Instrukcja obsługi
Contents
1. jednocze nie i przytrzyma na sekund REM ae P0000 Nacisn e Jr jednocze nie i przytrzyma na sekund mp P0258 Passwort Nacisn aby 0258 powi kszy migaj ce wskazanie cyfrowe Nacisn na aby przesun migaj ce wskazanie Poda has o do kalibracji TARE SCALE Prosz nacisn aby potwierdzi has o Si a ci ko ci Nacisn aby powi kszy hLF migaj ce wskazanie cyfrowe 50 FS Nacisn na TARE FUL ZERO aby 100 FS przesun migaj ce wskazanie Poda has o do kalibracji Nacisn Sr aby potwierdzi has o 40 X 7 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Mo liwe przyczyny Ipusty wy wietlacz wymieni bateri ei Ge Radi WM uszkodzony przycisk ON ON OFF Er OFF nacisniete TERI nic si nie dzieje po ZA 7 op naci ni ciu TARE Se WICH przycis tara lub lub NSZ lub 1 HOLD zatrzyma obci enie oczy ci py odczyt nie przyjmuje niestabilna wydajno d u szy czas ogrzewania warto ci zero bez systemu adowania Ogniwo wagi zawiesi wag w pozycji nieprawid owo lub przez o yska zbyt d ugi okres czasu obci one uszkodzony przycisk 77 du e odchylenie waga nie jest ustawiona na usun obci enie przy zero przed obci eniem znajduj ce si na wadze i odczycie masy na nowo uruchomi wag wymagana nowa kalibracja na nowo wykalibrowa wag nieodpowiednia jednostka prze czy si na odpowiedn2. atwe w obs udze Wysoka jako certyfikowany system jako ci zgodny z OIML R76 BG TI 1883 2002 ISO9001 2000 Najwy szy stopie Najwy szej jako hak wagi a tak e obudowa z odlewu bezpiecze stwa aluminiowego zapewniaj wi ksze bezpiecze stwo Najnowszy design 20mm LCD widoczny z odleg o ci 10m Zdejmowany hak Wiod ca technologia Technologia SMT najwy szej jako ci uk ad scalony oraz odpowiedni hak wagi gwarantuje d ug ywotno 30 X Odczuwalna oszcz dno 3 baterie AA o konstrukcji bazuj cej na niewielkim energii zu yciu energii adowalny akumulator dla modelu wagi SBS KW 300 100 Przenosna Opcjonalnie dostepna w ro nvch kolorach tatwa do przetransportowania SPECVFIKACJE Klasa doktadnosci GB T 11883 2002 klasa Ill zgodnie z OIML R76 100 Full Scale 2 Full Scale Przej cie w tryb automaty stabilny odczyt i brak akcji przez 3 sekundy cznego u pienia Automatyczne wy czanie stabilny odczyt i brak akcji przez 3 minuty 100 Ful Seale 9 Maksymalne bezpieczne 120 Full Scale obci enie Maksymalne obci enie 300 Full Scale niszcz ce Bateria 3 baterie AA adowalny akumulator dla modelu SBS KW 300 100 POJEMNO I ROZDZIELCZO Model Maks pojemno kg Podzia ka kg funty funty SBS KW 300AW 300 660 0 10 0 22 31 SBS KW 300AB SBS KW 300AR SBS KW 300 100 0 SBS KW 300 100 SCHEMAT LOADCELL ADC PGA POWER A lt KEY LCD
3. Drucken Sie Sekunde lang auf 77 um die Ma einheit zwischen kg Pfund und N umzuschalten DE DE X Wenn die Waage tariert oder gehalten wird ist ein Umschalten der Einheit nicht erlaubt NULLSTELLUNG i Dricken Sie Sekunde lang auf um die Waage auf Null zu setzen MNIE ILILLLI ZERO wird angezeigt und das Gewicht auf Null gesetzt Wenn das Gewicht tariert wird nicht stabil ist oder nicht gehalten wird ist die Null stellung nicht zulassig Wenn das Gewicht uber der Manuellen Nullbandbreite liegt ist die Nullstellung nicht erlaubt EINSTELLUNGEN fir die Waagemodelle SBS KW 300AW SBS KW 300AB und SBS KW 300AR Dr cken Sie auf und athe gleichzeitig und halten Sie beide Knopfe Sekunde lang um in den Einstellungsmodus zu gelangen ID LLLI ALLL Driicken Sie auf fili um zur Auto Abschalten Option zu gelangen und driicken Sie auf um die Auto Abschalten Option zu andern Das Auto Abschalten kann auf 0 nicht moglich 5 5 Min 15 15 Min 30 30 Min 60 60 Min eingestellt werden Driicken Sie auf fili um zur Auto Nulleinstellungs Option zu gelangen und driicken Sie auf um die Auto Nulleinstellungs Option zu andern Die Auto Nulleinstellung kann auf 0 deaktiviert 2 2 Full Scale 4 4 Full Scale 10 10 Full Scale 20 20 Full Scale 50 50 Full Scale eingestellt werden Bet tigen Sie 77 um zur manuellen Nulleinstellungsoption zu gel
4. Hochwertige Qualit t In bereinstimmung mit OIML R76 GB T I 1883 2002 ISO900 l 2000 zertifiziertes Qualitatssystem GroBartige Sicherheit Qualitativ hochwertiger Haken sowie Gehause aus Aluminiumguss fiir eine hohere Sicherheit 20mm LCD Sichtabstand ber IOm Abnehmbarer Das neueste Design Haken Die SMT Technologie der qualitativ hochwertige integ fuhrende Technologie rierte Schaltkreis und der geeignete Waagehaken garan tieren eine lange Lebensdauer v DV Effiziente Energie Nutzung 3 AA Batterie mit auf geringem Energieverbrauch SCHEMATISCHES DIAGRAMM ausgelegter Konstruktion Akku f r das Waagemodell LOADCELL Power Energie Tragbar SBS KW 300 100 Key Taste Verschiedene Farben sind optional erhaltlich Leicht ADC Loadcell Wagezelle zu transportieren l ADC AD Wandler PGA PGA SPEZIFIKATIONEN CPU Genauigkeitsklasse GB T 11883 2002 Klasse III Entsprechend POWE A KEY LCD OIML R76 l 100 Full Scale EB 50 Full Scale 2 Full Scale ABMESSUNGEN F r die Modelle SBS KW 300A SBS KW 300AB SBS KW 300AR Mr m a 100 Full Scale 9e je 120 Full Scale 300 Full Scale Batterie 3 AA Batterie Akku f r das Waagemodell SBS e i P 7 KW 300 100 i J KAPAZITAT UND AUFLOSUNG Modell Max Kap kg Pfund Unterteilung kg Pfund 1 j kl 4 d d d SBS KW 300AR fi SBS KW 300 100 0 E SBS KW 300 100 1f d lem 5 e V N 4 DE
5. EE to choose press choose 5 to confirm 100g choose d ii KE enter to next step no need lt 26000 gt KE gt set Input the value of standard weight lt 25 5 gt which was loaded before e g 100kg by pressing to add I and pressing to move the digit to the left After inputting the value press to confirm 26 X 6 SCALE CONFIGURATION applicable to scale models SBS KW 300AVV SBS KW 300AB and SBS KW 300AR REL SETUP Press Wi TAI 2 simultaneously and keep pressing for I second ER P0000 Press I RH HAD simultaneously and keep pressing for second LE l PO258 Password Press to increase 0258 flashing digital Press to move flashing digital Input Scale Password SCALE Press to confirm password User s gravity 09 807 Press fil to enter User Gravitv parameter Sak Press to increase flashing digital press to move flashing digital input gravity where scale is used Ak Press to exit the configurati on menu of the scale 27 7 TROUBLE SHOOTING EG WY WZI makr d blank display when Discharged batteries replace batteries an is pressed Defective ON OFF key Se ON OFF key for no action taken Defective TARE or HOLD clean TARE or HOLD key after key TARE or HOLD is pressed EE INSTRUKCJA Scale is damped dry the scale WAGI HAKOWE Dust on PCB board clean PCB board reading is not zero Unstable system power without Load cell stresse
6. i E bitte Bitte geben Sie den Wert des Standard gewicht z B 100 kg das Sie in dem vorigen Schritt verwendet haben ein Dr cken Sie TERI HAL um die Ziffer einzuf hren dann driicken Sie lu um die Ziffer nach links zu bewegen Nach dem Einf hren des Werts dr cken sie bitte ar um zu best tigen SSS 13 l l m u EE lt XXXXX gt X 6 KONFIGURATION DER SKALA fir die Waagemodelle SBS KW 300AW SBS KW 300AB und SBS KW 300AR Drucken Sie halten Sie es Sekunde lang gedriickt l BEAL Dr cken Sie 7 gleichzeitig und halten Sie es Sekunde lang gedr ckt Dr cken Sie um die blinkende Digitalanzeige zu erh hen Dr cken Sie um die blinkende Digitalanzeige zu bewegen Geben Sie das Passwort fiir die Konfiguration der Skala ein Dr cken Sie 27 um das Passwort zu bestatigen Dricken Sie e um den Parameter fiir die Benutzer Schwerkraft einzugeben Dricken Sie Ku um die blinkende Digitalanzeige zu erh hen dr cken Sie d um die blinkende Digitalanzeige zu bewegen geben Sie die Schwerkraft ein wo die Skala benutzt wird Dr cken Sie um die Konfiguration der Skala zu verlassen 14 eN i gleichzeitig und u T ii PO258 Passwort 0258 i em B X 7 PROBLEMBEHEBUNG Leeres Display wenn entladene Batterie On Off An Aus gedriickt wird Es passiert nichts nachdem TARE Tara oder HOLD halten gedriickt wird Unbes
7. Scale REI A Press Dr to go to Resolution REL parameter Press Resolution to change IAI Press to go to Decimal 7 Bach Point parameter Press to change Decimal Point 24 Gravity Zero Calibration Loadl Calibration Load2 Calibration 09 794 LoAdO to EES to EZ Calib Press ac to go to Gravity parameter Press B to increase flashing digital press to move flashing digital input gravity where scale is calibrated Press ration TERI Keep 8 scale with no load and stable Press to confirm weight and go to Loadl Calibration When Load2 is not neseccesary j please press the button O in order to leave the calibration maually In any other case press TAI the button 277 to confirm the weight and finally leave the calib ration Press HOLD UNIT to select weight TAEL Press 277 to confirm weight If FUL is selected calibration ends automatically If hLF is selec ted go to Load2 Calibration 25 hLF 50 FS FUL 100 FS No need to set Enter next step by BET X 5 CALIBRATION applicable to scale models SBS KW 300AW SBS KW 300AB and SBS KW 300AR SE Turn on the scale long press 277 and quickly l press O two times and enter to calibrate Position of decimal point Press to choose press E al to confirm Capacity TT 2 to add unit one press to move left one press to confirm it Division TAK E g 50g
8. WYMIARY Power Zasilanie Key Przycisk Loadcell Ogniwo obci nikowe ADC AD konwerter PGA CPU LCD Dotyczy modeli SBS KW 300A SBS KW 300AB SBS KW 300AR K 3 INSTRUKCJA OBS UGI W CZANIE Nacisn na jedn sekund przycisk aby uruchomi urz dzenie przeprowadzi test baterii i inicjalizacj Na ekranie zostan wy wietlone symbole dla rozpoznania podczas gdy waga wskazuje adowanie i podejmuje zerowanie WY CZANIE Nacisn na jedn sekund przycisk b aby wy czy urz dzenie Na wy wietlaczu pojawi si symbol wy czenia ess STB w LL LI TAROWANIE Nacisn przycisk fili aby zapisa mas jako mas tara zum STB zo UL UU TARE zostanie wy wietlone a urz dzenie wyzeruje si 33 PL PL X Kiedy masa si ga ponad 100 Full Scale lub jest mniejsza ni 0 masa tara jest niedo puszczalna Gdy masa nie jest stabilna lub nie zostaje zachowana masa tara jest niedopuszczalna Tarowanie redukuje widoczny zakres prze adowania wagi Gdy np dokonujemy taro wania 10 kg konteneru a maksymalna pojemno wagi wynosi 50 kg waga zostanie prze adowania przy nowej masie 40 18 kg 5000 1000 dodatkowych 9 ustale Nacisn przycisk aby wyzerowa mas tare TARE znika a masa pozostaje w trybie brutto ZATRZYMANIE Nacisn przycisk Si aby zatrzyma wy wietlacz Zostanie wy wietlone HOLD
9. X 3 BETRIEBSANLEITUNG EINSCHALTEN l Driicken Sie Sekunde lang auf um das Ger t hochzufahren den Batterietest und die Initialisierung durchzuf hren SSES STB ZERO TARE HOLD p nooo LD Der Bildschirm zeigt die Symbole f r die Erkennung an w hrend die Waage die Ladung ermittelt und die Null Einstellung vornimmt AUSSCHALTEN l Dr cken Sie auf Sekunde lang um die Waage abzuschalten Das Display zeigt das Symbol f r die Abschaltung an imma STB ww TARIEREN Dr cken Sie auf um das Gewicht als Tara zu speichern X Wenn das Gewicht ber 100 Full Scale ist oder weniger als 0 ist Tara nicht erlaubt Wenn das Gewicht nicht stabil ist oder gehalten wird ist Tara nicht erlaubt Das Tarieren vermindert die scheinbare Uberladebandbreite der Waa ge Wenn z B ein 10kg Container tariert wird und die Maximalkapazitat der Waage 50kg betr gt wird die Waage bei einem neuen Gewicht von 40 18kg berladen 5000 1000 zusatzliche 9 Einteilungen Dr cken Sie auf um die Tara zur ckzusetzen STB az l UL TARE verschwindet und das Gewicht verbleibt im Bruttomodus HALTEN Dr cken Sie auf um das Display zu arretieren HOLD wird angezeigt und das Display wird starr Dr cken Sie erneut auf um das Display wieder freizugeben HOLD wird ausgeblendet und das Display nimmt die Aktualisierung vor UMSCHALTER FUR DIE EINHEITEN
10. a wy wietlacz stanie si nieruchomy Nacisn przycisk 7 aby ponownie uruchomi wy wietlacz HOLD zniknie a wy wietlacz si uaktywni PRZE CZNIK JEDNOSTEK Nacisna na sekund 34 aby prze czy jednostk na kg funt lub N 34 X Gdy waga zosta a tarowana lub zatrzymana prze czanie jednostki jest niedozwolone ZEROWANIE oi Nacisna na sekund 77 aby wyzerowa wage MNIE UD Zostanie wy wietlone ZERO a masa wyzerowana Gdy masa jest tarowana nie jest stabilna lub nie zostaje zachowana zerowanie jest zabronione Gdy masa znajduje si ponad r cznym zakres w zerowania zerowanie jest zabronione USTAWIENIA dotyczy modeli wag SBS KW 300AW SBS KW 300AB oraz SBS KW 300AR i KZ Nacisn oraz IP jednocze nie i przytrzyma oba przycisku na sekund aby przej do trybu ustawie KI ELI Nacisn na 27 aby przej do opcji wy czania oraz Si by zmieni opcje wy czania Automatyczne wy czanie mo na ustawi na 0 nie mo liwe 5 5 minut 15 15 minut 30 30 minut 60 60 minut 35 PL PL X Nacisn na fil aby przej do automatycznego zerowania opcji i nacisn na f aby zmieni opcje automatycznego zerowania Automatyczne zerowanie mo na ustawi na 0 dezaktywowane 2 2 Full Scale 4 4 Full Scale 10 10 Full Scale 20 20 Full Scale 50 50 Full ScaleO Nacisn 27 aby pr
11. kende Digitalanzeige zu erh hen Dr cken Sie um die blinken de Digitalanzeige zu bewegen Geben Sie das Passwort f r die Kalibrierung ein Dr cken Sie e um das Pass wort zu bestatigen Wenn ein Kalibrierungsanschluss benotigt wird ffnen Sie vorher die Skala und machen Sie mit P2 einen Short Cut MaBstab S au Dr cken Sie um einen Parameter einzugeben Dr cken Sie KAT um den Ma stab zu andern Aufl sung l au Dr cken Sie um einen Auf losungsparameter zu bekommen Dr cken Sie um den Ma stab zu andern Kommastelle WH Dr cken Sie 237 um zur Ein stellung der Kommastellen zu iip gelangen Dr cken Sie um die Kommastelle zu ndern u dm 8 P8416 Passwort 8416 TI LF 1 XXXX X 2 XXX XX 3 XX XXX Schwerkraft Nullkalibrierung Load Kalibrierung Load2 Kalibrierung Taal 09 794 Dr cken Sie um zur Einstellung der Schwerkraft zu gelangen Dr cken Sie um die blinkende Digitalanzeige zu erh hen dr cken Sie d um die blinkende Digitalanzeige zu bewegen geben Sie die Schwer kraft ein wo die Skala kalibriert ist Dr cken Sie att um zur Nullka librierung zu gelangen Achten Sie darauf dass die Skala eine Nulllast hat und ausgeglichen ist Dr cken Sie fini um das Gewicht zu bestatigen und gehen Sie zur Loadl Kalibrierung AT hLF Dricken Sie Eu um das 50 FS Gewicht auszuw hlen Dr cken FUL Sie fit um das Gewicht zu 100
12. 26 FS bestatigen Wenn FUL ausgew hlt ist endet die Kalibrierung automa tisch Wenn hLF ausgew hit ist geht es weiter zur Load2 Kalibrierung Wenn Load2 nicht ben tigt J A wird dr cken Sie um die Kalibrierung manuell zu verlassen Andernfalls driicken Sie Gg das Gewicht zu bestatigen und verlassen anschlieBend die Kalibrierung Kapazitat X 5 KALIBRIERUNG FUR DIE WAAGEMODELLE SBS KW 300 100 0 und SBS KW 300 100 Kommastelle Schalten sie die Waage ein driicken Sie bitte Gg und halten sie es eine Weile gedr ckt dann dr cken Sie schnell 2 Mal amp um die Kalibrierung anzufangen zur lt Pot gt Dr cken Sie ii um zu den Wert zu wahlen driicken Sie ar um zu den Wert zu Best tigen Dr cken Sie lt 3000 gt fili um die Zif fer zu ndern dr cken Sie amp um die Ziffer nach links zu bewegen dr cken Sie Eu um zu bestatigen A RH lt FD gt z B 50g wahlen Driicken sie Sie 5 100g wah um zu w hlen len Sie I dr cken sie um zu best tigen 12 Automatischer ber gang zum n chsten Schritt die Einstellun gen sind nicht n tig Kalibrierung H ngen Sie ein Standardgewicht wie z B 100kg auf den Haken dann dr cken al Sie l um zum n chsten Schritt zu gelangen Automatische Kalib rierung und bergang zum n chsten Schritt Die nderung ist nicht n tig Um zum n chsten Schritt zu gelangen dr cken Sie
13. 27 parametr aby wpisa Nacisn Ku aby zmieni skal Nacisn aby otrzyma parametr rozdzielczo ci Nacisn ET i aby zmieni skal Nacisn aby przej do ustawie przecinka Nacisn aby zmieni ustawienie przecinka 37 al jednocze nie SETUP 8 um P8416 Has o 8416 NE wybra rozdzielczo 1 2 5 0 XXXXX 1 XXXX X 2 XXX XX 3 XX XXX PL Obs uga Wskaza Uwagi nie WE Si a ci ko ci i 09 794 Nacisn aby przej do ustawienia si y ci ko ci Nacisn Eu aby powi kszy migaj ce wskazanie cyfrowe az eb l nacisna aby przesun migaj ce wskazanie cyfrowe poda si ci ko ci tam gdzie skala zosta a wykalibrowana Kalibracja TAR H A Hit wre zerowania Nacisn aby przej do kalibracji zerowania adowanie Pami ta o tym e skala musi Kalibracja mie przycisk zero i jest wyjustowana LoAdO Nacisn potwierdzi mas i przej do adowanie Kalibracja hLF Si a ci ko ci aap Nacisn by wybra mas 50 FS Nacisn MAE by potwierdzi FUL mas Je li zosta o wybrane FULL 100 FS kalibracja zako czy si automatycznie Gdy wybrano hL nast pi przej cie do kalibracji Load2 Load2 Gdy Load2 nie jest wymagane Kalibracja nacisn b aby wyj r cznie z kalibracji W przeciwnym razie TARI nacisn 7 by potwierdzi
14. K BILI Press fili to enter Auto Zero option and press to change Auto Zero option Auto Zero can be set to 0 disabled 2 2 FS 4 4 F S 10 10 FS 20 20 FS 50 50 FS Press U to enter Manual Zero option and press to change Manual Zero option Manual Zero can also be set to O disabled 2 2 FS 4 4 FS 10 10 FS 20 20 FS 50 50 FS l Press 44 to enter Backlight option and press M to change Backlight option Backlight can be set to off disabled 5 5sec 15 15sec 30 30sec 60 60sec on never When Backlight is set to 5 15 30 or 60 scale turns off backlight in corresponding seconds after it is stable When Backlight is set to off backlight is disabled and never turns on When Backlight is set to on scale never turns off backlight no matter it is stable or not 23 X 4 CALIBRATION applicable to scale models SBS KW 300AW SBS KW 300AB and SBS KW 300AR Diana Full Scale Decimal Point RE Sp SETUP Press 8 i simultaneously and keep pressing for second wa LT P0000 Dress FE GH simultaneously and keep pressing for second P8416 Password 8416 Press to increase flashing digital Press to move flashing digital Input Calibration Password TAEL Press to confirm password If Calibration Plug is required open scale short cut P2 before this action Press fit to enter Full Scale parameter Press Bak ia to change Full
15. N re BEDIENUNGSANLEITUNG KRANWAAGE INSTRUKCJA WAGI HAKOWE USER S GUIDE ELECTRONIC CRANE SCALE DE EN PL E SBS KW 300AW SBS KW 300AB SBS KW 300AR SBS KW 300 100 0 SBS KW 300 100 X INHALT TRE CONTENT K I EINLEITUNG HINWEIS Bevor Sie die Waage benutzen lesen Sie sich bitte dieses Handbuch sorgf ltig durch und bewahren Sie es gut f r den zuk nftigen Gebrauch auf SICHERHEITSHINWEISE F r eine gute Leistung und pr zise Messungen seien Sie vorsichtig beim t glichen Betrieb und der Wartung Ber cksichtigen Sie die folgenden Anweisungen berladen Sie die Waage NICHT Dies w rde die W gezelle besch digen und der Garantieanspruch w rde erlischen Lassen Sie KEINE Gewichte f r lange Zeit auf der Waage Dies vermindert die Genauigkeit der Waage und verk rzt die Lebensdauer der Wagezelle Untersuchen Sie vor dem Gebrauch den B gel und den Haken Wenn die Batterien der Waage leer sind ersetzen Sie diese durch aufgeladene Batterien Benutzen Sie die Waage NICHT bei Donner oder Regen Versuchen Sie NICHT selbst die Waage zu reparieren Kontaktieren Sie Ihre rt liche Handelsvertretung 2 SPEZIFIKATIONEN MERKMALE Diese Waage ist eine Kombination aus einem fehlerfreien und gepr ften mechanischen Entwurf ausgestattet mit modernster Elektronik um Ihnen ein Ger t mit berragenden Eigenschaften zu bieten Sie ist vielseitig verl sslich genau und leicht zu bedienen
16. angen und bet tigen Sie um die manuelle Nulleinstellungsoption zu ndern Die manuelle Nulleinstellung kann ebenfalls auf 0 deaktiviert 2 2 Full Scale 4 4 Full Scale 10 10 Full Scale 20 20 Full Scale 50 50 Full Scale eingestellt werden P Dr cken Sie auf fil um zur Auswahl fiir die Hintergrundbeleuchtung zu gelangen und dr cken Sie auf um die Auswahl f r die Hintergrundbeleuchtung zu ndern Das Hintergrundlicht kann auf off deaktiviert 5 5 Sek 15 15 Sek 30 30 Sek 60 60 Sek on st ndig eingestellt werden Wenn das Hintergrundlicht auf 5 15 30 oder 60 eingestellt wird schaltet die Waage das Hintergrundlicht nach der entsprechenden Sekundenanzahl aus nachdem sie einen stabilen Wert anzeigt m STB ZERO LI LiL ug Wenn das Hintergrundlicht auf off steht wird die Hintergrundbeleuchtung deakti viert und schaltet sich niemals an Wenn das Hintergrundlicht auf on steht schaltet die Waage die Hintergrundbeleuch tung niemals ab nahh ngig davon ob sie stabil ist oder nicht Dr cken Sie auf um den Einstellungsmodus zu verlassen STB ZERO oe DE X 4 KALIBRIERUNG fir die Waagemodelle SBS KW 300AW SBS KW 300AB und SBS KW 300AR Dricken Sie fil tat gleich zeitig und halten Sie es Sekunde lang gedriickt Dricken Sie Zi Si amp gleichzeitig und halten Sie es Sekunde lang gedr ckt Dr cken Sie um die blin
17. d too hang the scale in storage load much or too long large error in weight Scale is not zeroed before keep the scale unload and reading loading reboot P Re calibration needed re calibrate the scale Po Improper unit switch to proper unit 28 PL X I WPROWADZENIE WSKAZ WKA Przed rozpocz ciem u ywania wagi nale y dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi i przechowa j do u ycia w przysz o ci WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Aby zapewni sobie dobr wydajno i dok adne pomiary nale y ostro nie post powa przy codziennej eksploatacji i piel gnacji Nale y przestrzega poni szych wskaz wek e Nie prze adowywa wagi Uszkodzi to czujniki tensometryczne i gwarancja wyga nie e Nie pozostawia adnych mas na wadze przez d u szy czas Zmniejsza to dok adno wagi i skraca ywotno czujnik w tensometrycznych e Przed zastosowaniem sprawdzi pa k i hak e _ Je li baterie wagi roz adowa y si nale y zast pi je nowymi na adowanymi bate riami e Nie u ywa wagi w trakcie burzy lub deszczu e Nie pr bowa samodzielnego naprawiania wagi Skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem handlowym 2 SPECYFIKACJE CECHY Przedstawiana waga to po czenie pozbawionego wad i sprawdzonego mechanicznego projektu wyposa ona w nowoczesny system elektroniczny dla zapewnieniu urz dzenia o zaskakuj cych w a ciwo ciach Jest to urz dzenie uniwersalne pewne precyzyjne i
18. i jednostk 41 NOTIZEN NOTES 42 DE Hiermit bestatigen wir dass die hier in dieser Anleitung aufgefiihrten Gerate CE konform sind EN We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE com pliant FR Par la pr sente nous confirmons que les appareils pr sent s dans ce mode d emploi sont conformes aux normes Ce PL Niniejszym potwierdzamy e urz dzenia opisane w tej instrukcji s zgodne z deklaracj CE 43 ZA 004 2 Ce Umwelt und Entsorgungshinweise
19. kalibracj 38 X 5 KALIBRACJA dotyczy modeli wag SBS KW 300 100 0 oraz SBS KW 300 100 Obsluga ilo ci miejsc lt Pot gt 0 XXXXX 1 XXXX X dziesi tnych Warto nacisn aby 2 XXX XX potwierdzi warto 3 XX XXX tadownos ATTI lt 3000 gt Nacisn aby zmieni cyfr nacisn aby przemie ci cyfr w lewo nacisn Ku aby potwierdzi wyb r Podzia ka WH o lt FD gt Np 50g Nacisnac mt aby wybra nacisn wybra 5 al aby potwierdzi 100g wybra W czy wag przycisk fili przytrzyma wci ni ty przez d u sz chwil i nast pnie szybko wcisn przycisk dwukrotnie aby wej w tryb kalibracji Ustawienie mu l Nacisn 277 aby wybra Nie ma potrzeby zmiany Wej w LE kolejny krok przyciskaj c Automatyczne przej cie do kolejnego lt 26000 gt kroku nie ma potrzeby ustawiania Kalibracja Umie ci odwa nik wzorcowy na haku np 100kg I nast pnie nacisn ai aby przej do nast pnego kroku Nale y wprowadzi warto odwa nika wzorcowego kt ry by u yty w poprzednim kroku np eT 100kg naciskaj c 77 aby doda cyfr I oraz naciskaj c O aby przesun cyfr w lewo Po wp rowadzeniu warto ci odwa nika wzorcowego nale y nacisn Si aby potwierdzi 39 PL X 6 KONFIGURACJA WAGI dotyczy modeli wag SBS KW 300AW SBS KW 300AB oraz SBS KW 300AR los oba Sp l SETUP Nacisna
20. l design with today s EN_ most advanced electronics to provide a superb feature set It is versatile reliable accurate and easy to operate Superb Quality In accordance with OIML R76 Quality GB T 1883 2002 ISO9001 2000 certified qua licy system Great Safety Top quality steel hook and Aluminumcasting case for better safety Newest Design 20mm LCD visual distance over 10m Dismountable hook Leading Technology SMT technology quality integrated circuit and dedicated weighing loadcell ensures long time stability 17 X Smart Power saving 3 x AA battery with low power consumption design Rechargeable accumulator for the scale model SBS Kw 300 100 Portable Different color optional Easy to carry SPECIFICATIONS Accuracy Class GB T 11883 2002 Class Ill Equivalent to OIML R76 u 120 FS Battery 3 xAA battery rechargeable accumulator for the scale model SBS KW 300 100 CAPACITY AND RESOLUTION Max Cap kg lb Division kg lb SBS KW 300AW 300 660 0 10 0 22 SBS KW 300AB SBS KW 300AR SBS KW 300 100 0 SBS KW 300 100 18 X SCHEMATIC DIAGRAM LOADCELL Power Key ADC Loadcell ADC PGA PGA CPU POWE CPU lt lt KEY LCD LCD DIMENSION For models SBS KW 300A SBS KW 300AB SBS KW 300AR X 3 OPERATION GUIDE POWER ON Press ch for second to boot up battery tests and initializes POWER OFF Press ch for second to power off scale Display
21. shows power off message imma STB TARE Press KI OG to store weight as tare TARE shows and weight turns zero 20 If weight is over 100 ES or less than O tare is not allowed If weight is not stable or held tare is not allowed Taring will reduce scale s apparent overloading range E g if a 10kg container is tared and scale s maximum capacity is 50kg scale will overload at a new weight of 40 18kg 5000 1000 additional 9 divisions Press to restore tare TARE hides and weight resumes in gross mode HOLD Press to lock the display HOLD shows and display is frozen Press again to resume display HOLD hides and display resume refreshing UNIT SWITCH ak Press l for second to switch measuring unit between kg Ib and N 21 X If scale is tared or held unit switching is not allowed ZERO Press for second to zero scale If weight is tared or not stable or held zero is not allowed If weight is over Manual Zero range zero is not allowed SETTING applicable to scale models SBS KW 300AW SBS KW 300AB and SBS KW 300AR au wn Press l and 777 simultaneously and hold two buttons for second to enter Setting Mode immm STB ZERO Press fili to enter Auto Off option and press tat to change Auto Off option Auto Off can be set to 0 disabled 5 Smin 15 15min 30 30min 60 60min 22
22. tandige Able sungen Die Ablesung ist nicht Null ohne Ladung hohe Abweichung beim Ablesen des Gewichts Batterie ersetzen defekte Batterie R defekte ON OFF Taste PEP Zeus SNOT Taste drucken defekte TARE oder HOLD die TARE oder HOLD Taste Taste reinigen und die Waage zu lange belastet Lagerposition die Waage ist nicht auf entfernen Sie die Last auf Null eingestellt vor der der Waage und starten Sie Belastung sie neu Neukalibrierung erforderlich kalibrieren Sie die Waage neu ungeeignete Einheit schalten Sie auf eine ge eignete Einheit um 15 DE ZA 004 2 rufe d USER S GUIDE ELECTRONIC CRANE SCALE I INTRODUCTION NOTICE Before you use the scale please read this manual through carefully and keep it properly for future use SAFETY GUIDE For good performance and precise measurement be careful with daily operation and maintenance Note the following instructions Do NOT overload the scale This will damage the loadcell and void the warranty Do NOT leave load hung on the scale for long This will decrease the scale s accu racy and shorten the loadcell s life e Inspect shackle and hook before using e When the scale runs out of power replace the batteries Do NOT use the scale under thunder or rain Do NOT attempt to repair the scale yourself Contact your local representative 2 SPECIFICATIONS FEATURES This scale is a combination of the sound and proven mechanica
23. zej do r cznej opcji zerowania nacisn aby zmieni opcj zerowania Nacisna na fili abv przejs do podswietlenia nacisna at aby zmieni wyb r pod wietlenie Pod wietlenie mo na ustawi na O nie mo liwe 5 5 minut 15 15 minut 30 30 minut 60 60 minut lub na sta e Je li pod wietlenie jest ustawione na 5 15 30 lub 60 to waga wy czy pod wietlenie po up ywie odpowiedniej warto ci sekund po tym jak wska e warto stabiln m STB ZERO LI CC LiL ud Je li pod wietlenie jest ustawione na off pod wietlenie zostanie dezaktywowane i nie w czy si nigdy Je li pod wietlenie jest ustawione na on waga nigdy nie wy czy pod wietlenia niezale nie od teso czy jest ono stabilne czy nie Nacisna na aby wyj z trybu ustawie SSS STB ZERO oe 36 X 4 KALIBRACJA DOTYCZY modeli wag SBS KW 300AW SBS KW 300AB oraz SBS KW 300AR Rozdziel czo Ustawienie przecinka KZ Nacisn 27 i przytrzyma na sekund BH Ab l Nacisna 27 m jednocze nie i przytrzyma na sekund ak Nacisn aby powi kszy migaj ce wskazanie cyfrowe l Nacisn na f abv przesuna migajace wskazanie Poda hasto do kalibracji Nacisna fil aby potwierdzi has o Je li b dzie potrzebne przy cze kalibracyjne otworzy uprzednio skal i przy pomocy P2 doprowadzi do Short Cut BH Nacisna
Download Pdf Manuals
Related Search