NM-280 NM-245 - Junkkari Palvelut
Contents
1. Im Krankheits oder Invalidit tsfall kann der behandelnde Arzt die Erlaubnis zum Benutzen der Maschine erteilen Das Benutzen der Maschine ist Personen unter 15 Jahren sowie solchen Personen verboten denen Kenntnisse und F higkeiten aus der Landwirtschaft fehlen 7 FUNKTIONSPRINZIP Der Schwadm h Shredder von Junkkari hat einen hochwertigen zahnradangetriebenen Messertr ger in dem es je nach Modell 6 7 M hteller mit jeweils 2 M hschneiden gibt Der Shredderteil ist ein mit Plastikfingern ausger steter Schlagwalzen Shredder der die Wachsschicht des Futters gegen die regulierbare Gegenplatte zerreibt Der Shreddergrad wird durch Ver nderung des Abstandes der Gegenplatte zur Walze eingestellt 12 8 TRANSPORT BEHANDLUNG UND LAGERUNG DER MASCHINE IMPORTEUR ZENTRALORGANISATION UND WIEDERVERK UFER 8 1 TRANSPORT 1 2 4 Lieferbedingung des Produkts falls nicht anders vereinbart frei ab Werk Der K ufer Zentralorganisation vereinbart mit dem Hersteller den Termin an dem das Produkt abholbar ist Der Hersteller bernimmt die Verladung des Produkts F r die Zeit des Transports haftet der Spediteur f r das Produkt 8 2 BEHANDLUNG 1 2 3 Das Produkt ist in einer f r Landwirtschaftsmaschinen blichen Art sorgf ltig zu behandeln ohne dieses zu besch digen Auf das Produkt d rfen keine anderen Waren Produkte geladen werden Das Produkt wird vom Werk sorgf lti2. 19 4 KAN d SCHWADM H SHREDDER nm 2 5 NM 280 BETRIEBSANLEITUNG RESERVETEILKATALOG j 62375 YLIH RM FINLAND eos DEUTSCH 1997 1 INHALTSVERZEICHNIS Seite Seite 2 GRUSSWORT 2 10 UM NDERN DER MASCHINE 2 1 WARNZEICHEN 2 VON TRANSPORT IN ARBEITS 3 TECHNISCHE DATEN 3 STELLUNG 16 A SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 4 11 VOR JEDEM M HGANG 17 4 1 ALLGEMEINE SICHERHEITS 11 1 M HEN 17 BESTIMMUNGEN 4 12 WARTUNG 18 4 2 ANHALTEZEITEN 4 12 1 SCHMIERUNG 19 4 3 GELENKACHSE 4 5 12 2 ABSCHMIERPLAN 20 21 44 TRANSPORT UND BEWEGEN 5 13 FEHLERSUCHTABELLE 22 23 4 5 HYDRAULIK 5 13 1 BESCH DIGTWERDEN 23 4 6 WARTUNG UND REPARATUR 6 14 EINSTELLUNGEN 23 24 5 WARN UND HINWEISZEICHEN 14 1 SHREDDER EINSTELLUNGEN 25 SOWIE TYPENSCHILD 7 10 14 2 AUSLOSUNGSGERAT 25 5 1 TYPENSCHILD 11 14 3 EINSTELLUNG DER 6 BETRIEBSUMGEBUNG 12 LANGSSCHWADSCHEIBEN 26 61 BETRIEBSZWECK 12 15 UM NDERN DER MASCHINE 6 2 ANWENDUNGEN 12 5 TRANSPORT e Ko K ja 16 WARTUNG NACH ENDE DER BETRIEBSSAISON 26 G 1 37 3001 0 O 17 AUSSERBETRIEBZIEHEN DES LAGERUNG DER MASCHINE S ae 2 8 1 TRANSPORT 13 32 BEHANDLUNG 13 18 GARANTIEBEDINGUNGEN 28 33 LAGERUNG 13 19 HAFTUNGSBEREICHE 28 RESERVETEILKATALOG 29 8 4 SONDERSICHERHEITSBESTIM MUNGEN FUR DEN MASCHINEN TRANSPORT 13 9 VERSETZEN IN BETRIEBSZUSTAND 14 9 1 KONTROLLE 14 9 2 ENTSORGEN DER VERPACKUNG 14 9 3 BEFESTIGEN AM TRAKTOR 14 9 4 GELENKACHSE 15 2 GEEHRTER KUNDE F r das
3. PRUFEN GLEITSCHIENEN EINGEFETTET HALTEN e s 6 ROLLENKETTEN LEN 8 h 59203 18 12 SICHERHEITSHINWEISE LESEN Anziehmomente Schrauben des Messertr gers 110 Nm Die lf llh he des Messertr gers betr gt bei waagerechter Lage des Messertr gers 7 8mm EINF LLEN SHELL SPIRAX 80 90 EP GETRIEBE L NM245 2 3L NM280 2 9L Shredderwalze oder M hteller sind immer maschinell auszuwuchten wenn sie besch digt wurden oder unwuchtig geworden sind Falls am gleichen M hteller beide Messer ausgewechselt werden ist ein Auswuchten des M htellers nicht erforderlich sofern der Teller selbst nicht besch digt wurde Es ist wichtig das Auswuchten maschinell vorzunehmen weil dies genau sein mu Mit dem Auswuchten wird die erforderliche Betriebssicherheit erreicht und die Lebensdauer der Maschine verl ngert 12 1 SCHMIERUNG Gelenkachsen Die zwischen Traktor und Winkelgetriebe sowie zwischen beiden Winkelgetrieben liegenden Gelenkkreuze der Achsen werden im Intervall von 8 Stunden geschmiert die Nippel der AuRenrohre und die Innenrohre im Intervall von 20 Stunden Die Nippel 2 St der zwischen Winkelgetriebe und M hteller liegenden Gelenkachse sind dauergeschmiert doch bei Herausnahme des Gelenks oder eines M htellers ist die Zwischenachse einzufetten Der Nippel des Drehgelenks des Hauptgeh uses wird einmal im Jahr abgeschmiert die Lager des Shredders 2
4. St ebenfalls einmal j hrlich 19 Die lmengen sind ab und zu zu kontrollieren Vor einem lwechsel ist es zweckm ig die Maschine ca 10 Minuten laufen zu lassen SHELL SPIRAX 80 90 GETRIEBE L 1 1 L SHELL SPIRAX 80 90 EP GETRIEBE L 1 11 vE a Ui A gees E KL ER SCH vF VK vB En ep v O 20 12 2 ABSCHMIERPLAN STELLE SCHMIERSTOFF WARTUNGSINTERVALL GELENKKREUZE ALLE 8 VASELINE STUNDEN NIPPEL DER ae AUSSENROHRE SOWIE INNENROHRE ALLE 20 STUNDEN DREHSCHARNIER VASELINE ALLE 500 STUNDEN ODER EINMAL IN DER SAISON ZUGSCHENKELHEBEL VASELINE ALLE 500 STUNDEN ODER EINMAL IN DER SAISON WINKELGETRIEBE GLEITLAGER VASELINE ALLE 500 STUNDEN ODER EINMAL IN DER SAISON SHREDDER WALZENLAGER VASELINE ALLE 50 STUNDEN BEFESTIGUNG DES VASELINE ALLE 500 STUNDEN ODER TE Bu PRIM RWINKELGETRIEBE SHELL SPIRAX NACH DEN ERSTEN 50 80 90 EP STUNDEN UND DANACH GETRIEBEOL ALLE 500 STUNDEN SEKUND RWINKELGETRIEBE SHELL NACH DEN ERSTEN 50 80 90 EP STUNDEN UND DANACH GETRIEBE L ALLE 500 STUNDEN MESSERTR GER SHELL SPIRAX NACH DEN ERSTEN 50 80 90EP STUNDEN UND DANACH GETRIEBE L ALLE 500 STUNDEN SHREDDER S GEKETTEN L ALLE 8 STUNDEN ROLLENKETTE AUF BIOBASIS 13 FEHLERSUCHTABELLE FEHLER URSACHE MASSNAHME BEMERKUNG u eres Ende der Neigungswinkel Arretierung l sen Bessere L sung Maschine h ngt
5. richtigen lmengen und fabrikate sind aus dem Kapitel Wartung ersichtlich 9 2 ENTSORGUNG DER VERPACKUNG Verpackungsmaterialien aus Holz oder Pappe k nnen durch Verbrennen entsorgt oder zur Deponie gebracht werden Zur Packung geh renden Plastiks cke und schn re sind gem nationalen Vorschriften durch Recycling oder Transport zur Deponie zu entsorgen 9 3 BEFESTIGEN AM TRAKTOR Der Schwadm h Shredder kann an Traktoren befestigt werden die mit Zugschenkeln gem ISO 730 Kategorie 2 ausger stet sind der Haltezapfen der Maschine hat einen Durchmesser von 28 mm Zugschenkel und Schiebeausleger sind normal am Schwadm h Shredder zu befestigen Die Zugschenkel werden mit Hilfe von Seitenbegrenzern in Mittelstellung arretiert BEGRENZUNGSKETTEN F R DIE HEBEVORRICHTUNG Mit dem Schwadm h Shredder werden Begrenzungsketten mitgeliefert deren unteres Ende an den Bolzen der Zugvorrichtung und das regulierbare Ende an der se des am Traktor befindlichen Schiebeauslegers angebracht werden Mit diesen Ketten l t sich die Hebevorrichtung in die unterste Stellung bringen siehe untenstehende Abbildung HYDRAULIK Zum Funktionieren ben tigt der Schwadm h Shredder zwei doppelwirkende Hydraulikausg nge die mit Anschlu st cken nach ISO 7241 1 versehen sind Die Hydraulikanschlu st cke werden normal am Traktor angeschlossen wobei die Schl uche ohne Druck sein m ssen Die Drucklosigkeit kann vor L sen der Schl uche sichergestel
6. suchen in der die Achsl nge am k rzesten ist Abbildung 1 25 mm Spiel lassen und Abtrennstellen markieren Abbildung 2 Von allen vier Wellenrohren der Achse gleich viel abtrennen Abbildung 3 Grate an den Abtrennstellen mit der Feile entfernen und alle Rohre s ubern Zum Schlu gr ndlich abschmieren Abbildung 1 Abbildung 2 B 2 Abbildung 3 15 10 UM NDERN DER MASCHINE VON TRANSPORT IN ARBEITSSTELLUNG Das Schwenken des Messertr gers des Schwadm h Shredders funktioniert hydraulisch mit der Traktorhydraulik Beim Schwenken des Messertr gers ist folgendes zu beachten Die Maschine darf nicht in Transportstellung betrieben werden Der Schwadm h Shredder ist von der Erde hochzuziehen damit der Messertr ger frei schwenkbar ist berpr fen da der f r den Messertr ger ben tigte Bewegungsraum frei von Hindernissen ist Messertr ger mit dem Hydraulikzylinder in Arbeitsstellung schwenken wobei der Begrenzer des Ausl sungsger ts automatisch ber den Stopper hinausragt gleichzeitig arretiert sich das M hgeh use automatisch in den erforderlichen Bewegungsraum von 8 Maschine ist jetzt in Arbeitsstellung BEWEGUNGSRADIUSBEGRENZER BEWEGUNGSBEGRENZER DES DES MAHGEHAUSES AUSL SUNGSGER TS 16 MASCHINE IN ARBEITSSTELLUNG 11 VOR JEDEM M HGANG Maschine bei Bedarf abschmieren Siehe Abschmierplan unter Kapitel 12 2 Zustand der M hmesser Ub
7. zu tief arretiert Traktor hat eine Rechter Hebearm am Rechten Hebearm h her hydraulische Traktor zu tief einstellen Neigungseinstellunc eingestellt Entlastungsfeder zu Feder anspannen lose Ausl sungsger t der Druckbegrenzungsventil Druckbegrenzungsventil Maschine funktioniert zu lose eingestellt regulieren zu leicht M hen hoher Stellung nach senken Maschine l t zu hohe Schiebeausleger zu lang Schiebeausleger k rzer Bessere L sung Stoppeln stehen eingestellt einstellen hydraulischen Schiebeausleger verwenden Maschine l t zu kurze Schiebeausleger zu Schiebeausleger l nger Bessere L sung Stoppeln stehen kurz eingestellt einstellen hydraulischen Schiebeausleger verwenden Schnittspur uneben Schneiden fehlerhaft Fehlerhafte Schneiden wechseln Zu kleine Umdrehungen auf Ausgangsumdrehungen 540 rpm anheben eingestellt Shreddergrad zu Gegenplatte zu weit von Gegenplatte n her zur Zweck des Shredde niedrig der Walze entfernt Walze einstellen ist nicht den Halm z zerkleinern sonder dessen Wachsschic zu zerreiben L ngsschwadbreite L ngsschwadscheiben L ngsschwadscheiben Zweckm ig ist ein ungeeignet falsch eingestellt passend f r den m glichst breite Auflader der folgenden L ngsschwad Maschine einstellen das Trocknen rascr erfolgt 22 13 FEHLERSUCHTABELLE FEHLER URSACHE MASSNAHME BEMERKUNG Maschine r ttelt M hteller oder Teller und Schneide
8. 62375 YLIH RM FINLAND PUH 964 4835 111 PHONE 358 64 4835 111 FAX 358 64 4846 401 FAX 964 4846 401 TYYPPI SARJANO TYPE SER NR KG 4 57335 11 6 BETRIEBSUMGEBUNG 6 1 BETRIEBSZWECK Die Maschine ist zum M hen und M hshreddern von angebauten Heupflanzen unter Feldbedingungen bestimmt Dank des zahnradangetriebenen Messertr gers sind die Schneiden auf gleicher H he wodurch die gem hten Stoppeln gleichm ig werden Der Zweck der Shredderfinger ist das Zerreiben der an der Pflanzenoberfl che befindlichen Wachsschicht die Pflanzen dabei gegen die Gegenplatte dr ckend 6 2 ANWENDUNGEN Der Schwadm h Shredder von Junkkari hat keine anderen Anwendungen 6 3 VERBOTENE BETRIEBSFORMEN Mit der Maschine darf nicht an Feldgr ben oder Ackerrainen wachsender Pflanzenbestand gem ht werden Das M hen von Grabenb schungen ist unbedingt verboten Das Abm hen von Weiden und anderen Baumspr lingen und hnlichen Pflanzen ist verboten Bei steinigen Verh ltnissen sind im Zusammenhang mit dem Auss en von Gras die losen Steine aufzusammeln und ein Walzen vorzunehmen Auch sind alle Wurzelst cke und Stubben vom Feld zu entfernen Falls trotzdem unter steinigen Verh ltnissen gem ht werden mu sind ausreichend lange Stoppeln zu belassen AN DEN BENUTZER GESTELLTE EINSCHR NKUNGEN Der Benutzer der Maschine darf nicht unter der Wirkung von berauschenden Mitteln Alkohol oder starken Arzneien stehen
9. al sind bei Bedarf von den Umweltbeh rden erh ltlich 27 18 GARANTIEBEDINGUNGEN GARANTIEBEDINGUNGEN 1 Die Garantiezeit betr gt 12 Monate Landwirtschaftsbetrieb in der Funktion f r die das Ger tbestimmtist 2 Bei kommunalem industriellem und fachberuflichem Sub Betrieb oder entsprechendem Einsatz betr gt die Garantiezeit 6 Monate 3 Die Garantiezeit beginnt mit dem bergabetag des neuen Ger ts durch den beauftragten Wiederverk ufer 4 Die Garantie betrifft Herstellungs und Materialfehler Besch digte Teile werden im Werk oder einer Vertragswerkstatt repariert oder durch einsatzt chtige ersetzt Bei Zuliefererteilen gilt die von deren Herstellern einger umte Garantie 5 Die Garantiezeit wird durch eine Garantiereparatur nicht verl ngert 6 Die Garantie ersetzt nicht Sch den die durch dem Handbuch entgegengesetzte fehlerhafte Behandlung oder Wartung zu hohe Belastung oder Normalverschlei entstehen Die Garantie erstreckt sich auch nicht auf Folgesch den Ausfalltage Reisespesen Fracht Tagegelder berstunden und auch nicht auf Ver nderungen der Ursprungskonstruktion Wir bitten Sie sich in Sachen der Garantie an die Verk uferorganisation zu wenden die dann einen Garantieantrag stellt Vor dem Ergreifen von Ma nahmen ber diese selbst und etwaige Kosten ist vorher mit dem Hersteller Absprache zu treffen Die Garantie ist nur dann g ltig wenn die Garantiekarte ordnungsgem ausgef llt innerhal
10. ast Gesamtgewicht und Transportabmessungen ber cksichtigen Alle beweglichen Vorrichtungen der Maschine wie Ketten Stangen etc sind so anzubringen da diese bei der Arbeits oder Transportstellung der Maschine nicht durch unwillk rliche Bewegungen beeinflu t werden Zu ziehende oder auf der Hebevorrichtung befindliche Arbeitsmaschinen und Zusatzgewichte k nnen auf Verhalten Steuerung und Bremsung des Traktors w hrend des Transports einwirken Darum isteswichtig da Steuerbarkeit und Bremsbarkeit immer ausreichen Auf der Maschine d rfen keine Personen bef rdert werden Die Maschine darf nur an den mit Aufklebern markierten Stellen angehoben werden Nur zugelassene Hebetaue oder ketten verwenden und deren Zustand berpr fen Wird die Maschine z B auf einer Palette transportiert ist sie mit Ketten oder Tauen festzuzurren Beim Verladen mit einem Gabelstapler etc ist daf r zu sorgen da die Maschine im Gleichgewicht ist und nicht herunterfallen kann HYDRAULIK Nach dem Anschlie en steht das Hydrauliksystem unter hohem Druck Mit starkem DruckausdringendesHydraulik l kann in die Haut eindringen und ernste Verletzungen hervorrufen Hohe Verletzungsgefahr besteht auch beim Suchen von Leckstellen Bei allen Hydraulikteilen ist u erste Vorsicht angebracht Im Zusammenhang hiermit besteht Einquetsch und Schnittgefahr Hydraulikanschl sse d rfen nicht getrennt werden wenn die Maschine nur unter Hydraulik arbeitet weil
11. b von 14 Tagen nach dem bergabetag dem Hersteller zugesandt wird 19 HAFTUNGSBEREICHE Der Hersteller tr gt keine Haftung falls die Maschine entgegen Gesetzen Sicherheitsbestimmungen oder diesem Handbuch eingesetzt wird Da in Verbindung mit dem Betrieb der Maschine Situationen auftreten k nnen ber die keine Anleitungen oder Bestimmungen vorliegen wird dem Anwender empfohlen nach allgemeinen Sicherheitsbestimmungen und Direktiven f r Maschinen zu handeln Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die aus der Verwendung von Komponenten anderer Hersteller herr hren Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die aus dem Einsatz des Schwadm h Shredders f r andere Maschinen Ger te oder Vorrichtungen entstehen Der Hersteller beh lt sich das Recht auf nderungen vor Sofern nicht anders vereinbart ist der Besitzer der Maschine f r Einsatz Pflege und Wartung der Maschine verantwortlich Der Besitzer der Maschine ist daf r verantwortlich da die die Maschine benutzenden Personen ausreichende Informationen ber Behandlung und Betrieb der Maschine erhalten 28
12. d NM 280 sind folgende NM 245 NM 280 Belastet 15 Sekunden 15 Sekunden Unbelastet 30 Sekunden 30 Sekunden GELENKACHSE Vor Verlassen des Traktor FahrerhausesTransmissionswelle immer auskuppeln Kontrollieren da die Wellenrohre der Transmissionswelle nicht mit dieser mitdrehen Haltekette sorgf ltig befestigen Bei Transport der Maschine auf ffentlichen Wegen ist sicherzustellen da die Transmission ausgekuppelt ist Vor Einkuppeln der Transmission ist sicherzustellen da sich niemand in unmittelbarer N he der drehenden Welle aufh lt Die Gelenkachse darf nur montiert werden wenn die Transmissionswelle des Traktors ausgekuppelt der Motor abgeschaltet und der Z ndschl ssel aus dem Z ndschlo entfernt ist Beim Einschalten des Motors mu die Transmission ausgekuppelt sein Die Drehgeschwindigkeit der Transmission des Traktors mu dem Betrieb der Maschine entsprechen Die vorgegebene Drehgeschwindigkeit der Transmission darf nicht berschritten werden Eine berschreitung verursacht Besch digungen f r die Maschine Die Transmission ist auszukuppeln wenn sie nicht mehr gebraucht wird oder wenn der Winkel zwischen Traktor und Arbeitsmaschine zu gro ist Vor Einkuppeln der Gelenkachse und w hrend der gesamten Zeit in der diese in Betrieb ist ist sicherzustellen da sich niemand im Gefahrenbereich der drehenden Achse aufh lt Keine anderen als mit CE Zeichen versehene vom Hersteller akzeptierte Gelenkachsen verw
13. dders befindlichen Heureste sind zu entfernen Stellen an denen der Lack abgenutztist sind neu zu lackieren 26 17 AUSSERBETRIEBZIEHEN DES PRODUKTS SICHERHEITSBESTIMMUNGEN LESEN F r das Au erbetriebziehen des Produkts in seiner Gesamtheit haftet der Endabnehmer des Produkts oder die Person oder das Unternehmen dessen Eigentum das Produkt dann ist wenn dies au er Betrieb gezogenwird ber das AuRerbetriebziehen des Produkts und die Entsorgung diverser entstehender R ckst nde gibt es allenL ndern in denen das Produkt eingesetzt wird nationale Gesetze Anweisungen und Bestimmungen die zu befolgen sind Die meisten Teile der Schwadm h Shredders sind nicht in der Natur zerfallende Materialien so da die Maschine zu zerlegen ist und die verschiedenen Materialien gem nationalen Bestimmungen zu entsorgen sind Eisen und andere Metalle werden ber Maschinen und Ger tedemontierbetriebe einem Recyclingzugef hrt Alt l Plastik und brige Gummiteile wie R der werden als Problemm ll behandelt und entweder durch Recycling oder ordnungsgem en Transport zu einer Deponie oder ansonsten gem nationalen Vorschriften entsorgt Reifen sind gem den Direktiven 83 189 ETY 182 88 ETY und 94 10 EY durch R ckf hrung gebrauchter Reifen zu Recyclingssammelpunkten oder operateuren entsorgt die die ReifenweiterzueinerWiederbehandlung liefern Weitere Information ber Zerlegung und Behandlung von Entsorgungsmateri
14. en Abnutzung oder eines Schadens besteht was sowohl f r Leben wie auch Umgebung Schadensfolgen haben kann 14 EINSTELLUNGEN Druck des Messertr gergewichts gegen den Erdboden Mit Hilfe der gro en Druckfeder wird die Anpassungsempfindlichkeit des M hkopfes auf Unebenheiten des Bodens eingestellt Das Anspannen der Feder vermindert die Anpassungsempfindlichkeit und der Messertr ger reagiert beim Hochheben der Maschine mit der Hebevorrichtung z giger Wurde eine geeignete Federspannung ermittelt gibt es keinen Grund diese zu ndern 23 F llt die M hspur wellenf rmig aus sind die Spiralfedern zu lose so da diese so viel gespannt werden m ssen da die M hspur gleichm ig wird Als Richtwert gilt da der Messertr ger beim manuellen Hochheben an dessen Kopf etwa 40 50 kg wiegt EINSTELLUNG DES MESSERTR GERKOPFES ERFOLGT MIT HILFE DER SPIRALFEDERN STELLMUTTER GEWICHT DES MESSERTR GERKOPFES GEGEN DIE ERDE 40 50 kg 24 14 1 SHREDDER EINSTELLUNGEN Der Shreddergrad des Shredders wird durch des Abstandes der Gegenplatte zur Schlagwalze eingestellt Hierf r gibt es an beiden des Shredders Stellhebel Durch Stellen der Stellhebel nach oben dr cken die senschrauben die Gegenplatte tiefer und vermehren so die Shredderwirkung Gegenplatte immer an beiden Enden auf den gleichen Abstand zur Shredderwalze einstellen wodurch die Shredderspur auf der gesamten Breite der Maschine gle
15. enden Wellenrohre und trichter und der entsprechende Schutz am Traktor m ssen immer angebracht und in ordnungsgem em Zustand sein 4 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Auf keinen Fall besch digte Gelenkachsen verwenden da sonst ernste Verletzungsgefahr besteht Eine besch digte Gelenkachse ist vor einer neuen Verwendung zu reparieren Das berlappen der Wellenrohre der Gelenkachse ist sowohl in Transport als auch Arbeitsstellung zu ber cksichtigen Nach Verk rzen der Achse sind die Profilrohre sorgf ltig zu reinigen und mit Fett abzuschmieren Die Gelenkachse ist nur dann zu montieren und zu l sen wenn die Transmissionswelle des Traktors ausgekuppelt ist Das Auskuppeln der Transmissionswelle darf nicht nur von der Kupplung abh ngig sein Nachdem die Gelenkachse montiert ist mu der Arretierstift in der Nute der Transmissionswelle arretiert sein Kontrollieren da die Welle fest an ihrem Platz sitzt Arretierkette der Wellenrohre so befestigen da diese nicht mit der Welle mitdrehen Wenn die entfernte Gelenkachse nicht verwendet wird ist sie auf einen daf r bestimmten Untersatz abzulegen TRANSPORT UND BEWEGEN Beim Fahren auf ffentlichen Wegen und Stra en sind die Bestimmungen des Stra enverkehrsgesetzes zu befolgen Alle f r den Transport auf ffentlichen Wegen und Stra en ben tigte Ausr stung berpr fen und montieren wie Licht R ckstrahler und Dreieck f r ein langsam fahrendes Fahrzeug Zul ssiges Achsl
16. erprufen Abgenutzte und von Steinen verbeulte Schneiden gegen neue austauschen Aus Gr nden der Gleichgewichtserhaltung gleichzeitig beide Messer des Tellers auswechseln Schneiden richtig einsetzen und Anziehmoment der Befestigungsbolzen Uberprufen Richtige Anziehwerte siehe unter Kapitel Wartung Der feste Sitz jeder Schraube Bolzens und Mutter ist w hrend der Einsatzzeit vor dem ersten M hgang zu kontrollieren 11 1 M HEN WICHTIG oberste und unterste Stellung der Hebevorrichtung am Traktor so begrenzen da die Winkel der Gelenkachse nichtzu gro ausfallen und die Gelenkachse zu Bruch geht Starten der Maschine Maschine mit niedrigen Umdrehungen des Traktors starten und danach die Drehzahl der Transmissionswelle auf 540 Umdrehungen pro Minute steigern Einstellung der Schnitth he Die Stoppell nge wird durch ndern der Schiebeauslegerl nge des Traktors eingestellt Erh ltlich sind auch gesonderte Sensoren f r den M hkopf 17 12 WARTUNG SICHERHEITSHINWEISE LESEN Festen Sitz und Zustand der Befestigungsschrauben der Schneiden berpr fen Diese Kontrolle jeweils nach m glicher Steinber hrung wiederholen Mitdrehen der Abdeckrohre der Gelenkachse mit der Achse unterbinden Anziehmomente f r M hteller und M hschneiden 90 100 Nm 9 10 Kpm 325 Nm 32 5 90 Winkel zwischen den Messern der M hteller ber cksichtigen AUFKLEBER FUR WARTUNG LSTAND
17. g verpackt verschickt 8 3 LAGERUNG 1 2 2 Die Maschine ist vor Sonnenlicht und Regen geschutzt zu lagern Bei einer Lagerung im Freien ist von Zeit zu Zeit zu berpr fen da sich auf der Maschine kein Wasser ansammelt Eine Lagerung f r l ngere Zeit hat immer in Innenr umen zu erfolgen 8 4 SONDERSICHERHEITSBESTIMMUNGEN FUR DEN MASCHINENTRANSPORT Die Maschine darf nur an den mit Aufklebern markierten Stellen gehoben werden Es ist sicherzustellen da das hebende Ger t von ausreichender Leistung und sicher ist und da keine Umst rz oder Absturzgefahr besteht Die Maschine darf nicht mit den Gabeln eines Gabelstaplers gehoben werden sondern f r das Heben sind entweder Taue oder Ketten zu verwenden Es sind nur zugelassene Taue oder Ketten zu verwenden Vor dem Heben ist immer der Zustand von Tauen und Ketten zu berpr fen Beim Heben der Maschine m ssen Taue oder Ketten straff angezogen bleiben damit die Maschine nicht ins Schwingen ger t und Gefahrensituationen hervorruft Beim Verwenden von Kr nen immer den Hebeabstand pr fen Die Maschine ist f r die Dauer des Transports immer auf der Palette festzuzurren 13 9 VERSETZEN BETRIEBSZUSTAND 9 1 KONTROLLE Vor Inbetriebnahme ist der lstand von Messertr ger und Winkelgetrieben zu kontrollieren Im Werk wurde an diesen Stellen fertig l eingef llt doch durch Transport oder aus einem anderen Grund kann lstand abgenommen haben Die
18. ichm ig ausf llt STELLHEBEL GEGENPLATTE ZUGFEDER lt Die M hgeschwindigkeit ist den Verh ltnissen anzupassen Als normale Geschwindigkeit sind 8 12 km h zu halten 14 2AUSL SUNGSGER T Der Schwadm h Shredder ist mit einem Ausl sungsger t versehen welches dem Messertr ger beim Fahren auf ein eventuelles Hindernis erm glicht nach hinten zu schwenken Das Ventil des Ausl sungsger ts darf nicht zu stark festgezogen werden In der nachstehenden Abbildung ist die Regulierung des Druckbegrenzungsventils markiert mit der die Starre des Ausl sungsger ts eingestellt wird Der Ger tedruck ist dann richtig wenn das Ausl sungsger t nicht bei Normalfahrt ausl st sondern erst beim Fahren gegen ein Hindernis AUFKLEBER EINSTELLUNG AUSL SUNGSGER T DER WIDERSTAND DES AUSL SUNGSGER TS NIMMT ZU d h DIE NOTWENDIGE KRAFT ZUM AUSL SEN NIMMT ZU AUSL SUNGSKRAFT NIMMT WIDERSTANDS R CKSCHLAGKLAPPENVENTIL 25 14 3 EINSTELLUNG DERL NGSSCHWADSCHEIBEN Die L ngsschwadbreite wird mit Hilfe der L ngsschwadscheiben eingestellt Der stufenlose Regelbereich des Modells NM245 liegt zwischen 80 180 cm und des Modells 280 zwischen 80 200 cm ARRETIERUNG UND STELLHEBEL DER SCHEIBEN L NGSSCHWADSCHEIBEN Drehzahlregelung des Shredders Die Drehzahlregelung des Shredders ist konstant Der Shredder dreht sich mit einem bestimmten bersetzungsverh ltnis gem der Drehzahl des Traktora
19. im System Druck verbleibt Beim Anschlie en des Hydraulikschlauchs an den Traktor darf das Hydrauliksystem weder auf der Maschinen noch auf der Traktorseite unter Druck stehen 4 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN VOR L UND FETT 4 Sa ALTOL 1 Beim Umgang mit l und Fett stets entsprechende Schutzkleidung und lbest ndige Handschuhe verwenden SBer hrung der Haut mit l und Fett vermeiden Die Haut kann verletzt werden F r das Reinigen von Haut niemals l oder Schmierfett verwenden Diese Mittel k nnen mit Metallpartikeln durchsetzt sein welche an den H nden Wunden verursachen die das l noch verschlimmert Die von den Schmiermittelherstellern gemachten Angaben und Sicherheitsbestimmungen sind zu beachten Synthetische Ole sind oft tzend und verursachen starke Hautreizungen Alt l ist aufzufangen und gem den nationalen Vorschriften ordnungsgem der Entsorgung zuzuf hren in Falls l in das Erdreich gelangt ist dessen Eindringen zu verhindern und z B durch Verwendung von Torf aufzusaugen Falls l oder Schmierfett Verletzungen der Haut verursacht ist unverz glich Kontakt zu einem Arztaufzunehmen WARTUNG UND REPARATUR Vor Reinigungs Abschmierungs Montage oder Justierarbeiten immer sicherstellen da die Transmission ausgekoppelt und der Motor abgestellt ist Z ndschl ssel abziehen um ein unbeabsichtigtes Ingangsetzen des Traktors oder der Arbeitsmaschine zu verhindern Vor Beg
20. inn mit Wartungsarbeiten ist die Maschine ordnungsgem abzust tzen 5 WARN UND N HINWEISZEICHEN N TYPENSCHILD VORSICHT SCHNEIDEMESSER AUSL SUNGSGER T HEBEPUNKT DER MASCHINE EINGUETSCHGEFAHR 4 15066 5 WARN UND HINWEISZEICHEN TYPENSCHILD SICHERHEITSABSTAND WARNUNG VORSICHT Bewegliche Teile Maschine vor Wartungs oder r Reparaturarbeiten ABSTELLEN Kinder NICHT in Maschinenn he lassen SICHERHEITSABSTAND VORSICHT WEGSPRITZENDE STEINE ETC SCHUTZVERKLEIDUNG NICHT W HREND DES LAUFS DER MASCHINE FFNEN 5 WARN UND HINWEISZEICHEN TYPENSCHILD SICHERHEITSABSTAND e araur VORSICHT WEGSPRITZENDE etriebs und Sicherheits vorschriften keent STEINE ETC ZUL SSIGE DREHGESCHWINDIGEIT DER MASCHINE el SICHERHEITSABSTAND MAX 5 4 5 WARN UND HINWEISZEICHEN TYPENSCHILD ROLLENKETTE LEN 59203 N A LKONTROLLIEREN VORSICHT DREHENDE SHREDDERWALZE 5 2 TYPENSCHILD TYPENSCHILD 1 Anbringungsjahr des CE Zeichens 2 Maschinentyp 3 Seriennummer und Baujahr 4 Maschinengewicht ohne Ausr stung 5 Anbringer des CE Zeichens GJ UNKKARIOY
21. lt werden indem bei abgestelltem Traktormotor die Hebel der Hydraulikventile in beide Richtungen in u erste Stellung gebracht werden wobei ein im System m glichst vorhandener Druck sich in den Hydraulik lbeh lter entl dt EINSTELLUNG SE BEGRENZUNGSKETTE SCHIEBEAUSLEGER BEGRENZUNGSKETTE FREILAUFKUPPLUNG ZUGSCHENKELKOPF 9 4 GELENKACHSE Verwendbar sind z B Prim rachse WALTERCHEID W2400 SD25 610 Sekund rachse WALTERCHEID W2300 5015 560 F5 1 linksg ngig L NGE DER GELENKACHSE Die L nge der Gelenkachse mu schon wegen der Sicherheit des Benutzers sowie der Daverhaftigkeit der Achse und der Funktion passende Ma e haben Die Wellenrohre der Gelenkachse m ssen mindestens 100 mm 10 cm berlappen Eine zu lange Achse grundet und f hrt den Bruch der Gelenkachse herbei Die Wellenrohre einer kurzen Achse k nnen sich beim Hochheben der Maschine voneinander l sen wodurch die M glichkeit eines bedeutenden Schadens gegeben ist Au erdem erh lt man mit einer kurzen berlappung keine ausreichende Leistungs bertragung ohne Besch digung der Achse ACHTUNG FALLS DER SCHWADM H SHREDDER AM AUSLEGER AUF SCHMALSTE ARBEITSSTELLUNG EINGESTELLT IST M HKOPF NAHE AM TRAKTOR MUSS DIE L NGE DER SEKUND RGELENKACHSE MIT LEERLAUFKUPPLUNG VERSEHEN BEIM SCHWENKEN DER MASCHINE IN TRANSPORTSTELLUNG KONTROLLIERT WERDEN VERK RZEN DER GELENKACHSE IR Maschine am Traktor ohne Prim rachse anschlieBen und Stellung
22. n Schneiden besch digt kontrollieren bei Bedarf auswechseln Fehlende Finger an der Finger erneuern Shredderwalze Shredderwalze dreht Rollenkette gerissen Kette reparieren und sich nicht oder vom Kettenrad Kettenspannung gesprungen einstellen Messertr ger oder lmenge nicht lstand berpr fen und Die normale Winkelgetriebe ausreichend I zugeben Lauftemperatur lieg erhitzen sich 60 70 C f r Ber hrung mit der zu hei Vom Messertr ger ist Zahnrad besch digt Zahnr der und Lager Maschine unverz g Knacken oder Krachen kontrollieren abstellen wenn ein zu vernehmen z B auRergew hnlicher nach heftigem Aufprall Klang zu h ren ist auf einen Stein Vom Messertr ger ist ist normal Keine Ma nahmen Ist auf ziemlich grof bei hohen Zahnspiel Umdrehungen ein zur ckzuf hren heulender Ton zu h ren 13 1 BESCH DIGTWERDEN Beim Fahren auf ein Hindernis ist immer die Gefahr vorhanden da eine Besch digung der Maschine Gefahrensituationen hervorruft Aus diesem Grund sind immer Sicherheitsabst nde einzuhalten Der normale Verschlei der Maschine verursacht keine Gefahrensituationen weil die Maschine sorgf ltig gewartet wurde und fr her nicht durch Unfall besch digt worden ist Es wird darauf hingewiesen da bei Benutzung der Maschine entgegen von Verkehrs und Sicherheitsbestimmungen bei berbelastung sowie Unterlassung der Wartung immer die Gefahr einer unnormal
23. snummer Baujahr INHALT DES AUSSTATTUNGSUMFANGS TEIL M hschneide 3 57348 Shredderfinger 3 57318 Fl gel 3 57537 Regulier se 3 57428 Regulierkette 3 57427 Prim rgelenkachse D52413 Handbuch 520 mm Plastik 96 St 815 rpm 1000 rpm 3120 rpm Standard regulierbar regulierbar einstellbar 80 180 cm konstant Rollenkette Standard 695 kg 35 kW 8 15 km h 1 12 cm 520 mm Plastik 122 St 815 rpm 1000 rpm 3120 rpm Standard regulierbar regulierbar einstellbar 80 200 cm konstant 15 Rollenkette Standard 795 kg 40 kW 8 15 km h 1 12 cm 4 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN Vor Inbetriebnahme der Maschine ist der feste Sitz von Schrauben und Muttern zu berpr fen Nicht in unmittelbarer N he der Maschine aufhalten Verletzungsgefahr durch Steinsplitter die von den Schneiden hochgeschleudert werden k nnen Maschine vor Abschmierung oder Wartung des Schwadm h Shredders immer abstellen Auf keinen Fall etwaige Verstopfungen bei laufender Maschine entfernen Sicherstellen da die Maschine w hrend der Wartung nicht eingeschaltet werden kann Beim Schwenken der Maschine in Arbeits Transportstellung ist dies hinter dem Shredder stehend vorzunehmen auf keinen Fall zwischen Shredder und dem Traktor stehend Auch bei nur kurzem Transport auf ffentlichen Wegen ist die Maschine in ANHALTEZEITEN Die Zeiten zum Anhalten der Junkkari Modelle NM 245 un
24. uns erwiesene Vertrauen danken wir Ihnen und w nschen Ihnen bei Ihrer Arbeit den besten Erfolg Wir bitten Sie sich mit dieser Betriebsanleitung vertraut zu machen denn die vollst ndige Kenntnis richtigen Einstellungen und sorgf ltige Pflege der Maschine garantieren Sicherheit f r den Benutzer und den dauernden Einsatz der Maschine an eiligen Arbeitstagen Es ist wichtig da jeder Punkt dieses Handbuches verstanden wurde und die Bedienungsanleitungen befolgt werden Bei Zweifelsfragen wird empfohlen sich an den Verk ufer dieser Maschine zu wenden Wir bitten Sie da Sie nach Bekanntmachung mit der Betriebsanleitung das Garantiezeugnis unterschrieben an das Werk zur ckschicken 2 1 WARNZEICHEN Dieses Zeichen wird im Handbuch immer dann verwendet wenn Benutzer oder andere Personen gef hrdet sind Au erdem wird das Zeichen auch dann verwendet wenn f r Umwelt oder Eigentum Gefahrenfaktoren bestehen 3 TECHNISCHE DATEN Arbeitsbreite Transportbreite M hteller Anzahl Schneiden M hteller Schneiden insgesamt Shredder Durchmesser Shredderfinger Shredder Drehgeschwindigkeit Messerteller Drehgeschwindigkeit Ausl sungsger t Shredder Gegenplatte L ngsschwadscheiben Schwadbreite M hkopfentlastung M hkopf Neigungsspiel bersetzung f r den Shredder bersetzungswellen Gewicht Leistungsbedarf Fahrgeschwindigkeit Stoppelh he ZUBEH R Shredder Wechselkettenrad Daten Ihrer Maschine Typ Fabrikation
25. usgangs F r den Shredder ist f r die Achse des Shredderteils ein zweites Kettenrad erh ltlich mit dem das bersetzungsverh ltnis bei Bedarf in ein schnelleres umge ndert werden kann wodurch die Shredderleistung st rker ist Das kleinere Kettenrad ist Zubeh r Die bersetzung des Shredders hat eine Rollenkette die das federbelastete Kettenrad spannt Die Kettenspannung ist automatisch doch sollte die Automatikregelung nicht ausreichen ist die Feder bei Bedarfeinzustellen Die Federregulierung hat zwei Stellungen 15 UM NDERN DER MASCHINE VON ARBEITS INTRANSPORTSTELLUNG Maschine von der Erde abheben und dann abstellen Eine laufende Maschine darf nicht ber den Begrenzer des Ausl sungsger ts geschwenkt werden weil die Winkel der Gelenkachsen zu gro werden und die Maschine besch digt wird Wenn die Maschine in Transportstellung geschwenkt wird ist gleichzeitig die Ausl sungsschnur zu ziehen wodurch der Bewegungsbegrenzer des Ausl sungsger ts berschritten wird und die Maschine in Transportstellung gelangt Gleichzeitig mit dem Schwenken des Messertr gers wird der Bewegungsbegrenzer des Messertr gergeh uses automatisch freigegeben und das Au enende des Messertr gers geht nach unten wobei sich die Gelenkachsen in die f r das Schwenken erforderliche Stellungen bringen 16 WARTUNG NACH BEENDIGUNG DER BETRIEBSSAISON Maschine sorgf ltig von allem Schmutz s ubern Auch die zwischen Gegenplatte und Geh use des Shre
Download Pdf Manuals
Related Search