Home

9011-dago red-DE-GB-FR

Contents

1. cheninhalt ca 16 68 dm Gewicht ca 510g Tragfl chenmontage Auf Servo Gummit lle aufschieben und Messinghohlniete von unten in Gummit lle stecken GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 10 12 2006 Servo in Tragfl gel ffnung einstecken durch Hohlniete mit 1 0 mm vorbohren oder spitzer Nadel vorstechen und mit den Schrauben die dem Servo beiliegen anschrauben Servo auf Mittelstellung bringen in dem man die Fernsteuerung kurz in Betrieb nimmt Querrudergest nge in Ruderanlenkungen einh ngen Ruderhebel vom Servo abziehen Gest nge einh ngen und Hebel auf das Servo in Mittelstellung anschrauben F b Einstellung der Querruder je nach fliegerischem K nnen bei Slow Flyer der Profiloberseite anpassen bei Speed Flyer der Profilunterseite anpassen durch entsprechendes Nachbiegen des Querrudergest nge i Slow Flyer Speed Flyer GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 11 Rumpfmontage Seiten und H henleitwerk mittig und rechtwinklig zusammenkleben mit Uhu plus oder Uhu por oder Styroporsekundenkleber Nach Trocknung am Rumpfende einkleben Tipp Sekundenkleber l sst sich mit einer Injektionsnadel in kleinen Mengen anbringen b y b A Tragfl gel auf Rumpf auflegen ausrichten dass der Tragfl gel rechtwinklig
2. ger f r COMPACT 260Z Seitenteile vom Motortr ger in Kopfspant einsetzen Auflagen auflegen evil an den Ecken nachschleifen dass die Entkanten an Kopfspant und Seitenteil Motortr ger satt anliegen Auflage rechtwinklig auf Seitenteil kleben rechtes und auf linkes Seitenteil achten und in den Kopfspant einkleben gut festkleben GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 14 Motorhaube Motorhaube an der gekennzeichneten Linien mit der Lexanschere ausschneiden mit Tesafilm zusammenheften und mit Sekundenkleber von innen verkleben Auspuffhutzen zuschneiden aus Motorhaube ausschneiden und von hinten einkleben Motoreinbau Motor SPEED 400 plus mit Motorbefestigungshalbschalen auf Motortr ger legen Motorhaube aufstecken Spinner auf Motorwelle schieben und Motor so ausrichten dass der Spalt und die Flucht Spinner zur Motorhaube gleich ist In Motortr ger mit 91 5 mm bohren und mit den beigef gten Schrauben festschrauben GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 15 Motorhaubenbefestigung Motorhaube an entsprechender Stelle mit einem spitzen Dorn oder mit 1 5 mm bohren Haube aufstecken mit Spinner ausrichten durch Bohrung vorstechen und mit den beiliegenden Blechschrauben 2 2X5 mm anschrauben Die Motorhaube kann man auch mit einem transparent
3. ratures en dessous de 5 C ou de 35 C Avant chaque utilisation du mod le v rifiez le bon fonctionnement de l installation R C ainsi que le ferme branchement de tous les connecteurs Utilisez toujours des connecteurs adapt s entre eux avec s curit contre les inversions de polarit Tous les conducteurs de courant les connexions ainsi que les batteries de confection personnelle devront tre isol s contre les court circuits Ne combinez jamais des connecteurs diff rents par ex des contacts en t le avec des contacts dor s car ici aucune s curit de fonction ne pourra tre garantie Les accus d mission et de propulsion devront tre charg s avant chaque utilisation et la port e de l installation R C devra tre v rifi e Assurez vous que la fr quence que vous utilisez est libre Ne faites jamais voler votre mod le tant que vous n tres pas s r que votre fr quence n est pas d j occup e Lorsque d autres GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 37 modelistes se trouvent sur place demandez leur la fr quence qu ils utilisent Observez les conseils donn s dans les instructions d utilisation de votre ensemble R C et de ses accessoires Travaillez sur la propulsion uniquement avec l alimentation du moteur d connect e Lorsque l accu de propulsion est connect ne vous tenez jamais vous m me ni d autres personnes dan
4. 5 1 7 2 0 2 5 mm cross point screwdriver e g Order No 810 1 5 mm A F allen key flat nose pliers Lexan shears Order No 26 Gluing different materials The following table lists typical glued joints and the recommended adhesives It is only a guide and does not claim to be comprehensive Materials Typical joint Adhesive Order No Plastic to wood Fuselage wing block UHU plus schnellfest fast setting epoxy 962 Plastic to plastic Tail panels to fuselage UHU Styrofoam cyano acrylate 5820 Lightweight foam to Fin to tailplane UHU Styrofoam cyano acrylate lightweight foam 5820 Read and observe the instructions supplied with all adhesives The building instructions inform you when to use particular glues If you wish to use white spirit or other solvent as a cleaning agent note that special safety measures are required Read the instructions supplied with these materials Note Important it is essential to keep the model s weight to a minimum so please be sparing at all times when applying adhesives Read the instructions supplied with the various glues before using a particular type on the model You will find other adhesives in the main Graupner FS catalogue Radio control system for the P 51 DAGO RED We recommend the following items as the minimum equipment for this model GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 29 mx 12 computer
5. RC system 35 MHz band R 700 micro receiver 1 3 C 1041 pico servo 1 1 Servo extension lead Order No 4722 or 4722 B Order No 5116 lose Order No 3551 Order No 3935 11 Please see the main GRAUPNER FS catalogue for details of battery chargers Electric power system and accessories Order No 6068 1345 552 7625 3 Upgrade version Electric motor controller Order No COMPACT 260 Z 7 4V 7732 RC functions Rudder Elevator Ailerons Specification Wingspan approx Description DIRECT DRIVE SPEED 400 7 2 V power set Precision spinner LiPo 1000 flight battery 11 1 V 1 0 Ah Overall length approx Wing area approx Tailplane area approx Total surface area approx Weight approx Propeller Spinner Flight battery Speed Order No Order No Order No Order No CAM PROP 55 mm 3 LiPo 1000 COMPACT 20 x 10 cm 1345 553 11 1V 1 0Ah CONTROL 10 1360 20 10 7625 3 BEC BRAKE 2873 Recommended servos Type Order No No off C 1041 5116 lose 1 C 1041 5116 lose 1 C 1041 5116 lose 1 910 mm 780 mm 14 12 dm 2 56 dm 16 68 dm 510g Completing the wing Fit the rubber grommets in the aileron servo mounting lugs and press the metal spacers into them from the underside GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung fur Druckfehler 30 12 2006 Place the servo in the opening in the wing drill 1 0 mm pilot holes through the spacers or use
6. Sie defekte Batterien und Akkus im Fachhandel oder bei Sonderm llsammelstellen ab Notwendiges Werkzeug zum Bau von Messerschmitt BF 109G Bleistift Minenst rke HB Geometriedreieck sowie Bandma oder Meterstab Haushaltsschere schmales scharfes Messer z B Balsamesser Best Nr 986 elektrische Kleinbohrmaschine Spiralbohrer 1 0 1 3 1 5 1 7 2 0 2 5 mm Kreuzschlitzschraubendreher z B Best Nr 810 Inbusschl ssel SW 1 5 Flachzange Lexanschere Best Nr 26 GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 8 Verkleben von Materialien Die nachfolgende Tabelle gibt einige Beispiele f r Klebeverbindungen Sie hat keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Werkstoff Verklebungsbeispiel Klebstoff Best Nr Kunststoff mit Rumpf UHU plus schnellfest Holz Befestigungsholz 962 Kunststoff mit Leitwerke mit UHU Styroporsekundenkleber Kunststoff Rumpf 5820 Leichtschaum mit Seitenleitwerk UHU Styroporsekundenkleber Leichtschaum 5820 Beachten Sie die Verarbeitungshinweise der Klebstoffe Achten Sie auf besondere Hinweise in der Montageanleitung ber den Einsatz bestimmter Klebstoffe Bei Verwendung von Spiritus und anderen L sungsmitteln als Reinigungsmittel sind besondere Vorsichtsma nahmen n tig Richten Sie sich nach den jeweiligen Verarbeitungsrichtlinien Anmerkung Wichtig Bei allen Klebearbeiten sparsam mit dem Klebstoff umg
7. a sharp needle and fix it in place using the retaining screws supplied with the servo Set the servo to centre from the transmitter by connecting the receiving system and switching the transmitter and receiver on Connect the aileron pushrods to the aileron torque rods Remove the output lever from the servo connect the pushrods to it and fit the output arm on the servo again taking care to set it central The ailerons should be set up according to your piloting skill For slow flyers align them with the top surface of the wing airfoil for speed flyers align them with the underside of the wing airfoil This can be achieved by bending the aileron pushrods slightly Slow flyer Speed flyer Completing the fuselage Glue the fin to the centre of the tailplane using UHU plus UHU por or foam cyano Take care to keep it exactly central and at right angles Allow the joint to set hard then glue the assembly to the tail end of the fuselage Tip cyano is easy to apply accurately in small amounts using a syringe needle Lay the wing on the fuselage centre it carefully and set it at right angles to the fuselage centreline as seen from above Drill 1 8 mm holes through the wing at the marked points drilling at right angles to the top surface of the wing Continue the holes through the wooden mounting blocks Fix the wing to the fuselage using the screws and washers supplied Installing the servos The servo support surface has to be str
8. cables industrial sites residential areas public roads squares school playgrounds parks and playing fields etc If there are passers by or spectators at your flying site make sure that they are aware of the dangers inherent in your activity before you start the motor and insist that they keep a safe distance away at least 5 m behind the rotational plane of the propeller Always keep a safe distance away from people and objects when flying never fly low over people s heads and never fly directly towards them Never fly your model in protected sites animal or plant sanctuaries or sites of special scientific interest SSSls Never fly the aeroplane in adverse conditions e g rain storm or strong wind or temperatures below 5 C or above 35 C Before you fly the model check that the radio control system is working reliably and that all connections are firmly seated Use only matching polarised electrical connectors The flight battery all cables and connectors must be insulated carefully to prevent short circuits especially if you make them up yourself Never combine connectors with contacts of different GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung fur Druckfehler 12 2006 24 materials e g tin plated and gold plated as the connections will not be reliable in the long term e The batteries must be given a full charge before the model is flown and it is essential to
9. de rallonge R f N 3935 11 Pour le chargeur correspondant voir dans le catalogue g n ral GRAUPNER FS Propulsion lectrique et accessoires 6068 Groupe de propulsion DIRECT DRIVE SPEED 400 7 2 V 1345 522 C ne de pr cision 7625 3 Accu de propulsion LiPo 1000 11 1 V 1 0 Ah Version sp ciale Moteur lectrique H lice C ne Batterie de propulsion R gulateur de d helice vitesse Ref N Ref N Ref N R f N R f N COMPACT 260 Z CAM PROP 55 mm 3 LiPo 1000 COMPACT 7 4 V 20 x 10 cm 1345 553 11 1 V 1 0 Ah CONTROL 10 7732 1360 20 10 7625 3 BEC BRAKE 2873 Fonctions R C Servos conseill s Type R f N Qt Direction C 1041 5116 lose 1 Profondeur C 1041 5116 lose 1 Ailerons C 1041 5116 lose 1 Caracteristiques techniques Envergure env 910mm Longueur hors tout env 780mm Surface de l aile env 14 12 dm Surface du stabilisateur env 2 56 dm Surface totale env 16 68 dm Poids env 510 g Montage de l aile Munir le servo d ailerons des passe fils en caoutchouc et y enfiler les oeillets en laiton par le dessous Placer le servo dans l ouverture de l aile percer des avant trous de 11mm au travers des illets et fixer le servo avec les vis fournies parmi ses accessoires Mettre le servo au neutre avec l installation R C provisoirement en contact Connecter les tringleries sur les crochets d ailerons d monter le palonnier du servo pour le connecter sur les trin
10. des colles et des produits de nettoyage compatibles avec le Styropor viennent en contact avec les surfaces en Depron car le solvant qu ils contiennent pourrait dissoudre et d truire cette mati re Utilisez uniquement les colles conseill es Instructions et avertissements pour l utilisation des accus LiPo GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 38 Pour l utilisation des accus LiPo relevez les conseils g n raux donn s sur l tiquette jointe aux packs d accus Avertissements g n raux Les accus ne devront pas tre jet s au feu ni tre incin r s Les l ments ne devront pas non plus tre tremp s dans des liquides comme l eau l eau de mer etc Tout contact avec des liquides du m me genre doit tre vit Les l ments seuls et les packs d accus ne sont pas des jouets et pour cette raison ils devront tre conserv s hors de la port e des enfants Ne jamais d monter un accu LiPo sous peine de provoquer un court circuit interne Un d gagement de gaz une mise feu une explosion ou un autre probl me peuvent s ensuivre L lectrolyse et ses vapeurs contenues dans les accus LiPo sont nocives pour la sant Eviter tout contact direct avec l lectrolyse En cas de contact avec la peau les yeux ou toute autre partie du corps se rincer abondamment l eau fra che et consulter ensuite un m decin Les accu
11. e Deploy the receiver aerial as far away from all high current wires as possible at least 3 cm e If you are buying a radio control system for your new model ensure that the transmitter and receiving system are expressly stated to be suitable for use in model aircraft and bear the appropriate approval stickers e The frequency bands used for the radio control of models are also employed by other radio transmitting and RF equipment For this reason it is not possible to be completely sure that no interference will occur when you are flying your model e No licence fee is payable for using approved RC equipment to control a model aircraft on the appropriate channels in the 35 MHz band e For more information on this subject please contact your local telecommunications centre or ask at your nearest model shop e Please ensure that any adhesives or cleaning agents which come into contact with the Depron surfaces are compatible with Styrofoam otherwise the solvents could dissolve the plastic material and ruin the components e Use only the recommended adhesives Instructions and warnings relating to the use of LiPo batteries Please read the instruction sheet included with every battery pack for general information on the use of LiPo batteries GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung fur Druckfehler 12 2006 26 General warnings These batteries must not come into contact with fire o
12. riels Les mod les motoris s de tous genres doivent tre assur s avant leur utilisation Contractez pour cela une assurance sp ciale pour les mod les radiocommand s Demandez votre revendeur qui vous renseignera volontiers Ces conseils de s curit devront tre soigneusement conserv s et remis l acheteur en cas de revente du mod le Conditions de garantie La garantie comprend la r paration gratuite ou l change des pi ces pr sentant un d faut de fabrication ou de mati re pendant une dur e de 24 mois compter de la date de l achat GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 36 Toutes autres r clamations sont exclues Les frais de transport et d emballage sont la charge de l acheteur Nous d clinons toute responsabilit pour les d t riorations survenues au cours du transport Le retour au Service apr s Vente GRAUPNER ou du Pays concern doit tre accompagn d une description du d faut constat et de la facture correspondante avec la date de l achat Le b n fice de la garantie sera perdu lorsque le d faut de la pi ce ou du mod le sera d un accident une manipulation incorrecte ou une mauvaise utilisation Les points suivants devront tre imp rativement observ s Ce mod le ne convient pas aux enfants en dessous de 14 ans Les jeunes gens insuffisamment g s devront utiliser le mod le uniquement sous
13. volant il est toujours avantageux d avoir un aide exp riment se c t s pour assister les premiers vols Il conviendra d utiliser exclusivement les l ments fournis dans la boite de construction ainsi que les accessoires d origine Graupner et les pi ces d tach es conseill es Si un seul composant de la propulsion est remplac une parfaite s curit de fonctionnement de peut plus tre assur e et peut entra ner la perte du b n fice de la garantie Observez toujours les prescriptions de s curit pour l utilisation et la charge des accus LiPo celles ci sont jointes avec les accus et le chargeur correspondant Ne faites jamais voler votre mod le proximit des lignes haute tension dans les zones industrielles les agglom rations sur les voies publiques les places dans les cours d cole les parcs et les aires de jeux etc Avant de faire voler votre mod le informez tous les passants et les spectateurs sur les dangers qu il peut pr senter et demandez leur de se tenir une distance de s curit d au moins 5 m derri re le champ de rotation de I h lice Tenez vous une distance de s curit suffisante de personnes ou d objets ne survolez jamais de personnes basse altitude et ne volez jamais dans leur direction Ne faites jamais voluer votre mod le dans une nature prot g e Ne volez jamais par de mauvaises conditions atmosph riques par ex sous la puis un orage un vent fort ou par des temp
14. Graupner zu Best Nr 9011 BAUANLEITUNG P 51 DAGO RED F r Elektroantrieb mit 3 LiPo Zellen Es wird eine Fernsteuerung mit 4 Funktionen ben tigt GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 1 Vorwort Das GRAUPNER RC MODELL P 51 DAGO RED ist dem Originalflugzeug detailgetreu nachgebildet Die besonders dekorative Lackierung ist fertig auf den Modellteilen aufgebracht Das Modell ist in k rzester Zeit betriebsfertig Der vorgesehene Antrieb COMPACT 260 Z wird an den geschraubt Die LiPo Akkus werden in die mit Schnellverschl ssen versehene Batterieklappe an der Rumpfunterseite eingelegt Das Modell ist vorbildgetreu ber alle drei Achsen steuerbar und beeindruckt ber ein absolut realistisch wirkendes Flugbild Beim Modell P 51 DAGO RED handelt es sich um ein kleines Elektro RC Motorflugmodell f r Jugendliche ber 14 Jahren bei Jugendlichen unter 14 Jahren muss der Betrieb des Modells von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Achtung Dieses Modell ist kein Spielzeug Sollten Sie mit solch motorisiertem Modell keine Erfahrung haben wenden Sie sich bitte an erfahrene Modellflieger die Sie unterst tzen k nnen Es k nnte zu Verletzungen kommen wenn das Modell ohne Vorkenntnisse in Betrieb genommen wird Denken Sie an die Sicherheit und Ihre Gesundheit Wichtige Sicherheitshinweise Sie haben einen Bausatz erworben aus dem zusamm
15. allow a Li Po battery to become deep discharged it will inevitably be ruined and must not be used again During construction The receiving system components and control surface linkages should be installed at the appropriate stage of assembly as it may be very difficult or even impossible to fit them later The building instructions In basic terms the instructions reflect the correct sequence of assembly The notes below are intended to explain certain additional points Carefully remove all the die cut parts from their sheets using a sharp balsa knife e g Order No 986 then sand the parts lightly to remove any rough edges Remember to trial fit all parts before reaching for the glue many of them are supplied slightly oversize so that you can sand them back for a perfect fit Use a flat perfectly straight softwood building board of generous size for constructing the model We recommend the Graupner system building board Order No 645 or the balsa jig board Order No 503 You may wish to alter the order of assembly this should not cause problems but please think carefully about the consequences of any change you make Bear in mind that tools such as balsa knives modelling pins the ends of thin wire etc are sharp or pointed and can cause injury if not handled with due care GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung fur Druckfehler 12 2006 27 Ensure that children d
16. ant le manche de commande des ailerons vers la droite le volet droit doit se soulever et le gauche s abaisser En poussant le manche de commande des gaz en avant le moteur doit tourner pleine puissance et tre coup en le tirant vers l arri re Sous r serve de modifications utiles aux progr s techniques Le vol du P 51 DAGO RED Pour effectuer le premier vol rechercher une prairie peu pr s de la surface d un terrain de sport Elle doit tre libre d obstacles dans toutes les directions Choisir un jour avec le moins de vent possible ceci facilitera la d tection d ventuelles erreurs de r glage GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 43 Mettre l metteur en contact placer le manche des gaz sur la position Coup et connecter ensuite l accu LiPo V rifier nouveau le montage correct du mod le et effectuer un essai des fonctions et de la port e Le mod le pourra d coller du sol partir d une piste plate sinon il devra tre lanc la main Placez le mod le au milieu de la piste Toujours partir contre la direction du vent donnez lentement des gaz le mod le roulera au sol et apr s avoir atteint la vitesse correspondante il d collera de lui m me Effectuez les corrections de la trajectoire de vol avec la gouverne de direction Apr s l atteinte d une altitude de s curit suffisante les premiers virages pourr
17. ator stick back towards you and both elevators must deflect up Move the transmitter controls smoothly at all times don t jerk the sticks about abruptly when the model is in the air e Please don t misunderstand the purpose of these notes We only want to make you aware of the many dangers and hazards which can arise if you work carelessly or irresponsibly If you take reasonable care model flying is a highly creative instructive enjoyable and relaxing pastime Care and maintenance e Clean the model carefully after every session e Clean the model and transmitter using a suitable cleaning agent If you are not sure what to use ask your local model shop for advice Notes on building the model e Before you start construction it is essential to read right through these instructions using the Parts List constantly as a reference In general terms the Building Instructions and the Parts List reflect the sequence of assembly Be sure to study the stage photos when building as they are a valuable source of additional information e Bear in mind the potential hazards involved in the use of tools e Deploy all cables neatly wherever possible without crossing them over It is of fundamental importance never to allow a positive wire to make electrical contact with a negative wire Deploy all motor cables in such a way that there is no chance of them contacting any rotating parts of the power system Use cable ties or adhesive tape for this
18. check the effective range of the radio control system It is particularly important to give the transmitter a full charge before each flying session e Ensure that the frequency you intend to use is not already in use by other modellers Never fly your model if you are not certain that your channel is free If there are other modellers in the vicinity ask them specifically which channels they are using e Read and observe the instructions and recommendations supplied with your radio control system and accessories e Always disconnect the power system from the flight battery before carrying out any work on these components e When the drive battery is connected keep well clear of the area around the propeller as this represents the greatest risk of accident and injury Make sure any spectators do the same e Do not be tempted to exceed the recommended operating voltage Higher voltages may cause the motor to overheat and the electrical cables may even melt If this should happen the model could easily be ruined or even catch fire e Ensure that all the power system components are free moving e Check that your servos are not mechanically obstructed at any point in their travel e Dry cells and rechargeable batteries must never be short circuited and must not come into direct contact with water e Allow the motor and speed controller to cool down after every flight Take care not to touch the hot parts e Remove the rechargeable battery if
19. conde D couper les pipes d chappement ainsi que leur emplacement sur le capot moteur puis les coller dans celui ci par l int rieur Montage du moteur Retirer le manteau magn tique sur le moteur Placer le moteur SPEED 400 plus avec les coquilles de fixation sur le b ti moteur Mettre en place le capot moteur et le c ne d h lice sur l arbre du moteur et aligner ce dernier de fa on obtenir un espace r gulier entre l embase du c ne et le capot moteur Voir la photo Percer des trous de L11 5mm dans le b ti moteur et fixer le moteur avec les vls fournies Fixation du capot moteur Percer le capot moteur aux emplacements correspondants avec une aiguille ou un foret de 111 5mm Mettre le capot en place aligner avec le c ne d h lice prolonger les per ages et le fixer avec les vis parker 2 2x5mm fournies Le capot moteur pourra aussi tre fix avec du ruban adh sif transparent Train d atterrissage Couper dans la gaine en plastique fournie 4 pi ces d environ 4mm de longueur pour former des bagues d arr t Glisser une bague d arr t sur laxe des jambes du train d atterrissage la roue et une autre bague d arr t Regler les bagues d arr t de fa on a ce que les roues puissent tourner librement GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 42 mais sans jeu couper ensuite la longueur exc dentaire des axes de ro
20. cut four pieces about 4 mm long to form wheel collets Fit one collet on the wheel axle followed by the wheel and a second collet Adjust the collets so that the wheel spins freely but without slop then cut off the excess wire length and apply a drop of cyano to the outside of each collet caution don t glue the wheels to the axles GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung fur Druckfehler 12 2006 32 e Tip if you do not have access to a hard runway for take off and landing we recommend that you simply insert the undercarriage dry without glue and remove it before flying Insert the wire undercarriage units in the slots in the wing and glue the hardwood retaining pieces in place The fairings can be attached to the wheel legs using UHU plus schnellfest or cyano Screw the battery hatch latches at the marked pierced hole positions using the 2 2 x 5 mm self tapping screws supplied Place the battery in the well and pack foam round it if necessary to wedge it in place Decals Cut out the decals and apply them to the model in the positions shown in the kit box illustration Fitting the propeller This is the method of installing the propeller and spinner Order No 1345 553 if you are using a SPEED 400 motor slip the taper collet through the spinner backplate and fit the collet on the motor shaft Fit the 8 mm I D washer the propeller the 5 mm I D washer and the reta
21. d adjusting the various linkages you should ensure that they move freely without binding are able to move to their full extent including trim travel and are not obstructed mechanically at any point When you move the rudder stick to the right the rudder should also deflect to the right left stick left rudder Pull the elevator stick back towards you and the elevator must deflect up stick forward elevator down If you move the aileron stick to the right the right aileron should rise the left aileron fall When you move the throttle stick forward the motor should run at full power We reserve the right to introduce modifications which serve to improve our products Test flying the P 51 DAGO RED The ideal flying site for your initial test flights is a grassy field around the size of a football pitch It must be devoid of obstacles in all directions Wait for a day with as little breeze as possible as this makes it easier to detect out of trim conditions Switch the transmitter on set the throttle stick to the Off position then connect the LiPo battery Check once more that the model is correctly assembled test all the working systems in turn and carry out a thorough range check The model is capable of a ground take off provided that you have a smooth level take off strip if not ahand launch is the better option Place the aeroplane in the centre of the runway always take off directly into wind Open the throttle sl
22. dene haben f r das Anpassen berma Zum Aufbau ein ebenes gerades Weichholzbrett mit ausreichenden Abmessungen verwenden z B System Baubrett Best Nr 645 oder Balsa Hellingbrett Best Nr 503 Abweichungen von der aufgef hrten Reihenfolge beim Bau des Modells sind nach eigenem Ermessen vorzunehmen Achten Sie darauf dass Balsamesser Stecknadeln d nne Drahtenden usw spitz bzw scharf sind und somit leicht zu Verletzungen f hren k nnen Achten Sie darauf dass Kinder keinen Zugang zu Werkzeugen Klebstoffen oder Lacken haben Sorgen Sie bei Klebstoffen mit L sungsmitteln f r einen gut bel fteten Raum Geben Sie Klebstoff und Farbreste bei Sonderm llsammelstellen ab Eine gro z gig bemessene freie Arbeitsfl che ist bei allen Bastelarbeiten von besonderem Vorteil Lassen Sie sich schwierige Arbeitsg nge von erfahrenen Modellbauern zeigen wenn Sie noch wenig Erfahrung im Modellbau haben Verhaltensregeln Betreiben Sie Ihr Modell niemals auf ffentlichen Stra en Wegen und Pl tzen Geb uden oder in der Nahe von Hochspannungsleitungen Lassen Sie P 51 DAGO RED niemals in Naturschutz oder Landschaftsschutzgebieten fliegen Nehmen Sie R cksicht auf die dort lebenden Tiere und Pflanzen B ume und Str ucher dienen als Kinderstube Nist und Lebensraum von V geln Gef hrden Sie niemals Tiere Zuschauer oder andere Piloten GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehal
23. dy else Please keep your safety and well being in mind at all times Important Safety Notes You have acquired a kit which can be assembled into a fully working RC model when fitted out with suitable accessories However we as manufacturers have no control over the way you build and operate your RC model aircraft nor how you install operate and maintain the associated components and for this reason we are obliged to deny all liability for loss damage or costs which are incurred due to the incorrect use of our products or due to incompetent behaviour on the part of the user or which GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung fur Druckfehler 12 2006 22 are connected with such operation in any way Unless otherwise prescribed by binding law the obligation of the GRAUPNER company to pay compensation regardless of the legal argument employed is excluded This includes personal injury death damage to buildings damages due to loss of business or turnover interruption of business or other direct or indirect consequent damage whose root cause was the operation of the model The total liability in all cases and under all circumstances is limited to the amount of money which you actually paid for the model This model is built and flown at the sole and express responsibility of the operator The only way to avoid injury to persons and damage to property is to handle and operate the mode
24. e das Modell in die Mitte der Startbahn starten immer gegen den Wind Geben sie langsam Gas Modell rollt los nach Erreichen der entsprechenden Geschwindigkeit hebt es von selbst ab Kurskorrekturen mit dem Seitenruder ausf hren Nach Erreichen einer gen gend gro en Sicherheitsh he k nnen die ersten Kurven geflogen werden Die Steuerbefehle Anderungen der Flugbahn erfolgen immer mit GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 20 einer gewissen Verz gerung Deshalb die ersten Kurven erst in einer Sicherheitsh he fliegen Die Motorlaufzeit betr gt ca 7 8 Minuten Diese Zeit sollte berwacht werden um gen gend viel Zeit f r den Landeanflug zu haben Landungen immer gegen die Windrichtung ausf hren Beim Handstart wird wie folgt vorgegangen Sender in der einen Modell in der anderen Hand halten Gasgeben Vollgas und das Modell mit Schwung waagerecht gegen den Wind schieben Stellen Sie sich darauf ein dass Sie die Flugbahn korrigieren m ssen Noch ein paar Tipps zum Fliegen Bei starker Sonneneinstrahlung und schwacher Bew lkung sollten Sie eine Sonnenbrille tragen Sollte nach dem Start starker Wind aufkommen sollte das Modell wieder gelandet werden ansonsten besteht die Gefahr der Besch digung Die Zeit f r das Wiederaufladen h ngt von der Qualit t des Akkus und der H ufigkeit der Ladungen ab Vergessen Sie nicht den Ladevorgang
25. ehen um Gewicht zu sparen Zur Verbindung der einzelnen Teile untereinander sind die entsprechenden Verarbeitungsvorschriften der Klebstoffe zu beachten Weitere Klebstoffe sind im Katalog FS zu finden Funkfernsteuerung f r P 51 DAGO RED Als Funkfernsteuerung schlagen wir folgende minimale Ausr stung vor 1 Computer System mx 12 mit 35 MHz Band z B Best Nr 4722 oder 4722 B 3 Pico Servo C 1041 Best Nr 5116 lose 1 Micro Empf nger R 700 Best Nr 3551 1 Verl ngerungskabel Best Nr 3935 11 Die entsprechenden Ladeger te dazu siehe Katalog FS Elektroantrieb und Zubeh r Best Nr Bezeichnung 6068 Antriebsset DIRECT DRIVE SPEED 400 7 2 V 1345 552 Pr zisionsspinner 7625 3 Antriebsakku LiPo 1000 11 1 V 1 0 Ah GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 9 Tuningversion Elektromotor Luftschraube Spinner Antriebsbatterie Drehzahlregler Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr Best Nr COMPACT 260 Z CAMPROP 55 mm 3 LiPo 1000 COMPACT 7 4V 20 x 10cm 1345 553 11 1 V 1 0 Ah CONTROL 10 7732 1360 20 10 7625 3 BEC BRAKE 2873 RC Funktionen Empfohlene Servos Typ Best Nr Anzahl Seitenruder C 1041 5116 lose 1 H hen Tiefenruder C 1041 5116 lose 1 Querruder C 1041 5116 lose 1 Technische Daten Spannweite ca 910 mm Lange U a ca 780 mm Tragflacheninhalt ca 14 12 dm H henleitwerksinhalt ca 2 56 dm Gesamtfl
26. en Klebeband ankleben Fahrwerk Aus dem Kunststoffrohr werden 4 St ck ca 4 mm lange Stellringe mit dem Messer abgetrennt Auf Fahrwerksdraht einen Stellring schieben das Rad und nochmals einen Stellring So einstellen dass das Rad sich leicht ohne Spiel drehen lasst dann GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 16 den berstand des Drahtes entfernen und mit Sekundenkleber sichern Achtung nicht das Rad festkleben D e Tipp Wenn man auf keiner Hartpiste startet und landet empfiehlt sich das Fahrwerk zu stecken und beim Flug abzuziehen Fahrwerksdraht in die daf r vorgesehenen Schacht einstecken und das Sicherungsholz einkleben Die Fahrwerksverkleidung kann man mit UHU plus schnellfest oder Sekundenkleb ankleben GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 17 Die Verriegelungen vom Akkuschachtdeckel werden mit den Blechschrauben 2 2X5 mm an den markierten vorgestochenen Stelle angeschraubt Akku wird in die Aussparung gesteckt eventuell mit Schaumstoff gesichert Verzierung Dekore ausschneiden und aufkleben wie es auf dem Karton abgebildet ist GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 18 Montage der Luftschraube Montage der Luftschraube auf Spinner Bes
27. en mit entsprechendem geeignetem Zubeh r ein funktionsf higes RC Modell fertiggestellt werden kann Die Einhaltung der Montage und Betriebsanleitung im Zusammenhang mit dem Modell sowie die Installation der Betrieb die Verwendung und Wartung der mit dem Modell zusammenh ngenden Komponenten k nnen von GRAUPNER nicht berwacht werden Daher bernimmt GRAUPNER keinerlei Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus dem fehlerhaften Betrieb aus fehlerhaftem Verhalten bzw in irgendeiner Weise mit dem vorgenannten zusammenh ngend ergeben Soweit vom Gesetzgeber nicht zwingend vorgeschrieben ist die Verpflichtung der Firma GRAUPNER zur Leistung von Schadensersatz aus welchem Grund auch immer ausgeschlossen inkl Personensch den Tod Besch digung von Geb uden sowie auch Sch den durch Umsatz oder Gesch ftsverlust durch Gesch ftsunterbrechung oder andere indirekte oder direkte Folgesch den die von dem Einsatz des Modells herr hren Die Gesamthaftung ist unter allen Umst nden und in jedem Fall beschr nkt auf den Betrag den Sie tats chlich f r dieses Modell gezahlt haben Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Modells erfolgt einzig und allein auf Gefahr des Betreibers Nur ein vorsichtiger und berlegter Umgang beim Betrieb sch tzt vor Personen und Sachsch den Nach der neuen Regelung des 8103 Abs 3 LuftVZO m ssen alle Flugmodelle egal ob Slowflyer Parkflyer Segelflugzeuge Flugmodelle mit Antrieben jeg
28. engthened with the addition of a plastic doubler frame Peel off the backing film and stick the frame over the servo opening in the fuselage Press the rubber grommets and brass spacers into the servo mounting lugs and fit them in the servo opening as described for the aileron servo Drill 1 mm pilot holes through the metal spacers and fit the servo retaining screws Ensure that the servo output shafts are arranged one forward one back as shown in the photograph Cut down the output arms for the rudder and elevator servos as shown and drill out the pushrod holes to 1 3 mm Set the servos to centre by briefly switching the RC system on with the transmitter trims central Slip the pre formed wire pushrods through the servo output arms press them onto the servo shafts and fit the retaining screws Hold the tail end of each wire pushrod in a pair of flat nose pliers and screw GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung fur Druckfehler 12 2006 31 the pushrod clevis in or out to set the correct length Connect the clevises to the horns check that the control surfaces are exactly at neutral transmitter trims at centre and fit the retaining rings on the clevises as shown Motor mount Motor mount for SPEED 400 Motor mount for COMPACT 260 Z Slot the motor mount side panels into the nose bulkhead place the horizontal supports on them and check that the parts fit together neatl
29. es sont correctement mont es Le mod le doit toujours tre tenu de fa on ce que l h lice puisse tourner librement car celle ci peut causer des blessures Mettez toujours d abord l metteur en contact ensuite la r ception Coupez toujours d abord la r ception ensuite l metteur Lorsque cet ordre n est pas respect et que la r ception est en contact alors que l metteur est COUPE le r cepteur pourra capter les ordres d un autre metteur tre perturb etc Le moteur pourra aussi d marrer soudainement Avant chaque utilisation v rifiez le fonctionnement correct et la port e de l installation R C Pour cela v rifiez une certaine distance du mod le si toutes les fonctions se font impeccablement Sources d alimentation N utilisez jamais d l ments d fectueux d t rior s ou des batteries compos s d l ments de diff rents types de m lange d l ments usag s et neufs ou de fabrications diff rentes Les batteries et les accus usag s ne devront pas tre jet s dans une poubelle domestique mais remise votre revendeur ou d pos s dans un container sp cialement r serv cet usage Outils n cessaires pour les assemblages du P 51 DAGO RED Un crayon mine dure une querre un r glet m tallique ou un m tre ruban des ciseaux un couteau balsa par ex R f N 986 une petite perceuse lectrique un jeu de forets de 111 0 1 3 1 5 1 7 2 0 et 2 5mm un tournevis pa
30. ge Expo Werte Querruder plus 13 mm minus 13 mm 30 H henruder plus 8 mm minus 12 mm 30 Seitenruder plus 22 mm minus 22 mm 30 Wichtig Bei der Montage der Gest nge grunds tzlich sorgf ltig darauf achten dass diese leicht laufen ihren vollen steuerbaren Weg einschlie lich Trimmung ausf hren k nnen und keinesfalls mechanisch begrenzt werden Bei Bewegen des Steuerkn ppels nach rechts muss das Seitenruder nach rechts ausschlagen Beim Bewegen des H hen Tiefenruder Kn ppels nach hinten sprich ziehen muss das Ruder nach oben ausschlagen Beim Bewegen des Querruder Steuerkn ppels nach rechts muss das rechte Querruder nach oben das linke nach unten ausschlagen Gaskn ppel nach vorne Vollgas nach hinten Motor aus Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen vorbehalten Das Einfliegen der P 51 DAGO RED Suchen Sie sich f r die ersten Flugversuche eine Wiese etwa in der Gr e eines Sportplatzes Sie muss in alle Richtungen frei von Hindernissen sein Es sollte ein m glichst windstiller Tag ausgesucht werden dies erleichtert das Erkennen eventueller Fehleinstellungen Schalten sie den Sender ein Gaskn ppel auf Aus Stellung bringen dann den LiPo Akku anschlie en berpr fen Sie nochmals das Modell auf richtige Montage und f hren einen Reichweitentest und Funktionstest durch Das Modell kann ebene Startbahn vorausgesetzt vom Boden starten wenn nicht wird es aus der Hand gestartet Stellen Si
31. gleries puis le remonter en position neutre sur le servo Les volets d ailerons peuvent tre r gl s comme suit pour un Slow Flyer dans le prolongement de l extrados du profil GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung fur Druckfehler 12 2006 41 pour un Speed Flyer dans le prolongement de l intrados du profil par le pliage correspondant des tringleries d ailerons Voir les photos Slow Flyer Speed Flyer Montage du fuselage Coller ensemble la d rive et le stabilisateur centralement et perpendiculairement avec de la UHU plus de la UHU por ou de la colle seconde pour Styropor Apr s s chage coller l ensemble sur l extr mit du fuselage Note La colle seconde pourra tre appliqu e en petites quantit s avec une seringue d injection Mettre en place l aile sous le fuselage et l aligner perpendiculairement sont axe longitudinal Percer des trous de 1 8 mm aux emplacements marqu s au travers de l aile et des blocs de fixation dans le fuselage Fixer ensuite l aile sous le fuselage avec les vis et les rondelles plates fournies Montage des servos La surface d appui pour les servos sera doubl e avec l encadrement en plastique en retirant le film de protection et en le collant sur louverture pr vue Munir les servos des passe fils en caoutchouc et des illets en laiton comme il a t indiqu pour le servo d ailerons et les placer dans l ouvertu
32. hraubenebene aufzuhalten Stets mit dem notwendigen Sicherheitsabstand zu Personen oder Gegenst nden fliegen niemals Personen in niedriger H he berfliegen oder auf sie zufliegen Betreiben Sie Ihr Modell niemals in Naturschutz und Landschaftsschutzgebieten Betrieben Sie es niemals bei widrigen Witterungsbedingungen wie z B Regen Gewitter starkerem Wind und Temperaturen unter 5 C oder ber 35 C Kontrollieren Sie bevor Sie das Modell betreiben dieses auf eine sichere Funktion der Fernsteuerung sowie die Steckverbindungen auf sichere und feste Verbindung Verwenden Sie immer nur passende verpolungssichere Steckverbindungen Alle stromf hrenden Leitungen Steckverbindungen sowie die Antriebsbatterie bei Selbstkonfektionierung kurzschlusssicher isolieren Kombinieren Sie niemals unterschiedliche z B Blech und Goldkontakte da hier keine sichere Funktion gew hrleistet ist Die Akkus m ssen vor dem Betrieb geladen werden und die Reichweite der Fernsteuerung muss berpr ft werden Besonders der Senderakku muss vor jedem Einsatz geladen werden Pr fen Sie ob der von Ihnen genutzte Kanal frei ist Betreiben Sie Ihr Modell niemals wenn Sie sich nicht sicher sind ob der Kanal frei ist Wenn andere Modellbauer in der N he sind fragen Sie diese nach dem verwendeten Kanal Beachten Sie die Empfehlungen und Hinweise zu Ihrer Fernsteuerung und Zubeh rteilen Arbeiten Sie an den Antriebsteilen nur bei abgezogener Motorstromvers
33. ich so zu verhalten dass die ffentliche Sicherheit und Ordnung insbesondere andere Personen und Sachen sowie die Ordnung des Modellflugbetriebs nicht gef hrdet oder gest rt wird e Der Betreiber muss im Besitz seiner vollen k rperlichen und geistigen F higkeiten sein Wie beim Autofahren ist der Betrieb des Flugmodells unter Alkohol oder Drogeneinwirkung nicht erlaubt e Fragen die die Sicherheit beim Betrieb des RC Flugmodells betreffen werden Ihnen vom Fachhandel gerne beantwortet e Fernsteuer Flugmodelle sind sehr anspruchsvolle und gef hrliche Gegenst nde und erfordern vom Betreiber einen hohen Sachverstand K nnen und Verantwortungsbewusstsein e Rechtlich gesehen ist ein Flugmodell ein Luftfahrzeug und unterliegt entsprechenden Gesetzen die unbedingt eingehalten werden m ssen Die Brosch re Modellflugrecht Paragrafen und mehr Best Nr 8034 01 stellt eine Zusammenfassung dieser Gesetze dar sie kann auch beim Fachhandel eingesehen werden Ferner m ssen rechtliche Auflagen die die Fernlenkanlage betreffen beachtet werden Entsprechende Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Fernsteueranlage e Ein RC Flugmodell kann nur funktionsf hig sein und den Erwartungen entsprechen wenn es im Sinne der Bauanleitung sorgf ltigst gebaut wurde Nur ein vorsichtiger und berlegter Umgang beim Betrieb sch tzt vor Personen und Sachsch den Niemand w rde sich in ein Flugzeug setzen und ohne vorausgegangene Schu
34. ining nut on the taper collet set the spinner backplate the correct distance from the motor housing and tighten the retaining nut Fit the spinner cap and the cap retaining screw Assembling the P 51 DAGO RED Run the receiver aerial through the hole in the fuselage forward of the servos you may need to adjust the hole and connect the speed controller rudder and elevator servos to the receiver Connect the aileron servo to the receiver and fix the wing to the fuselage using the screws and washers supplied Balancing the P 51 DAGO RED The completed model should balance at a point about 61 72 mm aft of the wing root leading edge when supported on both sides of the wing with the machine held upside down Allow the model to hang freely and it should balance level with the nose slightly down If necessary adjust the position of the flight battery to achieve this or re position the receiver aft of the snake support secure it with double sided foam tape For the initial test flights the CG should be set at the forward end of the stated range Check that all control surfaces are exactly at centre neutral before flying the model for the first time Control surface travels Exponential GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung fur Druckfehler 12 2006 33 Aileron 13 mm up 13 mm down 30 Elevator 8 mm up 12 mm down 30 Rudder 22 mm left 22 mm right 30 Important When fitting an
35. ision of an adult or guardian e All model flyers must behave in such a way that they do not jeopardise or adversely affect public safety and order and especially do not endanger other people and property e The operator of the model must be in full possession of his or her bodily and mental faculties As with car driving operating a model aircraft under the influence of alcohol or drugs is not permissible under any circumstances e If you have any questions regarding the safe operation of your RC model aeroplane please turn to your local model shop in the first instance where the staff will be pleased to help you GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 23 Radio controlled model aircraft are extremely demanding and potentially dangerous objects and require a high level of expertise skill and responsibility from the operator In legal terms our models are classed as aircraft and as such are subject to legal regulations and restrictions which must be observed at all times Our brochure Modellflugrecht Paragrafen und mehr Model Aviation Law Legal Requirements and more is available under Order No 8034 01 and contains a summary of all these rules Your local model shop should have a copy which you can read There are also Post Office regulations concerning your radio control system and these must be observed Refer to your RC system instructions fo
36. l with the greatest care and consideration at all times The new regulation of 8103 Paragraph 3 of the LuftVZO German Aviation Approvals Office states that all model aircraft whether slow flyer park flyer glider or model aircraft propelled by any form of power plant must be insured before the model is operated If you are not sure about this please ask at your local model shop where the staff will be glad to advise you These safety notes must be kept in a safe place If you ever dispose of the model be sure to pass them on to the new owner Guarantee terms The guarantee covers replacement of any parts which can be shown to exhibit manufacturing faults or material defects within the guarantee period of 24 months from the initial date of purchase No other claims will be considered Cost of transport packing and freight are payable by the purchaser We accept no liability for damage in transit When you send the product to GRAUPNER or to the approved Service Centre for your country you must include a clear and concise description of the fault together with the invoice showing the date of purchase The guarantee is invalid if the component or model fails due to an accident incompetent handling or incorrect usage The following points are important and must be observed at all times e This model is not suitable for young persons under 14 years of age Young people under this age may safely operate the model but only under the superv
37. la surveillance d un adulte comp tent Chaque mod liste doit se comporter de fa on ce que l ordre et la s curit publiques vis vis des autres personnes et des biens ainsi que l activit des autres mod listes ne soient pas mis en danger ni perturb s L utilisateur doit tre en pleine possession de ses facult s physiques et mentales Comme pour la conduite des automobiles le pilotage des mod les volants sous l effet de l alcool ou de la drogue n est pas autoris Demandez votre revendeur les mesures de s curit prendre avec l utilisation d un mod le R C il vous renseignera volontiers Les mod les d avions R C sont des appareils pouvant tre dangereux et qui exigent de leur utilisateur une grande comp tence et la conscience de sa responsabilit Un mod le volant R C ne peut voluer correctement que s il a t construit et r gl conform ment aux instructions de montage et seule une utilisation prudente et responsable vitera de provoquer des dommages mat riels ou corporels Le pilotage s r d un mod le r duit n est possible qu apr s un entra nement ou un colage appropri s Faites vous assister par un mod liste exp riment ou inscrivez vous dans une association ou dans une cole de pilotage Consultez pour cela votre revendeur et la Presse sp cialis e Le mieux est de faire partie d un club d a romod lisme pour pouvoir voler sur un terrain autoris Pour les premiers essais d un mod le
38. licher Art vor Aufnahme des Flugbetriebs versichert sein Schlie en Sie daher eine spezielle RC Modell Haftplichtversicherung ab Fragen hierzu werden Ihnen vom Fachhandel gerne beantwortet Diese Sicherheitshinweise m ssen unbedingt aufbewahrt werden und m ssen bei einem Weiterverkauf des Modells an den K ufer weitergegeben werden GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 2 Garantiebedingungen Die Garantie besteht aus der kostenlosen Reparatur bzw dem Umtausch von solchen Teilen die w hrend der Garantiezeit von 24 Monaten ab dem Datum des Kaufes nachgewiesene Fabrikations oder Materialfehler aufweisen Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen Transport Verpackungs und Fahrtkosten gehen zu Lasten des K ufers F r Transportsch den wird keine Haftung bernommen Bei der Einsendung an GRAUPNER bzw an die f r das jeweilige Land zust ndige Servicestelle sind eine sachdienliche Fehlerbeschreibung und die Rechnung mit dem Kaufdatum beizuf gen Die Garantie ist hinf llig wenn der Ausfall des Teils oder des Modells von einem Unfall unsachgem er Behandlung oder falscher Verwendung herr hrt Folgende Punkte m ssen unbedingt beachtet werden e Das Modell ist nicht f r Kinder unter 14 Jahren geeignet Nicht volljahrige Jugendliche d rfen das Modell nur unter der Aufsicht eines Erziehungsberechtigten betreiben e Jeder Modellflieger hat s
39. lung versuchen damit zu fliegen Auch Modellfliegen will gelernt sein Bitte wenden Sie sich dazu an erfahrene Modellflieger an Vereine oder Modellflugschulen Ferner sei auf den Fachhandel und die einschl gige Fachpresse verwiesen Am besten als Club Mitglied auf zugelassenem Modellflugplatz fliegen e Beim erstmaligen Steuern eines Flugmodells ist es von Vorteil wenn ein erfahrener Helfer bei der berpr fung und den ersten Fl gen zur Seite steht e Es d rfen nur die dem Bausatz enthaltenen Teile sowie die ausdr cklich von uns empfohlenen Graupnerzubeh r und Ersatzteile verwendet werden Wird auch nur GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 3 eine Komponente der Antriebseinheit ge ndert ist ein sicherer Betrieb nicht mehr gew hrleistet und es erlischt jeglicher etwaiger Garantieanspruch Beachten Sie immer beim Einsatz und Laden der LiPo Akkus die jeweiligen Sicherheitsvorschriften der Akkus Diese sind den Akkus und dem Ladeger t beigelegt Das Flugmodell niemals in der N he von Hochspannungsleitungen Industriegel nde in Wohngebieten ffentlichen Stra en Pl tzen Schulh fen Parks und Spielpl tzen usw fliegen lassen Informieren Sie alle Passanten und Zuschauer vor der Inbetriebnahme ber alle m glichen Gefahren die von Ihrem Modell ausgehen und ermahnen diese sich in ausreichendem Schutzabstand wenigstens 5 m hinter der Luftsc
40. n unbedingt die Anleitung bis zum Schluss studieren Die St ckliste ist als Hilfsmittel zu benutzen Anleitung und St ckliste sind weitgehend in der Reihenfolge des Zusammenbaus gehalten Die Baustufenfotos sind zus tzlich zu benutzen da auf diesen zus tzliche Informationen enthalten sind e Achten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen auf die m glichen Gefahren e Die elektrischen Leitungen sauber ohne Kreuzungen verlegen Es darf keinesfalls die Plusleitung mit der Minusleitung elektrisch in Kontakt kommen k nnen Fixieren Sie alle Kabel zum Motor so dass sie nicht in die drehenden Teile des Antriebs kommen k nnen z B mit Kabelbindern oder Klebeband e Verlegen Sie die Empfangsantenne m glichst weit entfernt von den Fahrstrom leitenden Kabeln mindestens 3 cm GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 5 e Achten Sie beim Kauf einer Funkfernsteuerung darauf dass die Sende und Empfangsger te auch f r Flugmodelle geeignet und bei der Deutschen Bundespost Telekom zugelassen sind sowie eine FTZ Serienpr fnummer besitzen e In den Frequenzbereichen f r Funkfernsteuerung werden auch andere Funkanlagen und Hochfrequenzger te betrieben Deshalb kann kein Schutz vor St rungen durch solche Ger te gew hrt werden e Der Betrieb einer Funkfernsteuerung f r Flugmodelle auf den freigegebenen Kan len im 35 MHz Band sind geb hrenfrei e Weitere Info
41. ntures Utilisez les colles contenant un solvant dans un local bien a r Jetez les restes de colle et de peinture dans un container sp cial r serv cet usage Une surface de travail largement dimensionn e est toujours avantageuse pour tous les travaux de bricolage Si vous n avez encore que peu d exp rience en mod lisme faites vous montrer les travaux difficiles a ex cuter par un mod liste exp riment R gles du comportement Ne faites jamais voler votre mod le sur les voies publiques les routes et les places ou proximit des habitations et des lignes haute tension Ne faites jamais voler le P 51 DAGO RED dans une nature prot g e Prenez en consid ration les lieux o vivent les animaux et les plantes Les arbres et les buissons servent de nids et d habitats aux oiseaux Ne mettez jamais en danger les animaux les spectateurs ou les autres pilotes GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 39 Ne volez jamais par un vent trop fort Direction du vent gt Vent l ger Vent trop fort V rifications avant le d part Si plusieurs mod listes se trouvent sur place assurez vous que vous tre le seul mettre sur votre fr quence avant de mettre votre metteur en contact La double occupation d une fr quence provoque des perturbations ou le crash d un autre mod le V rifiez avant chaque d part que toutes les pi c
42. o not have access to tools adhesives and paints When using solvent based glue be sure to work in a well ventilated room Take waste adhesives and paints to your nearest toxic waste collection point An unobstructed work area of generous size is very helpful for all types of modelling activity If you are a beginner to modelling and are not sure about any of the more difficult processes ask an experienced modeller for advice and help Rules of behaviour Never fly your model from a public road path or square or in the vicinity of buildings or high tension overhead cables Don t fly your P 51 DAGO RED in nature reserves protected areas or SSSIs Sites of Special Scientific Interest Please have respect for the animals and plants which live in and around your flying site Bear in mind that trees and bushes are the living space and nesting sites of birds and should not be disturbed unnecessarily Never endanger animals spectators or other pilots Don t fly in windy conditions Wind direction Gentle breeze Excessive wind Pre flight checks If there are several modellers at your flying site ask them at the outset which channels they are using and ensure that you are the only one on your frequency before you switch on your own transmitter Channel clashes two transmitters on the same frequency at the same time generate interference and usually cause one or both models to crash Before each flight check that all part
43. olge sein Die in den LiPo Akkus enthaltenen Elektrolyte und Elektrolytd mpfe sind gesundheitssch dlich Vermeiden Sie in jedem Fall direkten Kontakt mit Elektrolyte Bei Kontakt von Elektrolyte mit Haut Augen oder anderen K rperteilen muss ein sofortiges Aus oder Absp len mit ausreichend frischem Wasser vorgenommen werden anschlie end muss ein Arzt konsultiert werden Im Ger t eingebaute Akkus immer aus den Ger ten entnehmen wenn das Ger t gerade nicht verwendet wird Ger te nach dem Gebrauch immer ausschalten um Tiefentladungen zu vermeiden Akkus immer rechtzeitig aufladen Akkus auf einer GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 6 nicht brennbaren hitzebestandigen und nicht leitenden Unterlage lagern Tiefentladene Li Po Akkus sind defekt und d rfen nicht mehr verwendet werden W hrend der Bauphase RC Teile sowie Rudergest nge werden w hrend des Zusammenbaus nach den entsprechenden Baustufen eingebaut Ein sp terer Einbau ist gar nicht oder nur sehr schwierig m glich Die Bauanleitung ist gr tenteils in Reihenfolge gehalten Die nachfolgenden Hinweise sollen noch zus tzlich einige Erl uterungen geben S mtliche vorgestanzten Teile werden vorsichtig mit einem scharfen Balsa Messer z B Best Nr 986 aus den Brettchen oder Kunststoffplatten getrennt und danach entgratet Alle Teile grunds tzlich ein bzw anpassen verschie
44. onst chtigkeit und Reichweite durchf hren Dabei ist zu beachten dass bei der Inbetriebnahme die Motorsteuerfunktion am Sender immer zuerst in AUS Stellung gebracht wird Danach Sender und dann erst Empfangsanlage einschalten um ein unkontrolliertes Anlaufen des Elektromotors zu vermeiden Gleichfalls gilt immer zuerst Empfangsanlage ausschalten danach erst den Sender berpr fen Sie dass die Ruder sich entsprechend der Steuerkn ppelbet tigung bewegen e Beim Bewegen des Querruder Steuerkn ppels nach rechts muss das rechte Querruder nach oben und das linke Querruder nach unten ausschlagen e Beim Bewegen des Seitenruder Steuerkn ppels nach rechts muss das Seitenruder in Flugrichtung gesehen nach rechts ausschlagen e Beim Bewegen des H hen Tiefenruder Kn ppels nach hinten zum Bauch m ssen beide Ruder nach oben ausschlagen e Beim Fliegen keine abrupten Steuerkn ppelbewegungen durchf hren e Mit diesen Hinweisen soll auf die vielf ltigen Gefahren hingewiesen werden die durch unsachgem e und verantwortungslose Handhabung entstehen k nnen Richtig und gewissenhaft betrieben ist Modellflug eine kreative lehrreiche und erholsame Freizeitgestaltung Pflege und Wartung e S ubern Sie das Modell nach jedem Gebrauch e S ubern Sie das Modell und die RC Komponenten nur mit geeigneten Reinigungsmitteln Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Fachh ndler Hinweise zum Bau des Modells e Vor dem Bau des Modells sollte ma
45. ont tre effectu s Les ordres de commande Changements de la trajectoire de vol se font toujours avec un certain retard c est pourquoi les premiers virages devront tre effectu s une altitude de s curit L autonomie moteur atteint env 7 8 minutes Ce temps devra tre surveill pour avoir suffisamment de r serve pour l atterrissage qui devra toujours s effectuer contre la direction du vent Proc der comme suit pour lancer le mod le la main Tenir l metteur d une main et le mod le de l autre mettre le moteur pleine puissance et lancer le mod le horizontalement accompagn d une pouss e contre la direction du vent Tenez vous pr t si la trajectoire de vol doit tre corrig e Encore quelques conseils pour le vol Par fort rayonnement solaire et faible couche nuageuse porter des lunettes de soleil Si le vent force apr s le d part faire atterrir imm diatement le mod le car autrement il y aura un danger de d t rioration Le temps des recharges d pend de la qualit de l accu et de la fr quence des recharges N oubliez pas de surveiller le processus de charge Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec les vols de votre P 51 DAGO RED Votre quipe Graupner GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 44
46. orgung Bei angeschlossenem Fahrakku d rfen Sie und andere Personen niemals in den Bereich des Propellers kommen da durch diese eine erhebliche Verletzungsgefahr besteht Die empfohlene Betriebsspannung nicht bersteigen Eine h here Spannung kann zum Uberhitzen der Motoren bzw des Fahrtreglers f hren oder die elektrischen Leitungen k nnen durchschmoren Dadurch kann das Modell zerst rt werden da z B ein Schwelbrand entstehen kann Achten Sie auf Leichtl ufigkeit aller Antriebskomponenten Achten Sie darauf dass die Servos in ihrem Verfahrweg mechanisch nicht begrenzt werden Batterien und Akkus d rfen nicht kurzgeschlossen werden sowie nicht direkt dem Wasser ausgesetzt werden Lassen Sie den Motor und den Fahrtregler nach jeder Fahrt abk hlen Fassen Sie die m glicherweise hei en Teile nicht an GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 4 e Entnehmen Sie die Akkus beim Transport und Nichtgebrauch des Modells e Setzen Sie das Modell nicht starker Luftfeuchtigkeit Hitze K lte sowie Schmutz aus Das Modell im Sommer nicht im hei en Auto liegen lassen e Sichern Sie das Modell und RC Komponenten beim Transport gegen Besch digung sowie Verrutschen e Bringen Sie bei einer evtl Bergung des Modells sich nicht selbst sowie andere in Gefahr e Vor jedem Flug eine berpr fung der kompletten RC Anlage sowie des Flugmodells auf volle Funkti
47. orsque le mod le est utilis sans connaissances pr alables Pensez la s curit et votre sant Conseils de s curit importants Vous avez fait l acquisition d une boite de construction avec les accessoires correspondants qui vont vous permettre la r alisation d un mod le radiocommand Le respect des instructions de montage et d utilisation relatives au mod le ainsi que l installation l utilisation et l entretien des l ments de son quipement ne peuvent pas tre surveill s par la Firme GRAUPNER C est pourquoi nous d clinons toute responsabilit concernent les pertes les dommages ou les co ts r sultants d une mauvaise utilisation ou d un fonctionnement d fectueux Tant qu elle n y a pas t contrainte par le l gislateur la responsabilit de la Firme GRAUPNER n est aucunement engag e pour les d dommagements incluant les d g ts personnels les cas de d c s la d t rioration de b timents ainsi que le remboursement des pertes commerciales dues une interruption d activit ou la suite d autres cons quences directes ou indirectes provenant de l utilisation du mod le L ensemble de sa responsabilit est en toutes circonstances et dans chaque cas strictement limit e au montant que vous avez r ellement pay pour ce mod le L utilisation du mod le se fait uniquement aux risques et p rils de son utilisateur Seule une utilisation prudente et responsable vitera de causer des d g ts personnels et mat
48. owly and allow the model to accelerate steadily it will lift off by itself when it reaches flying speed If necessary keep the aeroplane on track with the rudder Allow the P 51 Dago Red to gain a safe height before flying the first turns You will find that there is a slight delay between control commands and the model s response so it is best to become accustomed to its handling at a safe altitude The motor run is around 7 8 minutes The flight time should be monitored carefully so that you have plenty of time left for the landing approach All landings must be exactly into wind If you have to hand launch this is the procedure hold the transmitter in one hand the model in the other Apply full throttle and push the aircraft straight into wind wings and fuselage level Remember that it is your job to keep the model on a straight course take control the moment it leaves your hand A few final tips on flying the model Wear dark glasses in strong sunshine and when the cloud cover is thin If the wind strengthens significantly while you are flying land the model as soon as possible rather than run the risk of serious damage GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 34 The time for recharging varies according to the quality of the battery and the number of battery charges already completed Don t forget to monitor the charge process We hope
49. r more details A radio controlled model aircraft can only work properly and fulfil your expectations if it is built very carefully and in accordance with the building instructions If you wish to avoid injuring people and damaging property it is essential to be careful and painstaking at all stages of building and operating your model Nobody would climb into a full size aircraft and try to fly it without undergoing training beforehand and model flying is a skill which has to be learned in just the same way We suggest that you ask an experienced model flyer for help or join a model club or flight training school Your local model shop and the specialist magazines are excellent sources of information If at all possible it is always best to join a club and fly at the approved model flying site If you are flying a model aircraft for the first time we strongly recommend that you ask an experienced modeller to check the aeroplane first and help you during the first few flights Be sure to use only those parts included in the kit together with other genuine Graupner accessories and replacement parts as recommended expressly by us Even if you change a single component you can no longer be sure that the system will work reliably and such changes also invalidate your guarantee Always read and observe the safety notes supplied with the batteries and the charger when using and charging LiPo batteries Never fly the model close to high tension overhead
50. r ashes The cells must not be allowed to contact fluids such as fresh water salt water or drinks Avoid contact with liquids of all types Individual cells and batteries are by no means toys and must never be allowed to get into the hands of children Store cells and batteries well out of the reach of children Batteries must not be left within reach or in the vicinity of babies or toddlers If a child should swallow a battery call for a doctor or emergency medical assistance without delay Batteries must not be placed in a microwave oven nor subjected to pressure the results may be smoke and fire or worse Never attempt to dismantle Li Po cells Taking a battery apart can cause internal short circuits which could result in gassing fire explosion and other problems The electrolyte and electrolytic vapours are injurious to health Avoid direct contact with the electrolyte at all costs If the material gets in your eyes on your skin or other part of your body it is essential to wash the affected area immediately with copious amounts of clean water Consult a doctor as soon as possible thereafter Batteries installed in a device should always be removed from the apparatus if it is not to be used again in the immediate future Always switch off such devices after use to avoid discharging the cells to a dangerous level Recharge the batteries in good time Store batteries on a non flammable heat resistant and non conductive surface If you
51. r ex R f N 810 une cl Allen SW 1 5 des pinces plates et des ciseaux pour Lexan R f N 26 Collage des mati res Le tableau suivant donne quelques exemples de collage sans pour autant tre complet Mati re Exemple de collage Colle R f N Plastique avec bois Blocs de fixation avec UHU plus schnellfest 962 fuselage Plastique avec plastique Empennage avec fuselage Colle seconde pour Styropor 5820 nn l g re avec mousse Derive Colle seconde pour Styropor 5820 g re Observez le mode d emploi des colles Veillez aux conseils particuliers pour l utilisation des qualit s de colles indiqu s dans les instructions de montage Des pr cautions particuli res sont prendre pour l utilisation de l alcool et des autres solvants se r f rer chaque mode d emploi Remarques GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 40 Important Utilisez la colle avec parcimonie pour tous les assemblages afin d conomiser du poids Observez le mode d emploi des colles pour l assemblage des diff rentes pi ces entre elles D autres qualit s de colles se trouvent dans le catalogue g n ral FS Equipement R C pour le P 51 DAGO RED L quipement minimum suivant est conseill 1 Ensemble R C mx 12 dans la bande des 41 MHz R f N 4723 41 3 Servos Pico C 1041 R f N 5116 lose 1 Micro r cepteur R 700 R f N 7051 41 1 Cordon
52. re Percer les avant trous de fixation au travers des illets avec un foret de 11mm et fixer les servos Veiller ce que l axe de sortie de chaque servo soit orient comme montr sur la photo Raccourcir le palonnier des servos de direction et de profondeur et agrandir le per age pour la connexion de la tringlerie L11 3mm Mettre les servos au neutre en mettant provisoirement l installation R C en contact Connecter les palonniers sur le contre coudage des tringleries et les monter sur les servos Maintenir les tringlerie avec des pinces plates et visser ou d visser les chapes de connexion jusqu obtenir la longueur correspondante afin que les gouvernes soient au neutre puis connecter les chapes sur le guignol des gouvernes avec la bague de s curit B ti moteur B ti moteur pour SPEED 400 B ti moteur pour COMPACT 260Z Encastrer les pi ces lat rales du b ti moteur dans le couple avant rectifier ventuellement les angles de fa on ce que les pi ces lat rales et les appuis reposent correctement sur le couple Coller les appuis perpendiculairement sur les pi ces lat rales veiller obtenir une pi ce droite et une gauche puis coller l ensemble sur le couple avant effectuer un bon collage Capot moteur D couper les parties du capot moteur le long des lignes marqu es avec des ciseaux pour Lexan les assembler avec du ruban adh sif et les coller ensemble par l int rieur avec de la colle se
53. respondantes Le centrage du P 51 DAGO RED Soutenir le mod le enti rement quip et en ordre de vol sur le dos sous l aile sur un point situ env 61 72mm derri re de bord d attaque o doit se trouver le centre de gravit Le mod le doit se trouver en quilibre sur ce point le nez du fuselage penchant l g rement vers le bas Le centrage correct pourra ventuellement tre obtenu par le d placement de l accu de propulsion ou en fixant le r cepteur derri re le support des transmissions Bowden avec de la bande adh sive double face Pour les premiers vols le centrage devra se trouver sur la position avant indiqu e Avant le premier vol toutes les gouvernes devront tre r gl es exactement en position neutre avec les leviers de trim sur l metteur D battements des gouvernes Valeur d exponentiel Ailerons plus 13mm moins 13mm 30 Profondeur plus 8mm moins 12mm 30 Direction 22mm droite 22mm gauche 30 Important Lors du montage des tringleries veillez ce qu elles puissent se mouvoir librement sur toute la course du servo incluant le trim sans tre limit es m caniquement En d pla ant le manche de commande de direction vers la droite la gouverne de direction doit se braquer vers la droite et vers la gauche gauche En tirant le manche de commande de profondeur vers l arri re soi la gouverne de profondeur soit se soulever et en la poussant vers l avant s abaisser En d pla
54. rmationen zu diesem Thema bekommen Sie bei Ihrer rtlichen Telekom Niederlassung oder bei Ihrem Modellbau Fachh ndler e Achten Sie darauf dass nur styroportaugliche Klebstoffe und Reinigungsmittel in Kontakt mit der Depronoberfl che kommen da enthaltene L sungsmittel die Oberfl che aufl sen und zerst ren k nnen e Empfohlene Klebstoffe bei einer Verbindung untereinander Anleitung und Warnhinweise zur Benutzung von LiPo Akkus Den allgemeinen Hinweis f r die Benutzung von LiPo Akkus entnehmen Sie bitte die dem Akkupack beiliegenden Beipackzettel Allgemeine Warnhinweise Die Akkus d rfen nicht in Feuer gelangen oder einge schert werden Ebenso d rfen die Zellen nicht in Fl ssigkeiten wie Wasser Meerwasser oder Getr nke eingetaucht werden Jeder Kontakt mit Fl ssigkeit gleich welcher Art ist zu vermeiden Einzelne Zellen und Akkus sind kein Spielzeug und d rfen deshalb nicht in die H nde von Kindern gelangen Akkus Zellen au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Akkus d rfen nicht in die N he von Babys oder Kleinkinder gelangen Sollten Akkus verschluckt worden sein so ist sofort ein Arzt oder Notarzt aufzusuchen Akkus d rfen nicht in eine Mikrowelle oder unter Druck geraten Rauch und Feuer und noch mehr k nnen die Folgen sein Zerlegen Sie niemals einen LiPo Akku Das Zerlegen eines Akkus kann interne Kurzschl sse verursachen Gasentwicklung Feuer und Explosionen oder andere Probleme k nnen die F
55. s are properly fixed The model must always be held in such a way that the propeller is free to rotate as it is capable of inflicting serious injury Always switch the transmitter on first and only then the receiver Always switch the receiver off first and only then the transmitter If you neglect this sequence i e if at any time the receiver is switched on when the transmitter is at OFF the receiver will be completely open to other transmitters interference etc and this could cause the motor to burst into life unexpectedly Before every flight ensure that the radio control system is working properly and has GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 28 adequate range This means checking that the transmitter controls the models functions at a reasonable range on the ground Batteries Never use faulty or damaged cells or batteries consisting of different cell types mixtures of old and new cells or cells of different makes Exhausted and faulty dry or rechargeable cells must not be discarded in the household waste Take old batteries back to your model shop or to your nearest specialist toxic waste disposal centre Tools required to build the P 51 DAGO RED Pencil HB lead setsquare tape measure or metre rule household scissors small sharp knife e g balsa knife Order No 986 electric mini drill set of twist drills 1 0 1 3 1
56. s incorpor s dans un appareil devront tre retir s de celui ci lorsqu il n est pas utilis Couper toujours l appareil apr s son utilisation pour viter une d charge profonde Charger toujours r guli rement les accus Charger les accus sur une base non inflammable r sistante la chaleur et non conductrice Les accus LiPo profond ment d charg s sont d fectueux et ne devront plus tre utilis s Durant les assemblages Les l ments R C ainsi que les transmissions de gouverne devront tre install s au cours des stades de montage correspondants Un montage ult rieur ne serait que tr s difficile voire impossible Les instructions de montage Elles sont r dig es en grande partie dans l ordre des assemblages effectuer Les conseils qui vont suivre donnent encore quelques explications suppl mentaires Les pi ces estamp es seront soigneusement extraites des planchettes ou des plaques en plastique avec un couteau balsa lame pointue par ex R f N 986 Toutes les pi ces devront tre pr alablement ajust es certaines sont surdimensionn es cet effet Quelques d viations dans l ordre indiqu pour les assemblages pourront tre d cid es sur initiative personnelle Notez qu un couteau balsa les pingles les fils m talliques fins etc sont coupants et pointus et peuvent facilement provoquer des blessures Veillez ce que les jeunes enfants n aient pas acc s aux outils aux colles ou aux pei
57. s le champ de rotation de l h lice car elle pr sente un s rieux danger de blessure La tension d alimentation conseill e ne devra pas tre d pass e Une tension trop lev e peut faire surchauffer le moteur et le r gulateur ou les conducteurs lectriques peuvent fondre Le mod le peut ainsi prendre feu et tre d truit Veillez la libre rotation de la propulsion Veillez ce que les servos puissent se d placer sur la totalit de leur course sans limitation m canique Les batteries et les accus ne devront pas tre mis en court circuit ni en contact direct avec de l eau Laissez le moteur et le r gulateur de vitesse se refroidir apr s chaque utilisation Touchez le moins possible ces l ments chauff s Retirez les accus pour le transport et lorsque le mod le n est pas utilis Ne soumettez pas le mod le une forte humidit une chaleur ou un froid excessifs ainsi qu aux salissures Ne laissez pas le mod le dans une voiture surchauff e en t Prot gez le mod le et les l ments R C durant le transport Avant chaque vol effectuez une v rification compl te du bon fonctionnement de l installation R C ainsi que du mod le et faites un essai de port e Pour faire un essai de fonctionnement du moteur assurez vous d abord que l organe de commande soit sur la position COUPE sur l metteur Mettez ensuite d abord l metteur en contact ensuite la r ception pour viter un d marrage in
58. t Nr 1345 553 beim SPEED 400 Durch Basisscheibe wird Konus gesteckt U Scheibe mit 8 mm Luftschraube U Scheibe 5 mm und mit der Mutter auf der Motorwelle mit entsprechendem Abstand angezogen Spinnerkappe mit der mitgelieferten Schraube befestigen 7 Der Zusammenbau von P 51 DAGO RED Empf ngerantenne in die ffnung vor den Servos in den Rumpf stecken eventuell nacharbeiten Regler Seiten und H henruderservo am Empf nger entsprechend anschlie en Querruderservo anschlie en und Tragfl gel mit den entsprechenden Schrauben und Unterlegscheiben anschrauben GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 19 Das Auswiegen von P 51 DAGO RED Das komplett ausger stete Modell sprich flugf hig auf dem R cken rechts und links neben dem Rumpf ca 61 72 mm hinter der Nasenleiste unterst tzen denn da sitzt der Schwerpunkt Jetzt sollte das Modell sich waagerecht auspendeln bzw die Rumpfnase leicht nach unten zeigen Dies kann evil durch Verschieben des Antriebsakkus erreicht werden oder dadurch dass der Empf nger hinter den Bowdenzughalterung mit doppelseitigem Klebeband befestigt wird F r die ersten Flugversuche sollte der Schwerpunkt an die vordere angegebene Position gelegt werden Vor dem ersten Flug m ssen s mtliche Ruder bei Sendertrimmung in Mitte genau auf Mittelstellung Neutralstellung gebracht werden Ruderausschl
59. ten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 7 Nicht fliegen bei starkem Wind N lt 45 45 zu Be leichter starker Wind Wind berpr fung vor dem Start Sind mehrere Modellsportler am Platz vergewissern Sie sich vorher davon dass Sie als einziger auf Ihrem Kanal senden ehe Sie Ihren eigenen Sender einschalten Die Doppelbelegung eines Frequenzkanals verursacht St rungen oder kann andere Modelle zum Absturz bringen Vor jedem Start kontrollieren dass alle Teile einwandfrei montiert sind Das Modell muss immer so gehalten werden dass der Propeller sich frei drehen kann denn dieser kann zu Verletzungen f hren Immer zuerst Sender einschalten dann erst Empf nger einschalten Immer zuerst Empf nger ausschalten dann erst Sender ausschalten Wenn diese Reihenfolge nicht eingehalten wird also der Empf nger eingeschaltet ist der dazugeh rige Sender jedoch auf AUS so kann der Empf nger durch andere Sender St rungen usw zum Ansprechen gebracht werden Der Motor k nnte anlaufen Vor jedem Einsatz korrekte Funktion und Reichweite berpr fen Dazu aus entsprechendem Abstand vom Modell kontrollieren ob alle Funktionen einwandfrei sind Stromquellen Verwenden Sie niemals defekte besch digte Zellen oder Batterien mit unterschiedlichen Zellentypen Mischungen aus alten und neuen Zellen oder Zellen unterschiedlicher Fertigung Verbrauchte Batterien oder Akkus d rfen nicht in den Hausm ll gelangen Geben
60. the model is to be transported or will not be used for a long period e Do not subject the model to high levels of humidity heat cold or dirt and never leave it in a hot car in the Summer e Secure the model and your RC equipment carefully when transporting them They may be seriously damaged if they are free to slide about e If you have to recover the model after an out landing take care not to risk your own life or that of others e Before each flight check that all functions on the model aircraft are working correctly and that the radio control system is in good order and operating at full range Note that the motor control throttle function on the transmitter must always be moved to the OFF position as the first stage in preparing for a flight To avoid the danger of the electric motor bursting into life unexpectedly always switch on the transmitter first and only then the receiving system The opposite applies at the end of a flight always switch off the receiving system first and finally the transmitter Check that the control surfaces follow the movement of the transmitter sticks e Move the aileron stick to the right and the right hand aileron should deflect up the left hand aileron down e When you move the rudder stick to the right the rudder should deflect to the right GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung fur Druckfehler 12 2006 25 Pull the elev
61. ue et fixer les bagues d arr t avec de la colle seconde Attention ce pas coller les roues en m me temps Note Si l on ne dispose pas d une piste en dur pour les d collages et les atterrissages il est conseill d enficher simplement le train d atterrissage et de le retirer pour les vols introduire les jambes du train d atterrissage dans les logements pr vus et coller les blocs de fixation Les trappes de fermeture pourront tre coll es sur les jambes avec de UHU plus schnellfest ou de la colle seconde Les verrouillages du couvercle du logement de l accu de propulsion seront viss s aux emplacements point s avec des vis parker 2 2x5mm L accu sera introduit dans le logement et ventuellement cal avec du caoutchouc mousse D coration D couper les motifs de d coration et les poser sur le mod le conform ment l illustration sur le cartonnage Montage de l h lice Montage de l h lice sur le c ne R f N 1345 553 avec le SPEED 400 Introduire le c ne de serrage dans l embase du c ne la rondelle plate de 8 mm l h lice la rondelle plate de 5 mm et bloquer le tout la distance correspondante sur l arbre du moteur Fixer l embout du c ne avec la vis fournie L assemblage du P 51 DAGO RED introduire le fil d antenne de r ception dans le trou du fuselage devant les servos le rectifier ventuellement Relier le servo d ailerons et monter l aile avec les vis et les rondelles plates cor
62. volontaire du moteur Proc dez inversement pour couper le contact d abord celui de la r ception ensuite celui de l metteur V rifiez si les gouvernes se d placent dans le sens correspondant des manches de commande Ces conseils mettent en vidence la diversit des dangers pouvant r sulter d une manipulation incorrecte et irresponsable Leur observation permettra de pratiquer en toute s curit ce loisir cr atif et ducatif que repr sente l a romod lisme Entretien Nettoyez le mod le apr s chaque utilisation Nettoyez le mod le et les l ments R C uniquement avec un produit de adapt Renseignez vous pour cela aupr s de votre revendeur Conseils pour la construction du mod le Lisez enti rement ces instructions avant de commencer les assemblages du mod le Les photos de montage seront utilis es en compl ment car elles apportent des informations suppl mentaires Veillez aux dangers possibles avec l utilisation des outils Disposez proprement le c blage lectrique sans faire de croisements Les conducteurs Plus ne doivent en aucun cas venir en contact avec les conducteurs Moins Fixez tous les fils vers le moteur de fa on ce qu ils ne puissent pas toucher les pi ces en rotation de la propulsion par ex avec des colliers d attache ou de la bande adh sive Eloignez le plus possible le fil d antenne de r ception des conducteurs de courant de forte intensit au moins 3 cm Veillez ce que seuls
63. y Sand back the edges and corners if necessary so that the joint faces meet accurately Glue the supports at right angles to the side panels note that they are different right and left then glue these assemblies to the nose bulkhead Cowl Cut out the cowl shells along the marked lines using a pair of Lexan shears Tape the parts together and join them by applying cyano along the inside of the joints Cut out the exhaust stubs cut matching slots in both sides of the cowl and glue the stubs in place from the inside Installing the motor Place the motor clamp shells round the SPEED 400 motor and lay the assembly on the motor mount arms Fit the cowl over the motor fit the spinner on the motor shaft and adjust the position of the motor until the clearance gap to the spinner backplate is even all round Carefully remove the cowl drill 1 5 mm pilot holes in the motor mount supports and fit the retaining screws supplied with the motor Attaching the cowl Locate the hole positions in the cowl and drill 1 5 mm pilot holes at those points or pierce holes with a bradawl or similar pointed instrument Fit the cowl on the fuselage align it with the spinner then push the bradawl through the pilot holes and into the fuselage Fit the 2 2 x 5 mm self tapping screws supplied to retain the cowl Alternatively the cowl can be fixed to the fuselage using clear adhesive tape Undercarriage Locate the plastic tube supplied in the kit and
64. you have many hours of pleasure flying your P 51 DAGO RED Yours the Graupner team GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 35 Graupner R f N 9011 P 51 DAGO RED Instructions de montage Pour propulsion lectrique aliment e par 3 l ments LiPo Un ensemble R C 4 voies est n cessaire Avant propos Le mod le R C GRAUPNER P 51 DAGO RED est une reproduction d taill e de l avion original La d coration particuli rement attractive est d j pos e sur les pi ces du mod le Ce mod le peut tre mis en ordre de vol en un temps tr s court Le groupe de propulsion pr vu COMPACT 260 Z sera fix par des vis sur le b ti moteur adapt L accu LiPo sera plac dans le logement pr vu sous le fuselage et ferm par une trappe verrouillage rapide Le mod le est pilot d une fa on r aliste sur les trois axes et impressionne par son allure absolument r aliste en vol Le mod le P 51 DAGO RED est un petit mod le R C propulsion lectrique destin aux jeunes gens partir de 14 ans Les adolescents en dessous de cet ge devront r aliser et utiliser ce mod le sous la surveillance d un adulte comp tent Attention Ce mod le n est pas un jouet Si vous n avez encore aucune exp rience avec ce genre de mod le adressez vous un mod liste exp riment qui pourra vous assister Des blessures peuvent tre caus es l
65. zu berwachen Wir w nschen Ihnen viel Spa und Freude beim Fliegen mit Ihrer P 51 DAGO RED Ihr Graupner Team GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 21 Graupner CE Order No 9011 BUILDING INSTRUCTIONS P 51 DAGO RED For electric power and three Li Po cells This model requires a four function radio control system Introduction The GRAUPNER P 51 DAGO RED is a detailed RC model based on the full size aircraft The highly decorative colour scheme is factory applied to the model components and the aeroplane can be assembled ready to fly very quickly The recommended COMPACT 260 Z motor is simply screwed to the prepared motor mount while the Li Po battery is installed in the underside of the fuselage under a battery flap with quick release latches The model features full house controls and looks totally convincing in the air The P 51 DAGO RED is a small electric powered RC model aircraft which is suitable for young persons of fourteen years and over It can also be operated safely by youngsters under fourteen years but only under the supervision of an experienced adult Caution this model is not a toy If you are a beginner to this type of powered model please ask an experienced model flyer for help and support If you attempt to operate the model without knowing what you are doing you could easily injure yourself or somebo
66. zur Rumpfachse liegt Rechtwinklig zur Tragfl che an gekennzeichneter Stelle mit 1 8 mm durch Tragfl che und den Befestigungskl tzchen bohren Mit Schraube und U Scheibe Tragfl gel auf Rumpf befestigen GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY Anderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 12 Einbau der Servos Die Auflage f r die Servos wird mit dem Kunststoffrahmen aufgedoppelt durch Abziehen der Schutzfolie und Aufkleben des Rahmens auf die daf r vorgesehene ffnung Die Servos mit Gummit lle und Messinghohlniete best cken wie beim Querruderservo und in die vorhandene ffnung stecken Durch die Hohlniete mit einem 1 mm Bohrer vorbohren und anschrauben Darauf achten dass die Servoantriebsachsen wie auf dem Bild liegen Servoarm f r Seiten und H henruder k rzen und die Bohrung f r das Gest nge mit 1 3 mm aufbohren Servos auf Neutralstellung bringen indem man die Fernsteuerung kurz in Betrieb nimmt Servoarm auf abgekr pften Gest ngedraht stecken und auf Servowelle aufsetzen und anschrauben Das Gest nge mit einer Flachzange halten und den Gest ngeanschluss auf entsprechende L nge hinein oder herausdrehen bis die Ruder auf neutral stehen einklipsen und mit dem Sicherungsring sichern GRAUPNER GmbH amp Co KG D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY nderungen vorbehalten Keine Haftung f r Druckfehler 12 2006 13 Motortr ger f r SPEED 400 Motortr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  ATD Tools ATD7421 User's Manual  Cube® - Amazon Web Services  非接触変位計測システムを用いた小型 RC 単柱の実験解析    Samsung Galaxy S 6 edge User Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file