Vision 508
Contents
1. 5975029d BARCOVISION 508 120199 Projektor Setup PROJEKTOR SETUP Projektor Setup N chste Projektor Setup Einstellungen lassen sich softwarem ig vornehmen Projektoradresse Startmodus bertragungsrate 9600 Kennwortschutz Jumper kann entfernt werden Kennwortschutz Jumper J5 auf der Controllereinheit dient zum Sch tzen derwichtigsten Einstellungen mit einem Kennwort Ist der Kennwortschutz eingeschal tet Jumper gesetzt so hat der Benutzer das Kennwort einzugeben bevor auf bestimmte Einstellungen zugegriffen werden kann Ist der Kennwortschutz ausgeschaltet Jumper entfernt sind alle Einstellungen frei zug nglich Diese Option ist n tzlich f r die Servicetechniker damit sie kein Kennwort eingeben m ssen Lage des Jumpers um Zugriff zum Jumperzu erhalten siehe Zugriffzur Hardware 5975029d BARCOVISION 508 030398 5 Projektor Setup Einstellen der Projektoradresse Dem Projektor kann jede Adresse zwischen 0 und 255 zugeordnet werden Nach Zuordnung einer Adresse kann der Projektor bedient werden ber die Fernbedienung f r die Adressen zwischen 0 und 9 einen Computer z B einen IBMPC oderkompatibel AppleMAC usw f r den gesamten Adressenbereich zwischen 0 und 255 Hinweis Der Projektor reagiert ebenfalls auf die Fernbediensignale einer Fernbedienung der die Adresse 0 zuge2. der horizontalen Abtastrichtung ist sicherzustellen A D da die drei Steckverbinder f r dieselbe Richtung einge A stelltworden sind Die richtige Lage der Steckverbinder k nnen Sie dernebenstehenden Tabelle entnehmen B Umkehren der vertikalen Abtastrichtung Insgesamt gibt es drei Steckverbinder die jeweils einer vertikalen Ablenkspule entsprechen Beim ndern der vertikalen Abtastrichtung ist sicherzustellen da die drei Steckverbinder f r dieselbe Richtung eingestellt worden sind Die richtige Lage der Steckverbinder k nnen Sie dernebenstehenden Tabelle entnehmen Nach nderung der Abtastrichtung ist der Rahmen wieder zu schlie en und die Deckel und Seitenteile wieder aufzusetzen Um die Seitenteile wieder anzubringen H ngen Sie die Seitenteile in in die Schlitze ein Machen Sie die Abdeckungen jeweils mit den drei schwarzen Schrauben fest Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Bemerkung Beim Umschalten von Tisch auf Deckenkonfiguration oder umgekehrt sind die Bild und Geometrieeinstellungen v llig neu vorzunehmen berpr fen Sie die Lage der Steckverbinder Achtung Diese berpr fung kann erst durchgef hrt werden nachdem das Netzkabel wieder angeschlossen worden ist Machen Sie also zun chst weiter mit den Kapiteln Projektor Setup und Stromanschluss und kehren Sie dann zu diesem Abschnitt zur ck 5975029d BARCOVISION 508 120199 MMC Instal
3. Auf dem Bildschirm erscheint eine Warnung WARNUNG Wenn Sie qualifiziert sind dr cken Sie ENTER zum Weitermachen GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN Wenn nicht dr cken Sie EXIT SCHLAGES DIE G2 EINSTELLUNG DARF NUR DURCHQUALIFIZIERTESPERSONAL DURCHGEF HRTWERDEN QUALIFIZIERTESPERSONAL lt ENTER gt DR CKEN ANWENDER lt EXIT gt DR CKEN Nach Bet tigung der ENTER Taste erscheint das Men G2 Einstel lung Nehmen Sie den Deckel ab um Zugriff zu den einzustellenden Teilen zu erhalten Stellen Sie das G2 Gitter separat ein f r Rot Gr n und Blau Schauen Sie sich das projizierte Bild an und achten Sie vor allem auf das Raster hinter dem Bild bei eingeschalteter ABL Funktion Schalten Sie die ABL aus durch Dr cken derENTER Taste und stellen Sie das G2 Gitter nach bis das Raster genauso hell aussieht wie bei eingeschalteter ABL Funktion berpr fen Sie die Einstellung des G2 Gitters indem Sie die ABL Funktion ein und ausschalten Wiederholen Sie ggf obenstehende Anweisungen 5975029d BARCOVISION 508 030398 G2 EINSTELLUNG Farbe ausw hlenmit oder lt ENTER gt zum Ein Ausschalten ABL lt EXIT gt zur ck Einstellen des G2 Gitters Stellen Sie die brigen Farben ebenfalls richtig ein W hlen Sie die n chste Farbe mit Hilfe der linken und rechten Pfeiltaste aus Hinweis F r ein bestm gliches Ergebnis empfiehlt es sich diese Einstellungen in
4. BARCO R9002130 R9002139 INSTALLATIONSANLEITUNG BARCO BARCO PROJECTION SYSTEMS BARCO R9002130 R9002139 INSTALLATIONSANLEITUNG Datum Art Nr 120199 R5975029d Aus Gr nden der st ndigen Weiterentwicklung unserer Erzeugnisse sind nderungen vorbehalten Hergestellt durch BARCO NV M rz1998 Alle Rechte vorbehalten Handelsmarken unterliegen den Rechten derjeweiligen Eigner BARCO n v Projection Systems Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Belgium Tel 32 56 368211 Fax 32 56 351651 E mail sales bps barco com Besuchen Sie uns im Internet http www barco com Gedruckt in Belgien Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS SICHERHIEIESHINWEISEE 24 2 2212 din al ENDE area lads de td leh ole ee 1 1 Zur Sicherheit Zur Aufstellung ZUm SEVICE E EIER ZurReinigung Zum Verpacken ZurBeleuchtung AUSPACKEN UNDABMESSUNGEN Auspacken tee ABmessungen des Projektorst 2 22 4 2 Yan Henne nee INSTAEBATIONSHINWEISE 3 22 mar yet E m NO as Denn 3 1 Aufstellungsort eh Umgeb ngslicht nal Der 3 1 PFfOJEKLIONSSCHILMIYP see stent ones mern nn a re LIT ek bho 3 1 Bildgr e en Gen ueAufstellungspositli n ee BT 3 2 M
5. IRCODE RXD 6 2 5975029d BARCOVISION 508 030398 Installationseinstellungen INSTALLATIONSEINSTELLUNGEN AUFRUFEN DES EINSTELLMODUS Dr cken Sie ADJUST zum Aufrufen des Einstellmodus EINSTELLMODUS W hlen Sie einen Men punktaus FUHR WAHLFREIERZUGRIFF INSTALLATION SERVICE Quelle1 Ausw hlen mit oder und lt ENTER gt dr cken lt EXIT gt zur ck Installation nur f r qualifizierte Techniker Wahlfreier Zugriff Service Gef hrt 5975029d BARCOVISION 508 030398 L LT Installationseinstellungen Der Installationsmodus auf einen Blick Installation m Fokussierung m Rasterzentrierung gt Dieses Verfahren wird Dieses Men erscheint zuerst f r das gr ne 3 Mal wiederholt Raster Nach Dr cken der ENTER Taste zuerst f r Gr n dann erscheint das gr ne Raster das mit Hilfe der f r Rot und schlie lich Bedienscheibe zentriert werden kann Dieses f r Blau Verfahren wird f r das rote und blaue Raster wiederholt Einstellung des CRT Projektionswinkels Aufrufen des Installationsmodus Im Installationsmodus sind verschiedene mechanische Einstellungen vorzunehmen Heben Sie dazu den Deckel ab damit Sie Zugriff zu den einzustellenden Hardwarekomponenten erhalten siehe Zugriff zur Hardware Der Installationsmodus kann auf zweierlei Weisen aufgerufen werden a Mit Hilfe der Fernbedienung Dr cke
6. Bedienscheibe bis das Raster in der Mitte der CRT Schirmfl che steht Dr cken Sie ENTER um das Raster auf der blauen CRT Schirmfl che einzublenden Verschieben Sie das Raster mit Hilfe der Bedienscheibe bis das Raster in der Mitte der CRT Schirmfl che steht Dr cken Sie ENTER um den CRT Projektionswinkel einzustellen N ENTER um den CRT Projektionswinkel einzustellen EXIT um zur Fokussierung der Objektive zuruckzukehren ADJUST um zum Betriebsmodus zur ckzukehren A 5975029d BARCOVISION 508 030398 A Installationseinstellungen RASTERZENTRIERUNG KONTRASTREDUZIEREN UND HELLIGKEITANHEBEN BISDASZEILENRASTER HINTER DEM BILD AUF DEM SCHIRM DERPROJEKTIONSROHREN SICHTBARWIRD DAS RASTER AUF JEDER ROHRE MIT HILFE DER PFEILTASTENZENTRIEREN p lt ENTER gt weiter lt EXIT gt zur ck correct raster position wrong raster position Installationseinstellungen Einstellen des CRT Projektionswinkels Der Projektionswinkel der roten und blauen Bildr hre h ngen von der gew nschten Bildbreite ab Wenn die Mitte des gr nen blauen und roten Bildes nicht zusammenfallen sind die Projektionswinkel neu einzustellen Versuchen Sie keinesfalls diese Bildverzerrung ber die Funktion Rasterverschiebung oder die Konvergenzeinstellungen aus zugleichen Diese Funktionen dienen nur zum Ausgleichen kleiner Bildverzerrungen und k nnen den Projektionswinkel also nicht
7. Fl ssigreiniger oder Reinigungssprays Ver wenden Sie lediglich ein feuchtes Tuch Um das Aussehen des Geh uses zu erhalten ist das Ger t in regelm igen Abst nden mit einem weichen Tuch zu reinigen Hartn ckige Flecken entfernen Sie mit einem feuchten Tuch und ein wenig von einem milden Reinigungsmittel Verwenden Sie keinesfalls Verd nner Benzin oder Scheuermittel F r h chste optische Leistung und Aufl sung sind die Linsen mit einer Anti Reflex Schicht behandelt Vermeiden Sie deshalb auf alle F lle das Ber hren der Linsen mit den Fingern Entfernen Sie Staub mit einemweichen Tuch Verwenden Sie keineswegs ein feuchtes Tuch Fl ssigreiniger oder Verd nner Zum Verpacken Bewahren Sie die Originalverpackung mit allem Zubeh r gut auf Sie k nnen diese Verpackung benutzen wenn Sie das Ger ttransportieren m ssen Zum optimalen Schutz sollten Sie das Ger t verpacken wie es bei Anlieferung verpackt war ZurBeleuchtung Zur optimalen Projektion ist darauf zu achten da m glichst wenig Raumbeleuchtung auf den Projektionsschirm f llt Installieren Sie den Projektor so da kein Licht auf die Projektions fl che f llt Achten Sie dabei besonders auf Sonnenlicht und Beleuch tungsk rper F r eine optimale Raumbeleuchtung empfiehlt sich der Einsatz von gerichteten Spotlampen oder Dimmern Beachten Sie auch da dunkle nicht reflektierende Fu b den und W nde zu besseren Ergeb nissen f hren Helle Oberf
8. Verschieben Sie die blaue CRT R hre zur gr nen CRT R hre ENTER um zum Hauptmen des Einstellmodus zur ckzukehren er um zum Einstellen der CRT Projektionswinkel zur ckzukehren 5975029d BARCOVISION 508 030398 EINSTELLUNG DESCRT PROJEKTIONSWINKELS Fadenkreuzeinstellen Mit lt ENTER gt best tigen Mit lt EXIT gt zur ck EINSTELLUNG DESCRT PROJEKTIONSWINKELS Fadenkreuzeinstellen Mit lt ENTER gt best tigen Mit lt EXIT gt zur ck Installationseinstellungen Nach Abschlu der Installation gelangen Sie erneut in das Hauptmen des Einstellmodus Jetztk nnen Sie die Konvergenz und Bildgeometrie Einstellungen vornehmen Uber EINSTELLMODUS Wahlen Sieeinen Men punktaus den gef hrten Einstellmodus GEF HRT den Einstellmodus mit wahlfreiem Zugriff WAHLFREIERZUGRIFF INSTALLATION SERVICE Beide M glichkeiten f hren zum gleichen Ergebnis Weitere Einzelhei Sail ten finden Sie in der Bedienungsanleitung Ausw hlen mit oderf und lt ENTER gt dr cken lt EXIT gt zur ck Bildgeometrie Die Bildkorrekturen im berblick F r weitere Einzelheiten zu den Bildkorrekturen siehe Kapitel Einstell modus mit wahlfreiem Zugriffin der Bedienungsanleitung Rasterverschiebung f r das rote gr ne und blaue Bild Ost West Korrekturen Kr mmung und Neigung der vertikalen Mittellinie Trapezkorrektur links und rechts Kr mmung links
9. WAHLFREIERZUGRIFF INSTALLATION SERVICE Quelle1 Ausw hlen mit oder und lt ENTER gt dr cken lt EXIT gt zur ck WARNING RISK OF ELECTRICAL SHOCK NO USER ADJUSTABLE PARTS INSIDE THE FOLLOWING INSTALLATION MENUS ARE RESERVED TO AND TO BE PERFORMED ONLY BY BARCO PERSONNEL OR BARCO AUTHORIZED DEALERS IF QUALIFIED PRESS lt ENTER gt TO CONTINUE OR IF NOT lt EXIT gt TO RETURN Kennwort 71 BAN sA Falsches Kennwort KENNWORT BITTE 789 456 123 0 Ausw hlen mit a und und lt ENTER gt dr cken lt EXIT gt zur ck Installationseinstellungen Fokussierung der Objektive Jedes Objektiv wird getrennt scharf eingestellt W hrend der Fokussierung der Objektive wird die entsprechende CRT R hre automatisch einge schaltet Zum Scharfstellen des projizierten Bildes ist die Fl gelmutter des Objektivs zu l sen und ist am Objektiv zu drehen bis das Bild scharf eingestellt ist Dr cken Sie ENTER um weiterzumachen ENTER um zur Rasterzentrierung weiterzuschalten EXIT zur Scheimpfug Einstellung zur ckzukehren ADJUST um zum Betriebs
10. und rechts Einstellen der Bildbreite Nord S d Korrekturen Kr mmung und Neigung der horizontalen Mittellinie Trapezkorrekturoben Kr mmung oben Trapezkorrektur unten Kr mmung unten Bildabmessungen Bildlage Bildbreite Vertikallinearit t Bildh he Horizontale Bildlage Konvergenzeinstellungen Allein Gr n Rot auf Gr n Blau auf Gr n Austastung oben unten links rechts Farbeinstellungen 748 59750294 51 508 030398 Einstellen des G2 Gitters EINSTELLEN DES G2 GITTERS G2 Einstellung Rufen Sie den Einstellmodus auf durch Dr cken der Taste ADJUST und w hlen Sie den Men punkt Service aus Dr cken Sie ENTER um Zugriff zum Servicemodus zu erhalten EINSTELLMODUS W hlen Sieeinen Men punktaus GEF HRT WAHLFREIERZUGRIFF INSTALLATION SERVICE W hlen Sie Allgemeine Einstellungen an und dr cken Sie ENTER SERVICEMODUS ENTER zum Aufrufen des Men s Allgemeine Einstellungen PROJECTOR SET UP m y a SPEICHERVERWALTUNG EXIT um zum Hauptmen des Einstellmodus zur ckzukehren BERPR FUNG I2C Ausw hlen mit oder und lt ENTER gt dr cken lt EXIT gt zur ck W hlen Sie mit der Bedienscheibe G2 Einstellung an und dr cken Sie ENTER ALLGEMEINEEINSTELLUNGEN G2EINSTELLUNG CRTARBEITET PERIODISCH AUFW RMEPHASEDESPRO
11. 7 87 537mm 2145 LENSTYPE DELTA 216 APPROX WEIGHT 36 KG O43 nm 7 mm 160mm 123 mm 99mm 3 03 613 4 84 3 91 m EQ _ on D moO 01 GRAVITY POINT e FIXATION POINTS CEILING MOUNT 50 6 X M5 amp FIXATION POINTS CEILING MOUNT ECLIPS 4 X MSD 5975029d BARCOVISION 508 030398 Installationshinweise Beachten Sie da Bildgr e Umgebungslicht Aufstellungsort und Projektionsschirmtyp wesentlich zum optimalen Ergebnis beitragen Aufstellungsort Stellen Sie den Projektor nicht in der N he von Heizk rpern oder in einem feuchten oder staubigen Raum auf Den Projektor keinem direkten Sonnenlicht aussetzen Beachten Sie da die W rme zur Decke steigt Stellen Sie also sicher da die Umgebungstemperatur nicht zu hoch ist Umgebungslicht Das Umgebungslicht setzt sich aus dem direkten oder indirekten Sonnenlicht und den Beleuchtungsk rpern im Raum zusammen Die Menge Umgebungslicht beeinflu t die Helligkeit des Bildes Achten Sie also darauf das m glichst wenig Licht direkt auf den Projektionsschirm f llt W hrend einer Vorf hrung sind Fenster die sich gegen ber dem Projektionsschirm befinden mit einem lichtundurchl ssigen Vorhang zu bedecken Es empfiehlt sich den Projektor zu betreiben in einem R
12. 975029d BARCOVISION 508 030398 Zugriff zur Hardware Vorgehensweise W hrend des Projektor und Installations Setups sind die Deckel und Seitenteile zu entfernen Zun chst ist der Deckel der die Linsen abdeckt abzu heben Drehen Sie beide Schrauben entgegen dem Uhrzeiger sinn bis die Federn die Schrauben hochdr cken Deckel anheben und entfernen Bevor der zweite Deckel entfernt werden kann sind zun chst die Seitenteile abzunehmen Gehen Sie wie folgt hervor Drehen Sie die drei schwarzen Schrauben unten an den Seitenteile heraus Neigen Sie das Seitenteil und heben Sie es an e Wiederholen Sie diese Anweisungen f r das zweite Seitenteil Zum Abnehmen des zweiten Deckels Lockern Sie die vier Schrauben M4 Schieben Sie den Deckel leicht r ckw rts und heben Sie ihn ab 5975029d BARCOVISION 508 120199 INSTALLATIONS SETUP Installations Setup 4 1 Installations Setup ndern der Abtastrichtung Durch Herumdrehen der Steckverbinderf r die horizontale und vertikale Abtastung l t sich die Abtastrichtung ndern Zum ndern der Abtastrichtung ist der Deckel abzunehmen siehe Zugriff zur Hardware Um Zugriff zu den Steckverbindern zu erhalten ist derobere Rahmen um 90 r ckw rts zu drehen bis er einrastet Gehen Sie dazu wie folgt hervor Entfernen Sie die vierSchrauben zwei auf beiden Seiten die dienen zum Fe
13. BE DINGT GEERDET SEIN und zwar mit Hilfe des mitgelieferten 3poligen Netzkabels Sollte das mitgelieferte Kabel nicht passen wenden Sie sich an Ihren H ndler Sicherheitshinweise Sollte das mitgelieferte Kabel nicht passen wenden Sie sich an Ihren H ndler A Netzkabel mit CEE 7 Stecker Die Kennfarben der Leiter haben folgende Bedeu tung LINE BROWN NEUTRAL BLUE Gr n Gelb Schutzleiter GROUND YELLOW GREEN Blau Neutralleiter Au enleiter Netzkabel mit ANSI 73 11 Stecker Die Kennfarben derLeiterhaben folgende Bedeu tung LINE BLACK Gr n Gelb Schutzleiter Wei Neutralleiter Schwarz Au enleiter 3 Achten Sie darauf da keine Gegenst nde auf das Kabel gestellt werden und da niemand ber das Kabel stolpern kann Ziehen Sie immer am Stecker und niemals am Kabel 4 Bei der Verwendung von Verl ngerungskabeln ist darauf zu achten da der Stromverbrauch aller angeschlossenen Ger te die Belastbar keit des verwendeten Kabels nicht berschreitet Stellen Sie ebenfalls sicher da der Stromverbrauch aller an die Steckdose angeschlosse nen Ger te 15 A nicht berschreitet 5 F hren Sie keine Gegenst nde in die Geh use ffnungen ein Ber hrung oder Kurzschlie en spannungsf hrender Teile k nnen elek trische Schl ge oder Feuer zur Folge haben Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf den Projektor Sollte ein Gegenstand oder
14. Fl ssigkeit in das Geh use eingedrungen sein ist das Netzkabel sofort zu ziehen und das Ger t von einem Service techniker zu berpr fen 6 Gewitter Als zus tzlichen Schutz bei Gewitter oderwenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird empfiehlt es sich den Netzstecker zu ziehen Auf diese Weise vermeiden Sie Sch den durch Gewitter oder Spannungsschwankungen Zur Aufstellung 1 Stellen Sie das Ger t nicht auf einer unstabilen Unterlage wie z B einem Wagen Tisch oder Regal auf Ein Sturz k nnte das Ger t besch digen 2 Stellen Sie den Projektor nicht in der N he von Wasser auf 3 Die Schlitze im Geh use dienen zur L ftung des Ger tes Zur Vermeidung von berhitzung und zur Sicherstellung des einwandfreien Betriebes d rfen die L ftungsschlitze nicht verdeckt werden Stellen Sie deshalb den Projektor nicht auf einem Bett Teppich oder einer hnlichen Unterlage auf Stellen Sie den Projektor nicht in der Nahe von einem Heizk rper auf Der Projektor darf nur in ein geschlossenes Geh use aufgestellt werden wenn eine ausreichende L ftung sichergestellt ist 4 Setzen Sie die L fter nicht au er Betrieb und verhindern Sie nicht die Luftzufuhr am oder um das Ger t Lose Gegenst nde vor allem Bl tter sollten sich wenigsten in 15 cm Entfernung vom Ger tbefinden Zum Service Versuchen Sie nicht den Projektor selber zu reparieren Beim Offnen oder Entfernen von Abdeckungen k nnen Sie spannungsf hr
15. allationsmodus zu erhalten Beim Aufrufen des Installationsmodus schaltet der Projektor automa tisch auf das interne Gitter 15 KHz 50 Hz um ENTER um das Kennwort einzugeben N EXIT um zum Hauptmen des Einstellmodus en N Ist der Kennwortsicherung eingeschaltet werden Sie zur Eingabe des Kennwortes angefordert Das Kennwort besteht aus 4 Ziffern a Um den Projektor ber die Fernbedienung einzustellen Geben Sie das Kennwort mit Hilfe der numerischen Tasten an der Fernbedienungein Beispiel 2 3 1 9 Die eingegebenen Ziffern werden in Form von X dargestellt Falls das Kennwort korrekt ist erhalten Sie Zugriff zum Einstellmodus Wird ein falsches Kennwort eingegeben erscheint die Fehlermeldung Falsches Kennwort auf dem Bildschirm Der Cursor bleibt auf dem vorher angew hlten Men punkt stehen Werkseitig festgelegtes Kennwort 0000 b Um den Projektor ber die Nahbedienung einzustellen Wenn das Fenster zur Eingabe des Kennwortes erscheint w hlen Sie die erste Ziffer mit Hilfe der Bedienscheibe aus und dr cken Sie ENTER W hlen Sie die zweite Ziffer aus und dr cken SieENTER Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die zwei letzten Ziffern Falls das Kennwort richtig ist erhalten Sie Zugriff zum Einstellmodus Wird ein falsches Kennwort eingegeben erscheint die Fehlermeldung 5975029d BARCOVISION 508 030398 Installationseinstellungen EINSTELLMODUS Wahlen Sieeinen Mentipunktaus GEFUHRT
16. aum mit dunklen W nden und Fu boden die nicht reflektieren Der Einsatz von Dimmern oder in die Decke versenkten Lampen tr gt ebenfalls zum optimalen Ergebnis bei Zu viel Umgebungslicht hat ein verschwommenes Bild zur Folge da der Kontrast zwischen den dunklen und hellen Stellen verringert wird Je gr er die Projektions fl che um so mehr wird der Kontrast verringert In der Regel ist der Raum so zu verdunkeln da Sie noch lesen und schreiben k nnen Zum Beleuchten von kleinen Bereichen empfiehlt sich der Einsatz von Spotlampen so da die Projizierung m glichst wenig beeintr chtigt wird Projektionsschirmtyp Projektionsschirme lassen sich in zwei Gruppen untergliedern und zwar in Schirme f rfrontale Projektionen und Schirme f r Retroprojektionen Die Lichtmenge die von Projektionsschirmen reflektiert wird oder durchgelassen wird bei Retroprojektionen unter Ber cksichtigung der Lichtmenge die auf der Projektionsfl che projiziert wird wird durch den Verst rkungswert ausgedr ckt Sowohl f r Projektionsschirme f r frontale Projektionen als auch f r Retroprojektionen wird der Verstarkungswert angegeben Der Verst rkungswert liegt meistens zwischen 1 x1 f r wei e matte Bildfl chen und 10 x10 oder mehr Die Auswahl des gew nschten Verst rkungswertes ist einerseits eine Geschmacksache andererseits ist der Betrachtungswinkel zu ber ck sichtigen Bestimmen Sie also wo die Zuschauer setzen werden und w hle
17. einem v llig dunklen Raum oder durch Blicken in die Linsen vorzunehmen Bitte beachten Sie da der Kontrast und die Helligkeit auf einen hohen Wert eingestellt sind 5975029d BARCOVISION 508 030398
18. ende Teile ber hren 1 2 Uberlassen Sie Reparaturarbeiten qualifiziertem Fachpersonal Ziehen Sie den Netzstecker und setzen Sie sich mit einem Techniker in Verbindung wenn a das Netzkabel oder der Stecker beschadigt ist b Flussigkeit in das Gehause eingedrungen ist c das Gerat Wasser oder Regen ausgesetzt worden ist d das Ger t nicht einwandfrei funktioniert trotz Einhaltung aller Bedienungsanweisungen Hinweis Nehmen Sie nur Einstellungen vor die in der Betriebsanleitung beschrieben werden ansonsten kann das Ger t besch digt werden und eine zeit und kostenaufwendige Instandsetzung nach sich ziehen e das Ger t zu Boden gefallen ist oder andere Besch digungen aufweist f das Ger t nicht einwandfrei funktioniert und damit die Notwendigkeit einer berholung anzeigt Ersatzteile Falls besch digte Teile ersetzt werden sollten ist darauf zu achten da entweder Originalersatzteile oder Ersatzteile die von BARCO freigegeben wurden verwendet werden Andere Ersatzteile k nnen die Leistung des Projektors beeintr chtigen oder zu Besch di gungen f hren Dar ber hinaus kann die Garantie f r nichtig erkl rt werden Sicherheitstest Nach Reparaturarbeiten sollten Sie den Service techniker auffordern einen Sicherheitstest durchzuf hren um sicher zu stellen da das Ger t einwandfrei funktioniert ZurReinigung Bevor das Ger t zu reinigen ist der Netzstecker zu ziehen Benutzen Sie keine
19. hang A Einstellen des G2 6itlerst asnan r a nu o A E A A 1 5975029 d BARCOVISION 508 030398 A Zu den Sicherheitsnormen Dieses Ger t entspricht den Bestimmungen der internationalen Sicherheitsnormen EN60950 UL 1950 und CSA C22 2 No 950 Diese Sicherheitsnormen beziehen sich auf Nachrichten und Informations ger te unter Einschlu von elektrischen Ger ten Diese Sicherheitsnormen beinhalten wichtige Forderungen f r den Einsatz von sicherheitsrelevanten Bauteilen Material und Isolation um den Benutzer vor elektrischen Schl gen oder dem Ber hren von spannungsf hrenden Teilen zu sch tzen Diese Normen beinhalten ebenfalls Grenzwerte f r die Ger te und Umgebungstemperatur die abgegebene Strahlung mechanische Sta bilit t und Belastbarkeit Geh usekonstruktion und Schutz gegen Feuer Simulierte Fehlertests gew hrleisten da auch im Fehlerfall keine Gefahr f r den Benutzer besteht INSTALLATIONSHINWEISE Bevor dieses Ger tzu benutzen ist diese Anleitung sorgf ltig durchzulesen und zum sp teren Gebrauch aufzubewahren Sowohl die Installation als auch die erstmalige Einstellung sollten entweder durch qualifiziertes Fachpersonal oder durch einen von BARCO autorisierten H ndler durchgef hrt werden BENUTZEREINTR GE Auf der R ckseite des Projektors finden Sie die Artikel und Serien nummer Tragen Sie diese Nummern in die unterstehende Felderein und hal
20. in den Netzanschlu auf der Vorderseite des Projektors 120 230 V Umschalten der Netzspannung 4125A 60 50 Hz Achtung 300 W Der BARCOVISION 508 R9002130 ist werkseitig auf eine 230Vac Netzspannung eingestellt Die Netzspannung des Projektors kann von 230Vac auf 120Vac umgeschaltet werden oder umgekehrt Gehen Sie dazu wie folgt hervor Vorgehensweise Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Netzkabelanschlu auf der R ckseite Entfernen Sie die Seitenteile die Deckel und die hintere Metallplatte siehe Zugriff zur Hardware 5975029d BARCOVISION 508 030398 61 Stromanschluss Ziehen Sie die Power selector Buchse und stecken Sie diese so ein da die gew nschte Netzspannungsangabe nach oben zeigt Die hintere Metallplatte Deckel linkes und rechtes Seitenteil wieder montieren Sicherungen Achtung Um Feuer zu vermeiden verwenden Sie Sicherungen desselben Typs berlassen Sie den Austausch einem qualifizierten Techniker Typ 2x T5A 250V Barco Bestellnummer R314104 Ein und Ausschalten ber den Netzschalter l t sich der Projektor ein bzw ausschalten Gedr ckt EIN Ausgel st AUS Je nach der Projektorkonfiguration startet der Projektor entweder im Betriebsmodus oder im Standby Modus siehe Projektor Setup Standby LED Gr n Projektor im Betriebsmodus Rot Projektor im Standbymodus STD BY NORMAL PAUSE COINCIDENCE EHTHOLDDOWN
21. korrigie ren Stellen Sie sicher da s mtliche Raster auf der CRT Schirmfl che zentriert sind Bet tigen Sie ENTER zum Einstellen der CRT Projektionswinkel Auf dem Bildschirm erscheinen ein rotes und gr nes Fadenkreuz ENTER um die Fadenkreuze auszurichten um zur Rasterzentrierung zur ckzukehren Projektionswinkel ist richtig einge stellt fur Bildbreite SW1 7 6 EINSTELLUNGDESCRT 4 PROJEKTIONSWINKELS DERCRT PROJEKTIONSWINKELIST DER ERSTE SCHRITTZUR EINSTELLUNGDERSTATISCHEN KONVERGENZ ESISTWICHTIG VOR DIESEM SCHRITT f DAS RASTER AUF DEN CRTsZU ZENTRIEREN DIE SCHRAUBEN A UNDB L SEN UM DIE ROTE CRTZUSCHWENKEN C UND D UM DIE BLAUE CRT ZU SCHWENKEN EINSTELLUNG DES CRT PROJEKTIONSWINKELST DAS ROTE BZW BLAUE FADENKREUZ MECHANISCH AUF DASGR NE FADENKREUZ ZUR DECKUNG BRINGEN Mit lt ENTER gt best tigen Mit lt EXIT gt zur ck Derselbe Projektionswinkel kann nicht f r Bild breite SW2 verwendet werden Der Projektions winkel ist neu einzustellen Jedesmal eine andere Breite verwendet wird ist der Projektionswinkel neu einzustellen SW2 gt SW 1 I H 5975029d BARCOVISION 508 030398 Schrauben A 4 obere Sicherungsleiste Steckschl ssel 7mm Schrauben A B und D 4 untere Sicherungsleiste Steckschl s Installationseinstellunge
22. l chen neigen zur Reflexion und Erzeugung von Streulicht und vermindern auf diese Art den Kontrast des projizierten Bildes 5975029d BARCOVISION 508 030398 Auspacken und Abmessungen AUSPACKEN UND ABMESSUNGEN Auspacken Zum ffnen der Verpackung bitte am Verschlu ziehen wie dargestellt L Pul To open Entnehmen Sie den Projektor der Verpackung und stellen Sie ihn auf einen Tisch auf Bewahren Sie die Originalverpackung mit allem Zubeh r gut auf Sie k nnen diese Verpackung benutzen wenn das Ger t transportiert werden soll Zum optimalen Schutz sollten Sie das Ger t verpacken wie es bei Anlieferung verpackt war Pr fen Sie ob Sie alle nachstehenden Teile erhalten haben 1 BARCOVISION 508 1 Fernbedienung 9V Batterie 1 Netzkabel mit CEE7 oder ANSI 73 11 Stecker 1 Bedienungsanleitung 1 Installationsanleitung 5975029d BARCOVISION 508 030398 2 1 Auspacken und Abmessungen Abmessungen des Projektors ERT POINT ROTATION PCB FRAME SERVICE 2 2 641 2522 genn AUDIO lt INPUT ON OFF SWITH QUTPUT gt FRONT IR RECEIVER JU el j AR 4 85 sk oS mn wo En el am Bin amp Eg 20 NG 369mm 200mm 14 53
23. lations Setup Der Projektor ist werkseitig f r die Konfiguration Decke frontal einge stellt Gehen Sie wie folgt hervor zum berpr fen der Konfiguration Schalten Sie den Projektor ein Der Projektor startet mit der zuletzt verwendeten Quelle Dr cken Sie die ADJUST Taste W hlen Sie mit der Bedienscheibe den Men punkt Service aus und dr cken Sie ENTER Daraufhin wird das Servicemen eingeblendet W hlen Sie den Men punkt Projektor Setup aus und dr cken Sie ENTER Auf dem Bildschirm erscheint das Projektorsetup Men W hlen Sie den Men punkt Projektor Info aus und dr cken Sie ENTER Daraufhin erscheint die Maske Projektor Info Die Maske enth lt Angaben zur Konfiguration des Projektors 4 4 EINSTELLMODUS W hlen Sieeinen Mentipunktaus GEFUHRT WAHLFREIERZUGRIFF INSTALLATION SERVICE SERVICEMODUS PROJEKTOR SETUP SPEICHERVERWALTUNG ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN UBERPRUFUNG I2C PROJEKTOR SETUP PROJEKTOR INFO BETRIEBSDAUER NEUESKENNWORTEINGEBEN PROJEKTORADRESSE ANDERN BAUDRATE ANDERN STARTMODUS Betrieb VISION 508 Proj Adresse 001 Soft Version 6 00 Konfig Decke Frontal Baudrate PC 9600 Text ON Seriennr 103589552
24. modus zur ckzukehren Elektrische Fokussierung Der elektrische Fokus f r das rote gr ne und blaue Bild wurde werkseitig eingestellt Falls der Fokus neu eingestellt werden soll ist wie folgt vorzugehen Stellen Sie sicher da die Objektive fokussiert sind Nehmen Sie den Deckel ab siehe Zugriff zur Hardware Stellen Sie den Fokus f r das rote gr ne und blaue Bild ein bis das m glichst scharfe Bild auf der Projektionsfl che erreicht wird 7 4 OPTISCHE FOKUSSIERUNG DIE HINTERE FLUGELMUTTER DES L SENUND BILDMITTESCHARFSTELLEN lt ENTER gt weiter lt EXIT gt zur ck XXXX rot gr n bzw blau Fl gelmuttern 5975029d BARCOVISION 508 030398 Rasterzentrierung Das Raster mu auf dem Leuchtschirm der CRT R hre zentriert werden Blicken Sie dazu in die Linsen Warnung Um eine Verminderung der Lebens dauer der CRT Bildr hrenzuvermeiden darf das Raster nicht auBerhalb des Leuchtstoffbereichs Dr cken Sie ENTER um das Raster der gr nen CRT Bildr hre aufzu rufen Blicken Sie in die griine Linse und verschieben Sie das Raster mit Hilfe der Bedienscheibe bis das Raster in der Mitte der CRT Schirmflache steht forbidden area projected raster crt faceplate border 7 phosphor border Dr cken Sie ENTER um das Raster auf der roten CRT Schirmfl che einzublenden Verschieben Sie das Raster mit Hilfe der
25. n sel 7mm Lockern Sie beide Sechskantschrauben A und A in der oberen und unteren Sicherungsleiste Diese Schrauben dienen zum Sichern des K hlk rpergeh uses derroten Bildr hre Drehen Sie die rote CRT R hre bis die Mitte des roten Bildes mit der Mitte des gr nen Bildes zusammenfallt Falls Sie einen leichten Widerstand sp ren lockern Sie dann leicht Schraube B Ist der Projektionswinkel richtig eingestellt sind die Schrauben wieder anzu ziehen rotes Fadenkreuz gr nes Fadenkreuz Verschieben Sie die rote CRT R hre in Richtung gr ne CRT R hre rotes Fadenkreuz gr nes Fadenkreuz Verschieben Sie die rote CRT R hre von dergriinen CRT R6h re weg ENTER um das blaue Fadenkreuz auszurichten K EXIT um zum Einstellen des CRT Projektionswinkels zur ck zukehren Lockern Sie beide Sechskantschrauben D und D in der oberen und unteren Sicherungsleiste Diese Schrauben dienen zum Sichern des K hlk rpergeh uses der blauen Bildr hre Drehen Sie die blaue CRT R hre bis die Mitte des blauen Bildes mit der Mitte des gr nen Bildes zusammenf llt Falls Sie einen leichten Widerstand sp ren lockern Sie dann leicht Schraube B Ist der Projektionswinkel richtig eingestellt sind die Schrauben wieder anzuziehen blaues Fadenkreuz gr nes Fadenkreuz Verschieben Sie die blaue CRT R hre von der gr nen CRT R hre weg blaues Fadenkreuz gr nes Fadenkreuz
26. n Sie immer den h chstm glichen verst rkungswert aus Ein Schirm mit einem hohen Verst rkungswert ergibt ein helleres Bild verringert aber den Betrachtungswinkel F rweitere Einzelheiten zu Projektionsschirmen bitte wenden Sie sich an Ihren H ndler Bildgr e Der BARCOVISION 508 wurde entworfen zum Projizieren von Bildern mit einer Breite von 1 4m 4 6 bis 7m 23 und mit einem Verh ltnis von 4 zu 3 Der Projektoristwerkseitig f r Deckenmontage und Schirme mit einer Breite von 2 4 m eingestellt Wird eine andere Bildbreite verwendet ist der Projektor neu einzustellen 5975029d BARCOVISION 508 030398 INSTALLATIONSHINWEISE Installationshinweise Installationshinweise Genaue Aufstellungsposition Um den Projektor an derrichtigen Stelle aufstellen zu k nnen m ssen Sie folgende zwei Abst nde kennen Projektor Decke Projektor Projektionsschirm Um die richtige Lage zu ermitteln f r einen Projektor mit HD145 Linsen gelten n chste Formeln Verwendete Abk rzungen B Abstand zwischen Decke und Schirmoberseite A Korrekturfaktor dieser Wert ist zu hinzuzuz hlen zum Errechnen der richtigen Aufstellungsposition Dieser Wert kann negativ sein CD Gesamtabstand zwischen Projektor und Decke CD A B im Falle eines negativen Wertes ist der Abtand zwischen Decke und Schirmoberseite zu vergr ern senken Sie den Schirm bis CD gleich Null ist oder po
27. n Sie die ADJUST Taste Daraufhin erscheint das Hauptmen des Einstellmodus b Mit Hilfe des eingebauten Tastenfeldes Dr cken Sie die ADJUST Taste ADJUST EXIT Daraufhin erscheint das Men General access 0 STANDBY ENTER W hlen Sie mit Hilfe der Bedienscheibe enter ADJUST an und dr cken Sie ENTER zum Aufrufen des Hauptmen s des Einstellmodus GENERAL ACCESS SHARPNESS TINT COLOR a aes BRIGHTNESS 1 2 CONTRAST Enter ADJUST Select with t 4 then lt ENTER gt lt EXIT gt to retum EINSTELLMODUS Wahlen Sieeinen Men punktaus GEF HRT WAHLFREIER ZUGRIFF INSTALLATION SERVICE Quelle1 Ausw hlen mit oder f und lt ENTER gt dr cken lt EXIT gt zur ck 7 2 9975029d BARCOVISION 508 030398 Dr cken Sie die Bedienscheibe nach oben oder unten zum Ausw hlen des Men punktes Installation und dr cken Sie ENTER ENTER zum Aufrufen des Installationsmodus N EXIT um zum Betriebsmodus zur ckzukehren ADJUST um zum Betriebsmodus zur ckzukehren Auf dem Bildschirm erscheint eine Warnung Falls Sie ein qualifizierter Techniker sind dr cken Sie ENTER um Zugriff zum Inst
28. ntieren des Projekl fs ent 3 2 INSTAELATIONSSSETUP 4 1 ZUONTEZUr HardWare Hua een 4 1 ndern der Abtastrichtung PROJEKTOR SETUR Sr 2 rasch ae Here rer ih dg iS Ns hk tl Projektor Setup KeninWOrlschulz stets Ta DT E A D SIG EHER suai a DOE E Einstellen der Projektoradresser anstatt ernennen Au IE N Dee Te 5 2 Startmodus cock bertragungsrate f r die Kommunikation mit einem Computer ecececcccssescsesssesesessssesasasssesesasscsssesassssesacatstsesacesisieeacetseieeaeaeeeets 5 2 STROMANSCHLUSS at Ha nahe eier erteilen 6 1 2 II ID 6 1 msch lten der 5 6 1 Ein und Aussch lten ea een 6 2 INSTALLATIONSEINSTELLUNGEN Aufrufen des Einstellmodus 7 1 Der Installationsmodus auf einen Blick 227 2 Aufrufen des Installationsmodus 227 2 F k ssier ng der Objektive sauer eE EINER DEN 7 5 Elektrische Fok ssierungerr ger SEN Ey are ee 7 5 Rasterzentrierung za Einstellen des CRT ProjektiOnswitkels 2 essen ra Saai ent 7 6 Bildjg omee t tdr ea a na EN N Ne A E NER EE 7 9 An
29. r Wohnumgebung kann zu st rkeren St rungen f hren f r deren Beseitigung der Benutzer entsprechende Ma nahmen zu treffen hat Hinweis Um die Vorschriften der FCC Bestimmungen Teil 15 und der Norm EN55022 einzuhalten sind abgeschirmte Kabel zu verwenden Lesen Sie alle Sicherheits und Bedienungshinweise bevor Sie dieses Ger tbenutzen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Gebrauch auf Beachten Sie s mtliche Warnungen in der Bedienungsanleitung und am Ger t selbst Befolgen Sie beim Gebrauch dieses Ger tes sorgf ltig alle Bedienungs anweisungen Zur Sicherheit 1 Dieses Ger t ist mit Wechselspannung zu betreiben Der Projektor kann an ein IT Stromnetz angeschlossen werden Betriebsspannung des Projektors BARCOVISION 508 Artikelnr R9002130 230V AC Artikelnr R9002139 120V AC Wenden Sie sich an Ihren Handler f r die Umschaltung von 230Vac auf 120 Vac oder umgekehrt Sollten Sie sich ber die bei Ihnen vorhandene Spannung nicht ganz sicher sein wenden Sie sich an das E Werk oder Ihren H ndler 2 Das Ger t ist mit einem 3poligen Schukostecker ausgestattet Dieser Stecker pa t nur in eine Schuko Steckdose Versuchen Sie nicht eine andere Steckdose zu verwenden Wenden Sie sich an einen Elektriker falls Sie den Stecker nicht in die Steckdose stecken k nnen Machen Sie keinesfalls die Funktion des Schutzkontaktes wirkungs los WARNUNG F R DEN BENUTZER DIESES GER T MUSS UN
30. sitiv wird SW Schirmbreite PD Senkrechter perpendikul rer Abstand zwischen der Projektionsfl che und dem Projektor Formeln zum Ermitteln des Abstandes f rDELTA 216 Linsen zwischen Projektor und Projektionsschirm und Korrekturwertes A unter Ber cksichtigung der Schirmbreite metrisch Formeln metrisch PD m 1 1431 x SW m 0 093 Alcm 14 14 x SW m 18 21 Max Breite der CRT Leuchtstofffl che 11 cm Montieren des Projektors Deckenmontage oder Tischmontage Zum Montieren des Projektors ist einer der BARCO S tze zu verwen den die speziell zur Montage von Projektoren entwickelt wurden BARCO Satz f rDeckenmontage Benutzen Sie immer den BARCO Deckenmontage Satz zum Montie ren des Projektors an der Decke BARCO Bestellnummer R9827990 Die Installationsanleitung ist im Lieferumfang enthalten BARCO Projektionstisch In der H he verstellbarer Tisch zur stabilen Montage des Projektors Erm glicht ebenfalls den Projektor an die raumspezifischen Bedingun gen anzupassen BARCO Bestellnummer R9827740 SRREEN SZ PROJECTOR FRONT VIEW WIDTH SD Formeln zum Ermitteln des Abstandes fur DELTA 216 Linsen zwischen Projektor und Projektionsschirm und Korrekturwertes unter Ber cksichtigung der Schirmbreite Zoll Formeln Zoll PD 1 1431 x SW 3 661 A 0 1414 x SW 7 169 Max Breite der CRT Leuchtstofffl che 4 33 Zoll 5
31. stmachen der K hlplatten am Rahmen Bild 1 Drehen Sie die drei Schrauben mit denen der Rahmen am Metall gestell festgemacht ist heraus Drehen Sie den Rahmen um 90 zur R ckseite Ggf m ssen Sie kr ftig auf den Rahmen dr cken ACHTUNG BEVOR DIE ABTASTRICHTUNG ZU NDERN DENPROJEK TORAUSSCHALTEN UND DEN NETZSTECKERZIEHEN 42 59750294 BARCOVISION 508 120199 Installations Setup Front Table Front Ceiling Rear Table Rear Ceiling Horizontal scan inversion z gt a a lt E lt ar a N ve No H ra I gt Ew be p H E ae EN i gt D ee lt a a E Vertical scan inversion i A A A Umkehren der horizontalen Abtastrichtung J V 7 V A A N lA Insgesamt gibt es drei Steckverbinder die jeweils einer J T K J IL horizontalen Ablenkspule entsprechen Beim ndern A
32. ten Sie diese Nummern griffbereit wenn Sie sich mit Ihrem BARCO H ndler in Verbindung setzen ARTIKELNUMMER SERIENNUMMER H NDLER AN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE CAUTION REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Das Blitzzeichen im Dreieck weist daraufhin da sich in diesem Ger t Teile befinden die bei Ber h rung zu elektrischen Schl gen f hren k nnen Das Ausrufezeichen im Dreieck weist daraufhin da die Bedienungsanleitung f r dieses Teilwich tige Sicherheits oder Servicehinweise beinhal tet 5975029d BARCOVISION 508 030398 Sicherheitshinweise SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG UM FEUER ODER ELEKTRISCHE SCHL GE ZU VERMEIDEN DARF DIESES GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION FCC ERKLARUNG Dieses Gerat wurde gepr ft und entspricht den Vorschriften f r Digital ger te Klasse A gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Vorschriften wurden geschaffen um gegenseitige St rungen beim Betrieb im professionellen Einsatz in entsprechender Umgebung zu verhindern Dieses Ger t arbeitet mit Hochfrequenz Demzufolge k n nen bei Nichtbeachtung der Installations und Bedienungsanweisungen St rungen nachrichtentechnischen Ger ten Radio Fernseher Te lefon etc auftreten Der Betrieb dieses Ger ts in eine
33. wiesen worden ist Die Projektoradresse ist softwarem ig w hrend der Installation einzustellen Hinweis Durch Dr cken der Address Taste an der Fernbedienung wird die Adresse auf dem Projektionsschirm angezeigt Damit man die Fernbedienung weiter verwenden kann ist nach Dr cken der Address Taste die Adresse erneut mit Hilfe dernumerischen Tasten einzugeben Startmodus Beim Aufstarten schaltet der Projektor entweder in den Betriebsmodus oder in den Standby Modus Der Startmodus l t sich softwarem ig einstellen 1 Betriebsmodus Nach Bet tigung des Netzschalters auf der R ckseite des Projektors wird die zuletzt verwendete Quelle angezeigt falls vorhanden sonst wird gewartet bis ein Signal anliegt 2 Standby Modus Nach Bet tigung des Netzschalters auf der R ckseite des Projektors schaltet der Projektor in den Standby Modus Mit Hilfe der Standby Taste an der Fernbedienung oder Nahbedienung kann der Projektor ein oder ausgeschaltet werden bertragungsrate f r die Kommunikation mit einem Computer F r die Kommunikation mit einem Computer ben tigt man eine RS232 Schnittstelle Die bertragungsgeschwindigkeit zwischen dem Projektor und einem Computer z B einem PC oder MAC ist auf 9600 eingestellt 5975029d BARCOVISION 508 030398 Stromanschluss STROMANSCHLUSS Netzkabelanschlu Das mitgelieferte Netzkabel ist an den Projektor und an die Steckdose anzuschlie en Stecken Sie das Netzkabel
Download Pdf Manuals
Related Search