- UltraPower Technology
Contents
1. Programmsuche W hlen Se mit 9 ob Se nach allen Pogrammen nurnach TV Programmen odernurnach Radioprogrammen suchen m chten 6 Bewegen Se den Cursor auf Suche und Kicken Se auf um den Suchvorgang zu starten Es erscheint die nachstehende Abbildung Im unteren Bereich des Fensters sehen Se eine Fortschrittsanzeige sowie das aktuell gefundene Programm ZU Bedienung 21 Bedienung Bedienung TT gem mmm 6 Mit Exi k nnen Se im Men Autom Suche den Suchvorgang abbrechen und den aktuellen Wert spelchem 6 3 3 TP Transpondersuche Satellit W hlen Se mit 9 den Satelliten f r den Se einen S chlauf durchf hren m chten oderbet tigen Se um die Satellitenliste zur Auswahl anzuzeigen P Index Hier k nnen Se nicht nurmit 3 den gew nschten Transponder w hlen sondem auch die Funktionen Hinzuf gen und L schen verwenden a Wenn Se bei P Index die blaue Direktwahltaste bet tigen erscheint die Anzeige Neuer Tr ger Um einen neuen Transponder hinzuzuf gen m ssen Sie entsprechende Werte f r Frequenz und Symbolrate angeben Die Parameter f r Frequenz und Symbolrate k nnen mit Hilfe der Zffemtasten oder mit Hilfe von 9 eingegeben werden Die Werte m ssen sich im Bereich 3 000 13 000 MHz und 1 000 45 000 Ks s befinden b Nach Bet tigen der wei en Direktwahltaste erscheint zunachs2. TTT a 6 5 1 Kanalinformation Nach Aufrufen des Men s Kanalinformation erscheint die folgende Anzeige mit emer bersicht einiger technischer Parameter des aktuellen Kanals 6 5 2 Standardwert Nach Bet tigen der Taste auf dem Men punkt Standardvvert Aun chsteerscheint eine Systemabfrage zurPassworteingabe Das voreingestellte Passwort lautet 0000 Nach Eingabe des korrekten Passwortes wird eine Wammeldung eingeblendet Wenn Se diese mit J a beantworten werden alle ge nderten Parameter des Receivers auf ihre werksseitig voreingestellten Werte zur ckgesetzt Verwenden Se diese Funktion daher mit Bedacht Bei Schritt 1 und Schritt 2 k nnen Se mit Abbr den Vorgang jederzeit ohne Speichem abbrechen SR Bedienung 6 5 3 Softwareupgrade Upgrade durch RS232 1 Upgrade ber die RS 232C Schnittstelle Verbinden Se den Master Receiver ber RS 232C Schnittstelle an der Ger ter ckseite mit dem Save Receiver Rufen Se im Master Receiver das Men Software Upgrade auf und w hlen Se mit Hilfe von 9 den gew nschten Upgrade Modus Bewegen Se den Cursorauf das Feld Start und bet tigen Se um den Upgrade zu starten 6 Schalten Se den Save Receiverein hier sind keine Einstellungen notwendig Mit Exit K nnen Se den Vorgang abbrechen und die Parameter speichem 2 SatcoDX Auto Programmierung Diese Funktion erm glichtees Ihnen Receiverund PC
3. das gew nschte Sortierverfahren und best tigen Se Ihre Wahl mit Folgende Sortiemethoden stehen zur Verf gung a Neuberechnung Sortieren der Programme in der Reihenfolge der automatischen Programmsuche b Freie Verschl Sortieren der Programme nach freien verschl sselten Programmen c Sperren Hier werden alle gespenten Programme an das Ende derProgramnnliste sortiert d Name A Z Sortieren in aufsteigender alphabetischer Reihenfolge wobei evil gem 3 eingegebene Platzhalter ignoriert werden e Name Z A Sortieren in absteigender alphabetischer Reihenfolge wobei evtl gemals 3 eingegebene Platzhalter ignortert werden 5 Bearbeiten der Programmliste Nach Bet tigen dergr nen Direktwahltaste erscheint zun chst eine Passwortabfrage Das werksseitig voreingestellte Passwort lautet 0000 Die Bearbeitung von Pogrammlisten umfasst sechs Funktionen L schen berspringen Sperren Anlegen Editieren und Alle L schen Bet tigen Se xit um das Progra mmlistenmen zu verlassen Vom System erscheint jetzt eine Abfrage ob Se evtl vorgenommene nderungen speichem m chten Bedienung RES Bedienung PA Programm m L schen Nach Bet tigen der blauen Direktwahltaste erscheint rechts neben dem gew hlten Programm ein L schsymbol Nach Speichem und Beenden des Programmlistenmen s wird das markierte Programm aus der Uste gel scht m b
4. die gew nschte Favoritengruppe und markieren Se diese durch Bet tigen von mit einem Symbol Durch emeutes Bet tigen von l sst sich die Markierung wieder entfemen Nach Abschluss der Markerung gelangen Se mit xit zur ck zur TV Programmliste Das gew hlte Programm ist durch ein Symbol markert 2 Bewegung Bedienung RES Bedienung TTT 7 i PA Programm Nach Bet tigen der wei en Direkwahltaste erscheint rechts neben dem gew hlten Programm das Symbol zum Verschieben Verschieben Se das gew hlte Programm mit Hilfe der Tasen an die gew nschte Position und best tigen Se dieses Verschieben durch Bet tigen von 3 Finden Nach Bet tigen derorangefarbigen Direktwahltaste erscheint die oben gezeigte Buchstabenauswahl W hlen Se mit Hilfe von amp 3 den gew nschten Buchstaben Mit bertragen Se diesen Buchstaben z B A in die Eingabezeile Anschlie end werden in der Pogrammliste alle Programm angezeigt die mit dem betreffenden Buchstaben beginnen Schlie en Se mit Hilfe von Exit das Eingabefenster um den Suchvorgang in der Programmliste zu beenden 4 Sortieren 8 Bedienung Bedienung PA Programm Nach Bet tigen der rten Direktwahltaste wird das oben gezeigte Fenster eingeblendet Hier werden Ihnen f nf verschiedene Methoden zum Sortieren der Programme angeboten W hlen Se mit Hilfe der Tasten gt amp
5. 10x W hlen Se unter dem Bild 2x 16x mit Hilfe der Navigationstasten den Bereich den Se vergr em m chten Den Zoom Modus k nnen Se mit Bit jederzeit beenden 37 Bedienung Technische Daten wm met Weitere Funktionen der Fernbedienung Eine Fehlfunktion Ihres Receivers kann verschiedene Ursachen haben Folgen Se daher im Fall einer St rung den nachfolgend beschriebenen Anweisungen 6 6 3 Geteilter Bildschirm LED auf der Frontseite Netzkabel des Receivers nicht Netzkabel korrekt mit einer leuchten nicht angeschlossen Netzsteckdose verbinden Kein Bildsignal Fehlerhafte Verbindung zwischen Video Kabel RCA SCART Video Ausgang des Receivers und berpr fen TV Eingang Fehlerhafte Einstellung des W Einstellungen des TV Videoeingang Eingangsmodus Ihres Femsehers berpr fen In diesem Modus k nnen neben dem aktuellen Programm 9 Nebenbildervon vorher Falsche Einstellung der Komekturderfalsch eingegebenen aufgerufenen Programmen statisch angezeigt werden wobei nurdas durch den Kanalinfomation im Werte Cursorfarblich markierte Pogramm im laufenden Betrieb ist entsprechenden Men Mit Hilfe von 3 k nnen Se den Cursor zu jedem Nebenbild bewegen Kein Tonsignal Fehlerhafte Verbindung zwischen Sofem Sie ein RCA Kabel um es in den normalen Anzeigemodus zu bringen Audio Ausgang des Receivers und verwenden berpr fen Se den Sobald Se den Cursor auf das gew nscht
6. Programmen im Vollbildmodus wird im unteren Bildschimbereich Kurzinformation zum aktuellen Programm eingeblendet Die Dauer dieser Einblendung k nnen Oe mit Hilfe von 3 im Bereich von 1 Sekunde 10 Sekunden festegen OSD Transparenz Hier lasst sich die Transparenz derOSD Einblendung mit Hilfe von festlegen Hierzu werden 5 Tansparenzstufen angeboten 10 20 30 40 und Aus Voreinstellungen laden Sofem Se mit Ihren individuellen Einstellungen nicht zufrieden sind k nnen Se durch Bet tigen von mit Hilfe dieser Option die oben beschriebenen Parameter auf ihre werksseitig voreingestellten Werte zur cksetzen 6 4 6 Installationssperre Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Se Ihre Installationseinstellungen gegen L schen sch tzen Wenn Se innerhalb der Funktion 4nstallationssperre die Taste bet tigen erscheint ein Fenster mit der Aufforderung ein Passwort einzugeben Nach korrekter Passworteingabe erscheint folgende Anzeige Bedienung RE Bedienung _ Bedienung k mm E mg ay l Systemeinstellungen Stin Systemeinstellungen 6 4 8 Systeminformation Herfinden Se aktuelle Systeminformation ber hren Receiver wie Hardware und Softwareversion oderletztes Update Installationssperre Herl sst sich die Installationsspere ein oderausschalten Wenn dar eingestellt wird muss vor ffnen des Installationsmen s das Passwort eingegeben werden Programmsperre Hier l sst
7. nschten Ziffem direkt eingeben d Sofem das aktuell angewahlte TV Pogramm die aktuelle Zeitinformation korrekt mitliefert wird diese Zeitim Feld Zeitanzeige angezeigt Wird vom angewahlten TV Programm keine aktuelle Zeit mitgeliefert so m ssen Se die korrekten Werte f r aktuelles Datum und Zeit manuell eingeben Timer Einstellung W hlen Se den Men punkt Timer und ffnen Se mit das Timer Men a Aktuelles Datum Uhrzeit Falls die aktuelle Uhrzeit nicht korrekt wird so komigieren Se den Wert im Men punkt Zeit b Timer Nummer Legen Se mit Hilfe von 9 die gew nschte Tmer Nummer fest insgesamt 8 Timer Modus W hlen Se mit Hilfe von 9 den gew nschten Tmer Modus Aus Einmal T glich W chentlich Monatlich und J hrlich d Timer Service Hier k nnen Se zwischen den Optionen TV Programm Radioprogramm und Meldung w hlen Bedienung BE Bedienung Bedienung b mm E mmm ay l Systemeinstellungen e Wenn Se unter Timer Service die Option TV Programm oder EZ Systemeinstellungen 6 4 5 OSD Einstellung Radioprogramm w hlen Timereinstellung auf Pogrammwechsel und Wecken Schlafen erscheint folgende Anzeige m VVeckrufkanal ffnen Se mit die Pogrammiiste und w hlen Se dort das gew nschte Weckrufprogramm m Weckrufdatum Geben Se mit Hilfe der Zffemtasten Ihr Weckrufdatum ein m Enschalizeit Geben Se mit Hilfe der Zffemt
8. soll so achten Sie zum Schutz gegen Spannungsspitzen und statische Entladungen unbedingt auf eine korrekte Erdung der Antenne bzw des TV Kabelsystems Bei den jeweils zust ndigen nationalen Normungsorganisationen finden Sie ausf hrliche Hinweise zu den f r eine sichere Erdung erforderlichen Ma nahmen Als zus tzliche Schutzma nahme bei Gewittern sowie bei l ngerer Abwesenheit Nichtbenutzung des Ger tes sollte der Netzstecker des Ger tes gezogen werden Hierdurch werden sowohl Sch den am Ger t durch Blitzschlag als auch Spannungsspitzen auf der Leitung verhindert Au enantennen sollten nicht in der N he von Stromleitungen elektrischen Lichtsystemen u installiert werden bzw dort wo sie auf solche Leitungen fallen k nnten Bei der Installation einer Au enantenne ist unbedingt darauf zu achten dass keine spannungsf hrenden Kabel ber hrt werden Lebensgefahr Wandsteckdosen Verl ngerungskabel oder Mehrfachsteckdosen d rfen niemals einer zu starken Belastung ausgesetzt werden da dies zur Gefahr eines Brandes bzw zu elektrischem Schlag f hren kann F hren Sie niemals irgendwelche Gegenst nde in dieses Ger t ein da es hierbei leicht zu einer Ber hrung mit spannungsf hrenden Bauteilen und somit zu einem Kurzschluss mit Brandgefahr bzw zu elektrischem Schlag f hren kann Sch tten Sie niemals Fl ssigkeiten auf dieses Ger t In folgenden F llen sollten Sie den Netzstecker ziehen und das Ger t von einem Fachma
9. vom Hersteller empfohlenes Installationsmaterial verwendet werden ffnungen und Schlitze im Geh use sorgen f r eine ausreichende Bel ftung des Ger tes und verhindern eine berhitzung Diese ffnungen d rfen keinesfalls bedeckt oder blockiert werden Stellen Sie das Ger t daher nie auf ein Bett Sofa oder eine hnliche Fl che Auch sollte das Ger t nur dann in einem Einbauschrank oder einem Regal installiert werden wenn f r eine ausreichende Bel ftung gem der Herstellerangaben gesorgt wird Betreiben Sie das Ger t ausschlie lich mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung Sofern Sie sich nicht sicher sind ber die Werte der bei Ihnen bereitgestellten Netzspannung so sollten Sie unbedingt fachm nnischen Rat einholen Beachten Sie beim Betrieb von Ger ten mit Batteriespannung besonders sorgf ltig die Herstellerempfehlungen Dieses Produkt kann mit einem polarisierten Wechselstromstecker ausger stet werden Stecker mit zwei unterschiedlich breiten Polen Aufgrund dieser Anordnung passt dieser Stecker nur auf eine Weise in die Steckdose dies ist eine Sicherheitsmassnahme Sollte es nicht m glich sein den Stecker in die Steckdose zu stecken so m ssen Sie ihn lediglich umdrehen Sofern es dann immer noch nicht m glich ist den Stecker in die Steckdose zu stecken so sollten Sie durch einen ausgebildeten Elektriker eine Falls das Ger t mit einer externen Antenne oder einem TV Kabelsystem verbunden werden
10. 1 bersicht 1 2 Wichtige Merkmale 2 Sic herheitshinweise EE EE EE 4 2 1 Schemeit 2 2 Vorsichtsma nahmen 3 Ve h ge Voraussetzungen 5770060 E e x 6 3 1 Ger tezubeh r 4 Bedienelemente 2260770055 7 4 1 Vorderseite 4 2 R ckseite 4 3 Fembedienung 5 Ansc hiu m glic hkeiten 2200000000 x 0 Dee T 0 nee 11 6 Bedienung nennen 13 E 12 6 2 Pogramm een stets 12 6 2 1 V Pogrammliste 6 2 2 Radioprogrammliste 6 2 3 Alle l schen ordad 19 6 3 1 Antenneneinstellung 6 3 2 Automatische Suche 6 3 3 P Transpondersuche 6 3 4 Blind Scan 6 4 Systemeinstellungen een 24 6 4 1 Sprache 6 4 2 TV System 6 4 3 Sendereinstellungen 6 4 4 Zeitanzeige amp Zeiteinstellung 6 4 5 OSD Einstellung 6 4 6 Installationsspene 6 4 7 LNB Versorgung 6 4 8 Systeminformation NOT Einf hrung wm mm TTT mg SET E f 31 11 bersicht 6 5 1 Kanalinformation uma Dieser Receiver ffnet Ihnen das Tor zur Wet der digitalen TV Pogramme Se k nnen 6 5 3 Softwareupgrade S See 6 5 4 Satelitenratgeber auf diese Weise aus einer Vielzahl digitaler Angebote Ihre pers nlichen 655 Spiele Lieblingsprogramme wie Top Kino Highlights kulturelle Programme spannende 6 6 Weitere Funktionen der Fembedienung 37 Sportveranst ltungen brandaktuelle Nachrichten etc komfortabel zusammenstellen Dieser Receiver wird auf Basis modemster Technologie hergestellt 7 St rungsbeseitigung EE 39 8 Tec hnisc
11. AO0JONH9AL TVLIOIG JEH V092 SSH 13419393 11119190 1111214 AV 01 2944 bumr quesbunu rp g User s Manual Free To Air Digital Satellite Receiver HSS 760A HBT HYUNDAI DIGITAL TECHNOLOGY VORSICHT A GER T NICHT FFNEN A LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG NICHT FFNEN GEFAHR DUCH ELEKTRISCHEN SCHLAG GER T ENTH LT KEINE F R EINE REPARATUR GEEIGNETEN TEILE REPARATURARBEITEN SIND AUSSCHLIESSLICH GESCHULTEM PERSONAL DURCHZUF HREN ACHTUNG Stellen Sie das Ger t nicht in einer feuchten Umgebung auf dies kann zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag f hren Dieses Symbol soll den Nutzer vor dem Anliegen gef hrlicher nicht isolierter Spannungen innerhalb des Ger tes warnen die f r den Menschen lebensgef hrlich sein k nnen Dieses Symbol soll den Nutzer auf wichtige Betriebs Sicherheits und Wartungshinweise in der beiliegenden Bedienungsanleitung des Ger tes aufmerksam machen VORSICHT BEIM STECKEN DES NETZSTECKERS GGF AUF KORREKTEN SITZ UND RICHTIGE POLUNG DES STECKERS ACHTEN HINWEIS F R KABEL TV KUNDEN ACHTEN SIE BEIM ANSCHLUSS DES GER TES AUF EINE KORREKTE ERDUNG GEM SS BESTEHENDER RICHTLINIEN SOLL DIE ERDUNG DES KABEL TV ANSCHLUSSES SO NAHE WIE M GLICH AN DEM PUNKT LIEGEN AN DEM DAS TV KABEL IN DAS GEB UDE EINGEF HRT WIRD WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie alle Hinweise zur
12. EB Bedienung Bedienung eg Nach Aufrufen des Men s Installation erscheint folgendes Fenster W hlen Se mit Hilfe von den gew nschten Men punkt Best tigen Se Ihre Wahl mit 6 3 1 Antenneneinstellung Satellit W hlen Se mit 3 den gew nschten Satelliten und best tigen Se mit um die Liste derSetellitenparameter aufzurufen a Nach Bet tigen der blauen Direktwahltaste k nnen Se den aktuellen Satelliten umbenennen b Nach Bet tigen der wei en Direktwahltaste erscheint Neuer Satellit Geben Se nun den LNB Typ f r den neuen Satelliten an c Nach Bet tigen der orangefarbigen Direktwahltaste erscheint zunachst eine Abfrage ob Se den aktuellen Satelliten wirklich l schen m chten Wenn Se mit Ja antworten wird deraktuelle Satellit gel scht LNB Typ W hlen Se mit 9 den gew nschten LNB Typ Standard Benutzer oder Universal Sofem Se beim LNB Benutzer gew hlt haben sollte beim LNB Typ die Funktion Benutzer gew hlt werden N here Einzelheiten entnehmen Se bitte dem Handbuch 4NB Enstellungen 19 Bedienung _ Bedienung WERE EEE mm TTT mg Es stehen folgende Frequenzen zur Auswahl 5150 5750 5950 9750 10050 10600 10700 10750 11300 22K Schalten Se diese Funktion mit 9 entweder in oder Ausl Achtung Wenn Sie den Modus Universal w hlen wird bei 22K automat
13. Empfanger nicht in folgenden Umgebungen Wo er Vibrationen ausgesetzt ist In derdirekten Sonne e In feuchten R umen In extrem warmer bzw kalter Umgebung e Wo unzureichend bel ftet wird 2 K Stellen Se keine schweren Gegen stande auf Ihren Empf nger dies k nnte Ihr Ger t besch digen Kondenswasser verursacht durch einen pl tzlichen Temperaturwechsel aus kalter in warme Umgebung kann Funktionsst rungen verursa chen In diesem Fall schalten Se den Empfangerf r ein bis zwei Stunden aus Sicherheitshinweise S Wichtige Voraussetzungen Bedienelemente Zubeh r des Receivers lulu Vorderseite Handbuch 1 Fernbedienung 1 Q 00000 020099 20 Y Batterien AAA type 2 RCA Cable 1 E H H RS Sn Zum Ein und Ausschalten des Ger tes H STANDBY LED blinkt rot im Sandby Modus bzw keine Anzeige im eingeschalteten Zustand des Ger tes gt Wenn eines deroben aufgeliste El REMOTE ten Zubeh rteile fehlt setzen Sie sich mit dem Verk ufer dieses Ger tes in Verbindung El Information LED Anzeige der Abspielinfomation LED blinkt gr n wenn das Ger t Befehle von derFembedienung empf ngt El CHANNE A v Programmvvechsel oder Bewegen des Cursors zum n chsten Punkt innerhalb einer Menuauswahl Hi VOLUME Lautstarkeanderung oder Bewegen des Cursors nach rechts oder links innerhalb
14. Nach Bet tigen der gr nen Direktwahltaste erscheint folgende Anzeige a Name Nach Bet tigen von wird eine Tastatur eingeblendet mit der Se den Namen des gew hlten Pogramms bearbeiten k nnen b Video PID Audio PID PCR PID Hier k nnen Se ggf die Werte dereinzelnen 202 verandem c Klicken Se nach Abschluss Ihrer nderungen das Feld Speichem und anschlie end um Ihre nderungen zu speichem und verlassen Se dann diesen Modus Falls Se Ihre nderungen nicht speichem m chten w hlen Se Abbr und bet tigen Se dann die Taste m Alle L schen Nach Bet tigen der gr nen Direktwahltaste werden alle Programme aus der gew hlten Liste gel scht Bedienung RES Bedienung 6 2 2 Radioprogrammliste Grunds tzlich entspricht die Bedienung der Radioprogrammliste der Bedienung der V Programmliste Der einzige Unterschied besteht in dem hier dargestellten Radio Symbol im Vorschaufensterim rechten Bildschimbereich 6 2 3 Alle l schen Bei dieser Funktion erscheint zunachst eine Passwortabfrage Das werksseitig voreingestellte Passwort lautet 0000 Nach konekter Passworteingabe erscheint eine Systemabfrage ob Se wirklich alle Kanale l schen m chten Sofem Se diese Frage mit J a beantworten werden s mtliche Kan le aus der Liste gel scht Bei Schritt 1 und Schritt 2 k nnen Se den Vorgang jederzeit durch Bet tigen von xit ohne Speichem abbrechen
15. SATELLITE DISH SATELLITE DISH Anschlu m glichkeiten B Bedienung 61 Nachdem Se den Netzsteckerin eine Netzsteckdose gesteckt und den Hauptschalter eingeschaltet haben erscheint die folgende Anzeige ke zm gt m m 1 L m di n PA Programm Nach Bet tigen der Taste Menu erscheint wie unten abgebildet das Programmmen sehe unten TV Programmliste o Bet tigen Se zum Anw hlen der gew nschten Men punke Best tigen Se Ihre Auswahl mit 6 2 1 TV Programmliste 0001 Das Erste l Satelite gt l m a Tr a 0004 RTL Televisior gt b uu Bewegen Se den Cursor mt Hilfe von z m gew nschten Programm und bet tigen Se dann Im rechten Bereich des Bildschirms erscheint nun eine Vorschau des gew hlten Programms ER Bedienung Bedienung u PA Programm Mit Hilfe von 3 k nnen Se zur Programmgruppe schalten Durch Bet tigen von Menu oder Exit wird das Programm im Vollbildmodus angezeigt 6 Mit den farbigen Direktwahltasten haben Se im Men Programmliste direkten Zugrff auf bestimmte Funktionen 1 Favoritenliste CH Satelli 5 w 10001 Das Erste l d Fa t i Durch Bet tigen derblauen Direktwahltaste wird das Men Favorit aufgerufen W hlen Se mit Hilfe von gt
16. Sicherheit und zum Betrieb bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Diese Hinweise zur Sicherheit und zum Betrieb sollten auch f r sp tere Zwecke aufbewahrt werden S mtliche Warnhinweise auf dem Ger t und in der Anleitung sind strikt zu befolgen S mtliche Anweisungen zur Nutzung des Ger tes sind zu beachten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Verwenden Sie keine fl ssigen oder Aerosol basierten Reinigungsmittel Schlie en Sie das Ger t nicht an Peripherieger te an die vom Hersteller nicht empfohlen sind dies kann zu Gefahren f hren Ist das Ger t auf einer beweglichen Standfl che Rollwagen installiert so sollte diese mit gro er Vorsicht bewegt werden Schnelles Anhalten massive Krafteinwirkung oder unebene Oberfl chen k nnen zum Umst rzen des Rollwagens und des Ger tes f hren Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser z B Badewannen Waschbecken Abfl ssen in feuchten Kellern in der N he von Schwimmbecken o Stellen Sie das Ger t nicht auf eine instabile erh hte Standflache o da es dort herunterfallen und entweder Verletzungen bei Kindern und Erwachsenen oder Sch den am Ger t verursachen kann Stellen Sie das Ger t ausschlie lich auf vom Hersteller empfohlene bzw gemeinsam mit dem Ger t gekaufte sichere Standfl chen o Bei der Installation des Ger tes sind die Anweisungen des Hersteller zu beachten und es soll ausschlie lich
17. anal Wird vom gesendeten Programm die angewa hlte erste Sprache nichtangeboten daf raberdie angew hlte zweite Sprache so wird das Programm mit der gew hlten zweiten Sprache wiedergegeben Sofem Se hier keine Sprache angeben wird vom System automatisch eine Sprache gewahlt Folgende Sprachen stehen zur Verf gung Englisch Franz sisch Deutsch Portugiesisch T rkisch Spanisch Polnisch und Italienisch 6 Videotext Her k nnen Sie w hlen in welcher Sprache der Videotext angezeigt wird Untertitelsprache Hier k nnen Se w hlen in welcher Sprache Untertitel angezeigt 0 W hlen Se mit Hilfe von gt gt den gew nschten Men punkt werden Folgende Sprachen stehen zur Verf gung Englisch Franz sisch Deutsch Best tigen Se Ihre Wahl mit Portugiesisch Turkisch Spanisch Polnisch und Italienisch Achtung Die hier beschriebenen Audio Videotext und Untertitelsprachen k nnen nur 6 4 1 Sprache dann genutzt werden wenn das betreffende Programm diese Funktionen unterst tzt 6 4 2 TV System Sprache W hlen Se mit Hilfe von 9 die gew nschte Men sprache Folgende Sprachen stehen zur Verf gung Englisch Franz sisch Deutsch Portugiesisch T rkisch Spanisch Polnisch und Italienisch Ester Audiokanal Einige Programme bieten die M glichkeit den Ton in mehr ak einerSprache zu empfangen Mit Hilfe dieser Funktion w hlen Se die Sprache des ersten Audiokanals Wird vom gesendeten Program
18. asten Ihre Veckuf Einschaltzeit ein Sobald dieser Zeitpunkt erreicht ist schaltetsich das Ger t egal ob im Sandby Modus oderim Betrieb automatisch auf dem eingestellten Programm ein m Dauer Wenn Se unter Dauer eine Zeiteingegeben haben schaltetsich das Ger t nach Ablauf dieser Zeitdauerautomatisch in den Sandby Betrieb Falls Se diese Funktion nicht nutzen m chten stellen Se die Dauer auf 00 00 f Sofem Se unter Timer Service den Men punkt Meldung Erinnerung gew hlt haben erscheint folgende Anzeige E Weckrufnachricht W hlen Se mit Hilfe von 3 zwischen den Nachrichtentypen Geburtstag J ubil um und Allgemein E Weckrufdatum Geben Se mit Hilfe der Zffemtasten das gew nschte Weckrufdatum ein E Einschaltzeit Geben Se mit Hilfe der Zffemtasten Ihre VEeckruf Einsc ha tzeit ein Sobald dieser Zeitpunkt erreicht ist blendet das Ger t egal ob im Standby Modus oder im Betrieb automatisch de Vleckrufnachricht ein SR Bedienung Q Men stil W hlen Se mit Hilfe von 9 aus f nf verschiedenen Farben den gew nschten Sil f r die Men darstellung Untertitelanzeige W hlen Se mit Hilfe von 3 zwischen den Optionen Standard TIX oder Off Sofem f rdas aktuelle Pogramm ntertitelinformationen angeboten werden k nnen Se mit Hilfe der Direktwahltaste der Fembedienung zwischen Standard TIX Off umschalten OSD Zeitsperre Beim Umschalten zwischen
19. ber die RS232C Schnittstelle zu verbinden Auf diese Weise l sst sich PC Software herunterladen hlen Se im Men Einstellungen den Men punkt SatcoDX Auto Programmierung und best tigen Se mit Auf dem Bildschirm wird die Weiter mit OK eingeblendet Bet tigen Se nochmals und warten Se auf die Anzeige der Meldung Bereit zum Download W hlen Se Baud Rate derUpgradesoftware und stellen Se als Wert der bertragungsrate 115200 ein Beginnen Se dann mit dem Downloadvorgang k Achtung Bedenken Sie vor Nutzung dieser Funktion dass durch den Download die urspr ngliche Programmliste gel scht wird Bedienung RE Bedienung v Rx xX h 0xnhxnx Cvununuunun 3 SV Upgrade durch OTA Diese Funktion dient zum Download von Software via Satellit W hlen Se mit den Men punkt Suche Bet tigen Se Achtung Nach Beendigung des OTA f hrt das Ger t automatisch einen Neustart durch 6 5 4 Satellitenratgeber Nach Aufruf des Men s Satellitenratgeber erscheint folgende Anzeige Wenn Se die lokalen Werte f rL ngen und Breitengrad sowie die Satellitenposition eingeben errechnet der Receiver Azimuth und Elevation f r die Ausrichtung der Satellitenantenne Geben Se mit Hilfe der Zffemtasten die Werte f r Lokall nge Lokalbreite und Satellitenlange ein Bewegen Se den Cursorauf den M
20. e Bild bewegt haben k nnen Se durch Degen DEEG ENEE EE ENEE Lautst rke am Femseheroderam Lautstarke anpassen oder 9 Receiver ist komplett Summschaltungsfunktion an heruntergeregelt beiden Ger te berpr fen Fehlermeldung Kein Fehlerhafte Verbindung des Antennenkabel korrekt anschlie en 6 6 4 AUX IN Signal Antennenkabels F r die beiden r ckseitigen Scart Anschl sse TV AUX k nnen Se den Modus f r Ein Au niedriger Sgnalpegel berr fen Se den Tune Status Ihres oder Ausgabe festegen Bet tigen Se dazu die Taste AUXIN solange bis der ae gew nschte Scart Modus angezeigt wird nachjustieren SCART SIB SCART AUX Bildschirm schwarz Videomodus des Receivers bzw des Stellen Se den korrekten wei bzw V Hold TV Gertes entspricht nicht dem Videomodus ein NTSC PAL STB Das empfangene Stellitensignal wird an W Scart und AUX VCR Scart Videomodus des ausgestrahlten ausgegeben Se k nnen f r Aufnanmezwecke einen Videorecorderan AUX Programms anschlie en DerAV Ausga ngsmodus des Identischen Modus einstellen CVBS Receivers entspricht nicht dem AN RCB Y C AUS Das Eingangssignal vom AUX Scartanschlu wird an W Scart ausgegeben Ausgangsmodus des W Ger tes Wenn kein Fingangssignal vom AUX Scart vorliegt arbeitet der Receiver wie im SIB Modus Fembedienung Batteneladezustand nicht Batterien austauschen funktioniert nicht ausreichend Fembedienung im korrekten Winkel TV Die Scart Seuers
21. einer Menua uswahl MENU Aufruf des Hauptmen s und Befehlsfensters El SELECT Eingabe der Programmiste oder Aufruf des in der Menuauswahl angewa hlten Punktes GER Wichtige Voraussetzungen Bedienelemente 7 Bedienelemente Bedienelemente 4 3 anus Schaltet das Ger t ein oderin den Sandby Modus H e H H LNB INPUT X 950 2150MHz C 14 18Vdc max 400mA 51 MADE IN KOREA E AC 90 250V 50 60Hz Max 30W O LOOP OUT D D TON Ein Ausschalten des Tons Summse haltung El Zffemtasten 0 9 Pogrammausvahl und Eingabe von Pogrammnummem bzw buchstaben EPG Bectronic Program Guide Anzeige der elektionischen Programmzeitschrift Vgl 6 6 AUDIO UR Anschluss eines Femsehers oder Audioverst rkers D AUDIO Anwahl des Audiomodus H VIDEO Anschluss eines Femsehers ber RCA Buchse voL noL Lautst rkeregelung P P Anwahl eines anderen El SPDIF Programms im Vollbildmodus Seite Anschluss eines digitalen Verst rkers oben unten im Programmlistenmodus EI TV SCART o RATO ane El MENU Aufrufen Beenden des Anschluss eines Femsehers ber SCARFKabel ee Hauptmen s El VCR AUX SCART RECALL R ckkehr zum zuletzt Anschluss eines Videorekorders ber SCART Kabel angewahlten Programm RS 232C Cursomavigation Bewegen des Anschluss eines PCs f r Software Upgrades Cursors nach oben unten Wert des angewahlten Parameters schr
22. en punkt Start und bet tigen Se Im unteren Bereich werden nun automatisch die korekten Werte f r Azimuth und Elevation angezeigt SH Bedienung Bedienung u 6 5 5 Spiele Nach Aufruf des Men s Spiel erscheint eine bersicht der drei angebotenen Spiele Tetris Snake und Othello Grundlagen der Bedienung Tetis m Bewegen Se den Cursor auf Setup und w hlen Se mit 2 den gew nschten Level des Spiels Geschwindigkeit m Bewegen Se den Cursor auf Start und bet tigen Se um das Spiel zu starten m Bewegen Se den Cursorauf Cancel und bet tigen Se um das Spiel zu beenden m Spiel beginnen gt Objek nach links oderrechts bewegen y c Objekt im Uhrzeigersinn drehen gt c Objek fallen lassen Spiel anhalten weiter gt Exit Spiel beenden und zum Men Spiel zur ckkehren Bedienung Bedienung _ Bedienung E mm I Weitere Funktionen der Fernbedienung Snake m Bewegen Se den Cursor auf Setup und w hlen Se mit 9 Geschwindigkeit m Bewegen Se den Cursor auf Start und bet tigen Se um das Spiel zu starten m Bewegen Se den Cursor auf Cancel und bet tigen Se um das Spiel zu beenden m Spiel beginnen gt em Schlange mit Pfeiltasten teuem Spiel anhalten weiter gt Exit Spiel beende
23. entros p blicos de recogida Tschechisch Elektronick p stroje nepat do domovn ho odpadu ale mus se dle sm rnice 2002 96 EG EVROPSK HO PARLAMENTU A RADY z 27 ledna 2003 o elek trick ch a elektronick ch star ch p stroj ch odborn likvidovat Odevzdejte tento p stroj na konci jeho pou v n k likvidaci v komun ln ch sb rn ch m stech ur en ch k tomu elu T rkisch Elektronik elektrikli cihazlar ev p ne at lmaz Bu cihazlar AVRUPA PARLAMENTO VE KONSEY N N 27 Ocak 2003 tarihli 2002 96 AT Y netmeli i uyar nca elektrik ve elektronik cihazlar imha yerlerinde usul ne uygun olarak imha edilmelidir L tfen bu cihaz kulland ktan sonra imha edilmesi i in ng r len belediyeye ait toplama yerlerine teslim ediniz H T HYUNDAI DIGITAL TECHNOLOGY Co LTD Home Page www hdt co kr HYUNDAI DIGITAL TECHNOLOGY EUROPE GmbH Home Page www hdte de E mail service hdte de info hdte de E209000282A
24. erspringen Nach Bet tigen der wei en Direktwahltaste erscheint rechts neben dem gew hlten Programm eine berspringen Symbol Nach Speichem und Beenden des Programmlistenmen s wird das markierte Programm beim Anw hlen von Programmen aus dem Vollbildmodus bersprungen M Sperren Nach Bet tigen der orangefarbigen Direktwahltaste erscheint rechts neben dem gew hlten Programm ein Spensymbol Nach Speichem und Beenden des Programmlistenmen s erscheint nun beim Aufrufen des gesperten Programms jedes Mal eine Passwortabfrage E Anlegen Nach Bet tigen der roten Direktwahltaste erscheint folgende Anzeige a Satellit Nach Bet tigen von erscheint eine Auswahlliste derempfangbaren Satelliten aus der Se den gew nschten Satelliten ausw hlen k nnen b TP Index W hlen Se mit Hilfe von 9 die gew nschte Tanspondemummer Anschlie end werden die dazu geh renden Parameter angezeigt c Name Nach Bet tigen von wird eine Tastatureingeblendet mit der Se einen neuen Namen f r das gew hlte Programm angeben k nnen d Video PID Audio PID PCR PID Hierk nnen Se ggf die Werte dereinzelnen Hi verandem 16 Bedienung PA ProgrammU e Klicken Se nach Abschluss Ihrer nderungen das Feld Speichem und anschlie end um Ihre nderungen zu speichem und verlassen Se dann diesen Modus Falls Se Ihre nderungen nicht speichem m chten w hlen Se Abbr und bet tigen Se dann die Taste E Editieren
25. he Daten 40 159257 Wichtige Merkmale gt Voll kompatibel nach dem MPEG 2 und DVB Standard gt Benutzerfreundliches grafisches Bildschimmen gt Einfach zu nutzender EPG Electronic Program Guide ber den Femseher Kindersicherungsfunktion gt Teletext Enisc hl sselung gt Software Download ber die RS 232C Sc hnitistelle Unterst tzt Geteiter Bildschirm USALS Funktionen Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise mm wm TT mmm 7592 Vorsichtsma nahmen Beachten Sie w hrend der Installation Hilli Sicherheit Lesen Se die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme bitte vollst ndig durch Um einen Stiomschlag zu vermeiden ffnen Se bitte niemals das Geh use des Ger tes Schlie en Se den Empf ngernichtan das Stromnetz an wenn er bereinen l ngeren Zeitraum nicht benutz werden soll Benutzen Se niemals ein beschadigtes Sromkabel es k nnte Feuerodereinen Sromschlag verursachen a Sicherheitshinweise Fassen Se das Stromkabel nie mit nassen H nden an da dies zu einem Sromschlag f hren kann Stellen Se den Empf nger an einem gut bel fteten k hlen Ort auf Eine professionelle Einrichtung ist notwendig Wenn derEmpfanger nicht einwandfrei arbeitet setzten Se sich bitte mit einer Fac hwerkstatt in Verbindung Fo A C Stellen Se den Empf nger auf eme gerade Oberfl che Installieren Se den
26. isch Auto eingestellt kann nicht ge ndert werden DiSEqC W hlen Se mit 3 die gew nschte Option Folgende M glichkeiten stehen zur Verf gung Polarisation W hlen Se hiermit 9 die gew nschte Polaritat HV V Disable Ohne DiSEqC Satellil nge Anzeige der Standard Satellitenposition Der voreingestellte Wert kann 1 2 2 2 Zwei Ports DISEqC ge ndert werden 1 4 2 4 3 4 4 4 4 Ports DiSEqC 1 8 2 8 8 8 8 Ports DiSEqC 1 16 2 16 16 16 16 Ports DiSEqC Steuerung W hlen Se mit 9 die gew nschte Option Ohne DiSEqC 1 2 USALS Sofem Sie eine DiSEqC Motorsteuerung verwenden k nnen Se die Funktionen DiSEqC 1 2 USALS benutzen a DiSEqC 1 2 Nach Aufrufen des Men s DiSEqC 1 2 erscheint die folgende Anzeige in der Se jede Satellitenposition manuell eingeben m ssen 6 3 2 Automatische Suche Satellit W hlen Se mit 9 den Satelliten f rden Se einen Pogrammsuchlauf durchf hren m chten oder bet tigen Se um die Stellitenliste zur Auswahl anzuzeigen Suchmodus W hlen Se mit 9 ob Se nurnach freiempfangbaren Programmen odernach freiempfangbaren und verschl sselten Pogrammen suchen m chten b USALS Universal Satellite Automatic Location System Nach Aufrufen des Men s USALS erscheint die folgende Anzeige Wenn Se hier Ihren aktuellen Standort Stadt angeben arbeitet die DiSEqC Motorsteuerung automatisch
27. ittweise LNB IN PUT ndem Anschluss der Satellitena ntenne Ill OK Anw hlen eines Men punktes oder El Loop out Best tigen eines Men s Aufruf des Anschluss eines anderen Receivers Programmlistenmodus bei Vollbild l Bedienelemente Bedienelemente E Bedienelemente 4 3 Ia Bedienelemente IR EXT R ckkehr zum letzten Satus oder Men IE wem Ein Ausschalten des HF Modulators Taste nicht verf gbar Vgl Videotext IE zoom Bildschinmdasstellung vergr em Vgl 6 6 R MP Multi Pictures Mehrfachbild Anzeige Vgl 6 6 SLEEP Automatisches Abschalten des Ger tes nach 10 bis 120 Minuten IE FAV Favorite Vgl Favoritengruppe Vgl 6 2 IE RATO Anwahl des Bildschimmanzeigemodus 4X3 16X9 Ell SUBTTLE Ein Ausschalten von Untertiteln Vgl 6 4 Anschlu m glichkeiten cp ka Verbindung des Receivers zum Videorecorder und TV YHH 5 AUDIO VIDEO 1 sozsonz D OH A 40 TV MADE IN KOREA El CH FF ee Sal VCR AUX RS 232C o Q BI g Timer Zeitgesteuertes En IK Ausschalten Vgl 6 4 EA TVR Umschalten zwischen Femseh und Radiokanalen PX AUX IN Wahl des Ausgabemodus der SCARF Buchse Vgl 6 6 Hl PAUSE Einfrieren des Bildes EZ INFO Anzeige der Parameter des aktuellen Programms L Hi Fi System Digital Audio R Input
28. m die hierangew hlte Sprache Anzeigemodus Hier wird der TV Anzeigemodus gew hlt Auto PALM PAL BG NTSC W hlen Se mit Hilfe von 9 den gew nschten Modus angeboten so wird der on des ersten Audiokanals in dieser Sprache Aspektmodus Umschaltung des Bildschinmverh ltnisses 4 3 PS 4 3 LB 16 9 wiedergegeben Unterst tzt das Programm die hier gew hlte erste Sprache nicht so W hlen Se mit Hilfe von 9 den gew nschten Modus sucht das System automatisch nach derzweiten Tonsprache Folgende Sprachen Video Ausgabe Umschaltung des Video Ausgabeformats CVBS S VIDEO RGB stehen zur Verf gung Englisch Franz sisch Deutsch Portugiesisch T rkisch W hlen Se mit Hilfe von 9 den gew nschten Modus spanisch Polnisch und ltallensch Dolby Digital Ein Ausschalten des Dolby Digital Bedienung RES Z Bedienung Bedienung uu nT sx m ay l Systemeinstellungen 6 4 3 Sendereinstellungen Anlaufkanal Mit rufen Se das Men Anlaufkanal auf vgl nachstehende Abbildung a Wird bei Start auf Kanal die Option Fin gew hlt so stehen die beiden folgenden Funktionen zur Verf gung Wird die Option Aus so steht die Funktion Start auf Kanal nicht zurVerf gung b Unter Mode k nnen Se festlegen ob der Anlaufkanal ein TV Kanal oderein Radiokanal sein soll c Wenn Se bei Anlaufka
29. n und zum Men Spiel zur ckkehren Othello m Bewegen Se den Cursor auf Setup und w hlen Se mit 3 den gew nschten Level des Spiels Schwierigkeitsgrad m Bewegen Se den Cursor auf Start und bet tigen Se um das Spiel zu starten m Bewegen Se den Cursor auf Cancel und bet tigen Se um das Spiel zu beenden m Spiel beginnen kCI le Sein mit Pfeiltasten steuem Steine setzen gt Exit Spiel beenden und zum Men Spiel zur ckkehren 36 6 6 1 EPG Das Ger t ist mit einer elektronischen Programmzeitsc hrift Electronic Program Guide EPG ausgestattet Hierfinden Se Informationen wie Pogrammreihenfolge sowie Beginn und Ende aller Programme Nach Bet tigen der Taste EPG erscheint das EPG Men 0201 RTPI Nach Bet tigen der blauen Direktwahltaste werden s mtliche Informationen des gew hlten Programms angezeigt Mit k nnen Se zu jedem Punkt weitere Informationen aufgerufen werden Durch Bet tigen der wei en Direktwahltaste k nnen weitere Details zur betreffenden Sendung angezeigt werden Mit Gap k nnen Se das EPG Men beenden 6 6 2 Zoom Mit Zoom haben Se die M glichkeit einen bestimmten Bildschirmbereich vergr ert darzustellen Durch emeutes Bet tigen von Zoom erfolgt eine einfache Vergr erung Durch mehrfaches Bet tigen istauch eine mehrfache Vergr erung m glich 1x 2x 4x x 8x 12x
30. nal bet tigen ffnet sich die Pogrammiste W hlen Sie hierdas Pogramm welches beim Hochlaufen des Ger tes als erstes angezeigt werden soll und best tigen Se Ihre Wahl mit Programmtyp Mit rufen Se das Men Programmtyp auf W hlen Se hier zwischen Freie Programme Verschl sselte Programme und Alle Programme welc her Typ von Programmen im Vollbildmodus angezeigt werden soll Beispiel Wenn Sie Freie Programme w hlen werden beim Umschalten zwischen den Programmen im Vollbildmodus keine verschl sselten Programme angezeigt 26 Bedienung EZ Systemeinstellungen 6 4 4 Zeitanzeige amp Zeiteinstellung Zeit W hlen Se Zeitanzeige und bet tigen Se um das nachstehend abgebildete Men zur Zeiteinstellung aufzurufen a GMT Nutzung Mit diesem Men punkt wird die GMT Nutzung festgelegt Schalten Se mit Hilfe von 9 die Nutzung der GMFZeit entweder Ein oder Aus b Die Option GMT Verschiebung steht nur bei eingeschalteter GMT Nutzung zur Verf gung W hlen Se mit Hilfe von 9 den gew nschten Wert der GMT Verschiebung innerhalb des Bereiches 12 00 12 00 mit halbst ndlichen Angaben c Die Funktionen Datum und Zeitanzeige stehen nur dann zur Verf gung wenn die GMT Nutzung ausgeschaltet ist In diesem Fall k nnen Se mit 2 den Cursor auf das entsprechende Feld bewegen und mit Hilfe der Affemtasten die gew
31. nn berpr fen lassen bei Besch digung von Netzkabel oder Stecker wenn Fl ssigkeit oder Gegenst nde in das Ger t geraten wenn das Ger t Regen oder Wasser ausgesetzt wurde falls das Ger t bei Beachtung der Betriebsanweisungen nicht normal funktioniert Sie sollten in diesem Fall nur mit den in der Betriebsanleitung beschriebenen Bedienelementen arbeiten das Experimentieren mit Ihnen unbekannten Bedienelementen f hrt h ufig zu Sch den und aufwendigen Reparaturen um das Ger t wieder in einen betriebsf higen Zustand zu bringen wenn das Ger t heruntergefallen oder anderweitig besch digt wurde wenn das Ger t auff llig ver nderte Eigenschaften aufweist dies ist meist ein deutliches Anzeichen f r notwendige Wartungsarbeiten Wenn Ersatzteile ben tigt werden so vergewissern Sie sich dass dabei Originalersatzteile oder zumindest Teile mit exakt den gleichen technischen Eigenschaften verwendet werden Bei Verwendung nicht zul ssiger Ersatzteile kann es zu Gefahr durch Brand elektrischen Schlag o 3 kommen Nach Abschluss aller Wartungs und Reparaturarbeiten sollten Sie den Techniker um die Durchf hrung einiger Sicherheits berpr fungen bitten um sicherzustellen dass sich das Ger t wieder in einem einwandfreien Zustand befindet Das Ger t sollte nicht in der N he von VVarmequellen wie Heizl ftern Heizk rpern fen oder anderen w rmeerzeugenden Produkten einschl Verst rkern aufgestellt werden 1
32. pannung pin 8 wird nicht ausgegeben Es wird ausschlie lich Fembedienung istnichtkorrektauf auf den Receiverausiichten AUX Scart verwendet den Receiver ausgerichtet SR Bedienung Technische Daten B St rungsbeseitigung St rungsbeseitigung ner Eingang 2 oan Symbol rate Digitales Audio S PDIF Sg SCH Ma e 260 X 53 5 X 235 mm Gewicht netto Spektralumwandlung Automatisch FAH us Videodecoder MPEG2 Main Profile Main Level Bis zu 15 Mbitis ovu meraes 0 ie else Daten bertragung Max 115 kbps NBsrich conto Systemressourcen Prozessor 32 biti216MHz SDRAM 8 Mbyte FLASH CR St rungsbeseitigung St rungsbeseitigung SCH Deutsch Elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen gem Richtlinie 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab English Electronic equipment is not household waste in accordance with directive 2002 96 EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNC L of 27th January 2003 on used electrical and electronic equipment it must be disposed of properly At the end of its service life take this unit for disposal at a relevant offi cial collection point Franz sisch Les appareils elect
33. roniques ne doivent pas tre mis dans la poubelle de la maison mais doivent amp tre recycles correctement selon la directive 2002 96 EG DU PARLEMENT ET DU CONSEIL EUROPEEN du 27 janvier 2003 concernant les appareils lectroniques et electriques usages Nous vous prions de mettre cet appareil a la fin de son utilisation dans un emplacement prevu pour son recyclage Holl ndisch Elektronische apparaten behoren niet in het huisvuilmaar moeten volgens richtlijn 2002 96 EG VAN HET EUROPESE PARLAMENT EN DE RAAD d d 27 januari 2003 met betrekking tot opgebruikte elektrische en elektronische appara ten op de juiste manier worden weggegooid Geef dit apparaat aan het eind van zijn gebruiksduur af bij de daarvoor bedoelde openbare verzamelpunten Italienisch Gli apparecchi elettronici non vanno smaltiti nei rifi uti urbani bensi smaltiti in maniera appropriata conformemente alla direttiva 2002 96 CE DEL PARLAMENTO E CONSIGLIO EUROPEO del 27 gennaio 2003 su apparecchiature elettriche ed elettroniche Quando non serve pi si raccomanda di recarlo ad un centro di raccolta pubblico previsto per lo smaltimento Spanisch Los equipos electr nicos no son basura especial seg n la directiva 2002 96 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO y DEL CONSEJO del 27 de enero de 2003 de ber n eliminarse correctamente los equipos el ctricos y electr nicos antiguos Entregue este equipo al final de su utilizaci n para su eliminaci n a los c
34. sich die Pogrammspere ein oder ausschalten Wenn Ja eingestellt wird erscheint beim Aufrufen jedes als gespent markierten Programms zunachsi ein Fenster mit einer Passwortabfrage Sofem Nein eingestellt ist ist die Sperre unwirksam Neues Passwort Hierk nnen Se mit Hilfe der Zffemtasten direkt ein neues Passwort eingeben Nach Eingabe von 4 Zifem springt derCursorautomatisch in das Feld Passwort best tigen und Se werden aufgefordert das neue Passwort emeut einzugeben Sofem in beiden F llen das gleiche Passwort eingegeben wurde erscheint auf dem Bildschirm die Meldung Speichere Daten bitte warten Der Speichervorgang wird durch R ckkehr in die Systemeinstellungen abgeschlossen Age Limit Altersbegrenzung Diese Funktion soll verhindem dass Kinder f r ihr Alter ungeeignete Programme sehen k nnen Diese Funktion steht nur dann zur Verf gung wenn das betreffende Programm diese Information mit bertr gt Nach dem Aufrufen des Men s Einstellung erscheint folgende Anzeige W hlen Se mit Hilfe von ec den gew nschten Men punkt 6 4 7 LNB Versorgung Best tigen Se Ihre Wahl mit Wenn hier Ein eingestellt ist versorgt der Receiver den LNB der Satellitenantenne mit Spannung Ist dagegen hier Aus eingestellt liefert der Receiver keine Versorgungsspannung f r die Antenne Bedienung CB Bedienung Bedienung _ Bedienung a mm
35. t eine Abfrage ob Sie den aktuellen Transponder wirklich l schen m chten Wenn Se mit J a antworten wird der aktuelle Tansponder gel scht und die weiteren Tanspondemummem werden entsprechend um 1 gesenkt CB Bedienung c Mit Hilfe derorangefarbigen Direktwahltaste k nnen Se s mtliche Transponder l schen Polarisation W hlen Se mit Hilfe von 3 die gew nschte Signalpolarit t horizontal oder vertikal Suchmodus W hlen Se mit Hilfe von 9 den Typ derzu suchenden Programme nurfreie oderfreie verschl sselte Programme 6 Bewegen Se nach Abschluss aller Einstellungen den Cursor auf Suche und starten Se den Suchvorgang mit Es erscheint folgende Anzeige Mit xit K nnen Se im Men Suche den Suchvorgang abbrechen und den aktuellen Wert speichem 6 3 4 Blind Scan Grunds tzlich entsprechen die Einstellungen bei Blind scan denen bei der Autom Suche allerdings wird hierein anderes Suchverfahren eingesetzt Wahrend bei der Autom Suche nach voreingesteliten Tansponderfrequenzen gesucht wird erfolgt bei Blind scan eine Suche ber den gesamten Frequenzbereich Virempfehlen daher zunachst immer erst eine Autom Suche durchzuf hren Bedienung RES Bedienung Bedienung E I E Stin Systemeinstellungen Stin Systemeinstellungen Nach Aufrufen der Systemeinstellungen erscheint die folgende Anzeige Zweiter Audiok
Download Pdf Manuals
Related Search