Betriebsanleitung JUVO Druckrührverschluß Typen 310 und 312
Contents
1. r Deckel a EN 15 3 E 14 NE 9 8 7 J Deckel a J Bild 13 17 Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH seit 1927 Wechsel der Dichtung 17 Bemerkung Schraubflansch 18 in Bild 13 der R hrverschl sse wurde bei neueren Modellen gegen einen anderen Schraubflansch cC aus getauscht siehe hierzu Bild 14 Schrauben d l sen e Schraubflansch c herunterdrehen e R hrverschlu aus Kesseldeckel herausdre hen e Dichtung 17 austauschen N Bild 14 Zusammenbau des R hrverschlusses Wenn der R hrverschlu aus dem Kesseldek kel ausgebaut wurde mu er zun chst wie der am Kesseldeckel montiert werden Dichtung 17 auf den R hrverschlu auf schieben k hrverschlu in den Kesseldeckel b ein setzen k hrverschlu so ausrichten da die An schl sse K hlanschl sse 8 und Druckan schlu 5 sich in der richtigen Position be finden Schraubflansch c von Hand beidrehen Schrauben d mit 15 Nm festdrehen Erneuerung von Dichtung 16 Siehe hierzu Bild 13 e Dichtung 16 einlegen und Gleitlagerk rper 9 einschrauben und mit Zapfenschl ssel anziehen Erneuerung von O Ring 4 Siehe hierzu Bild 13 e O Ring 4 in die Ringnut ein2. Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH seit 1927 R hrverschlu entleeren Zum Zerlegen des R hrverschlusses mu die Dichtfl ssigkeit aus dem R hrverschlu ent nommen werden e oberen Becher A mit Hilfe einer Einweg spritze entleeren r L C J Bild 12 Unteren Becher wie folgt entleeren Der Kessel mu leer sein Es d rfen sich keine Chemikalien im Kessel WARNUNG befinden Siehe hierzu Bild 7 und Bild 8 Seite 12 e Vierkantverschraubung 11 mit Schrauben schl ssel von Welle 2 abschrauben dazu mit einem weiteren Schraubenschl ssel an der Schl sselfl che a gegenhalten Dichtung 12 abnehmen e bei R hrverschlu Typ 312 Verschlu schrau be 12 mit zugeh riger Dichtung heraus drehen e einen saugf higen Putzlappen vor ffnung o halten e in den Druckanschlu des R hrverschlusses Druckluft einleiten so da im Kessel ein leichter berdruck entsteht e die Dichtfl ssigkeit tritt aus Bohrung b aus und wird von dem Putzlappen aufgesaugt r N Bild 13 6 2 Instandsetzung Bei Arbeiten an der Anlage mu sie gegen versehentliches Einschalten gesichert werden zeihen Sie hierzu GEFAHR den Netzstecker heraus gt Instandsetzungsarbeiten sind Ma nahmen zur Wiederherstellung des AN Sollzustandes Ihres R hrverschlusses z B nach Besch digungen Diese WARNUNG Arbeiten d rf
3. Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH I ie Betriebsanleitung J UVO Druckr hrversc hlu Typen 310 und 312 Typ Baujahr CE Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH 3 Benutzerhinweise nseeenennesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn Sehere tn a onen le ee 2 1 Vorwort zur Betriebsanleitung nen 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung 2 3 Organisatorische Ma nahmen nn 2 4 Anforderungen an den Bediener een 2 5 Einnahme des Arbeitsplatzes 0menneneeneenene en 2 6 Pers nliche Schutzausr stung eeeeennnnnnnn 2 7 Gef hrdungen mechanisch thermisch chemisch sssrin 2 8 Anforderungen an den Einsatzott eeen 2 9 Verhalten im Notfall aueeeeeeeeneennennennnnnnnnnnnnnnnnnn Transport und Lagerung Produktbeschreibung unini arnan a E ET nennen 4 1 Allgemeines gt u 4 2 Graphische Darstellung Teilebezeichnungen und Ersatztellitee 7 aieia a 4 3 Technische Daten Abmessungen rrecn Inbetriebnahme eeeennnnnnnnnnnenennnnnennennnnnnnnnnnnnnnnna 8 1 Mechanische Installation nennen 8 2 Duchtfl ssigkeit einf llen ennnn 8 3 Anschlu an K hlwasser eeenneenennnenennenann 8 4 Anschlu an Inertgas VakUUM nennen IAstandhaltung nn 6 1 Inspektion und Wartung uueeeeeeeneeneeeeeeeenennnnnnnnnnnnn 6 2 Instands
4. Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH I je 4 3 Technische Daten Abmessungen Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH seit 1927 5 Inbetriebnahme 5 1 Mechanische Installation Anschlu an Kessel f r R hrverschl sse mit Gewindeanschlu Siehe hierzu Bild 3 e Dichtung 17 auf R hrverschlu aufschie ben e R hrverschlu in Kesseldeckel b einsetzen e Schraubflansch c leicht beidrehen e Schrauben d mit 15 Nm festziehen 2 i Bild 3 k hrer befestigen Siehe hierzu Bild 4 e gew nschten R hrer i auf Gewindean schlu h aufschrauben R hrerwelle an der Schl sselabflachung 9 mit einem Schraubenschl ssel festhalten e R hrer i mit einem weiteren Schrauben schl ssel fest anziehen e Kessel verschlie en Kardankupplung befestigen Siehe hierzu Bild 4 e Kardankupplung e auf Wellenende f schieben e je nach Bauart der Kardankupplung wird die Kardankupplung mit einer Arretierungs schraube gesichert Kardanschutz d ber Kardanwelle schie ben und mit Sicherungsschraube festdrehen Kardanwelle mit R hrwerk verbinden A WARNUNG k hrverschlu nie ohne Kardan schutz betreiben Unfallgefahr A WARNUNG Anlage nicht bei offenliegendem R hrer in Betrieb nehmen Unfallge fahr Bei offenliegendem R hrer mu die Anlage R hrwerk gegen verse hentliches Einschalten ge
5. Die R hrwelle des R hrverschlusses ist ein dre hendes Bauteil Sind rotierende Bauteile beim Betrieb nicht ausreichend abgeschirmt be steht Verletzungsgefahr durch Einfangen von Gegenst nden bzw K rperteilen Bediener mit langen Haaren m ssen ein Haar netz tragen Das Tragen von Schmuck und lo ser Kleidung ist untersagt Der R hrverschlu darf nicht ohne Sicherheits schutz Kardanschutz betrieben werden Ist ein R hrer auf die R hrwelle aufgeschraubt darf die R hrwelle nur in Drehung versetzt werden wenn der R hrer sich im Reaktions kessel befindet und eine Ber hrung mit dem sich drehenden R hrer ausgeschlossen ist Scharfe rotierende Teile des R hrers k nnen schwerste Verletzungen hervorrufen Beim Zerlegen Zusammenbau des R hrver schlusses ist auf Sauberkeit zu achten Ein un fachm nnischer Umgang beim Zerlegen Zu sammenbau des R hrverschlusses kann zu Ver letzungen f hren siehe hierzu Kap 6 2 Thermisch Erhitzte R hrverschl sse vor der Ber hrung mit hitzeempfindlichen Gegenst nden oder K r perteilen abk hlen lassen Chemisch Es sind die Sicherheitsbestimmungen f r die am Proze beteiligten Chemikalien zu beach ten Bestimmte Chemikalien k nnen den R hrver schlu angreifen und zu Korrosionserscheinun gen f hren Eine Verwendung von Fluor Was serstoff ist untersagt da Messingteile des R hr verschlusses angegriffen werden Sprechen Sie bei Unklarheiten mit unsere
6. Laborger te GmbH schlie t jegliche Haftung aus e wenn die Maschine f r einen anderen als den vorgeschriebenen Zweck verwendet wird Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH seit 1927 e bei Handhabungsschritten die nicht der b lichen Verwendung der Maschine entspre chen Ebenso k nnen keine Gew hrleistungsanspr che geltend gemacht werden e bei Bedienungsfehlern e bei unzureichenden Instandhaltungsma nahmen e bei der Verwendung falscher Betriebsmittel 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Der R hrverschlu ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstech nischen Regeln konstruiert und gebaut Den noch k nnen bei seiner Verwendung Gefah ren f r Leib und Leben des Benutzers oder Drit ter bzw Beeintr chtigungen der Maschine und anderer Sachwerte entstehen Der R hrverschlu wird an Reaktionskesseln montiert Er hat die Aufgabe die R hrwelle gasdicht und drehbar zu lagern Bei seiner Verwendung sind die in den technischen Da ten dieser Betriebsanleitung angegebenen Werte einzuhalten Der R hrverschlu darf nur mit Chemikalien in Ber hrung kommen die vom Hersteller zugelassen sind Der R hrver schlu darf nicht mit Fluor Wasserstoff in Ber h rung kommen da er zum Teil aus Messing ge fertigt ist Es d rfen nur Leitungsmoterialien ver wendet werden die f r den Verwendungs zweck geeignet sind Eine andere oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bes
7. dem obe ren Becher absaugen Dichtfl ssigkeit aus dem unteren Becher entfernen wie auf Seite 16 beschrieben ent fernen Kesseldeckel vom Kessel abnehmen und auf geeigneter Unterlage ablegen die R hrwelle nicht schr g mit aufgeschraub tem R hrer ablegen da die R hrerwelle leicht verbiegt Zum Ablegen eignet sich besonders ein Dreifu dessen oberer Ring mit Aluminium Kupfer oder Kunststoff umkleidet ist Die R h rerwelle soll senkrecht nach unten weisen R hrer von Welle 2 abschrauben Vierkantverschraubung 11 von der Welle 2 abschrauben dazu mit Schrauben schl ssel an Abflachung a gegenhalten Achtung auf Dichtung 12 achten Verschlu kappe 15 aufschrauben und abnehmen Welle 2 vorsichtig nach oben herausziehen das untere Teil des Kugellagers 13 bleibt meistens auf der Becherstopfbuchse 13 lie gen Unterteil des Kugellagers aus der Bechers topfbuchse 13 entnehmen Seegerring 3 braucht nicht entfernt zu werden Becherstopfbuchse 13 nach oben heraus nehmen e O Ring 4 mit den Fingern entnehmen kei ne scharfen Gegenst be benutzen Nun k nnen alle Teile des R hrverschlusses mit Alkohol bei der Verwendung von Glyzerin als Dichtfl ssigkeit oder Toluol bei der Verwen dung von Paraffin l als Schmiermittel gerei nigt werden Wechsel der Dichtung 16 e Gleitlagerk rper 9 mit Hilfe eines Zapfen schl ssels l sen und abnehmen e Dichtung 16 austauschen
8. ndigen Er ist dar auf aufmerksam zu machen da die Betriebs anleitung vor Inbetriebnahme des R hrver schlusses gelesen werden mu Teilen Sie uns sofort die Adresse des neuen K ufers mit da mit wir diesen ber technische nderungen informieren k nnen Texte und Grafiken d rfen nicht vervielf ltigt werden und unterliegen dem Gesetz ber das Urheberrecht by Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH D 54462 Bernkastel Kues 2 Sicherheit 2 1 Vorwort zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung dient dazu den R hr verschlu kennenzulernen und seine bestim mungsgem en Einsatzm glichkeiten zu nut zen Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinwei se den R hrverschlu e sicher e sachgerecht und e wirtschaftlich zu betreiben Ihre Beachtung hilft e Gefahren zu vermeiden e Reparaturkosten zu vermindern e Ausfallzeiten zu reduzieren e Zuverl ssigkeit und Lebensdauer zu erh hen Die Betriebsanleitung ist vorab von jeder Per son zu lesen und anzuwenden Neben der Betriebsanleitung sind folgende Regeln verbindlich zu beachten und vom Be treiber anzuweisen e die im Verwenderland und an der Einsatz stelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz e alle anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten Bedienen Sie den R hrverschlu nur unter ge nauer Beachtung dieser Bedienungsanlei tung Die Karl Kurt Juchheim
9. NN A N NESS ALIPIT Typ 310 Bild 1 Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH R hrwelle aus Silberstahl 10 mm R hrwelle aus Werkstoff 1 4571 Seegerring O Ring aus Viton 10 x 5 mm O Ring aus Viton nahtlos mit PTFE umh llt 10x5 mm O Ring aus Chloroprene 10 x 5 mm Schlaucholive f r Stickstoffeinleitung Verschlu schraube aus Messing Druckgasanschlu Schlaucholiven f r K hlwasser Gleitlagerk rper Gleitlagerk rper aus Werkstoff Nr 1 4571 mit PTFE Buchse Distanzring Vierkant Verschraubung 6 x 6 mm Grafit Dichtung Becherstopfbuchse Drucklager f r Wellendruchmesser 10 mm Verschlu kappe f r Druckr hrverschlu Teflon Dichtung 34 x 28x 1 mm Teflon Dichtung 40 x 34x 1 mm Gegenmutter f r Druckr hrverschlu M 33 x 1 5 mm Neopren 10310 00 20310 02 20310 42 20310 03 20310 04 20310 54 20310 64 20310 05 20310 06 20310 07 20310 08 20310 09 20310 49 20310 10 20310 11 20310 12 20310 13 20310 14 20310 15 20310 16 20310 17 20310 18 jedoch 15 mm 15 x 4 mm 15 x 4 mm f r 15 mm Welle 8 x8 mm Teflonring 9x6x2mm 15 mm 44x39x 1mm 56 x 49 x 1 mm 48 x 1 5 mm 10312 00 20312 02 20312 42 20312 03 20312 04 20312 54 20312 05 20312 06 20312 07 20312 08 20312 09 20312 49 20312 10 20312 11 20312 12 20312 13 20312 14 20312 15 20312 16 20312 17 20312 18 seit 1927
10. ansportiert und gelagert werden Vor dem Transport oder der Einlagerung Ver sand ist darauf zu achten da sich im R hr verschlu und den Leitungen Reste von den am Proze beteiligten Chemikalien befinden k nnen Die Dichtfl ssigkeit die sich im R hr verschlu befindet mu wie in Kap 6 1 Seite 16 beschrieben entfernt werden 4 Produktbeschreibung 4 1 Allgemeines Der JUVO R hrverschlu hat sich in jahrelan gem Laborbetrieb hervorragend bew hrt Er zeichnet sich aus durch e eine intensive Durchmischung auch von z hviskosen Massen e eine einwandfreie F hrung der R hrwelle daher l uft er stets gleichm ig und ruhig e eine absolute Dichtheit des Verschlusses auch bei Iangandauerndem R hren unbedingte Sauberkeit da jeder Abrieb oder einsickernde Schmiermitteltropfen durch mitrotierende Becher aufgefangen werden seit 1927 Bemerkung Die letzten Ziffern der Bestellnummer bilden die Positionsnummer z B 10310 22 ist in der Graphische Darstellung Teilebezeichnungen Ersatzteilliste Zeichnung unter Pos 22 zu finden Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH 4 2 N TN N N tr J TEIT j AA PZN o rrzz zr Ir TILA a ZEN JP J F X 4 Z222 ZZ N M Q Z amp N Qj x OJ aan Se NEN aane nue N N A z se LEN NVA SAA Nma I
11. en nur von speziell aus gebildeten Fachleuten durchge f hrt werden F r die Durchf hrung von Instandsetzungsar beiten setzen Sie sich im Zweifelsfalle mit un serem Kundenservice in Verbindung Bei un sachgem en kundenseitigen Eingriffen am k hrverschlu erlischt unsere Garantie Wird der R hrverschlu zu Instand setzungszwecken an unseren Kun denservice eingesandt ist darauf zu achten da er sich in einem sau beren Zustand befindet Bitte wei AN sen Sie darauf hin wenn mit gef hr lichen Chemikalien gearbeitet wur de Der R hrverschlu und evtl de montierte Teile sind ordnungsge m zu verpacken um Transport sch den auszuschlie en WARNUNG Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH seit 1927 Zerlegen Zusammenbau des k hrverschlusses Zur Reinigung oder zur Erneuerung des O Rings 4 mu der R hrverschlu zerlegt wer den k hrwelle 2 nicht besch digen verkratzen verbiegen etc R hr welle 2 nicht mit einer Zange fest WICHTIG halten Nur Originalersatzteile ver wenden elektrische Versorgung der Anlage unterbre chen Netzstecker herausziehen Kardankupplung von R hrverschlu entfer nen R hrverschlu von Antrieb trennen e K hlwasserleitungen von K hlanschl ssen trennen e Gas bzw Vakuumleitungen von ihrem An schlu trennen Dichtfl ssigkeit mit Hilfe einer Einwegspritze wie auf Seite 16 beschrieben aus
12. ern bekannt und unterwei sen Sie das Bedienungspersonal hinsichtlich der Brandmelde und Brandbek mpfungs m glichkeiten 2 4 Anforderungen an den Bediener Arbeiten an mit dem R hrverschlu d rfen nur von zuverl ssigem Personal durchgef hrt wer den Gesetzlich zul ssiges Mindestalter beach ten Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einsetzen Zust ndigkeiten des Personals f r das Bedienen Warten u Instandsetzen klar festlegen Stellen Sie sicher da nur dazu beauftragtes Personal an dem R hrverschlu t tig wird Zu schulendes anzulernendes einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbil dung befindliches Personal nur unter Aufsicht einer erfahrenen Person an dem R hrverschlu t tig werden lassen Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH seit 1927 2 5 Einnahme des Arbeitsplatzes Der R hrverschlu darf w hrend des Betrie bes nicht angefa t werden Hohe Betriebs temperaturen k nnen zu Verbrennungen f h ren rotierende Teile des R hrverschlusses bil den ebenfalls eine Gefahrenquelle Halten Sie aus diesem Grunde ausreichend Abstand zum R hrverschlu und den thermisch beauf schlagten Teilen der Anlage 2 6 Pers nliche Schutzausr stung Der Betreiber des R hrverschlusses ist dazu ver pflichtet dem Personal die f r den jeweiligen Aufstellort bzw beim Umgang mit gef hrlichen Stoffen erforderliche Schutzausr stung anzu weisen 2 7 Gef hrdungen Mechanisch
13. etzung keeeeeeeessenensnesnnereensnnnnnnnnnnnnnn Beseitigung von St rungen eneeeeeeeenennnenenn nn EHTFSOTQUNG N in a hr se en ee Garantiebestimmungen eeesnnennnennennnnnnnennn nn SENICE SER Seren seit 1927 Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH seit 1927 1 Benutzerhinweise Nachfolgend werden wichtige Symbole die in dieser Betriebsanleitung verwendet werden erkl rt Bitte lesen Sie diese Erkl rungen auf merksam durch damit Sie deren Bedeutung kennenlernen Das Gefahrensymbol weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr bei der Benutzung der Maschine hin Ein Nichtbeachten kann schwerste Fol GEFAHR gen f r die Gesundheit und das Leben des Benutzers haben gt Das Warnsymbol weist darauf hin da eine eventuell drohende Ge fahr vorhanden ist Ein Nichtpeach ten kann schwerste Folgen f r Ihre WARNUNG Gesundheit und Ihr Leben bedeu ten Das Symbol WICHTIG weist Sie auf den sachgerechten und richtigen Umgang mit der Maschine hin Be achten Sie auch bitte dieses Sym bol um zu vermeiden da St run gen beim Umgang mit der Maschi ne auftreten oder um Gef hrdun gen durch Bedienungsfehler zu ver meiden D WICHTIG Technische nderungen und nderungen in dieser Betriebsanleitung behalten wir uns ohne vorherige Ank ndigung vor Beim Weiterver kauf des R hrverschlusses ist dem K ufer die se Betriebsanleitung auszuh
14. gegen Versehentli warnung Ches Einschalten Netzstecker her ausziehen e keine aggressiven Reinigungsmittel verwen den F llstand der Dichtfl ssigkeit kontrollieren Nach xx Betriebsstunden mu der F llstand der Dichtfl ssigkeit berpr ft werden Verwen den Sie hierzu das Markierte Schmelzpunktr hr chen aus Kap 5 3 e Schmelzpunktr hrchen in Bohrung c ein f hren und vorsichtig absenken bis es Kon takt mit der Dichtfl ssigkeitsfl che hat dies ist erkennbar an dem Ansteigen der Fl ssig keit in der Kapillare des Schmelzpunktr hr chens e neue Eintauchtiefe des Schmelzpunktr hr chens mit der alten Eintauchtiefe verglei chen ist der F llstand um mehr als xx mm ange stiegen mu die Dichtfl ssigkeit aus dem oberen Becher abgesaugt werden da sich durch Druckeinwirkung Dichtfl ssigkeit aus dem unteren Becher in den oberen Becher gedr ckt hat Benutzen Sie zum Absaugen der Dichtfl ssig keit eine Einwegspritze und versehen diese mit einer ausreichend langen Nadel Siehe hierzu Bild 12 Seite 16 e Nadel der Spritze in Bohrung c einf hren und Dichffl ssigkeit komplett aus dem obe ren Becher A absaugen e Dichtfl ssigkeitsmenge abmessen e vorgeschriebenen Dichtfl ssigkeitsinhalt siehe Kap 5 2 Seite 12 des oberen Bechers wieder in Bohrung c zur ckspritzen e die verbleibende Dichtfl ssigkeit wie in Kap 5 2 Seite 12 beschrieben dem unteren Becher wieder zuf hren 15
15. legen e Becherstopfbuchse 13 in Gleitlagerk rper 9 einf hren Kugellager 14 auf Welle 2 aufschieben Welle 2 mit Glyzerin bzw Paraffin l gut schmieren und in R hrverschlu einf hren Verschlu kappe 15 auf Gleitlagerk rper 9 aufschrauben Verschlu kappe 15 von Hand so fest anziehen da sich die Welle 2 noch leicht von Hand drehen l t R hrverschlu mit Dichtfl ssigkeit bef llen wie in Kap 5 3 Seite 12 beschrieben e mechanische Installation und Anschl sse herstellen wie in Kap 5 1 5 2 und 5 3 be schrieben Nun ist der R hrverschlu wieder einsatzf hig 18 Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH I je 7 Beseitigung von St rungen Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH seit 1927 8 Entsorgung Der R hrverschlu mu nach den geltenden nationalen Abfallbeseitigungsbestimmungen am Ende seiner Lebensdauer entsorgt werden Werden Einzelkomponenten der Maschine entsorgt beachten Sie bitte folgendes e unterschiedliche Metallteile trennen um sie der Wiederverwertung zuf hren zu k nnen Kunststoffteile trennen um sie der Wieder verwertung zuf hren zu k nnen e zu entsorgende Fl ssigkeiten in einem ge eignetem Beh ltnis einer autorisierten Sam melstelle zuf hren Setzen Sie sich gegebenenfalls mit einem Ent sorgungsfachbetrieb in Verbindung 9 Garantiebestimmungen Es gelten die in unseren Verkaufs und Liefer bedingungen aufgef hrten Gew hrlei
16. lu Typ 312 Verschlu schrau be 12 mit zugeh riger Dichtung hinein schrauben e Vierkantverschraubung 11 mit Schrauben schl ssel auf Welle 2 aufschrauben dazu mit einem weiteren Schraubenschl ssel an der Schl sselfl che a gegenhalten Bei Betrieb mit Vakuum Es mu nur der obere Becher A bef llt wer den R hrverschlu Typ 310 e 10 mi Dichtfl ssigkeit in Bohrung c einf l len R hrverschlu Typ 312 e 15 mi Dichtfl ssigkeit in Bohrung c einf l len HE 310 J Bild 7 2 N 11 r l2 B a oc Iti T 2 77 Typ 312 Nu J Bild 8 12 Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH I je Dokumentation des F llstandes f r War tungszwecke Verwenden Sie zur sp teren Kontrolle des F ll standes z B ein abgebrochenes Schmelz punktr hrchen e R hrer ausschalten e Schmelzpunktr hrchen in Bohrung c ein f hren und vorsichtig absenken bis es Kon takt mit der Dichtfl ssigkeitsfl che hat dies ist erkennbar an dem Ansteigen der Fl ssig keit in der Kapillare des Schmelzpunktr hr chens Eintauchtiefe des Schmelzpunkr hrchens mit einem geeigneten Filzstift markieren Verwahren Sie das Schmelzpunktr hrchen an einem sicheren Ort Nach xx Betriebsstunden mu der Dichtfl ssigkeitsstand berpr ft wer den zu diesem Zweck ben tigen Sie das mar kierte Schmelzpunktr hrchen N heres hierzu siehe unter Kap 6 1 Sei
17. m Service 2 8 Anforderungen an den Einsatzort Temperaturbereich des Aufstell und Einsatz ortes 10 C bis 50 C Der R hrverschlu wird am Reaktionskessel montiert Achten Sie darauf da der Reakti onskessel ordnungsgem aufgestellt und montiert ist Oberfl chenbeschaffenheit des Aufstell und Einsatzortes sauber eben rutschsicher Andere Umgebungseinfl sse Druckbereich der Umgebung 0 1 0 2 MPa Einsatz in Luft kein Einsatz in Fl ssigkeiten kein Einsatz in aggressiven Gasen R hrverschlu f r Instandhaltungsarbeiten und Kontrollma nahmen zug nglich halten Sorgen Sie beim Arbeiten am mitdem R hrver schlu f r eine ausreichende Beleuchtung 2 9 Verhalten im Notfall Beachten Sie die einschl gigen Sicherheitsvor schriften des Aufstellortes des R hrverschlusses Laborsicherheitsbestimmungen etc Beim Umgang mit gef hrlichen Medien mu der Be treiber den Bediener ber die bei einem Not fall erforderlichen Ma nahmen vorher aufkl ren Beachten Sie die EG Sicherheitsdatenbl tter der verwendeten Stoffe Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH seit 1927 Bei Unf llen die Verletzungen zur Folge ha ben sofort einen Arzt aufsuchen 3 Transport Lagerung und Versand Pr fen Sie den R hrverschlu nach Ausliefe rung zun chst auf sichtbare Transportsch den und melden Sie diese wenn vorhanden so fot dem Hersteller Der R hrverschlu Mu trocken und sto sicher tr
18. sichert werden Schalten Sie hierzu die Anlage am Notausschalter aus oder trennen Sie den mechanischen Antrieb vom R hrer Antriebswelle aus R hrwerk ausspannen Bild 4 S 10 Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH seit 1927 AN Bitte beachten Sie die Drehrichtung des R hrverschlusses GEFAHR Bild 5 5 2 Dichtfl ssigkeit einf llen Achten Sie bei der Wahl der Dicht AN fl ssigkeit auf die Vertr glichkeit mit den Chemikalien mit denen Sie ar WARNUNG beiten Es k nnen folgende Mischungen als Dichtfl s sigkeit verwendet werden a Glyzerin mit 1 bis 4 Liviscol K 90 oder b Glyzerin mit 0 2 Emulgator K 30 oder c Paraffin l mit 5 bis 20 Glisoviscal oder Viscoplex Zur Lokalisierung von eventuellen Undichtigkei ten kann der Dichtfl ssigkeit ein Farbstoff zu setzt werden a und b m ssen bei Fl ssiggasen Butanien Isopren Isobutylen Dimenthyl ther Vinychlo rid und dergleichen verwendet werden Bei Fragen zur Vertr glichkeit Ihrer Dichtfl ssig keit wenden Sie sich bitte an unseren Service Die Dichtfl ssigkeit dient zur Gew hrleistung der Dichtigkeit und zur Schmierung der Lager des R hrverschlusses Herrscht in Ihrem Kessel w hrend des Betriebs ein berdruck so mu der obere
19. stungs bestimmungen 10 Service Bei technischen R ckfragen wenden Sie sich bitte an die untenstehende Adresse Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH Postfach 1229 1230 54462 Bernkastel Kues Tel 06531 9644 0 Fax 06531 3017 20
20. te 15 N Markierung 0777 ZAIZ FA AE M S RNR N SS Su N MANZ NA Ni za A N N V PEZZI ZAZ NNi NNA N NN TINTAN NN NAA N RN H RNA N N N NN INNEN IN NE N N AA N B IN N d ESS Bild 9 13 Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH I ir 5 3 Anschlu an K hlwasser W hren des Betriebes mu der R hrverschlu st ndig gek hlt werden Schalten Sie vor dem Ingangsetzen des R hrverschlusses den K hl wasservolumenstrom an K hlwasservolumenstrom 40 l h Einlauftempe ratur 10 C bis 30 C Die max Temperatur des R hrverschlusses von C darf nicht berschritten werden c I Montage der K hlwasserschl uche Y Siehe hierzu Bild 10 e Verwenden Sie temperaturbest ndige K hl K hlanschlu wasserschl uche e K hlwasserschl uche ber K hlanschl sse C 3 schieben e die K hlwasseranschl sse k nnen zu einem Bild 10 K hlkreislauf verounden werden e K hlwasserschl uche mit Schlauchschellen gegen Abrutschen sichern 5 4 Anschlu an Inertgas Vakuum Der Druckanschlu darf nicht zum Einleiten von Fl ssigkeiten genutzt E GEFAHR werden Druckanschlu Siehe hierzu Bild 11 Am Druckanschlu kann dem Reaktionskessel z B Inertgas zugef hrt oder im Reaktionskessel c O IA ein Vakuum erzeugt
21. timmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Der R hrverschlu darf nur e in technisch einwandfreiem Zustand e bestimmungsgem e sicherheits und gefahrenbewu t benutzt werden Achten Sie auf St rungen oder Ver nderungen des Betriebsverhaltens die die Sicherheit be eintr chtigen k nnen 2 3 Organisatorische Ma nahmen Die Betriebsanleitung mu st ndig am Einsatz ort des R hrverschlusses verf gbar sein Die Betriebsanleitung ist um Anweisungen einschlie lich Aufsichts und Meldepflichten zur Ber cksichtigung betrieblicher Besonder heiten wie z B hinsichtlich Arbeitsorganisati on Arbeitsabl ufen eingesetztem Personal zu erg nzen Vom Betreiber ist zumindest gelegentlich das sicherheits und gefahrenbewu te Arbeiten des Personals unter Beachtung der Betriebs anleitung zu berpr fen Keine Ver nderungen bzw An und Umbau ten am R hrverschlu ohne Genehmigung des Herstellers vornehmen Ersatzteile m ssen den vom Hersteller festge legten technischen Anforderungen entspre chen Dies ist nur bei der Verwendung von Ori ginalersatzteilen gew hrleistet Vorgeschriebene oder in der Betriebsanleitung angegebene Fristen f r wiederkehrende Pr fungen Inspektionen einhalten Zur Durchf hrung von Instandhaltungsma nahmen ist geeignetes Personal und Werkzeug zu verwenden Machen Sie f r einen evtl Notfall den Stand ort von Feuerl sch
22. und untere Becher des WICHTIG R hrverschlusses bef llt werden Herrscht in Ihrem Kessel w hrend des Betriebes ein Unterdruck so mu nur der obere Becher bef llt WICHTIG werden Bei Betrieb mit berdruck Der obere Becher A und der untere Becher B m ssen mit Dichtfl ssigkeit bef llt werden 0277 7 IS UNT Ne 2 AN NINN NH ab I Ni NAA N NINAO N N LNAI N NNI N NAA N 2 N N Nr LINN d NAN b N NEP TR B N i D gt J 11 Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH seit 1927 Einf llen der Dichtfl ssigkeit Siehe hierzu Bild 7 Typ 310 und Bild 8 Typ 312 e Vierkantverschraubung 11 mit Schrauben schl ssel von Welle 2 abschrauben dazu mit einem weiteren Schraubenschl ssel an der Schl sselfl che a gegenhalten Dichtung 12 abnehmen e bei R hrverschlu Typ 312 Verschlu schrau be 12 mit zugeh riger Dichtung heraus drehen F llmengen Zum Bef llen verwenden Sie am besten eine Einwegspritze R hrverschlu Typ 310 e 3 mi Dichtfl ssigkeit in Bohrung b einf llen e 10 mi Dichtfl ssigkeit in Bohrung c einf l len R hrverschlu Typ 312 e 5 mi Dichtfl ssigkeit in Bohrung b einf llen e 15 mi Dichtfl ssigkeit in Bohrung c einf l len Nach dem Einf llen e Dichtung 12 in Vierkantverschraubung 11 einlegen e bei R hrversch
23. werden Zum Einleiten von Inertgas kann bei drucklosem Betrieb des Kes sels anstatt des Druckanschlusses eine Schlaucholive eingeschraubt werden siehe N 7 Pos 5 Bild 1 Seite 7 Bild 11 Wird der Anschlu nicht ben tigt mu er mit der Verschlu schraube verschlossen werden siehe Pos 6 Bild 1 Seite 7 14 Karl Kurt Juchheim Laborger te GmbH seit 1927 6 Instandhaltung 6 1 Inspektion Wartung Inspektions und Wartungsarbeiten sind Ma nahmen zur Beurteilung des Istzustandes bzw Ma nahmen AN zur Bewahrung des Sollzustandes Ihres R hrverschlusses F hren Sie diese Ma nahmen sorgf ltig durch Nur so ist eine lange Lebensdauer Ihres R hrverschlusses gew hrlei stet GEFAHR Nehmen Sie mindestens einmal pro Arbeits schicht eine Sichtpr fung an dem R hrver schlu vor berpr fen Sie e die Dichtheit aller Zuleitungen und ihrer An schl sse e das Laufger usch des R hrverschlusses e Schraubenverbindungen auf festen Sitz Ist die Dichtfl ssigkeit mit einem Farbstoff ver sehen kann aus dem R hrverschlu austreten de Dichtfl ssigkeit leicht erkannt werden Reinigung Achten Sie hierbei unbedingt auf die Sicherheitsdatenbl tter und Si cherheitsbestimmungen der von WARNUNG Ihnen verwendeten Chemikalien R hrverschlu bzw Anlage vor der Reinigung abk hlen lassen Sichern Sie die Anlage
Download Pdf Manuals
Related Search