auf Sender in der gleichen Region wie der gegen w rtige Sender einzuschr nken Um Verkehrsvorfalldaten zu erhalten muss das Radio auf einen RDS FM Sender einge stellt sein der die F higkeit besitzt Verkehrsdurchsagen zu bertragen e PS NAME FREEZE Programm dienstnamehalt Wenn Sie diese Taste ber hren wird nur der Name des Senders dargestellt Keine anderen bertragungs meldungen werden angezeigt 147 A 0 ZU 09euEscaladeNav ger Page 148 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem e REMOVE ADD FM CATEGO RIES FM Kategorien entfernen
127. im R ckw rtsgang R betrieben e Das Fahrzeug wird im R ck w rtsgang R mit hohen Geschwindigkeiten gefahren e Das Fahrzeug berquert Fahr streifen im R ckw rtsgang R SA U x S 09euEscaladeNav ger Page 193 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 6 er iz IN VORSICHT Das System zeigt keine Objekte an die sich unterhalb des StoR f ngers oder unter dem Fahrzeug oder sehr nahe am Fahrzeug befinden Das System k nnte u U weder Kinder noch Fu g nger Radfah rer oder Haustiere wahrnehmen Wenn Kinder Haustiere oder Fahrr der hinter Ihrem Fahrzeug anwesend sind k nnte Ihr Fahr zeug auf sie sto en Fahrr der k nnten besch digt Kinder und Haustiere k nnten Verletzungen oder Tod erleiden Gleichg ltig ob Sie von der R ck blickkamerafunktion Gebrauch machen oder nicht m ssen Sie beim R ckw rtsfahren stets an allen Seiten rund um Ihr Fahrzeugs sorgf ltig sichtpr fen und scharf aufpassen Die Kamera befindet sich ber dem Nummernschild oder unter dem Griff der Heckklappe Zum Gebrauch dieser Funktion wird wie folgt vorgangen 1 Vergewissern Sie sich dass das System aktiviert ist F r weitere Informationen siehe Aktivierung des Systems Sie m ssen auf R ckw rtsgang R schalten um das System zu aktivieren Die folgende Meldung erscheint in der Systemanzeige CHECK SURROUNDINGS FOR SAFETY Umgebung zur Sicherheit pr fen 193
128. inmal auf die Harttaste AUDIO Zum Zugriff auf den Radiomedien bildschirm verwenden Sie eine der folgenden Methoden e Um den gew nschten Audiome dien Bildschirm anzuzeigen m ssen Sie wiederholt auf die Harttaste AUDIO Audio dr cken e Ber hren Sie die Medienbild schirm Schaltfl che AM oder FM AM Ber hren Sie diese Schalt fl che auf dem Bildschirm um den AM Wellenbereich einzustellen FM Ber hren Sie diese Schalt fl che auf dem Bildschirm um den FM Wellenbereich einzustellen 140 ase ax 12 FM 105 1 Sie k nnen Medien au erdem aus dem Audiomedium Bildschirm mit Hilfe der Lenkradbedienelemente wechseln F r weitere Informationen siehe Lenkrad Radiobedienelemente in der Betriebsanleitung Ires Fahrzeugs Zn zu All FM 100 5 Die Senderfrequenz erscheint auf der Anzeige e so ZIN ZU 09euEscaladeNav ger Page 141 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 4 o t Sendersuche Der Knopf s3 wird nach rechts gedreht um auf einen h heren Sender und nach links um auf einen niedrigeren Sender zu gehen Zur Einstellung eines Vorwahlsen ders ber hren Sie die entsprechen de Voreinstellschaltfl che Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter e Mixed Band Vorwahleinstellun gen SENDERSUCHE Dr cken Sie auf den Aufw rts bzw Abw rtspfeil des A KIPIV Suche Absuche Schalters um das Radi
129. instellknopf Drehen Sie den Knopf nach rechts um zum n chsten Titel berzugehen Drehen Sie den Knopf nach links auf die erste Position um zum Beginn des gegenw rtigen Titels berzugehen Drehen Sie den Knopf wieder nach links um zum vorherge henden Titel berzugehen Um die Titel schnell vor oder r ckw rts zu durchlaufen dre hen Sie den Knopf n Wenn Ihr Fahrzeug mit einem R ck sitz Unterhaltungssystem ausgestattet ist k nnen Fernbedienungs bildschirm und r ckw rtiger Video bildschirm zur Wahl von Titeln aus der ABSPIELEN EINER MP3 AU DIODATEI Es folgt eine Liste von Hinweisen zum Erstellen einer MP3 Disc die mit diesem Audiosystem kompati bel ist e Sampling Rate 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz and 44 1 kHz e Unterst tzte Bitraten 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 und 320 kb s e Das Radio unterst tzt ID3 Tag Informationen Version 1 0 oder 1 1 Wenn verf gbar zeigt das Radio einen Dateinamen Titel Inter pretennamen Albumnamen und Verzeichnisnamen an Die Datei und Ordnernamen k nnen aus max 32 Zeichen einschlie lich Leerzeichen bestehen Eine Disc kann max 100 Ordner mit max acht Ordnern umfassen Jede Disc kann max 192 Dateien umfassen Jeder Ordner kann max 18 Songs umfassen Die Dateien k nnen auf einer CD R oder CD RW mit max 700 MB aufgezeichnet werden Auf DVDs gespeicherte MP3 Dateien k nnen nicht auf diesem
130. it diesem Men k nnen Sie den RDS TMC Sender w hlen von dem Verkehrsinformationen erhalten werden sollen sofern mehr als ein Sender verf gbar ist Ber hren Sie AUTO automati sche Wahl wenn Sie w nschen dass das System die RDS TMC Sender automatisch w hlt Ist kein RDS TMC Sender erh lt lich wird das Symbol Y nciht angezeigt 45 t e so ZIN v U iS 09euEscaladeNav ger Page 46 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente RDS TMC EREIGNISSYMBOLE Symbol Kategorie Symbol Kategorie Es folgt eine Liste von Ereignis Bild i 3 symbolen einschlie lich A Verkehr steht still A E Beschreibung Stau Diese Symbole werden auf dem A MEMEN Kartenbildschirm angezeigt wenn das Navigationssystem RDS TMC A Untag Verkehrsstockungen Daten empf ngt O Stra e gesperrt Parken A Bauarbeiten 5 Informationen A Gefahren Wenn ein Verkehrsvorfallsymbol angezeigt ist und Sie rollen durch die Karte kann ein Pfeil erscheinen der sowohl Richtung als auch Art des Verkehrsvorfalls anzeigt 46 so Zn zu s US Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 47 Wednesday June 18 2008 7 02 AM o Abschnitt 3 t Der Pfeil wechselt Farbe um die h chste Vorfallspriorit t anzugeben Farbe Beschreibung Rot Verkehr steht
131. itere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Discs laden und entladen Nehmen Sie auf den Abschnitt Fehlermeldungen nachstehend in diesem Abschnitt Bezug sollte im Display je eine Fehlermeldung erscheinen 161 ZU 09euEscaladeNav ger Page 162 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem Wenn Sie eine MP3 CD w hlen erscheinen die folgenden Ber h rungsschaltfl chen auf der Anzeige e Spielen Die Disc wird abgespielt sobald Sie diese Schaltfl che ber hren MP3 Track 1 Sobald die Disc zu spielen Moonlight Sonata beginnt verwandelt sich das Symbol in m e Pause Moonlight Sonata 9th Symphony Ber hren Sie diese Schaltfl che Philharmonic Orchestra um das Abspielen der Disc zu Beethoven s Greatest Hits unterbrechen Pause Bei einer Pause stellt sich das Symbol auf p gt um Random Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Abspielen der Disc wie der aufzunehmen e RANDOM Zufallsfolge Ber h DISC ren Sie diese Schaltfl che um Wenn Sie eine Liste aller in den die Aufnahmen in beliebiger CD DVD Wechsler geladenen statt in normaler Folge abzuspie Discs sehen m chten ber hren len Bet tigen Sie die Schaltfl Sie DISC Disc im CD oder che erneut um diese Funktion DVD Medienbildschirm zu stoppen i 162 v s as ZU 09euEscaladeNav ger Page 163 Wednesday June 18 2008 7 02 AM o Abschnitt 4 e lt 4
132. itionskali brierung ist falsch eingestellt Das Fahrzeug wird mit hohen Geschwindigkeiten gefahren Das Fahrzeug wiederholt einen Richtungswechsel indem es vor w rts und zur ck f hrt oder das Fahrzeug dreht sich auf einer Parkplatz Drehscheibe Das Fahrzeug f hrt in oder ver l sst einen Parkplatz eine Garage oder einen berdachten Parkplatz Wenn das GPS Signal nicht emp fangen wird Auf dem Dach des Fahrzeug ist ein Dachtr ger angebracht e Das Fahrzeug f hrt mit Ketten e Die Fahrzeugreifen wurden ersetzt e Der Reifendruck ist nicht korrekt e beim Fahren mit abgenutzten Reifen e Wenn die Karten DVD zum ersten Mal eingelegt wird e Die Batterie war mehrere Tage lang abgetrennt e Das Fahrzeug f hrt in starkem Verkehr bei niedrigen Geschwin digkeiten und muss wiederholt starten stoppen Wenn Sie mit Ihrem Navigationssys tem immer noch Schwierigkeiten erfahren und die Informationen in dieser Anleitung gelesen haben soll ten Sie sich um Hilfe an Ihren H nd ler wenden 19 A 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 120 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente E PROBLEME BEI DER ROUTENF HRUNG Bei der Streckenf hrung k nnen z B unter den folgenden Umst nden Probleme auftreten Das Fahrzeug bog nicht auf die vom System angezeigte Stra e ab Bei automatischer Umleitung kann die Routenf hrung eventu ell bei der n chst
133. keine Ver g i Siehe Erste Schritte in Abschnitt 1 schmutzungen oder Defekte Alle Karten sind auf einer DVD Digi bilden welche ein falsches Ausle tal Video Disc gespeichert Auswurf der Karten DVD sen der Signale verursachen i i k nnten Wenn eine Regionalkarte einen Um die DVD auszuwerfen dr kken i i bestimmten Stadtnamen nicht Sie die Auswurftaste neben dem e Eine verschmutzte Disc muss mit erkennt enth lt die Karten DVD u obersten Schlitz einem weichen Tuch in leichten U den St dtenamen nicht oder der Z gen von der Mitte der Disc zum Name ist falsch geschrieben u eren Rand gereinigt werden Das Handbuch f r die Karten DVD e Fotografische Plattenreiniger L sungen und sonstige Reiniger des Navigationssystems enth lt d rferhierzu richt verwendet Erl uterungen bez glich des Karten bereichs und eine detaillierte Liste werden et von St dten in jeder Region Dieses e Befindet sich eine Disc unter der Handbuch sollte sich sich in Ihrem Schreibfl che darf darauf mit Karten DVD Kasten befinden keinerlei Schreibinstrumenten geschrieben oder gezeichnet werden e Der CD d rfen keine Etikette hinzugef gt werden e Eine Disc darf weder direktem Sonnenlicht noch hohen Tempe raturen oder gro er Feuchtig keit ausgesetzt werden 109 ZU 09euEscaladeNav ger Page 110 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Festsetzung des Karteneinstellungen
134. lgenden Men punkte erschei Plus bzw Minus nen im Bildschirm so ZINS Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 26 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Systemeinrichtung e 12 24 FORMAT 12 24 Format WM ANALOGUHR Radio Display 12 48 Pa n O s O Mit diesem Men k nnen Sie Auf dem Armaturenbrett in Ihrem 12 48 PM zwischen einem 12 Stunden Dis Fahrzeug ist eine Analoguhr B Pa play und einem 24 Stunden Dis vorgesehen gt a play w hlen BR Die Zeitanzeige und die Analoguhr Zur Einstellung der Uhr auf sind nicht synchronisiert 12 24 Format eine 12 Stunden Anzeige Weitere Inf ti iehe di ber hren Sie 12 eitere Informationen siehe die Betriebsanleitung f r Ihr Fahrzeug Zur Einstellung der Uhr auf MINUTES Minuten eine 24 Stunden Anzeige ber hren Sie 24H F r eine h here oder eine niedri gere Einstellung ber hren Sie RDS Radiodatensystemzeit Plus bzw Minus Wenn Sie diese Taste dr cken wird die Uhr automatisch und gest tzt auf die vom RDS Trans mitter gesendeten Zeitsignale aktualisiert so ZIN 2 S 09euEscaladeNav ger Page 27 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 3 Navigationsfunktionen und bedienelemente Navigations Funktionen und Bedienelemente 28 Zielortvoreinstellungen speichern Navigationsmen usesennnnnenennennnn 32 Adressbucheintragung s sesssssesesessreesesesesesese 92 Einstellen der Fahra
135. lgt vorgehen 1 Z ndung einschalten 2 Dr cken Sie auf die Taste Laden Sobald im Anzeigefeld INSERT DISC Disc einlegen erscheint schieben Sie die Disc teilweise in das Schlitzfach ein Das System zieht die Disc daraufhin ganz nach innen Das System ladet die Disc in den ersten verf gbaren Schlitz Die Disc wird nun abgespielt Die Ber hrungstaste f r diese Schlitzposition zeigt die Medienart und die entsprechende Nummer der Disc an Um mehrere Platten zu laden m ssen Sie wie folgt vorgehen 1 Halten Sie gedr ckt 2 Sobald im Anzeigefeld INSERT DISC 1 Disc 1 einlegen erscheint schieben Sie die Disc ein St ck in das Schlitzfach ein Die Disc wird dann automatisch ganz nach innen eingezogen ANMERKUNG Beim Laden von mehrfachen Discs zeigt das System erst dann den Medientyp auf der Ber hrungsschaltfl che an wenn die Disc gelesen wurde e so ZIN 2 S 09euEscaladeNav ger Page 155 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 o w Wenn INSERT DISC X Disc X einlegen auf dem Anzeigefeld erscheint legen Sie die n chste Disc ein Wiederholen Sie den vorherge henden Vorgang bis alle CDs geladen sind Versuchen Sie nicht mehr als sechs CD zu laden Wenn Sie den Ladevorgang stoppen wollen bevor die sech ste Disc eingelegt ist ber hren Sie die L schtaste Die zuletzt geladene CD wird abgespielt Weitere Informationen siehe nach stehend
136. m Fahrzeug nur wenige Eingabe methoden zur Wahl stehen Die Nachdem Sie einen Ort eingegeben haben k nnen weitere Ber hrungs tasten verf gbar sein anderen Zielort Eingabmethode sind w hrend der Fahrt verdimmt und betriebsunf hig e GO Start Ber hren Sie diese Schaltfl che um ein Ziel zu w hlen Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben erscheint eine Karte mit dem angezeigten Fahrziel Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen ADD TO ADDRESS BOOK Zum Adressbuch hinzuf gen Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Ziel im Adressbuch zu speichern Ort auf einer Karte anzuzeigen Um den kartierten Ort als Zielort zu w hlen ber hren Sie die Taste GO e BACK zur ck Mit dieser Taste kehren Sie zum vorhergehen den Bildschirm zur ck Diese Tasten sind hervorgehoben wenn eine Funktion verf gbar ist aktiv oder sie sind abgeblendet wenn die betreffende Funktion nicht verf gbar nicht aktiv ist u 09euEscaladeNav ger Page 54 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Zieleingabemethode Adresseneingabe k nnen Sie einen Zielort unter Verwendung des Namens einer Street C T Stadt oder Stra e eingeben List Hierzu m ssen Sie Hausnummer 2101 Stra enname und Stadt und Region eingeben 0000000000 last5 OWNS 000000006 BO0OO OO OS Hinweis Stellen Sie sicher dass der Informationen zur Anderung des Suchbere
137. m werden Sie nicht beim Fahren abgelenkt Wenn das Fahrzeug geparkt ist stehen alle Funktionen zur Verf gung Einige Funktionen k nnen w hrend der Fahrt durchgef hrt werden Stellen Sie jedoch sicher dass Sie nicht vom Fahren selbst abgelenkt werden Die Eingabe eines alphanumeri schen Texts erfordert viele Schritte und darf deshalb ausnahmslos nur bei stillstehendem Fahrzeug vorge nommen werden Sie werden fest stellen dass die Schaltfl chen auf dem Ber hrungsbildschirm f r die alphanumerische Tastatur w hrend der Fahrt gedimmt und nicht betriebsf hig sind W hrend der Fahrt sind auch andere Funktionen nicht betriebsf hig und ebenfalls auf dem Bildschirm ausgeblendet IN VORSICHT Wenn Sie w hrend der Fahrt dem Unterhaltungs oder Navi gationssystem im Fahrzeug zu viel Beachtung schenken erh hen Sie die Gefahr einer Kollision die zu Verletzungen oder sogar Tod f hren kann Stra ensicherheit muss immer Vorrang haben Bet tigen Sie das System nur dann wenn es die Stra en und Verkehrsbedingun gen zulassen Beim Fahren muss sich der Fahrer immer voll und ganz auf den Verkehr konzentrieren Das Navigationssystem soll Ihnen unterwegs behilflich sein aber es ist durchaus m glich dass die Informa tionen im System nicht immer voll st ndig sind 0 U iS 09euEscaladeNav ger Page 7 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 1 o t Stra enbedingung
138. mente 181 Audio Taste neierens e 4 127 152 Auswerftaste f r Karten DVD nnen 4 12 CD DVD Wechsler Auswurftaste 4 125 151 DEST Ziel Harttaste ncnneneseeseenennen 4 13 31 FAV Favoriten Harttaste seeseseeeeeeeeeesee 4 127 Harttasten 2 een nissen 12 NAV Navigation Harttaste 4 13 29 Navigationssystem Bedienelemente 167 Power Volume Knopf 4 12 126 151 RPT Wiederholen Harttaste 4 15 31 R cksitz Audiobedienelemente 0 178 R cksitz Soundsysteme unsnsesenennnene 128 R cksitz Unterhaltungssystem 167 179 Seek Scan Schalter 4 127 153 159 164 168 Sendereinstellknopf 4 128 153 160 164 168 Sound Harttaste eeceeeseseeesnneeneneeeennenn 4 127 153 Taste AUX 2er netten 130 Taste CONFIG Konfigurieren 4 31 127 Telefontaste cceeeesseesessesssnenssnnensnnnnnnnnnnnnnennenn 4 13 Vorwahlsuche eceseesessesssneesenseeennenssnnennnnennennnn 141 200 Befehle ED Befehle njanin een 189 Displaybefehle orenian ee 188 DVD Befehle ue n sse sn 189 Hilfeanweisungen eeseseeneenennesneneenennennenn 187 Radiobefehle 2 2 2 u 188 Sprechbefehle ueeessesseseseenesnesnennenneneenennn 187 Benutzung des DSP Modus nesssneseneeneenennn 134 Benutzung des RDS Mo
139. n ANMERKUNG Wenn Sie einen Interessen punkt in der N he einer ande ren Ortlichkeit finden m chten ber hren Sie die Ta ste CHANGE LOCATION Ort lichkeit ndern Das System bringt dann den Interessenpunkt Bildschirm zur Anzeige Siehe Interessenpunkt nach Namen w hlen an fr herer Stelle in diesem Abschnitt Zum Durchlaufen der Liste ver wenden Sie die Auf und Abw rtspfeile 4 Ber hren Sie die Schaltfl che GO Start neben dem gew nschten Interessenpunkt Wenn Sie Ihr Ziel gew hlt haben erscheint eine Karte mit dem ange zeigten Fahrziel Weitere Informationen siehe Mit Ihrer Strecke beginnen 65 j Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 66 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Zieleingabemethode Kartenbildlauf Mit dieser Option k nnen Sie einen Zielort durch einen Bildlauf der Karte w hlen Zur Verwendung dieser Zieleingabe methode gehen Sie wie folgt vor 1 Ber hren Sie die Taste 8 FROM MAP aus Karte Hinweis Diese Ber hrungs schaltfl che befindet sich auf dem Zieleingabebildschirm Ein Kartenbild erscheint mit dem Rollsymbol 2 Verwenden Sie das Rollsymbol Sie k nnen Ihren Finger in belie und die Vergr erungs Verklei biger Richtung au erhalb des nerungsfunktion um das Rollsymbols halten und die gew nschte Ziel auf der Karte Landkarte wird in der entspre aufzufinden chenden Richtung weiter a
140. n e RETURN Zur ck Ber hren Sie die Taste RETURN zur ckkehren wenn Sie zum vorhergehenden Men zur ck kehren m chten BACK Zur ck Ber hren Sie diese Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren MOVE bewegen Ber hren Sie diese Taste um die Cursor Tasten zwischen der unteren rechten Ecke und der oberen linken Ecke des Bild schirms hin und herzubewegen 173 0 ZU 09euEscaladeNav ger Page 174 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem o DVD SETUP MEN Wenn Sie SETUP w hlen wird das Einrichtmen angezeigt Diese Funktion steht nicht zur Verf gung w hrend eine DVD abgespielt wird Vom Einrichtmen aus lassen sich Korrekturen bei den nachstehenden Funktionen ausf hren e x Helligkeit Ber hren Sie den Auf oder Abw rtspfeil auf dem Bildschirm um die Bildhelligkeit zu korrigieren e o Kontrast Ber hren Sie den Auf oder Abw rtspfeil auf dem Bildschirm um die Bildkontrast zu korrigieren e AUTO Autom Diese Einstel lung sorgt f r eine automatische Regelung des Kontrasts und der Helligkeit des Bildschirms je nach den Lichtverh ltnissen in der Umgebung 174 e NIGHT Nacht Im Modus NIGHT Nacht befin det sich der Bildschirm in der f r Nachtverh ltnisse geeignetsten Betriebsart DAY Tag Im Modus DAY Tag ist der Bild schirm auf die f r die gegebenen Lichtverh ltnisse geeignetste Betriebsart eing
141. n Fehler vorliegt Die Ursache kann extreme Hitze eine holprige Stra e Feuchtigkeit oder eine besch digte oder nicht korrekt gela dene CD sein Die CD spielt dann entweder nicht oder wird ausge worfen Sofern die Disc nicht besch digt ist spielt sie wieder wenn die Bedingungen in den normalen Zustand zur ckgekehrt sind Es kann ein Fehler auftreten wenn die Playlisten komprimierte Audio oder Datendatei ein Format aufweist das vom CD DVD Wechs ler nicht unterst tzt wird 177 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 178 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Navigation Audiosystem Es kann ein Fehler auftreten wenn das Videoformat oder der Regionco de nicht vom CD DVD Wechsler unterst tzt werden Wenn w hrend des Brennens der Disc ein Problem vorlag kann ein Fehler auftreten Wenn eine Kartendaten CD in den Schlitz des CD DVD Wechslers eingeschoben wurde l sst diese sich nicht abspielen und ein Fehler tritt auf Wenn eine CD DVD in den Schlitz f r eine Karten DVD geschoben wurde l sst diese sich nicht abspie len und ein Fehler tritt auf 178 ZU BEACHTEN Kleben Sie niemals irgendwelche Etiketten auf die Discs Sie k nnen sich im Ger t festsetzen Verwenden Sie niemals Discs die verkratzt oder anderweitig besch digt sind Falls ein Fehler wiederholt auftritt oder sich nicht beheben l sst suchen Sie bitte Ihren Vertragsh nd ler auf Geben Sie Ihrem Vertragsh ndler
142. n Rand des Bildschirms zu w hlen 3 Wenn Sie die Verkehrsdurchsa genfunktion aktivieren m ch ten ber hren Sie die Taste TP Verkehrsdurchsagen Priorit t Wenn das Radio dann ein Signal zur bertragung einer Verkehrsdurchsa ge wahrnimmt w hrend eine CD oder DVD spielt schaltet das Audio medium automatisch auf den aktu ellen Sender um F r weitere Informationen siehe RDS TMC Radiodatensystem Traf fic Message Kanal in Abschnitt 3 149 A 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 150 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem E 6 CD DVD WECHSLER Wenn Sie eine kompatible Disc SED an abspielen kann die Tonqualit t je ZU BEACHTEN Sen Sy ann en nach Qualit t der Disc der Aufnah Um Sch den zu vermeiden ES ai memethode Qualit t der aufge beachten Sie bitte Folgendes soo ne H und Behandlung e Verwenden Sie niemals Discs e CDRW er JENSHEN II SEN die verkratzt oder anderweitig e MP3 CD Eine DVD ist mit diesem System nur besch digt sind dann kompatibel wenn sie die e Kleben Sie niemals i dwel e WMA CD korrekte Regionskennzahl f r die a En a a k nnen sch im Gen e DVD Video g festsetzen e DVD R RW Sie k nnen dann ein h ufigeres S ER Ne Disc einge e DVD R RW Uberspringen schwierigeres Auffin A OSSEE EE den der gew nschten Titel oder e Halten Sie den Einschubschlitz Kapitel und oder Schwierigkeiten frei von Fremdk rpern Fl ssig beim Laden und Auswerfen keiten und
143. n Sie auf den Abschnitt Bedienungshinweise e Wenn die Heckseite Ihres Fahr zeugs besch digt ist kann sich das auch auf die Kamera auswirken Diese Funktion arbeitet nur richtig wenn den folgenden Bedingungen entsprochen wird Die Position und der Befesti gungswinkel der Kamera k nnen sich ge ndert haben Bringen Sie Ihr Fahrzeug so bald e Vergewissern Sie sich dass das System aktiviert ist F r weitere Informationen siehe Fehlermeldungen nachstehend in diesem Abschnitt Bezug sollte im Display je eine Fehlermeldung erscheinen Aktivierung des Systems Das Umgebungglicht ist von gen gender Helligkeit Weder Sonnenlicht noch Schein werfer scheinen direkt auf die Kameralinse Die Kameralinse muss sauber gehalten werden Andernfalls wird die Leistung des Systems beeintr chtigt Stellen Sie sicher dass die Kame ralinse nicht mit Schlamm Schmutz Schnee Eis oder Matsch bedeckt ist Reinigen Sie die Linse mit Wasser und wischen Sie dann mit einem weichen Tuch nach wie m glich in die Werkstatt um die Anlage pr fen zu lassen Bei extrem hohen oder tiefen Temperaturen kann der Betrieb beschr nkt sein Wenn Sie mit Ihrem System immer noch Schwierigkeiten erfahren und die Informationen in diesem F hrer gelesen haben m ssen Sie sich um Hilfe an Ihren H ndler wenden 195 3 0 ZU 09euEscaladeNav ger Page 196 Wednesday June 18 2008 7 02 AM R ckblickkamer
144. n auf dem Navigationssystembildschirm verf gbar wenn das Fahrzeug auf P Parken geschaltet ist Wenn das Getriebe nicht auf P Parken steht ist das Videobild nur auf dem Bildschirm des R cksitz Unterhaltungssystems wenn vorge sehen zu sehen Weitere Informationen finden Sie unter R cksitz Unterhaltungssys tem nachstehend in diesem Abschnitt 167 0 ZU 09euEscaladeNav ger Page 168 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem o NAVIGATION DVD HAUPTMEN Dieses System wird durch festbeleg te Funktionstasten an der Au ensei te des Navigationssystems und durch ber hrungsempfindliche Schaltfl chen auf dem Bildschirm gesteuert Die grundlegenden Bedienelemen te bestehen aus Tasten oder Schalt fl chen die sogenannten festbelegten Tasten Harttasten oder festbelegten Schaltfl chen Kn pfen und einem Ber hrungsbildschirm 168 Die folgenden Funktionstasten befinden sich au en am Bildschirm des Navigationssystemns e A dDIV Seek Scan Schalter Dr cken Sie den Aufw rtspfeil um zum Beginn des n chsten Kapitels oder Titels zu gelangen Dr cken Sie den Abw rtspfeil um zum Beginn des augenblick lichen Kapitels oder Titels zu gelangen Wenn Sie zum Beginn des vorhergehenden Kapitels oder Titels gelangen wollen m ssen Sie diesen Pfeil zweimal dr cken Diese Taste funktioniert m gli cherweise nicht w hrend die DVD Copyright Inf
145. n diesem Abschnitt AUTOMATIC VOLUME CONTROL Automatische Lautst rkenregelung Ihr Fahrzeug ist mit der Ger uschkompensierungsfunk tion AudioPilot ausgestattet Ber hren Sie diese Schaltfl che und dann ON Ein oder OFF Aus um diese Funktion ein oder auszuschalten Bei Einstellung dieser Einrichtung stellt das Soundsystem die Laut st rke automatisch so ein dass sie sich f r Sie immer gleich stark anh rt Diese Funktion ist am wirksam sten bei niedrigen Lautst rken einstellungen des Soundsystems wenn die Hintergrundger usche typischerweise lauter als die Soundsystem Lautst rke sind Bei h heren Lautst rkeneinstellun gen werden nur geringe oder keine Nachstellungen vorgenommen Zus tzliche Informationen ber AudioPilot sind unter bose com audiopilot erh ltlich 0 ZU 09euEscaladeNav ger Page 138 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem E RADIO BENUTZEN Die folgenden Radiobedienelemen te befinden sich unter dem Bild schirm des Navigationssystemns Einschaltregler Zum Einschalten des Systems dr k ken Sie leicht auf den Knopf 0 Durch erneutes Dr cken wird das System ausgeschaltet Halten Sie 1 mindestens zwei e R cksitz Unterhaltungssystem Sekunden gedr ckt um die folgen wenn vorgesehen den Systeme auszuschalten Weitere Inform
146. n zulassen Beim Fahren muss sich der Fahrer immer voll und ganz auf den Verkehr konzentrieren Wenn Ihr Fahrzeug mit dem R ck sitz Unterhaltungssystem ausgestat tet ist steht den Fahrg sten auf den R cksitzen ein in der Deckenkonsole angebrachter Videobildschirm zur Verf gung berdies geh ren dazu zwei kabel lose Kopfh rer und eine Fernbedienung Weitere Informationen finden Sie in der separaten Brosch re f r das R cksitz Unterhaltungssystem 179 2 ZU 09euEscaladeNav ger Page 180 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem Anschluss eines Zusatzger ts Wenn Ihr Fahrzeug mit dem R ck sitz Unterhaltungssystem ausgestat tet ist enth lt Ihr Audiosystem eine Funktion mit der ein zus tzliches Audiomedium angeschlossen werden kann Standard RCA Anschlussbuchsen befinden sich r ckw rts an der Mittelkonsole er Rear en g Mit diesen Anschlussbuchsen BISEY k nnen Sie ein Zusatzger t wie eine Videokamera oder ein Videospielge r t an Ihr Unterhaltungssystem anschliessen F r den richtigen Anschluss des Zusatzger ts m ssen die Anleitun gen des Herstellers befolgt werden 1 Dr cken Sie die Harttaste 2 Ber hren Sie die Taste AUX AUDIO Audio um den aktuel Zusatzmedium um den len Audiomedien Bildschirm Zusatzmedien Bildschirm anzuzeigen anzuzeigen 180 v s as 2 S 09euEscaladeNav ger Page 181 Wednesday June 18 2008 7 02 AM amp
147. nd Bedienelemente Zum Planen eine Strecke siehe Ziel eingabe unter Navigationsfunktio nen und Bedienelemente so 71 2 S 09euEscaladeNav ger Page 8 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 berblick Das Navigationssystem kann Perso nalien in Form von Reisezielen aufzeichnen und speichern Sie d rfen daher nicht vergessen die gespeicherten Orte zu l schen bevor Sie Ihr Fahrzeug verkaufen Weitere Einzelheiten siehe nachstehend e Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen Wenn Sie die gegenw rtig gew hlte Display Sprache umstellen m ch ten siehe Abschnitt Fahrerinforma tionszentrum in der Betriebsanleitung Die Anzeige des Fahrerinformations zentrums Ihres Fahrzeugs beherrscht drei Sprachen Die verf gbaren Sprachen lauten wie folgt e ENGLISH Englische Sprache e FRANCAIS Franz sische Sprache e ESPA OL Spanische Sprache e DEUTSCH Deutsche Sprache e ITALIANO Italienische Sprache Die in diesem Handbuch aufgef hr ten Sprachen sind nicht immer in allen Bereichen und oder f r alle Fahrzeugdisplays verf gbar Wenden Sie sich an Ihren Vertrags h ndler wenn Sie eine Anderung der Sprachen f r Ihre Fahrerinfor mationszentrumsanzeige w nschen Wenn die Sprache von Englisch auf eine andere Sprache umgestellt wird schalten die meisten Sprech anweisungen und der Bildtext auch auf die gew hlte Sprache um Bedenken Sie bitte dass die Men
148. nd des Abspielens einer DVD zur Wahl stehende Men punkte anzeigen m chten ber hren Sie den Bildschirm an beliebiger Stelle und die Taste OPTI ONS Optionen erscheint Die folgenden Optionen sind aus diesem Men verf gbar e OPTIONS Optionen Ber hren Sie diese Taste um die DVD Men optionen anzuzeigen Nur die hervorgehobenen Funk tionen stehen zum Gebrauch zur Verf gung 17 a 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 172 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Navigation Audiosystem HIDE OPTIONS Optionen ausblenden Ber hren Sie diese Bildschirmta ste wenn Sie die Men Optio nen aus der Anzeige entfernen m chten Die Tasten CURSOR und OPTI ONS bleiben in der Anzeige bestehen CURSOR Cursor Ber hren Sie die Taste CURSOR um das Cursur Men anzuzeigen Verwenden Sie die Richtungs pfeile um den gew nschten Men punkt zu erreichen Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Cursor Men 172 e TOP MENU oberstes Men Taste Ber hren Sie diese Schaltfl che zur Anzeige des ersten Men s der DVD Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab e Schaltfl che MENU Men Ber hren Sie diese Taste um das aktuelle DVD Men anzuzeigen Die Verf gbarkeit dieser Funk tion h ngt von der DVD ab Diese Funktion ist f r Audio DVDs nicht verf gbar e Taste AUDIO Ber hren S
149. neee 95 F hrung wieder aufnehmen neeeee 95 205 j 2 S 09euEscaladeNav ger Page 206 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Stichwortverzeichnis R Forts RPT Wiederholen Harttaste 4 15 31 R ckblickkamera 22u222002000220esseenssensnensnnnnnennnenn 192 R cksitz Audiobedienelemente e 178 R cksitz Soundsysteme ueeseeseesesnesneseeneenennennen 128 R cksitz Unterhaltungssystem 0 167 179 R ckw rtsparkhilfesymbole 00 nn 197 S Schalter Seek Scan Schalter 4 127 153 159 164 168 Schaltfl chen ber hrungsempfindliche 17 Seek Suchen Seek Scan Schalter 4 127 153 159 164 168 Sender Lokalsenderliste 200200020000000nsnensneeneeennenn 142 Mixed Band Vorwahleinstellungen 143 Sendersuche senenin eiiie i 141 Sender einstellen suchen ssssssssssssssssssssssesssessssesss 139 Send rsuthe sisese 141 Senderwahl Sendereinstellknopf 4 128 153 160 164 168 Setup Taste CONFIG Konfigurieren 4 31 127 Sound Abstimmen der Lautsprecher ueeene 133 Digitale Signalverarbeitung eeen 134 Tonabstimmung ecserin ia 133 206 Sound Harttaste zeesesseesenesssnneneneesnnenenn 4 127 153 Soundmen amp u 24 0 iyis rakor EEEa 132 SoundsysteMi siarce iii ana a sten 124 Abspielen einer DV
150. nelemente Medienanzeigeschaltfl che Die Frequenz oder der Name des gegenw rtig eingestellten Sen ders erscheint oben im Display Wenn eine Disc in den CD DVD Wechsler geladen ist erscheinen CD oder DVD und deren zuge h rige Nummer im Display Ber hren Sie die Medienanzeigetaste Der F hrungsbildschirm und das aktuelle Audiomedium werden in einem geteilten Bildschirm angezeigt Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Soundsystem im Navigationssystem e TMC Traffic Message Kanal Wenn Sie eine Verkehrsvorfallliste einsehen m chten ber hren Sie die Taste TMC wenn ange zeigt wird Das Symbol F erscheint in der Taste TMC wenn Ihr Fahrzeug sich im Empfangsbereich eines RDS TMC Senders befindet Ist kein RDS TMC Sender erh lt lich wird das Symbol Y nciht angezeigt Weitere Informationen siehe RDS TMC Radiodatensystem Traffic Message Kanal nachste hend in diesem Abschnitt so 71 2 S 09euEscaladeNav ger Page 19 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 2 Systemeinrichtung Einrichtmen 2 2 2 2823222 852222 20 Bildschirmdisplaymen eenen 22 Uhrzeit Men eessseessssesssessesessesessesiseesesseseses 25 Analoguhi sinira a RE 26 Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 20 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Systemeinrichtung Die folgenden Men punkte befin e NAV Navigation den sich oben am Bildschirm W hlen Sie diesen Punkt zur e
151. nennene 36 DEST Ziel Harttaste 0 nenn 4 13 31 Erste Schritte 2 78 0 we ee see 5 FAV Favoriten Harttaste uneenesenenn 4 127 Etappenzeichensymbol eessssesnesneennnenen 113 NAV Navigation Harttaste 4 13 29 F Power Volume Knopf seese 4 12 126 151 RPT Wiederholen Harttaste acc 4 15 31 Fahrzeugposition einstellen s src 119 en en 153 159 164 168 Fahrzeugsymbol usessesessesenssussusensensensensnsenssnsens 112 Sendereinstellknopf 4 128 153 160 164 168 FAV Favoriten Harttaste cceeresseeseneesenseesennenennen 4 127 Sound Harttaste ann 4 127 153 Fehlermeldungen 220220220220e sense 177 198 Taste CONFIG Konfigurieren 4 31 127 Festsetzung des Suchbereichs neenee 51 Telefontaste neaeaeesesenenenenennnnnnnnnnnnnnnnnenenenn 4 13 Fr heres Ziel neenu dessen 52 68 Helligkeit annn 23 197 m 202 be 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 203 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Stichwortverzeichnis o H Forts Hilfe Worterkennungsbefehle ueeeeseenenenne 187 Hilfeanweisungen eseesessesneseeseesesnennenenneenensennenn 187 I Inbetriebnahme Navigationssystem Inbetriebnahme Bildschirm 10 Interesse Interessenpunkt ruciati 100 Interessenpunkt erans Aaa ein EAA EAEE 100 Interessenpunktinformationen 101 107 Interessenpunktsymbol POI eeeeeeee 115 Interess
152. nfigurieren um TP das Einrichtmen anzuzeigen g Automatic Volume Control 2 Ber hren Sie die Taste RADIO Wenn Sie diesen Men punkt w hlen erscheint der Radio Bildschirm nz Sie k nnen au erdem die Harttaste CONFIG konfigurieren wiederholt dr cken um eines der Men s am oberen Rand des Bildschirms zu w hlen 2 S 09euEscaladeNav ger Page 137 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 o Abschnitt 4 Wenn dieses Men auf dem Display erscheint k nnen Sie eine der nach folgenden Funktionen w hlen e ADDITIONAL INFORMATION DISPLAYED Weitere Informatio nen angezeigt Ber hren Sie diese Taste um Audiomedien Informationen ein bzw auszuschalten TP Verkehrsdurchsagen Priorit t Wenn Sie die Verkehrsdurchsa genfunktion ein oder ausschal ten m chten ber hren Sie die Taste TP Verkehrsdurchsagen Priorit t Um Verkehrsvorfalldaten zu erhalten muss das Radio auf einen RDS FM Sender einge stellt sein der die F higkeit besitzt Verkehrsdurchsagen zu bertragen Weitere Informationen siehe Radiodatensystem nachste hend in diesem Abschnitt Siehe auch RDS TMC Radio datensystem Traffic Message Kanal in Abschnitt 3 FM RDS SETUP FM Radioda tensystem Einrichtung Ber hren Sie diese Schaltfl che zum Zugriff auf den Bildschirm zur Einrichtung des FM Radioda tensystem Weitere Informationen siehe Radiodatensystem nachste hend i
153. ng zum Ziel und ge Wenn ein Streckenpunkt gew hlt Endziel sch tzte Fahrzeit ist sehen Sie dieses Zeichen auf der Dieses Symbol zeigt die Entfernung Dieses Symbol zeigt je nach gew hl Karte zum Endziel an ter Einstellung die Entfernung zu Das Streckenpunktsymbol wird mit Dieses Symbol erscheint nur beim Ihrem endg ltigen Zielort und die den Zahlen eins bis drei numme Bildlauf auf der Karte oder wenn die gesch tzte restliche Reisezeit an riert je nach der Anzahl der gesetz Funktion f r die gesch tzte Fahrzeit Weitere Informationen siehe vorste ten Streckenpunkte nicht verf gbar ist hend in diesem Abschnitt unter e Navigationsmen Streckenf hrungsw nsche Mees v s as Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 114 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente OO en Q Symbol f r Entfernung zum Endziel Dieses Symbol zeigt die Entfernung zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Endziel an Das Symbol f r die Entfernung zum Endziel erscheint bevor Sie auf der Strecke fahren oder wenn Sie sich auf einer Strecke befinden auf der keine Navigationsf hrung m glich ist Symbole f r Norden oben und f r Fahrtrichtung oben Ber hren Sie beide dieser Tasten wiederholt um die folgenden Modi zu durchlaufen e Norden oben Modus Dieses Symbol bedeutet dass die Karte mit dem Norden nach oben deutend dargestellt wird Bei der Einstellung Norden oben wird Norden immer
154. ngabe Der gew hlte Suchbereich un Das System geht dann auf den kann f r jede Zielort Eingabe a Adresseneingabebildschirm methode unterschiedlich sein Ber hren Sie BACK Zur ck um ber 3 Ber hren Sie die Suchbereich ZUT N Bildschirm Ber hren Sie die Taste POI Taste um den aktuellen Such ZUfuckzukenren POINT OF INTEREST POI bereich zu sehen Interessenpunkt Das System bringt dann den Interessenpunkt Bildschirm zur Anzeige 50 so ZIN Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 51 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 3 o Festsetzung des Suchbereichs Zum ndern des Suchbereichs im Navigationssystem gehen Sie wie folgt vor 1 Bet tigen Sie die Harttaste DEST Ziel um auf den Bild schirm DESTINATION ENTRY Zieleingabe berzugehen 2 W hlen Sie eine der folgenden Zielort Eingabemethoden Ber hren Sie die Schaltfl che ADDRESS ENTRY Adresseneingabe Das System geht dann auf den Adresseneingabebildschirm ber Ber hren Sie die Taste POI POINT OF INTEREST POI Interessenpunkt Das System bringt dann den Interessenpunkt Bildschirm zur Anzeige Der aktuelle Suchbereich er scheint auf einer neben TOWN Stadt befindlichen Taste 3 Ber hren Sie die Suchbereichta ste um die in der Karten DVD enthaltenen Regionen betrach ten zu k nnen Das System zeigt den Bildschirm SELECT COUNTRY Land w h len an Die g
155. nige Eingabe methoden zur Wahl stehen Die anderen Zielort Eingabmethode sind w hrend der Fahrt verdimmt und betriebsunf hig nz Falls keine Zielortvoreinstellung gespeichert wurde steht die Heim zieleingabemethode nicht zur Verf gung Weitere Einzelheiten zum Speichern Andern oder L schen siehe Zielort voreinstellungen nachstehend in diesem Abschnitt e Xl U A v gt aD Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 73 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 3 o E MIT IHRER STRECKE BEGINNEN Wenn Sie unter Verwendung einer der Zieleingabemethode eine Positi on eingegeben haben erscheint eine Karte mit der entsprechenden Position Die folgenden Streckenplanungs methoden k nnen zur Verf gung stehen e FASTEST Schnellste Die schnellste Strecke ist die Strecke mit der voraussichtlich k rzesten Fahrzeit e SHORTEST K rzeste Das System bestimmt die k rze ste Strecke gest tzt auf die k r zeste Entfernung e OTHER Sonstiges W hlen Sie diesen Punkt um ihre Streckenplanungsmetho den Ihren W nschen entspre chend zu gestalten Nachdem Ihre Strecke geplant ist wird sie hervorgehoben und auf der Karte erscheint das Zielsymbol das Ihr Endziel angibt Wenn Sie mit Ihren Einstellungen zufrieden sind ber hren Sie START GUIDANCE Anweisungen starten Die anf nglichen Fahr und Routen anweisungen beginnen automa tisch nach einer kurzen Fahrt Der
156. nschen ber hren Sie den Namen des Interessenpunkts ANMERKUNG Die Datenbank enth lt nicht f r alle Interessenpunkte Informatio nen Abgesehen davon k nnen sich die Informationen seit Erstellung der Karte ge ndert haben Uber pr fen Sie deshalb alle Informa tionen bevor Sie eine Reise antreten 108 lichen Schaltfl chen sind in diesem Bildschirm verf gbar e GO Start W hlen Sie den gew nschten Interessenpunktnamen aus der Liste Ber hren Sie die Schaltfl che GO Start Das System stellt dann diesen Interessenpunkt als einen Strek kenpunkt oder ein Endziel ein Adressbuch hinzuf gen Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che ADD TO ADDRESS BOOK Zum Adressbuch hinzu f gen um Informationen zum Adressbuch hinzuzuf gen Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten oder l schen MAP Karte Ber hren Sie diese Taste um den Ort des Interessenpunkts auf der Karte anzuzeigen 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 109 Wednesday June 18 2008 7 02 AM amp Abschnitt 3 E LANDKARTEN Einsetzen der Karten DVD Pflege Ihrer Karten DVD Dieser Abschnitt beschreibt die Siehe Erste Schritte in Abschnitt 1 Beim Umgang mit der DVD Kartendi grundlegenden Informationen ber 3 i sc m ssen Sie auf Folgendes achten die Landkartendatenbank Bildschirm v Gahan Sie mit der Dist sehr Vor Regionalkarten Systeminbetriebnahme sichtig um damit sich
157. nweisungslautst rke 36 Zielortvoreinstellungen ndern nsne 93 Streckenf hrungsw nsche uueeeeeseeseesennene 37 Streckenoptionen ueseesessesnesenneneenennennennenennn 93 RDS TMC Radiodatensystem Abbiegunggliste eneesssesneseseeseenesnennennene 95 Traffic Message Kanal eeeeenen 40 Routenvoransicht eeeseesessseseesesnennennenennennn 98 Zieleing be 2 0 aea 47 Sehensw rdigkeiten eeenene 100 Suchbereich 23e 202 2 49 Anzeige der Interessenpunktsymbole 102 Zieleingabemethoden eesessesseseenensennenn 52 Interessenpunktkategorien l schen 103 Zieleingabemethode Adresseneingabe 54 Suche nach lokalen Interessenpunkten 104 Zieleingabemethode Kreuzung eenee 59 Interessenpunktinformationen u eeeee 107 Zieleingabemethode Interessenpunkt 62 L ndkarten s2sssr0 23022020B este 109 Zieleingabemethode Kartenbildlauf 66 Regionalkarten u ueseeeseesenneenenennenennennn 109 Zieleingabemethode Fr here Ziele 68 Einsetzen der Karten DVD enenenen 109 Zieleingabemethode Adressbuch 69 Bildschirm Systeminbetriebnahme 109 Zieleingabemethode Koordinaten 70 Auswurf der Karten DVD enenenen 109 Zieleingabemethode Zielortvoreinstellun
158. o auf einen h heren oder niedrigeren Sender einzustellen Lenkrad Audiobedienelemente Vorwahlsuche Diese Funktion durchsucht nur Vorwahlsender die sich auf der gew hlten Bandfrequenz oder Vorwahlliste befinden F r weitere Informationen siehe Lenkrad Radiobedienelemente in der Betriebsanleitung Ires Fahrzeugs SENDERSUCHLAUF Um Sender abzusuchen m ssen Sie den Aufw rts bzw Abw rtspfeil auf dem A kPIV Suche Absuche Schalter zwei Sekunden gedr ckt halten Das Radio geht auf den n chsten oder vorigen Sender ber spielt diesen ein paar Sekunden lang und geht dann zum n chsten Sender weiter Sie beenden eine Absuche indem Sie einen der beiden Pfeile dr cken 141 so ZINS ZU 09euEscaladeNav ger Page 142 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem LOKALSENDERLISTE Die folgenden Ber hrungstasten k nnen im Medienbildschirm Remove Add FM Categories erscheinen ALL Alle Ber hren Sie ALL Alle um eine Liste der Lokalsender anzuzei gen die im gegenw rtigen Wel lenbereich Band zu finden sind In Regionen in denen RDS ver f gbar ist kann die Liste nach Programmarten sortiert werden EE TE FM 105 1 Weitere Informationen siehe Radiodatensystem nachste hend in diesem Abschnitt Zum Durchlaufen der Liste ver wenden Sie die Auf und Abw rtspfeile Sie k nnen den aktuellen Radio Zur Aktualisierung der Liste sender wechseln indem Si
159. oben auf dem Kartenbildschirm unab h ngig von der Fahrtrichtung angezeigt Zn zu Fahrzeug oben Modus Dieses Symbol bedeutet dass die Karte mit der Fahrtrichtung nach oben dargestellt wird Das Fahrzeugsymbol zeigt auf dem Kartenbildschirm stets nach oben ohne R cksicht auf die Kompassrichtung Das schattierte Rhombuszeichen zeigt den Norden an Dreidimensionaler Modus In diesem Modus wird die Karte aus der Sicht der Stra enebene dargestellt e so ZIN Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 115 Wednesday June 18 2008 7 02 AM o Abschnitt 3 t km Symbol Satellitensignal nicht vorhanden Symbol f r n chste Abbiegung Dieses Symbol zeigt die Position der Anweisung f r die n chste Abbie gung an Dieses Symbol wird immer dann angezeigt wenn das Navigations system kein Global Positioning ystem Signal empfangen kann Ein Richtungspfeil und die Entfer nung zur n chsten Abbiegung Weitere Informationen siehe Global werden ebenfalls angezeigt Positioning System GPS Symbol POI Interessenpunkt Ber hren Sie die Schaltfl che POI Interessenpunkt Es erscheint das Men SHOW POI ICONS Interessenpunktsymbole zeigen Durch diese Funktion k nnen Sie die Bildsymbole einer Kategorie an der richtigen Stelle im Kartenbild zur Anzeige bringen Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Sehensw rdigkeiten 115 e
160. on stumm zu schalten Wenn Sie dann wieder zuh ren m ch ten dr cken Sie diese Taste erneut e DEST Ziel Harttaste In Regionen in denen die Kar tendaten DVD nicht verf gbar ist ist diese Funktion nicht betriebsf hig Bet tigen Sie die Harttaste DEST Ziel um auf den Bildschirm DESTINATION ENTRY Zielein gabe berzugehen Auf dem Zieleingabebildschirm k nnen Sie eine Strecke planen indem Sie eine von mehreren Zieleingabemethoden w hlen Siehe Zieleingabe unter Navi gationsfunktionen und Bedienelemente Wenn ein Zielort eingestellt wurde erscheint nach Bet ti gung der Harttaste DEST Ziel ort der Bildschirm ROUTE Route Weitere Informationen siehe Streckenoptionen Zn zu e NAV Navigation Harttaste In Gegenden f r welche keine Kartendaten DVD verf gbar ist sind die Funktionen Routenpla nung und Routenf hrung betriebsunf hig Dr cken Sie diese Taste um zum Navigations Kartenbildschirm zu gelangen Die Karte erscheint und die aktu elle Position Ihres Fahrzeugs wird angezeigt Durch wiederholtes Dr cken der Harttaste NAV Navigation kann zwischen einer teilweisen und einer vollen Kartenansicht hin und hergeschaltet werden so 71 ZU 09euEscaladeNav ger Page 14 Wednesday June 18 2008 7 02 AM berblick o Diese Bildschirmtasten erschei nen am oberen Rand des Displays FULL MAP Volle Kartenansicht Ber hren Sie FULL
161. ormationen und Vorschauen abspielt Der Inhalt dieser Funktion ist bei jeder DVD unterschiedlich Sendereinstellknopf Drehen Sie den Knopf nach rechts um zum n chsten Kapitel oder Titel berzugehen Drehen Sie den Knopf nach links auf die erste Position um zum Beginn des gegenw rtigen Kapi tels oder Titels berzugehen Drehen Sie den Knopf wieder nach links um zum vorherge henden Kapitel oder Titel zur ckzugehen so 71 ZU 09euEscaladeNav ger Page 169 Wednesday June 18 2008 7 02 AM o Abschnitt 4 Nachdem eine DVD zu spielen beginnt k nnen die folgenden Ber hrungstasten verf gbar sein e OPTIONS Optionen Ber hren Sie diese Taste um die DVD Men optionen anzuzeigen Weitere Einzelheiten siehe nachstehend DVD Men optionen e CURSOR Cursor Ber hren Sie die Taste CURSOR um das Cursur Men anzuzeigen Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Cursor Men e Spielen Die Disc wird abgespielt sobald Sie diese Schaltfl che ber hren Sobald die Disc zu spielen beginnt verwandelt sich das Symbol in m e Pause Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Abspielen der Disc zu unterbrechen Pause Bei einer Pause stellt sich das Symbol auf p gt um Ber hren Sie diese Schaltfl che um das Abspielen der Disc wie der aufzunehmen I Stopp Ber hren Sie diese Schaltfl che um die DVD zu stoppen Wenn die Stopp Taste nur ein
162. pricht Zn zu Dieses Supplement enth lt die zum Zeitpunkt der Drucklegung neue sten Informationen Wir behalten uns das Recht vor jederzeit und ohne vorausgehende Benachrichti gung Produkt nderungen vorzunehmen Bitte bewahren Sie dieses zus tzli che Handbuch zusammen mit Ihrem Besitzerhandbuch auf sodass es immer verf gbar ist wenn Sie es w hrend der Fahrt ben tigen Lassen Sie bitte dieses Handbuch und das Besitzerhandbuch beim Verkauf Ihres Fahrzeugs im Auto Anderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der f r die bereinstimmung verantwortli che Partei genehmigt sind k nnen die Befugnis des Benutzers das Fahrzeug zu verwenden au er Kraft setzen e so ZIN 2 S 09euEscaladeNav ger Page 3 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 1 berblick Eine bersicht ber das Navigationssystem 4 Erste Schritte 222 iE 5 Einsetzen der Karten DVD uneeeesenen 9 Bildschirm Systeminbetriebnahme 10 Reinigung des Video Bildschirms 11 Reinigung des Systems ceeseesennsnnennennennn 11 Grundlegende Systeminformationen 11 Ze Festbelegte Taste iarere 12 Alphanumerische Tastatur 16 Ber hrungsschaltfl chen eenen 17 3 0 Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 4 Wednesday June 18 2008 7 02 AM berblick E EINE BERSICHT BER DAS NAVIGATIONSSYS TEM 1 Bildsc
163. r hren Sie die Schaltfl che CANCEL GUIDANCE Anwei sungen abbrechen Es erscheint ein Best tigungsfenster Das System fordert Sie auf Ihre Wahl mit OK ok oder CANCEL annullieren zu best tigen E GPS GLOBAL POSI TIONING SYSTEM Das Navigationssystem bestimmt die Position Ihres Fahrzeugs mit Hilfe von Satellitensignalen verschiede nen Fahrzeugsignalen und Landkartendaten Das GPS zeigt die genaue aktuelle Position Ihres Fahrzeugs durch Verwendung von Signalen die von GPS Satelliten gesendet werden Wenn Ihr Fahrzeug keine Satelliten signale empf ngt erscheint ein entsprechendes Symbol auf dem Kartenbildschirm Weitere Informationen siehe vorste hend in diesem Abschnitt unter e Landkarten Symbole Symbol Satellitensignal nicht vorhanden Es kann vorkommen dass St run gen im Satellitenempfang die Stra enanordnung der Fahrzeugzustand und oder andere Bedingungen die F higkeit des Navigationssysterns beeintr chti gen die genau Position des Fahr zeugs zu bestimmen 117 0 SA U IS 09euEscaladeNav ger Page 118 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Dieses System ist m glicherweise F r genauere Informationen ber nicht verf gbar oder es k nnen ZU BEACHTEN m gliche Problemen siehe weitere St rungen auftreten wenn Tragen Sie niemals eine Glast Ausf hrungen nachstehend in e das Satellitensignal durch hohe nung nachtr
164. r Fahrzeug mit einem R ck sitz Unterhaltungssystem ausgestattet ist k nnen Fernbedienungs bildschirm und r ckw rtiger Video bildschirm zum Spielen von MP3 Ordnern benutzt werden 163 t e so ZINS ZU 09euEscaladeNav ger Page 164 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem o t Titelsuche Mit einem der folgenden Bedienele mente k nnen Sie den n chsten oder den vorhergehenden Titel suchen e A KP V Seek Scan Schalter Dr cken Sie den Aufw rtspfeil auf dem KPIV Suche Absu cheschalter wenn Sie zum Beginn des n chsten Titels vor gehen m chten Wenn Ihre gegenw rtige Wahl bereits mehr als acht Sekunden lang gespielt hat und Sie diesen Titel erneut von Anfang an spie len m chten m ssen Sie den Abw rtspfeil dr cken um den Anfang des gegenw rtigen Titels zu suchen Wenn mit der Suche fortgesetzt werden soll muss der Pfeil erneut gedr ckt werden W hrend des Suchlaufs ver stummt der Ton e Sendereinstellknopf Um die Titel schnell vor oder r ckw rts zu durchlaufen dre hen Sie den Knopf n 164 STAMMVERZEICHNIS Das Stammverzeichnis wird wie ein Ordner behandelt Wenn das Stammverzeichnis Audiodateien enth lt wird das Verzeichnis als ROOT angezeigt Alle Dateien die direkt unter dem Stammverzeichnis enthalten sind werden vor irgendwelchen anderen Stammverzeichnisordnern abgeru fen Playlisten PX werden jedoch immer
165. r gegebenen Informationen Sobald eine Liste mit Gleich heitsdaten gefunden ist erscheint die Anzahl verf gba rer Punkte auf der Taste LIST Liste Sie k nnen jetzt die Schaltfl che LIST Liste ber hren und die verf gbaren Auswahlen einsehen oder weitere Informa tionen eingeben um die Zahl verf gbarer Namen weiter einzuschr nken Das System zeigt automatisch eine Liste an wenn die Anzahl der verf gbaren Eintr ge f nf oder weniger betr gt Wenn eine Regionalkarte einen bestimmten Stadtnamen nicht erkennt enth lt die Karten DVD u U den St dtenamen nicht oder der Name ist falsch geschrieben 55 pe v ZIN 2 S 09euEscaladeNav ger Page 56 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente o LAST 5 TOWNS Letzte 5 St dte Mit dieser Option k nnen Sie eine Stadt aus der Liste von f nf Stadtnamen w hlen die zuletzt vom System verwendet wurden Der gew nschte Stadtname wird aus der vom System bereitgestellten Liste gew hlt Nachdem Sie den Stadtnamen eingegeben haben geht das System auf das Eingabefeld f r den Stra ennamen ber Geben Sie den Namen einer Stra e ber die alphabetische Tastatur ein Weitere Informationen siehe Al phanumerische Tastatur Wenn Sie z B eine Stra e mit Namen Route de l Abadie su chen geben Sie Abadie Route de l ein Suchen Sie die Rue Ba chelet geben Sie Bachelet Rue ein
166. rhalten Sie eine detaillierte Auf listung aller bevorstehenden Stra ennamen der Entfernun gen die Sie auf der Stra e zur cklegen werden und der Abbiegungen die Sie auf der geplanten Strecke durchf hren m ssen Weitere Informationen siehe nachstehend in diesem Abschnitt unter Abbiegungsliste 94 e DETOUR Umleitung Mit dieser Funktion k nnen Sie einen Problembereich umfahren w hrend Sie auf einer geplanten Strecke fahren Um diese Funktion einzustellen ber hren Sie die folgende Schaltfl che auf dem Bildschirm ROUTE Route DETOUR Umleitung Der Bildschirm DETOUR Umlei tung wird angezeigt W hlen Sie die entsprechende Umleitungsentfernung aus indem Sie die jeweilige Schaltfl che auf dem Bildschirm ber hren Bei einer Umleitung um die gesamte geplante Strecke herum ber hren Sie WHOLE ROUTE Gesamtstrecke Sobald Sie eine Umleitungsent fernung gew hlt haben berech net das System eine alternative Strecke Die alternative Strecke wird auf dem Kartenbildschirm angezeigt j0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 95 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 3 er iz e VOICE VOLUME Sprachlautst rke Mit dieser Funktion k nnen Sie die Lautst rke der gesproche nen Anweisungen ndern oder die Anweisungen ein und ausschalten Weitere Einzelheiten siehe nachstehend Navigationsmen Einstellen der Fahranweisungslautst rke e SUSPEND GUIDANCE
167. rn Adressenspeicherung Es gibt zwei Methoden zum Spei chern einer Adresse im Adressbuch e Erste Methode Ber hren Sie die Bildschirmtaste MARK markieren um den aktuellen Fahrzeugort im Bild schirm im Adressbuch zu speichern e Zweite Methode Ber hren Sie die Bildschirm schaltfl che ADD TO ADDRESS BOOK Zum Adressbuch hinzu f gen um Informationen zum Adressbuch hinzuzuf gen Die Bildschirmtaste ADD TO ADDRESS BOOK zum Adressbuch hinzuf gen kann in den folgenden Bildschirmen ver f gbar sein Interessenpunkt POI oder Adressbuchinformationen Bild schirme ID 0 Zi N 09euEscaladeNav ger Page 76 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Im Adressbuch gespeicherte Infor Address Book Back Back 1 Bet tigen Sie die Harttaste 2 Ber hren Sie die Bildschirm wiederholt dr cken um eines Add Voice Tag Navigations Funktionen und Bedienelemente Adressbuch bearbeiten mationen werden wie folgt das Einrichtmen anzuzeigen Name d C ENE Map schaltfl che NAV Navigation Sie k nnen au erdem die Hart Phone Coo OCO taste CONFIG konfigurieren Gep der Men s am oberen Rand des z HA aE Paea Bildschirms zu w hlen A gt and hold to ne avorite en 3 Ber hren Sie die Schaltfl che Das System zeigt die Liste der EDIT VIEW Bearbeiten Positionen an die im Ansicht Adressbuch gespeichert sind SA 2 S 09euEscaladeNav ger Page 77 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7
168. rscheinlich keit darauf zur ckzuf hren dass die Kartendaten DVD in Ihrer Region nicht verf gbar ist Lassen Sie sich von Ihrem H ndler ber die Verf gbarkeit einer Karten daten DVD f r Ihre Region informieren Das Navigationssystem erm glicht Ihnen das Vorplanen Ihrer Route und bietet genaue Routen und Landkartenhinweise Stra e f r Stra e mit gesprochenen Anweisungen Das Navigationssystem erm glicht Ihnen au erdem die Wahl eines Ziel orts unter Verwendung verschiede ner Methoden und M glichkeiten Stra enadressen Kreuzungen gespeicherte Zielorte Interessen punkte usw Das Navigationssystem kann au er dem mit dem Radio zusammenwir ken um Verkehrs und Notrufdurchsagen zu empfangen Mithilfe des Fahrer Info Displays k nnen die Anzeigen von engli schen auf metrische Einheiten umgeschaltet werden F r weitere Informationen siehe Fahrerinformationszentrum in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 6 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 berblick Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch durch bevor Sie das System bedie nen damit Sie mit dem System vertraut sind und die Funktion der Anlage verstehen Machen Sie sich mit den Bedienele menten und Funktionen Ihres Fahr zeugs vertraut und stellen Sie alle erforderlichen Funktionen ein w hrend Ihr Fahrzeug stillsteht Sie k nnen dann solche Systeme ohne Schwierigkeit verwenden und au erde
169. rung F r weitere Informationen siehe Folgendes unter Systemeinrichtung e Bildschirmdisplaymen R cksitz Soundsysteme Ihr Fahrzeug ist mit einem R cksitz Audiosystem ausgestattet Die R cksitzinsassen k nnten m gli cherweise ein Audiomedium w hlen und gewisse Funktionen einstellen F r Informationen ber das R ck sitz Audiosystem siehe die Betriebs anleitung Ihres Fahrzeugs Wenn Ihr Fahrzeug au erdem mit einem R cksitz Unterhaltungssy stem ausgestattet ist finden Sie Informationen im separaten F hrer f r das R cksitz Unterhaltungssy stem e SA EIN ZU 09euEscaladeNav ger Page 129 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 4 o t E AUDIOWAHLMEN Es gibt drei Methoden um das gew nschte Audiomedium zu w hlen Erste Methode Dr cken Sie wiederholt auf die Harttaste AUDIO um alle ver f gbaren Audiomedienbild schirme zu durchlaufen bis das gew nschte Medium gew hlt wurde e Zweite Methode Zur Anzeige des Bildschirms f r das aktuelle Audiomedium dr cken Sie einmal auf die Hart taste AUDIO Die verf gbaren Audiomedien sind oben auf dem Bildschirm zu sehen AM Ber hren Sie diese Schalt fl che auf dem Bildschirm um den AM Wellenbereich einzustellen Weitere Informationen siehe Radio benutzen FM Ber hren Sie diese Schalt fl che auf dem Bildschirm um den FM Wellenbereich einzustellen Weitere Informa
170. s Kartenbild weiter ber hren Wenn ein Verkehrsvorfallsymbol angezeigt ist und Sie rollen durch die Karte kann ein Pfeil erscheinen der sowohl Richtung als auch Art des Verkehrsvorfalls anzeigt Der Pfeil wechselt Farbe um die h chste Vorfallspriorit t anzugeben F r weitere Informationen siehe RDS TMC Radiodatensystem Traffic Message Kanal an fr herer Stelle in diesem Abschnitt Sollten Sie die Rollfunktion zum Rollen der Karte verwendet haben k nnen Sie auf der Karte zum aktu ellen Ort Ihres Fahrzeugs zur ckkeh ren indem Sie die Harttaste NAV dr cken Sie k nnen die Bildrollfunktion auf der Karte zur Festlegung eines Fahr ziels verwenden Weitere Einzelheiten siehe nachstehend e Zieleingabemethode Kartenbildlauf TIL So s UIS Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 112 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente Symbole Die folgenden Symbole treten am h ufigsten auf einem Kartenbild schirm auf Fahrzeugsymbol Zielsymbol Dieses Symbol zeigt Ihr Fahrzeug Dieses Symbol erscheint auf der an Es wird so die gegenw rtige Karte nach dem Planen einer Strek Position und die Fahrtrichtung Ihres ke um Ihr Ziel anzuzeigen Fahrzeugs auf der Karte dargestellt 112 So Zn zu s US v Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 113 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 3 e9 28 min Streckenpunktsymbol Symbol f r Entfernung zum Entfernu
171. seesssneenennenennen 96 98 Strecke planen Adressenzieleingabemethode ne 54 Fr heres Ziel ocninar anena 52 Streckenf hrung abschalten eeeeenene 95 Streckenf hrungsw nsche enesesesenesnennene 37 Streckenvoransicht eeeeseessssesssseeseneenennenennen 96 98 Ziel eirigeben 22eestersensser 47 Zieleingabemethoden eeeeene 52 86 Streckenf hrung abschalten uneeennnen 95 Streckenf hrungsw nsche ueesesesenneee 37 Umleitung wesen see E E AIE EEDEN 94 Streckenoptionen ueeseesessesnesneneenennennennennennnnennennn 93 Streckenf hrung abschalten eenenene 95 Streckenf hrungsw nsche eeseseseenesnennene 37 Streckenvoransicht eeeeseesesneessneessneenennenennen 96 98 Streckenpunkti sense 84 Streckenpunkte Hinzuf gen eines Streckenpunkts eseeee 85 L schen eines Streckenpunkts neseeneneee 87 Streckenvoransicht ceeeessessessesssneneeneeneneenennen 96 98 Stromversorgung Power Volume Knopf seess 4 12 126 151 Suchbereich siinseist rinise 49 51 Suche Festsetzung des Suchbereichs 51 Suche nach lokalen Interessenpunkten 104 Suchen 2 ernennen haste 159 163 Vorwahlsuche eeseesesnesnesessennennennenennennennn 141 Suchlauf Seek Scan Schalter 4 127 153 159 164 168 Symbol MARK Markieren Symbol 2 222 0 116 Symbol f r Doppelkartenfunktion e
172. sesneeneennennennennnn 174 RDS Einrichtmen eeesesesnesnenennennennn 145 Pflege des CD Spielers und des DVD Spielers 177 Verkehrsdurchsage eeeneennnennenenennennn 149 Pflege Ihrer CDs und DVDs eenenen 177 Fehlermeldungen 202sseseeseeneenesnenennennenns 177 R cksitz Bedienelemente f r das Soundsystem s sranani a 178 R cksitz Unterhaltungssystem 0 179 Lenkrad Soundsystemregler 0 181 123 SA U S 09euEscaladeNav ger Page 124 Wednesday June 18 2008 7 02 AM x Navigation Audiosystem o E SOUNDSYSTEM ZU BEACHTEN Zus tzliche Soundeinrichtungen wie z B ein Audiosystem ein CD Spieler CB Funkger te Mobiltelefone oder andere Funk ger te k nnen die Funktion des Motors des Autoradios und anderer Systeme Ihres Fahrzeugs beeintr chtigen oder sogar besch digen Fragen Sie Ihren Vertragsh ndler Machen Sie sich au erdem mit allen geltenden Bestimmungen hinsichtlich Handys und Funkver bindungen vertraut ZU BEACHTEN Wenn das Navigationssystem Ihres Fahrzeugs ausgebaut oder zus tzliche Ausr stungen einge baut wurden k nnen die entsprechenden Signalt ne deaktiviert werden Bestimmte Zubeh rteile sind m glicherweise nicht f r Ihr Fahrzeug geeignet Vor dem Einbau irgendwelcher neuen Ausr stungen fragen Sie bitte zun chst Ihren Vertragsh ndler Siehe auch Zubeh r un
173. ssssssssssssssssssstsssssssssssrsrteesessssss 141 Adressbuch bearbeiten enenesenenenenenen 76 Audio Lenkradbedienelemente un 181 Adressbucheingaben hinzuf gen bearbeiten Audio Quellenanzeige n 14 18 29 oder l schen a Taan PERLE E E E STELLE TITTEN l 2 Eine Ad i ben ann 34 69 75 UGIOSYSLEN naiseni areia ei a T SINE 54 CDIDVD Wehe en a 150 Adressbuch Zielort Eingabemethode 69 Radio spielen nenesensenssensessensennsensensennennsens 138 Alphanumerische Tastatur eneneseneneneenen 16 Audio Taste ne 4 127 152 Anschluss eines Zusatzger ts zunaaneaeneneneneneeeneenn 180 Audiowahlmen eeeenssesnneneenennen 129 Anweisungen unterbrechen een 95 Auswerfen y Audio Auswerftaste f r Karten DVD cnene 4 12 Abspielen einer DVD nenseesnnnnnn 166 Auswerfen der Karten DVD nennen 109 Abspielen einer MP3 Audiodatei 160 Auswurf Abstimmen der Lautsprecher ce 133 CD DVD Wechsler Auswurftaste 4 125 151 Audio Lenkradbedienelemente nne 181 Automatische Lautst rkenregelung u 137 Audiosystem nennen 124 Automatische Umplanung un 116 Audiowahlmen anna T29 AUA aeea tiera aKa AES EEEE DEE O ARa 130 Automatische Lautst rkenregelung 137 199 A 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 200 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Stichwortverzeichnis B Bedienelemente Audio Lenkradbedienele
174. still Orange Stau Orange Unf lle Schwarzes Stra e gesperrt Orange Bauarbeiten Orange Gefahren Blau Stra enzustandsbe richte Blau Wetter Blau Verkehrsstockungen Blau Parken Blau Informationen Destination Entry Address Entry I POI Point of Interest Previous Destination From Map Address Book 5 amp E ZIELEINGABE Bet tigen Sie die Harttaste DEST Ziel um auf den Bildschirm DESTI NATION ENTRY Zieleingabe berzugehen Auf dem Zieleingabebildschirm k nnen Sie eine Strecke planen indem Sie eine von mehreren Ziel eingabemethoden w hlen 17 pe so zn zu g ZINS o Jk S 09euEscaladeNav ger Page 48 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Navigations Funktionen und Bedienelemente Siehe Zieleingabemethoden nach stehend in diesem Abschnitt Wenn ein Zielort eingestellt wurde erscheint nach Bet tigung der Hart taste DEST Zielort der Bildschirm ROUTE Route Weitere Informationen siehe Streckenoptionen Informationen zur Anderung des Suchbereichs im Navigationssystem siehe Festsetzung des Suchbereichs LAST 5 Letzten 5 Funktion Verschiedene Funktionen im Men zur Eingabe des Zielorts erfordern Dateneingabe eines Stadtnamens Auch der Name einer Interessen punkt Kategorie m sste evtl einge ben werden Da bei der Letzten 5 Funktion die Option gegeben ist aus einer Liste der 5 zuletzt eingegebenen St dte bzw Kate
175. t wenn ge nderte Karteninfor mationen vorliegen Zur Bestellung einer neuen Karten DVD wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler E DATENBANKINFORMA TIONEN Alle Karten sind auf einer DVD gespeichert In Ihrem Bereich sind Erfassungsbe reiche abh ngig von dem f r die jeweiligen Bereiche erh ltlichen Grad des Kartendetails unterschiedlich Manche Bereiche weisen einen h heren Grad von Detail auf als andere Bereiche In dieser Gegend bietet das Naviga tionssystem komplette Streckenf hrung Wenn Sie in einen Bereich mit begrenztem Detail kommen meldet Ihnen die Fahranweisung dass Sie in einem Bereich mit begrenzter F hrung fahren Wenn Sie in einem Bereich mit begrenzter F hrung fahren k nn ten die Stra en zwar im Display erscheinen Streckenf hrung jedoch nicht verf gbar sein Das System wird Stra enkarten und Richtungspfeile anzeigen mit deren Hilfe Sie die restliche Strecke zu Ihrem Ziel bestimmen k nnen Dank der fortgesetzten Aktualisie rung der Karten DVD wird nun auch in Bereichen mit bisher beschr nk tem Detail erh htes Detail verf gbar Siehe Bestellen von Karten DVD vorstehend in diesem Abschnitt Weitere detaillierte Informationen ber Datenbank Deckungsdaten sind im Handbuch f r Navigations system Kartendiscs in der Karten DVD Schachtel zu finden 121 0 ZI 09euEscaladeNav ger Page 122 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 2 S 09euEscaladeNav
176. te FAV Favoriten Harttaste Sound Harttaste v s as Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 23 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 2 e BRIGHTNESS CONTRAST MODE Helligkeit Kontrast Modus Ber hren Sie diese Schaltfl che um auf den Bildschirm DISPLAY berzugehen Von diesem Bildschirm aus lassen Kontrast Ber hren Sie Plus sich die folgenden Bildschirm oder Minus um den aufbau einstellungen Bildschirmkontrast zu vornehmen korrigieren x Helligkeit Ber hren Sie Sie k nnen beobachten wie Plus oder Minus um die sich der Bildschirm ndert Bildhelligkeit zu korrigieren w hrend Sie den Kontrast einstellen 23 asa SA zn zu s UIS Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 24 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Systemeinrichtung AUTO Autom Diese Einstel lung sorgt f r eine automati sche Regelung des Kontrasts und der Helligkeit des Bild schirms je nach den Lichtver h ltnissen in der Umgebung NIGHT Nachtfahreinstel lung Bei dieser Einstellung verbleibt der Bildschirm im Nachtfahrmodus Die Anzei gen auf dem Bildschirm sind normalerweise dunkler auf einem dunkleren Hintergrund sodass Sie ber Nacht besser zu sehen sind DAY Tagfahreinstellung Bei dieser Einstellung verbleibt der Bildschirm im Tagfahrmodus Die Anzeigen auf dem Bild schirm sind normalerweise hel ler auf einem helleren Hintergrund
177. te CONFIG Konfigurieren 4 31 127 Interessenpunktinformationen 101 107 Telefontaste ceeesseeseseesensnesennenennnnnnnennnnnnensnnn 4 13 Interessenpunktsymbol POI eeeenee 115 Tasten N chste Abbiegung uueeeesessesnsnenenennennennenn 115 Hartt sten a een nen 12 Norden oben ureiesenssssnscsshersnisaus 114 Tasten Touch Sensitive RDS TMC Ereignissymbole ene 46 Audio Quellen Anzeige ne 14 18 29 Rollsymbol 0 esse 111 FULL MAP Volle Kartenansicht 14 29 Suche nach lokalen Interessenpunkten 104 NAV Navigation eeseesesseseseesennennennennenennennnnnnn 20 Symbol f r Doppelkartenfunktion 116 Telef ntaste ren 4 13 Ultraschall R ckw rtsparkhilfesymbole 197 Zielsymboll s422000 02atenseseetesseige esse 112 SYSLEMWATLUNG seiri eserinin siisii 120 208 2 S 09euEscaladeNav ger Page 209 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Stichwortverzeichnis o iz T Forts TMC Navigationsmen Option TMC Traffic Message Kanal RDS TMC Radiodatensystem Traffic Message Kanal RDS TMC Ereignissymbole TMC Taste TP Taste Verkehrsdurchsagen Verkehrseinstellungsmen Verkehrsinformationen Ton Soundmen Tonabstimmung Tonabstimmung Touch Sensitive Tasten Audio Quellenanzeige FULL MAP Volle Kartenansicht NAV Navigation Traffic Message Kanal RDS T
178. tionen siehe Radio benutzen DISC Wenn eine Disc in den CD DVD Wechsler geladen ist erscheinen CD oder DVD und deren zugeh rige Nummer im Display CD Ber hren Sie diese Schalt fl che auf dem Bildschirm um den CD Spieler zu w hlen DVD Ber hren Sie diese Schaltfl che auf dem Bild schirm um Video Disc als Medium zu w hlen F r weitere Informationen siehe 6 Disc CD DVD Wechs ler 129 e so ZINS 2 S 09euEscaladeNav ger Page 130 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Navigation Audiosystem Taste AUX Aux Ihr Audiosystem enth lt eine Funktion mit der ein Audiozu satzmedium angeschlossen werden kann Nachdem das Zusatzger t sachgem an das Audiosys tem angeschlossen ist wird diese Taste aktiviert Ber hren Sie diese Taste zur Wahl des Zusatzger tmediums F r Informationen ber das R cksitz Audiosystem siehe die Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs Wenn Ihr Fahrzeug au erdem mit einem R cksitz Unterhal tungssystem ausgestattet ist finden Sie Informationen im separaten F hrer f r das R cksitz Unterhaltungssystem Dritte Methode Sie k nnen Medien au erdem aus dem Audiomedium Bild schirm mit Hilfe der Lenkradbe dienelemente wechseln F r weitere Informationen siehe Lenkrad Radiobedienelemente in der Betriebsanleitung Ires Fahrzeugs 0 2 S 09euEscaladeNav ger Page 131 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 Abschnitt 4
179. une 18 2008 7 02 AM o Abschnitt 4 e A KP V Seek Scan Schalter Bei Benutzung des CD oder DVD Wechslers k nnen Titel oder Kapitel mit dieser Taste vor oder zur ckgespult werden e J Sound Harttaste Mit Hilfe der Harttaste erhal ten Sie Zugriff zum Soundmen und k nnen Ton digitale Signal verarbeitung und Lautsprecher einstellungen f r alle Medien regeln Weitere Informationen siehe vor stehend in diesem Abschnitt unter Soundmen Sendereinstellknopf Machen Sie von diesem Bedie nelement Gebrauch wenn Sie durch Titel und MP3 Ordner Alben und Interpreten suchen m chten Weitere Informationen siehe nach stehend in diesem Abschnitt unter e Abspielen einer CD e Abspielen einer MP3 Audiodatei e Abspielen einer DVD e CD DVD Bedienelemente am Lenkrad Wenn im Navigationssystem eine Disc abgespielt wird k nnen einige der Audiobedienelemente am Lenk rad bestimmte Funktionen durchf hren F r weitere Informationen siehe Lenkrad Radiobedienelemente in der Betriebsanleitung Ires Fahrzeugs Nehmen Sie auf den Abschnitt Fehlermeldungen nachstehend in diesem Abschnitt Bezug sollte im Display je eine Fehlermeldung erscheinen 153 t e so ZINS ZU 09euEscaladeNav ger Page 154 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigation Audiosystem Discs laden und entladen Laden einer Disc Um eine einzelne Platte zu laden m ssen Sie wie fo
180. ung einer Route Mautstra en zu vermeiden AVOID FERRIES F hren vermeiden Ber hren Sie die Schaltfl che um diese Funktion ein und auszuschalten Schalten Sie diese Funktion ein um das Navigationssystem anzu weisen bei der Berechnung einer Strecke F hren zu vermeiden e AVOID MOTORAILS Autoz ge vermeiden Ber hren Sie die Schaltfl che um diese Funktion ein und auszuschalten Schalten Sie diese Funktion ein um das Navigationssystem anzu weisen bei der Berechnung einer Strecke Autoz ge zu vermeiden e AVOID TIME AND SEASONAL RESTRICTED ROADS zeit und saisonbeschr nkte Stra e vermeiden Ber hren Sie die Schaltfl che um diese Funktion ein und auszuschalten Schalten Sie diese Funktion ein um das Navigationssystem anzu weisen bei der Berechnung einer Route zeitbeschr nkte Stra Ben zu vermeiden Eine zeitbeschr nkte Stra e ist zum Beispiel eine Stra e die im Winter geschlossen ist 39 2 0 Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 40 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Navigations Funktionen und Bedienelemente o RDS TMC Radiodatensys tem Traffic Message Kanal ANMERKUNG Je nach der Region in der Sie sich befinden steht diese Funktion m glicherweise nicht zur Verf gung Der Traffic Message Kanal TMC ein Digitalkanal der nur ber das FM Radiodatensystem RDS verf gbar ist sendet aktuelle Verkehrsdurchsagen Der Empfang von TMC Inform
181. ur Eingabe eines zus tzlichen 3 Geben Sie ein Ziel ein ADD WAYPOINT Strecken Streckenpunkts gehen Sie wie folgt Weitere Einzelheiten siehe punkt hinzuf gen vor nachstehend 3 Geben Sie ein Ziel ein 1 Zum Betrachten des Bild _ Jioloi Weitere Einzelheiten siehe schirms ROUTE Route E a hstehend dr cken Sie auf die Harttaste Das System kehrt zur Karte zur ck na nsleneng DEST Ziel und plant nun die Route zu Ihren Zieleingabemethoden i oasi Streckenpunkten und dem gew hl f i Dieser Bildschirm zeigt eine ge zen Ziel Wenn Sie unter Verwendung einer ordnete Liste gespeicherter der Zieleingabemethode eine Positi Streckenpunkte und das Ziel Ih Weitere Informationen siehe Mit on eingegeben haben erscheint rer gegenw rtigen Strecke an Ihrer Strecke beginnen eine Karte mit der entsprechenden ee a Position 2 Ber hren Sie die Schaltfl che oe f i i ADD Hinzuf gen um den Weitere Informationen siehe Mit Streckenpunkt in der Ihrer Strecke beginnen gew nschten Reihenfolge einsetzen Zi iS 09euEscaladeNav ger Page 87 Wednesday June 18 2008 7 02 AM Abschnitt 3 L schen eines Streckenpunkts Die Schaltfl che DELETE L schen auf dem Bildschirm ROUTE erm g licht das L schen eines Streckenpunkts Zum L schen eines Streckenpunkts gehen Sie wie folgt vor 1 w Zum Betrachten des Bild schirms ROUTE Route dr cken Sie auf die Harttaste DEST Ziel W hlen Sie die Position
182. use a crash and you or others could be injured or killed Before using this system while driving read the owner s manual and learn how the system operates Always concentrate on your driving first by keeping your eyes and mind on the road and your hands on the wheel See owner s manual for more information Um die Navigationsfunktionen wieder zu aktivieren bet tigen Sie die Harttaste NAV Navigation oder DEST Ziel nz Es erscheint der Systemstartbildschirm Um die Karten DVD Informationen zu laden und die Navigationsfunk tionen zu verwenden ber hren Sie die Schaltfl che OK e Xl U A va ID SA Zu 09euEscaladeNav ger Page 11 Wednesday June 18 2008 7 02 AM x Abschnitt 1 Reinigung des Video Bild Reinigung des Systems E GRUNDLEGENDE schirms Wenn das Bedienfeld oder das SYSTEMINFORMATIONEN Zur Reinigung wird der Bildschirm mit einem weichen sauberen mit Wasser angefeuchteten Tuch leicht abgewischt Display verschmutzt ist wischen Sie es mit einem trockenen weichen Tuch wie z B mit einem Silikontuch a ZU BEACHTEN Verwenden Sie niemals irgend welche Scheuermittel Lackver d nner Alkohol oder andere fl chtige Reinigungsmittel zum Reinigen des Systems Sie k nnen die Au enfl chen des Systems besch digen Spr hen Sie au erdem niemals Reinigungsfl ssigkeit in Spray form auf das System Reinigungsfl ssigkeit in Spray form k nnen die mec
183. vor den Stammverzeichnis ordnern oder dateien abgerufen VERZEICHNIS ODER ORDNER LEER Wenn ein Stammverzeichnis oder ordner leer ist oder nur Ordner enth lt geht der CD DVD Wechsler automatisch auf den n chsten Ordner in der Dateistruktur ber die eine komprimierten Audiodatei enth lt Der die leere n Ordner werden nicht angezeigt oder nummeriert so 71 2 S 09euEscaladeNav ger Page 165 Wednesday June 18 2008 7 02 AM 7 o Abschnitt 4 iz KEIN ORDNER Wenn die CD nur komprimierte Audiodateien ohne irgendwelche Ordner oder Playlisten umfasst funktionieren die Funktionen f r den n chsten oder vorherigen Ordner nicht Auf der Anzeige erscheint ROOT als Ordnername Wenn die CD nur komprimierte Audiodateien und Playlisten ohne Ordner enth lt werden alle Dateien im Stammverzeichnisordner aufge f hrt Die Links und Rechtspfeiltaste sucht zuerst in den Playlisten PX und dann im Stammverzeichnisord ner Im Display erscheint ROOT als Name des Ordners ABSPIELFOLGE Zuerst wird der erste Titel in der ersten Playliste abgespielt Dann folgen alle Titel der Reihe nach in jeder Playliste Wenn der letzte Titel der letzten Playliste gespielt wurde beginnt wieder der erste Titel der ersten Playliste Wenn die CD keine Playliste umfasst wird zuerst der erste Titel im Stammverzeichnis gespielt Wenn alle Titel im Stammverzeich nis gespielt wurden folgen die rest lichen Titel in der

Inhaltsverzeichnis

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents