Home

Bedienungsanleitung BMS WORKER N°1 FLUID PUMP

1. BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 1 3 EG Konformit tserkl rung Die BMS WORKER N 1 FLUID PUMP erf llt die e 89 392 EWG Maschinenrichtlinie in der Fassung 93 3 EWG Anhang 2A 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit in der Fassung 93 31 EWG e 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie Seite 10 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail inafo bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 1 4 Gew hrleistung und Haftung Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Gesch ftsbedingungen die Ihnen sp testens mit der Auftragsbest tigung bekannt geworden sind Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind e Nicht bestimmungsgem e Verwendung der Maschine e Unsachgem e Montage Inbetriebnahme Bedienung und Wartung der Maschine e Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Transport Lagerung Montage Inbetriebnahme Betrieb Wartung Das gilt besonders f
2. Der Anh nger verf gt ber 2 Hemmschuhe Die Hemmschuhe sind auf jeder Seite hinter dem Kotfl gel in speziellen Haltevorrichtungen montiert je Seite 1 St ck Hemmschuhhalter 3 4 9 St tzf e Die St tzen gew hrleisten einen festen Stand der Maschine im Pumpbetrieb Der Anh nger ist mit 3 St tzf en ausger stet 2 St tzen hinten 1 St tze vorn gt Die St tzen werden je nach Ausf hrung ber einen Knebelverschluss arretiert oder mit Bolzen gesichert St tzf e hinten St tzfu vorn Die Pumpe verursacht eine relativ starke Schwingung der Maschine bzw des gesamten Anh ngers Ein Pumpbetrieb ohne ausgefahrene und fest arretierte St tzen ist nicht zul ssig F r den Pumpbetrieb m ssen die St tzen auf einem festen Untergrund stehen A Im Bedarfsfall geeignete Unterlagen verwenden zum Beispiel eine Bohle Bei nicht ausgefahrenen St tzf en oder bei nicht geeigneter Unterlage kann der Anh nger im Maschinenbetrieb wandern Seite 22 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 3 5 Vorbereitung zum Fahrbetrieb 3 5 1 Allgemein Alle Typenangaben am Chassis m ssen gut lesbar bleiben St tzrad regelm ig vom Schmutz befrei
3. Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP a E Ein starker Partner Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Herzlichen Gluckwunsch zu Ihrem Die Flie estrichmaschine zum Abpumpen des Materials Seite 2 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Inhalt P CHUNG E T Ee ae 21 EH 8 1 2 Identifikation der Maschine nee nee ee een eine gen 9 BU e e BEE 9 12 201098 CHE SS tee ee 9 VE 5 eil Le NEE 10 1 4 Gew hrleistung und Haftung nenn 11 2 Die Bedienungsanleitung allgemein ern 12 e 3 11 815 EE 12 2 2 Goicherhetsbestmmunden ann anne nnu nn nun namen ano nnnnnnennnnnnennnnenennnnenennennne 13 Se 14 Se We En TC EE 14 3 2 Zulassung zum ffentlichen StraBbenverkehr 0000000 nnonnnnnnn ne nnn nenn nnnnnnennnennennnn 14 E u HoL 12 EE 15 SN ern EE 15 2 E En enter ee ee 16 3 4 Deichsel mit Achse und SFP eEUIENENEIDEI gestegisgensan rgere ee 17 SL ACHSE und ANhangorkup PUNG nen ee 17 3 4 2 Anh ngerkupplung FTlonenelnstellUng sun nenne ie 18 RA Eelere ug 19 3 4 4 Aufla fbreMSE EE 19 a e WE 20 e EE EENEG 21 SAH RAD e 21 GE EE ER S E RI 22 3 5 Vorbereitung zum Fahrbetrieb een 23 E ene EE 23 3 5 2 Pr fung vor FAnrDetrfieb
4. Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 8 Ersatz und Verschlei teile 8 1 Chassis Wenn Sie Ersatztele f r das Chassis ben tigen schreiben Sie eine E Mail oder rufen Sie an Service Werkstatt Telefon 49 5242 96 46 17 Service Werkstatt E Mail werkstatt bmsbaumaschinen de Bei Ihrer Bestellung geben Sie bitte an Maschinentyp Fahrgestellnummer Bezeichnung Sie finden diese Daten auf dem Typenschild in dieser Bedienungsanleitung und an der Maschine 8 2 Maschine Verschlei und Ersatzteile finden Sie auf unserer Webseite www bmsbaumaschinen de Sie k nnen nat rlich telefonisch direkt bestellen Ersatzteillager Telefon 49 5242 96 46 15 Ersatzteillager E Mail versand bmsbaumaschinen de Bei Ihrer Bestellung geben Sie bitte an Maschinentyp Fahrgestellnummer Bezeichnung Sie finden diese Daten auf dem Typenschild in dieser Bedienungsanleitung und an der Maschine Seite 90 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Notizen Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 91 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49
5. gt Funktion der Bremsanlage des Anh ngers Bremsprobe pr fen gt Darauf achten dass das Zugfahrzeug auf die richtige St tzlast ausgelegt ist gt Reifendruck Profiltiefe und Radmuttern kontrollieren Hemmschuhe entfernen und in den Haltern an beiden Seiten des Fahrgestells befestigen und sichern gt Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 25 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP gt Verriegelungen und Verschl sse an Haube und F rderbeh lter kontrollieren damit sich w hrend der Fahrt kein Teil l sen kann Beim Transport auf der Stra e die Stra enverkehrsordnung StVO 8 3 8 18 Abs 5 beachten Zus tzlich die nationalen Bestimmungen des Landes in dem die BMS Worker N 1 Fluid Pump i eingesetzt wird beachten Seite 26 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 3 5 4 Abkuppeln und abstellen Den Anh nger zum Abkuppeln und Abstellen auf eine m glichst ebene feste Fl che stellen gt Zugfahrzeug sichern gt An
6. rtlichen Vorschriften Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 71 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 8 5 2 Wartungsintervall 1000 Betriebsstunden 1000 Std Wartungsintervall f llig bei 1000 2000 usw Betriebsstunden Wir empfehlen die Inspektion bei BMS oder einer von BMS anerkannten Fachwerkstatt E vornehmen zu lassen da die Wartungsarbeiten ausschlaggebend sind f r die Sicherheit den st rungsfreien Betrieb und f r die Lebensdauer Ihres BMS Worker N 1 Fluid Pump Bei BMS oder in einer von BMS anerkannten Fachwerkstatt werden Altmaterial Batterien sowie Schmierstoffe und Alt le fach und umweltgerecht entsorgt Motor l wechseln BMS Motor l BMS Nr 453352 Motor lfilter Erneuern Kraftstofffilter Erneuern BMS Nr 620040 A Luftfilter Motor Ggf erneuern Pr fen ggf erneuern BMS Nr Fahrgestellnummer angeben Pr fen auf Undichtigkeiten Bei Undichtigkeiten nachziehen Ggf erneuern K hler kontrollieren auf Verschmutzung Ggf auswaschen Batteries urestand pr fen Ggf auff llen Auf Korrosion achten Ggf reinigen oder erneuern Keilriemen Lichtmaschine Schlauchschellen am K hlsystem und am Motor pr fen Elektrische Verbindungen pr fen Motorlager
7. 9 2 2 Hydraulik Hydraulikkreislauf Pumpe H he Volumen Max Druck Speisepumpe Speisedruck Verstellung Tankinhalt Hydraulik l 5 2 3 Elektrik Spannung Batterie BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 0 15 m h bis ca 30 Stockwerke ca 180 m DEUTZ F3M 2011 31 5 KW bei 2300 min 1 max 50 C min 0 C Geschlossen Axialkolbenverstellpumpe 46 cm U 250 bar 13 cm U 22 bar mechanisch stufenlose Volumenverstellung durch Hydraulikzylinder 40 Liter BMS 12 V 12V 65 Ah Beleuchtungsspannung Nach Ausf hrung gem Kap 1 2 2 12V oder 24 V Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 77 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 5 2 4 K hlung lk hler 2 getrennte Kreisl ufe f r Motor l und Hydraulik l System Geschlossenes wartungsfreies System 5 2 5 Funk Fernbedienung Wenn als Option geliefert Max Aufladespannung 26Vdc Min Aufladespannung 12Vdc Akku Standbyzeit 200 Std Akku Nutzungszeit 32 Std Normale Ladezeit 5 Std IP Klassifikation IP65 Sendebereich Bis 350 Meter Gewicht 192 g Abmessungen 150x71x31 mm Sendefrequenz 868 Mhz 5 2 6 Zubeh r F rderschl uche Die F rderschl uche m ssen zugelassen sein f r Betriebsdruck 40 bar Berstdruc
8. A d e L Antriebsmotor Hydraulik F rderbeh lter Hier mit aufgeklapptem Schutzgitter Im F rderbeh lter ist die R hrwelle zu sehen F rderpumpe Hier mit montiertem Ansatz Manometer und Kugelhahnventil Weitere f r den Betrieb der Maschine erforderliche Elemente sind F rderschl uche mit Kupplungen Zugelassen mit Betriebsdruck 40 Bar und Berstdruck 120 Bar Als Optionen Funkfernsteuerung R ttler Der Gesamtaufbau ist auf dem im vorhergehenden Kapitel 3 beschriebenen Chassis montiert Der Aufbau besteht aus Edelstahl und ist korrosionsbest ndig Seite 34 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 2 Maschineneignung Mit der BMS Worker N 1 FLUID PUMP d rfen nachfolgend genannte Flie estriche gef rdert werden Flie estrich auf Anhydrit Magnesit oder Zementbasis mit einer fl ssigen Konsistenz Andere Materialien sind nur nach Absprache und schriftlicher Genehmigung des Herstellers zul ssig Jede nicht bestimmungsgem e Verwendung der Maschine ist verboten Zur Bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch gt Die Beachtung aller Hinweise aus dieser Betriebsanleitung i gt Die korrekte Einhaltung aller Inspektions und Wart
9. abgesetzt 3 Der F rderschlauch ist nicht ausreichend geschmiert Siehe Arbeitsbeginn Schlempe 4 Der F rderschlauch ist besch digt oder abgeknickt Weiter M glichkeiten zur Stopferbildung sind Die Nennweite der F rderschl uche entspricht nicht der Anforderung Das Material und die Nennweite der F rderschl uche sind nicht aufeinander abgestimmt Die Nennweite der F rderschl uche ist unterschiedlich F rderschl uche abgeknickt oder besch digt Schlauchkupplungen besch digt oder nicht aufeinander abgestimmt Gro er Fremdk rper im F rdersystem Material bindet bereits ab Zuschlagsstoff oder Verweildauer im System Bei einer St rung durch Stopfer muss der Stopfer entfernt werden Wichtig ist auch die Ursache f r den Stopfer zu finden und zu beseitigen damit weitere Stopfer vermieden werden Einen Stopfer erkennt man an folgenden Merkmalen Es wird kein Material gef rdert Das Manometer am Pumpenende zeigt keinen Druck an Stopfer ist in der Pumpe Oder Es wird kein Material gef rdert Das Monometer am Pumpenende zeigt erh hten Druck an Stopfer im F rderschlauch Bei der Stopferbeseitigung sind unbedingt eine Schutzbrille und die bereits beschriebene Schutzkleidung zu tragen Sollte Ihnen trotz aller Vorsichtsma nahmen Material in die Augen gelangen waschen Sie sie umgehend unter flie endem sauberem Wasser aus und suchen danach umgehend einen Augenarzt auf Seite 60 Bedienungsanlei
10. ersetzen Anlasser berpr fen ggf ersetzen Kraftstofffilter berpr fen ggf ersetzen Kraftstofffilter berpr fen ggf ersetzen Fl ssigkeitsst nde und Sicherheitsschalter berpr fen ggf austauschen Kabelverbindung berpr fen Kraftstofffilter berpr fen ggf ersetzen Luftfilter berpr fen ggf reinigen oder ersetzen durch BMS oder bei einer von BMS autorisierten Fachwerkstatt pr fen und ggf ersetzen lassen D sen ersetzen Seite 80 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung Sendekontrollleuchte der BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 6 5 Funk Fernbedienung des Senders m gliche Ursache L sung Batterie des Senders leer Funk Fernbedienung bei BMS pr fen Funk Fernbedienung leuchtet nicht Sender defekt und reparieren lassen Kontrollleuchte in gr ner Taste der Funk Fernbedienung au erhalb der Standort wechseln und n her an der Funk Fernbedienung leuchtet nicht Reichweite Maschine erneut versuchen Keine Verbindung zur Basis St rsender berdeckt Funksignal An anderem Standort versuchen Sender vertauscht passt nicht zum berpr fen ob Sender vertauscht Empf nger wurde Kabelverbindung im Ger t defekt Kabelverbindung der Funk Fer
11. 1 Vorbereitung f r Arbeiten mit der Maschne 0000 nnno ann ann nano ann nnne nenn 50 4 6 3 2 Pers nlicher Schutz der Bedenperson nen nnonnennnnnnnnnennenne nun nun nennen 51 4 6 3 3 Vorbereitung zur Inbeirebnabmme nn nno nun anno nnnnnn ann ann ann ann nun anne 52 4 EE e EE 54 4 6 3 5 Arbeiten mit der Funk Fernbedenunmg ann anno nn nne ann ann ann nun anne 99 4 6 3 6 Bedienung der Funk Femsteuerumg nennen ann nnnn nenne ann ann nun ann nnnnnnen 56 e Een Le ehe ee E N A E 57 e Fenersuche BEIN Re E 60 4 7 1 Fehlersuche beim F rdern allgemein 000 0nn nn nnn nun ann nn nnennnnnnnnnnnn nennen 60 4 02 SIODIEIDESEILUDTF P MDE EE 61 4 7 3 Stopferbeseitigung Forderschlauch 000 nno nano nnn ano nnnnnne nano nnn nennen 63 Seite 4 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP a 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP e Ee 65 Et WEE 66 4 8 1 Wartungsarbeiten Allgemein un anne een 66 4 0 2 ENEE ll 66 A0 3 Winterwartung 7 Einlagerung ee ee enger 67 4 8 3 1 Hinweise zum Winterbetrieb z024020002000000 00 0000 nen ann anno ann ann nnnn ann nnnn ann nnnnnnnenn nennen 67 22 A MASCE CNAG EE 67 4 8 3 9 lee EE 68 4 8 4 EEN ae Een 69 e E e Warung VO ADONIS e BE 69 4 042 NEN V HUNG Sea era 69 4 64 3 WORDEN AHNUNG E ZU 4 8 5 Wartungspl ne
12. Bei Bedarf den Vorgang mit dem Schwammgummiball wiederholen Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 57 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP gt Das Restmaterial auffangen und umweltgerecht entsorgen Hierzu die Anweisungen f r das verwendete Material beachten gt Die komplette Maschine von au en mit Wasser und einer Handb rste abwaschen Den F rderbeh lter unter Zugabe von klarem Wasser bei kleiner Drehzahl leer pumpen und einem scharfen Wasserstrahl Reste des Materials abwaschen gt Den Motor erst dann ausstellen gt F rderschlauch abnehmen gt F rderschlauch au en reinigen Besonders die Schlauchkupplungen und die dazugeh rigen Dichtungen s ubern gt Maschine von Materialresten befreien Reinigung der Pumpe gt Abnehmen der kombinierten Manometer Kugelhahneinheit gt Die Kontermutter 11 und Hutmutter 12 des Stehbolzens 13 am Pumpenende l sen gt Das Endst ck 14 vom Pumpenk rper 15 abziehen gt Das Material aus dem Endst ck 14 und soweit m glich aus dem Pumpenk rper 15 entfernen gt Das Endst ck 14 und den Pumpenk rper 15 sorgf ltig aussp len gt Stator F rderschnecke der Pumpe reinigen und mit Pflegemittel einspr hen gt Die P
13. E E E E A E E NT T E E T 81 T Zeichnungen und Pl ne sn see ee rennen einen 82 7 1 bersichtszeichnungen Worker N 1 Fluid Bump 82 EE 86 7 3 Elektroplan Maschmensteuerung 87 TA Elekroplan Funk Fe EVEN eege 88 DIOR ee EE 89 8 Ersatz und EE 90 SEE 212 EE 90 E an EE 90 OBEN een een A E E E EEE N AE 91 Kate 92 Seite 6 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 1 Einleitung Diese Bedienungsanleitung wurde mit Sorgfalt erstellt und enth lt Informationen ber die technische Ausr stung die Bedienung und die auszuf hrenden Wartungsarbeiten Besonderes zu beachten sind die Sicherheitshinweise damit Sie die Maschine ohne Gefahr f r sich und die Maschine bedienen k nne Lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau Sie ersparen sich Fehlbedienungen und daraus resultierende Stillstandzeiten und Kosten Die Bedienungsanleitung ist unterteilt in die Hauptbereiche Chassis Fahrbetrieb Kapitel 3 und Maschine Maschinenbedienung Kapitel 4 Vor dem ersten Einsatz muss die gesamte Bedienungsanleitung gelesen werden insbesondere auch die Sicherheitsvorschriften aller Kapitel Bei nachtr glich auftauchenden Fragen k nnen Fahrer und Bedienperson sich gezielt die jew
14. Maschine niemals ber einen l ngeren Zeitraum im gef llten Zustand abschalten und stehen lassen Material kann sich absetzen die Pumpe zusetzen und besch digen In Notsituationen den Zentralschalter als NOT AUS auf O drehen links den Verschlusshebel am F rderbeh lterboden ffnen und die Mischung in entsprechenden Beh ltern auffangen Den F rderbeh lter in diesem Fall sofort reinigen Die R hrwelle und Pumpe niemals trockenlaufen lassen Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 06 2011 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 6 3 5 Arbeiten mit der Funk Fernbedienung Stromversorgung mit 3 x 1 2 Volt 1300 mAh NiMH aufladbare Batteriepacks Sie k nnen dieses Batteriepack nicht durch normale AA Batterien ersetzen Die Funk Fernbedienung wird in der Ladeschale aufgeladen Achten Sie darauf dass nach Arbeitsende die Fernbedienung in die Ladeschale gesetzt wird Soll die Maschine ber die Funk Fernbedienung gesteuert werden so muss der Drehschalter an der Maschinensteuerung nach rechts gedreht werden Drehschalter Die Maschinensteuerung muss eingeschaltet sein Fernbedienung Der Zentralschalter muss auf Z ndung stehen nach oben zeigen Die Befehle ber die Tastatur der Fernbedienung en
15. WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 4 Sicherheitshinweise und Schutzeinrichtung 4 4 1 Sicherheitshinweise Die Maschine niemals in geschlossenen R umen betreiben Es besteht Vergiftungsgefahr durch Auspuffgase Bei der Aufstellung auf einen festen und ebenen Untergrund achten Maschine so aufstellen dass der Arbeitsplatz vor herabfallenden Gegenst nden gesch tzt ist Die Maschine mit der Feststellbremse und mit den Hemmschuhen gegen Siehe Beschreibung Verschieben sichern Arbeitsvorbereitung Die Maschine immer nur mit den notwendigen Sicherheitseinrichtungen betreiben Die F rderleitungen auf dem k rzesten Weg verlegen Richtungs nderungen in gro z gigen Radien ca 40 cm legen damit die Schl uche nicht abknicken M glichst wenige Schlauchkuppelstellen einbauen Steigleitungen sehr sorgf ltig mit den vorgesehenen Schlauchhaltern befestigen damit die Schl uche nicht durch ihr Eigengewicht abrei en Alle angeschlossenen Schlauchkupplungen gegen ffnen sichern Schl uche und Kupplungen regelm ig auf Verschlei kontrollieren Abrieb und Alterung siehe Wartungsliste 4 4 2 Schutzeinrichtung Vor jeder Inbetriebnahme der Maschine m ssen alle Schutzeinr
16. eis nn nen m a ann ann nase en een 23 nee EE 24 3 5 4 Abkuppeln und abstellen EE 27 III e ge EN 28 SE Tee essen seen ee E E S E E E 29 3 6 1 Warnung Chassis Ag Ein essen aa aaa aa 29 E W anano pan CNAS S EE 29 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 3 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP E ed EE 31 E EE 31 GE Teil a a T EET E E AE E EE TE E Jl Sen 32 SIE PEN E E ee ee ee ee Aa 33 4 Maschinenbedienung nee nee nee en ernennen inne sen 34 4 1 MSc DINENDESEHTSIDUND Seen ee 34 SA E e E E ae DEE 39 4 3 Maschinenausstattung nennen nn nnennnnnn nennen nunnnnenennnennennnnenenennennennennensnnenenennsennenn 36 4 4 Sicherheitshinweise und Schutzeinrichtung euren 37 4A E ee E Elle nee Eee 37 2 CNUE MONN eana r een ee 37 4 4 3 Schutzeinrichtung im WanrungsAal e ans ee 38 4 5 Arbeitsbetrieb der Maschine EE 39 ESE e En E EE 39 4 5 2 Elemente e Eeer 40 EEN ee 43 4 32 FUN FOr SCUSU ee ee 44 E Oea E E E E E 45 4 6 Arbetsvorberetung nun ann ann ann ann ann ann ann nnnnnnnnnn ann nnnnnnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 46 4 6 1 Sicherheitshinweise Allgemein u ee ernten 46 29 2 Aufstellen der E ln EE 47 1 0 2 1 SEN ORAUS WEN EE 47 ASWAR E E EN nennen nen een een 47 Soon del 122 0 e 1 EE 49 4 6 3
17. nach Betriebsstunden A 71 4 8 5 1 Wartungsintervall 500 Betriebsstunden nn non ann anno nn nne ann nnn ann ann nnnnnnen 71 4 8 5 2 Wartungsintervall 1000 Betriebsstunden 22022024022002002n0 nn nenne ann ann ann anne nne ann nun ann nun nennen 12 4 8 5 3 Wartungsintervall 1500 Betriebsstunden 22024022022002002n0nnonnnnonnnnnn ann anne nnn ann ann ann ann nnnnnnen 13 4 8 5 4 lwechsel Motor und Hydraulik u0u000022222444nneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnn T3 3 SB eTEN UR a ee 14 Aa ene e EE 14 4 8 5 5 2 Maschinenbatterie 20024002002000000 00 0000 ann anno nen ann anno ann anno nen ann nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 14 4 8 5 5 3 Batterie Funk Fernbedienung een 14 PeR ena E e EE 79 4 9 SEIBDIER ONE E 75 A EN E Le EE 75 IHNEN RT E 76 E Re 78 TARO else 2 E E E E E E E A A A A IE E E O OEE E E E 76 12 E 76 12 Wa gt een karten L 9 2 1 Maschine Allgemein WEE T1 DE e e TEEN TT T EE E TT 3 A NN ee ee ee 78 5 2 5 Funk Fernbedienung Wenn als Option geleet 78 EE 78 AE Eer ee ee ee E 19 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 6 1 Fehlersuche e EE 79 SE E E EE 79 Oaa Ele eege EEN 80 EI oe E E EE 80 oreda dge ee oE a e E E E E
18. r die 1 Inspektion nach 50 Betriebsstunden e Eigenm chtige bauliche Ver nderungen e Mangelhafte berwachung von Maschinenteilen die einem Verschlei unterliegen e Unsachgem durchgef hrte Reparaturen Es d rfen nur Original bzw vom Hersteller freigegebene Ersatzteile verwendet werden Alle Arbeiten an Chassis und Maschine die in der Wartungsanleitung mit dem Symbol aufgef hrt sind m ssen von BMS oder von einer durch BMS autorisierten Fachwerkstatt ausgef hrt werden Bei Wartungsarbeiten ist auf absolute Sauberkeit zu achten An Lager und Dichtfl chen k nnen durch Schmutz erhebliche Sch den entstehen Lebensdauer und Zuverl ssigkeit der Maschine h ngen ganz wesentlich von der sachgerechten Bedienung und Wartung ab Bei der Bestellung von Verschlei und Ersatzteilen werden folgende Informationen ben tigt e Maschinentyp e Fahrgestell Nummer Bezeichnung Sie finden diese Daten auf dem Typenschild in dieser Bedienungsanleitung und an der Maschine Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 11 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 2 Die Bedienungsanleitung allgemein 2 1 Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet Sicherhei
19. rtsdrehung wird die Bremswirkung aber nahezu aufgehoben e A Beim Einstellen der Auflaufeinrichtung unbedingt darauf achten dass sie parallel zur Deichsel steht da sonst die Funktion der Bremsanlage gest rt ist siehe Kap 3 4 2 berpr fen Sie vor jeder Fahrt die Sicherheit von Deichsel Kupplung Hand und Auflaufbremse Achtung Beim Abstellen der Maschine Hemmschuhe verwenden Wartungs und Reparaturarbeiten auswechseln d rfen nur durch BMS autorisierten Fachwerkst tten vorgenommen werden Nur Original Ersatzteile verwenden Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 19 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 3 4 5 St tzrad Das St tzrad dient zum abstellen des Anh ngers Das St tzrad ist bis auf die Schmierstelle Schmiernippel am Zentralrohr siehe Bild wartungsfrei Die Schmierstelle regelm ig bei den Wartungsarbeiten fetten siehe Schmierplan Kap 3 6 3 Das St tzrad ein kleines St ck herunter drehen und anheben Hierdurch wird die St tzradklinke ausgeh ngt In unterer Stellung rastet das St tzrad automatisch ein Das St tzrad mit der Handkurbel herunter drehen bis der Anh nger waagerecht ausgerichtet steht F r den Fahrbetrieb wird das St tzrad mit der Ha
20. wartungsfreien Batterien auf den richtigen S urestand 10 15mm ber der Plattenoberkante und die richtige S uredichte achten gt Die S uredichte regelm ig mit einem handels blichen S urepr fger t messen 4 8 3 2 Maschine einlagern Vor dem Einlagern alle notwendigen Wartungsarbeiten durch BMS oder einer von BMS autorisierten Fachwerkstatt erledigen lassen gt Die Maschine an einem trockenen und sauberen Ort lagern gt Die Lagerdauer sollte einen Zeitraum von ca 3 Monaten nicht berschreiten gt Bei einem l ngeren Zeitraum als 3 Monate m ssen zus tzliche Schutzma nahmen ergriffen werden gt Die Maschine mit einem Hochdruckreiniger reinigen und konservieren gt Starke lverkrustungen im Inneren mit Kalt oder Kalkreiniger zus tzlich entfernen gt Den Motor wie im beiliegenden Handbuch des Herstellers beschrieben warten gt Bei l ngeren Stillst nden die Maschine aufbocken um die Reifen zu entlasten und eine Deformation zu verhindern gt Am Fahrgestell alle beweglichen Teile fetten und die Maschine mit Konservierungsmittel einspr hen Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 67 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 8 3 3 Maschinenkonservierung gt Den Motor warm lau
21. 42 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 3 4 Deichsel mit Achse und Anh ngerkupplung 3 4 1 Achse und Anh ngerkupplung Achse Die Euro Achse ist in sich mit Gummik rpern gelagert und mit ihren Radlagern wartungsfrei Sie darf nicht geschmiert werden da sonst die Gummik rper angegriffen werden Anh ngerkupplung Kugelkopfkupplung bzw DIN Zug se Das Fahrgestell ist wahlweise f r den Transport mit einer Kugelkopfkupplung meist f r PKW oder einer Zug se meist f r LKW oder Transporter ausgelegt Bei Einsatz des Anh ngers im ffentlichen Stra enverkehr sind unbedingt die entsprechenden Vorschriften zu beachten Zus tzlich sind die nationalen Bestimmungen des Landes in dem die BMS Worker N 1 FLUID PUMP eingesetzt wird zu beachten Kugelkopfkupplung DIN Zug se Die Kupplung DIN Zug se muss auf die Kuppelh he des Zugfahrzeuges eingestellt werden Wenn die Kupplung DIN Zug se nicht in gerader Linie zur Anh ngerkupplung des Zugfahrzeuges steht Parallel zum Boden ist die Wirkung der Auflaufbremse nicht gew hrleistet Die Bedienung der Kugelkopfkupplung haben wir nachstehend beschrieben Die Bedienung der DIN Zug se erfolgt am Kupplungsteil des Zugfahrzeuges Aus dem Grund beachten Sie bitte die Beschreibung der Bedienungsanleitung f r die Anh ngerkupplung von Ihrem Zugfahrzeug Die H heneinstellung bez
22. 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 6 3 3 Vorbereitung zur Inbetriebnahme gt Manometer und Kugelhahnventil montieren gt Manometer auf Funktion pr fen durch herausziehen und Kontrolle ob der Zeiger sich bewegt gt Schl uche auslegen M glichst geradlinige Verlegung Sicherheitsvorschriften beachten Vor dem Starten der It Kapitel 4 6 3 1 und 4 6 3 2 vorbereiteten Maschine pr fen ob genug Dieselkraftstoff im Tank ist gt Dazu den F llstand am seitlich zwischen Dieseltank und Hydraulikpumpe liegenden Schlauch pr fen gt lstand f r Dieselmotor pr fen lmessstab und ggf nachf llen gt lstand der Hydraulikanlage pr fen Kontrollanzeige zwischen MIN und MAX ggf nachf llen Starten der Maschine gt Zuerst den Start Drucktaster f r die Steuerung im Innenraum dr cken Seite 52 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP gt Zentralschalter rechts drehen Motor startet Die Steuerung schaltet den Anlasser automatisch ab wenn der Motor l uft gt Den Motor ca 1 Minute warm laufenlassen Lagekoniralle gt Di
23. 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Notizen Seite 92 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Wir das Team von BMS w nscht Ihnen viel Erfolg mit der BMS Worker N 1 Fluid Pump F r Fragen und Anregungen steht Ihnen das BMS Team gern zur Verf gung Telefon E Mail Zentrale 49 5242 96 46 0 info bmsbaumaschinen de Service Werkstatt 49 5242 96 46 17 werkstatt bmsbaumaschinen de Ersatzteillager 49 5242 96 46 15 versand bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 93 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011
24. 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 6 3 7 Arbeitsende Beim letzten F rdergang den F rderbeh lter nur so weit leerpumpen bis die R hrwelle sichtbar wird gt Schutzbrille aufsetzen gt Schutzhandschuhe gt Geeignete Schutzkleidung Arme und Beine bedeckt O gt F rderbeh lter Schutzgitter noch nicht ge ffnet mit Wasserschlauch s ubern und Restmaterial und Wasser in einen geeigneten Beh lter pumpen gt Den F rderschlauch vom Druck entlasten durch R ckw rtslauf der Pumpe Normalstand f r Pumpbetrieb gt Der R ckw rtslauf wird am Stellzylinder durch ziehen drehen um 90 und einrasten des Umschaltknaufs ausgel st gt Herausziehen drehen 90 Einrasten f r R ckw rtslauf ES gt Den Antriebsmotor mit dieser Drehrichtung kurz laufen lassen bis der F rderschlauch leer ist und das Manometer an der Manometer Kugelkopfeinheit am Pumpenauslauf auf 0 Bar steht Vorsichtig das Kugelhahnventil ffnen um evtl Restdruck abzubauen gt Die Austritts ffnung hierzu abdecken gt F rderschlauch abnehmen und einen Schwammball in den F rderschlauch stecken gt F rderschlauch erneut montieren und den Schwammgummiball mit Wasser durch den F rderschlauch pumpen bis dieser am Auslauf austritt und nur noch sauberes Wasser aus dem F rderschlauch kommt Bei Bedarf Wasser in den F rderbeh lter nachf llen
25. AS ET HE BTB J pug h F 1 J ayaauy s SyJauyTs Jap o IER IR Z z z ST Leet ei 1 L L 62 ge EL EL TH f 5X l i 47 z zy a Y L L Du ret DL dwnd piny LAN aguo GR GR Dunnen GR Jajyiz uapurys S SS e L pela Le Ed Lg LR Lu e il gt T 5 Hz vi US d Es pog ezi zzi gt gt e HZ ei EJ 4018 d e Ez me E o d a F 4 65 i z EL T TA LH LL GL T HL vo 15 E De E Sl UL dl 2040 Yung Bunsanagsyuny 0 5hapo Hm sopop It H Ju IOAZL SD VSVILDSDUPIDDSVIEI A D Hiz egp ZCkZbl ok etzk UWAOAL Si D 9UgielM DDdUilgd WEE Or BEI BA SARIuISE Ed 2149 USUUDSDN 09 d I9RUBUS SIS Sr Hau A T vs E SLRIIDO Ach RE EE EE _ E E HERE E E k Seite 87 Version DE 01 Bedienungsanleitung BM S WORKER N 1 FLUID PUMP BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung a gt a O UL ed e 2 LLJ Se SS 7 2 aa 7 4 Elektroplan E EN EU Up Japa L LOE TU tE Jaai J9bmpt Qi Bun ana syun HAZZOTE DL dund DU CAN duo Sg 113 RG JDAZL LUEPUNH UASD O Wapiga IBDAD JOH 4015 JOJOH unanas yun AP USULE DUTEA g A S Irgb Zk blDk kt UMIERAL HIJ
26. AU aR BGEEE DL AN S IoOAtSAsilutgp gy AA SUD DO Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Seite 88 Version DE 01 06 2011 Bedienungsanleitung a gt a UL ed e 2 LLJ Se E 7 2 aa Jul oa RSJ 7 5 Motorsteuerung DU OLEL Aan jajn Jauajpag e OEL DLC dund piny CAN sao JalunusBunia2ja7 D 015 LA Cp sa ai EH nm aw TER A el Si D AB Un d0IDN mUDp E d U Bunsanas Jopay apa ZA Spo LA a ospuryapo ad ZH BUSNSIEUASUIS eum LH da IUDZUGODUTULSSC UOR ld J ap yisshy Li ANDS L5 HS 2 dl DIE OT KS SL Ho SC H Sg quasaui nugas DAN JATE Anp JAEK d8UD UDSdDIIOASOUELDUDN JE UN IDETTE aUS LD LN SD VUSVUILDRSDUIDD IRVUIEI T D RHiz ap Zk bIDk kk Um Jpel 1 HIJAU Ra BLEEE gr N Do ymsmjlWwog Dy dAUdS UauN ig LU ES D LH CH UI HI 015 T ig BE Eu Ja Hu g A Yun Yung HS Ike LI 09 L Tr K Ei p Plasjago I 440JS3UJ34 Rue Seite 89 Version DE 01 Bedienungsanleitung BM S WORKER N 1 FLUID PUMP BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de
27. Maschinensteuerung F rderbeh lter a u Pumpe mit Anschluss f r die Manometer Kugelhahn ventileinheit Aufbau er R ttler Option Chassis Seite 40 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Pe DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Innenansicht K hler f r Motor und Hydraulik verdeckt Schalter f r Arbeitslampe Maschinensteuerung Funksteuerung Basis Option Dieselmotor Luftfilter lmessstab Motor l Funk Fernbedienung Option Umschalter F rderrichtung R ckw rtslauf zur Druckentlastung F rderschlauch Dieseltank Einf llstutzen Diesel Manometer Hydraulik l Einf llstutzen Hydraulik l Hydraulik ltank Hydraulik F llstandsanzeige Siehe auch Abb unten Batterie 12 V Unter der Abdeckung Bedienungsanleitung BM S WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 41 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP leinf llstutzen Motor l lmessstab Motor l Funk Fernsteuerung in Ladeschale leinfullstutzen Motor l lmessstab Motor l Fun
28. Sicherungsstifte einstecken Zwischenst ck Knebelverschluss Bei schwerg ngiger H henverstellung In der Zahnscheibenverbindung kann Passungsrost auftreten die Zahnscheiben korrodieren fest Durch regelm ige Reinigung der Zahnscheibenverbindung kann dies verhindert werden Siehe Schmierplan Kap 3 6 3 Seite 18 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 3 4 3 Handbremse Die Handbremse dient zum sicheren Abstellen der Maschine Maschine kann bei nicht voll angezogener Handbremse rollen Bei abstellen in Verbindung mit dem Zugfahrzeug ist der Anh nger bei nicht ebenen Abstellfl chen zus tzlich zur Handbremse durch die Hemmschuhe zu sichern Handbremse Hemmschuh Der Anh nger ist zus tzlich zur Handbremse bei abstellen ohne Zugfahrzeug immer mit den Hemmschuhen zu sichern 3 4 4 Auflaufbremse Die Auflaufbremse bremst den Anh nger bei Bremsen des Zugfahrzeugs und bei steilen Bergabfahrten Beim Bremsen des Zugfahrzeuges bzw Bergabfahrten schiebt die Zugstange der Auflaufeinrichtung sich je nach Gr e der Deichselkraft ein Dadurch spricht die Bremse an Auch beim R ckw rtsfahren spricht die Bremse zun chst an Durch die R ckw
29. Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 8 Wartung Seite 66 4 8 1 Wartungsarbeiten allgemein Verunreinigungen an den Schmierstellen vermeiden Schmiernippel und Fettpresse vor Gebrauch s ubern Verunreinigungen und Sand in den Lagerstellen f hren zum vorzeitigen Verschlei Die Maschine nach jedem Reinigen abschmieren Ausschlie lich die aufgef hrten Schmierstoffe verwenden und niemals verschiedene Sorten mischen da sich einige Fette nicht miteinander vertragen Sie verharzen und die Schmierwirkung l sst drastisch nach Zus tzlich die beiliegenden Anleitungen der Hersteller des Motors der Achse und der Deichsel beachten Alle beweglichen Teile die nicht im folgenden Abschnitt aufgef hrt werden halbj hrlich abschmieren bzw leicht len 4 8 2 Sicherheitshinweise Niemals Sicherheitseinrichtungen entfernen Dies gilt besonders f r das Schutzgitter ber dem F rderbeh lter Das Schutzgitter sch tzt vor Verletzungen durch die rotierende Welle Niemals bei laufender Maschine in den F rderbeh lter greifen Vor allen Arbeiten an der Maschine daf r sorgen dass niemand die Maschine anstellen kann Alle Arbeiten d rfen nur von eingewiesenem Personal erledigt werden Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 06 2011 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerst
30. ckenen Schlauchwandungen zu verringern F r die austretende Schlempe am Ende des F rderschlauches einen Eimer bereitstellen Bei nachfolgender Bef llung der fertigen Mischung in den F rderbeh lter darauf achten dass der F rderbeh lter ganz gef llt ist Bei Trockenlauf wird der Stator zerst rt Nach durchlauf der Schlempe das Arbeitsmaterial in den F rderbeh lter einf llen Die Pumpgeschwindigkeit an den Bedarf anpassen mit den Tasten an Steuerung oder Funk Fernbedienung Den F rderbeh lter m glichst kontinuierlich beschicken und die Maschine dabei durchlaufen lassen Speziell bei grobk rnigem Material hilft der R ttler Option das Schutzgitter am F rderbe h lter durchl ssig zu halten R ttler einschalten nicht vergessen Wenn Sie die Option R ttler nicht bestellt haben achten Sie immer auf ein frei durchg ngiges Schutzgitter am F rderbeh lter Die R hrwelle und damit der Stator m ssen bedeckt sein bevor die Hydraulik eingeschaltet wird ber Drucktaster F rdern schaltet die Hydraulik die Pumpe ein bzw aus ber Drucktaster wird die F rdermenge durch Druck auf Taste erh ht ber Drucktaster wird die F rdermenge durch Druck auf Taste herabgesetzt Im F rderbeh lter wird die Materialmischung von der R hrwelle zur Pumpe gef hrt Keine Pause bei der Materialzuf hrung weil in der Pumpe und im Schlauch stehendes Material sich verfestigen kann Stopfergefahr Die
31. e Kontrollleuchten f r Motor und Hydraulik beachten Wenn die Kontrollleuchte Motor brennt schaltet der Motor aus Motorkontrolle Wenn der Motor nicht ausgeht diesen mit dem Zentralschalter ausschalten Wenn die Ladekontrollleuchte brennt l uft der Motor aber die Batterie wird nicht geladen Batterie und Lichtmaschine pr fen Zentralschalter und ggf ersetzen Die Kontrollleuchten befinden sich direkt ber dem Zentralschalter Der Schalter f r die Arbeitslampe befindet sich auf dem Steuerkasten Wenn Sie die Arbeitslampe einschalten achten Sie darauf dass bei Arbeitsende die Lampe ausgeschaltet wird da sonst die Gefahr der Batterieentladung besteht gt Vor Bef llung des F rderbeh lters pr fen ob Ablass ffnung geschlossen Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 53 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE O1 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung P E e Seite 54 BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 6 3 4 Bedienung Vor dem Beginn der Arbeiten statt Arbeitsmaterial eine Schlempe ansetzen Je nach L nge des F rderschlauches werden ca 20 40 ben tigt Die Schlempe bestehend aus Gips und Wasser wird vor dem Beginn des F rderns durch den F rderschlauch gepumpt um den Stator zu schmieren und den Reibungswiderstand des Materials an den tro
32. e Schutzeinrichtungen voll funktionsf hig sind Vor dem Einschalten sicherstellen dass niemand durch die anlaufende Maschine gef hrdet wird Die Maschine mindestens einmal pro Schicht auf u erlich erkennbare Sch den und Funktionst chtigkeit der Sicherheitseinrichtungen berpr fen Der F rderbeh lter ist mit einem Sicherheitsgitter verschlossen Die Sicherung vor ffnen im Betrieb erfolgt durch einen Sicherheitsschalter Dadurch ist gew hrleistet dass keine Verletzungsgefahr besteht gt eee pe gt Die Schalter niemals au er Betrieb nehmen und Arbeiten ausschlie lich bei geschlossenen Schutzgittern durchf hren Die Sicherheitseinrichtung immer bestimmungsgem verwenden gt gt Seite 50 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Niemals das Gitter im laufenden Betrieb ffnen Es besteht akute Verletzungsgefahr 4 6 3 2 Pers nlicher Schutz der Bedienperson Personen die sich st ndig im Einwirkraum der Maschine befinden m ssen Ohrenschutz tragen Bei bestimmten Arbeiten an der Maschine die entsprechend gekennzeichnet sind speziell Stopfer beseitigen muss eine Schutzbrille getragen werden Bei bestimmten Arbeiten an der Maschine die e
33. eda Wiedenbr ck Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 3 6 Wartung Chassis 3 6 1 Wartung Chassis allgemein Wartungsarbeiten ohne Fachwerkstatt amp Eine regelm ige Wartung ist ausschlaggebend f r die einwandfreie und dauerhafte Funktion von Chassis und Maschine Aus Sicherheitsgr nden halten Sie die angegebenen Wartungsintervalle unbedingt ein und arbeiten Sie die angegebenen Wartungsarbeiten komplett ab 3 6 2 Wartungsplan Chassis n Wartungsarbeit Werkzeug Intervall Anziehdrehmomente beachten siehe Nach den ersten 50 km Radmuttern auf festen tech Daens i hied Sitz Pr fen echn Daten 5 nach jedem Drehmomentschl ssel verwenden Radwechsel Reifendruck pr fen Alle Schmierstellen der Auflaufeinrichtung fetten Schrauben auf festen Sitz Pr fen Auflaufeinrichtung Chassis Fahrgestell fetten Maschine mit Konservierungsmittel einspr hen Parallelverstellung der Auflaufeinrichtung auf Spiel und Leichtg ngigkeit pr fen Feststellbremse auf Funktion pr fen Auflaufbremse auf Funktion pr fen Abrei seilf hrung und Funktion des Abrei seils pr fen Funktion und Arretierung des St tzrades pr fen Zug se bzw Kugelkopfkupplung Reifendruck Manometer Druck 3 0 Bar Fettpresse Anziehdrehmomente beachten Alle beweglichen Teile Fett bzw Spr hfe
34. edienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 6 Arbeitsvorbereitung 4 6 1 Sicherheitshinweise Allgemein Es d rfen nur zugelassene F rderschl uche und Kupplungen eingesetzt werden mit Durchmesser 50 mm Betriebsdruck 40 bar und Berstdruck 120 bar Schl uche und Kupplungen unterliegen einem nat rlichen Verschlei durch Abrieb und Alterung berpr fung der Schl uche und Kupplungsverbindungen auf einwandfreien Zustand Die Pr fung sp testens alle 3 Monate durch eine Fachkraft Sicherheitskontrollblatt Zu pr fen sind dabei die F rderschl uche die Kupplungsst cke an den Schl uchen die Anschlusskupplungen am F rderbeh lter bzw der Pumpe besteht hier die erh hte Gefahr der Stopferbildung Weiterhin werden die F rderleistung der Maschine und die Standzeit des Stators eingeschr nkt Die Maschine nie in geschlossenen R umen aufstellen Es besteht Vergiftungsgefahr durch Auspuffgase A h A Alle St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen umgehend beseitigen Bei Gefahr den Zentralschalter als NOT AUS bet tigen Unter Umst nden k nnen Materialien mit denen umgegangen wird die Gesundheit gef hrden Daher immer die notwendige Schutzkleidung entsprechend den Datenbl ttern der Hersteller Atemschutz Handschuhe etc tragen A Vorschriften der Berufsgenossenschaften insbesondere die Unfallverh tungsvorschriften beachten A Der Einsatz von F rderschl uchen mit verschiedenen Nen
35. egt werden k nnen gt Fluchtm glichkeiten bei Gefahr f r die Bedienperson beachten 4 6 2 2 Aufstellen Maschine nur auf m glichst ebenem und festem Untergrund aufstellen Die vorgenannten Kriterien f r den Standort der Maschine beachten Die Maschine mit dem Zugfahrzeug an den Standort rangieren gt Handbremse anziehen Ca bh ze d gt Die R der zus tzlich mit den Hemmschuhen gegen Wegrollen sichern gt Das St tzrad ausklappen und mit der Handkurbel herunter drehen bis die Kupplung entlastet und frei ist gt Zugfahrzeug abh ngen St tzen bei losem oder nassem Untergrund beispielsweise mit Bohlen unterlegen Die St tzf e am F rderbeh lter ausziehen und Knebelverschluss bzw Bolzen sichern 2 Sorten St tzf e 1x mit Knebelverschluss und 1x mit Bolzensicherung Die St tzf e mit Knebelsicherung k nnen stufenlos in der H he eingestellt werden Die Sicherung erfolgt durch zudrehen des Knebelverschlusses mit dem Drehhebel Die St tzf e mit Bolzensicherung lassen sich in der H he verstellen bis eine Bohrung sichtbar wird durch die der Sicherungsbolzen gesteckt wird Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 47 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP
36. eie Funktion gepr ft werden Seite 38 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 5 Arbeitsbetrieb der Maschine 4 5 1 Allgemein Die Betriebsanleitung ist st ndig an der Maschine aufzubewahren Erg nzend zu dieser Betriebsanleitung sind die allgemein g ltigen Unfallverh tungsvorschriften und Umweltschutzvorschriften zu beachten Die nationalen Bestimmungen des Landes in dem die Maschine betrieben wird sind g ltig und einzuhalten Die Maschine BMS WORKER N 1 FLUID PUMP darf nur benutzt werden gt von sorgf ltig eingewiesenem und vom Unternehmer dazu beauftragtem Personal gt in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand gt mit vom Hersteller zugelassenen Zubeh r Die nicht bestimmungsgem e Verwendung der Maschine ist ausdr cklich verboten da in diesem Fall nicht kalkulierbare Gefahren auftreten k nnen Bauliche Ver nderungen an Chassis und Maschine sind ausdr cklich verboten Hierzu geh ren auch Schwei arbeiten An oder Umbauten jeglicher Art Alle evtl vorzusehenden An oder Umbauarbeiten m ssen vom Hersteller ausdr cklich und schriftlich genehmigt werden Bei Nichteinhaltung dieser Vorschrift kann die Betriebserlaubnis erl schen Ver
37. eils erforderlichen Informationen zu Fahrbetrieb bzw Maschinenbedienung ansehen Wenn in der Praxis Fragen auftauchen die nicht in dieser Bedienungsanleitung beantwortet werden wenden Sie sich bitte an den n chsten Kundendienst oder direkt an BMS Die Kontaktdaten finden Sie unter Kundendienst Alle Informationen in diesem Dokument k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Ohne ausdr ckliche Genehmigung durch BMS Baumaschinen Service AG darf kein Teil dieser Unterlagen f r irgendwelche Zwecke vervielf ltigt oder bertragen werden egal auf welche Art in welcher Form und mit welchen Mitteln elektronisch oder mechanisch dies erfolgt Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen Handelsnamen Warenzeichen usw berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen und Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten w re Diese Bedienungsanleitung entspricht dem derzeitigen technischen Stand unserer Maschine Anderungen und Irrt mer vorbehalten Copyright Juni 2011 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 7 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 1 1 Kundendien
38. einrasten Bei nderung der Laufrichtung die umgekehrte Bedienung der Tasten beachten Bei R ckw rtslauf ist Taste Pumpenlauf vorw rts langsam Taste Pumpenlauf r ckw rts schneller werdend gt Pumpe mit Taste langsam r ckw rts laufen lassen bis der Druck am Manometer am Pumpenende 0 zeigt Taste kurz dr cken da bei l ngerem Druck die Pumpenge schwindigkeit zunimmt Die Pumpe langsam laufen lassen kurzer Tastendruck damit Kein Unterdruck im Schlauch entsteht Achtung Bei R ckw rtslauf kann im F rderschlauch ein Unterdruck entstehen Unterdruck im Schlauch ist erkennbar an einem zusammenziehen des Schlauches In diesem Fall den R ckw rtslauf sofort anhalten da sonst der Stator in der Pumpe zerst rt werden kann Es entsteht in jedem Fall ein hoher Verschlei Wenn Unterdruck im Schlauch entstanden ist die Pumpe sofort anhalten In diesem Fall das Kugelhahnventil zwischen Pumpe und Schlauch langsam ffnen so dass der Schlauch Luft ziehen kann Wenn kein Unterdruck im Schlauch entstanden ist kann trotz der Anzeige 0 am Monometer Druck im Schlauch sein gt Den Antriebsmotor am Zentralschalter ausschalten Den Auslauf vom Kugelhahnventil am Ende der F rderpumpe mit einem Sack o abdecken gt Das Kugelhahnventil vorsichtig ffnen damit evtl Restdruck langsam entweichen kann gt F rderschlauch abkuppeln Wenn der Schlauch drucklos ist Bedienungsanl
39. eitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 63 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung Seite 64 BMS WORKER N 1 FLUID PUMP gt Einen Wasserschlauch in den F rderschlauch einf hren und damit den F rderschlauch gut durchsp len gt Dabei den F rderschlauch St ck f r St ck abklopfen um den Stopfer Zu lokalisieren Auf diese Weise den F rderschlauch auf seiner ganzen L nge s ubern gt Das Wasser v llig aus dem Schlauch auslaufen lassen gt Den Schlauch wieder zusammenkuppeln und an die Maschine anschlie en gt Schlauch auf Besch digungen pr fen gt Verlegung auf Knickstellen pr fen gt Den Schlauch wieder g ngig machen in dem in beschriebener Weise eine Schlempe vorgepumpt wird Siehe Kap 4 6 3 3 gt Den Vorw rtslauf einstellen Ausrasten des Knebels und Drehung 90 Der Knebel geht durch Federkraft in Grundstellung f r Vorw rtslauf der Pumpe Bei Vorw rtslauf bedeutet Taste schneller pumpen Taste langsamer pumpen gt Den F rderbeh lter bef llen und wie gewohnt arbeiten Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 06 2011 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumasch
40. ekontrolllampe Fehler m gliche Ursache Ladekontrolllampe leuchtet nach Batterie entladen defekt dem Einschalten der Maschine nicht auf Batterieanschluss lose oxidiert Kabelverbindung besch digt Startschalter defekt Sicherheitsschalter defekt 6 4 Motor starten Fehler m gliche Ursache Motor startet nicht zu wenig Kraftstoff Batterie zu schwach Starschalter defekt Anlasser defekt Kraftstofffilter verstopft Motor geht nach loslassen des Kraftstofffilter verschmutzt Zentralschalters sofort wieder aus Sicherheitskette ldruck ltemperaturschalter aktiv Kabel der Sicherheitsschalter haben sich gel st oder defekt Motor hat keine Leistung Kraftstofffilter verschmutzt Luftfilter verschmutzt Einspritzd se n defekt Bremsanlage bei BMS oder von BMS autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen und Fehlerursache beheben Bremse einstellen und defekte Teile ersetzen lassen L sung S urestand Batterie pr fen Batterie aufladen defekte Batterie ersetzen Batterieanschluss reinigen Batterieklemme festziehen Kabelverbindung pr fen ggf reparieren Startschalter berpr fen ggf ersetzen lassen Sicherheitsschalter berpr fen ggf durch BMS oder bei einer von BMS autorisierten Fachwerkstatt ersetzen lassen L sung Tankf llstand berpr fen Batterie berpr fen Batterieaufladen Batterie ersetzen Starschalter berpr fen ggf
41. ellen bzw p ei Fachwerkstatt auf Olverlust pr fen defekte Teile ersetzen lassen a Regelm ig nach ca 15 000 km er nein Fachwerkstatt Bei Abweichungen einstellen bzw und lverlust pr fen Spiel an der Zugstange der Auflaufeinrichtung pr fen Parallelverstellung der Auflaufeinrichtung auf Spiel und Leichtg ngigkeit pr fen Bremsanlage auf Funktion pr fen Feststellbremse auf Funktion pr fen Abrei seilf hrung und Funktion des Abrei seils pr fen Funktion und Arretierung des St tzrades pr fen Radlagerspiel Zug se bzw Kugelkopfkupplung Max Spiel 1 5 mm Fachwerkstatt Fachwerkstatt Bremsenpr fstand Fachwerkstatt Bremsenpr fstand Fachwerkstatt Sichtpr fung und Fahrprobe Einstellungen durch Fachwerkstatt Leichtg ngig Arretierung und Zustand von Rad und Arretierung Fachwerkstatt Radlager nicht einzeln wechseln Nach ALKO Vorgaben komplette Bremstrommel Fachwerkstatt Auf festen Sitz und Verschlei pr fen Fachwerkstatt defekte Teile ersetzen lassen Regelm ig nach ca 15 000 km Bei Abweichungen einstellen bzw defekte Teile ersetzen lassen Regelm ig nach ca 15 000 km Bei Abweichungen einstellen bzw defekte Teile ersetzen lassen Regelm ig nach ca 15 000 km Bei Abweichungen einstellen bzw defekte Teile ersetzen lassen Regelm ig nach ca 15 000 km Bei Abweichungen einstellen bzw defekte Teile ersetzen lassen Regelm ige Sichtp
42. en Nach Fahrten im Winter auf salznassen Stra en das Fahrgestell unbedingt mit Wasser reinigen Maschine niemals allein rangieren Immer eine zweite Person zur Hilfe holen oder in erreichbarer N he haben 3 5 2 Pr fung vor Fahrbetrieb Vor jedem Ankuppeln an ein Zugfahrzeug muss folgende Pr fung erfolgen Anh nger auf ordnungsgem en und verkehrssicheren Zustand berpr fen gt Zustand der Bereifung i gt Reifendruck und Radmuttern kontrollieren gt Beleuchtungsanlage auf Besch digungen gt bereinstimmung der Bordspannung und Beleuchtung mit dem Zugfahrzeug 12V oder 24V gt Beleuchtungsanlage auf Funktion gt Richtige St tzlast am Zugfahrzeug Anlage nur mit vollst ndig entleertem und gereinigtem F rderbeh lter transportieren Durch zus tzliches Gewicht ist die Fahrstabilit t beeintr chtigt Beim Transport auf der Stra e unbedingt die Stra enverkehrsordnung StVO 8 3 8 18 Abs 5 beachten Zus tzlich die nationalen Bestimmungen des Landes in dem die BMS Worker N 1 Fluid Pump eingesetzt wird beachten Maschine niemals allein rangieren Immer eine zweite Person zur Hilfe holen oder in erreichbarer N he haben Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 23 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienun
43. en nach links zeigen gt Arbeitslampe ausschalten Bei nicht ausgeschalteter Arbeitsleuchte droht eine Batterieentladung gt Ausschalten der Maschine Drucktaster f r die Steuerung im Innenraum dr cken Bei nicht ausgeschalteter Steuerung droht eine Batterieentladung gt Fernbedienung in den Halter Ladeschale legen Die Fernbedienung wird in der Ladeschale aufgeladen Eine vollst ndige Aufladung reicht f r eine Betriebsdauer von ca 32 Stunden Ladeschale f r Fernsteuerung Haube schlie en und verriegeln Vorbereitung zum Transport siehe Kapitel 3 5 Vorbereitung zum Fahrbetrieb Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 59 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 7 Fehlersuche beim F rdern 4 7 1 Fehlersuche beim F rdern allgemein F rderprobleme k nnen in Form von Stopfern auftreten Unter einem Stopfer versteht man einen festsitzenden Materialpfropf in der Pumpe oder im F rderschlauch Der Materialpropf muss aus der Pumpe bzw dem Schlauch entfernt werden Stopfer entstehen haupts chlich aus vier Gr nden 1 Die Materialmischung ist nicht pumpf hig also zu mager oder zu dickfl ssig 2 Die Mischung hat zu lange gestanden Wasser und dickfl ssiges Material haben sich
44. en umgehend einen Haut bzw Augenarzt auf Keine Werkzeuge auf die Batterie legen Die Batterie sauber und trocken halten Daf r sorgen dass der Elektrolytstand der Batterie bis zur Markierung reicht bzw dass die Fl ssigkeit 10 15mm ber den Bleiplatten der Zellen steht Nur destilliertes Wasser nachf llen Die Kontakte mit Vaseline oder s urefreiem Polfett einfetten Bei l ngeren Stillst nden die Batterie ausbauen und regelm ig nachladen 4 8 5 5 3 Batterie Funk Fernbedienung Die Funkfernbedienung hat einen aufladbaren Batteriepack Das Ger t wird in der Ladeschale aufgeladen Achten Sie darauf dass nach Arbeitsende die Funkfernbedienung in der Ladeschale abgelegt wird Bei defekter Batterie senden Sie das Ger t zur Reparatur an BMS Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 06 2011 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 9 Schmierstoffe 4 9 1 Schmierstoffe BMS Motor l Erstbef llung ca 6 5 BMS Hydraulik l Erstbef llung ca 40 BMS Schmiierfett Kartuschen 4 9 2 Entsorgung Schmierstoffe le und sonstige Abf lle aus dem Gebrauch der Maschine d rfen nur umweltvertr glich entsorgt werden vn Schmierstoffe le sowie Batterien sind Sonderabf lle SR Beachten Sie die all
45. f Funktion kontrollieren Defekte Gl hlampen und Kabelverbindungen sofort austauschen bzw reparieren Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 31 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 3 6 6 Reifenwechsel P Der Anh nger hat keinen Ersatzreifen Diesen ggf im Zugfahrzeug mitf hren Sr F r den Reifenwechsel selbst nehmen Sie bitte die Anleitung f r den Reifenwechsel des Zugfahrzeuges zur Hand Die Auflagepunkte f r den Wagenheber Den Anh nger vor anheben mit dem Wagenheber gegen Wegrollen sichern durch anziehen der Handbremse und Unterlegen der Hemmschuhe am stehenden Rad Bei aufgebocktem Anh nger nicht unter dem Anh nger aufhalten gt Nur f r den Anh nger zugelassene Reifen montieren gt Anziehdrehmomente beachten siehe techn Daten 5 1 2 Drehmomentschl ssel verwenden gt Nach ca 50 km Fahrt nach einem Reifenwechsel die Radmuttern nachziehen Drehmomentschl ssel wie vorgenannt verwenden Seite 32 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitu
46. fen lassen und dann abstellen gt Gegebenenfalls den labluftfilter reinigen gt An Stelle des normalen Motor ls Korrosionsschutz l auff llen gt Den Kraftstoff aus dem Tank ablassen gt Den Tank neu mit einem Gemisch aus 90 Dieselkraftstoff evtl Winterdiesel und 10 Korrosionsschutz l f llen gt Den Motor ca 10 Minuten laufenlassen gt Den Motor abstellen gt Den Motor zur Konservierung der Zylinder und Brennr ume mehrmals von Hand durchdrehen gt Die Keilriemen demontieren und verpackt lagern gt Die Rillen der Keilriemenscheiben mit Korrosionsschutzmittel einspr hen gt Die Ansaug und die Abgas ffnung verschlie en gt Den Stator ausbauen und getrennt vom Pumpengeh use trocken lagern gt Auf einen trockenen gut bel fteten Standort achten Umweltfreundliche Entsorgung gt Schmierstoffe Ole und sonstige Abf lle aus dem Gebrauch der Maschine d rfen nur umweltvertr glich entsorgt werden Beachten Sie die allgemeinen und die rtlichen Vorschriften Seite 68 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 8 4 Wartungspl ne 4 8 4 1 Wartung vor Arbeitsbeginn F rderschl uche und Kupplungen auf einwandfreien Zustand ko
47. gemeinen und die rtlichen Vorschriften Wenn Sie bei der Einordnung von Abf llen in die entsprechende Mu llart Hausm ll Industriem ll Sonderm ll Hilfe ben tigen rufen Sie uns an Wir beraten Sie gern Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 75 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 5 Technische Daten 5 1 Chassis 5 1 1 Chassis allgemein L nge 3 910 30 mm Breite 1 400 mm H he 1 551 mm Einf llh he ca 890 mm Inhalt F rderbeh lter ca 250 Tats chliches Gewicht ca 970 kg Zul ssiges Gesamtgewicht 1 000 kg Stutzlast ca 50 kg Max zul ssige St tzlast 100 kg 5 1 2 Fahrwerk Achse Federachse gebremst Typ B850 10 Achslast Max 1 000 kg Reifendruck 3 0 bar R der 175 70 R13 Drehmoment Radschrauben 120 Nm Seite 76 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail inafo bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung 5 2 Maschine 5 2 1 Maschine Allgemein F rderleistung L nge F rderh he Breite F rderweite H he Antrieb Dieselmotor Umgebungsbedingungen im Betrieb Umgebungstemperatur
48. gsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 3 5 3 Ankuppeln Nach Pr fung des Anh ngers gem Kap 3 5 2 erfolgt das Ankuppeln an das passende Zugfahrzeug Ein passendes Zugfahrzeug muss die geeignete Aufliegelast der Anh ngerkupplung haben sowie die gleiche Bordspannung wie der Anh nger 12V oder 24V Einstellen der Anh ngekupplung auf die richtige Kupplungsh he am Zugfahrzeug siehe Kapitel 3 4 2 Anh nger kupplung H heneinstellung Unbedingt mit beiden Hemmschunhen die R der gegen Wegrollen sichern Die Gl hlampen im Leuchtbalken m ssen zur Bordspannung des Zufahrzeuges passen 12 bzw 24 Volt siehe Technische Daten Der F rderbeh lter muss leer sein Ggf entleeren da sich die Fahreigenschaften des Anh ngers durch zus tzliches Gewicht erheblich verschlechtern Kupplungsh he nach Bedarf einstellen Die H henverstellung erfolgt wie Parallel unter Kap 3 4 2 beschrieben Die Auflaufbremse muss parallel zum Boden stehen wenn der o FE LIFE Boden Anh nger am Zugfahrzeug angekuppelt ist zu Zugfahrzeug heranfahren Feststellbremse am Anh nger l sen St tzen 3 St ck hochstellen und gegen herunterfallen sichern gt Die Anh ngerkupplung ber den Zughaken bringen gt Anh nger ankuppeln Der Kupplungshebel kippt automatisch nach unten gt Pr fung ob der Hebel fest eingerastet ist gt Das Abrei seil anbringen Bei Verlust des Anh ngers w hrend der Fahrt wi
49. gt St tzrad ausfahren und so einstellen das die Maschine waagerecht steht gt F rderschl uche Nennweite 50 mm Betriebsdruck 40 bar und Berstdruck 120 bar sorgf ltig legen und anschlie en Nur gepr fte und einwandfreie F rderschl uche verwenden Nur zugelassene F rderschl uche und Kupplungen d rfen verwendet werden gt Verschl sse wenn n tig zus tzlich mit Schlauchgurten Siehe Bild gegen unbeabsichtigtes L sen sichern Seite 43 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 6 3 Arbeitsbeginn Vor Arbeitsbeginn sind zu pr fen gt Gesamte Maschine auf sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand Alle St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen umgehend beseitigen gt F rderschl uche und Kupplungen auf einwandfreien Zustand kontrollieren gt lstand des Dieselmotors kontrollieren Den lmessstab bei kaltem Motor herausziehen und mit einem fu elfreien Tuch oder saugf higem Papier abwischen Den lstab einstecken ca 10 Sekunden und herausziehen Das l muss zwischen den Markierungen MIN und MAX sein Bei Stand Nahe MIN oder unterhalb MIN entsprechende lmenge nachf llen und erneut kontrollieren l darf nic
50. gt werden Beachten Sie die allgemeinen und die rtlichen Vorschriften Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 73 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Version DE 01 06 2011 Bedienungsanleitung Seite 74 BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 8 5 5 Batteriewartung 4 8 5 5 1 Allgemein Umweltfreundliche Entsorgung Batterien sind Sonderabf lle und d rfen nur umweltvertr glich entsorgt werden Beachten Sie die allgemeinen und die rtlichen Vorschriften 4 8 5 5 2 Maschinenbatterie Die Batterie kann explosive Gase entwickeln Deshalb Funkenbildung oder offenes Feuer in der N he der Batterie vermeiden Die S ure der Batterie ist tzend und darf nicht in Kontakt mit Haut oder Kleidung kommen Schutzhandschuhe tragen Sollte trotz der Sicherheitsmal nahmen S ure an Haut oder in die Augen kommen waschen Sie die betroffenen Hautstellen gr ndlich mit klarem Wasser ab bzw sp len Sie das Auge mit klarem Wasser gr ndlich aus und suchen umgehend einen Haut bzw Augenarzt auf Schutzbrille bei Arbeiten mit der Batterie tragen Sollte trotz der Sicherheitsmalsnahmen S ure an die Haut oder in die Augen kommen waschen Sie die betroffenen Hautstellen gr ndlich mit klarem Wasser ab bzw sp len Sie das Auge mit klarem Wasser gr ndlich aus und such
51. h nger sichern lt Feststellbremse Unterlegkeile gt gt St tzrad ausfahren gt Kupplung ffnen gt Abrei seil aush ngen gt gt Elektroanschluss trennen gt St tzen 3 St ck 2 an der R ckseite und 1 an der Vorderseite auf festen Untergrund absenken Reifen bei l ngerem Stillstand abdecken Bel ftung beachten Reinigung bei l ngerem Stillstand Evtl Diebstahlsicherung Bedienungsanleitung BM S WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 27 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Version DE 01 06 2011 Bedienungsanleitung A A Seite 28 BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 3 5 5 Fahrbetrieb Beim Fahrbetrieb sind folgende Punkte unbedingt zu beachten Bei Ankuppeln des Anh ngers sind alle Punkte und insbesondere die Pr fpunkte gem Kap 3 5 2 zu beachten F rderbeh lter muss leer sein ggf entleeren da sich die Fahreigenschaften des Anh ngers durch zus tzliches Gewicht erheblich verschlechtern Der Anh nger darf in Querrichtung nicht mehr als 25 geneigt werden Kippgefahr Der Anh nger darf in L ngsrichtung Fahrtrichtung nicht mehr als 20 aus der waagerechten geneigt werden Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 06 2011 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rh
52. ht ber der Markierung MAX sein gt Hydraulik lmenge kontrollieren Die Hydraulik lanzeige muss im warmen Zustand zwischen MIN und MAX liegen gt Kraftstoffmenge kontrollieren und falls n tig nachf llen gt Luftfilterwarnschalter berpr fen ggf Luftfilter und Sicherheitspatrone sofort ersetzen Siehe Kap 4 5 2 Innenansicht Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 49 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 6 3 1 Vorbereitung f r Arbeiten mit der Maschine Die Maschine nie in geschlossenen R umen aufstellen Es besteht Vergiftungsgefahr durch Auspuffgase Bei Gefahr den Zentralschalter auf 0 als NOT AUS bet tigen gt gt Unter Umst nden k nnen Materialien mit denen umgegangen wird die Gesundheit gef hrden Daher immer die notwendige Schutzkleidung entsprechend den Datenbl ttern der Hersteller Atemschutz Handschuhe etc tragen Vorschriften der Berufsgenossenschaften insbesondere die Unfallverh tungsvorschriften beachten Ausschlie lich Materialien verarbeiten und f rdern die dem Verwendungszweck der Maschine entsprechen siehe Kap 4 2 Maschineneignung Die Motorhaube w hrend des Betriebes geschlossen halten Die Maschine nur betreiben wenn all
53. ichtungen sachgerecht angebracht und funktionsf hig sein Schutzgitter sind feste Schutzeinrichtungen die im laufenden Betrieb nicht entfernt werden d rfen gt E gt ReRe Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 37 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 4 3 Schutzeinrichtung im Wartungsfall Im Wartungsfall ist bei der Au erbetriebnahme oder Abbau einer Schutzeinrichtung besondere Sorgfalt zu wahren Der Monteur muss bei Reparaturarbeiten und der damit evtl verbunden Au erbetriebnahme von Schutzeinrichtungen sicherstellen dass gt alle Gefahren und die Gefahrenvermeidung bekannt sind gt keine 2 Person aus Unwissenheit ber die Arbeiten und der damit verbundenen evtl fehlenden Schutzeinrichtungen die Maschine bedienen kann bzw sich aus diesem Grund verletzen kann Zur Sicherstellung dass bei Wartungsarbeiten die versehentliche Inbetriebnahme der Maschine nicht m glich ist die Batterie der Maschine abklemmen Ein Schild mit Hinweis auf die Wartungsarbeiten ist aufzustellen Die Maschine ist nur einsatzbereit wenn alle Schutzeinrichtungen voll funktionsf hig sind Aus diesem Grund m ssen die Schutzeinrichtungen vor jeder Inbetriebnahme siehe Kapitel 4 6 auf vorhanden und einwandfr
54. ie Schmierstoffe und Alt le fach und umweltgerecht entsorgt Motor l wechseln Motor lfilter Kraftstofffilter Luftfilter Motor Keilriemen Lichtmaschine Schlauchschellen am K hlsystem und am Motor pr fen K hler kontrollieren auf Verschmutzung Batteries urestand pr fen Elektrische Verbindungen pr fen Motorlagerung Reifendruck Auflaufbremse Beleuchtung Kontakte und Leuchtmittel Schmierstellen Hydraulik Schl uche Ventile Motor Pumpe Hydraulikfilter Hydraulik l BMS Motor l BMS Nr 453352 Erneuern Erneuern BMS Nr 620040 A Ggf erneuern Pr fen ggf erneuern BMS Nr Fahrgestellnummer angeben Bei Undichtigkeiten nachziehen Gof erneuern Ggf auswaschen Gof auff llen Auf Korrosion achten Ggf reinigen oder erneuern Pr fen ggf ersetzen Pr fen Standard 3 0 bar Pr fen ggf einstellen Pr fen der Kontakte ggf s ubern erneuern Pr fen Leuchtmittel ggf erneuern Abschmieren gem Schmierplan Kap 3 6 3 Pr fen ggf dichten oder ersetzen Wechseln lwechsel 4 8 5 4 lwechsel Motor und Hydraulik Wir empfehlen s mtliche lwechsel bei BMS oder einer von BMS anerkannten Fachwerkstatt vornehmen zu lassen Bei BMS oder bei einer von BMS anerkannten Fachwerkstatt werden Alt le fach und umweltgerecht entsorgt Umweltfreundliche Entsorgung Schmierstoffe le und sonstige Abf lle aus dem Gebrauch der Maschine d rfen nur umweltvertr glich entsor
55. ieht sich auf den Anh nger und ist im Folgenden genau beschrieben Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 17 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 3 4 2 Anh ngerkupplung H heneinstellung Kugelkopfkupplung DIN Zug se Die Kugelkopfkupplung bzw DIN Zug se ist ber ein verstellbares Zwischenst ck an der Deichsel montiert Mit dem Zwischenst ck kann die H he der Kupplung leicht auf das f r das Zugfahrzeug richtige Ma eingestellt werden Hierbei ist unbedingt auf eine Parallelstellung der Deichsel zur Auflaufbremse zu achten da sonst die Funktion der Bremsanlage nicht gew hrleistet ist Die Einstellung sollte auf ebenem Boden erfolgen gt Zuerst die Maschine mit den Hemmschuhen an beiden R dern gegen Wegrollen sichern gt gt Mut dem St tzrad die Deichsel auf die H he der Kupplung am Zug fahrzeug einstellen gt Die Sicherungsstifte der Knebelverschl sse herausziehen gt gt Knebelverschl sse losdrehen Linksdrehung Zwischenst ck Knebelverschl sse Die H heneinstellung der Kupplung so dass gt Parallel die Deichsel nach ankuppeln am Zugfahrzeug zum parallel zum Boden steht Boden gt Knebelverschl sse festdrehen Rechtsdrehung gt gt
56. ifendruck das Fahrverhalten ung nstig ver ndert Reifendruck 3 0 Bar Bei Neufahrzeugen und einem Radwechsel sind die Radmuttern nach 50 Drehmoment km Fahrt mit dem vorgeschriebenen Drehmoment nachzuziehen 120 Nem WA A Ou Wu die Wi Wim S AU Winterreifen sind nicht verpflichtend vorgeschrieben Allerdings kann bei Wu au Au ui G i einem Unfall oder Steckenbleiben die evtl den Witterungsverh ltnissen nicht angepasste Bereifung bem ngelt werden Wir empfehlen daher im Winter den Einsatz von M amp S Reifen oder Ganzjahresreifen mit den in nebenstehender Abbildung gezeigten Eigenschaften 3 4 7 Radbremse Die Radbremsen entsprechen der Schadstoffverordnung und EG Richtlinie Bei nachlassender Bremskraft m ssen die Radbremsen von BMS oder einer von BMS autorisierten Fachwerkstatt berpr ft und ggf nachgestellt bzw ersetzt werden Wartungs und Reparaturarbeiten auswechseln d rfen von BMS oder durch BMS autorisierte Fachwerkst tten vorgenommen werden Nur Original Ersatzteile verwenden Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 21 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 3 4 8 Hemmschuhe Die Hemmschuhe dienen zur Sicherung des Anh ngers und zur Unterst tzung der Handbremse
57. in hinten Seite 84 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Artikelnr Fluid klein oben CO IT H Er gt d E f LU Ve CH mr bg E Es Seite 85 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 7 2 Hydraulikplan Stand 09 11 2010 Hydraulikplan Fluid pump Axialverstellkolbenpumpe 450 45 Ventile bestehen aus PFlattenbauweise e Des E MA b AA LES Je Hydraulikwolumen l el erstellung Hydraulik Tank nhali 40_Uter Seite 86 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung a gt a UL ed e 2 LLJ Se 7 2 aa 7 3 Elektroplan Maschinensteuerung J41 EIEI EAT DOZUZ Any zu abO Uy AWUNUSBUNL
58. inen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 7 4 Batterie Die Batterie wird bei Motorlauf aufgeladen wie bei einem KFZ Sollte die Batterie im Ausnahmefall zum Beispiel durch die nicht ausgeschaltete Arbeitsleuchte leer sein k nnen Sie den Motor der Maschine in Verbindung mit der Batterie vom Zugfahrzeug wie folgt starten Bei Arbeiten an der Batterie Schutzbrille und Handschuhe tragen Verwenden Sie ausschlie lich zugelassene Starthilfekabel Die Batteriespannung der Spenderbatterie und der Maschinenbatterie muss gleich sein 12V oder 24V je nach Ausf hrung Lassen Sie den Motor im Zugfahrzeug Spenderbatterie an Verbinden Sie die Starterhilfekabel in der Reihenfolge Die Reihenfolge ist unbedingt einzuhalten gt Pluspol Empf ngerbatterie an Pluspol Spenderbatterie gt Minuspol Spenderbatterie an Masse Ein metallisch blankes Karosserieteil der Maschine gt Den Motor der Maschine starten Siehe Kap 4 6 3 3 Nach Motorstart der Maschine die Kabel in folgender Reihenfolge abklemmen Die Reihenfolge ist unbedingt einzuhalten gt Minuspol von der Karosserie Maschine abnehmen gt Minuspol Spenderbatterie abnehmen gt Pluspol Spenderbatterie abnehmen gt Pluspol Empf ngerbatterie abnehmen Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 65 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01
59. k Fernsteuerung Seite 42 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 5 3 Bedieneinrichtung 7 Die Maschine wird ber die Maschinensteuerung im t Aufbau auf rechter Seite gesteuert F r den Maschinenbetrieb ist zus tzlich eine Funk Fernsteuerung vorhanden wenn diese als Option bestellt wurde Mit der Fernsteuerung k nnen alle Funktionen der Maschinensteuerung ausgef hrt werden ausgenommen die optionale Funktion R ttler Die Elemente der Maschinensteuerung R ttler Option f r F rderbeh lter Funk Option f r Fernbedienung F rdern Ein Aus f r Materialf rderung Kann auch ber Funk bedient werden Pumpengeschwindigkeit langsam schnell Betriebsstundenz hler Wartungsintervalle It Betriebsstunden Blindstopfen Kontrolle Motor Fehler in der Sicherheitskette Motor Der Motor geht nach Startvorgang aus Ladekontrolle Batterie wird nicht geladen Batterie oder Lichtmaschine defekt Zentral Aus Z ndung Start Schaltet Motor und Steuerung Kann auch ber Funk bedient werden Zentralschalter AUS ist Der Zentralschalter ist 3 stufig gleichzeitig NOT AUS links Aus Mitte nach oben Z ndung rechts nur Tippbet
60. k 120 bar Durchmesser 50 mm E E Es d rfen nur F rderschl uche mit gleichem Durchmesser eingesetzt werden Seite 78 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 6 Fehlersuche 6 1 Fehlersuche allgemein Eine bersicht ber Betriebsst rungen Fehlersuche deren Ursache und die Beseitigung der Betriebsst rungen Beachten Sie bei der Fehlersuche die allgemein g ltigen Sicherheitsvorschriften die Sicherheitsbestimmungen und die Hinweise dieser Bedienungsanleitung 6 2 Chassis Bremswirkung der Auflaufeinrichtung zu schwach Fehler Zugstange schiebt sich beim Bremsen ganz ein m gliche Ursache Bremsbel ge an der Verschlei grenze Bremsgest nge verbogen Bremsbel ge besch digt Korrosion an der Bremsmechanik Bremsmechanik verbogen Bremsmechanik verschlissen Schwerg ngige Bremsmechanik Ruckartiges unruhiges Fahrverhalten Fehler m gliche Ursache Maschine bremst bereits beim Gas Sto d mpfer defekt wegnehmen Bremsmechanik falsch eingestellt Bremsmechanik verschlissen Bremsmechanik falsch ein gestellt Bremsmechanik verbogen Zu viel Spiel in der Bremsanlage R ckw rtsfahren nicht m glich oder schwierig Fehler
61. m gliche Ursache Bremse blockiert beim Handbremse angezogen bzw nicht R ckw rtsfahren ganz gel st Korrosion am der Bremsmechanik Bremsmechanik verbogen Bremsanlage zu stramm eingestellt L sung Bremsanlage bei BMS oder von BMS autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen und Fehlerursache beheben Bremse einstellen und defekte Teile ersetzen lassen Bremsanlage bei BMS oder von BMS autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen und Fehlerursache beheben Bremse einstellen und defekte Teile ersetzen lassen L sung Bremsanlage bei BMS oder von BMS autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen und Fehlerursache beheben Bremse einstellen und defekte Teile ersetzen lassen Bremsanlage bei BMS oder von BMS autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen und Fehlerursache beheben Bremse einstellen und defekte Teile ersetzen lassen L sung Handbremse l sen Bremsanlage bei BMS oder von BMS autorisierten Fachwerkstatt pr fen lassen und Fehlerursache beheben Bremse einstellen und defekte Teile ersetzen lassen Seite 79 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Ree Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Zugstange schiebt sich ganz ein Gas D mpfer der Bremsmechanik defekt 6 3 Lad
62. m Fall den R ckw rtslauf sofort anhalten da sonst der Stator in der Pumpe zerst rt werden kann Es entsteht in jedem Fall ein hoher Verschlei Wenn Unterdruck im Schlauch entstanden ist die Pumpe sofort anhalten In diesem Fall das Kugelhahnvenitil zwischen Pumpe und Schlauch langsam ffnen so dass der Schlauch Luft ziehen kann Nach Druckausgleich in Pumpe und Schlauch Manometer auf 0 kein Unterdruck im Schlauch Bedienung wahlweise mit der Steuerung oder Funk gt Den Antriebsmotor abstellen Fernsteuerung gt F rderschlauch abkuppeln gt Abnehmen der kombinierten Manometer Kugelhahnvenitil Einheit Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 61 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Stopfer in der Pumpe entfernen gt Die Kontermutter 11 und Hutmutter 12 des Stehbolzens 13 am Pumpenende l sen gt Das Endst ck 14 vom Pumpenk rper 15 abziehen gt Das zusammengepresste Material aus dem Endst ck 14 und soweit m glich aus dem Pumpenk rper 15 entfernen gt Das Endst ck 14 und den Pumpenk rper 15 sorgf ltig aussp len gt Die Pumpe wie oben beschrieben in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenmontieren Vorw rtslauf einstellen gt Den Knebel aus
63. n oder gel st bedienung und Basis von BMS berpr fen lassen Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 81 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Version DE 01 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 7 Zeichnungen und Pl ne 7 1 bersichtszeichnungen Worker N 1 Fluid Pump mm l Ve en Artikelnr CH ag H F i m F Ead ei EINE gt E in m CP C Ve C w Es Es Seite 82 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP W 1394 C Fi E 3 CN A i H E d mm N ll e kal 3 1209 A LL LL JL Debe y Des LL Jg H lees U Fluid klermn vw orne Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 83 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 1396 0 D F DA kn BE gm Dj B 1200 ESCH A Artikelnr Fluid kle
64. n da die Wartungsarbeiten ausschlaggebend sind f r die Sicherheit den st rungsfreien Betrieb und f r die Lebensdauer Ihres BMS Worker N 1 Fluid Pump Bei BMS oder in einer von BMS anerkannten Fachwerkstatt werden Altmaterial Batterien sowie Schmierstoffe und Alt le fach und umweltgerecht entsorgt Motor l wechseln Motor lfilter Kraftstofffilter Luftfilter Motor Keilriemen Lichtmaschine Schlauchschellen am K hlsystem und am Motor K hler kontrollieren auf Verschmutzung Batteries urestand pr fen Elektrische Verbindungen pr fen Motorlagerung Reifendruck Auflaufbremse Beleuchtung Kontakte und Leuchtmittel Schmierstellen Hydraulik Schl uche Ventile Motor Pumpe Umweltfreundliche Entsorgung Schmierstoffe le und sonstige Abf lle aus dem Gebrauch der Maschine d rfen nur umweltvertr glich entsorgt werden BMS Motor l BMS Nr 453352 Erneuern Erneuern BMS Nr 620040 A Ggf erneuern Pr fen ggf erneuern BMS Nr Fahrgestellnummer angeben Pr fen auf Undichtigkeiten Bei Undichtigkeiten nachziehen ggf erneuern Ggf auswaschen Gof auff llen Auf Korrosion achten Ggf reinigen oder erneuern Pr fen ggf ersetzen Pr fen Standard 3 0 bar Pr fen ggf einstellen Pr fen der Kontakte ggf s ubern erneuern Pr fen Leuchtmittel ggf erneuern Abschmieren gem Schmierplan Kap 3 6 3 Pr fen ggf dichten oder ersetzen Beachten Sie die allgemeinen und die
65. ndkurbel hoch gedreht bis es vom Boden abhebt Die St tzradklinke anheben und am Haken am Zentralrohr einrasten Das so hochgestellte St tzrad komplett hochdrehen St tzrad kann nur im unbelasteten Zustand durch S Handbet tigung der St tzradklinke hochgeklappt St tzradklinke werden Beim automatischen Ausklappen verriegelt das Laufrad in unterer Stellung selbstt tig St tzrad ausgefahren Achtung Beim Abstellen des abgekuppelten Anh ngers unbedingt die Hemmschuhe vorlegen Wartungs und Reparaturarbeiten auswechseln d rfen nur durch BMS oder von BMS autorisierten Fachwerkst tten vorgenommen werden Nur Original Ersatzteile verwenden Seite 20 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 3 4 6 R der Es d rfen nur die im Fahrzeugschein Zulassungsbescheinigung Teil I aufgef hrten R der montiert werden Bei einem Radwechsel muss Nabe und Radanschluss Radart und Radtyp genau mit den Angaben im Fahrzeugschein bereinstimmen Profiltiefe Vor jeder Fahrt sind die Reifen auf ordnungsgem en Zustand zu nach Vorschrift 1 6 mm berpr fen Empfehlung nicht unter A mm Der Reifenf lldruck ist regelm ig zu pr fen da ein falscher Re
66. ng BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 3 6 7 Fehlersuche am Chassis Fehlerbehebung Fehler Durch Bremsbel ge schleifen oder machen Ger usche Bremswirkung zu schwach Zugstange schiebt beim Bremsen ganz ein Bremsbel ge besch digt Gro e Reibungsverluste in der Bremsmechanik Korrosion an der Zugstange R ckw rtsfahren zu schwerg ngig Bremsen berhitzen Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP L sung Bremsbel ge nicht eingefahren Einige Bremsungen ausf hren Dabei unbedingt darauf achten dass Sie den Verkehr nicht behindern Vorsicht Wenn keine nderung Fachwerkstatt Bremsen neu einstellen In der Fachwerkstatt Bremsen neu einstellen lassen Bremsbel ge erneuern In der Fachwerkstatt Bremsbackensatz erneuern lassen Die Mechanik in einer Fachwerkstatt berholen und leichtg ngig machen lassen Die Bremsanlage ist zu straff eingestellt Die Bremsanlage in einer Fachwerkstatt neu einstellen lassen Bremsanlage falsch eingestellt Die Bremsanlage in einer Fachwerkstatt neu einstellen lassen BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Seite 33 Version DE 01 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 Maschinenbedienung 4 1 Maschinenbeschreibung Die Maschine besteht aus folgenden Hauptkomponenten u d i
67. nge herabsetzen Fernbedienung an Fernbedienung aus Fernbedienung an uj 2 Sekunden halten bis die Verbindung mit der Basis steht Kontroll LED in der gr nen Taste leuchtet konstant Fernbedienung aus 1 Sekunde halten Die Verbindung zur Basis wird getrennt die LED erlischt Bedeutung der LED in der gr nen Taste LED in der gr nen Taste leuchtet konstant Betriebsbereit und Verbindung mit der Funksteuerung Basis LED in der gr nen Taste blinkt Keine Verbindung zur Basis Wenn keine Verbindung zur Basis besteht ist entweder die Reichweite berschritten oder die Stromversorgung unzureichend Akku in der Ladeschale aufladen Bei berschreitung der Reichweite schaltet die Funk Fernsteuerung innerhalb 2 Sekunden in den Sicherheitsmodus In diesem Fall kann die Maschine nur noch an der Hauptsteuerung bedient werden M glichst schnell in den Reichweitenbereich gehen und die Steuerung durch dr cken der gr nen Taste 2 Sekunden halten erneut aktivieren oder Die Maschine an der Hauptsteuerung bedienen Die Funk Fernbedienung kann nur eingeschaltet werden wenn gt Die Steuerung an der Maschine eingeschaltet ist gt Der Zentralschalter auf Z ndung Stellung steht gt Der Drehschalter Funk auf Ein links steht Seite 56 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242
68. ntrollieren Gem Sicherheitskontrollblatt f r den ordnungsgem en Zustand der F rderschl uche und deren Kupplungen m ssen folgende Pr fungen erfolgen gt Schl uche auf Verschlei gt Schl uche auf Risse und Gewebesch den gt Kupplungen auf Verschlei gt Schwei n hte auf Funktion und Bruch Bei Besch digung oder Verschlei F rderschl uche und Kupplungen sofort austauschen Dabei auf den passenden Betriebsdruck achten Nur zugelassene F rderschl uche einsetzen gt Durchmesser 50 mm Betriebsdruck 40 bar Berstdruck 120 Bar Weiterhin sind an der Maschine vor jedem Gebrauch folgende Pr fungen vorzunehmen gt lstand des Dieselmotors kontrollieren gt Hydraulik lmenge kontrollieren gt Kraftstoffmenge kontrollieren und falls n tig nachf llen gt Vor Fahrtantritt die Beleuchtungsanlage auf Funktion kontrollieren gt Den festen Sitz der Hauben Verschl sse kontrollieren gt Luftfilterwarnschalter berpr fen ggf Luftfilter und Sicherheitspatrone wenn vorhanden sofort ersetzen gt Reifendruck kontrollieren 3 0 bar Zustand der Reifen Profiltiefe 4 8 4 2 T gliche Wartung Eine t gliche Wartung ist nicht erforderlich wenn die Maschine nicht eingesetzt wird Beachten Sie die unter 4 8 4 1 aufgef hrte Wartung vor Arbeitsbeginn und Pr fung vor jedem Gebrauch Umweltfreundliche Entsorgung i Schmierstoffe Ole und sonstige Abf lle aus dem Gebrauch der Maschine d rfen X n
69. ntsprechend gekennzeichnet sind m ssen Schutzhandschuhe getragen werden Die entsprechenden Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaft sind zu beachten Im Betrieb auf der Baustelle sind evtl weitergehende Schutzma nahmen vorgeschrieben Hinweis zum L rmschutz L rm selbst wenn nicht sehr laut kann uns nerv s und rgerlich stimmen und nach l ngerer Zeit kann unser Nervensystem schwere Sch den erleiden Abh ngig vom Schalldruckpegel an Stellen an denen sich Personen aufhalten m ssen folgende Vorkehrungen getroffen werden unter 70 dB A keine besondere Ma nahmen ber 70 dB A unter 85 dB A f r gelegentliche Besucher welche sich nur kurzzeitig Einwirkraum aufhalten sind keine besondere Schutzma nahmen zu treffen ber 85 dB A L rmgef hrlicher Einwirkraum Personen darauf hinweisen selbst wenn nur kurzzeitig Ohrenschutz tragen m ssen ber 95 dB A die Warnschilder im Gefahrbereich m ssen erg nzt werden durch die Empfehlung dass auch gelegentliche Besucher Ohrenschutz tragen m ssen ber 105 dB A es m ssen spezielle Ohrensch tzer welche der Lautst rke und spektralen Zusammensetzung des L rms angepasst sind zur Verf gung stehen Im Bereich der Gefahrzone muss ein entsprechendes Warnschild angebracht werden Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 51 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel
70. nweiten sollte vermieden werden Es d entsprechen siehe Kap 4 2 Maschineneignung A Ausschlie lich Materialien verarbeiten und f rdern die dem Verwendungszweck der Maschine Seite 46 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 6 2 Aufstellen der Maschine 4 6 2 1 Standortauswahl Der Standort muss folgende Kriterien erf llen gt Fester Untergrund eben und waagerecht gt Ausreichender Freiraum f r ungehindertes Arbeiten gt Entsprechend gro er Abstand zu W nden oder sonstigen Behinderungen gt F r Wartungs und Servicearbeiten muss der notwendige Arbeitsraum zur Verf gung stehen gt Keine explosiven oder sonst gef hrlichen Stoffe in der N he die angesaugt werden k nnen gt Weitestgehend staubfrei gt Gut bel ftet so dass keine Abgase angesaugt werden gt G nstig f r die Bedienperson mit ausreichend Platz und Bewegunggsfreiheit gt Nicht unter Gefahrstellen aufstellen zum Beispiel Gefahr von herabfallenden Gegenst nden gt G nstig f r die Schlauchverlegung so dass durch die Schl uche keine Gefahr f r Dritte verursacht wird gt G nstig f r die Schlauchverlegung so dass F rderschl uche m glichst auf k rzestem Weg verl
71. pr fen Sie bitte Den ordnungsgem en fahrt chtigen Zustand des Anh ngers insbesondere gt Beleuchtung Bereifung Bremsanlage Anh ngerkupplung VVWV Desweiteren achten Sie auf die Eignung des Zugfahrzeuges insbesondere auf gt die ausreichende St tzlast der Anh ngerkupplung am Zugfahrzeug gt auf die f r das Gespann erforderliche F hrerscheinklasse des Fahrers 3 2 Zulassung zum ffentlichen Stra enverkehr Die BMS Worker N 1 FLUID PUMP ist eine nicht selbstfahrende Arbeitsmaschine und unterliegt der Stra enverkehrs und Zulassungsverordnung Das Fahrzeug ist vom T V abgenommen und f r die Zulassung nach der STVO geeignet F r Deutschland ist die Zulassung des Anh ngers verpflichtend mit der Zuordnung eines eigenen TT amtlichen Kennzeichens und der 2 j hrigen technischen Pr fung durch eine zugelassene Pr fstelle w Au erhalb Deutschlands sind hiervon abweichend die jeweiligen Zulassungsrichtlinien des Landes der Zulassung zu beachten Die Zulassung in anderen europ ischen L ndern erfolgt gem den dort geltenden Vorschriften Seite 14 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 3 3 Chassis Fahrgestell 3 3 1 Allgemein Am Chas
72. r fung vor Fahrtantritt Regelm ige Fahrprobe nach ca 5 000 km Bei Abweichungen einstellen bzw defekte Teile ersetzen lassen Regelm ig nach ca 15 000 km Bei Abweichungen einstellen bzw defekte Teile ersetzen lassen Regelm ig nach ca 15 000 km Bei Abweichungen einstellen bzw defekte Teile ersetzen lassen Regelm ig nach ca 15 000 km Bei Abweichungen einstellen bzw defekte Teile ersetzen lassen Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 3 6 3 Schmierplan Ausf hrung R durd Wartungsarbeit Werkzeug Intervall 3 Schmierstellen am Chassis Schmiierstelle 1 St tzradkurbel Schmiierstelle 2 Auflaufvorrichtung Schnmierstelle 3 Auflaufvorrichtung Monatlich bzw Fettpresse alle 1000 km Alle beweglichen Teile am Chassis Fetten bzw leicht len oder mit Spr hfett einspr hen 3 6 4 Reifen Bei l ngerem Stillstand gt Reifen abdecken zum Schutz vor Sonne und berhitzung gt Anh nger aufbocken um die Reifen zu entlasten und eine Deformation zu verhindern gt Am Fahrgestell alle beweglichen Teile fetten und die Maschine mit Konservierungsmittel einspr hen 3 6 5 Beleuchtung Vor jedem Fahrtantritt die Beleuchtungsanlage au
73. ra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 8 3 Winterwartung Einlagerung Im Winterbetrieb kann die Maschine nur bis zu einer Temperatur von 0 C eingesetzt werden Bei Minustemperaturen darf die Maschine nicht eingesetzt werden 4 8 3 1 Hinweise zum Winterbetrieb Wird die Arbeit durch die niedrigen Temperaturen erschwert sollte diese Zeit f r Wartungs und Reparaturarbeiten an der Maschine genutzt werden Die j hrliche Wartung bei BMS oder einer von BMS autorisierten Werkstatt k nnen Sie in dieser Zeit problemlos und ohne Ausfallzeiten durchf hren lassen Ein einwandfreier Betrieb der Maschine ist bis 0 C m glich bei tieferen Temperaturen nicht Bei niedrigen Temperaturen bitte folgende Punkte beachten gt Den Arbeitsplatz und das Material entsprechend vorbereiten gt Kein gefrorenes Material verwenden gt Als Kraftstoff ausschlie lich Winterdiesel verwenden Durch besondere Additive ist dieser auch bei niedrigen Temperaturen flie f hig Sommerdiesel kann in den Leitungen gelieren und sie verstopfen gt Motor l einsetzen dessen Viskosit t der Au entemperatur entspricht gt Bei extremen Minustemperaturen abends die Batterie ausbauen und sie in einem warmen Raum aufbewahren gt Die Batterie erst kurz vor dem Start der Maschine wieder einbauen gt Bei nicht
74. rasten um 90 drehen Der Knebel geht durch Federkraft in Grundstellung f r den Vorw rtslauf der Pumpe Bei nderung der Laufrichtung in den Vorw rtslauf Normalbetrieb die Bedienung der Tasten beachten Bei Vorw rtslauf Normalbetrieb ist Taste schneller Pumpenlauf Taste langsamer Pumpenlauf Bitte beachten dass die Geschwindigkeit der Pumpe mit der Druckdauer auf die Taste zunimmt und entsprechend mit Druckdauer auf die Taste abnimmt gt Motor starten Zentralschalter Bedienung an der Steuerung und an der Fuunk Fernbedienung m glich gt Pumpengeschwindigkeit einstellen mit den Tasten Seite 62 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 7 3 Stopferbeseitigung F rderschlauch Stopfer im F rderschlauch ist erkennbar an folgenden Merkmalen gt Keine Materialf rderung gt Absinken der Motordrehzahl bis zum absterben des Motors gt Das Manometer am Pumpenende zeigt H chstdruck an Pumpe mittels Taste anhalten Hierzu k nnen Sie die Steuerung oder Funkfernsteuerung bedienen Die Pumpe kurze Zeit zur Druckentlastung r ckw rts laufen lassen Hierzu den Knauf am Zylinder herausziehen um 90 drehen und
75. rd ein ungebremstes Weiterrollen verhindert Das Seil wird entweder mit dem Karabinerhaken in eine am Zugfahrzeug vorhandene Ose eingeh ngt oder um den Zughaken gelegt ba d d el Seite 24 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Defektes Seil sofort ersetzen Die Einh nge se sollte sich in unmittelbarer N he des Kupplungspunktes befinden da sonst bei Kurvenfahrten die Handbremse angezogen ungewollt angezogen werden kann Sicherung der Kupplung pr fen gt Kupplung eingerastet gt Abrei seil eingeh ngt gt Abrei seil unbesch digt Pr fen Wenn die Kupplung richtig eingerastet ist steht die Kennzeichnung im gr nen Feld Wenn die Kennzeichnung in einem der roten Felder steht ist der Anh nger nicht richtig angekuppelt rotes Feld mit oder schadhaft rotes Feld mit In beiden F llen Kennzeichnung im roten Feld darf der Anh nger nicht benutzt werden Die Kupplung muss von BMS oder einer durch BMS autorisierten Fachwerkstatt gepr ft und ggf ersetzt werden gt St tzrad ganz hochkurbeln und das Rad hochstellen Siehe Kap 3 4 5 e Elektroanschluss herstellen und Funktion der elektrischen Einrichtungen des Anh ngers pr fen gt
76. rieb Motor Start Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 43 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 5 4 Funk Fernsteuerung Die Funk Fernsteuerung besteht aus dem Steuerungsteil Funk Fernsteuerung oder Basis direkt an der Maschinensteuerung montiert und einem Bedienteil Funk Fernbedienung Die Funk Fernbedienung ist im Motorraum in einer speziellen Halterung Ladeschale untergebracht Die Funk Fernbedienung wird in der Ladeschale aufgeladen Funk Fernbedienung Kontrollleuchte Bei Sendet tigkeit blinkt die Kontrollleuchte kurz auf Start Zentralschalter AN Stop Zentralschalter AUS On Hydraulik an Pumpe an Off Hydraulik aus Pumpe aus F rdermenge erh hen F rdermenge herabsetzen Fernbedienung an Fernbedienung aus Fernbedienung an 2 Sekunden halten bis die Verbindung mit der Basis steht Kontroll LED in der gr nen Taste leuchtet konstant Fernbedienung aus 1 Sekunde halten Die Verbindung zur Basis wird getrennt die LED erlischt Bedeutung der LED in der gr nen Taste LED in der gr nen Taste leuchtet konstant Betriebsbereit und Verbindung mit der Funksteuerung Basis LED in der gr nen Taste blinkt Keine Verbindung zur Basis Wenn keine Verbindung zur Basi
77. s besteht ist entweder die Reichweite berschritten oder die Stromversorgung unzureichend Akku in der Ladeschale aufladen Seite 44 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Bei berschreitung der Reichweite schaltet die Funk Fernsteuerung innerhalb 2 Sekunden in den Sicherheitsmodus In diesem Fall kann die Maschine nur noch an der Hauptsteuerung bedient werden M glichst schnell in den Reichweitenbereich gehen und die Steuerung durch dr cken der gr nen Taste 2 Sekunden halten erneut aktivieren as Die Funk Fernbedienung kann nur eingeschaltet werden wenn gt Die Steuerung eingeschaltet ist gt Der Zentralschalter auf Z ndung Stellung steht gt Der Drehschalter Funk auf Ein links steht 4 5 5 Zubeh r F r den Beitrieb der Maschine erforderliches Zubeh r F rderschlauch Aufh ng sen f r Schl uche Nur zugelassene F rderschl uche mit Betriebsdruck 40 bar und Berstdruck 120 bar Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 45 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 B
78. sicherungsrechtliche und oder strafrechtliche Folgen sind m glich Die Bedienungsanleitung muss vor Maschinenbedienung von der Bedienperson gelesen und verstanden werden Die Herstellerhaftung ist bei nicht bestimmungsgem er Verwendung der Maschine ausgeschlossen Jede nicht bestimmungsgem e Verwendung der Maschine ist verboten Zur Bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch gt Die Beachtung aller Hinweise aus dieser Betriebsanleitung gt Die korrekte Einhaltung aller Inspektions und Wartungsarbeiten gt Insbesondere auch die Beachtung aller Sicherheitshinweise und Sicherheitsvorschriften gt Die Beachtung der Vorschriften der Berufsgenossenschaft Bei nicht sachgem er und oder bestimmungsgem f ser Verwendung der Maschine k nnen Gefahren f r die Maschine und auch Gesundheitsgefahren f r die Bedienpersonen entstehen Die Bedienungsanleitung muss vor Maschinenbedienung von der Bedienperson gelesen und verstanden werden Bei mehreren Bedienpersonen m ssen alle Personen die Bedienungsanleitung vor Maschinenbedienung gelesen und verstanden haben Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 39 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 5 2 Elemente der Maschine Au enansicht
79. sis thermisch verzinkter Stahl darf nicht geschwei t werden nderungen an der Beleuchtung Reifen und Felgen sind sofern diese nicht in der ABE aufgef hrt sind ausdr cklich verboten Die nachstehenden Sicherheitshinweise f r Bedienung Wartung und Reinigung sind unbedingt zu beachten Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr f r Personensch den bis hin zu t dlichen Verletzungen sowie Maschinensch den Die Bildung von Wei rost am Chassis ist lediglich ein Sch nheitsfehler und keine Beeintr chtigung Sie k nnen der Bildung von Wei rost vorbeugen in dem Sie bei Abstellen des Anh ngers f r ausreichende Bel ftung bzw Luftzirkulation sorgen Nach Fahrten im Winter sind die thermisch verzinkten Teile mit klarem Wasser zu s ubern Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 15 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 3 3 2 Chassiselemente St tzfu hinten 2 Hemmschuh 2 Deichsel R der 2 Handbremse St tzfu vorn 1 Auflaufbremse Kupplung St tzrad Deichsel zwischenst ck Deichsel Seite 16 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 52
80. st BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Telefon 49 5242 96 46 0 Telefax 49 5242 96 46 29 E Mail info bmsbaumaschinen de Wenn in der Praxis Fragen auftauchen die nicht in dieser Bedienungsanleitung beantwortet werden wenden Sie sich bitte an den n chsten Kundendienst oder direkt an BMS Service Werkstatt Telefon 49 5242 96 46 17 E Mail werkstatt bmsbaumaschinen de Ersatzteillager Telefon 49 5242 96 46 15 E Mail versand bmsbaumaschinen de Seite 8 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP a DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 1 2 Identifikation der Maschine 1 2 1 Typenschild Maschinenbezeichnung BMS WORKER N 1 Fluid Pump Damit keine Verwechslung entsteht pr fen Sie bitte ob das nachstehende Typenschild mit dem Typenschild der Maschine bereinstimmt Typenschild einkleben Beispiel 1 2 2 Maschinenausstattung Bitte ankreuzen DIN Zug se Anh ngerkupplung Kugelkopfkupplung 12V Beleuchtungsspannung 24V Funk Fernsteuerung Option R ttler Betriebsanleitung Handbuch f r Antriebsaggregat Fa DEUTZ Bedienungsanleitung Funk Fernsteuerung Bedienungsanleitung BM S WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 9
81. t Gefahrensymbol allgemein Die Gefahr kann bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu erheblichen Verletzungen oder Personensch den bis hin zu t dlichen Unf llen f hren Gefahrensymbol elektrisch Die Gefahr kann bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu erheblichen Verletzungen oder Personensch den bis hin zu t dlichen Unf llen f hren Verbrennungsgefahr Ver tzungsgefahr Quetschgefahr Herabfallende Gegenst nde Explosionsgefahr Zur besonderen Beachtung Gebote Schutzkleidung allgemein bestehend aus Schutzbrille evtl Gesichtsschutz Arbeitshandschuhe Sicherheitsschuhe und der Arbeit angepasste Kleidung Schutzbrille tragen Pflicht Geh rschutz tragen Pflicht Schutzbekleidung insbesondere Sicherheitsschuhe tragen Pflicht Umweltschutzbestimmungen beachten Wartung Seite 12 Fragen Hotline Und andere einmalig vorkommende Hinweiszeichen Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 06 2011 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 2 2 Sicherheitsbestimmungen Allgemein Die Betriebsanleitung ist st ndig an der Maschine aufzubewahren Erg nzend zu dieser Betriebsanleitung sind die allgemein g ltigen Unfallverh tungsvorschriften und Umweltschutzvorschriften zu beach
82. ten Die nationalen Bestimmungen des Landes in dem die Maschine betrieben wird sind g ltig und einzuhalten Die Maschine BMS WORKER N 1 FLUID PUMP darf nur benutzt werden von gt sorgf ltig eingewiesenem und vom Unternehmer dazu beauftragtem Personal gt in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand gt mit vom Hersteller zugelassenen Zubeh r Die nicht bestimmungsgem e Verwendung der Maschine ist ausdr cklich verboten da in diesem Fall nicht kalkulierbare Gefahren auftreten k nnen Die Bedienungsanleitung muss vor Maschinenbedienung von der Bedienperson gelesen und verstanden werden Die Herstellerhaftung ist bei nicht bestimmungsgem er Verwendung der Maschine ausgeschlossen Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 13 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 3 Chassis 3 1 Allgemein Bevor Sie sich mit dem Anh nger im Stra enverkehr bewegen ist aus Sicherheitsgr nden unbedingt erforderlich dass Sie sich mit der Bedienung vertraut machen Bei Fragen oder Unklarheiten bez glich dieser Anleitung nehmen Sie bitte Kontakt mit BMS auf Kontaktdaten Kapitel 1 1 Die nachstehenden Sicherheitshinweise f r Bedienung Wartung und Reinigung sind unbedingt zu beachten Vor jeder Fahrt
83. tsprechen den Befehlen der Tasten an der Maschine Zum anschalten des Senders die gr ne Taste W ca 2 Sek halten Der Sender wird automatisch am Empf nger der Basis angemeldet Bei Verbindung der Funk Fernbedienung mit der Basis leuchtet die Kontroll LED oben links in der Taste konstant Bei verlassen der Reichweite oder zu schwacher Batterie in der Funk Fernbedienung erlischt die Kontroll LED in der Taste Bei verlassen der Reichweite schaltet die Funk Fernsteuerung innerhalb 2 Sekunden in den Sicherheitsmodus In diesem Fall kann die Maschine nur noch an der Hauptsteuerung bedient werden M glichst schnell in den Reichweitenbereich gehen und die Steuerung durch dr cken der gr nen Taste 2 Sekunden halten erneut aktivieren Auch bei eingeschalteter Funk Fernbedienung l sst sich die Maschine an der Hauptsteuerung ohne Einschr nkung bedienen Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 55 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 6 3 6 Bedienung der Funk Fernbedienung Kontrollleuchte Bei Sendet tigkeit blinkt die Kontrollleuchte kurz auf Start Zentralschalter AN Stop Zentralschalter AUS On Hydraulik an Pumpe an Off Hydraulik aus Pumpe aus F rdermenge erh hen F rderme
84. tt Konservierungsmittel Sichtkontrolle Bei Schwerg ngigkeit evtl fetten oder Fachwerkstatt aufsuchen Fahrprobe Anfahrversuch mit gezogener Feststellbremse Bei Funktionsschaden Fachwerkstatt aufsuchen Fahrprobe Bei Funktionsschaden Fachwerkstatt aufsuchen Abrei seil bei Besch digung erneuern Bei Funktionsschaden Fachwerkstatt aufsuchen Bei Mangel an der Kupplung bzw am Kugelkopf am Zugfahrzeug durch Fachwerkstatt erneuern lassen Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP nach den ersten 50 km jedem Radwechsel 1x pro Woche Alle 1 000 km 1 x im Monat Regelm ig nach ca 15 000 km W chentliche Kontrolle W chentliche Kontrolle Vor Fahrtantritt W chentliche Kontrolle W chentliche Kontrolle W chentliche Kontrolle W chentliche Kontrolle Seite 29 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Version DE 01 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Wartungsarbeiten die von BMS oder einer von BMS autorisierten Fachwerkstatt ausgef hrt werden Ausf hrung d ck Wartungsarbeit Werkzeug Intervall SE POE E Bremsenpr fstand Nach den ersten 200 km H Fachwerkstatt von einer Fachwerkstatt Auflaufeinrichtung auf SE E Regelm ig nach ca 15 000 km Funktion und Sto d mpfer A Bei Abweichungen einst
85. tung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 7 2 Stopferbeseitung Pumpe Vorgehen zur Stopferbeseitigung Stopfer in der Pumpe Stopfer in der Pumpe ist erkennbar an Keine Materialf rderung Absinken der Motordrehzahl bis zum absterben des Motors Das Manometer am Pumpenende zeigt 0 Druck an gt Pumpe mittels Taste anhalten gt Die Pumpe kurze Zeit zur Druckentlastung r ckw rts laufen lassen Hierzu den Knauf am Zylinder herausziehen 90 drehen und einrasten Bei nderung der Laufrichtung die umgekehrte Bedienung der Tasten beachten Bei R ckw rtslauf ist Taste Pumpenlauf vorw rts langsam Taste Pumpenlauf r ckw rts schneller werdend gt Pumpe mit Taste langsam r ckw rts laufen lassen bis der Druck am Manometer am Pumpenende 0 zeigt Taste kurz dr cken da bei l ngerem Druck die Pumpenge schwindigkeit zunimmt Die Pumpe langsam laufen lassen kurzer Tastendruck damit Kein Unterdruck im Schlauch entsteht Bedienung wahlweise mit der Steuerung oder Funk Fernsteuerung Achtung Bei R ckw rtslauf kann im F rderschlauch ein Unterdruck entstehen Unterdruck im Schlauch ist erkennbar an einem zusammenziehen des Schlauches In diese
86. umpe wie oben beschrieben in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenmontieren gt Den Stator konservieren in dem reichlich Schneckenpflegemittel von au en aus in die ffnung des Pumpenk rpers gespr ht wird gt Maschine konservieren Die Maschine mit einem biologisch abbaubaren BMS Maschinenpflegemittel konservieren Wird die Maschine f r mehrere Tage nicht benutzt muss der Stator in der Pumpe nach dem Reinigen mit Schneckenpflegemittel eingespr ht werden Dabei muss das Schneckenpflegemittel am anderen Ende der Pumpe wieder austreten Es besteht sonst die Gefahr dass sich der Stator vom Pumpenmantel nicht mehr l st Die R hrwelle und der Stator d rfen nicht l ngere Zeit zusammengebaut gelagert werden Der Stator muss in diesem Fall getrennt aufbewahrt werden damit die Funktion sichergestellt bleibt F r einen leichten Statorwechsel muss der Mitnehmer vor dem Einsetzen von innen mit einer Kupferpaste bestrichen werden Seite 58 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Nach Abschluss der Reinigung Fernbedienung aus R ttler aus gt Fernbedienung ausschalten gt R ttler ausschalten gt Motor am Hauptschalter ausstellen Alle Drehschalter m ss
87. ung Pr fen ggf ersetzen Reifendruck Pr fen Standard 3 0 bar Auflaufbremse Pr fen ggf einstellen Pr fen der Kontakte ggf saubern erneuern Beleuchtung Kontakte und Leuchtmittel Pr fen Leuchtmittel ggf erneuern Schmierstellen Abschmieren gem Schmierplan Kap 3 6 3 Hydraulik Schl uche Ventile Motor Pumpe Pr fen ggf dichten oder ersetzen Hydraulik R cklauffilter Anzeige Pr fen ggf Filter und Hydraulik l wechseln Umweltfreundliche Entsorgung i Schmierstoffe Ole und sonstige Abf lle aus dem Gebrauch der Maschine d rfen y nur umweltvertr glich entsorgt werden Beachten Sie die allgemeinen und die rtlichen Vorschriften Seite 72 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 8 5 3 Wartungsintervall 1500 Betriebsstunden 1500 Std Wartungsintervall f llig bei 1500 3000 usw Betriebsstunden Wir empfehlen die Inspektion bei BMS oder einer von BMS anerkannten Fachwerkstatt vornehmen zu lassen da die Wartungsarbeiten ausschlaggebend sind f r die Sicherheit den st rungsfreien Betrieb und f r die Lebensdauer Ihres BMS Worker N 1 Fluid Pump Bei BMS oder in einer von BMS anerkannten Fachwerkstatt werden Altmaterial Batterien sow
88. ungsarbeiten gt Insbesondere auch die Beachtung aller Sicherheitshinweise und Sicherheitsvorschriften gt Die Beachtung aller Sicherheitsvorschriften der Berufsgenossenschaft Bei nicht sachgem er und oder bestimmungsgem er Verwendung der Maschine k nnen Gefahren f r die Maschine und auch Gesundheitsgefahren f r die Bedienpersonen entstehen Bei nicht sachgem er und oder bestimmungsgem f ser Verwendung der Maschine ist die Herstellerhaftung ausgeschlossen Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 35 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 3 Maschinenausstattung Standardausf hrung Grundmaschine Wahlweise ausgestattet mit DIN Zug se oder Kugelkopfkupplung Die Ausstattung dieser Maschine ist in Kap 1 2 2 Maschinenausstattung 12V oder 24V Beleuchtungsanlage eingetragen Bedienungsanleitung Handbuch f r Antriebsaggregat Fa DEUTZ Bedienungsanleitung Funk Fernbedienung Wenn als Option bestellt Zus tzlich werden ben tigt Schl uche mit Kupplungen Gesamtl nge nach Wahl Durchmesser 50 mm Betriebsdruck min 40 bar Berstdruck min 120 bar Optionen Funk Fernbedienung f r die Steuerung der Maschine R ttler am F rderbeh lter Seite 36 Bedienungsanleitung BMS
89. ur umweltvertr glich entsorgt werden Beachten Sie die allgemeinen und die rtlichen Vorschriften Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Seite 69 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck Version DE 01 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de 06 2011 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 8 4 3 Monatliche Wartung Schmiernippel an der Auflaufbremse und am St tzrad gr ndlich reinigen Schmieren mit Fettpresse Solange schmieren bis Fett sichtbar austritt Die beweglichen Teile des Feststellbremshebels leicht len Umweltfreundliche Entsorgung Schmierstoffe le und sonstige Abf lle aus dem Gebrauch der Maschine d rfen nur umweltvertr glich entsorgt werden Beachten Sie die allgemeinen und die rtlichen Vorschriften Seite 70 Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP Version DE 01 BMS Bau Maschinen Service AG Daimlerstra e 10 33378 Rheda Wiedenbr ck 06 2011 Tel 49 5242 96460 Fax 49 5242 964629 E Mail info bmsbaumaschinen de Web www bmsbaumaschinen de Bedienungsanleitung BMS WORKER N 1 FLUID PUMP 4 8 5 Wartungspl ne nach Betriebsstunden 4 8 5 1 Wartungsintervall 500 Betriebsstunden 500 Std Wartungsintervall f llig bei 500 1500 2500 usw Betriebsstunden Wir empfehlen die Inspektion bei BMS oder einer von BMS anerkannten Fachwerkstatt vornehmen zu lasse

Bedienungsanleitung BMS WORKER N°1 FLUID PUMP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung BMS WORKER N&deg;1 FLUID PUMP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Bedienungsanleitung BMS WORKER N°1 FLUID PUMP