Home

MICROMINI

1. U OT d H 9 MicRoMini OP DE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 3EDIENUNG BEDIENELEMENTE NETZSCHALTER OPTIONAL Schaltet das Gerat EIN und AUS NETZSCHALTER Schaltet die Stromversorgung an der Maschine L SUNG ZU STEUERN LEVEL Steuert L sung Flow Up MEHR unten weniger VAKUUM SCHALTER Schaltet die Rakel Vacuum Motor EIN und AUS RAKEL FAHRSTUHL LEVER Hebt und senkt die Rakel AKKUANZEIGE HOUR METER Zeigt die Menge der verbleibenden Akkula dung SCRUBDECK DOWN PRESSURE GAUGE OPTIONAL Zeigt die Anzahl der nach unten Druck auf Scrubdeck SCRUBDECK SCHALTER Schaltet den Scrubdeck ON oder OFF amp UP oder DOWN L SUNG FLOW SWITCH Schaltet L sung flie en ON oder OFF NOT ABSCHA
2. REFER TO MANUAL OR CALL 011 262 681 3583 BATTERY CHARGING LABEL PART 253 7280 Racine Wisconsin 800 634 4080 J F EXPLOSION RISK FLAMMABLE MATERIALS CAN CAUSE AN EXPLOSION OR FIRE DO NOT USE FLAM MABLE MATERIALS IN TANK OR PICK UP TO AVOID DAMAGE TO THIS MACHINE USE APPROVED DETERGENTS ONLY e WATER TEMPERATURE MUST NOT EXCEED 130 F 54 C e DO NOT USE HIGH PERCENTAGE BLEACH MIXTURE LT AN d REFER TO MANUAL OR CALL 011 262 681 3583 TANK LABEL SE PART 5 728
3. 16 Entleeren 2 16 Offnen Sie Recovery Deckel 16 Flush 17 Reinigen Drain Saver aaa 17 Saubere Vacuum 17 LI sie PAR ninman 18 Rakel Up dires 18 Rakel nach unten l nn 18 Vacuum MOI on 19 L sung Fer 19 Reinigungslosung Filter 19 MicRoMini OP DE Battery 20 External Battery 20 On Board Ladeger t 21 On Board Akkuladung Optional 21 Batterie Wartung Guide aa aaa 22 Sicherheit nanas 22 Inspektion und 22 LABEL UNE 22 Bew eserung n n n nn n naa 22 Wartung 23 T gliche 23 W chentliche 23 Monatliche 23 J hrli
4. CUSTOMER S DATE _ SIGNATURE M croM n OP DE 25 FEHLERBEHEBUNG PROBLEM URSACHE Resse Ne KEIN STROM NICHTS FUNKTIONIERT SCRUBMOTOR FUNKTIONIERT NICHT SAUGMOTORL FUNKTIONIERT NICHT UNZUREICHENDE SOLUTION FLOW NO SOLUTION FLOW FEHLERHAFTE SWITCH AKKUS MUSSEN GELADEN DEFEKTE AKKUS LOOSE BATTERIEKABEL MAIN SCHUTZSCHALTER AUS GELOST GREEN DRIVE TASTE NICHT GEDRUCKT SCHUTZSCHALTER AUSGELOST FAULTY SCRUBDECK MOTOR ODER DRAHTE FAULTY VAKUUMSCHALTER SCHUTZSCHALTER AUSGELOST FAULTY SAUGMOTORL ABGENUTZTEN KOHLEBURSTEN SOLUTION TANK LOW DOSIERHEBEL ABGELEHNT LOSUNG FILTER VERSTOPFT LOSUNG VERSTOPFT LAUGENVENTIL VERSTOPFT NO SOLUTION IN TANK LOSUNG AUSGESCHALTET IST LOSUNG SCREEN VERSTOPFT FAULTY SOLUTION SOLENOID FAULTY SOLUTION SWITCH SCHLECHTE WASSERQUALITAT RECOVERY SCHMUTZWASSERTANK IST VOLL 26 BALL BILDSCHIRM IST VERSTOE FT VACUUM SCHLAUCH VERSTOPFT RAKEL VERSTOPFT SQUEEGE BLADE GETRAGEN FAULTY VAKUUMSCHLAUCH SAUGMOTORL DICHTUNG TORN TANKDICHTUNG FAULTY ABLASSSCHRAUBE LOOSE SAUGMOTORL FAULTY AKKU SCHWACH KONTAKT LOCAL SERVICE HANDLER SIEHE AKKU LADEN BATTERIE LOCKERE CABLE 5 MINUTEN WARTEN AUTO RESET URSACHE FESTSTELLEN UND KORRI GIEREN BUTTON DRUCKEN AM LENKER RESET amp DRUCK REDUZIEREN KONTAKT LOCAL SERVICE HANDLER SCHALTER ERSETZEN RESET amp PREISE HOSE URSACHE FESTSTELLEN UND KORRI GIEREN K
5. 4 Sicherheit Aufkleberstellen 7 Bedienung Bedenelemente u 8 Machine Components 9 Machine Components 10 1 1 11 Un Crating 11 Anschlie en 11 Einstellen 12 Entfernen 12 Austauschen oder Drehen Wischblatter 12 Installieren EDGE ORBITZ 5 13 Leveling EDGE ORBITZ Decks 13 14 Pre Reinigung 14 lt 14 One Pass 15 NUFSCHUDE 15 15 Stellen L sung Durchfluss 16 Entleeren L sung
6. 5 Mit Deck Levels A auf den Seiten der Plattform befin det stellen Sie sicher dass die Deck Ebene ist Wenn nicht l sen Sie die einstellbare Arme an der EDGE Deck durch L sen der Muttern B und Drehen des hexagonalen Arm C auf jeder Seite des Scrubdeck auf IT Ebene SIEHE UNTEN J A 1 Tr JA EIN pe 9 Th Yea NL HER W 1 d 12 6 Ausfahren der einstellbaren Arme heben und senken Sie die vordere den hinteren Teil des Scrubdeck 7 Einmal ist Scrubdeck Ebene nachziehen und heben Scrubdeck NIEMALS aggressive Pads Maroon Prep Dominator HD Streifen etc direkt auf den Grip Gesicht Ve
7. SES MICROMINI Betriebsanleitung DE MODELS 20 EDGE 24 EDGE Lesen Sie diese Anleitung bevor Sie das Gerat benutzen Lesen Sie diese Sicherheitshinweise bevor Sie das Gerat benutzen www rpscorporation com www factorycat com VERSION 14 0729 www tomcatequip com MICROMINI OP DE 2014 RPS Corporation Dieses Handbuch ist mit jeder neuen Maschine eingerichtet Dieses Handbuch erm glicht dem Operator um die beste Leistung aus Ihrem RPS hergestellt Scheuersaugmas Libero Burnisher oder Orbital W scher Lesen Sie dieses Hand buch vor der Inbetriebnahme und Wartung der Maschine Diese Maschine liefert hervorragende Leistung aber die besten Ergebnisse bei den minimalen Kosten erhalten werden wenn e Die Maschine wird regelm ig gepflegt pro Maschine den Vorbeugende Instandhaltung Anweisungen e Das Ger t ist mit der gebotenen Sorgfalt und Vorsicht betrieben e Die Maschine ist mit einer vom Hersteller gelieferten Teile erhalten BER DIESES HANDBUCH Inhaltsverzeichnis Teilt Ihnen wo Sie in der Anleitung zu suchen Sicherheit Abschnitt enth lt wichtige Informationen ber Gefahren oder unsichere Praktiken der Maschine Levels von Gefahren entdeckt durch Produkt oder Personensch den oder schweren Verletzungen mit Todesfolge f hren Maschinensteuerungen Zeigt Ihnen die unterschiedlichen Maschinensteuerungen und Funktionen Geraete Setup Zeigt an wie die Bearbeitung
8. Dark BATTERY 2 WATER LEVEL Overtfilled Full Low Dry CLEAN BATTERY TOPS CHECK BATTERY CABLE AND TERMINAL CONDITION NOTES PAD CONDITION SCRUB BRUSH FIBER LENGTH ROTATED BRUSHES DISK PAD DRIVER GOOD WORN NEEDS REPLACEMENT EDGE PAD GRIP FACE GOOD WORN NEEDS REPLACEMENT CHECK OPERATION AND CONDITION OF IN SPEC REPAIR PROBLEM KEY SWITCH OPTIONAL BATTERYGAUGE ll BRUSH SWITCH ON QE REVERSE SWITCH DRIVE ONY EE SOLUTIONLEVER i SOLUTION SOLENOID o SCRUBDECK ACTUATOR TT BRUsHMOTOR ooo C vacuum switcH VACUUM MOTOR PREFORMANCE SQUEEGEE LEI SYSTEM O SQUEEGEE ADJUSTMENT CABLE HEIGHT 1 SQUEEGEE BLADES TT DRAINHOSEANDPLUG ooo C SPRAY JET PUMP HOSE amp NOZZLE OPTIONAL fT BATTERY CHARGER CONNECTORS amp FUNCTION III PITCHOFSCRUBDECK MUSTBELEVEL PITCHOFEDGEDECK MUSTBELEVEL ITT 24 M croMi n OP DE CLEAN AND OR LUBRICATE IN SPEC REPAIR PROBLEM SOLUTION TANK CONDITION SQUEEGEE PIVOT POINTS amp KNOBS TP SOLUTION FILTER CLEANING _ _ _ SCRUBDECKLINKAGE S VISUALLY INSPECT IN SPEC REPAIR PROBLEM DRAIN SAVER VACUUM FLOATS amp SCREENS J ME iN II vacuum Hoses I e SOLUTION HOSES C C BLADE RETAINERS amp HARDWARE 1 SQUEEGEE WHEELS BRUSHSKIRTS CASTERCONDITION o DRIVE WHEELS CONDITION IT COMMENTS SERVICING DISTRIBUTOR TECHNICIAN S NAME DATE _
9. Stellen Sie die Speed 4 Bewegen Sie den Dosierhebel F die Control Knob B auf die gew nschte Einstellung Menge der L sung zu regulieren 5 Um das Ger t in umgekehrter arbeiten ziehen 5 Beginnen Sie indem Sie eine W sche der gr nen Sie einfach den Reverse Switch H zur ck in Drive Tasten G auf den Lenker Stellen Sie die Speed Richtung der Lenker Der R ckw rtsgang wird auf Control Knob B auf die gew nschte Einstellung etwa 50 der Fahrgeschwindigkeit eingestellt 6 Um das Ger t in umgekehrter arbeiten ziehen 6 Um die Maschine zu stoppen lassen Sie einfach den Reverse Schalter H zur ck in Sie die Drive Tasten G Richtung der Lenker Der R ckw rtsgang wird auf etwa 50 der Fahrgeschwindigkeit eingestellt NUR VACUUM 7 Um die Maschine zu stoppen lassen 1 Stellen Sie das Ger t Power Switch A Sie die Drive Tasten G w hrend Sie sicher dass der Speed Control Knob B ist auf einen niedrigeren Wert N Senken Sie das Wischgummi durch Drehen der Rakel Fahrstuhl Hebel C den ganzen Weg nach rechts Schalten Sie Saugmotor mit Vacuum Switch auf Control Panel D Beginnen Staubsaugen durch Dr cken einer der gr nen Drive Tasten G auf den Lenker WERA EHL H SOOW F M croM n OP DE 15 STELLEN LOSUNG DURCHFLUSS 1 Dr cken Sie auf den Dosierhebel A um die L sung Str mung verringern und Push up auf den Hebel um den Durchfluss zu erh hen L sung SI
10. um die Batterien an der entsprechenden Hohe zu berech nen Wenn Sie ein anderes Ladegerat verwenden mussen trennen Sie die Akkus vor dem Laden um eine Beschadigung der elektronischen Drehzahlregler vermeiden AVORSICHT Betreiben Sie dieses Gerat wenn irgendwelche Teile beschadigt wurden oder entfernt werden AVORSICHT Um Schaden an den elektronischen Komponenten der Maschine zu vermeiden nicht speichern diese Maschine im Freien Uben Sie keinen Druck diese Maschine waschen MicRoMini OP DE SICHERHEIT AUFKLEBERSTELLEN Lesen und beachten Sie alle Sicherheitshinweise auf Ihre MicroMini Bodenscheuersaugmaschine Wenn Sie Fragen zu dieser Etiketten haben fragen Sie Ihren Vorgesetzten Diese Bilder zeigen wo auf den MicroMini Sicherheit Labels befinden Wenn jemals die Etiketten unleserlich geworden off verschlissen oder zerrissen unverz glich melden Sie es Ihrem Vorgesetzten und ersetzen Sie es DA EXPLOSION RISK EXPLOSIVE HYDROGEN GAS FORMS WHEN BATTERIES ARE CHARGING AN OPEN FLAME OR SPARK CAN CAUSE THIS GAS TO EXPLODE LI Vu ONLY CHARGE THE BATTERIES IN THIS MA A DANGER If CHINE IN A WELL VENTILATED AREA USE ONLY DISTILLED WATER IN THE BATTERIES USE ONLY THE OEM CHARGER PROVIDED WITH THE MA J CHINE ALWAYS DISCONNECT THE BATTERY BEFORE DANGER SERVICING THE MACHINE
11. 3 Years LABOR 3 Years NEW PARTS 90 day warranty on OEM replacement parts when installed by an authorized dealer VALIDITY Machine is serviced by Factory Authorized Personnel and a fully completed Machine Delivery Form online or fax is on record at RPS Corporation LIMITATION Warranty will begin on date of machine installation to end user or 6 months after shipment from RPS Corporation to the distributor if unsold at that time This warranty includes all parts and original equipment accessories on the machine except normal wear items Some examples of these wear item exclusions are EDGE ORBITZ isolators 1 000 hours on average EDGE ORBITZ Grip Face Squeegee Blades Wiper Blades Skirts and Curtains Caster Wheels Squeegee Wheels and Bumpers Lights Strobe Headlights or Bulbs Chains and Belts Filters Screens and Vacuum Bags Motor Brushes and or commutator wear Brooms Brushes Pads and Pad Retainers Hoses and Tubing Drive Tires Foam Filled Pneumatic Wheels Tubes or Valve Stems Rubber Floor Seals or Gaskets Vacuum motors with evidence of moisture or debris intrusion or gt 400 hours Batteries see below NOT COVERED Routine maintenance adjustments or parts damaged from abuse neglect improper use of the machine or lack of scheduled daily weekly monthly maintenance in accordance with our published PM Sheets BATTERIES Warranted through the battery manufacturer for One Year pro rated from
12. 6 kph 0 130 ft min 2 mph 3 kph 20 24 18 474 FT HR 20 525 FT HR MicRoMini OP DE UBLICHE VERSCHLEISSTEILE EDGE PADS AND SCREENS DESCRIPTION 24 14 20 14 13 x19 SCRUBDECK SCRUBDECK EDGE ORBITZ GRIP FACE DESCRIPTION PART 20 Velcro Grip Face 300 1037 24 Velcro Grip Face 300 1038 20 Mighty Lok Grip Face 300 01037Z M croM n OP DE 29 SQUEEGEE BLADE KITS amp COMPLETE SQUEEGEE ASSEMBLIES SQUEEGEE MODEL 24 GUM RUBBER LINATEX BLADE COMPLETE SIZE EDGE BLADE KIT KIT SQUEEGEE ASSEMBLIES 26 Squeegee 130 770G 130 770L 130 7180 30 Squeegee 150 770G 150 770L 150 7180 34 Squeegee 180 770G 180 770L 180 7180 NOTICE Squeegee blade kits include 1 Rear Blade 1 Front Blade and 2 Backup Wheels with hardware NOTICE Squeegee Assemblies complete listed above all come with Linatex blades NOTICE Size is stamped into the top of the painted steel squeegee body on all squeegee s NOTICE The 26 squeegee is designed for narrow aisles and may not have the same water control around tight turns as the large squeegees 30 MicroMIn OP DE Industrial e Commercial e Environmentally Gate TRADITIONAL DRUMS TOTES DEMO RENTAL QUARTS ONBOARD AUTO DISPENSING rt EK bk 1 MicRoMini OP DE 32 Availability FORMULAS 707 Citrus Green o Ze 733 Low pH 755 High Power 757 Gloss An environmentally cleaner that works It is a solvent
13. ES lt hebung Tr ger lt 4 Untersuchen oder reparieren bei Bedarf und installie ren 2 Einstellbare Wheel B SIEHE OBEN hat 3 L cher A 26367 Je n her an der Maschine das Rad ist desto weiter 2 ES oe d vom Boden das Rad wird Je weiter von der Maschine gt das Rad ist desto n her an den Boden des Rades Gem wird CON 3 Dieses Rakel ist zu weit hinten und angepasst wird a sJ nicht abholen an den Ecken SIEHE UNTEN I HINWEIS Tipps aus dem Boden AUSTAUSCHEN ODER DREHEN WISCHBLATTER VORSICHT Bevor Sie verlassen bzw Wartungsarbeit en an der Maschine auf einem ebenen Untergrund ab schalten Sie die Maschine und entfernen Key 1 Entfernen Sie die Rakel aus der Maschine Klinge entfernen Halteband und entfernen Rakel 2 Drehen Sie den Rakel neue Randposition oder bei Bedarf ersetzen A Installieren Sie die Klinge auf den Aufnahmebolzen 4 Dieses Rakel ist zu weit vorne und angepasst wird von Rollenquetschereinheit nicht abholen in der Mitte SIEHE UNTEN HINWEIS Zentrum aus dem Boden angeordnet sind A Installieren Rakel Halteband 5 Fasten und Verriegelungskn pfe beginnend in der Mitte und nach auBen bewegen 5 Diese Rakel genau richtig mit guten Auslenkung uber die gesamte hintere Klinge SIEHE UNTEN eingestellt A Y r 12 M croMi n OP DE 1 2 INSTALLIEREN EDGE ORBITZ PADS Stellen Sie das Ger t Strom Heben Sie den Scrubdeck durch Dr
14. Schaltet L sung ON OFF Schaltet wenn der Motor stoppt DECK ADJUSTMENT ARMS Bestimmt die Tonh he Niveau der Maschine Deck SPRAY JET MOTOR OPTIONAL Motor f r die Spray Strahl spr hd se lange der Motor gelaufen ist auf den Ersatz des Isolatoren Isola toren ndern lt 250 Stunden bestimmen Maschine ist Schrubben F r eine optimale Leistung verwenden Maschine nur mit Arbeit Ebene Deck VACUUM MOTOR Erzeugt Vakuum Tank Wasserschieber DRAIN SAVER SCHMUTZF NGER Beugt Verstopfung Leck lanschl sse VAC SCREEN Sch tzt Vacuum Motor aus Schutt RECOVERY DECKEL Gebrauchtwagen zum Aussp len Bergepanzer mit frischem Wasser M croMin OP DE 9 MACHINE COMPONENTS KJ eR Wie lt gt zB ae 22 RES Os LI 9 lt 8 SES SRR A WI 1 VORNE LOSUNG F LLEN POINT DECKEL Front Einf ll ffnung zum Bef llen L sung Panzer 2 PANZER LATCH Sichert Panzer an Rahmen 3 LOSUNG SIGHT ROHR UND ABLAUFSCHLAUCH Zeigt an wie viel sauberes Wasser in den Tank und die Kanalisation sauberes Wasser 4 EINSTELLBARE HOHE RAKEL WHEELS H he der R der anpassen um H he Wasserschieber 5 RAKEL PITCH ADJUSTMENT Stellt Tonh he Rakel Durchbiegung sollte sogar ber die gesamte Klingenl nge 6 RAKEL Gewinnt Schmutzwasser v
15. auf einen Blick Wenn Ihr Ladestandsanzeige liest niedrigen Ihnen viel sofort zu stoppen und tanken Laufen die Batterien leer werden Sch den an den Batterien f hren Wenn man den Bereich der L sung erh hen Scrubdeck und weiterhin das restliche Wasser absaugen bis alles verbraucht ist Die L sung Sight Rohr wird verwendet um das Niveau der Reinigungsmittel im Tank geben Wenn Sie bereit sind zu stoppen erh hen die Scrubdeck schalten Sie die L sung Schalter sind heben die Rakel und fahren Sie die Maschine zur ck zu dem Ladebereich Achten Sie darauf beide Tanks vor dem Speichern der Maschine abzupumpen M croM n OP DE ONE PASS SCRUBBING NUR SCRUB 1 Stellen Sie das Ger t Power Switch A 1 Stellen Sie das Ger t Power Switch A sicherzustellen dass der Speed Control w hrend Sie sicher dass der Speed Control Knob B ist auf einen niedrigeren Wert Knob B ist auf einen niedrigeren Wert 2 Senken Sie das Wischgummi durch Drehen 2 Lower Scrubdeck Kopf auf den Boden indem Sie den der Rakel Fahrstuhl Hebel C den ganzen Schalter auf Scrubdeck der Systemsteuerung E Weg nach rechts Schalten Sie Saugmotor mit Vacuum Switch auf Control Panel D 3 Bewegen Sie die L sung Steuerhebel F die Menge der L sung zu regulieren 3 Lower Scrubdeck Kopf auf den Boden indem Sie den Schalter auf Scrubdeck der Systemsteuerung E 4 Beginnen Sie indem Sie eine W sche der gr nen Drive Tasten G auf den Lenker
16. the date of delivery The battery manufacturer approves or denies the warranty coverage after their analysis Labor and Travel credit through RPS is applicable once a warranty defect has been confirmed NOT COVERED Damage from lack of maintenance lack of water use of a non OEM charger or use of non distilled water BATTERY TERMINALS Battery terminals and cable connections are covered for 30 days from the shipment of the machine Battery terminals and cables should be inspected cleaned and secured upon installation of the machine and then every 30 days thereafter M croMin OP DE 33 MACHINE INSTALL WARRANTY REGISTRATION Installing Dealer Installed By Location City State Install Date End User Company Name End User Contact Address City State Zip Phone Fax Email Model Serial Hour Meter BUYER S REPRESENTATIVE HAS RECEIVED INSTRUCTION IN PROPER OPERATION OF THE FOLLOWING CONTROLS AND FEATURES SCRUBBERS _ Filling solution tank Solution tank sight tube Solution drain hose or valve for flushing and freezing conditions _ Adjusting controls amp operation Double scrubbing Squeegee lift delay High Recovery RED Light vacuum switch horn honking and vacuum timer Recovery tank draining amp cleaning in APPROVED locations only Common Squeegee hose clog points vacuum screen removal and cleaning drain saver basket emptied Shroud and pad brush removal and installation Si
17. the floor at 100 concentrate Ideal for applications with Hard Water problems It is safe to use in pressure washers and automatic scrubbers The formulation enhances soil suspension digests oil and grease while supporting extra water conditioner Distributed by oe a I M croMi n OP DE STANDARD WARRANTY POLICY RPS Corporation warrants its Machines and Original Equipment Accessories to be free of manufacturer s defects in materials or workmanship for the periods specified below Warranty will be granted at the sole discretion of RPS Corporation and is subject to final claim and parts review by RPS Corporation and its vendors This policy is effective January 1 2014 and is subject to change on production units at a future date COVERAGE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS BATTERY POWERED MACHINES PARTS 36 months or 1 500 hours Power On meter LABOR 12 months TRAVEL 3 months 150 mile maximum POLY TANKS 7 Years or 3 000 hours Water must not exceed 135 F 57 C Freight coverage for 3 Years under the parts section of warranty AC POWERED MACHINES FLOOR MACHINES All EDGE and ORBITZ Models PARTS 1 Year LABOR 90 Days MOTOR 2 Years 1 500 hour ZERO3 WALL MOUNT PORTABLE UNITS Unit Must be Shipped back to Factory PARTS 6 Month BACKPACK VACUUMS Unit Must be Shipped back to Factory PARTS 3 Years Lifetime Housing Warranty LABOR 3 Years CARPET SPOTTER EXTRACTOR Unit Must be Shipped back to Factory PARTS
18. von un crating der Installation einrichten Rakel und Pinsel Operationen Abschnitt ist es die Betreiber mit der Bedienung und Funktion der Maschine vertraut zu machen Akkuladung Zeigt Ihnen wie Sie die Batterien On Board und Off Board Laden zu berechnen Wartung Dieser Abschnitt enth lt die vorbeugende Wartung um die Maschine zu halten und es ist Komponenten in ein wandfreiem Zustand Sie sind in dieser Reihenfolge aufgef hrt e Batterien e Scrub Brushes e Einstellen Wasserschieber e Service Spielplan e Maschine Trouble Shooting Trouble Shooting Eine Liste von gemeinsamen Problemen die auftreten k nnen Maschine Install Form Sollte sich bei einem Maschinen Installation ausgef llt und per Fax an 1 866 632 6961 oder online unter www rpscorporation com Garantie Politik Weist du Deckung Ausschl sse und Einschr nkungen der Garantie HINWEIS Die Seriennummer Ihrer Maschine ist auf der unteren Halfte des Bedienfeld des Ger te Seriennummer AS WIR VERTRE L li N Le F NA Lel I PEN LA kel II Ai NL I Sc Lol g V Le I Lk ke Bel el L I LS I W AA INFOR MATIONEN UND SPEZIFIKATIONEN UNTERLIEGEN NDERUNGEN VORBEHALTEN 2 M croMi n OP DE INHALTSVERZEICHNIS Einf hrung 2 Uber dieses Handbuch 2 3
19. EHE UNTEN ENTLEEREN L SUNG PANZER Um unerw nschte Reinigungsl sung aus dem Frischwas sertank entleeren f hren Sie die folgenden Schritte aus SIEHE UNTEN 1 Ziehen Sie die klare Sight Tube Ablaufschlauch B aus Schlauchanschluss Holen Betreuer ZUSTIMMUNG ersten und Drain an zugelassenen Stellen auf 2 Aussp len Tank und Flow System L sung mit sauberem Wasser D w A WA ON a 1 NV Se vw u Wee a ess Ch A 7 Klee Ze ed u i Weagittse H a RE I 16 ENTLEEREN BERGEPANZER Immer leer Bergepanzer beim Nachf llen den Frischwas sertank Sie k nnen f llen Sie ihn erneut w hrend der Bergepanzer ist Entw sserung Zum Ablassen der Berge D nzer entfernen Ablaufschlauch C von Haken an der R ckseite des Tank und Pop off Verschluss SIEHE UN TEN Mit frischem Wasser sp len Lassen Recovery Deckel ffnen w hrend Entleerung Tanks Gr ndlich Holen Betreuer ZUSTIMMUNG ersten und Drain an zugelassenen Stellen auf FFNEN SIE RECOVERY DECKEL 1 Drehen Tankdeckel C nach vorne und voll offen in einer offenen Position gekippt ruhen SIEHE OBEN M croM n OP DE FLUSH BERGEPANZER 1 Sp len Sie den Bergepanzer nach jedem Gebrauch A Dadurch wird verhindert schweren Aufbau auf dem Boden des Tanks ble Ger che sowie Verstopfung der Abfluss Schlauch SIEHE UNTEN 2 Entfernen ablassen Schlauch B und ffnen um f
20. LTER OPTIONAL schaltet die Maschine im Notfall LENKER Einstellbare Lenker EINSTELLBARE LENKER LOCK Ziehen Sie zum Einstellen Lenker und loslas sen um den Lenker zu fixieren REVERSE SCHALTER Ziehen Sie f r Reverse FAHREN BUTTON Dr cken Sie um nach vorne zu fahren lassen Sie zu stop pen SPEED CONTROL KNOB Steuert die Geschwindigkeit der Fahrantrieb Dre hen gegen den Uhrzeigersinn um die Geschwindigkeit zu reduzieren CIRCUIT BREAKER 25 AMP r cksetzbarer Leistungsschalter f r Vacuum Motor CIRCUIT BREAKER 40 AMP r cksetzbarer Leistungsschalter f r Scrub Motor SPRAY JET BLAU BOOT OPTIONAL Aktiviert Spray Pump f r Re mote Spray Wand WIEDERAUFLADEZYKLUS METER Zeigt die Anzahl der Ladungen auf einer Maschine LADEGER T HAFEN Red 50 verwendet um Ladeger t Eingang f r optionalen externen Ladeger t erhalten 24V ONLY M croM n OP DE MACHINE COMPONENTS 12 13 14 15 ISOLATOR HOUR METER Betriebsstunden speziell f r wie DECK LEVEL Zeigt das Niveau der Deck w hrend die CASTER Twin Rollen f r Stabilitat L SUNG FILTER Die Filter Wasser L sung vor dem Waschen METERS L SUNG RATE GPM L sung Gasabschaltventil HAUPT REIFEN Reifen Laufwerk FAHRANTRIEB Maschine treibt vorw rts r ckw rts WAND ROLLERS Sch tzt Maschine beim Waschen in der N he von W nden L SUNG FLOW VENTIL
21. ONTAKT LOCAL SERVICE HANDLER KONTAKT LOCAL SERVICE HANDLER REFILL SOLUTION TANK HEBEL OPEN MEHR ENTFERNEN UND REINIGEN AUS UND BLOW OUT MIT DRUCKLUFT ENTFERNEN UND REINIGEN FILL SOLUTION TANK TURN ON SWITCH LOSUNG ENTFERNEN UND REINIGEN SCREEN KONTAKT LOCAL SERVICE HANDLER KONTAKT LOCAL SERVICE HANDLER EMPTY RECOVERY TANK ENTFERNEN SCREEN UND REINIGEN ENTFERNEN DEBRIS ENTFERNEN DEBRIS DREHEN ODER MESSER ERSETZEN KONTAKT LOCAL SERVICE HANDLER KONTAKT LOCAL SERVICE HANDLER KONTAKT LOCAL SERVICE HANDLER VERSCHLUSSSCHRAUBE KONTAKT LOCAL SERVICE HANDLER CHARGE AKKUS UBER NACHT MicRoMini OP DE PROBLEM URSACHE SCHLECHTE WASSERQUALITAT RECOVERY WIPERS WORN EINSCHALTET WIPERS CHATTER SQUEEGEE SWING IS BINDING FALSCH SQUEEGEE SIZE REIFEN NOISY LAGER DRY FAULTY HUBS SCHLECHT TRACTION UBERMASSIGEN BURSTENLAST WORN ANTRIEBSRADER HEAVY SEIFENKONZENTRATION SHORT RUN TIME AKKUS LEER SIND BATTERIES STILL DOWN BATTERIES LOW ON WATER BATTERIEN OVER RADELTE MicRoMini OP DE REPLACE WISCHERMATERIAL PIVOT POINTS KONTAKT LOCAL SERVICE HANDLER KONTAKT LOCAL SERVICE HANDLER GREASE LAGER KONTAKT LOCAL SERVICE HANDLER REDUCE PRESSURE WITH SWITCH BEIM AUSTAUSCH DER REIFEN KONTAKT LOCAL SERVICE HANDLER LADEN SIE DIE BATTERIEN ZWEIMAL KONTAKT LOCAL SERVICE HANDLER FILL MIT DESTILLIERTEM WASSER AUF 3 4 UBER DEN BLEIPLATTEN KONTAKT LOCAL SERVICE HANDLER 27 MASCHINE SPECS KAR
22. OSSERIEBAU ABMESSUNGEN TANK MATERIAL CHASSIS CONSTRUCTION REAR CASTERS FRONT WHEELS SIZE L x W x H SQUEEGEE SIZE WEIGHT WITHOUT BATTERIES WEIGHT WITH BATTERIES BURSTENDECK SYSTEM EDGE PAD SIZE EDGE SCRUBDECK MOTOR OPTIONAL SCRUBDECK MOTOR SCRUBDECK DOWN PRESSURE SOLUTION SYSTEM SOL TANK CAPACITY SOLUTION FLOW RATE SOLUTION FILTER RECOVERY SYSTEM REC TANK CAPACITY VACUUM POWER DRAIN HOSE VACUUM SPECS LIFT AIRFLOW DEMISTING CHAMBER DRAIN SAVER BATTERIESYSTEM SYSTEM VOLTAGE STANDARD BATTERY AH RATING OPTIONAL BATTERY AH RATING BATTERY RUN TIME STANDARD CHARGER AUTOMATIC CHARGER OPTIONAL DRIVE SYSTEM STANDARD DRIVE FORWARD SPEED REVERSE SPEED PRODUCTIVITY SCRUBBING WIDTH SCRUBBING RATE HOUR NORMAL SCRUBBING RATE HOUR MAXIMUM 28 POLY e 79375 6 STEEL 47625 cm 2x 2 5 1 38 2x 6 35 3 5 2x 8 x2 2 20 32x5 08cm 42 x21 x39 106x53x99 cm 34 265 LB 430 LB 20 EDGE 1x 20 x14 24 EDGE 1x 24 x14 1x 1 0 hp 746 watts 2500 RPM 1x 1 2 hp 895 watts 2900 RPM 0 125 LB 0 68 kg 10 GAL 88 liters 0 0 5 GPM 0 2 Ipm STAINLESS INLINE 10 GAL 0 75 HP 1 5 DIAMETER 4 cm 70 70 cfm 178 cm 21cmm 1 25 GAL 5 liters 70 cm 24 Volts 2x 130 Ah 2x 150 Ah UP TO 3 HRS 12 AMP 25 AMP 0 4 hp 298 watts All Gear Sealed 0 230 ft min 4 mph
23. a movable or inclinded surface _ Charging operation and customer understands batteries have limited cycles and recharging 1 cycle Seat and steering wheel adjustment Customer has read and understands the list of WARNINGS CAUTIONS the Operator manual _ Battery and Machine Maintenance Guide posters hung up and reviewed Manufacturer s website is a good source of information Videos PM Sheets and sign up for quarterly newsletters _ Operators and Parts manuals were delivered reviewed understood and confirmation preventive maintenance is done every 100 hours of use and recorded on PM Sheets provided online or in manuals Installed By print Signature Buyers Representative print Signature Buyer agrees to pay for any repairs adjustments or secondary training that manufacturer determines is excluded from the warranty Complete Online at www rpscorporation com 34 M croM n OP DE BLANK THIS PAGE WAS INTENTIONALLY LEFT BLANK 1711 South Street Racine WI 53404 www rpscorporation com www factorycat com www tomcatequip com Tel US 800 634 4060 Tel Int 001 262 681 3583 RPS Corporation 2014
24. che Wartung aa 23 Speichern 23 Checking Battery Spezifische Gravity 23 MicroMini PM Rekorde 24 Fehlerbehebung 26 Maschine 5 28 bliche Verschlei teile 29 EDGE ORBITZ Pads und 5 29 Rakel Kits amp Komplettwischer Assemblies 30 Soap CHOICES 31 Standard Warranty Policy 33 Machine Install Warranty Registration 34 SICHERHEITSHINWEISE Sie werden sehen vier Arten von Sicherheits Erinnerungen in dieser Anleitung AGEFAHR GEFAHR weist auf eine gef hrliche Situation die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen fuhren kann AWARNUNG WARNUNG weist auf eine potenziell gefahrliche Situa tion die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod oder zu schweren Verletzungen fuhren kann AVORSICHT VORSICHT weist auf eine potenziell gefahrliche Sit uation hin die bei Nichtbeachtung zu leichten oder mittelschweren Verletzungen oder Schaden an diesem Ger t oder in der Nahe Objekte f hren kann VORSICHT kann auch verwendet werden um auf unsichere Praktik en aufmerksam zu machen HINWEIS weist auf Informationen als wichtig aber nicht auf eine Gefahr verbun
25. cken der B rste Schalter in die UP und OFF Position und Schalten Sie die Maschine wieder ab Wahlen Sie die richtigen Pads die am besten zu Ihren Reinigungs Anwendung Fragen Sie Ihren lokalen Handler Entfernen Sie das Pad bereits vor dem EDGE ORBITZ Grip Gesicht durch Ziehen an den Ecken SIEHE UN TEN angebracht Sobald Grip Gesicht ist frei von jeglichen Pads wollte Place Pad f r die Anwendung auf dem Grip Face Dies hinterl sst einen Uberhang auf allen Seiten zentriert ist Dr cken Sie oben auf dem Pad um ihn zu sichern SIEHE N 7 Mit Pad sicher an Grip Face of EDGE ORBITZ Deck befestigt ist die Maschine betriebsbereit LEVELING EDGE ORBITZ DECKS All das sollte Scrubdeck Niveau zum Zeitpunkt der Maschine Lieferung Wenn die Maschine ist nicht Scrubdeck Ebene rufen Sie den Kundendienst 1 Antriebsmaschine zu einer ebenen Fl che und heben Sie die Maschine Deck durch Dr cken auf den Schal ter Scrubdeck auf dem Bedienfeld 2 Ger t ausschalten 3 HINWEIS Deck sollte mit einem Red Buff Pad oder einem Blue Reiniger Pad wenn nicht bereits aus gerustet werden 4 Mit der richtigen Pad an der Maschine drucken Sie die Scrubdeck Schalter und senken Sie die Maschine nur Deck bis es den Boden ber hrt dann das Ger t ausschalten
26. de Wiper and Curtain adjustment and maintenance for water control _ Solution valve and filter operation removal and cleaning LCD display operation 4 hour meters key switch brush traction drive vacuum _ Tank tilt back feature only when both tanks are fully drained Squeegee hose removal and checking for clogs BURNISHERS Train and have customer demonstrate proper removal and replacement burnishing pad Pad pressure gauge and proper operating range to avoid tripping the circuit breaker SWEEPERS _ Demonstrate proper removal and replacement of main broom and side brooms C Method for cleaning the dust filter emptying out the debris hopper and correct installation Correct operation of the main broom and side broom levers and understands to park with brushes in UP position _ Trained on the Wet Sweep bypass door and not to operate through standing water EDGE ORBITZ MACHINES EDGE ORBITZ scrubbers must have their isolators amp deck hour meter replaced every 1 000 hours of use _ Customer understands the Grip Face is not warranted against damage from improper use or direct contact with the floor ALL MACHINES Checking for proper battery electrolyte level electrolyte condition monthly and check that battery terminals are properly torqued to 10ft lbs Parking Brake works and Park Brake Override functions if installed Always park on a solid and level surface NEVER on
27. den Dieser Hinweis kann zu Sachschaden oder Garantie Warnungen werden Ihre Sicherheit und die der anderen ist sehr wichtig Die Bedienung dieser Maschine sicher ist eine wichtige Aufgabe BETREIBEN SIE DIESES MASCHINE NUR WENN e Sie sind geschult und autorisiert dies zu tun e Sie haben gelesen und dieser Bedienungsanleitung verstanden e Auf Fl chen mit mehr als 2 Steigung es sei denn diese Maschine ist mit einem funktionalen Feststelloremse aus gerustet BEIM BETRIEB DIESER MASCHINE e Entfernen Sie lose Gegenst nde aus dem Boden die von den rotierenden B rsten projiziert werden k nnte e Halten Sie Ihre H nde und F e von den rotierenden B rsten e Betreiben Sie dieses Ger t in denen brennbare Fl ssigkeiten vorhanden sind e Seien Sie vorsichtig beim Rangieren VOR DEM VERLASSEN DER MASCHINE e Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fl che e Schalten Sie das Ger t AUS VOR WARTUNG DER MASCHINE e Trennen Sie die Batterien AGEFAHR AGEFAHR Explosive Wasserstoffgas bildet wenn die Batterien Entzundliche Materialien k nnen zu einer Explosion oder geladen werden Eine offene Flammen oder Funken k n Feuer Verwenden Sie keine brennbaren Materialien in nen zu diesem Gas zu explodieren Schwere Verletzun Tank oder abholen gen oder Sachsch den auftreten Laden Sie die Akkus in diesem Ger t in einem gut bel fteten Bereich 4 M croMi n OP DE AWARNUNG Die Batterien in diesem Gerat gefa
28. en Kurzschluss die schwere Verbrennungen verursachen kann verursachen k nnen A WARNUNG Entfernen Sie nicht bermalen oder zu zerst ren Warnschilder Wenn Warnschilder besch digt werden rufen Sie 1 262 681 3583 kostenlos Ersatz AWARNUNG Kleiden Sie sicher Tragen Sie keinen Hals Krawatte Schal oder irgendeine locker sitzende Kleidung tragen w hrend diese Maschine in Betrieb Lockere oder her abh ngenden Kleidungsst cke oder Hals Verschlei kann in rotierende Teile verwirren was zu schweren Verletzungen oder zum Tod A WARNUNG Immer schalten Sie das System bevor Sie es unbeauf sichtigt Lassen Sie keine untrainierten Personen diese Maschine in Betrieb AWARNUNG Keine Reiter Tragen Sie keine Passagiere auf dieser Maschine Verwenden Sie dieses Gerat als Trittleiter oder Arbeitsbuhne A WARNUNG Verstehen Sie das dynamische Bremssystem bevor Sie die Maschine auf Rampen zu betreiben Maschine K ste AWARNUNG Bevor Sie eine Batterie Service immer tragen Gesichts schutz Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen Batteriesaure oder Explosion der Batterie kann schwere Verletzungen verursachen AVORSICHT Um Sch den an dieser Maschine zu vermeiden ver wenden Sie nur Reinigungsl sungen und Ersatzteile vom Hersteller empfohlen AVORSICHT Verwenden Sie immer die automatische Ladegerat vom Hersteller der Maschine bereitgestellt um die Batterien dieser Maschine aufzuladen Es wurde entwickelt
29. er e Vor dem Laden der Batterien nur Wasser hinzuf gen wenn die Platten ausgesetzt sind In gerade genug Wasser um die Platten zu bedecken dann die Batterien aufladen Einmal vollstandig aufgeladen Wasser auf die richtige Ebene wie unten angegeben e Fur volle Ladung plus Serie Batterien Wasser in den maximalen Wasserstand Anzeige 1 e Wasser sichere Batteriezellendeckel wieder auf WATER LEVEL SHOULD BE 1 8 ABOVE PLATES MicRoMini OP DE WARTUNG TAGLICHE PFLEGE 1 Entfernen Sie die saubere Pads B rsten Verwenden Sie niemals verschmutzte Pads B rsten bei der Reinigung Ersetzen Pads B rsten wenn sie voll gepackt mit R ckstand geworden 2 Entfernen und reinigen Schmutz aus dem Schwimmer Absperr Bildschirm und ablassen Saver in der Bergepanzer entfernt Abtropfen lassen und sp len Tanks gr ndlich sp len L sung Feed Scrubdeck 4 Kontrollieren Saugschlauch f r beliebige Objekte behindern den Luftstrom 5 Rakel und wischen Klingen mit einem sauberen Tuch Bewahren Rakel in der Erh hung Position um Sch den oder Einstellung der Klingen zu verhindern 6 Wischen Sie Maschine wenn n tig Verwenden Sie eine nicht abrasive Nicht L sungsmittel Reiniger oder einem sauberen feuchten Tuch 7 Laden Sie die Batterien wenn n tig W CHENTLICHE WARTUNG 1 Batterie berpr fen Wasserstand in jeder Zelle des Akkus und f llen nach Bedarf Verwenden Sie immer desti
30. free degreaser that works on oil carbon even rubber marks Incorporates the latest technology in Green Cleaning Safe on most surfaces not harmed by water alone Low scale formula to prevent alkali buildup in cleaning equipment while offer detergent to emulsify oil Ideal solvent fortified degreaser This butyl based detergent is penetrating fast acting and deep cleaning with built in corrosion inhibitors It is our most effective degreaser A high gloss detergent designed to dry to a bright shine ia A ben It is ideal for use on finished surfaces tile epoxy or enamel The special formula removes salt residue scuff lt marks and dirt while leaving no residue behind The result r is a clean non slip surface ready for immediate use The Heavy Duty concentrate is a Super alkaline detergent formulated for heavy soil grease and thick buildup Popular in machine shops auto and truck repair and other facilities with oil hydraulic fluids and cutting oils Ze Below Sold in bulk concentrate only Not available as a SuperCon PowerDose SUDS product 727 Pretreat 744 Tough Stuff PowerCat P O Box 503 Racine WI 53404 0503 Phone 414 745 9337 Fax 262 632 1630 www powercatsolutions com Designed to quickly remove tire marks oil stains and buildup that has accumulated This pretreat uses the powerful cleaning of natural citrus extract and is intended to be used directly on
31. gestattet 2 Bringen Battery Cables wie unten gezeigt KI 3 Schalten Sie Netzschalter und berpr fen Sie die Batterieanzeige um eine korrekte Installation zu Fmt ER wg gew hrleisten Laden Sie die Batterien wenn erforder IN lich SIEHE AKKULADUNG s 2 L sen Sie die beiden Schrauben B auf dem Rakel und schieben Sie sie in die Schlitze in der Rakel Mon Batterien sind eine m gliche Gefahr f r die Umwelt Kon tageplatte SIEHE UNTEN sultieren Sie Ihren Akku f r die sichere Entsorgung L lt Cl Oo wb d a I F i 1 Mech E Ki mo a L ZS d x G eg u E 2 GH 7 atta SA La i Gs IE i d EA SEL 4 FRI NN N dl b Ka gt eeh EN _ v 4 Le i TE 8 Pa a Ka F A k 1 r Ly See e m SE J IE E GA d T bh x ns i a Ge s Af 3 Ziehen Sie die beiden Kn pfe und verbinden Sie den Saugschlauch C von der Maschine auf die Rakel SIEHE UNTEN M croMi n OP DE 11 EINSTELLEN RAKEL ENTFERNEN RAKEL 1 Drehen Drehknopf A im Uhrzeigersinn Anzug wird Lu Tipps senken und heben das Zentrum der Rakel SIE SS LOST ORE TEM OOH Manet SEHEN HE UNTEN aschine aus 2 Unterdruckschlauch A von Rakel und l sen Sie beide Knopfe B SIEHE UNTEN LR 3 Ziehen Rollenquetschereinheit r ckw rts von der Auf N
32. hrliche Spannung die elektrische Schlage Verbrennungen und oder Stromschlag verursachen k nnen Trennen Sie immer Batterien vor der Wartung dieses Systems AWARNUNG Beim Klettern oder absteigender Rampen immer fahren Maschine vorw rts Um ein Umst rzen der Maschine nicht wieder nach unten Rampen Nicht ber Steigungen fahren Schalten Sie nicht w hrend oder absteigend Rampen Umkippen der Maschine kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren AWARNUNG Verwenden Sie kein Wasser die 135 F 57 C ber schreitet Wenn das Wasser oberhalb der Temperatur ist wird dies zum Erl schen der Garantie Panzer A WARNUNG Parken Sie nicht diese Maschine auf Rampen oder Steigungen Immer parken diese Maschine auf eine ebene harte Oberflache Betreiben Sie dieses Gerat im Freien oder auf unebenen Flachen AWARNUNG Die Batterien in diesem Gerat enthalten Schwefels ure die Veratzungen hervorrufen und die Haut Wenn Batteriesaure in Kontakt mit Haut oder Kleidung sp len Sie den betroffenen Bereich sofort mit kaltem Wasser Sollte Batteriesaure auf Ihrem Gesicht oder in die Augen sp len Sie die Stelle sofort mit kaltem Wasser und einen Arzt aufsuchen A WARNUNG Um einen Stromschlag zu vermeiden sollten Sie die Maschine nicht ber elektrische Bodenausl sse M croM n OP DE AWARNUNG Kleiden Sie sicher Keine Ringe oder Metall Armban duhren bei der Wartung dieses Systems da sie einen elektrisch
33. ie den betroffenen Bereich sofort mit kaltem Wasser Sollte Batteriesaure auf Ihrem Ge sicht oder in die Augen sp len Sie die Stelle sofort mit kaltem Wasser und einen Arzt aufsuchen AVORSICHT Verwenden Sie immer die automatische Ladegerat vom Hersteller der Maschine bereitgestellt um die Bat terien dieser Maschine aufzuladen Es wurde entwick elt um die Batterien an der entsprechenden Hohe zu berechnen Wenn Sie ein anderes Ladeger t verwen den m ssen trennen Sie die Akkus vor dem Laden um eine Besch digung der elektronischen Drehzahl regler vermeiden ON BOARD AKKULADUNG OPTIONAL 1 Transportieren Sie die Maschine an einem gut bel fteten Bereich f r die Aufladung 2 Schalten Sie das Ger t aus berpr fen Sie das Wasser in jeder Batterie 1 Versuchen Sie nicht die Maschine sei denn das Wasser ist etwas h her als die Platten Falls erforderlich f gen Sie genug destilliertes Wasser nur leicht die Platten abdecken Achten Sie darauf nicht zu stark zu f llen Batterien k nnen w hrend des Ladevorgangs auslaufen Ersetzen caps vor dem MicRoMini OP DE Laden Stecken Sie das Ladegerat Netzkabel in eine geerdete Steckdose 2 Die gr ne Kontrollleuchte 3 leuchtet auf und das Ladeger t beginnt automatisch aufgeladen Wenn Sie fertig sind wird das Ladeger t automatisch abgeschaltet sowie die gr ne Kontrollleuchte berpr fen Ladestandsanzeige Nachdem das Ladeger t ausgeschaltet i
34. ken Seite SIEHE UNTEN 3 Unlatch Panzer Latch A auf jeder Seite der Maschine SIEHE UNTEN vi 4 Tip Tank wieder sorgf ltig bis durch Bugel unterstutzt SIEHE UNTEN RAKEL NACH UNTEN 1 Zum Absenken der Rakel auf den Boden drehen Rakel Fahrstuhl Hebel B im Uhrzeigersinn den ganzen Weg nach rechts Um Vacuum Motor drehen Sie die Vakuum Schalter C auf dem Control Panel SIEHE UNTEN AVORSICHT Rollen mussen zuruck geschwenkt werden B wie ge zeigt sonst Maschine kann umkippen 18 M croM n OP DE VACUUM MOTOR 1 Die Maschine ist mit einem 24 Volt 75 HP Vacuum Motor A SIEHE UNTEN ausgestattet 2 Wenn Schaum oder Wasser vorbei an der Bergepanzer der Vac Screen Ball System stellen Sie die Halterung B in den Behalter nach oben SIEHE UNTEN a er Le Be aen e Zo Pas Aan en Ba d N ere lt 5 a d et LE es _ D of h i QUE o OR U Il e Br u ul A e 7 Air ee Zi d SE GRO E eege vie E 1 I git PAL rk UP W WU K hy S VR Be Lo Ai 3 Der Saugmotor hat eine Standard Foam Schalld mpfer C Schallschutz W nde D und Schwingungsd mpfer E die verf gbar sind um einen ruhigen Betrieb der Maschine sind M croM n OP DE L SUNG FILTER Das System hat eine L sung Inline Filter A heraus zu filtern Reinigung
35. lliertes Wasser zum Nachf llen Batterien Batterien sollten etwa 3 4 bis 1 ber den Platten gef llt werden Uberf llung werden die Batterien w hrend des Ladevorgangs auslaufen Der Ladevorgang erzeugt Gasblasen innerhalb der Batterie die effektiv erh ht das Volumen des Elektrolyten WATER LEVEL SHOULD 1 8 ABOVE PLATES rs e ai 2 Batterie reinigen tops um Korrosion zu verhindern Flip EDGE Pads 4 Abtropfen lassen und gr ndlich aussp len Tanks Um gr ndlich auszusp len keine L sung Chemikalien in solution line Ventile Refill Frischwassertank mit ein paar Liter warmem sauberem Wasser und die Maschine laufen bis der Tank leer ist Ge MONATLICHE WARTUNG 1 Pr fen Scrubhead und Rakel Heben Kabel f r Verschlei und Federkraft 2 berpr fen Sie Maschine auf undichte Stellen und lose Schrauben und Muttern M croM n OP DE 3 Pr fen Sie ob Batteriekabel fest angezogen sind Ziehen Sie wenn n tig 8 10 ft Ib MAX 4 Fett Lenkstopp und Rakel Drehpunkt J HRLICHE WARTUNG Rufen Sie Ihren H ndler vor Ort f r die j hrliche Wartung SPEICHERN MASCHINE 1 Achten Sie darauf die Tanks aussp len vollst ndig Um gr ndlich auszusp len keine L sung Chemikalien in L sung und Ventile f llen Frischwassertank mit ein paar Gallonen warmen sauberen Wasser und run Maschine bis der Tank leer ist 2 ffnen Sie die Recovery Tankdeckel um die Luftzirkulation zu f rde
36. m die Kappen fest zu ersetzen und wischen Sie die Oberflache der Batterien mit einem sauberen Tuch ab geladen werden Eine offene Flammen oder Funken k nnen zu diesem Gas zu explodieren Schwere Ver letzungen oder Sachschaden auftreten Laden Sie die Akkus in diesem Ger t in einem gut bel fteten Bereich WATER LEVEL SHOULD BE AWA R N U N G Pa x gt _ 1 8 ABOVE PLATES Bevor Sie eine Batterie Service immer tragen Gesichts schutz Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen Batteries ure oder Explosion der Batterie kann schwere Verletzungen verursachen AWARNUNG Die Batterien in diesem Gerat enthalten Schwefels ure die Veratzungen hervorrufen und die Haut Wenn Batteriesaure in Kontakt mit Haut oder Kleidung sp len Sie den betroffenen Bereich sofort mit kaltem Wasser Sollte Batteriesaure auf Ihrem Ge sicht oder in die Augen sp len Sie die Stelle sofort mit kaltem Wasser und einen Arzt aufsuchen AVORSICHT Verwenden Sie immer die automatische Ladegerat vom Hersteller der Maschine bereitgestellt um die Bat terien dieser Maschine aufzuladen Es wurde entwick elt um die Batterien an der entsprechenden Hohe zu berechnen Wenn Sie ein anderes Ladeger t verwen den m ssen trennen Sie die Akkus vor dem Laden um eine Besch digung der elektronischen Drehzahl regler vermeiden EXTERNAL BATTERY CHARGING e EN 1 Transportieren Sie die Maschine an einem gut H ix ken gt bel fte
37. om Boden bis zur durch Saugschlauch wiederhergestellt werden 7 SAUGSCHLAUCH Erzeugt Vakuum f r Rakel HINWEIS Halten Sie frei von Verstopfung 8 REAR L SUNG F LLEN POINT Rear Einf ll ffnung zum Bef llen L sung Panzer 9 WIEDERHERSTELLUNG ABLAUFSCHLAUCHVERBINDER erm glicht die kontrollierte Ablassen des Bergepanzer 10 M croM n OP DE GERAETE SETUP Sorgf ltig zu pr fen die Kiste auf Anzeichen von Sch den und die Batterien sind in der Einheit Ausrichtung der Batterien ist entscheidend f r die Kabel zu erreichen Um un Kiste der Maschine entfernen Banding Streifen aus der ganzen Kiste Nehmen Sie die Oberseite und die ANBRINGEN WASSERSCHIEBER Seiten und ordnungsgem zu entsorgen Die Klammern A vom Maschinengestell Schrauben von der Palette dann entfernen Bord Vorsichtig rollen Sie das Ger t aus der Basis Benachrichtigen Sie sofort den Spediteur wenn verborgene Sch den entdeckt Das Ger t ist mit 2x 12 Volt 130 AH ausgestattet oder 1 Senken Sie den Rakel Montageplatte durch Drehen 2 x 12 Volt 150 AH Wet Lead Acid AGM oder Deep der Rakel Fahrstuhl Lever A im Uhrzeigersinn SIE Cycle Batterien die eine 24 Volt System bilden HE UNTEN SIEHE BILD UNTEN F R RICHTIG KABELVERBIND UNGEN 1 Schalten Sie alle Schalter in die Position OFF und en tfernen Key falls Maschine ist mit optionalen Schl s selschalter aus
38. r bei niedrigeren Geschwindigkeiten beim Verwenden Sie die richtige Verd nnungsverh ltnis auf der Flasche angegeben Kontaktieren Sie uns unter 1 800 634 4060 oder 011 262 681 3583 wenn unsicher Die klare Rohr L sung Sight Tube C an der R ckseite des Ger tes gibt die Menge an Wasser in den Tank SIEHE UNTEN AGEFAHR EXPLOSIONSGEFAHR Entz ndliche Materialien k n nen zu einer Explosion oder Feuer Verwenden Sie keine brennbaren Materialien in Tank oder abholen AVORSICHT 19 SCH DEN AN DIESEM GER T ZU VERMEIDEN Verwenden Sie nur zugelassene Reinigungsmittel nur Wasser temperaturemust nicht mehr als 130 F 54 C Verwenden Sie KEINE hochprozentigen Bleach Mis chung Spulen um W nde und Objekte Sie sollten die Geschwindigkeit reduzieren um die Kontrolle zu behalten wenn Drehen Wenn beginnt Rakel zu streifen heben und wischen die Bl tter mit einem sauberen Tuch ab wenn das Problem weiterhin besteht Uberprufen Sie die Wischbl tter auf Verschlei oder Besch digung und drehen wenn n tig Sie k nnen bis Kehrvorsatz vor dem Schrubben m ssen Verwenden Sie nur OEN Teile ndern oder umdrehen Pads wenn sie verschmutzt Bleiben Sie weg von Objekten ragt aus dem Boden wie Steckdosen Z une etc denn sie werden die Pads besch digen und Wischbl tter Halten Sie ein Auge auf Ihre St rken Sie lassen dich wissen den Status eines bestimmten Systems
39. r die Entw sserung der Bergepanzer SIEHE UNTEN zu erm glichen en 8 wl wl K wi j 1 F A e S 4 i i er 4 Nach dem Sp len bringen Sie den Ablaufschlauch B am Haken SIEHE OBEN Halten Sie Wasser aus der Systemsteuerung REINIGEN DRAIN SAVER Mit Recovery Deckel ffnen und Behalter vollstandig entleert 1 Entfernen 2 Rakel Ansaugschlauch A von Drain Saver Sieb B SIEHE UNTEN 2 Entfernen rostfreiem Bildschirm und entsorgen Trummer Sp len Bildschirm mit frischem Wasser von au en und halten den Bildschirm auf den Kopf Dies wird f r eine bessere Reinigung zu erm glichen Ersetzen Sie den Bildschirm in der Halterung Ersetzen 2 Rakel Ansaugschlauch SAUBERE VACUUM BILDSCHIRM Mit Recovery Deckel ffnen und Beh lter vollst ndig en tleert 1 Entfernen Vacuum Bildschirm Halteklammer C SIEHE UNTEN 2 Ziehen Vacuum Bildschirm und Schwimmerkugel Montage D von der Vacuum Box Sp len Sie mit hei em Wasser Gr ndlich trocknen Ersetzen Sie den Bildschirm auf Vacuum Box D a Tauschen und ziehen Halteclip MicRoMini OP DE 17 TIPP PANZER RAKEL UP 1 Vollst ndig entleeren L sung Panzer und Bergepanzer 1 Zur Erh hung der Rakel aus dem Boden drehen Rakel Fahrstuhl Hebel A gegen den Uhrzeigersinn 2 Entfernen Rakel oder Platz in der Mitte den ganzen Weg auf der lin
40. rn 3 Heben Scrubdeck und Wasserschieber CHECKING BATTERY SPEZIFISCHE GRAVITY Verwenden Sie ein Hydrometer um den Akku spezifische Gewicht zu berpr fen berpr fen Gravity e Hydrometer e Akku Nehmen Sie nicht die Messwerte unmittelbar nach Zugabe von destilliertem Wasser Wenn Wasser und S ure nicht gr ndlich gemischt werden kann die Lesung nicht genau berpr fen Sie das Hydrometer gegen diesen Chart SPEZIFISCHES GEWICHT BATTERIE 80 F 27 C ZUSTAND 1 265 100 Charged 1 225 75 Charged 1 190 50 Charged 1 155 25 Charged 1 120 Entlassen Wenn die Messwerte getroffen werden wenn die Batterie Elektrolyt ist jeder anderen Temperatur als 80 F 27 C das Lesen muss Temperatur korrigiert werden Um die richtigen spezifischen Gewichts finden wenn die Temperatur der Batterie Elektrolyt ist anders als 80 F 27 C add mit dem spezifischen Gewicht 0 004 4 Punkte f r jeweils 10 F 6 C ber 80 F 27 C Subtrahieren aus der spezifischen Lesung 0 004 4 Punkte f r jeweils 10 F 6 C unter 80 F 27 C 23 MICROMINI PM REKORDE CUSTOMER INFORMATION CUSTOMER EMAIL ADDRESS PHONE CITY STATE ZIP CONTACT MACHINE INFORMATION BATTERY CONDITION CELL 1 CELL 2 CELL 3 CELL 4 CELL 5 CELL 6 BATTERY 1 ELECTROLYTE CLARITY Clear Cloudy Particulate Dark BATTERY 1 WATER LEVEL Overtilled Full Low Dry BATTERY 2 ELECTROLYTE CLARITY Clear Cloudy Particulate
41. rwenden Sie immer Rot oder Blau Spacer Pad Grip Gesicht Schaden zu verhindern MicRoMini OP DE 13 MASCHINENBEDIENUNG PRE REINIGUNG CHECKLISTE ARBEITSHINWEISE Lesen und verstehen Sie die Sicherheitshinweise auf den 1 Beachten Sie die Menge der L sung die Maschine Seiten 6 und 7 vor Inbetriebnahme der Maschine 1 Batterie berpr fen Zustand Spur auf dem Bedienfeld Stellen Sie sicher Batterien sind vor dem Gebrauch vollstandig aufgeladen werden auf dem Boden Abgabe und Anpassung an die gew nschte Vorlauftemperatur Um die L sung Durchfluss zu erh hen ziehen Sie die L sung Schalthebel auf Um die L sung OFF vollst ndig abgeschaltet nur lassen Sie die Schaltfl che Laufwerk e EEN EES oder Verwendung Armaturenbrett Schalter 3 Uberpr fen Sie den Zustand der Wischblatter Halten Sie ein Auge auf die klare Vacuum Abdeckung 4 Heben Sie den Scrubdeck und Rakel vor dem Trans um sicherzustellen dass es keine schaumig Aufbau port transportieren dann das Ger t an der Tankstelle in dem Auffangbeh lter Wenn viel Schaum zu 5 Schalten Sie das Ger t aus entwickeln beginnt gieBen Sie ein empfohlenes 6 F llen Sie den Tank mit bis zu 10 Liter sauberes Wass Entsch umungsmittel in den Schmutzwassertank er entweder an der Front Einf ll ffnung A oder hinten Schaum ist in der Regel ein Hinweis auf berm ige Einf ll ffnung B SIEHE UNTEN Seife 7 In genehmigte Reinigungschemikalie in den Tank Imme
42. sion der Batterie kann schwere Verletzungen verursachen AWARNUNG Die Batterien in diesem Gerat enthalten Schwefels ure die Veratzungen hervorrufen und die Haut Wenn Batteriesaure in Kontakt mit Haut oder Kleidung sp len Sie den betroffenen Bereich sofort mit kaltem Wasser Sollte Batteriesaure auf Ihrem Ge sicht oder in die Augen sp len Sie die Stelle sofort mit kaltem Wasser und einen Arzt aufsuchen AWARNUNG Kleiden Sie sicher Keine Ringe oder Metall Armban duhren bei der Wartung dieses Systems da sie einen elektrischen Kurzschluss die schwere Verbrennungen verursachen kann verursachen k nnen INSPEKTION UND REINIGUNG e Halten Sie Batterien sauber und trocken von Rest e Pr fen Sie ob alle Batteriezellendeckel dicht sind e Verwenden Sie eine L sung aus Backpulver und Wasser zu reinigen wenn S urerest auf Batterien oder Korrosion an den Anschl ssen e Protective Spray Vaseline an die Klemmen angelegt werden um Korrosion zu reduzieren LAGERUNG e Batterien sollten in vollem Umfang vor und w hrend der Lagerung berechnet e Bewahren Sie niemals Batterien entladen e Lagern Sie die Batterien an einem k hlen trockenen Ort aber nie unter den Gefrierpunkt Recharge in 22 Lagerung mindestens alle 30 Tage e Laden Sie die Batterien bevor sie sie wieder in Betrieb BEWASSERUNG e Fugen Sie Wasser NEVER ACID um Zellen destilliertes Wasser empfohlen e Tun Sie nicht Uber Wass
43. sl sung vor dem Schrubben SIEHE UNTEN REINIGUNGSL SUNG FILTER 1 Um die L sung zu filtrieren zun chst nahe L sung Durchfluss Ventil durch Bewegen des Hebels B nach unten reinigen Dann schrauben Sie die durchsichtige Kappe C von Haus A und entfernen Sie das Sieb aus rostfreiem Stahl E SIEHE UNTEN Sp len Sie alle Fremdk rper aus dem Bildschirm mit sauberem Wasser Installieren Bildschirm und Schraubverschluss wieder fest Re open Ventil 19 BATTERY CHARGING Ladegerat Technische Daten 4 Stecken Sie zuerst das rote 50 Charger Stecker in der Maschine Ladegerat Anschluss 2 Wahrend Ausgangsspannung von 24 Volt der Charger Stecker angeschlossen ist stecken Sie das Ladegerat Netzkabel in eine geerdete 110 Volt e Ausgangsstrom von 12 Ampere max Steckdose 3 e Eingangsspannung von 110 Volt 60 Hz 5 Das Ladegerat beginnt automatisch geladen und 220V 50 Hz verf gbar automatisch abgeschaltet wenn voll aufgeladen Uberprufen Ladestandsanzeige Automatische Abschaltung Schaltung 6 Nachdem das Ladegerat ausgeschaltet ist Zuerst ziehen Sie das Ladegerat aus der Steckdose Made for Deep Cycle Batterien Zweitens ziehen Sie den roten Stecker des Ladegerats 50 aus der Maschine AG EFAH R 7 berpr fen Sie die Zellebene nach dem Aufladen Explosive Wasserstoffgas bildet wenn die Batterien WEAR erforderlich destilliertes Wasser bis auf das richtige Niveau Seien Sie sicher u
44. st ziehen Sie das Ladeger t aus der Steckdose berpr fen Sie die Zellebene nach dem Aufladen Wenn erforderlich destilliertes Wasser bis auf das richtige Niveau Seien Sie sicher um die Kappen fest zu ersetzen und wischen Sie die Oberfl che der Batterien mit einem sauberen Tuch WATER LEVEL SHOULD BE 1 8 ABOVE PLATES G Mi i GH vn D i li as D b We d Ch i Ad Es PF N w fy Ge n GE na 4 d Eak F S Saa 4 Ex in AT L 2 Z y net By SCH test z P _ Kelt ZA K cr a Erei N b he H KC EZ m Ge e ty EH I F L ine T h k d N E Ka fet F a ka Ea _ e THEN _ g I r e Ciel reese ef Log S d a a 21 BATTERIE WARTUNG GUIDE SICHERHEIT AGEFAHR Explosive Wasserstoffgas bildet wenn die Batterien geladen werden Eine offene Flammen oder Funken k nnen zu diesem Gas zu explodieren Schwere Ver letzungen oder Sachschaden auftreten Laden Sie die Akkus in diesem Ger t in einem gut bel fteten Bereich AWARNUNG Die Batterien in diesem Ger t gef hrliche Spannung die elektrische Schl ge Verbrennungen und oder Stromschlag verursachen k nnen Trennen Sie immer Batterien vor der Wartung dieses Systems AWARNUNG Bevor Sie eine Batterie Service immer tragen Gesichts schutz Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen Batteries ure oder Explo
45. ten Bereich f r die Aufladung i e SA Se 2 Schalten Sie das Ger t aus Tipp Panzer zur ck gt in Es gt Uberpr fen Sie das Wasser in jeder Batterie 1 SE SS Versuchen Sie nicht die Maschine sei denn das Wasser ist etwas h her als die Platten Falls inion 2 erforderlich f gen Sie genug destilliertes Wasser ge nur leicht die Platten abdecken Achten Sie darauf nicht zu stark zu f llen Batterien k nnen w hrend des Ladevorgangs auslaufen Ersetzen caps vor dem I Laden Le 20 M croM n OP DE ON BOARD LADEGERAT Ladegerat Technische Daten e Ausgangsspannung von 24 Volt e Ausgangsstrom von 12 Ampere max e Eingangsspannung von 110 Volt 60 Hz 220V 50 Hz verf gbar e Automatische Abschaltung Schaltung e Made for Deep Cycle Batterien AGEFAHR Explosive Wasserstoffgas bildet wenn die Batterien geladen werden Eine offene Flammen oder Funken kOnnen zu diesem Gas zu explodieren Schwere Ver letzungen oder Sachschaden auftreten Laden Sie die Akkus in diesem Ger t in einem gut bel fteten Bereich AWARNUNG Bevor Sie eine Batterie Service immer tragen Gesichts schutz Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen Batteriesaure oder Explosion der Batterie kann schwere Verletzungen verursachen AWARNUNG Die Batterien in diesem Gerat enthalten Schwefels ure die Veratzungen hervorrufen und die Haut Wenn Batteriesaure in Kontakt mit Haut oder Kleidung sp len S

MICROMINI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents