Spray Star2007/2008
Contents
1. s 04444444HBnnnnn nennen nnnnennnnn 15 16 a ErstprogammierUng een ansaa 17 21 z Spritzverfahren Einf hrung sssneeseeenesssennnnrrnrrrrreeeenseennn en 22 23 2 E Rasenpflege 2 22u22u0200ssunnennsensennnnnnnnnnnnnnnnnsennnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnenn 24 Verwendung von Schlauch amp Handspritzpistole 24 St rungsbeseitigung D sen 2222222244444004nnee ee nnnnnnnnnnnnennn 25 26 FIINWEISO iror E Eee Renee 28 30 KONIGEMITAISEIKIATUNd ana 28 29 Schnell bersicht uuuuusaseenennnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennn 30 EINF HRUNG len Dank f r den Kauf eines BMITHECO Produktes In dieser Betriebsanleitung und den erg nzenden Handb chern finden Sie Sicherheits Betriebs Montage und Wartungsanweisungen Das Vers umnis diese Anweisungen einzuhalten kann zu Verletzungen oder Sachsch den f hren Bewahren Sie diese Handb cher an einem sicheren Ort auf nachdem sie von Maschinenbedienern und Wartungspersonal gelesen wurden Die Seitenbestimmung der Maschine erfolgt vom Fahrersitz aus in Fahrtrichtung Alle Maschinen der Marke SMITHECD besitzen eine Seriennummer und Modellnummer Sie ben tigen beide Nummern bei der Bestellung von Ersatzteilen Das Schild mit der Seriennummer befindet sich am rechten mittleren Hauptrahmen Pr fen Sie das zur Verf gung gestellte Motorhandbuch um die Platzierung der Motor Seriennummer nachzusehen Tragen Sie Ihre S2. BATTERIE Batterien erzeugen explosive Gase die zu Verletzungen f hren k nnen Halten Sie Flammen Funken oder andere Z ndquellen von der Batterie fern Sch tzen Sie beim Laden oder Arbeiten in der N he der Batterie stets Ihre Augen und sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung Das Batteriekabel sollte vor dem Schnellladen abgeklemmt werden Laden Sie die Batterie f r 10 Minuten mit 15 Ampere oder f r 30 Minuten mit 7 Ampere berschreiten Sie nicht die empfohlene Laderate Verringern Sie die Laderate falls die Akkumulators ure berkocht Wichtig Entfernen Sie die Minusklemme stets zuerst und schlie en Sie sie zuletzt an Vorsichtsma nahmen 1 F llen Sie Batterien nur in gut gel fteten Bereichen 2 Tragen Sie Augenschutz und Gummihandschuhe 3 Vermeiden Sie das Einatmen von D mpfen beim Auff llen der Akkumulators ure 4 Vermeiden Sie das Versch tten oder Auslaufen von Akkumulators ure Akkumulators ure ist tzend und sollte mit Vorsicht behandelt werden Falls ein K rperteil mit Akkumulators ure in Ber hrung kommt reinigen Sie die betroffenen Fl chen umgehend mit viel Wasser Suchen Sie umgehend einen Arzt auf BETRIEB FORTSETZUNG STARTHILFE Bei der Verwendung einer Verst rkerbatterie oder eines Kurzschlu kabels sollten Sie besondere Vorsicht beim Anschlie en der Verst rkerbatterie walten lassen Achten Sie auf richtige Polarit t um Funkenbildung zu verhindern WARNING Starthilfe
3. Sie sind daf r verantwortlich diese Bedienungsanleitung und alle Unterlagen f r diese Maschine zu lesen Lassen Sie die Maschine und das Zubeh r nie von Personen bedienen oder warten die nicht ordnungsgem geschult und eingewiesen wurden Lassen Sie Equipment nie von Minderj hrigen bedienen Lernen Sie die richtige Verwendung der Maschine sowie Position und Zweck aller Bedienelemente und Messinstrumente bevor Sie die Maschine betreiben Das Arbeiten mit unbekanntem Equipment kann zu Unf llen f hren Tragen Sie s mtliche notwendige Schutzkleidung und pers nliche Schutzausr stung um Kopf Augen Ohren H nde und F e zu sch tzen Betreiben Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder guter k nstlicher Beleuchtung Inspizieren Sie die Fl che auf der das Equipment eingesetzt werden soll und entfernen Sie Verschmutzungen vor der Inbetriebnahme Achten Sie auf herabh ngende Gegenst nde und unterirdische Hindernisse Halten Sie Ausschau nach versteckten Gefahren Betreiben Sie nie Equipment das nicht in einwandfreiem Zustand ist oder ohne Aufkleber Schutzvorrichtungen Schilder oder andere Schutzeinrichtungen Versuchen Sie niemals einen Schalter abzuklemmen oder zu berbr cken Abgase enthalten Kohlenmonoxid und das Einatmen kann t dliche Folgen haben Betreiben Sie die Maschine nie ohne ausreichende Bel ftung Kraftstoff ist leicht entflammbar und dementsprechend mit Vorsicht zu behandeln Halten Sie den Motor sauber La
4. Batterie mit negativer Erdung 1 Sch tzen Sie Ihre Augen 2 Schlie en Sie die Enden des positiven Kabels an die positiven Anschl sse beider Batterien an zuerst A dann B Ds Motor E 3 Schlie en Sie das Ende des anderen Kabels an den E T negativen Anschluss der guten Batterie an C C Wergt rkerbalterie rzschlutkebel Nr 4 Befestigen Sie das andere Ende des Kabels D am CA 5 Motorblock der zu startenden Maschine nicht direkt Leare eine am negativen Anschluss der Batterie befestigen la Um Sch den an anderen elektrischen Komponenten der zu startenden Maschine zu verhindern stellen Sie sicher dass der Motor im Leerlauf ist bevor Sie die Starthilfekabel entfernen BETRIEB FORTSETZUNG SPR HVENTILEINSTELLUNG UND TANKUMW LZUNG Das Kugelventil auf der Saugseite der Pumpe zwischen Tank und Pumpe muss ge ffnet sein bevor die Pumpe eingeschaltet wird Schlie en Sie dieses Ventil nur zur Reinigung des Filters mit Spritzfl ssigkeit Auf der Druckseite der Spritzanlage befindet sich ein manuelles Durchflussregelventil Dieses Ventil steuert die Tankumw lzung Es kann soweit wie n tig ge ffnet werden um hydraulische Umw lzung durch das Quadrajet R hrwerk im Tankboden zu erzeugen Um Schaumbildung im Tank zu verhindern oder zu reduzieren kann dieses Ventil teilweise geschlossen werden Wenn der Fl ssigkeitspegel im Spritztank einen bestimmten Stand erreicht in der Rege
5. Wenn das Spr hsystem durch einen H ndler oder im Werk montiert werden muss stellen Sie sicher dass die Komponenten in bereinstimmung mit den Teilezeichnungen des Spray Star 2000 Ersatzteil Wartungshandbuchs montiert und befestigt werden 1 Pr fen Sie den Reifendruck Die vorderen und hinteren Reifen haben einen vorgeschriebenen Reifendruck von 20 PSI 1 4 bar 2 Die Batterie befindet sich unter dem Sitz Es handelt sich um ein negatives Erdungssystem Fehlerhaftes Anschlie en der Batteriekabel kann zu Verletzungen und oder Sch den des elektrischen Systems f hren Stellen Sie sicher dass Batterie und WARNING Kabel bewegliche Teile nicht berlagern Befestigen Sie zuerst das rote positive Kabel A Achten Sie beim Entfernen darauf dass Sie zuerst das schwarze negative Kabel B abklemmen 3 Pr fen Sie den Hydraulikfl ssigkeitsstand Der Tank befindet sich unter der Sitzbank schrauben Sie den Deckel ab und f gen Sie bei Bedarf SAE 10W 40 API Service SJ oder hochwertiges Motor l hinzu Im Kaltzustand sollte der Abstand zwischen l und Tankoberseite etwa 2 2 2 5 6 4 cm betragen NICHT BERF LLEN 4 F llen Sie den Kraftstofftank welcher sich auf der linken Seite befindet mit bleifreiem Benzin 87 Oktan Minimum Kraftstoff ist entflammbar Lassen Sie beim Umgang mit Kraftstoffen und deren Lagerung u erste Vorsicht walten F llen Sie den Tank nie bei laufendem Motor und nur in gut gel fteten Ber
6. berpr fen Sie den Stand der Hydraulikfl ssigkeit Der Hydraulik ltank befindet sich auf der linken Seite der Maschine Im Kaltzustand sollte der Abstand zwischen l und Tankoberseite 2 2Y2 5 6 4 cm betragen Verwenden Sie nur SAE 10W 40 Motor l API Service SJ oder hochwertiger 7 Stellen Sie sicher dass Lenkung Handgas und Schaltgest nge ordnungsgem montiert und verbunden sind und problemlos arbeiten 8 berpr fen Sie Bedienelemente auf problemlose und einwandfreie Funktion Nach Bedarf schmieren 9 Testen Sie die Feststellbremse und nehmen Sie n tige Einstellungen vor 10 berpr fen Sie die Schwingungsd mpfer des Motorrahmens ANLASSEN DES MOTORS 1 Das Z ndschloss befindet sich am Armaturenbrett Stecken Sie den Schl ssel A ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn bis der Motor anspringt C Lassen Sie den Schl ssel los und in die Betriebsposition zur ckkehren B Benutzen Sie wenn n tig den Kaltstarter 2 Lassen Sie den Motor kurz im Leerlauf warmlaufen bevor Sie in Fahrtrichtung einschlagen ABSCHALTEN DES MOTORS Wenn der Motor unter Hochleistung betrieben wurde lassen Sie Ihn f r einige Minuten mit niedriger Umdrehungszahl im Leerlauf laufen um den Motor abzuk hlen bevor Sie die Maschine ABSCHALTEN 1 Spritzpumpe abschalten 2 Den Gashebel auf langsam stellen und Z ndschl ssel in die Aus Stellung drehen 3 Ziehen Sie den Z ndschl ssel ab und ziehen Sie die Feststellbre
7. F Ng Betriebsanleitung x 5 smithco Wayne FA 120827 u a WSC OC OTA Spray Star2007 2008 SharpShooter mit Raven 440 mit 18 und 20 Auslegern J anuar 2012 Produktbetreuung Hwy SS amp Poplar Ave Cameron WI 54822 1 800 891 9435 productsupport smithco com m INHALTSVERZEICHNIS 2 gt gt ca ETON UNO ee ee ee 1 9 EURUN Poren EIERN EEE EIN OE 1 lieis3 09 e 0 SPRERHEREPERELPIHIENENEREFERENRFEHHETSEBECEREUFTRUEREPEDRVERFHEFEARCFERREFERTNCEE 2 3 Sichere Arbeitsweisen uussssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 Sicherer Umgang mit Chemikalien R Rennen nnnnnnnnnnen 5 Technische Daten n0eeennnneennnoeeennneernnrernnrnternrnrterrnntreennnrerennn nene 6 AE o E E E E T E E OT E 6 9 EINSIEHUND een ee 7 N Bedienelemente amp IHSITUMENIE sssisrirerreiinsiaiiienkens ienige serasi 8 9 mi 2 Botri uncsunnacnu anne nae 10 13 ae Arbeitsanweisungen uussssssseseunnnnnnnnssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 10 12 Nacheichung Durchflussmesser 4444044444444HRRn nenne nennen 12 s SharpShooter Raven 440 Konsole uuussssssnsennnnnnnnnnnnn 13 C gt Spritzverf hfens nun 14 26 e9 D Funktionen der Konsole uss44440004000eennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 14 4 Programmierung der Konsole uuus00440000nnnnennnnnnnnnnnnn nenn 19 Kalibrierung der Konsole
8. Schalten Sie alle Ausleger ab Entfernen Sie einen Auslegerschlauch und platzieren Sie ihn in einen kalibrierten 5 Gallonen Beh lter Schalten Sie den zugeh rigen Auslegerschalter und Hauptschalter ein pumpen Sie genau 10 Gallonen m pe e p a o Die Anzeige im Feld f r Gesamtvolumen ist die neue Kalibrierungsnummer und sollte nicht mehr als 3 von der auf dem Durchflussmesser angegebenen Zahl abweichen N Wiederholen Sie den Vorgang mehrmals um Genauigkeit zu gew hrleisten Um die Kalibrierung zu berpr fen f llen Sie den Applikatortank mit der festgelegten Menge an abgemessener Fl ssigkeit VERLASSEN SIE SICH NICHT AUF DIE SKALA AUF DEM TANK Entleeren Sie den Tank wie beim eigentlichen Spritzverfahren Wenn die angezeigte Zahl unter Gesamtvolumen mehr als 3 vom vorbestimmten Ma abweicht berufen Sie sich auf die Berechnung am Ende des Handbuchs 9 Geben Sie die korrigierte Durchflussmesser Kalibrierung ein bevor Sie mit der Applikation fortfahre RAVEN 440 MITSHARPSHOOTER EIGENSCHAFTEN Durchfluss verringern Druck erh hen Wippschalter PSl PWM FUNKTIONEN DER KONSOLE Diese Konsole PGM F erfordert die Auswahl von US Acre SI Hektar oder TU 1 000 Quadratfu Fl che und SP1 Allradantrieb etc A POWER Schaltet die Konsole EIN oder AUS Das AUSSCHALTEN der Konsole hat keinen Einfluss auf die im Computer gespeicherten Daten B W hlen Sie zwischen manueller oder vollautomatischer Steuer
9. as Transportieren von weiteren Personen ist untersagt soweit kein entsprechender Sitz und Gurt montiert wurde Stellen Sie den Motor ab bevor Sie Reparaturen Einstellungen durchf hren oder um das l im Motorgeh use zu pr fen aufzuf llen Verwenden Sie ausschlie lich Teile und Materialien der Marke SMITHEBD Funktionen oder Teile der Maschine d rfen nicht modifiziert werden Wenden Sie besondere Vorsicht an wenn die Ausleger ausgeklappt sind da sie ber die Mittelachse der Maschine hinausreichen Der Tank ist ein geschlossener Beh lter ergreifen Sie angemessen Vorsichtsma nahmen Diese Maschinen sind f r die professionelle Wartung von Golf Sportpl tzen und anderen Bereichen mit gewarteten Gr nflachen und zugeh rigen Pfaden Wegen und Terrains bestimmt Es besteht keine Garantie f r die Eignung f r einen speziellen Zweck SICHERER UMGANG MI SICHERER Personen die Chemikalien handhaben vorbereiten oder auftragen m ssen die zul ssigen Verfahren befolgen um die eigene und die Sicherheit Anderer zu gew hrleisten 1 10 11 12 13 14 13 16 17 18 19 TRAGEN Sie Schutzkleidung Hut Handschuhe Atemschutz Augenschutz und ander Kleidung die Ihre Haut vor Chemikalien sch tzt WASCHEN Sie alle Stellen die mit Chemikalien in Ber hrung gekommen sind sofort gr ndlich ab Waschen Sie Augen Nase Ohren und Mund besonders sorgf ltig REINIGEN Sie Ger te und Materialien in bereins
10. eichen DANGER D mpfe sind explosiv und sollten unter keinen Umst nden inhaliert werden DAS RAUCHEN WAHREND DES TANKENS IST UNTERSAGT NICHT UBERFULLEN 5 Die Maschine sollte vor der ersten Inbetriebnahme gefettet werden die Schmierstellen k nnen Sie im Spray Star 2000 Ersatzteil Wartungshandbuch finden 6 Befestigen Sie Spritzausleger und anderes Zubeh r gem den im Spray Star 2000 Ersatzteil Wartungshandbuch enthaltenen Anweisungen Achten Sie daruf dass die D sen den richtigen Abstand vom Rasen haben siehe Leitfaden f r das Spritzen von Rasenoberfl chen Die Spritzausleger m ssen ordnungsgem funktionieren und sicher abklappen wenn ein Objekt von ihnen getroffen wird und anschlie end in die Betriebsposition zur ckkehren 7 berpr fen Sie die Stellung der Ausleger und die D senpositionen 8 Um Gefrieren zu verhindern wird die Maschine mit Scheibenwaschwasser im Spritzsystem geliefert Sp len Sie das komplette System mit klarem Wasser F llen Sie den Tank mit Wasser und ziehen Sie die vier Schrauben fest die den Tank in Position halten Lassen Sie die Pumpe nie trocken laufen Das Ventil an der Saugseite der Pumpe zwischen Pumpe WARNING und Tank muss stets vollst ndig ge ffnet sein wenn die Pumpe betrieben wird 9 Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme BEDIENELEMENTE amp INSTRUMENTE gt OIOAG Betriebsstundenz hler Der Betriebsstundenz hler zeigt die Betriebsstunden der Maschi
11. erien und Modellnummern f r einfachen Zugriff hier ein WAYNE PENNSYLVANIA 19087 USA 610 688 4009 Fax 610 688 6069 SERIENNUMMER kWihp HRST DATUM DE BE u GES y e MODELLNUMMER Ben tigte Informationen f r die Bestellung von Ersatzteilen 1 Modellnummer der Maschine 2 Seriennummer der Maschine 3 Bezeichnung und Teilnummer 4 St ckzahl BILDSYMBOLE Bedienungs anleitung lesen sor Motor abstellen Motor l 3 I Drehzahl 1000 mi Gl hkerze ein Betriebsstundenz hler ag Gashebel Feststellbremse ORA MASS unter Spannung Motor anlassen Temperatur Kontrollleuchte Benzin Gl hkerze aus Betriebsstundenz hler Choke geschlossen Feststellbremse gel st L Di K D 00 l keine Spannung Motor Betrieb Wassertemperatur Diesel Gl hkerze Sicherung Choke offen Hydraulik lstand BILDSYMBOLE aufw rts abw rts Rauchen Einklemmgefahr Verletzungsgefahr durch einkuppeln A Fahrgeschwindigkeit O unten absenken angetriebene Teile y Stufe auskuppeln lt schnell oben anheben OO manueller 7 Z Verbrennungs gefahr gt Traktor Zapfwelle langsam I BILDSYMBOLE hoch niedrig vorw rts Warnung r ckw rts Leerlauf Neutral Gefahr Vorsicht I SICHERE ARBEITSWEISEN 11 12 16 17 18 20 21
12. i extragro e Getr nke Q Fu schalter Geschwindigkeitregler Tempomat Um den Tempomat zu aktivieren schalten Sie den Wippschalter ein und bet tigen Sie den Fu schalter sobald Sie die gew nschte Geschwindigkeit erreicht haben R Hauptauslegerschalter Der Schalter befindet sich im Fu raum auf der linken Seite und wird verwendet um den Hauptschalter der Computerkonsole der Spritzanlage zu berschreiben Bet tigen Sie den Fu schalter um die Ausleger ein oder auszuschalten Nur beim 440 System ist es erforderlich dass der Hauptschalter des Computers ausgeschaltet ist damit der Hauptauslegerschalter funktioniert S Gaspedal Mit diesem Pedal regulieren Sie die Fahrgeschwindigkeit Dr cken Sie das Pedal mit dem Fu um die Geschwindigkeit zu erh hen Die Fahrgeschwindigkeit variiert mit Pedaldruck T R ckw rtsfahrpedal Mit diesem Pedal regulieren Sie das R ckw rtsfahren Bet tigen Sie das Pedal um die Maschine r ckw rts zu fahren GESCHWINDIGKEITSREGELUNG Wenn die Pedale losgelassen werden wird die Maschine durch hydrostatische Fahrantriebe automatisch gestoppt BETRIEB Bevor Sie die Spray Star 2000 Spritze in Betrieb nehmen machen Sie sich mit allen Bedienelementen und Funktionen vertraut F hren Sie alle erforderlichen Wartungsarbeiten durch und lesen Sie s mtliche Sicherheitshinweise Gr ndliche Kenntnis der Maschine wie sie funktioniert und die Durchf hrung der n tigen Wartungsma nahmen
13. ieser Wippschalter hebt und senkt den rechten Ausleger Handgas Das Handgas wird verwendet um die Motordrehzahl zu regeln Kaltstarter Der Kaltstarter wird beim Starten des Motors eingesetzt Ziehen Sie den Kaltstarterknopf heraus um die Vergaserklappe beim Starten eines kalten Motors zu schlie en Bringen Sie den Kaltstarter nach Anlassen des Motors in die Ausgangsstellung zur ck Der Kaltstarter wird beim Starten eines warmen Motors in der Regel nicht ben tigt Feststellbremse Die Feststellbremse ist lediglich eine Feststellbremse Ziehen Sie den Hebel zum L sen zu sich hin und dr cken Sie den Hebel von sich weg um die Bremse festzustellen Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um die Bremse zu festigen und gegen den Uhrzeigersinnn um sie zu lockern O Spr hkontrollsystem Aktiviert und deaktiviert den Geschwindigkeitsregler Dr cken Sie den Hebel nach oben um das Spr hkontrollsystem zu aktivieren ziehen Sie ihn nach unten um das System zu deaktivieren Bei Aktivierung des Hebels rastet das Gaspedal ein Das Gaspedal muss bedient werden um die gew nschte Geschwindigkeit zu halten Das Einstellen der Geschwindigkeit erfolgt ber den Knopf am Ende des Hebels Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn um die Geschwindigkeit zu erh hen und im Uhrzeigersinn um die Geschwindigkeit zu verringern Deaktivieren Sie den Hebel um das Gaspedal in vollem Umfang nutzen zu k nnen P Getr nkehalter Bietet Platz f r zwe
14. l 1 25 Gallonen 3 8 bis 95 Liter je nach Gel nde und anderen Bedingungen kann es erforderlich sein das Ventil der Umw lzleitung zu schlie en um Saugverlust zu verhindern Wenn Ihr Spray Star mit einer Schlauchtrommel ausgestattet ist befindet sich ein zweites Kugelventil am Entladesystem um die Schlauchtrommel mit Fl ssigkeit zu versorgen Das Quadrajet Umw lzsystem arbeitet mit vier Venturid sen im Tankboden Diese D sen haben austauschbare D senplatten die die folgenden Mengen an Spritzfl ssigkeit aussto en Input Input Druck Output Output D sen R hrwerk R hrwerk R hrwerk R hrwerk R hrwerk dmr GPM Liter Min PSI GPM Liter Min 1 8 1 9 7 2 1 7 6 3 23 8 1 8 2 7 10 2 3 4 10 0 37 9 1 8 3 8 14 4 6 9 15 0 56 8 5 32 2 8 10 6 1 7 7 6 28 8 5a 4 2 15 9 3 4 12 2 46 2 5 32 3 9 20 8 6 9 17 5 66 2 ie 3 6 13 6 1 7 9 1 34 4 3g 5 6 21 2 33 4 14 3 54 1 ie 7 9 29 9 6 9 18 7 70 8 D senplatten k nnen ausgetauscht werden um die Leistung des Spritzsystems zu verbessern Kleinere D senplatten reduzieren die Umw lzmenge empfohlen f r sch umende Fl ssigkeiten und erh hen den entladbaren Fl ssigkeitsanteil Gr ere oder keine Platten erh hen die Umw lzmenge und verringern den entladbaren Fl ssigkeitsanteil ANLEITUNG NACHEICHUNG DURCHFLUSSMESSER Geben Sie die Kalibrierungsnummer 10 in das Kalibrierungsfeld ein Geben Sie ein Gesamtvolumen f r die Kalibration des Druckmanometers im Feld f r Gesamtvolumen ein
15. mse an Lassen Sie das Fahrzeug bei laufendem Motor nie unbeaufsichtigt Bringen Sie das Fahrzeug stets zum Stillstand ziehen Sie die Feststellbremse an schalten Sie die Z ndung aus und ziehen Sie den Schl ssel ab GAUTION BETRIEB Stellen Sie sicher dass sich der Maschinenbediener und Spritz Techniker vor dem Einsatz der Spray Star 2000 Spritze mit allen Informationen des Leitfaden s f r das Spritzen von Rasenoberfl chen vertraut machen Verwenden Sie Wasser f r Tests und Kalibrierung der Spritzanlage keine Chemikalien Dies gew hrleistet die Sicherheit aller involvierten Personen Erst nachdem Sie alle Kalibrierungsverfahren abgeschlossen haben sollten Chemikalien hinzugef gt werden ZUGMASCHINE Wenn es erforderlich ist die Spray Star 2000 Spritze ohne laufenden Motor zu bewegen drehen Sie das Beipassventil der hydrostatischen Pumpe eine un Drehung um es zu ffnen Das Ventil befindet sich auf der R ckseite der Pumpe Ein offenes Ventil l sst Fl ssigkeit ungehindert durch die R der passieren Schlie en Sie das Ventil durch Drehen im Uhrzeigersinn um normalen Fahrbetrieb fortzusetzen Ein offenes Ventil mit laufendem Motor resultiert darin dass die R der nicht mit Energie versorgt werden BETRIEB AN H NGEN VERMEIDEN Sie pl tzliches Stoppen der Maschine an einem Hang Gehen Sie bei Richtungswechseln an H ngen vorsichtig vor Verwenden Sie die Maschine NICHT an H ngen mit einem Gef lle von mehr als 10
16. n R umen laufen Sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung Verwenden Sie die Pumpen nicht zum Pumpen von Wasser oder anderen Fl ssigkeiten die f r menschlichen oder tierischen Verzehr bestimmt sind Pumpen Sie keine brennbaren oder explosiven Fl ssigkeiten wie Benzin Heiz l Kerosin etc Der Einsatz in explosionsf higen Atmosph fren ist untersagt Die Pumpe darf nur WARNING mit Fl ssigkeiten verwendet werden die mit den Materialien der Pumpenkomponenten kompatibel sind Stellen Sie sicher dass alle beweglichen Teile mit Schutzvorrichtungen ausgestattet und alle Steckverbindungen vor dem Einschalten sicher befestigt sind Bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen trennen Sie alle Stromquellen und stellen Sie sicher dass der Druck im System abgelassen wurde Lassen Sie s mtliche Fl ssigkeiten ab und sp len Sie das System Sch tzen Sie die Pumpe vor Frost durch das Ablassen aller Fl ssigkeiten Pumpen Sie rosthemmendes Frostschutzmittel durch das System TRANSPORT Die Maschine muss vor dem Ausklappen oder Anklappen der Ausleger zum Stillstand kommen Es besteht die Gefahr dass Ausleger vorw rts oder r ckw rts kippen wenn die Maschine zum Stillstand kommt oder auf unebenem Gel nde betrieben wird TECHNISCHE DATEN GEWICHT UND MA E L nge Breite H he mit angeklappten Auslegern Achsstand Leergewicht Gewicht belastet LAUTST RKEPEGEL DB Lautst rkepegel am Ohr MOTOR Marke Modellnr Typ Spezifikation
17. ne an Er is MOR wenn der Z ndschalter eingeschaltet ist Tachometer Der Tachometer zeigt die Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs an Meilen pro Stunde llampe Die llampe sollte aufleuchten wenn die Z ndung ohne laufenden Motor eingeschaltet ist und erl schen wenn der Motor l uft Die llampe beginnt zu leuchten wenn der ldruck zu niedrig ist Sollte die llampe aufleuchten stellen Sie den Motor umgehend ab und ermitteln Sie die Ursache Z ndschloss Das Z ndschloss hat drei Stellungen Aus Betrieb Start Lenkradeinstellung Dr cken Sie den Hebel nach unten um das Lenkrad in die gew nschte Position zu bringen Scheinwerfer Mit diesem Wippschalter bet tigen Sie die Scheinwerfer Dr cken Sie den Schalter nach oben um die Scheinwerfer einzuschalten und nach unten um sie auszuschalten Signaltongeber Ein Signal ert nt wenn die Pumpe trocken l uft Geschwindigkeitsregler Tempomat Dr cken Sie den Wippschalter nach oben um den Tempomat zu aktivieren und nach unten um ihn auszuschalten Der Geschwindigkeitsregler wird in Zusammenhang mit dem Geschwindigkeitspedal bedient Spritzpumpe Mit diesem Kippschalter bet tigen Sie die Spritzpumpe Dr cken Sie auf das obere Ende des Schalters um die Pumpe einzuschalten und das untere Ende des Schalters um sie auszuschalten Schalter linker Ausleger Dieser Wippschalter hebt und senkt den linken Ausleger Schalter rechter Ausleger D
18. schaffen die Grundlage f r einen st rungsfreien Betrieb in den kommenden Jahren SICHERHEIT muss stets das oberste Anliegen des Fahrzeugf hrers sein Dies gilt ebenfalls f r Betreiber anderer Maschinen mit beweglichen Teilen 1 Das Entfernen von Schutzvorrichtungen und Abdeckungen ist untersagt 2 Stellen Sie sicher dass die Handbremse stets angezogen ist wenn der Maschinenbediener sich nicht in unmittelbarer N he des Fahrzeugs befindet oder Instandhaltungsma nahmen durchgef hrt werden 3 Tragen Sie stets die notwendige Schutzkleidung und ausr stung 4 Stellen Sie den Motor ab bevor Sie den Tank auff llen oder Wartungsarbeiten durchf hren die keinen laufenden Motor erfordern T GLICHE KONTROLLU STE 1 Pr fen Sie den Stand des Motor ls und f llen Sie es bei Bedarf auf NICHT BERF LLEN Pr fen Sie die zur Verf gung gestellte Betriebsanleitung um die erforderliche lsorte und Arbeitsanweisungen nachzusehen 2 Maximaler Reifenluftdruck betr gt 20 PSI 1 4 bar 3 Uhntersuchen Sie die elektrische Anlage und Batteriekabel auf ausgefranste Dr hte und lose oder besch digte Anschl sse Ersetzen Sie defektes Equipment und ziehen Sie lose Verbindungen an 4 berpr fen Sie die Maschine auf lose oder fehlende Bolzen Muttern Schrauben etc ziehen Sie diese fest und ersetzen Sie fehlende Teile 5 Untersuchen Sie Hydraulikleitungen auf Sch den oder Lecks Suchen Sie nie mit Ihren H nden nach Lecks 6
19. snr PS Kraftstoff K hlsystem Schmiersystem Lichtmaschine R DER amp REIFEN GESCHWINDIGKEIT Stufenlos BATTERIE Klasse Kaltstartstrom Polarit t Masseklemme Maximale L nge Maximale Breite Maximale H he F LLKAPAZT T Motor l Kraftstoff Hydraulikfl ssigkeit Typ Hydraulikfl ssigkeit 1750 BENZN 132 335 cm mit Auslegern 137 348 cm mit Cleanload Spritzmittelf llsystem 151 384 cm 72 183 cm 110 279 cm 61 155 cm 1990 Ibs 903 kg 3605 Ibs 1635 kg 84 dBA Briggs amp Stratton 543477 01143E1 31 hp 23 kW Minimum bleifreies Benzin Oktanzahl 87 Luftk hlung Hochdruck 20A Vorne Zwei 20 x 10 00 x 10 NHS Multi Rib 20 PSI 1 4 bar Hinten Zwei 24 x 13 00 x 12 NHS Multi Trac 20 PSI 1 4 bar 0 10 m p h 0 16 kmh Autobatterie 24F 12 Volt BCI Gr e 24 900 Minimum Negativ 10 25 26 cm 6 88 17 cm 10 25 cm Siehe Motor Handbuch 6 Gallonen 22 7 Liter 5 Gallonen 19 Liter SAE 10W 40 API Service SJ oder hochwertiges Motor l ZUBEH R 15 618 Wasserdosierungszubeh r 20 503 Cleanload Spritzmitelf llsystem 30 009 Handbet tigter Schlauchaufroller 17 525 18 HD Ausleger 17 550 15 HD Ausleger 15 835 Tankwaschsystem EINSTELLUNG Der Spray Star 2000 wird von SMITHEDU betriebsbereit geliefert Je nach Frachtbedingungen muss die Batterie eingebaut werden Das Spr hsystem wird in der Regel vor Auslieferung an der Antriebsmaschine montiert
20. ssen Sie den Motor vor der Lagerung abk hlen und ziehen Sie stets den Z ndschl ssel ab Kuppeln Sie alle Antriebe aus und ziehen Sie die Feststellbremse an bevor Sie den Motor starten Suchen Sie nie mit Ihren H nden nach llecks Unter Druck austretende Hydraulikfl ssigkeit kann die Haut penetrieren und schwere Verletzungen verursachen Der Betrieb dieser Maschine erfordert Ihre uneingeschr nkte Aufmerksamkeit Um Kontrollverlust oder Kippen der Maschine zu verhindern A Wenden Sie besondere Vorsicht beim R ckw rtsfahren an Stellen Sie sicher dass die Arbeitsfl che frei ist B Vermeiden Sie pl tzliches Stoppen oder Starten der Maschine an einem Hang C Reduzieren Sie die Geschwindigkeit an H ngen und vor scharfen Kurven Gehen Sie bei Richtungswechseln an H ngen vorsichtig vor D Achten Sie auf L cher im Gel nde und andere versteckte Gefahren Bevor Sie den Fahrersitz verlassen A Kuppeln Sie alle Antriebe aus B Ziehen Sie die Feststellbremse an C Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Z ndschl ssel ab D Wenn der Motor bei der Durchf hrung von Wartungsarbeiten l uft halten Sie H nde F e und Kleidung von beweglichen Teilen fern Halten Sie H nde F e und Kleidung von beweglichen Teilen fern Warten Sie mit der Reinigung Einstellung oder Instandhaltung der Maschine bis alle beweglichen Teile zu einem kompletten Stillstand gekommen sind Halten Sie Unbefugte vom Arbeitsbereich fern D
21. timmung mit den lokalen und staatlichen Vorschriften sowie den Vorschriften Ihres Arbeitgebers Benutzen Sie ausschlie lich zugelassene Arbeitsbereiche und Abfl sse ENTSORGEN Sie Chemikalien und Sp ll sungen vorschriftsm ig STATTEN Sie Maschinenbediener mit den notwendigen Mitteln aus um Augen und H nde w hrend des Spritzvorgangs sofort waschen zu k nnen STELLEN Sie w hrend dem Vorbereiten Spritzen Transport und Aufr umarbeiten von Chemikalien Methoden und Materialien zur Schadensbegrenzung und sicheren Verd nnung sowie Neutralisation im Falle eines Chemieunfalls bereit Befolgen Sie stets die empfohlenen Vorgehensweisen und Sicherheitswarnungen der verwendeten Chemikalien Stellen Sie sicher dass alle Druckleitungen ordnungsgem befestigt sind bevor Sie die Pumpe einschalten Eine ungesicherte Druckleitung kann peitschen berpr fen Sie regelm ig die Pumpe und Systemkomponenten berpr fen Sie Schl uche vor jedem Einsatz auf Schwachstellen Stellen Sie sicher dass alle Anschl sse sicher befestigt sind Sollte die Maschine ein Leck ausgefranste geknickte Schl uche oder Rohre haben stellen Sie den Betrieb ein und beseitigen Sie den Schaden umgehend Verwenden Sie ausschlie lich Rohre Schl uche und Anschl sse die f r den Maximaldruck oder den eingestellten Druck des U berdruckventils ausgelegt sind Verwenden Sie keine gebrauchten Ersatzteile Lassen Sie Kraftstoffmotoren nie in geschlossene
22. tzmenge SPEED CAL Messung Antriebsanlage DISTANCE Zur ckgelegte Distanz METER CAL Durchflussmesser Kalibrierungsnummer SPEED Fahrzeuggeschwindigkeit VALVE CAL Reaktionszeit Regelventil VOLUME TANK Verbleibende Spritzmenge RATE1CAL Gew nschte Applikationsrate TIME Uhr mit 24 Stunden Anzeige Milit rzeit RATE2CAL Gew nschte Applikationsrate SELFTEST Simuliert Fahrgeschwindigkeit ER 1 NY PROGRAMMIERUNG DER KONSOLE Die Eingabereihenfolge der Daten ist stets die selbe N SUN
23. ung Bei automatischer Steuerung kann zwischen zwei Stufen gewechselt werden C Die Manuelle bersteuerung erm glicht gezieltes Spritzen von Problembereichen D Ausleger k nnen mit dem HAUPTSCHALTER EIN AUS individuell oder gleichzeitig gesteuert werden E Zeigt Applikationsrate der Spritzmittelausbringung an und blinkt bei Kippgefahr F Zeigt Funktions und Kalibrierungsdaten an G CE Verwenden Sie diese Funktion wie die CE Taste Clear everything eines Taschenrechners Diese Taste wird ebenfalls dazu verwendet um eine Bereichmessungseinheit von US Acre SI Hektar oder TU 1 000 Quadratfu zu w hlen H ENTER Wird verwendet um Daten in die Konsole einzugeben POWER FLOW CONTROL BOOM 1 BOOM2 BOOM 3 MASTER ON RATE 1 NC e ON RATE 2 m v a OFF MAN _ o v al y wW OFF m BOOM1 BOOM2 BOOM3 SPEED METER VALVE RATE1 RATE2 VOL CAL CAL CAL CAL CAL CAL CAL CAL TANK 1 2 3 04 gt 6 7 8 9 TOTAL Mara pen PEN VOL CE AREA VOLUME AREA volume PISTANCE SPEED MIN PR FEN SIE DIE SCHNELL BERSICHT F R DIE EINZUTRAGENDEN DATEN Kalibrierungstasten Obere Reihe Werden verwendet Funktionstasten Untere Reihe Werden verwendet um Daten zur abzurufen Kalibrierung des Systems um Daten in die Konsole einzugeben BOOM 1 CAL L nge des Auslegers 1 TOTALAREA Gespritzte Gesamtfl che BOOM 2 CAL L nge des Auslegers 2 FIELD AREA Gespritztes Feldgebiet BOOM 3 CAL L nge des Auslegers 3 FIELD VOLUME Applizierte Spri
Download Pdf Manuals
Related Search