Home

LM315GC Bedienungsanleitung 2013

Contents

1. 3 3 s is s s s D 2 8 ss ss la 55 2 23 2 u o O O O O oO 5 5 Wartungsteile s 3 e 2 S S S 2 Zz EI IE BEI ee Ieee Ze E S 8 T lt lt lt lt lt Festziehen des Teils O Sperrsystem O Notschalter O Elektrokabel O Messer O Lenkkette O Schneidh he oder kehren O Einfetten Schmierung O Reifen O Gummiraupe O Keilriemen O A Bremse O Kabel O A Abdeckung O Olaustritt Verlust O 100 Std Hydraulik l beim oO a ersten Mal c 100 Std Hydraulik Olfilter beim a ersten Mal 50 Std Hydraulik Motor l beim s zn ersten Mal 100 Std l der Antriebseinheit beim O S ersten Mal 50 Std Getriebeol beim O ersten Mal Hydraulikschlauch bewegte O x Teile Hydraulikschlauch feste Teile O A Luftfilter O A Filter der elektromagnetische O Pumpe Kraftstoffsieb O A Kraftstoffleitung O Reinigung des Au enbereiches O 50 Wartung Spezifische Werte Kraftstofftank 20 0 dm 20 0 Hydrauliktank 16 0 dm 16 0 Shell TELLUS S2M46 oder gleichwertig Motor lmenge 2 8 dm 2 8 I D10W 30 CF oder hoherwertig K hlmittelmenge 1 5 dm 1 5 I Inklusive Reservetank 0 5 dm 0 5 I 80 kPa 0 8 kgf cm Standard Smooth 18 x 9 50 8 2P Luftdruck der Vorderreifen 100 kPa 1 0 kgf cm Optional Pillow Dia 18 x 8 50 8 4P Luftdruck der Hinterreifen 80 kPa 0 8 kgf cm Standard Smooth
2. P 1 A Warnung A 108 3 Lesen Sie das Bedienungshandbuch Aktivieren Sie die Feststellbremse stoppen Sie den Motor ziehen Sie den Zundschlussel ab und verlassen Sie dann die Maschine 1 2 K4205001600 Aufkleber Gefahr vor ernsthaften Verletzungen A Gefahr Sch tzen Sie H nde und F e Stoppen Sie den Schneidvorgang und den Motor um Verletzungen zu vermeiden K4205001940 Aufkleber Feuergefahr Halten Sie Funken und offene Flammen fern K4209000980 Aufkleber Hydraulik l Lesen Sie das Bedienungshandbuch K4209001000 Aufkleber Kraftstoffsymbol Verwenden Sie nur schwefelarmen oder ultra schwefelarmen Diesel K4205001540 Aufkleber Gefahr von hei en Oberfl chen K4205001540 Hohe Temperaturen nicht ber hren Es besteht Verbrennungsgefahr 14 Produktubersicht K4205001530 Aufkleber Gefahr von rotierenden Teilen Gefahr Achten Sie auf die rotierenden Teile halten Sie die Hande vom Riemen fern w hrend der Motor l uft K4205002040 Aufkleber Betrieb Gefahr Gefahr des Uberschlagens Arbeiten Sie nicht auf Neigungen von 15 oder steiler Beim hangabfahren benutzen Sie Gurte fahren Sie langsam und senken Sie die Mahdecks K420500250 Aufkleber Betrieb Auspuffgasse Gefahr Gefahr von herumfliegenden Teilen Halten Sie sich fern von der Maschine 15 4 Betriebsanleitung 4 1 Ko
3. berpr fung der K hlerabdeckung 1 berpr fen Sie die K hlerabdeckung auf Besch digungen Betriebsanleitung 2 berpr fen Sie die K hlerabdeckung auf Verunreinigungen Reinigung der K hlerabdeckung Verschmutzung der K hlerabdeckung kann berhitzung oder Motorschaden verursachen Es kann auch zur Fehlfunktion des Hydrauliksystems f hren Bei Verunreinigung der Kuhlerabdeckung mit Staub ist diese zu reinigen Bei Arbeiten in staubiger Umgebung ist die K hlerabdeckung sofort zu reinigen 1 Entfernen Sie die Schraube 2 ffnen Sie die K hlerabdeckung K hlerabdeckung 3 s ubern Sie die Vorder und R ckseite der K hlerabdeckung mit Wasser oder Druckluft Staubschutznetz berpr fung des Staubschutznetzes 1 Stellen Sie sicher dass das Staubschutznetz keine Besch digung aufweist 2 Stellen Sie sicher dass das Staubschutznetz nicht verunreinigt ist Reinigung des Staubschutznetzes Verschmutzung der K hlerabdeckung kann berhitzung oder Motorschaden verursachen Dies kann auch zur Fehlfunktion des Hydrauliksystems f hren 16 Betriebsanleitung Reinigen Sie unbedingt das Staubschutznetz falls es mit Staub verunreinigt sein sollte Bei Arbeiten in staubiger Umgebung ist der Staub sofort zu entfernen 1 Hochheben des Staubschutznetzes Staubschutznetz 2 Saubern Sie die Vorder und Ruckseite des Staubschutznetzes mit Wasser oder Druckluft K hler
4. LM315GC 3 fach Greens Maher Bedienungsanleitung Unbedingt lesen RAIRDINESS Quality on Demand KKKKK Serien Nr Originalanleitung Vers 0 1 BegruBung Vielen Dank fur den Kauf des Gerates von Baroness Dieses Handbuch erklart die richtige Handhabung die Einstellungsm glichkeiten und die berpr fung Ihrer Maschine Lesen Sie den Inhalt dieses Handbuchs sorgf ltig vor Gebrauch des Ger tes um die richtige und sichere Bedienung zu verstehen Wir hoffen dass Sie die Maschine im Hinblick auf Sicherheit korrekt einsetzen und Freude an der optimalen Nutzung des Ger tes haben Aufbewahrung der Bedienungsanleitung Bewahren Sie dieses Handbuch im Fach auf das sich auf der R ckseite des Sitzes befindet Ablagefach Einleitung Lesen Sie dieses Handbuch sorgfaltig um die richtige Handhabung und Wartung der Maschine genau zu verstehen und somit die Gefahr von Verletzung fur Sie selbst oder andere zu vermeiden Der Betreiber des Gerates tragt die Verantwortung fur dessen sichere und richtige Benutzung F hren Sie keine anderen Wartungsma nahmen durch au er die in diesem Handbuch angef hrten Vergewissern Sie sich auch die Bedienungsanleitung f r den Motor die Batterie usw zu lesen Nur ein zertifizierter Fachmann sollte Wartungsarbeiten durchf hren Falls Sie Fragen bez glich der Wartung oder Originalersatzteile haben kontaktieren Sie bitte Kyoeisha oder Ihren lokalen Baroness H ndl
5. Reifen Luftdruck Vorderr der optional 100 kPa 1 0 kgf cm Hinterrader 80 kPa 0 8 kgf cm Batterie 55B24L gleichwertig wie EXIDE 51R 60 Die Werkseinstellung f r die maximale Motordrehzahl betr gt 3 000 U min Schalldruckniveau Schalldruck Dieser Maschine wurde ein durchgehender A gewichteter Schalldruck von 87dB best tigt ermittelt durch Messungen gleicher Maschinen in bereinstimmung mit dem Verfahren angegeben in CEN EN836 1997 11 Schallleistungsniveau Schallleistung Dieser Maschine wurde ein Schalleistungsniveau von 103dB best tigt ermittelt durch Messungen gleicher Maschinen in bereistimmung mit dem Verfahren angegeben in Richtlinie 2000 14 EC Vibrationsniveau Auf Hande und Arme Das maximale Vibrationsniveau das die Maschine auf H nde und Arme bertr gt ist weniger als 2 77m s und wurde ermittelt durch Messungen gleicher Maschinen in bereinstimmung mit dem Verfahren angegeben in ISO5349 1 2001 5349 2 2001 Auf den gesamten Korper Das maximale Vibrationsniveau das die Maschine auf den ganzen K rper bertr gt ist weniger als 0 61m s und wurde ermittelt durch Messungen gleicher Maschinen in bereinstimmung mit dem Verfahren angegeben in ISO2631 1 1997 2631 2003 3 2 Bezeichnung der Einzelteile Produkt bersicht 1 Armaturenbrett 2 Lenkrad 3 Sitz 4 Stauraum 5 M
6. Falls die Lampe im Betrieb aufleuchtet stellen Sie den Motor sofort ab berpr fen Sie die Maschine und f hren Sie notwendige Wartungsarbeiten durch 4 WATER TEMP Wassertemperaturanzeige Ladekontrolllampe Gl hkerzenlampe Die Gl hkerzenlampe ist die mittlere Kontrolllampe am Armaturenbrett Steht der Z ndschl ssel in der ON Position leuchtet die Lampe und der Gl hstift heizt Das Leuchten der Gl hlampe wird von einem Zeitschalter kontrolliert und sie erlischt nach einem definierten Zeitabschnitt 46 Betriebsanleitung Die Dauer des Leuchtens ist ungefahr proportional der erforderlichen Heizdauer und ist mit 5 Sekunden festgelegt Gl hkerzenlampe ldrucklampe Die ldrucklampe ist die rechte Kontrolllampe am Armaturenbrett Sie leuchtet wenn der Z ndschl ssel sich in der ON Position befindet bevor der Motor gestartet wird Sie erlischt wenn der Motor den richtigen ldruck aufgebaut hat Falls diese Lampe im Betrieb aufleuchtet stellen Sie den Motor sofort ab berpr fen Sie die Maschine und f hren Sie notendige Wartungsarbeiten durch ldrucklampe 4 7 Man vrieren der Maschine Schieben der Maschine 1 Starten Sie den Motor Siehe Startvorgang des Motors 2 Heben Sie alle M hdecks hoch 3 W hrend Sie den Druckknopf bet tigen bringen Sie die Feststellbremse in die Ruhestellung zur ck 4 Dr cken Sie das Fahrpedal langsam nieder 5 Der M her begi
7. der separaten Betriebsanleitung des Motors Beim K hlmittelwechsel bewahren Sie das K hlmittel in einem Beh lter auf und entsorgen Ssanganze oe Sie diesen in bereinstimmung mit rtlichen Gesetzen und Bestimmungen 3 Kontrollieren Sie die Unterseite der Maschine auf laustritt A Warnung Einf llen von Hydraulik l Wichtig Mischen Sie nicht verschiedene lsorten Kommen Sie nicht mit dem K hler oder dem K hlmittel in Ber hrung w hrend der Motor l uft oder kurz nach dessen Abschalten in Ber hrung Auf Grund der hohen Temperaturen k nnte es zu Verbrennungen kommen ffnen Sie den K hlerverschluss erst wenn der K hler ausreichend ausgek hlt ist F llen Sie K hlmittel erst ein wenn der Motor ausreichend ausgek nhlt ist F llen Sie beim Wechseln des K hlmittels nur sauberes Wasser wie Leitungswasser ein Verwenden Sie Shell Tellus S2M46 oder hnliche als Hydraulik l 1 Falls der Hydraulik lspiegel niedrig ist ffnen Sie den Tankverschluss und f llen Sie l ein Entfernen Sie im Winter das K hlwasser F llen Sie eine Mischung aus langlebigem K hlmittel und sauberem Wasser in den K hler und in den Reservetank Tankverschluss 2 lstandanzeige 2 Details zum K hlmittelwechsel finden Sie in der separaten Betriebsanleitung des Motors 19 2 Bringen Sie den Tankverschluss wieder sicher an 3 Starten Sie den Motor heben und senken Sie die M hdecks un
8. der separaten Betriebsanleitung des Motors Kommen Sie nicht mit dem K hler oder der K hlfl ssigkeit w hrend der Motor l uft oder kurz nach dessen Abschalten in Ber hrung Auf Grund der hohen Temperaturen k nnte es zu Verbrennungen kommen Kontrollen vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung Die berpr fung sollte erst nach ausreichendem F llen Sie beim Wechseln des K hlmittels nur Ausk hlen des Motors stattfinden sauberes Wasser wie Leitungswasser ein Entfernen Sie im Winter das K hlwasser F llen 1 Stellen Sie sicher dass der K hlmittelspiegel im Sie eine Mischung aus langlebigem K hlmittel Reservetank zwischen Full und Low ist und sauberem Wasser in den K hler und in den Reservetank Zusammenhang von Mischungsgrad bei langlebigem K hlmittel LLC und der Gefriertemperatur Gefriertemperatur LLC Konzentration Volumen Bis zu 10 C 14 F 20 Bis zu 15 C 5 F 20 1 Reservetank Bis zu 20 C 4 F 35 Bis zu 25 C 13 F 40 K hlmittelversorgung Details zur Handhabung des Motors finden Sie in der separaten Betriebsanleitung des Motors 1 Falls sich der K hlmittelspiegel im Reservetank unter der LOW Markierung befindet ffnen Sie den Reservetankverschluss und f llen Sie A Warnung sauberes Wasser ein bis die Markierung FULL erreicht ist Kommen Sie nicht mit dem K hler oder der z K hlfl ssigkeit w hrend der Motor
9. hdecks Der Relaiskasten befindet sich auf der R ckseite des Sitzes Diese Relais kontrollieren die Drehung das Stoppen des Spindelschneiders Schneidzylinders und das Heben Senken der M hdecks Der Betriebszustand kann durch das Aufleuchten der LEDs berpr ft werden Die Kontrolle des LED Zustand kann mit Hilfe der nachfolgenden Tabelle erfolgen Wartung Interlock Relais Der Relaiskasten befindet sich am unteren Teil des Sitzstauraumes Diese Relais kontrollieren die Funktion der Sicherheitsvorrichtung fur das Starten Abstellen des Motors Der Betriebszustand kann durch das Aufleuchten der jeweiligen LEDs berpr ft werden dann den Rahmen hoch 2 Schalter fur Tresen 4 Schalter f r Seindtromung Kupplungshebel Stopper Der LED Zustand kann mit Hilfe der folgenden Tabelle berpr ft werden Bedienung LED status 1 Fahroedalschalt Neutral ON ahrpedalschalter E Gedr ckt OFF 2 Schalter f r Angezogen ON Feststelloremse Gel st OFF Besetzt ON 3 Sitzschalter j Nicht OFF besetzt 4 Schalter f r ON ON Bedienung LED Status Spindeldrehung OFF OFF Vorne rechts Heben PETA ON LAP ON 1 Senken Zylinder 5 Kupplungshebel H OFF Spindeldrehung Heben OFF T OFF Mittlerer M her Heben Senken Zylinder re en 2 vorne Heben Senken Heben OFF Entfernen des M hdecks _Schalter h nn 7 r Lower ON
10. ltigkeit verlieren kann bei Sch den verursacht durch unsachgem e Handhabung wie zu starkes Anziehen der Schrauben Ziehen Sie die Schrauben in der angegebenen Reihenfolge an kreuzweise Fur das Anbringen Montieren der Vorderreifen kehren Sie den Vorgang zum Abnehmen der Reifen um Hinterreifen Folgen Sie den unten angef hrten Schritten beim Abnehmen des Hinterreifens Wartung F r 2WD 1 Bringen Sie den Wagenheber sicher unterhalb des Aufbockpunktes am Rahmen der Motoraufh ngung an dann heben Sie das Fahrzeug bis der Reifen sich in der Luft befindet Siehe Aufbockpunkte 2 Entfernen Sie das Kabel 3 Entfernen Sie die Schrauben auf der rechten und der linken Seite 4 Entfernen Sie die Hinterradbefestigung ei Tui Hinterradbefestigung 5 Entfernen Sie die Schrauben 6 Entfernen Sie den Reifen von der Radbefestigung Ber cksichtigen Sie die Tabelle mit den Anzugsmomenten Beachten Sie dass die Baroness Produktgarantie ihre G ltigkeit verlieren kann bei Sch den verursacht durch unsachgem e Handhabung wie zu starkes Anziehen der Schrauben 58 Wartung Berucksichtigen Sie die Tabelle mit den Anzugsmomenten Beachten Sie dass die Fur die Montage des Hinterrades kehren Sie den Baroness Produktgarantie ihre Gultigkeit verlieren Vorgang zur Abnahme des Reifens um kann bei Schaden verursaicht durch unsachgem e Handhabung wie zu starkes F r 3WD Anz
11. u erst gef hrlich Falls das Bremsseil angerissen oder besch digt ist ersetzen Sie es bitte sofort durch ein neues Falls die Feststellbremse nicht ausreichend greift wenn Sie den Hebel f r die Feststellbremse anziehen stellen Sie das Bremsseil ein Stellen Sie die Feststellbremse ein indem Sie die Einstellschraube f r das Bremsseil anziehen Einstellung der Betriebsgeschwindigkeit Beim Durchf hren von Einstellungen befolgen Sie die angegebenen Schritte 1 Schalten Sie den Schalter f r die Spindeldrehung ein 1 Schalter f r die Spindeldrehung 61 2 Lockern Sie die Einstellmutter auf der Seite des Schalters f r die Spindeldrehung und stellen Sie dann die L nge der Schraube entsprechend ein e Schraubenlange A lang Langsam e Schraubenlange A kurz Schnell Ziehen Sie die Mutter nach dem Einstellen sicher fest 1 Einstellmutter Schraubenlange Einstellung der Geschwindigkeit beim Heben Senken des Mahdecks Die Schaltkreise fur das Heben Senken des M hdecks verf gen ber 4 Regelventile mit denen die Geschwindigkeit f r das Heben Senken eingestellt werden kann Beim Durchf hren von Einstellungen befolgen Sie die angegebenen Schritte 1 Lassen Sie das Hydraulik l vor Einstellungen warmlaufen 2 ffnen Sie die Motorhaube und lockern Sie dann die Feststellmutter des Elektromagnetventils im Modul 3 Um die Geschwindigkeit zu verlangsamen drehen Sie die S
12. 18 x 9 50 8 2P Schneide Einstellfeder 26 0 mm 1 024 in Gesamtl nge der Feder Motor Spannfeder 45 0 mm 1 772 in Gesamtl nge der Feder Hauptverschlei teile 5 3 Aufbocken der Maschine Teilebezeichnung Code Gebl seriemen PF16883 9701 0 ber das Aufbocken lelement Luftfilterelement PFHH150 3243 0 PFK7311 8239 0 Kraftstofffilter PF1G313 4356 0 Beim Austauschen eines Reifens oder bevor Sie mit einer anderen Wartungsarbeit oder Reparatur beginnen stellen Sie sicher dass die Rader blockiert sind um ein Rollen der Maschine zu verhindern Ab Ansaugfilter K3413000050 Filter Hydraulikolbehalter K3412000010 Hydraulikol 20 L Behalter K2913100200 Bremsseil K1120106000 Drosselklappenseil K1110148400 Vor dem Aufbocken stellen Sie die Maschine auf P741 8005 00 eine harte flache Oberfl che wie einen Betonboden und entfernen Sie alle Hindernisse die Sie davon abhalten k nnten die Arbeit sicher durchzuf hren Falls n tig verwenden Sie einen geeigneten Kettenzug eine Hebeb hne oder einen Wagenheber St tzen Sie die Maschine sicher mit Wagen hebern oder geeigneten Bl cken ab Geschieht dies nicht kann dies ein Rollen oder ein Umkippen der Maschine zur Folge haben und zu Verletzung oder Tod f hren Beim Aufbocken der Maschine verwenden Sie die in diesem Handbuch angef hrten Punkte und stellen Sie einen Wagenh
13. M14 106 134 1 080 88 1 366 40 938 21 1 186 03 140 188 1 427 58 1 917 04 1 239 14 1 663 99 M16 152 188 1 549 94 1 917 04 1 345 35 1 663 99 210 260 2 141 37 2 651 22 1 858 71 2 301 26 M18 200 240 2 039 40 2 447 28 1 770 20 2 124 24 280 340 2 855 16 3 466 98 2 478 28 3 009 34 M20 245 295 2 498 27 3 008 12 2 168 50 2 611 05 370 450 3 772 89 4 588 65 3 274 87 3 982 95 M22 530 5 404 41 4 691 03 M24 670 6 831 99 5 930 17 M27 1 000 10 197 00 8 851 00 M30 1 340 14 628 78 11 860 34 Anmerkung Die oben angefuhrten Werte beziehen sich auf Schrauben mit Feingewinde 28 Betriebsanleitung Die wichtigsten Anzugsmomente Anzugsmoment fur Modell LM315GC Ziehen Sie die angegebenen Bolzen und Muttern mit dem vorgegebenen Anzugsmoment laut Tabelle an Als Gewindekleber verwenden Sie ein Produkt mittlerer Starke ThreeBond 1322 anaerober Kleber Anzugsmoment Gewinde Bereich Code Teilenamen Nom kgf cm bin kleber 234 53 203 57 Vorderrahmen K0010080202 Bolt heat treated M8 20 23 38 387 49 336 34 234 53 203 57 2 Verbindung K0010080152 Bolt heat treated M8 15 23 38 387 49 336 34 gt E 2 234 53 203 57 Riemen Manschette K0010080302 Bolt heat treated M8 30 23 38 387 49 336 34 gt K0000080402 Bolt M8 40 L O fe Motorrahmen O N 5 K0003080452 Bolt M8 45 M
14. Perna ES E F r Green Anlagen mit bedeutenden Bodenwelle stellen Sie die M hh he h her ein um eine 2 Bewegen Sie diese in Richtung weg vom Spindelschneider bei niedriger Drehzahl l Besch digung der Green Oberfl che zu und oder bei trockenem Rasen verhindern Lufteinstellscheibe Spindelabdeckung oo 3 Spindelschneider 1 Untermesser si Zylinderschneider a o Ark Hohe Drehzahl Klingens rke Niedrige Drehzahl Einstellung der Schneide Einstellfeder SEHDIENIONS UNG SIAEKB GBSIIELIDESSETS Wenn sich der Durchmesser des Spindelschneiders Schneidzylinders verkleinert nehmen Sie Einstellungen an der Schneide Einstellfeder vor 1 Stellen Sie das Spiel der Klingen ein Die Mindestm hh he im Verh ltnis zu den einzelnen Klingenst rken ist in der unten angef hrten Tabelle ersichtlich 2 Lockern Sie das Rohr mit der Schraube zur ae Mindest on Schneideinstell d stellen Sie dann di st rkein urn Code nung des chnei einstellung un stellen ie dann die mm inch Teils L nge der Feder auf ungef hr 26 0 mm 1 5 bottom 1 024 in ein 1 5 0 059 3 0 0 118 K2511000270 blade 55G nd naon ne Ak 2 0 0 079 3 5 0 138 K2511000280 blade 55G Green 2 5 bottom 3 bottom r 3 0 0 118 4 5 0 177 K2510000060 blade Tee 62 5 559 5 bottom 5 0 0 197 7 0 0 276 K2510000160 blade 62 5 559 1 Rohr mit Schraube f r Schneideinstellung 26 0 mm 1 024 in 35 Betriebsanleit
15. berpr fung des K hlers Details zur Handhabung des Motors finden Sie in der separaten Betriebsanleitung des Motors 1 Vergewissern Sie sich dass keine Besch digungen am K hler vorhanden sind 2 Vergewissern Sie sich dass der K hler nicht verschmutzt ist Reinigung des K hlers Details zur Handhabung des Motors finden Sie in der separaten Betriebsanleitung des Motors Ein verunreinigter K hler kann berhitzung oder Motorschaden verursachen Dies kann auch zur Fehlfunktion des Hydrauliksystems f hren Reinigen Sie den K hler mit Sorgfalt um das Eindringen von Wasser oder Staub in den Lufteinlass zu verhindern Dies kann eine Fehlfunktion des Motors bewirken 17 Verwenden Sie zur Reinigung des Wasser und lk hlers keine kratzenden Teile wie Spachtel oder Schraubenzieher und auch kein Hochdruckwasser da eine Besch digung von Lamellen und Rohren zu eingeschr nkter K hlleistung und Austritt der K hlfl ssigkeit f hren kann Bei Verunreinigung des K hlers mit Staub ist dieser zu reinigen Bei Arbeiten in staubiger Umgebung ist der K hler sofort zu reinigen 1 Entfernen Sie die Schraube 2 ffnen Sie die K hlerabdeckung 3 Nehmen Sie das Staubschutznetz heraus K hlerabdeckung Staubschutznetz 4 Reinigen Sie die Vorder und die R ckseite des K hlers mit Wasser oder Druckluft K hlmittel berpr fung des K hlmittels Details zur Handhabung des Motors finden Sie in
16. der ON Position befindet wird im 3WD Modus sas on 2 Bei gehobenem M hdeck sogar mit dem gefahren unabhangig von der Position des gt WD 3WD Wahlschalters Schalter f r die Spindeldrehung in der ON Position wird die magnetische Kupplung nicht mit dem Sensor aktiviert und folglich dreht sich Schalter f r die Spindeldrehung der Spindelschneider nicht Schalten Sie immer den Schalter f r die Wenn sich der Schalter f r die Spindeldrehung in der ON Position befindet wird im 3WD Modus gefahren unabh ngig von der Position des Spindeldrehung in die OFF Position beim Entsorgen des Rasenschnittes und oder beim Fahren zum n chsten Green 2WD 3WD Wahlschalters Der Schalter f r die Spindeldrehung befindet sich Der Hebel f r die Drehrichtungsumkehr der Spindeln rechts von der Stufe f r den Fahrersitz befindet sich auf der Oberseite des Wird der Schalter nach links gekippt ist er Getriebegeh uses auf der linken Seite des eingeschaltet und ist in der ON Position M hdecks Wird der Schalter nach rechts gekippt ist er Wird der Hebel in normale Drehung bewegt dreht er ausgeschaltet und ist in der OFF Position sich zum M hen wird der Hebel in R ckw rtsdrehung bewegt dreht er sich f r das L ppen Er bewegt sich nicht in der Neutralstellung 42 Betriebsanleitung 1 H Der Spindelschneider bewegt sich mit hoher Geschwindigkeit dies begunstigt das Rol
17. der Klingen zu berpr fen berpr fen Sie die Sch rfe im gesamten Einstellungsbereich drei oder vier Punkte von der linken Kante zur rechten des Spindelschneiders Schneidzylinders Verwenden Sie ein St ck Kreide um die Stellen an der Klinge zu markieren die scharf sind Bringen Sie zuerst den Hebel f r die Drehrichtungsumkehr der Spindeln am M hdeck in die Reverse Rotation Position und dann bewegen Sie den Kupplungshebel in die LAP Position Stellen Sie den die Hebel in die N Position fur das die Mahdeck s an denen Sie kein Lappen durchfuhren Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn mit niedriger Drehzahl laufen Bewegen Sie den Schalter fur die Spindeldrehung in die ON Position um den Spindelschneider Schneidzylinder r ckw rts zu drehen Tragen Sie das Schleifmittel gleichm ig an der Oberseite des Spindelschneiders Schneidzylinders dort mit der B rste auf wo das Papier gut geschnitten wurde oder an den mit Kreide markierten Stellen Lassen Sie die Maschine f r einige Zeit im Leerlauf und sobald kein Kontaktger usch mehr zu h ren ist bringen Sie den Schalter f r die Spindeldrehung in die OFF Position zur ck um den Spindelschneider Schneidzylinder zu stoppen Stoppen Sie den Motor Entfernen Sie das Schleifmittel vom Spindelschneider Schneidzylinder durch Abwaschen oder Abwischen mit einem Tuch danach berpr fen Sie die Sch rfe Wiederholen Sie die Schritte 2 b
18. herpedal 6 Schalter fur Spindeldrehung 7 Hebel z Drehrichtungsumkehr der Spindeln 8 Kupplungshebel 9 Fahrpedal 10 Hebel der Feststellbremse 11 Motorhaube 12 Batterie 13 Kraftstofftank 14 Kuhlerabdeckung 15 Fach 16 M hdeck 17 Grasfangkorb A Seriennummerschild B Aufkleber Spezifikationen C Aufkleber Ger uschemission D Aufkleber Baujahr Seriennummerschild Das Seriennummerschild gibt Namen und Seriennummer der Maschine an 12 Produktubersicht Typenbezeichnung 3 3 Sicherheits und Dieser Aufkleber gibt das CE Logo die Modellbezeichnung das Gewicht usw an Betriebsschilder Allgemeines ber diese Schilder Auf dieser Maschine sind Sicherheits und Anleitungsschilder angebracht Achten Sie auf deren Zustand Besch digte und unleserliche Bilder sind durch neue zu ersetzen Teilenummern f r die zu ersetzenden Schilder sind L rmemissionsaufkleber im Ersatzteilkatalog angef hrt Diese sind bei allen Dieser Aufkleber zeigt das Schallleistungsniveau Baroness H ndlern oder bei Kyoeisha erh ltlich gemessen an baugleichen Maschinen nach dem Verfahren gem den EC Vorschriften Bi Positionen der angebrachten Sicherheits und Betriebsschilder Baujahraufkleber Dieser Aufkleber zeigt das Baujahr der Maschine an YEAR OF MANUFACTURE BEE 13 Produktubersicht Inhalt der Sicherheits und Betriebsschilder 7 LM315GC0503Z0 A LLI Aufkleber f r Bedienung
19. in Ber hrung kommen und dies kann Verletzungen zur Folge haben Ein durchh ngender oder besch digter Riemen oder ein beschadigter Ventilator k nnen zu berhitzung des Motors und zum Ausfall des Batterieladens f hren 23 1 Pr fen Sie die Riemenspannung mit Fingerdruck auf die Mitte 2 Stellen Sie sicher dass es keine Risse Besch digung oder berm ige Abnutzung gibt Motor berpr fung der Nebenaggregate Details zur Handhabung des Motors finden Sie in der separaten Betriebsanleitung des Motors 1 berpr fen Sie Teile des Kraftstoffsystems auf gelockerte oder gesprungene Verbindungen und Undichtheit Ersetzen Sie die Teile falls erforderlich 2 Entfernen Sie mit Pressluft Gras oder brennbare Materialien die sich innen und um den Auspuff herum festlegen Motor l berpr fung des Motor ls Details zur Handhabung des Motors finden Sie in der separaten Betriebsanleitung des Motors Stecken Sie den lmessstab fest hinein und verschlie en Sie den lf lldeckel 1 Stellen Sie den Motor ab warten Sie f r 10 20 Minuten f r die K hlung des Motors und berpr fen Sie dann den lstand 2 Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fl che so dass der Motor waagrecht steht und stecken Sie dann den lmessstab vollst ndig in das Rohr lmessstab Betriebsanleitung 3 Der richtige lspiegel sollte zwischen den 2 Schlie en Sie den Olfilterdeckel wieder unteren und ob
20. l uft oder kurz nach dessen Abschalten in Ber hrung Auf Grund der hohen Temperaturen k nnte es zu Verbrennungen kommen ffnen Sie den K hlerverschluss erst wenn der K hler ausreichend ausgek hlt ist we l 1 Reservetank F llen Sie K hlmittel erst ein wenn der Motor ausreichend ausgekuhlt ist 2 Sollte sich im Reservetank kein K hlmittel befinden f llen Sie den Tank mit sauberem Wasser auf folgende Weise A Vorsicht 1 ffnen Sie den K hlerverschluss und f llen Sie sauberes Wasser ein bis der ffnungsrand erreicht ist 2 ffnen Sie den Verschluss des Reservetanks und f llen Sie sauberes Wasser ein bis die Markierung FULL erreicht ist Der K hlerverschlussdeckel steht unter Druck Bei Entfernen des K hlerverschlusses bei berhitztem Motor tritt hei er Dampf aus der Verbrennungen verursachen kann Vergewissern Sie sich dass der Druck und die Wassertemperatur abgesunken sind ehe Sie den Verschluss mit einem Tuch angreifen und langsa ffnen 18 Betriebsanleitung Die K hlmittelmenge inkl Reservetank betr gt 1 5 dm 1 5 I Hydraulikol berpr fung des Hydraulik ls 1 Heben Sie die M hdecks hoch und stellen Sie ilf diese auf einer ebenen Unterlage auf Unter Druck stehender 2 Stellen Sie sicher dass der Olstand sich in der Mitte der lstandanzeige befindet Verschluss l Wechseln des K hlmittels Details zur Handhabung des Motors finden Sie in
21. oder Transport abzudrehen Lagern Sie keinen Kraftstoff in der N he von offenem Feuer Lassen Sie nur geschultes Personal die Wartung der Maschine durchf hren Lassen Sie den Motor Auspuff vor der berpr fung Wartung ausk hlen Achten Sie auf die Instandhaltung und den richtigen Einsatz der Werkzeuge die f r Service und Einstellung der Maschine n tig sind Verwenden Sie falls erforderlich einen Unterstellbock oder Wagenheber Druckentlasten Sie Teile die unter Druck stehen vorsichtig Sicherheit 14 20 21 22 23 Druckentlasten Sie das Hydrauliksystem vor der Durchfuhrung von Wartungsarbeiten wie dem Abtrennen hydraulischer Anschlusse berpr fen Sie ob die hydraulischen Anschl sse fest angezogen sind und ob sich Schl uche und Leitungen in einwandfreiem Zustand befinden bevor Sie die Anlage unter Druck stellen Beim Untersuchen des Hydraulikkreislaufs auf Risse und llecks in D sen verwenden Sie nicht die H nde Suchen Sie mit einem St ck Papier oder Karton nach undichten Stellen Der Umgang mit Hochdruck l erfordert gr te Vorsicht da das l durch Eindringen in die Haut zu Verletzungen f hren kann In einem solchen Fall ist spezielle medizinische Versorgung erforderlich um die Gefahr von Wundbrand zu vermeiden H ngen Sie die Batterie ab bevor Sie Reparaturen durchf hren Beim Abklemmen beginnen Sie zuerst mit der Minusklemme dann folgt die Plusklemme Beim Wieder
22. 1 ffnen Sie die Klammer die das Mahdeck und 3 el das flexible Kabel befestigt hinten Heben Senken Heben 2 Bewegen Sie das mit einem Stopper fixierte Rohr des M hers nach vorne und ziehen Sie links und rechts 64 Lagerung 6 Langfristige Lagerung 6 1 Vor der Lagerung e Entfernen Sie Schmutz Rasenschnitt Bruchst cke l Flecken usw vollst ndig e F llen Sie l ein und schmieren Sie die erforderlichen Einzelteile e Entfernen Sie die Batterie 65 EC Declaration of Conformity We Manufacture s Name Kyoeisha Co Ltd Manufacture s Address 1 26 Miyuki cho Toyokawa Aichi pref 442 8530 Japan declare that Product Ride on Lawnmower Make BARONESS Type LM315 Starting Serial No 30001 compiler of the technical file Name Kyoeisha U K Ltd Address Unit 5 Hatch Industrial Park Grewell Road Basingstoke Hampshire RG24 7NG the United Kingdom in accordance with the following Directives 2006 42 EC The Machinery Directive and its amending directives has been designed and manufactured using the following specifications IS012100 2010 EN836 1997 IS05395 1990 References of other Community Directives applied 2000 14 EC 2004 108 EC Place Japan Signature K Date March 8 2013 Name Kimiya Position Quality Dept Manager Manufacturer s Declaration of Conformity for Product Identification Product Make Type Version s Starting Serial No Measur
23. 1 Schallleistungsniveau cncnennenn 11 Einstellungen des Lenkrades 31 Vibrationsniveau cceceseeeseseeseeseeeees 12 Einstellung des Spiels der Klingen 32 3 2 Bezeichnung der Einzelteile 12 Einstellung der Schnitth he 33 Seriennummerschild 22 22202 00 0 12 Einstellung des Groomers 34 Typenbezeichnung nnnn 13 Lufteinstellscheibe 34 L rmemissionsaufkleber 13 Schnitth he und St rke des Untermessers Se E EEE u 0000 00 eee 35 Einstellung der Schneide Einstellfeder 35 3 3 Sicherheits und Betriebsschilder 13 4 4 Vorgang des Startens und Abstellens AGEME MES UUDET MESE SONGE iisi 1 des MOlOB en ee 36 rosillonen der angebrachten Sicherheits Starten Abstellen des Motors 36 und Betriebsschilder 13 l l Sicherheitsvorrichtungen 37 Inhalt der Sicherheits und Betriebsschilder EEE E EAE RETT T 14 Warnvorrichtungen enseneeeneenennnn OF 4 Betriebsanleitung eneneneene 16 4 9 Diverse Funktionen 37 4 1 Kontrolle vor Inbetriebnahme 16 Vorsichtsma nahmen f r den Betrieb 37 Untermesser ccccceceececcececcceccececeaees 16 Aufkleber f r den Betrieb 38 K hlerabdeckung eeeneneenen 16 Lichtschalter nn 40 Staubsc
24. 57 2039 40 1770 20 LM315GB2102 Spindelschaft ZO Reel gear securing hut 7 71 38 61 96 Spindelschaft mit LM315GB2101 Groomer ZO Gear 20 teeth 7 71 38 61 96 Untermesser Screw heat treated flathead 71 38 61 96 K0071000222 M6 12 10P 7 9 91 77 79 66 Nut special P1 M17 with 50 99 44 26 Groomer Schaft K0160000602 M4 5 10 101 97 88 51 LM315GA1817 ZO Reversing shaft O lt Getriebe LM315GA1816 z ZO Counter shaft G L m O 295 71 256 68 K6083000042 Pin stepped M15 19 29 38 387 49 336 34 Vorder Roll eu 295 71 256 68 K0071000152 Bolt left handed thread 29 38 387 49 336 34 z K6809000270 Screw 18 183 55 159 32 LM315GA1835 ZO Bolt mounting mower L 20 203 94 177 02 Groomer Befestigung LM315GA1836 ZO Bolt mounting mower R 20 203 94 177 02 ROPS St tze 591 43 513 36 rechts amp links K0010120402 Bolt heat treated M12 40 58 76 774 97 672 68 30 Betriebsanleitung 4 3 Einstellungen vor Inbetriebnahme Einstellung des Sitzes 1 Durch Bet tigung des Hebels zur Sitzeinstellung k nnen Sie den Sitz in seiner Position nach vorne und zur ck bewegen Stellen Sie den Sitz entsprechend der K rpergr e des Fahrers ein Der Einstellhebel befindet sich auf der linken Seite unter dem Sitz Stellen Sie sicher dass die Lenkradpositionierung sicher fixiert ist Es besteht extreme Gefahr bei L sung der Fixierung w hrend der Fahrt Bei Bet tigung
25. F e A Vorsicht Achten Sie darauf dass Sie w hrend des L ppens keine Auspuffgase einatmen A Vorsicht Beim Lappvorgang dreht sich der Spindelschneider Schneidzylinder Halten Sie H nde und F e von den beweglichen Teilen fern F hren Sie den L ppvorgang niemals mit anderen Personen durch 1 Halten Sie die folgenden Gegenst nde bereit Papierstreifen Schleifmittel L pp Pulver gemischt mit l oder Gelmischung Original Baroness Schleifmittel Pinsel ia Anmerkung Das Mischungsverhaltnis fur das Schleifmittel ist ein Teil Lapppulver zu drei oder vier Teilen Ol Vor dem Testschneiden mit dem Papier stellen Sie sicher dass der Motor abgestellt ist und tragen Sie zum Schutz Ihrer Hande Handschuhe Achten Sie darauf dass der Spindelschneider Schneidzylinder nicht Ihre Handschuhe erfasst Sie k nnten dabei H nde oder Finger verletzen Sie sicher dass der Hebel f r die Drehrichtungsumkehr der Spindeln am M hdeck angebracht sich in der N Position befindet Stellen Sie nach dem Grasschneiden das Spiel der Klingen ein bevor Sie die Sch rfe der Klinge pr fen 2 Legen Sie zwei oder drei Papierstreifen zwischen den Spindelschneider Schneidzylinder und das Untermesser in einem Winkel von 90 Drehen Sie dann den Spindelschneider Schneidzylinder gegen den Uhrzeigersinn vom M hdeck aus links 10 11 12 13 14 15 Wartung gesehen um die Sch rfe
26. Reinigung folgenderma en durch 1 ffnen Sie beide Klammern und entfernen Sie den Deckel des Luftfilters 2 Nehmen Sie den Luftfiltereinsatz heraus 3 Achten Sie besonders darauf den Luftfiltereinsatz nicht zu besch digen wenn Sie ihn durch vorsichtiges Beklopfen an einer festen Stelle oder durch Einblasen von Luft von innen nach au en von Staub und Schmutz befreien 21 4 Befestigen Sie den Luftfiltereinsatz am Geh use des Luftfilters 5 Verschlie en Sie wieder den Luftfilterdeckel und befestigen Sie ihn sicher mit Hilfe der Klammern ei Luftfilterwechsel Details zur Handhabung des Motors finden Sie in der separaten Betriebsanleitung des Motors Verschmutzung des Luftfiltereinsatzes kann zu Funktionsst rungen des Motors f hren Zur Erreichung der maximalen Lebensdauer des Motors erneuern Sie den Lufftfiltereinsatz in entsprechenden Zeitabschnitten 1 Der Zeitpunkt f r das Erneuern des Luftfiltereinsatzes wird nachstehend angef hrt 1 Ersetzen Sie den Luftfiltereinsatz entsprechend dem Wartungsplan 2 Ersetzen Sie ihn bei sehr starker Verunreinigung sogar wenn die Betriebsstunden die empfohlene Anzahl von Stunden nicht berschreiten 3 Erneuern Sie den Luftfiltereinsatz zumindest einmal pro Jahr sogar wenn die Betriebsstunden die empfohlene Anzahl von Stunden nicht berschreiten 2 Ersetzen Sie den Luftfiltereinsatz durch Befolgen derselben MafSnahmen wie fur das Reinigen d
27. an Fax 0533 89 3623
28. anleitung des Motors 59 Wartung Offnen Sie die Motorhaube 1 Spindelschneider 1 berpr fen Sie die Riemenspannung mittels Schneidzylinder Fingerdruck auf die Mitte des Riemens Antriebsriemen 2 Falls der Riemen zu locker ist lockern Sie Mutter und Schraube die die Lichtmaschine 3 Flexible befestigen und bewegen Sie die u Spannvorrichtung Lichtmaschine um den Riemen zu spannen Keilriemen Stellen Sie immer den Motor ab bevor Sie die Riemen einstellen 1 Kippen Sie den Sitzstauraum nach vor um die Abdeckung zu ffnen Gebl seriemen 2 ffnen Sie die Motorhaube Lichtmaschine 3 Pr fen Sie die Riemenspannung in der Mitte A 7 0 9 0 mm 0 276 0 354 in Spindelschneider Schneidzylinder Antriebsriemen Stellen Sie immer den Motor ab bevor Sie die Riemen einstellen A Lockern Sie die Mutter und stellen Sie dann die Federl nge ein 1 Kippen Sie den Sitzstauraum nach vor um die Abdeckung zu ffnen 2 ffnen Sie die Motorhaube 3 Pr fen Sie die Riemenspannung in der Mitte des Riemens durch Fingerdruck A Falls der Riemen zu locker ist ffnen Sie die Schrauben und bewegen Sie das Geh use mit einem Schraubenschl ssel nach vorne um den Riemen zu spannen ul 5 Sichern Sie diese mit der Schraubenmutter 60 Wartung Einstellung der Feststellbremse Falls das Bremsseil durchgeschnitten wird lasst sich die Maschine nicht mehr stoppen Dies w re
29. anschlie en der Batterie beginnen Sie immer zuerst mit der Plusklemme und dann der Minusklemme Stellen Sie sicher dass Teile wie z B Draht einander nicht ber hren und dass die Isolierungen sich nicht l sen ben Sie Vorsicht beim Pr fen der Zylinder Spindeln und der Untermesser 1 Tragen Sie Handschuhe und seien Sie bei deren Wartung vorsichtig 2 Seien Sie vorsichtig bei Einstellungsarbeiten der Maschine um dem Festklemmen der Finger zwischen den beweglichen Klingen und den festen Teilen der Maschine vorzubeugen Bei Maschinen mit mehreren Zylindern Spindeln beachten Sie dass ein drehender Zylinder eine drehende Spindel das Mitdrehen weiterer Zylinder Spindeln verursachen kann Halten Sie H nde und F e von den beweglichen Maschinenteilen fern Falls m glich f hren Sie keine Einstellungs nderung bei laufendem Motor durch Das Aufladen der Batterie soll in einem offenen gut durchl fteten Raum sicher vor Funken und offenem Feuer erfolgen Ziehen Sie vor dem An oder Abklemmen der Batterie den Netzstecker des Ladeger tes Tragen Sie Schutzkleidung und verwenden Sie isoliertes Werkzeug Sorgen Sie daf r dass sich alle Teile in gutem Zustand befinden und alle Hardware 24 29 26 festgezogen ist Ersetzen Sie alle abgenutzten oder besch digten Aufkleber Alle Muttern und Schrauben m ssen festgezogen sein damit das Ger t in einem sicheren Betriebszustand bleibt Pr fen S
30. bt zwei Schmierstellen age Nummer der Posten E 2 Maharmdrehpunkt 6 Drehpunkt der 1 Mangedaiete Drehpunkt der 1 O lrametowete 19 Hintere Bremswele 1 Flexible Kabel Spitze Flexible Kabel CHE 53 Wartung 3 Hebel fur die Riemenspannung 7 Flexible Kabelhalterung 54 Wartung 11 Flexible Kabel Verwenden Sie MORI SPEED GREASE Nr 2 und fuhren Sie alle 10 Stunden eine Umdrehung des Schmierschraubenverschlusses durch 55 5 5 Wartung Maher L ppen des Spindelschneiders Schneidzylinders Das L ppen ist eine Arbeit die dem Sch rfen eines K chenmessers hnelt Falls die Kanten des Spindelschneiders Schneidzylinders und des Untermessers stumpf werden und das Schneiden schwierig wird sollten sowohl der Spindelschneider Schneidzylinder und das Untermesser gleichzeitig gescharft werden durch Ruckwartsdrehen des Spindelschneiders Schneidzylinders mit einer aufgetragenen Polierpaste Das Lappen ist jedoch nur eine vorubergehende Ma nahme und dadurch wird die Sch rfe nicht v llig wiederhergestellt Falls die Kanten des Spindelschneiders Schneidzylinders und des Untermessers stumpf werden und das Schneiden erschwert wird folgen Sie den angegebenen Schritten zum Durchf hren des L ppens Ad Vorsicht Sowohl der Spindelschneider Schneidzylinder als auch das Untermesser sind scharfkantige Teile Handhaben Sie diese mit Vorsicht es besteht Schnittgefahr f r H nde und
31. chraube im Uhrzeigersinn in die Richtung zum Festziehen der Schraube Um die Geschwindigkeit zu erh hen drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn in die Richtung zum Lockern der Schraube 4 Ziehen Sie die Mutter nach dem Einstellen sicher fest Wartung stabile Wagenheber und heben Sie die Maschine hoch bis die Reifen in der Luft sind Siehe Aufbockpunkte 4 Starten Sie den Motor und gehen Sie auf die maximale Drehzahl 5 Stellen Sie die Neutralposition ein 1 Lockern Sie die Feststellmutter 2 Drehen Sie die Nockenwelle langsam so lange bis das Vorderrad stoppt Dann fixieren Sie die Nockenwelle in der Stopp 54 1 Linker Zylinder Position mit Hilfe der Mutter en o 2 Rechter Zylinder onen 3 Mittlerer Zylinder en o S 4 Mittlerer Zylinder Heben Einstellung der Neutralposition der L TS anp Kolbenpumpe Feststellmutter Nockenwelle A Vo rsicht 6 Bringen Sie das Zug Druckkabel wieder an und Ber hren Sie niemals drehende Reifen montieren Sie dann die Beilagscheibe und den Splint Falls sich die Maschine bei gel sten Fahrpedalen vorw rts oder r ckw rts bewegt sind diese nicht in der Neutralposition Beim Durchf hren von Einstellungen befolgen Sie die angegebenen Schritte 1 Stoppen Sie den Motor 2 Entfernen Sie den Splint und die Beilagscheibe auf der Seite des Pedals und entfernen Sie das Ende des Zug Druckkabels ci j 2 on Zug Dr
32. d drehen Sie das Lenkrad nach rechts und links Fahren Sie mehrmals vorw rts und r ckw rts 4 Heben Sie die M hdecks hoch und stellen Sie diese auf einer ebenen Unterlage auf Pr fen Sie nun ob sich der lstand in der Mitte der lstandanzeige befindet Falls n tig f llen Sie l ein 5 Kontrollieren Sie die Unterseite der Maschine auf laustritt Wechsel von Hydraulik l Beim Wechseln von Hydraulik l fangen Sie das abgelassene l in einem Spezialgef auf und entsorgen Sie es entsprechend den lokalen Gesetzen und Bestimmungen Wechseln Sie das l unverz glich sollte es emulgieren oder nicht v llig klar sein Verwenden Sie Shell Tellus S2M46 oder hnliche als Hydraulikol 1 F hren Sie zum Entfernen von Alt l folgenden Vorgang durch 1 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen damit das l sich erw rmt Senken Sie die M hdecks auf eine ebene Unterlage entfernen Sie die Ablassschraube am Hydrauliktank und fangen Sie das Alt l in einem Beh lter auf 2 Wickeln Sie ein neues Dichtungsband um die Ablassschraube und befestigen Sie diese am Hydrauliktank Betriebsanleitung Ablassschraube Entfernen Sie den Tankverschluss und f llen Sie frisches l in den Einf llstutzen bis der lstand die Mitte der lstandanzeige im Hydrauliktank erreicht Dann bringen Sie den Tankverschluss wieder an Das Tankvolumen des Hydrauliktanks betr gt ungefahr 16 0 dm 16 0 1 Tan
33. d einwandfrei funktionieren Ver ndern Sie nicht die Motorregler Einstellungen und berdrehen Sie niemals den Motor Durch das berdrehen des Motors steigt die Verletzungsgefahr Machen Sie folgendes bevor Sie den Fahrersitz verlassen 1 Halten Sie auf ebener Fl che an 2 Kuppeln Sie die Zapfwelle aus und senken Sie die Anbauger te ab 3 Legen Sie den Leerlauf ein und aktivieren Sie die Feststellbremse 4 Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zundschlussel ab Kuppeln Sie den Antrieb der Zusatzgerate aus stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zundschlussel unter folgenden Bedingungen ab 1 Vor dem Tanken 2 Vor dem Abnehmen des Grasfangkorbes der Grasfangkorbe 3 Vor dem Verstellen der Schnitthohe au er dies kann von der Fahrerposition aus geschehen 4 Vor dem Entfernen von Verstopfungen 5 Vor dem Prufen der Reinigung und der Wartung der Maschine 4 St 11 12 20 6 Nach dem Kontakt mit einem Fremdkorper oder beim Auftreten von abnormaler Vibration untersuchen Sie die Maschine auf Schaden Fuhren Sie die notigen Reparaturen durch vor dem neuerlichen Start und der Inbetriebnahme des Gerates Sch tzen Sie H nde und F e vor den M hwerken und den rotierenden Teilen Bevor Sie den R ckw rtsgang benutzen kontrollieren Sie mit dem Blick nach hinten und nach unten ob der Weg frei ist Transportieren Sie keine Personen Arbeiten Sie niemals in unmitte
34. dass Sie im Notfall sofort stoppen K nnen Vorsichtsma nahmen beim Absteigen Falls die Bremsen nicht ausreichend greifen setzen Sie die Radstopper ein um die Maschine zu sichern Aufkleber fur den Betrieb AR Se 4 Schlusselschalter 6 2WDISWD Wahischalter_ rh E x jia e EA td PADIN EN a Alpe DAH AAA RRASA UN as deen Wey SE LUTTE PW M hdeck Spindeldrehung Wahl Betriebsanleitung 38 Betriebsanleitung K4203001540 Aufkleber Spindeldrehung Stoppen 1 Drehung 2 Stoppen Aufkleber f r Motordrehzahl 1 Hohe Drehzahl 2 Niedrige Drehzahl K4203001520 Aufkleber fur Heben Senken des Mahdecks Aufkleber Positionen des Zundschlussels 1 OFF 2 ON 3 GLOW 4 START LM315GC0407Z0 Mahdeck Up Schalter Es zeigt den Up Schalter am Mahdeck K4203001530 2WD 3WD Schalter Es zeigt den 2WD 3WD Wahlschalter K4203001410 Lichtschalter ON OFF Betriebsanleitung LM315GC1418Z0 Zeigt Drehzahl f r Spindeldrehung an 1 Hohe Drehzahl 2 Niedrige Drehzahl 3 Ruckwartslappen K4203001550 Zeigt Schalter fur Spindeldrehung am Mahdeck an 1 Normale Drehung 2 Neutral 3 Ruckwartsdrehung Lichtschalter Hebel fur Drosselklappenstellung Der Lichtschalter optional befindet sich am Der Hebel fur die Drosselklappenstellung befindet Armaturenbrett sich am Armaturenbrett und ermoglicht es Ihnen die Wird der Schalter nach links gekippt schaltet sich Motordrehza
35. der Maschine vorwarts 48 Wartung 5 Wartung 5 1 Sicherheitsvorkehrungen bei der Wartung Zur Erlangung der optimalen und sicheren Leistungsabgabe Ihrer Maschine verwenden Sie Baroness Originalersatzteile f r den Austausch und das Zubeh r A Vo rsicht Bitte beachten Sie dass unsere Produktgarantie ungultig werden kann falls keine Originalteile fur Verwenden Sie ausschlie lich geeignetes den Austausch oder das Zubeh r verwendet Werkzeug f r jede Wartungsarbeit werden Informieren Sie sich zuerst gr ndlich wie die geplanten Wartungsarbeiten durchzuf hren sind 5 2 Wartungsplan Beachten Sie den unten angef hrten Wartungsplan O Inspizieren anpassen versorgen reinigen Ersetzen beim ersten Mal A Ersetzen D Q Fe 5 g 2 B B L L lt 2 3 2 e e 2 2 s s 3 Wartungsteile D 2 Te 5 BY 5 2 N N x LO N x ie lt 2 v o o o o W 2 S 8 ee i ee 0 ee Festziehen der Teile O Kraftstoff O Luftfilter O A 8 Std 2 beim Motorol otoro O A ersten Mal 50 Std Motor Olfilter pem 5 O A ersten o Mal 2 Z ndkerze o A K hler O lk hler O K hlmittel O A Geblase Riemen O A Batterie O A Batteriefl ssigkeit O Au enreinigung O 49 Wartung
36. des Hebels zur H heneinstellung achten Sie darauf dass die H nde nicht eingeklemmt werden Die Lenks ule der Lenkholm l sst sich in der H he nach oben und nach unten einstellen Nehmen Sie die Einstellungen passend f r den Fahrer vor Heben Sie den Hebel zur H heneinstellung und bringen Sie die Lenks ule den Lenkholm in die passende Betriebsposition und fixieren Sie diese durch Niederdr cken des Hebels zur H heneinstellung Der Hebel zur H heneinstellung befindet sich rechts Einstellhebel vom Sitz 2 Der Winkel der R ckenlehne kann in 2 Stufen eingestellt werden durch Heben des Einstellhebels f r den Neigungswinkel F hren Sie die Einstellung passend f r den Fahrer durch Der Einstellhebel f r den Neigungswinkel befindet sich links vom Sitz wie 2 Einstellhebel f r Neigungswinkel Einstellungen des Lenkrades Nehmen Sie w hrend der Fahrt keine Einstellungs nderungen am Lenkrad vor 31 2 Hebel zur H heneinstellung Die Neigung des Lenkrades kann nach oben und nach unten ver ndert werden Nehmen Sie die Einstellungen passend f r den Fahrer vor Ziehen Sie den Einstellhebel f r den Neigungswinkel hoch und bringen Sie das Lenkrad in die passende Betriebsposition und fixieren Sie diese durch Niederdr cken des Einstellhebels f r den Neigungswinkel Der Einstellhebel f r den Neigungswinkel befindet sich rechts vom Lenkrad Betriebsanleitung Legen Sie den Papierstrei
37. dicht werden berpr fen Sie die Unterseite der Maschine auf ausgetretenes l 26 Betriebsanleitung 4 2 Anzugsmomente Standardanzugsmomente Bolzen und Schrauben Falls nicht anders vorgeschrieben ziehen Sie Schrauben und Muttern mit Hilfe eines passenden Werkzeugs mit dem angegebenen Drehmoment an berm iges Anziehen einer Schraube kann dazu f hren dass sie locker oder besch digt wird Das entsprechende Anzugsmoment ist abh ngig von Faktoren wie der Schraubenart ihrer St rke und der Reibung von Gewinde und Auflagefl che Die folgende Liste ist nur f r verzinkte und parkerisierte Bolzen anwendbar Die Werte angegeben in dieser Liste gelten nicht f r niedrig belastbare Schrauben Verwenden Sie keine Schraube die Rost oder Fremdk rper wie Sand aufweist Solch eine Schraube kann trotz Anwendung der Tabellenwerte nicht vollst ndig angezogen werden Die Reibung an der Gewindeoberfl che erh ht sich und f hrt zu einer Verminderung des wirksamen Drehmoments Ziehen Sie nasse oder olige Schrauben nicht mit dem angegebenen Drehmoment an Bei einer nassen Schraube vermindert sich der Koeffizient des Anzugsmoments was zu einer berbeanspruchung der Schraube f hrt berm iges Anziehen bewirkt eine Verl ngerung der Schraube was zu deren Lockerwerden oder Besch digung f hren kann Verwenden Sie keine Schraube die schon einmal berbeansprucht worden ist Das Anziehen eines Bolzens mit einem Schlagschrauber erfordert Fer
38. eber nur unter die angegebenen Punkte Bremsbacken P741 8007 00 Kraftstoffleitung Tank Filter K3180002700 Kraftstoffleitung Filter Motor K3180009000 Kraftstoffleitung Motorr cklauf Tank K3182005700 Flexibles Kabel LM315GA0801ZO Au en flexibles Kabel LM315GA0802Z0 Innen flexibles Kabel LM315G 0803Z0 Flexibles Kabel Long LM315GA0804A0 Au en flexibles Kabel Long LM315GA0805A0 Innen flexibles Kabel Long LM315GA0806Z0 Batterie K3600000260 Zahnriemen K2374220410 Keilriemen GLA28A 4 K2324028000 Zug Druckkabel K1160121010 Falls Sie den Wagenheber an einer anderen Stelle 51 platzieren k nnte dies zu Sch digung des Maschinenrahmens oder anderer Teile f hren Wartung 3 Rahmen der Motoraufhangung Auflagepunkte Rahmen vorne rechts Rahmen vorne links 3 Rahmen der Motoraufh ngung 1 Rahmen vorne rechts 52 Wartung 1 Mahdecks 5 4 Schmierung ber die Schmierung Die beweglichen Teile der Maschine ben tigen Schmierung da ein Mangel an Schmierstoff an diesen Teilen zum Verklemmen oder zur Besch digung f hren k nnte Schmieren Sie daher die beweglichen Teile in bereinstimmung mit dem Wartungsplan Schmierstellen Schmiernippel sind an folgenden Stellen angebracht Nachschmieren ist nach 50 Betriebsstunden erforderlich 2 Maharmdrehpunkt 1 Vorderen Mahdecks Es gibt zwei Schmierstellen auf jedem Mahdeck 2 Hinteres Mahdeck Es gi
39. ed Sound Power Level Guaranteed Sound Power Level Manufacturer Name Address Technical Documentation Keeper s Name Keeper s Address Conformity Assessment Procerlure Involved Notified Body Name Address Technical Construction File Date Technical Construction File No Test Labaratory Certificate Report No Means of conformity Ride on lawnmower BARONESS LM315 GC 30001 LWA 101 38 dB LWA 103 dB Kyoeisha Co Ltd 1 26 Miyuki cho Toyokawa Aichi pref Japan Kyoeisha Co Ltd 1 26 Miyuki cho Toyokawa Aichi pref Japan Internal Control of Production with Assessment of Technical Documentation and Periodical Checking Annex VI of 2000 14 EC 2005 88 EC SNCH 11 Route de Sandweiler 5230 Sandweiler Luxembourg February 7 2013 TCLM3 15 00 TUV Rheinland Luxemburg GmbH 2a Kalchesbruck L 1852 Luxembourg SNCH 2000 14 2005 88 22 12 00 TCLM3 15 00 The product is in conformity with the Directive relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors 2000 14 EC 2005 88 EC in accordance with Article 12 of the Directive References of other Community Directives applied Signature Kimiya Kaneko Manager Quality Dept Kyoeisha Co Ltd Date 2006 42 EC 2004 108 EC March 8 2013 iele elel i EEE DE II EN fas EU BEE Quality on Demand KYOEISHA CO LTD Head Office 1 26 Miyuki cho Toyokawa Tel 0533 84 1390 Aichi Pref 442 8530 Jap
40. en lmessstab v llig hinein und verschlie en Sie den Olfilterdeckel fest f llen Sie neues Motor l ein bis der lstand zwischen der oberen und der unteren Markierung an der lstandanzeige liegt 24 Wechseln Sie das Motorol haufiger falls eine Verunreinigung des Motorols gegeben ist und speziell nach dem Einsatz der Maschine in staubigem Umfeld oder nach dem Betreiben des Motors bei hoher Belastung oder bei hohen Temperaturen 1 Stellen Sie die Maschine auf einen ebenen Untergrund stoppen Sie den Motor entfernen Sie die Ablassschraube wahrend das Motorol warm ist und entleeren Sie das l in einen Beh lter 2 Befestigen Sie die Ablassschraube wieder am Motor Ablassschraube 3 F llen Sie neues l durch den leinf llstutzen ein bis der lspiegel eine H he erreicht die zwischen der Ober und Untergrenze der lstandanzeige liegt Die Motor lmenge betr gt ungef hr 2 8 dm 2 8 I Olfilterkappe 5 Das eingefullte Motorol benotigt Zeit um in die Olwanne abzusinken Warten Sie daher 10 bis 20 Minuten bevor Sie den Olstand nach dem Einf llen neuerlich prufen Betriebsanleitung Kraftstoff berpr fen der Kraftstoffmenge Beobachten Sie die Kraftstoffanzeige am Tank zur berpr fung des Kraftstoffstandes w hrend sich die Maschine auf einer ebenen Unterlage befindet Kraftstoffanzeige Einf llen von Kraftstoff F llen Sie Kraftstoff nicht ber die Mitte der Kraftsto
41. en von Batteriefl ssig keit Schutzkleidung und Schutzbrillen etc 1 Falls der Fl ssigkeitsspiegel der Batterieflussigkeit unter den mittleren Stand f llt also auf halbe H he zwischen der Markierung UPPER LEVEL dem Maximalfullstand und der Markierung LOWER LEVEL dem Mindestf llstand f llen Sie destilliertes Wasser ein bis zur H he des Maximalf llstandes der Markierung UPPER LINE 1 UPPER LEVEL Maximalstand Minimalstand LOWER LEVEL 22 Betriebsanleitung Reifen berpr fung der Reifen 1 berpr fen Sie den Reifendruck 2 Stellen Sie sicher dass die Reifen keine Risse Besch digung oder unregelm ige Abnutzung aufweisen Reifendimension Luftdruck Vorderreifen eee rn 18 x 9 50 8 2P 0 8 kgf cm Vorderreifen Pillow Dia 100 kPa optional 18 x 8 50 8 4P 1 0 kgf cm Hinterreifen emo 2 18 x 9 50 8 2P 0 8 kgf cm Bremse berpr fung der Feststellbremse 1 Stellen Sie sicher dass die Bremse beim Anziehen des Bremshebels nicht mehr aktiviert Ist 2 Stellen Sie sicher dass die Bremse vollstandig gelost ist nachdem Sie den Knopf zur Deaktivierung des Bremshebels gedruckt haben Riemen berpr fung des Riemens Bei Entfernen des Schutzbleches wahrend der berpr fung sorgen Sie daf r dass es wieder sicher in der urspr nglichen Position befestigt wird Bei Fehlen des Schutzbleches kann der Fahrer mit dem Ventilator oder Keilriemen
42. entfernen Sie alle Gegenst nde wie Steine Spielzeug oder Draht die von der Maschine aufgeworfen werden k nnen Handhaben Sie Kraftstoff mit Sorgfalt Kraftstoff ist leicht brennbar Befolgen Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen Sicherheit 1 Bewahren Sie Kraftstoff nur in zugelassenen Vorratskanistern auf 2 Fullen Sie Kraftstoff vor dem Anlassen des Motors ein Entfernen Sie niemals den Tankverschluss oder fullen Kraftstoff ein w hrend der Motor l uft oder hei ist Betanken Sie nur im Freien und rauchen Sie dabei nie Bei Versch tten von Kraftstoff versuchen Sie nie den Motor zu starten Schieben Sie die Maschine vom versch tteten Kraftstoff weg und vermeiden Sie offene Flammen bis die Versch ttung verdunstet ist 5 Bringen Sie die Verschl sse von Kraftstofftank und Kanistern wieder sicher an Bringen Sie die Verschl sse von Kraftstofftank und Kanistern wieder sicher an Stellen Sie sicher dass die Sitzkontaktschalter Sicherheitsschalter und Schutzbleche befestigt sind und einwandfrei funktionieren Nehmen Sie die Maschine nur in Betrieb wenn diese richtig funktionieren Falls die Bremsen nicht einwandfrei funktionieren oder der Hebel der Feststellbremse merkliches Spiel aufweist f hren Sie die n tigen Einstellungs oder Reparaturarbeiten durch bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen Tauschen Sie defekte Schalld mpfer aus 3 St 4 St 1 3 Betrieb 1 Betre
43. er Bei Anfragen betreffend diese Maschine geben Sie bitte die Modellbezeichnung und die Seriennummer an Bei Verleih oder Verkauf dieser Maschine geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung mit dieser Maschine mit Kyoeisha Co Ltd Die in diesem Handbuch enthaltene Information unterliegt ohne vorherige Ank ndigung laufend Verbesserungen Bei Auswechseln von Bestandteilen stellen Sie sicher dass nur Original Baroness Ersatzteile oder von Kyoeisha anerkannte Teile verwendet werden Beachten Sie dass die Baroness Produktgarantie m glicherweise ung ltig ist f r Sch den verursacht durch den Gebrauch von Ersatzteilen anderer Erzeuger Warnsymbole Dieses Handbuch verwendet die folgenden Warnsymbole f r Schutzma nahmen in der Handhabung die wichtig f r Ihre Sicherheit sind Warnsymbol Dieses Symbol wird mit dem Wort Gefahr Warnung oder Vorsicht verwendet Alle Beschriftungen mit diesem Symbol geben wichtige Sicherheitsma nahmen an lesen Sie daher bitte solche Schilder sorgf ltig und nehmen Sie die Maschine erst in Betrieb nachdem Sie die Hinweise v llig verstanden haben Mangelhaftes Befolgen dieser Sicherheitsmafsnahmen kann einen Unfall zur Folge haben Dieses Zeichen weist darauf hin dass bei Missachtung Verletzungs oder Todesgefahr besteht Dieses Zeichen weist darauf hin dass bei Missachtung Verletzungs oder Todesgefahr bestehen kann Ad Vorsicht Dieses Zeichen weist darauf hi
44. er anderen Objekten n hern die Ihre Sicht behindern k nnten 21 22 Sicherheit Richten Sie den Blick immer auf die Stra e vor Ihnen Fahren Sie nicht freih ndig Schlie en Sie die Drosselklappe beim Abstellen des Motors und falls ein Abschaltventil vorhanden ist drehen Sie zum Schluss die Treibstoffzufuhr ab 1 4 Wartung und Lagerung 1 10 11 12 13 H ngen Sie die Antriebe auf flachem Untergrund ab aktivieren Sie die Feststellbremse stoppen Sie den Motor und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab Warten Sie bis die Maschine in v lligem Stillstand ist bevor Sie mit dem Einstellen dem Reinigen oder dem Reparieren beginnen Beim Parken Lagern oder Stehenlassen der Maschine senken Sie die Mahdecks au er es ist eine mechanische Sperre vorhanden Zur Reduzierung der Feuergefahr halten Sie den Motor Schalld mpfer Batterie und Tankbereich das M hdeck und die Antriebe frei von Gras Bl ttern oder berm igen Schmierstoffen Entfernen Sie versch ttetes l oder Kraftstoff Lassen Sie den Motor vor der Lagerung in einem geschlossenen Raum ausk hlen Bedecken Sie die Maschine mit einem Tuch erst nach ausreichendem Ausk hlen der erw rmten Teile des Ger tes Lagern Sie das Ger t niemals mit Kraftstoff im Tank in einem Geb ude wenn dort D mpfe in Kontakt mit einer offenen Flamme oder einem Funken kommen k nnen Besitzt der Motor einen Kraftstoff Absperrhahn so ist dieser bei Lagerung
45. eren Marken an der lmessanzeige liegen Olfilterkappe Olmessstab 3 Das eingef llte Motor l ben tigt Zeit um in die lwanne abzusinken Warten Sie daher 10 bis 20 Minuten bevor Sie den lstand nach dem Einf llen neuerlich Einf llen von Motor l pr fen Details zur Handhabung des Motors finden Sie in der separaten Betriebsanleitung des Motors Wechseln von Motor l Details zur Handhabung des Motors finden Sie in der separaten Betriebsanleitung des Motors Wichtig F llen Sie nicht zu viel l ein sonst kann der Motor besch digt werden Beim Wechseln von Motor l stellen Sie sicher dass das Alt l in einem speziellen Beh lter aufgefangen wird und die Entsorgung in bereinstimmung mit den rtlichen Gesetzen und Bestimmungen erfolgt Hei es l kann bei Hautkontakt Verbrennungen verursachen Wichtig Mischen Sie nicht verschiedene Sorten von Motor len Verwenden Sie nur Motor le mit folgender API Klassifizierung CF oder h her mit SAE Viskosit t die sich f r das Einsatzumfeld Au entemperatur eignet Wichtig Verwenden Sie nur Motor l der Klassifizierung AP mit Servicegrad CF oder h her mit SAE Viskosit t die angemessen ist f r das Arbeitsumfeld Au entemperatur Stecken Sie den Olmessstab v llig hinein und verschlie en Sie den Olfilterdeckel fest 1 Motor l wird durch den leinf llstutzen Wic htig eingef llt Entfernen Sie den Olfilterdeckel und Stecken Sie d
46. ers Sowohl der Spindelschneider Schneidzylinder als auch das Untermesser sind scharfkantige Teile Handhaben Sie diese mit Vorsicht es besteht Schnitigefahr f r H nde und F e Befolgen Sie die unten angef hrten Schritte f r das Ersetzen der Lager links und rechts des Spindelschneiders und der Dichtung Verwenden Sie ein 30204JRP6 Lager 1 Tragen Sie die Schmierung Excelite EP Nr 2 auf Lager und Dichtung auf 2 Montieren Sie den Spindelschneider wie abgebildet am Rahmen 3 Ziehen Sie die innere Mutter fest und berpr fen Sie ob das Lager nicht klappert A Lockern Sie die innere Mutter um sicherzustellen dass der Spindelschneider beim Drehen mit der Hand nicht klappert Anzugsmoment 7 N m 71 4 kgf cm 61 96 Ib in 5 Ziehen Sie die u ere Feststellmutter fest eki ejs 57 9 6 Wartung Fahrzeug Abnahme Montage der Reifen Vorderreifen Folgen Sie den unten angef hrten Schritten beim Abnehmen der Vorderreifen 1 L sen Sie die Schrauben 1 W rmebehandelte Schrauben 2 Bringen Sie den Wagenheber sicher unterhalb des Aufbockpunktes vom rechten vorderen linken vorderen Rahmen an und heben Sie dann das Fahrzeug bis der Reifen sich in der Luft befindet Siehe Aufbockpunkte 3 Entfernen Sie die Schrauben 4 Nehmen Sie den Reifen von der Radbefestigung Ber cksichtigen Sie die Tabelle mit den Anzugsmomenten Beachten Sie dass die Baroness Produktgarantie ihre G
47. es Luftfilters Siehe Reinigung des Luftfilters Batterie berpr fung der Batterie F r Details zur Handhabung der Batterie lesen Sie bitte die separate Betriebsanleitung der Batterie W hrend des berpr fens oder Aufladens der Batterie halten Sie offenes Feuer fern Es besteht Explosionsgefahr der Batterie Verhindern Sie ein Absinken der Batterie fl ssigkeit unterhalb der Markierung LOWER LEVEL dem Mindeststand an Fl ssigkeit Befindet sich der Fl ssigkeitsspiegel auf H he der Markierung LOWER LEVEL dem Mindestf llstand so besteht beim Aufladen oder w hrend des Betriebes der Batterie Explosionsgefahr 1 S ubern Sie den Bereich um die F llstandanzeige der Batterie mit einem feuchten Tuch 2 Stellen Sie sicher dass sich der Spiegel der Batteriefl ssigkeit zwischen der Markierung UPPER LEVEL dem Maximalf llstand und dem LOWER LEVEL dem Minimalf llstand befindet dii i LOWER LEVEL Minimalstand UPPER LEVEL Maximalstand Betriebsanleitung Nachf llen der Batteriefl ssigkeit F r Details zur Handhabung der Batterie lesen Sie bitte die separate Betriebsanleitung der Batterie Sch tzen Sie Ihre Haut Ihre Augen und Ihre Kleidung usw vor Kontakt mit der Batterieflussigkeit Elektrolyt und vermeiden Sie Schlucken der Fl ssigkeit Sollte Kleidung oder Haut in Kontakt mit dem Elektrolyt kommen sp len Sie Haut und Kleidung sofort mit Wasser Tragen Sie beim Nachf ll
48. fen in einem Winkel von 90 zwischen den Spindelschneider Schneidzylinder und das Untermesser Drehen Sie dann den Spindelschneider Schneidzylinder gegen den Uhrzeigersinn aus der Sicht links vom Mahdeck um die Scharfe der Klingen zu testen berpr fen Sie den gesamten Einstellungsbereich drei oder vier Punkte von der linken Kante zur 2 Einstellhebel f r rechten des Spindelschneiders Schneidzylinders lane 1 Beim Bestehen einer L cke zwischen den Kanten Lockern Sie die Einstellmutter des Schneiders gegen den Uhrzeigersinn um den Einstellung des Spiels der Klingen Kontakt zwischen dem Spindelschneider Schneidzylinder und dem Untermesser zu verst rken A Vo rsicht 2 Falls der Spindelschneider Schneidzylinder zu fest zum Drehen ist Ziehen Sie die Bevor Sie mit Papierstreifen die Schneidst rke l l m Einstellmuttern des Schneiders im Uhrzeigersinn testen stellen Sie immer den Motor ab und l l cit Sie die H nd schon fest damit der Kontakt zwischen dem Sr a EEE da gt ne Spindelschneider Schneidezylinder und dem Achten Sie darauf dass Sie mit den Handschuhen ae l Untermesser gelockert wird nicht in den Spindelschneider Schneidzylinder 3 Sollten die Klingen noch immer nicht gut geraten Sie k nnten dabei Hand oder schneiden F hren Sie L ppen am Fingerverletzungen erleiden Spindelschneider Schneidzylinder durch A Vorsicht Bei der Einstellung des Spiels der Klingen bringen S
49. ffanzeige markiert in rot ein Falls Sie zu viel Kraftstoff einf llen kann dieser beim Fahren oder in Hanglage berlaufen Halten Sie Kraftstoff von offenem Licht fern Rauchen Sie niemals beim Umgang mit Kraftstoff Falls die Kraftstoffanzeige die sich am Kraftstofftank befindet einen Stand in der N he von E EMPTY anzeigt f llen Sie so schnell als m glich Treibstoff Diesel nach Das Fassungsverm gen des Kraftstofftanks betr gt ungef hr 20 0 dm 20 0 Kraftstofftank Tankverschluss 3 Kraftstoffanzeige 25 Entluften des Kraftstoffsystems Stellen Sie sicher dass die Entluftungsschrauben festgezogen sind au er w hrend des Entl ftungsvorganges Sonst kann dies zum Stoppen des Motors f hren 1 F llen Sie den Tank mit Kraftstoff und ffnen Sie den Kraftstoffhahn 2 Lockern Sie die Entluftungsschraube vom Kraftstofffilter mit 2 oder 3 Drehungen 3 Beim Austreten von blasenfreiem Kraftstoff aus der Entl ftungsschraube ziehen Sie diese fest an B OFF Geschlossen 4 Lockern Sie die Entl ftungsschraube der Einspritzpumpe 5 Beim Austreten von blasenfreiem Kraftstoff aus der Schraube ziehen Sie diese fest an Entl ftungsschraube Betriebsanleitung laustritt berpr fung von laustritt Beim Durchf hren von Wartungsarbeiten am Hydrauliksystem senken Sie die M hdecks Nach ungef hr 50 Betriebsstunden k nnen manche Verbindungen locker und un
50. hl einzustellen das Licht ein Wenn Sie den Hebel in Richtung des Wird der Schalter nach rechts gekippt schaltet sich Hasensymbols bewegen hohe Drehzahl erhoht das Licht aus sich die Drehzahl des Motors Wenn Sie den Hebel in Richtung des Schildkr tensymbols bewegen niedrige Drehzahl verringert sich die Drehzahl des Motors Die werkseitige Grundeinstellung der maximalen Motordrehzahl ist auf 3 000 U min gesetzt foo a CS A ar ON 4 1 O O t s 2 STEYR i D i j z A 40 Betriebsanleitung Maherpedal Nehmen Sie nach dem Betrieb den Fu vom M herpedal andernfalls kann dies zu Fehlfunktionen f hren M herpedal Das M herpedal befindet sich links von der Stufe des Fahrersitzes Durch das Niederdr cken dieses Pedals wird der Schalter f r das Heben Senken des M hdecks bet tigt Die Geschwindigkeit beim Heben Senken des M hdecks wird von der Motordrehzahl beeinflusst Bei niedriger Drehzahl des Motors ist auch die Geschwindigkeit beim Heben Senken des M hdecks niedrig Auch wenn der Schalter f r die Spindeldrehung in der ON Position ist Drehung eingeschaltet stoppt beim Heben des M hdecks die Drehung des Spindelschneiders Nur durch Bet tigen des M herpedals alleine kann das M hdeck nicht v llig angehoben werden W hrend der Fahrt etc dr cken Sie zus tzlich den UP Schalter um das M hdeck v llig anzuheben 41 Der UP Schalter zum H
51. hutznet2 0 eee eec eee ee eee e ees 16 Hebel fur Drosselklappenstellung E EEST 40 0 2 Sean ee enn TN 17 Maherpedal Pease ha theta AOA S AEEA 41 KUNMING lana a aa 17 Der UP Schalter zum Hochheben 41 BegruBung 2WD 3WD Wahlschalter 41 Schalter f r die Spindeldrehung 42 Kupplungshebel 43 Das Fahrpedal au 43 Hebel der Feststellbremse 44 VIOLOFNAUDE rennen 44 SIZSIAUraUm sense ee 45 4 6 Instrumente uu002000nnne nennen 45 Instrumente am Armaturenbrett 45 Betriebsstundenz hler 45 Die Wassertemperaturanzeige 46 KrattstoffanZeige ccccccssecceseeseeeseees 46 Kontrolllampen 2202200220 22002 46 4 7 _Manovrieren der Maschine 47 Schieben der Maschine 47 Abschleppen der Maschine 47 4 8 Schneidarbeiten 48 Durchf hrung der Schneidarbeiten 48 Entfernen des Grasfangkorbes 48 WANS DO Wc Ans 48 Abwicklung des Transportes 48 W aU e aE A 49 5 1 Sicherheitsvorkehrungen bei der Wartung een 49 5 2 Wartungsplan cccccceeeeeeeeees 49 Spezifische Werte eese 51 Hauptverschlei teile 51 5 3 Aufbocken der Maschine 51 ber da
52. iben Sie den Motor nie in ungel fteten R umen um die Ansammlung von gef hrlichen Kohlenmonoxid Gasen zu vermeiden Verwenden Sie das Ger t nur bei guten Lichtverh ltnissen um sich von L chern und versteckten Gefahren fernzuhalten Bevor Sie versuchen den Motor zu starten kuppeln Sie alle Anbauger te aus schalten Sie auf Neutral und aktivieren Sie die Feststellbremse Starten Sie den Motor nur vom Fahrersitz aus Legen Sie die Sicherheitsgurte an Denken Sie daran dass ein Gef lle nie sicher ist Fahren Sie auf Grash ngen besonders vorsichtig So vermeiden Sie das berschlagen der Maschine 1 Vermeiden Sie abruptes Starten oder Stoppen beim hangabw rts oder hangaufw rts fahren 2 Bet tigen Sie die Kupplung langsam bleiben Sie immer mit eingelegtem Gang vor allem bei Hangabfahrten 3 Bei Hangfahrten oder engen Kurven halten Sie die Geschwindigkeit der Maschine niedrig Seien Sie wachsam um kleine H gel Mulden oder sonstige verdeckte Gefahrenstellen zu erkennen 5 M hen Sie nie quer zum Hang au er die Maschine ist f r diesen Zweck konstruiert 6 Fahren Sie niemals auf einem Hang mit einem Neigungsgrad h her als zul ssig f r die Maschine oder auf Gel nde wo Gefahr des Abrutschens besteht Betreiben Sie die Maschine niemals mit besch digten oder nicht angebrachten Schutzvorrichtungen und Schutzblechen Stellen Sie sicher dass alle Sperren richtig angebracht und befestigt sind un
53. ie den Fangkorb regelm ig auf Abnutzung oder Verschlei Falls das Ablassen des Kraftstofftanks erforderlich ist sollte dies im Freien erfolgen Entsorgung 2 Abfallentsorgung 2 1 Allgemeines zur Abfallentsorgung Stellen Sie sicher dass der Abfall der Maschine der bei Service oder Reparatur entsteht den lokalen Gesetzesbestimmungen entsprechend entsorgt wird z B Altol Frostschutzmittel Gummiprodukte Kabel USW 10 Produktubersicht 3 Produktubersicht 3 1 Spezifiationen Auflistung der Spezifikationen Modell LM315GC Gesamtl nge 215 cm Abmessungen Gesamtbreite 173 cm Gesamth he Lenkrad 132 141 cm Gewicht 621 kg Minimaler Wendekreisradius 161 cm Modell Kubota D722 E4B Motor Typ Wassergekuhlter 4 Zylinder Dieselmotor Hubraum 719 cm 719 I Maxim Leistung 12 4 kW 16 9 PS 3 000 U min Geschwindigkeit mechanisch Tankinhalt Diesel 20 dm 20 Kraftstoffverbrauch 286 g kW h bei Nennleistung linhalt Motor 2 8 dm 2 8 Schnittbreite 152 cm Schnitth he 2 20 mm Antrieb Getriebe HST 2 WD Geschwindigkeit HST wa 0 15 km h R ckw rts 0 6 km h Wirkungsgrad Maximale Neigung beim Fahren 7 296 m h 6 km h x M hbreite x 0 8 152 Vorderr der Reifen Dimension Vorderr der optional Smooth 18 x 9 50 8 2P Pillow Dia 18x8 50 8 4P Hinterr der Smooth 18 x 9 50 8 2P Vorderr der 80 kPa 0 8 kgf cm
54. ie den Hebel fur die Spindeldrehung des Spindelschneiders am Mahdeck in die N Position da u n 4 Fu es 1 Einstellmutter d Schneiders 3 Rohr mit Einstellschraube f r Schneider 1 Hebel f r Spmokrenmo Stellen Sie das Spiel zwischen dem Spindelschneider Schneidzylinder und dem Untermesser so ein dass ein Papierstreifen von den Kanten beider Klingen geschnitten wird deren leichte Ber hrung ber die Einstellmuttern gelenkt wird 32 Betriebsanleitung Einstellung der Schnitthohe Stellen Sie die Schnitthohe passend fur Ihre Schneidarbeit ein Sie k nnen die hintere Walze in 6 Bereichen einstellen 1 Befestigen Sie die hintere Walze in der f r Ihre Arbeitserfordernisse passenden Schnitth he innerhalb des Einstellungsbereiches Fahrgestell des M hers Hinteren Rollenbock Hintere Walze 2 Mit einer Schiebelehre in der gew nschten Schnitth he bringen Sie dann die Schraube f r die Schnitth he so an dass die H he dem Abstand von der Schnitth henanzeige zur Unterseite des Schraubenkopfes entspricht und arretieren Sie diesen mit der Fl gelmutter 3 Lockern Sie die Muttern die die Rollenb cke fixieren 4 Legen Sie die Schnitth henanzeige auf beiden Seiten des M hdecks bei den vorderen und hinteren Walzen an 3 Schraube f r P semitone 6 Hintere Walze 8 Einstellung f r Walze 33 Stellen Sie die Schnitth henanze
55. iehen der Schrauben 1 Bringen Sie den Wagenheber sicher unterhalb des Aufbockpunktes am Rahmen der Motoraufh ngung an dann heben Sie das Wichtig a ee Luft Ziehen Sie die Schrauben in der angegebenen befindet ene su bockpunkte Reihenfolge an kreuzweise 2 Entfernen Sie das Kabel 3 Entfernen Sie die Schrauben A auf der rechten und der linken Seite 4 Entfernen Sie die mittlere Schraube 5 Entfernen Sie den Bremsbackensaiz 6 Entfernen Sie die Bremstrommel Einstellen der Riemenspannung Stellen Sie immer den Motor ab bevor Sie die Riemen einstellen Ziehen Sie die Schrauben in der angegebenen Reihenfolge an kreuzweise F r die Montage des Hinterrades kehren Sie den Vorgang zur Abnahme des Reifens um Vergewissern Sie sich dass der Riemen die angegebene Spannung hat 1 Schraube A Schraube B Wenn die Riemenspannung durch h ufigen Bremsbackensatz Gebrauch nachl sst besteht Gefahr dass der Riemen rutscht oder abspringt Zus tzlich kann es bei berm iger Riemenspannung zu vorzeitiger Abnutzung kommen Falls erforderlich nehmen Sie die richtigen Einstellungen vor und pr fen Sie den Riemen immer auf die richtige Spannung 7 Entfernen Sie die Schrauben Gebl seriemen Stellen Sie immer den Motor ab bevor Sie die Riemen einstellen 8 Entfernen Sie den Reifen von der Radbefestigung F r Details zur Handhabung des Motors lesen Sie bitte die separate Bedienungs
56. ige so ein dass sich die Schneidkante des Untermessers und die Unterseite des Schraubenkopfes f r die Schnitth heneinstellung ohne Zwischenraum ber hren und stellen Sie die Position der vorderen Walze mit dem Einstellung f r die Walze ein 2 Schraube f r die Serion o 6 Stellen Sie die Schnitthohe auf der anderen Seite auf dieselbe Weise ein 3 Schraube fur Semano 6 Hintere Wale Spindelschneider Semoyo 9 Grooming H he 11 Schraube f r Grooming H he 7 Ziehen Sie die Muttern zur Fixierung der rechten und linken Rollenb cke fest und vergewissern Sie sich dass sie sicher fixiert sind Betriebsanleitung 8 Zur Bestatigung dass die gewunschte 3 Stellen Sie die Klammer f r Groomereinstellung Schnitth he eingestellt wurde legen Sie die so ein dass die Schraube f r die Groomerh he Schnitth henanzeige nochmals an den vorderen die Schneidkante des Groomers ber hrt und hinteren Walzen auf beiden Seiten des 1 Bringen Sie die Schnitth henanzeige in der M hdecks an gew nschten H he an den Seiten der vorderen und der hinteren Walze an 2 Bewegen Sie die Klammer zur Einstellung des Groomers Groomereinstellung nach oben oder unten so dass die rechte und die linke Seite parallel verlaufen A Vo rsicht 3 F hren Sie dieselben a Achten Sie bei Einstellungsarbeiten Einstellungsma nahmen auf der anderen unbedingt darauf die Schnitth henanzeige Seite durch so ein
57. is 11 solange bis der ganze Einstellungsbereich drei oder vier Punkte von der linken zur rechten Kante des Spindelschneiders Schneidzylinders einheitlich geschliffen wurde Tragen Sie schlie lich das Schleifmittel auf den gesamten Bereich des Spindelschneiders Schneidzylinders auf und f hren Sie das abschlie ende L ppen durch Stoppen Sie die Drehung des Spindelschneiders Schneidzylinders stoppen Sie den Motor und waschen Sie das Schleifmittel sorgf ltig ab W hrend Sie die Sch rfe der Klingen berpr fen stellen Sie das Spiel der Klingen ein 56 Wartung Nockeneinstellung Beim Entstehen eines Zwischenraumes zwischen dem Spindelschneider Schneidzylinder und der linken Rahmenseite des Untermessers 1 Lockern Sie die Feststellmutter und drehen Sie dann die linke Exzenterhulse in dem Ma e nach rechts wie es der Gr e des Zwischenraums entspricht Zum Erh hen des Untermessers um 0 1 mm 0 039 in drehen Sie die linke Exzenterh lse um 30 nach rechts 2 Ziehen Sie die Mutter nach der Einstellung sicher fest Beim Entstehen eines Zwischenraumes zwischen Spindelschneider Schneidzylinder und der rechten Rahmenseite des Untermessers 1 Lockern Sie die Feststellmutter und drehen Sie dann die rechte Exzenterh lse in dem Ma e nach links wie es der Gr e des Zwischenraumes entspricht 2 Ziehen Sie die Mutter nach der Einstellung sicher fest Max 0 3 mm 0 012 in Montage des Spindelschneid
58. ischen den Markierungen Low und High Gluhstift Kontrolllampe 1 Lade Kontrolllampe Oldruck Kontrolllampe gt 1 36 Betriebsanleitung Ein schnelles Schalten zwischen der Start und der ON Position kann zu einem Motorschaden f hren 9 Nach dem Erl schen der Heizkontrolllampe drehen Sie den Z ndschl ssel sofort auf die Startposition weiter 10 Wenn der Starter den Motor dreht bewegen Sie den Z ndschl ssel langsam in die ON Position zur ck 11 Stellen Sie sicher dass die Ladekontrolllampe und die lkontrolllampe erl schen Falls dies nicht geschieht stoppen Sie den Motor und berpr fen Sie die Maschine 12 Schieben Sie den Drosselklappensteller in die Low Position und w rmen Sie den Motor f r 1 bis 2 Minuten 13 Bewegen Sie den Drosselklappensteller langsam zur High Position Stoppvorgang des Motors 1 Stellen Sie das Fahrpedal in die Neutralposition 2 Ziehen Sie den Hebel f r die Feststellbremse an 3 Bewegen Sie den Hebel f r die Spindeldrehung in die Stop Position 4 Bringen Sie den Drosselklappensteller in die Low Position und bleiben Sie f r 1 bis 2 Minuten im Leerlauf 5 Drehen Sie den Z ndschl ssel in die OFF Position 6 Vergewissern Sie sich dass der Motor abgestellt ist 7 Entfernen Sie den Z ndschl ssel Verlassen Sie die Fahrerposition 9 Schlie en Sie den Kraftstoffhahn Dieser befindet sich a
59. kverschluss Olstandanzeige Starten Sie den Motor heben und senken Sie die Mahdecks und drehen Sie das Lenkrad nach rechts und links Fahren Sie mehrmals vorwarts und ruckwarts Heben Sie die Mahdecks hoch und stellen Sie diese auf einer ebenen Unterlage auf Priifen Sie nun ob sich der Olstand in der Mitte der lstandanzeige befindet Falls n tig f llen Sie l ein Kontrollieren Sie die Unterseite der Maschine auf laustritt 20 Betriebsanleitung Luftfilter berpr fung des Luftfilters Details zur Handhabung des Motors finden Sie in der separaten Betriebsanleitung des Motors Die Aufgabe des Luftfilters besteht darin Schmutzpartikel von der Ansaugluft zu entfernen um Verschlei von Zylinderrohren und Kolbenringen zu verhindern und damit ein einwandfreies Laufen des Motors zu sichern Verschmutzung des Luftfiltereinsatzes kann zu Funktionsst rungen des Motors f hren 1 Stellen Sie sicher dass der Luftfilter keine Besch digung aufweist 2 Stellen Sie sicher dass der Luftfiltereinsatz nicht verunreinigt ist Luftfiltereinsatz 2 Klammer Luftfilterdeckel Luftfiltergehause Reinigung des Luftfilters Details zur Handhabung des Motors finden Sie in der separaten Betriebsanleitung des Motors Verschmutzung des Luftfiltereinsatzes kann zu Funktionsst rungen des Motors f hren Zur Erreichung der maximalen Lebensdauer des Motors reinigen Sie den Luftfilter gr ndlich 1 F hren Sie die
60. lbarer N he von Leuten insbesondere Kindern und auch Tieren Vermindern Sie die Geschwindigkeit und fahren Sie vorsichtig bei Kurven und beim berqueren von Stra en und Gehwegen Stoppen Sie die Drehmesser bevor Sie eine grasfreie Oberfl che berqueren Kuppeln Sie den Antrieb der Anbauger te aus wenn die Maschine nicht verwendet oder transportiert wird Richten Sie beim Einsatz von Anbauger ten den Auswurf niemals auf Unbeteiligte Halten Sie Unbeteiligte aus dem Einsatzbereich fern Betreiben Sie die Maschine nicht wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen ben Sie Sorgfalt beim Ver oder Abladen der Maschine auf einen Anh nger oder LKW Stellen Sie die Maschine auf einen flachen sicheren Platz Vor dem Auf oder Abladevorgang aktivieren Sie die Feststellbremse im LKW oder Anh nger stoppen Sie den Motor und keilen Sie die R der fest Beim Transport der Maschine auf einem LKW oder Anh nger ist deren Feststellbremse zu sichern der Motor abzustellen und die Maschine mit einem Seil oder anderen Befestigungsvorrichtungen von ausreichender St rke am LKW zu befestigen Bei Verwendung eines Trittbrettes w hlen Sie eines mit ausreichender St rke L nge und Breite um ein Abrutschen der Maschine zu verhindern Schlie en Sie den Kraftstoffhahn vor dem Transport der Maschine Seien Sie vorsichtig wenn Sie sich nicht gut einsehbaren Kurven Str uchern B umen od
61. len des Balles p A Fin 2 L a EUER HEREIN ce C Der Spindelschneider bewegt sich mit SST TT ge durchschnittlicher Geschwindigkeit dies verringert das Aufwerfen von Sand etc und verringert den Verschlei von Spindelschneider Hebel f r und Untermesser Drehrichtungsumkehr 3 LAP der Spindeln Der Spindelschneider dreht sich mit der f r das Normale Drehung R ckw rts L ppen passenden Geschwindigkeit und dies verringert den Verschlei C R ckw rtsdrehung Die Drehrichtung wird durch Bet tigen dieses Schalters nicht ge ndert F r die R ckw rtsdrehung verwenden Sie den Hebel f r Kupplungshebel die Drehrichtungsumkehr der Spindeln am Mahdeck A Vorsicht Das Fahrpedal Betatigen Sie den Kupplungshebel nur wenn die Drehung des Motors gestoppt ist Betatigen Sie diese abhangig vom Betrieb Diese Maschine ist nicht als Spezialkraftfahrzeug Zugelassen Fahren Sie daher nicht auf ffentlichen Stra en Der Kupplungshebel befindet sich an der Oberseite des Getriebes links hinten vom Fahrersitz Wird der Hebel in Richtung H bewegt erh ht sich die Drehzahl des Spindelschneiders und wird der Hebel in Richtung L bewegt verringert sich die Drehzahl Wird der Hebel in Richtung LAP bewegt wird die Beim Fahren mit hoher Gesschwindigkeit bleibt Drehzahl reduziert und ist f r das R ckw rts L ppen die Maschine nicht sofort stehen wenn Sie den geeignet Fu vom Fahrpedal nehmen Die Ma
62. m Bolt heat treated small 1835 46 1593 18 Motorbefestigung K0017100252 10 25 P1 25 45 57 2039 40 1770 20 Bolt heat treated 1835 46 1593 18 u Kabelklemme K0011100302 M10 30P1 25 45 57 2039 40 1770 20 O g Bolt heat treated 1835 46 11593 18 Schalld mpferhalterr K0011100352 M10 30P1 25 45 57 2039 40 1770 20 ep eb O 234 53 203 57 Rollenbefestigung K0010080202 Bolt heat treated M8 20 23 38 387 49 336 34 234 53 203 57 Antriebsrolle D K0010080202 Bolt heat treated M8 20 23 38 387 49 336 34 591 43 513 36 k Rad K0010100302 Bolt heat treated M8 30 58 76 774 97 672 68 D 3 Tr ger der 180 1835 46 1593 18 gt Radbefestigung K0138240002 24 slotted nut high P1 5 200 2039 40 1770 20 530 24 460 25 Motor K0000120502 Bolt M12 50 52 67 683 20 593 02 8 Bolt heat treated 591 43 513 36 gt Rad K0013101202 M10 120 58 76 774 97 672 68 Tr ger der 180 1835 46 1593 18 Radbefestigung K0138240002 24 slotted nut high P1 5 200 2039 40 1770 20 m 142 76 123 91 Bremshebel K0010080252 Bolt heat treated M8 25 14 19 193 74 168 17 29 Betriebsanleitung Anzugsmoment Gewinde Bereich Code Teilenamen Nm kaf cm bain kleber 1835 46 1593 18 8 Rad K0010100302 Bolt heat treated M8 30 45 57 2039 40 1770 20 i I O 1835 46 1593 18 z Bremstrommel K0010100302 Bolt heat treated M8 30 45
63. n dass es bei Missachtung zu Verletzung oder Sachschaden kommen kann Wichtig Dieses Zeichen verweist auf Vorsichtsmafnahmen fur die Funktion der Maschine Einleitung Verwendungszweck Diese Maschine ist fur das Schneiden von Gras auf Golfplatzen bestimmt Verwenden Sie die Maschine nur fur den vorgesehenen Zweck und fuhren Sie keine Veranderungen an der Maschine durch Zus tzlich ist diese Maschine nicht zugelassen fur die Verwendung als Spezialkraftfahrzeug Betreiben Sie das Ger t nicht auf ffentlichen Stra en Inhalt Inhalt FAY OPAUIIKO nenn 19 Aufbewahrung der Bedienungsanleitung 1 EAA E A Sit ee 21 Warnsymboleusuniee ae 2 Batterie nnneneenenenenneenseneennnnnnnenn 22 Verwendungszweck 3 Reifen 23 1 Sichere Betriebspraxis nnne 6 BIEINSO 2 ns et tie 23 TA SchUllngesieieeeen 6 RIEMEN a een 23 1 2 Vorbereitung 6 MOIO een 23 13 Beet 7 VIOIOTOh sense 23 1 4 Wartung und Lagerung 8 Krans tO essen 25 2 Abfallentsorgung 10 Olaus Caetano en neater ete ne te 26 2 1 Allgemeines zur Abfallentsorgung 10 4 2 Anzugsmomente eee 2 3 Produkt bersicht 11 Standardanzugsmomente n 27 3 1 Spezifiationen nnneennnnnnn 11 Die wichtigsten Anzugsmomente 29 Auflistung der Spezifikationen 11 4 3 Einstellungen vor Inbetriebnahme 31 Schalldruckniveau nenennennnen 11 Einstellung des Sitzes u 3
64. ndet sich rechts unten am Armaturenbrett und zeigt die gesamte Zeit des Motorbetriebs an L uft der Motor wird alle 6 Minuten die erste Zahl schwarze Zahl auf wei em Hintergrund um eins erh ht F r jede Betriebsstunde wird die Zahll daneben wei e Zahl auf schwarzem Hintergrund um eins erh ht 1 10 Rad schwarze Zahlen auf wei em Hintergrund Stundenrad wei e Zahlen auf schwarzem Hintergrund Betriebsanleitung HOUR METER Kraftstoffanzeige Die Kraftstoffanzeige befindet sich am Kraftstofftank Dieses Instrument zeigt die Menge Kraftstoff im Tank an 1 10 Rad Stundenrad Die Wassertemperaturanzeige Die Wassertemperaturanzeige befindet sich am Armaturenbrett Kraftstoffanzeige Dieses Instrument zeigt die Wassertemperatur im Motor an Kontrolllampen Falls die Anzeige w hrend des Betriebes in die P Nahe von H zeigt berhitzt der Motor B i u Ladekontrolllampe Reduzieren Sie die Motorleistung und gehen Sie f r az i Die Ladekontrolllampe ist die linke Kontrolllampe am ca 5 Minuten in den Leerlauf Stellen Sie den Motor Armaturenbrett ab berpr fen Sie die Maschine und f hren Sie notwendige Wartungsarbeiten durch Falls die Wassertemperatur 115 C bersteigt ert nt ein Warnsignal Sie leuchtet wenn der Z ndschl ssel in der ON Position ist bevor der Motor gestartet wird Sie erlischt wenn der Motor startet und die Lichtmaschine richtig arbeitet
65. nks vom Fahrersitz F r das Parken der Maschine ziehen Sie den Hebel Motorhaube f r die Feststellbremse v llig hoch F r das L sen der Feststellbremse dr cken Sie den 3 Schlie en Sie die Motorhaube langsam Knopf und senken Sie dabei den Hebel der A Dr cken Sie die Motorhaube mit dem Bolzen Feststellbremse v llig bis er sich in der von oben leicht nieder Ruheposition befindet 44 Betriebsanleitung Sitzstauraum Beim ffnen oder Schlie en des Sitzstauraums besteht Quetschungsgefahr der Finger 1 Entfernen Sie den mittleren Grasfangkorb Siehe Entfernen Abnehmen des Grasfangkorbes 2 Bringen Sie den Griff in die tiefste Position Siehe Einstellung des Griffes 3 Schieben Sie den Sitz nach vor und drehen Sie den Sperre um 90 gegen den Uhrzeigersinn 4 Bewegen Sie den Einstellhebel fur den Neigungswinkel nach vorne und heben Sie den Stauraum zusammen mit dem Sitz hoch Einstellhebel instellhebel f r Neigungswinkel Sal Sem 5 Schlie en Sie den Stauraum langsam und fixieren Sie ihn sicher mit Hilfe des Einstellhebels f r den Neigungswinkel 6 Drehen Sie die Sperre um 90 im Uhrzeigersinn und fixieren Sie den Stauraum 45 4 6 Instrumente Instrumente am Armaturenbrett 1 ri Betriebsstundenz hler Lichtschalter 2WD 3WD Wahlschalter Up Schalter Z ndschl ssel 6 Drosselklappensteller Betriebsstundenz hler Der Betriebsstundenz hler befi
66. nnt sich zu bewegen 47 Abschleppen der Maschine Im Falle von Problemen mit dem Motor kann man die Maschine auf folgende Weise abschleppen e Durch Schieben mit der Hand e Durch Abschleppen Siehe nachstehende Anweisung Halten Sie die Geschwindigkeit beim Abschleppen niedrig und seien Sie dabei umsichtig Ber hren Sie nicht den Pumpenleerlaufschalter au er beim Abschleppen der Maschine Vor dem Neustart der Maschine schlie en Sie unbedingt den Pumpenleerlaufschalter 1 Stellen Sie den Motor ab Siehe Abstellen des Motors 2 Ziehen Sie den Hebel der Feststellbremse hoch und blockieren Sie die R der 3 Der Pumpenleerlaufschalter befindet sich unten rechts am Fahrgestell Dr cken Sie diesen und drehen Sie ihn um 90 horizontale Lage zum ffnen j A r si nd f N A Dno Pumpenleerlaufschalter Bl Abladen 4 Wahrend Sie den Knopf dr cken l sen Sie den Hebel der Feststellbremse und entfernen Sie die Radstopper 5 Schleppen Sie die Maschine langsam ab 4 8 Schneidarbeiten Durchfuhrung der Schneidarbeiten Fahren oder Stoppen Sie die Maschine nicht abrupt Das ist nicht nur sehr gefahrlich sondern kann auch zusatzlich das Hydrauliksystem beschadigen oder einen Olaustritt zur Folge haben Die Schneidarbeit muss in angemessener Geschwindigkeit entsprechend dem Gelande und der rtlichkeit durchgef hrt werden Beim Schneiden auf unebenen Oberflachen halten Sie die Drehzahl k
67. ntrolle gebracht 3 St Die Hauptgr nde f r den Kontrollverlust sind _ Unzureichende Bodenhaftung Zu schnelles Fahren Unzureichendes Bremsen Das Ger t eignet sich nicht f r diesen Einsatz Mangelhafte Beachtung der Bodenverh ltnisse insbesondere an Gef llen Falsche Befestigung und Lastverteilung Erlauben Sie niemals ungeschultem Personal die Maschine zu warten Alterseinschrankungen des Benutzers durch lokale Bestimmungen sind m glich Der Eigent mer Fahrer ist f r eigene Unf lle oder Verletzungen sowie die von anderen als auch f r Sachschaden verantwortlich und kann dies verhindern Bedenken Sie dass der Eigent mer der Fahrer und der Mechaniker Verantwortung tragen f r Unf lle oder Gefahren die Unbeteiligten oder deren Eigentum bei Einsatz der Maschine entstehen 1 2 Vorbereitung 1 Begutachten Sie das Gel nde um zu bestimmen welche Anbauger te und Zubeh r zur sicheren und richtigen Durchf hrung der Arbeit erforderlich sind Verwenden Sie nur Anbauger te und Zubeh r die vom Hersteller genehmigt sind Das Tragen von solidem Schuhwerk langen Hosen Schutzhelm Schutzbrillen und Geh rschutz ist bei der Arbeit unbedingt erforderlich Langes Haar lose Kleidungsst cke oder Schmuck k nnen sich in den beweglichen Teilen der Maschine verfangen Fahren Sie die Maschine nie barfu oder mit offenen Sandalen Untersuchen Sie den Arbeitsbereich der Maschine und
68. ntrolle vor Inbetriebnahme berpr fen Sie die Maschine vor dem Gebrauch damit Sie sich deren optimale Leistung langfristig zu Nutzen machen k nnen Spindelschneider Schneidzylinder und Untermesser berpr fung des Spindelschneiders Schneidzylinders und des Untermessers Der Spindelschneider Schneidzylinder und das Untermesser k nnen durch h ufigen Gebrauch durch den Kontakt mit Fremdk rpern w hrend des M hens oder durch Transportbesch digung stumpf werden Kontrollieren Sie daher den Spindelschneider Schneidzylinder und das Untermesser und falls n tig stellen Sie das Spiel der Klingen ein lappen schleifen oder ersetzen Sie die erforderlichen Teile 1 berpr fen Sie ob die Schneide des Spindelschneiders Schneidzylinders und des Untermessers zu stumpf f r die Schneidarbeit sind 2 Stellen Sie sicher dass der Spindelschneider Schneidzylinder und das Untermesser keine Spr nge aufweisen 3 berpr fen Sie den Abnutzungsgrad des Spindelschneiders Schneidzylinders und des Untermessers 4 Stellen Sie sicher dass der Spindelschneider Schneidzylinder und das Untermesser keinerlei Verf rbung durch die Hitze des Abschleifens aufweisen 5 berpr fen Sie ob die zweite Randfl che am Spindelschneider Schneidzylinder bleibt oder nicht 6 Stellen Sie sicher dass sich die Schwei naht zwischen dem Spindelschneider Schneidzylinder und der Scheibe nicht l st K hlerabdeckung
69. ochheben Bet tigen Sie den UP Schalter nur wenn die Hochhebeposition nicht ausreichend ist Bet tigen Sie diesen Schalter niemals bei gesenktem M hdeck Dies k nnte zu einer Besch digung der Halterungen f hren Up Schalter Der Up Schalter befindet sich am Armaturenbrett Wenn die Hochhebeposition des M hdecks f r das Fahren usw nicht ausreichend ist dr cken Sie zus tzlich den Up Schalter um das Magnetventil zu aktivieren damit das Mahdeck v llig angehoben wird 2WD 3WD Wahlschalter Bet tigen Sie den 2WD 3WD Wahlschalter nur bei v lligem Stillstand der Maschine Wechseln Sie bei steilen Hangabfahrten unbedingt in den 2WD Modus da es gef hrlich w re hier de 3WD Modus Zu benutzen Betriebsanleitung Der 2WD 3WD Wahlschalter optional befindet sich am Armaturenbrett Wird der Schalter nach links gekippt wird im 3WD Modus gefahren Wird der Schalter nach rechts gekippt wird im 2WD Modus gefahren 1 Schalter fur die Somietehurg B OFF S Wenn sich der Schalter f r die Spindeldrehung in der ON Position befindet funktioniert die Drehung des Spindelschneiders mit Heben Senken des M hdecks B 2WD Bei gesenktem M hdeck dreht sich der Schneider Bei gehobenem M hdeck stoppt der Schneider j j 1 Bei gesenktem Mahdeck wird die magnetische Wichtig Kupplung mit dem Sensor aktiviert und der Wenn sich der Schalter fur die Spindeldrehung in PING SOMAR E EN ley II eaten
70. onstant und verlangsamen Sie die Schnittgeschwindigkeit 1 Starten Sie den Motor Siehe Starten des Motors 2 Heben Sie alle Mahdecks hoch 3 Wahrend Sie den Knopf drucken bringen Sie den Hebel der Feststellbremse in die Ruheposition zuruck 4 Bewegen Sie den Drosselkappensteller in Richtung High um den Motor bei maximaler Drehzahl MAX 3 000 U min zu betreiben 5 Dr cken Sie das M herpedal nieder um die M hdecks zu senken 6 Bringen Sie den Schalter f r die Spindeldrehung in die ROTATION Position um die Spindelschneider Schneidzylinder aller M hdecks in Schneidmodus positiv zu drehen 7 Dr cken Sie das Fahrpedal nieder um den Schneidvorgangs zu beginnen Anmerkung W hrend der Arbeit drehen sich oder stoppen die Spindelschneider Schneidzylinder synchron mit der Auf oder Abw rtsbewegung der M hdecks Betriebsanleitung Entfernen des Grasfangkorbes 1 Bringen Sie den Schalter f r die Spindeldrehung in die STOP Position w hrend des Entsorgens des Rasenschnittes 2 Entfernen Sie den Grasfangkorb durch Hochheben a VW eh Grasfangkorb Transport Abwicklung des Transportes Wenn Sie die Maschine f r den Transport auf einen Anh nger oder LKW verladen f hren Sie eine der folgenden Ma nahmen durch falls das Dach auf der Maschine montiert ist Das Dach kann durch Winddruck besch digt werden e Entfernen Sie das Dach e Fahren Sie beim Verladen
71. rheit im Gebrauch und wurde vor Verlassen der Fabrik gr ndlich getestet und untersucht Die Maschine ist zur Vermeidung von Unfallen mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet Das Erreichen der optimalen Leistung h ngt jedoch sowohl von der Art der Bedienung und der Handhabung als auch von der Einsatzweise im t glichen Gebrauch ab Nicht zweckentsprechende Nutzung der Maschine kann zu Verletzung oder Tod f hren Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise f r den sicheren Gebrauch der Maschine 1 Sichere Betriebspraxis Die folgenden Hinweise entsprechen dem CEN Standard EN 836 1997 dem ISO Standard 5395 1990 und ANSI B71 4 2004 1 1 Schulung 1 Lesen Sie die Bedienungsanleitung und anderes Schulungsmaterial sorgf ltig Machen Sie sich vertraut mit den Kontrollvorrichtungen den Sicherheitsschildern und dem richtigen Gebrauch der Ausr stung 2 Falls der Benutzer oder Mechaniker die Anweisungen in dieser Sprache nicht versteht tr gt der Eigent mer Verantwortung f r Erkl rung des Inhaltes 3 Alle Fahrer und Mechaniker sollten sich um eine theoretische und praktische Schulung bem hen und diese auch erhalten Der Eigent mer ist f r die Schulung der Benutzer verantwortlich Die Ausbildung soll folgendes hervorheben 1 Die Notwendigkeit von Sorgfalt und Konzentration bei der Arbeit mit Aufsitzmaschinen 2 Das Abrutschen der Aufsitzmaschine in Hanglage wird nicht durch den Einsatz der Bremse unter Ko
72. s Aufbocken uuneeeseeeeneneenennn 51 AUTIageEDUnKte scrion a 52 54 SCNMICIUNG siei 53 Uber die Schmierung 53 Schmierstellen cccsscccsseessseeeeeeeees 53 5 5 Wartung Maher 55 Lappen des Spindelschneiders SchneidZylinders 55 Nockeneinstellung cccceeceeeeeeeeeees 57 Montage des Spindelschneiders 57 5 6 Wartung Fahrzeug 58 Abnahme Montage der Reifen 58 Einstellen der Riemenspannung 59 Spindelschneider Schneidzylinder Antriebsriemen 022s0240222002nn een 60 KEINIGME Moisi 60 Einstellung der Feststellbremse 61 Einstellung der Betriebsgeschwindigkeit 61 Einstellung der Geschwindigkeit beim Heben Senken des M hdecks 61 Einstellung der Neutralposition der Kolbenpumpe 2022002202n0 nennen 62 Wechsel des Gleichlaufgelenkes 62 Wechsel der Sicherungen 63 berpr fung des Betriebszustandes des Relalsessieritese een ee een 63 Entfernen des M hdecks 64 Langfristige Lagerung 2 200220222200 65 6 1 Vorder Lagerung u n 65 Sicherheit Mangelhaftes Befolgen dieser Vorsichtsma nahmen kann zu Verletzung oder todlichen Unfallen fuhren Die Bauweise dieser Maschine gewahrleistet Siche
73. schine verf gt ber 2 Fahrpedale die sich im rechten Fu bereich befinden Beim Niederdr cken des Vorw rtspedals vorne f hrt die Maschine nach vor Beim Niederdr cken des R ckw rtspedals hinten fahrt die Maschine r ckw rts Die Geschwindigkeit ndert sich abh ngig von der St rke mit der das Pedal niedergedr ckt wird Sobald Sie den Fu vom Pedal nehmen bleibt die Maschine automatisch stehen 43 Betriebsanleitung Vorwartspedal 1 Hebel der R ckw rtspedal Feststellbremse Motorhaube Wichtig Bei gesenktem Mahdeck ist die Betriebsge A Vorsicht schwindigkeit durch den Riemenstopper begrenzt gt ffnen Sie die Motorhaube nicht bei starkem Beim Hochheben des M hdecks wird der A Vorsicht Riemenstopper gelost und die Geschwindigkeit Beim ffnen und Schlie en der Motorhaube ndert sich f r das Fahren Vermeiden Sie daher das kontinuierlich starke besteht Quetschungsgefahr der Finger Durchdr cken des Fahrpedals Hebel der Feststellbremse 1 Entfernen Sie die Schraube und heben Sie dann die Motorhaube hoch A Vo rsicht 2 Achten Sie darauf dass die Motorhaube nicht Vergewissern Sie sich dass die Feststellbremse zufallt und halten Sie ihre H nde fern vor dem Wegfahren gel st ist Dies kann sonst zur Besch digung der Bremsen oder des Hydrauliksystems f hren Parken Sie die Maschine niemals in einer Hanglage Der Hebel f r die Feststellbremse befindet sich li
74. tigkeit ben Sie daher das Anziehen von Bolzen um sicher zu sein dass Sie diese richtig befestigen Schrauben allgemein Festigkeitsklasse 4 8 Nominaler Fai ag u If Durch U 4 T messer Sees N tib3yb 001 N m kgf cm Ib in M5 3 5 30 59 50 99 26 55 44 26 M6 7 9 71 38 91 77 61 96 79 66 M8 14 19 142 76 193 74 123 91 168 17 M10 29 38 295 71 387 49 256 68 336 34 M12 52 67 530 24 683 20 460 25 593 02 M14 70 94 713 79 958 52 619 57 831 99 M16 88 112 897 34 1142 06 778 89 991 31 M18 116 144 1 182 85 1 468 37 1 026 72 1 274 54 M20 147 183 1 498 96 1 866 05 1 301 10 1 619 73 M22 295 3 008 12 2 611 05 M24 370 3 772 89 3 274 87 M27 550 5 608 35 4 868 05 M30 740 7 945 78 6 549 74 27 Betriebsanleitung Warmebehandelte Schauben Festigkeitsklasse 10 9 Festigkeitsklasse 8 8 Nominaler Durch messer tib3yb 002 tib3yb 003 N m kgf cm Ib in N m kgf cm Ib in M5 5 7 50 99 71 38 44 26 61 96 7 10 71 38 101 97 61 96 88 51 M6 8 11 81 58 112 17 70 81 97 36 14 18 142 76 183 55 123 91 159 32 M8 23 29 234 53 295 71 203 57 256 68 28 38 285 52 387 49 247 83 336 34 M10 45 57 458 87 581 23 398 30 504 51 58 76 591 43 774 97 513 36 672 68 M12 67 85 683 20 866 75 593 02 752 34 104 134 1 060 49 1 366 40 920 50 1186 03
75. uckkabel Splint Beilagscheibe Wechsel des Gleichlaufgelenkes Verwenden Sie niemals einen anderen Schmierstoff als den f r das NTN Gleichlaufgelenk Zug Druckkabel Splint Beilagscheibe Beim Austreten von Schmierstoff aus dem Gelenk Klemmband oder Anschlussteilen ersetzen Sie die Muffe und den O Ring usw 3 Stellen Sie den Wagenheber unterhalb der Aufbockpunkte und heben Sie dann die Maschine vom Boden hoch Verwenden Sie 62 Wartung Sie k nnen das Klemmband nicht wiederverwenden Stellen Sie sicher dass es durch ein neues ersetzt wird Asa A 0001 Hydraulikpumpe Klemmband Wechsel der Sicherungen Sicherungskasten Der Sicherungskasten beinhaltet Ersatzsicherungen und Werkzeug Sicherungskasten Bei der Maschine ist eine Minisicherung f r Kraftfahrzeuge in Verwendung Ersetzen Sie eine alte Sicherung durch eine neue mit der angegebenen Leistung 63 5A Gluhstiftlampen Timer B 5A Schl ssel Stop Timer C 5A Gl hlampen Timer Gl hlame Thermo Start Lampe D E F 15 A Elektromagnet f r Motorstopp G 15 A Andere H 5A Wassertemperaturanzeige Regulierer J K 5A L 5A Ersatz M 15 A N 15 A O Werkzeug zur Sicherungsentfernung Verbindung zur Schmelzsicherung Der maximale Sicherungsstrom ist 50A erbindung zur chmelzsicherung berpr fung des Betriebszustandes des Relais Kontroll Relais der M
76. uf der Seite des Kraftstofftanks Sicherheitsvorrichtungen Diese Maschine verf gt ber eine Start Stopp Sicherheitsvorrichtung 1 Diese Sicherheitsvorrichtung verhindert das Starten des Motors wenn die folgenden 4 Bedingungen nicht erf llt sind e Der Fahrer muss sich am Sitz befinden e Der Hebel der Feststellbremse ist angezogen 37 e Der Hebel f r die Spindeldrehung befindet sich in der Stop Position e Das Fahrpedal steht in der Neutralposition 2 Die Sicherheitsvorrichtung stoppt den Motor unter folgenden Bedingungen e Der Fahrer verlasst den Sitz ohne die Feststellbremse zu aktivieren e Der Fahrer verl sst den Sitz w hrend sich der Spindelschneider Schneidzylinder dreht e Wenn das Fahrpedal bei aktivierter Feststelloremse bewegt wird und der Fahrer den Sitz verlasst Warnvorrichtungen Diese Maschine verfugt uber Warnvorrichtungen bei Uberhitzen f r den Hydraulik lstand und warnt vor Betrieb mit aktivierter Feststellbremse 1 Falls die Wassertemperatur des Motors 105 Celsius bersteigt ert nt ein Warnsignal mit Unterbrechungen 2 Falls der lspiegel im Hydrauliktank unter 1 2 dm 1 2 absinkt ert nt ein Warnsignal mit Unterbrechungen 3 Falls das Fahrpedal niedergedr ckt wird w hrend die Feststellbremse aktiviert ist ert nt ein Warnsignal mit Unterbrechungen 4 5 Diverse Funktionen Vorsichtsma nahmen f r den Betrieb Fahren Sie nicht zu schnell so
77. ung 4 4 Vorgang des Startens und Wichtig Abstellens des Motors Die Gl hstift Kontrolllampe erlischt nach einer bestimmten Zeit Dies bedeutet jedoch nicht dass der Gl hstift nicht mehr heizt Wenn der Z ndschl ssel in der GLOW Position nach dem Erl schen der Kontrolllampe bleibt heizt der Gl hstift weiter Die Lampe wird f r 5 Sekunden leuchten A Warnung 7 Drehen Sie den Z ndschl ssel in die GLOW Vor dem Starten des Motors versichern Sie sich Position dass sich keine Personen oder Hindernisse in der N he der Maschine befinden Starten Abstellen des Motors Startvorgang des Motors Der Startvorgang darf nicht l nger als 15 Sekunden dauern Falls der Motor nicht anspringt warten Sie 30 bis 60 Sekunden um eine berlastung der Batterie z vermeiden Z ndschl ssel 1 Offnen Sie den Kraftstoffhahn Der Kraftstoffhahn befindet sich unter dem B ON Kraftstofftank GLOW T D 8 Stellen Sie sicher dass der Gl hstift heizt und die Heizkontrolllampe leuchtet C Motorhaube Kraftstoffhahn Kraftstofffilter ON Offen OFF Geschlossen 2 Begeben Sie sich in die Fahrerposition Vergewissern Sie sich dass die Feststellbremse aktiviert ist 4 Bringen Sie den Hebel fur die Spindeldrehung in die Stop Position 5 Stellen Sie sicher dass die Fahrpedalposition in Neutralstellung ist 6 Bewegen Sie den Drosselklappensteller in die mittlere Position zw
78. zusetzen dass die rechte und die 4 Ziehen Sie die Muttern nach der Einstellung linke Seite parallele Einstellungen zeigen sicher fest Andernfalls kann dies zu einer Besch digung der Lager f hren Setzen Sie die Groomerh he auf mehr als 0 0 mm vom Boden denn sonst k nnte es zur Besch digung der Groomerachse der Lager und des Getriebes kommen Beim Einsatz der Groomerb rste stellen Sie diese auf dieselbe H he ein wie die Schnitth he Falls sie niedriger ist kann dies den Verschlei der B rste beschleunigen ee a ee Schnitth he Schnitth henanzeige 1 Stellen Sie die Schraube f r die Groomingh he auf der Schnitth henanzeige in der gew nschten H he ein 3 Schraube f r Semne 2 Lockern Sie die Muttern die auf der rechten und 5 der linken Seite die Schrauben f r die Hintere Walze Untermesser 5 6 Spindelschneider Schneidzylinder 9 Groomereinstellung fixieren Grooming H he Schraube f r Grooming H he Lufteinstellscheibe 1 Schraube f r die Groomereinstellung A Vorsicht T T E 2 Lufteinstellscheibe einstellen Groomereinstellung Stoppen Sie immer den Motor wenn Sie die 34 Betriebsanleitung Die Lufteinstellscheibe sitzt auf der Spindelabdeckung und verteilt den Rasenschnitt Wic htig k Besen Sie lese nane Ren Zum Die angegebene Mindestm hh he entspricht der Spindelschneider pel noner Drenzani Ung oger Hohe fur die Durchschnittsbedingung am Green

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tecumseh AKA9460ZXAXC Performance Data Sheet  Philips MultiLife SCB5023 1 hour Battery charger  Cables Direct Cat5e, 2m  Miele KM 6380  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file