Anschaltung
Contents
1. Building Technologies Fire Safety amp Security Products PN A6V 10200077 04 2009 9 Configure key module Day night input Set polarity gt Function according gt Inverted to VdS Night high Vcc Night low GND 10 Configure indicator module Test output Set polarity gt SIEMENS Seismic detector gt Inverted Test low GND Test high Vcc Seismic detector input Set polarity gt SIEMENS Seismic gt Inverted detector Alarm high Vcc Alarm low GND Non assigned KSM connections must be connected to GND otherwise the alarm is indicated 11 Enter connected seismic detector in inscription box F The inscription template is slid into the window through the slot from the inside of the cover 12 Close housing 13 Carry out initial commissioning as described in the Operation section 14 Once successfully commissioned the remote testing system is operational and can be sealed We would recommend tak ing a log of commissioning 17 Building Technologies Fire Safety amp Security Products PN A6V10200077 04 2009 en 5 Operation When remote testing seismic detectors the system should be activated with a key The key can be inserted and removed in the Display OFF position All seismic detectors can be tested at the same time using the key module Each indicator module can also be used to test the seismic detectors connected to them The day night changeover is controlled by the2. 240s4404400R0ennn nennen nennen nennen nennnne nennen Conforms to CE EMC Directive 2004 108 ee Bean ee ee Sn ee ROHS Directive 2002 95 EC O PENTE OR ER DES IE KEN DANN IHNEN UN URN EHEN E EINE INEUEHL E E EE EE NENNE VdS device class C environmental class ll 8 Details for ordering S54534 F101 A100 Remote testing system for seismic detectors type GMYA7 AS S54534 F102 A100 Alarm for indicator module type GMYA 7 A Building Technologies Fire Safety amp Security Products PN A6V10200077 21 04 2009 SIEMENS Data and design subject to change without notice Supply subject to availability Siemens Switzerland Ltd 2009 We reserve all rights in this document and in the subject thereof By acceptance of the document the recipient ac knowledges these rights and undertakes not to publish the document nor the subject thereof in full or in part nor to make them available to any third party without our prior express written authorization nor to use it for any purpose other than for which it was delivered to him Siemens Switzerland Ltd Building Technologies Division International Headquarters Fire Safety amp Security Products Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Tel 41 41 724 24 24 Fax 41 41 723 35 22 www siemens com buildingtechnologies Siemens Switzerland Ltd 2009 Data and design subject to change without notice Building Technologies Fire Safety amp Security Products
3. are displayed The function of the LED and the connected seismic detectors can also be tested individually for each indicator module To do this press and hold down the corresponding key switch Once released the normal display is active il DET test This test is only possible if the intruder alarm system is disarmed Press and hold down key switch Connected seismic detectors are tested LED flash slowly After 3 seconds gt Alarm memory is cleared LEDs flash quickly After 5 seconds gt New test is carried out LED lights up constantly if the seismic detector is functioning correctly il LED test This test is only possible if the intruder alarm system is armed Press and hold down key switch gt All LEDs in this indicator module are tested LED lights up constantly if the LED is functioning correctly 19 Building Technologies Fire Safety amp Security Products PN A6V 10200077 04 2009 6 Maintenance The product is maintenance free Damage should be rectified immediately In terms of disposal the device is considered a used electronic device subject to European Directive 2002 96 EC WEEE and must not be disposed of with domestic waste The device should be disposed of via the intended channels Local legislation and that valid at the time must be taken into account 6 1 Service SIEMENS provides service around the world Contact gt www buildingtechnologies siemens com 6 2 Replacing locking cylinders When re
4. ehe ee e R N e i 20 o PENE ee E er ee re 20 6 4 Warranty guarantee cccccceececcseececceeeeecseseeecsucecseeeecsaueeessuuseeseueeessaueeessuecessueeesseueeesauaeceeseueeessegeeessseessaueeesseaeessegss 21 oo un as ace BIN EEE ee ces eas EEE int se E te ween re eee ree cc E A E 21 T ose a eK gt E E E E A EE AE EEA E AE A E NE N NIE ee eee EEE ee 21 8 Details for Order ngEs ee ee ee rel ee 21 1 Symbols A N Information must be observed in order to il Useful information prevent damage and maintain function gt Number of diagram Example F diagram 2 item F ABC gt Item 2 Description By buying a SIEMENS product you have chosen outstanding reliability and quality The remote testing system exceeds statutory requirements It also satisfies the high quality standards of SIEMENS and the VdS requirements relating to the seismic detector guidelines The inscriptions have the following meanings GMYA7 AS Remote testing system for seismic detectors gt gt 1x key module GMYA7 S 1x indicator module GMYA7 A GMYA 7 A gt gt 1x indicator module GMYA7 A The remote testing system offers a simple way of testing the function of seismic detectors installed in the building or displaying saved alarms A key module with an indicator module form the basis of the system The remote testing system can include up to 7 indicator modules Maximum gt Minimum 1x GMYA7 A 1x GMYAT S 7x GMYA
5. intruder alarm system When in night state the alarms which occur are saved in the indicator modules These are displayed on the indicator modules when in the Display ON key position The seismic detector which alarms first first alarm is displayed flashing All other seismic detectors which have triggered an alarm light up constantly the detectors is approx 2 s Wait at least 10 seconds before changing the intruder alarm system to night state 1 If the night state is activated during a test an alarm may be triggered in the control panel alarm holding time of armed after a test 9 1 Key module LED lights up green LED flashes orange LED lights up orange LED lights up red Display OFF switch position Off Display ON switch position On System TEST switch position gt clear alarm memory after 3 seconds and run test after 5 seconds Key 5 2 Switching key module Switch the connected intruder alarm system to day disarmed Insert key H gt The remote testing system is ready To switch off move key to Display OFF and remove key G St Fault bs Fault in indicator module or key module see Faults chapter Red D al Q Insert key in S The remote testing system is ready The im Display OFF position E displays are off Di piny The key module is switched on The AIZ Turn kev int alarm condition of individual seismic ZON a Q an E pune detectors is shown in the indicator Display ON posit
6. with 10 pins connection cable E and 2x bushes with 10 pins each screws 4x 25 screws 4x 25 dowels 6 x 20 O dowels 6 x 20 O operating manual operating manual 4 2 Installation The remote testing system contains components susceptible to electrical discharge Therefore always eliminate electrostatic charge before touching these components A N Only connect plug and cable joints when system is switched off and volt free Connections shown with housing open C DIEF G H 1 A Key module I a B gt Indicator module une C Intruder alarm system gl D gt Connection cable to intruder alarm system E gt Connection cable to indicator module EN F gt Mounting aid as mechanical connection i Z N between modules i m i G Connection cable to seismic detector Pi H gt Seismic detector KSM l O j gt Mounting screws m mm m m ME m ME BEE ME IE HE DE Em 5 RUSH ene ur 13 Building Technologies Fire Safety amp Security Products PN A6V10200077 04 2009 4 2 1 Assembly 1 The system must be assembled by an expert and all applicable specifications must be observed 2 The system can be installed anywhere Only assemble on a hard level base 3 When positioning ensure the necessary space and note the wiring arrangement Each module must be secured with two screws i and an additional safety screw j only tighten lightly 4 Modules
7. Anzeigemodul die jeweils daran angeschlossenen K rperschallmelder gepr ft werden Die Umschaltung Tag Nacht Zustand wird von der Einbruchmeldeanlage gesteuert Im Nacht Zustand werden die auftretenden Alarme in den Anzeigemodulen gespeichert Diese werden bei Schl sselstellung Display ON an den Anzeigemodulen ange zeigt Der zuerst alarmierende K rperschallmelder Erstalarm wird blinkend dargestellt Alle anderen K rperschallmelder welche einen Alarm ausgel st haben leuchten konstant Alarmhaltezeit der Melder ca 2 s Nach einem Test die Einbruchmeldeanlage fr hestens nach 10 Sekunden in 1 Wird w hrend einem Test in den Nacht Zustand geschaltet kann an der Zentrale ein Alarm ausgel st werden den Nacht Zustand scharf schalten 5 1 Schl sselmodul LED leuchtet gr n LED blinkt orange LED leuchtet orange LED leuchtet rot Schalterstellung Display OFF Aus Schalterstellung Display ON Ein Schalterstellung System TEST gt Alarmspei cher l schen nach 3 Sekunden und Pr fung durchf hren nach 5 Sekunden Schl ssel 5 2 Schl sselmodul schalten Die angeschlossene Einbruchmeldeanlage auf Tag unscharf schalten Schl ssel H einstecken gt Das Fernpr fsystem ist betriebsbereit Zum Ausschalten Schl ssel auf Display OFF stellen und Schl ssel entfernen N A SER we A N ind 8 St rung x St rung in Anzeigemodul oder Schl s selmodul siehe Kapitel St rungen rot l ON Q a Schl ss
8. ENENEEEEONENERIN ESIENEEHERERENERERFURNEERNENERNTNERSERREERERHERIEIESERENEEHNIERNEOUEEEEEEBURNE 11 T TECHNISCHE EAN cars ace cette eer E we cc E ERA E AAEE A EE EEE E E EE E 11 8 STS aS N a E E E E E E 11 1 Symbole A N Hinweis muss beachtet werden um Sch den il N tzliche Informationen zu vermeiden und die Funktion zu erhalten OO gt Bildnummer Beispiel QF Bild 2 Position F ABC gt Position 2 Beschreibung Der Kauf eines SIEMENS Produktes ist eine Entscheidung f r h chste Zuverl ssigkeit und Qualit t Das Fernpr fsystem ent spricht ber die gesetzlichen Anforderungen hinaus den hohen Qualit tsstandards von SIEMENS und erf llt die Anforderungen des VdS hinsichtlich der Richtlinie f r K rperschallmelder Die Bezeichnungen bedeuten a a GMYAT A GMYAT AS a GMYA7 S Fernprufsystem fur Korperschallmelder gt ONY gt 1x Schl sselmodul GMYA7 S 1x Anzeigemodul GMYA7 A GMYA7 A gt 1x Anzeigemodul GMYA7 A Mit dem Fernprufsystem werden auf einfache Weise im Gebaude installierte Korperschallmelder auf Funktion gepruft oder gespeicherte Alarme angezeigt Als Basis wird ein Schl sselmodul mit einem Anzeigemodul verwendet Das Fernpr fsystem kann bis zu 7 Anzeigemodule umfassen Maximum gt Minimum 1x GMYA7 A 1x GMYAT S 7x GMYA7 S 2 Building Technologies Fire Safety amp Security Products PN A6V 10200077 04 2009 3 Anwendung Das Fernprufsystem ist ausschlie lich zur Pr fung v
9. T S 12 Building Technologies Fire Safety amp Security Products PN A6V 10200077 04 2009 3 Application The remote testing system was designed for testing permanently connected seismic detectors for indoor use in stationary opera tions only Correct function cannot be guaranteed for applications exceeding the limits see Technical data 3 1 Requirements for safe use The appropriate seismic detectors must have a VdS compliant test input and be equipped with a test generator The remote testing system must be installed correctly and tested successfully after initial commissioning The remote testing system must be connected to a source of voltage with a limited rating in accordance with EN60950 1 4 Assembly The connection cable between the modules is also supplied The following cables are recommended for connection to the intrusion detection control unit and seismic detectors From control panel to key MOdUIE ccccceeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeees I Y St Y 4x 2x 0 6 mm From indicator module to seismic detector cccceccecseeeeeeeeees I Y St Y 2 x 2 x 0 6 mm Cable between MOMUIES ccccccseeeeeeseeeeseeeeeesaeeeeeseeeeeeas Ribbon cable 1 x 4 x AWG26 ee eee ic tries see eee ede nese Ribbon cable 1 x 5 x AWG26 Indicator module GMYAT A optional key module A with 2 keys indicator module 4 indicator module B mounting aid 8 parts F mounting aid 8 parts F connection cable E and 1x bush
10. aid assembly Once the end pieces t and s have been fitted they can no longer be loosened without being destroyed So only join these once you know where all the modules will be positioned The mounting aid joins the modules of the housing in any combination For the short housing side use two pieces r and the end pieces s and for the long housing side r use the end pieces t and terminator u On the long side the marks v on the rear should be next to one another Snap mount ing aid into pins on back of housing Make holes for housing fastening i and safety screws j 5 Make the holes for the cable duct for cables D E G and screw on housing 6 With a volt free module A B connect the wires of the connection cables as shown in the diagram D Connection assignment to intruder alarm system connection on key module X2 GND 12V IN DAY NIGHT IN SPARE SPARE TAMPERA TAMPER B SPARE SPARE SPARE JoonNdaoorwnm G Connection assignment to seismic detector connection on indicator module X2 5 With a SIEMENS seismic detector connect Test in 3 KSM_2 IN put 4 to one of the two KSM_TEST OUT terminals in 2 en the indicator module multiple use maximum 4 conduc 6 seat tors per terminal The EL Alarm 12 alarm outputs of 8 KSM_7 IN the individual seism
11. complex 400 e aE ee oe Fernpr fsystem GMYA7 AS 12 V Sabo GMYAT S 0 Schlusselmodul ala DIP Schalter ov Day Night V ol GM 775 OFF Nacht high i N a K rperschallmelder 0 Day Night in gem VdS La Spare Spare Tamper A externe Tamper B Verbraucher PTC Si7 12 28 30 Spare 0 65A I Spare ny 7 a Spare mjo GND Remote mie os ic GMYA7 A ST Tamper Anzeigemodul S unscharf leitend T z D 22 LT TA x a ors i el Al KSM 0 in OX i o KSM 1 in 552 l i z OO E Alarm KSM 2 in Sabo Jumper s Alarm KSM 3 in ON weitere KSM 4 in im letzten an KSM on es geschlossenen in GM 775 A K rperschallmelder 1 KSM 6 in stecken 12 V KSM 7 in SaDo RSM KSM Test out i KSM Test out SE MGx weitere KSM l max 4 e ie DIP Schalter w Polarit t K rperschallmelder Eingang OFF Alarm low 12 V GM 775 weitere Alarm KSM K rperschallmelder n KSM max 4 Test Ausgang ON Test low SE MGx l Stand 10 12 F TELENOT Anschaltung 631699 complex 200H 400H Fernprufsystem GMYA7 AS SIEMENS Intrunet GMYA 7 AS GMYA 7 A GMYA 7 S Fernprufsystem fur Kor
12. d s sind nicht mehr zerstorungsfrei l sbar Deshalb diese erst zusammenf gen wenn die Anordnung aller Module bekannt ist Die Montagehilfe verbindet die Gehause der Module in beliebiger Kombination Fur die kurze Gehauseseite zwei Stuck r mit den Endstucken s und fur die lange Gehauseseite r die Endst cke t mit Abschluss u verwenden Bei der langen Seite sollen die Markierungen v an der R ckseite nebenein ander sein Montagehilfe in die Stifte an der Geh user ckseite einrasten Bohrungen f r Geh usebefestigung i und Sicherungsschrauben j herstellen 5 Die Durchbr che zur Kabeldurchf hrung der Leitungen D E G herstellen und Geh use anschrauben 6 Bei spannungsfreiem Modul A B die Adern der Verbindungsleitungen nach Plan anschlie en D Anschlussbelegung zur Einbruchmeldeanlage Anschluss am Schl sselmodul X2 GND 12V IN DAY NIGHT IN SPARE SPARE TAMPERA TAMPER B SPARE SPARE SPARE JoonNaoRwm G Anschlussbelegung zu K rperschallmelder Anschluss am Anzeigemodul X2 5 an 1 Bei SIEMENS K rperschallmelder Test input 4 an 3 KSM_2 IN eine der beiden KSM_TEST OUT Klemmen im An z en zeigemodul anschlie en Mehrfachbenutzung maxi S a mal 4 Leiter pro Klemme Die Alarmausg nge EL 8 KSM_7 IN Alarm 12 der einzelnen K rperschallmelde
13. eite zusammen zu f gen Hierzu Montagehilfe benutzen Sollen Module an der kurzen Seite verbunden werden so sind mindestens zwei Modulpaare neben einander auf der kurze Seite zu verbinden Verbindung der Geh use Mit der Montagehilfe die Unterteile der Geh use verbinden und diese gemeinsam montieren Schrauben einige Umdrehungen l sen Schnapphaken a mit Schraubendreher nach unten dr cken und das Geh use oberteil leicht anheben A Gehauseoberteil max 1 cm anheben und nach oben schieben Geh useoberteil oben am Geh useboden einhangen und nach hinten dr cken bis die beiden Schnapphaken einrasten Schrauben anziehen und zur Endmontage die Plomben b montieren Schnapphaken Leiterplatte Schraubklemme Sabotagekontaktschalter Tamper Befestigungsschraube Leiterplatte Halterungsclips Locher fur Befestigung Sicherungsschraube f r Abrei kontakt Ausbruchstelle f r Kabeleinf hrung ze 30 0 00 4 Building Technologies Fire Safety amp Security Products PN A6V10200077 04 2009 Zusammenbau der Montagehilfe Einmal montierte Endstucke t un
14. el einstecken in 5 Das Fernpr fsystem ist betriebsbereit System Stellung Display OFF E Die Anzeigen sind aus Benlay Das Schl sselmodul ist eingeschaltet AIZ R i Der Alarmzustand einzelner K rper on A Q Schl ssel drehen in schallmelder wird im Anzeigemodul Stellung Display ON F OABC ut gr n angezeigt a LED Pr fung ist m glich E Alle Funktionen in Schl sselstellung System TEST sind nur bei unscharfer Einbruchmeldeanlage Tag m glich Bei der Umstellung von Tag auf Nacht durch die Einbruchmeldeanlage wird der Alarmspeicher gel scht 8 Building Technologies Fire Safety amp Security Products PN A6V 10200077 04 2009 Display Display tt Q Schl ssel drehen in Stellung System TEST G een LED blinkt langsam Wird diese Aktion abgebrochen bleibt der Alarmspeicher bestehen 7 o O Q ie 5 a Q D 0 Sekunden Display ula Display sul on DM Q Nach 3 Sekunden System LED blinkt schnell ee orange Alarmspeicher wird geloscht 4 3 Sekunden Display Neue Pr fung wird bei allen Anzeigemo dulen ausgef hrt a St Q Nach 5 Sekunden EN Pr fergebnis erscheint im Anzeigemodul 7 7 System LED leuchtet konstant TEST orange LED leuchtet konstant bei korrekter Funktion der K rperschallmelder 5 Sekunden 9 3 Anzeigemodul A LED leuchtet Alarm konstant rot B gt LED blinkt rot Er
15. faults occur 1 Check all connection cables connections and wiring 2 Disconnect supply voltage for around 5 seconds and re connect 3 Run LED test on indicator module 4 All the LEDs do not light up during the LED test gt SIEMENS service 7 Technical data Dimensions Of GMYAT A 0 0 ccccccccecccceececeececeeeeeseeeeseeceseecessueesseeeeseeeeseneeesansensaees L x W x H 112 mm x 92 mm x 31 mm Dimensions Of GMYAT S cccccccccecccceececeececeecesseeeeseeceseecessaeesseeeeseeeeseneeessaeensaees L x W x H 112 mm x 92 mm x 37 mm Permissible ambient temperature ccccccceccceeccececeeceeeeeeeeeseeeseeeseeeeseeeseeeeseeeseeeseeeeseeeseeesuetseeeeseeetaeeeaes 10 C to 55 C Permissible storage temperature ccccccssccccsscccesccceseceesececsuceceuceseueeseecessusessaeessueesneesensesensaseseneaeensaes 20 C to 60 C Permissible air humidity EN60721 cccccceccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeseeeeeeseeeeessaeeeeseeeeeseesseesseeeeesaeees lt 95 rel h Operatung VOlldGE ee ee ene rn Oar ne ee ee ee ee 8 to 16 V DC Current CONSUMPTION GMYATK A ccccccecccececeeeeaneececceeeeeneeneeeteeeeaeeneeetseeeaeeseeeteueeaeeneeeteeeesneensaneeaneensestanss max 25 mA Current CONSUMPTION GMYATK S cccccceeccnecceeeteneeneeeceeeeaneeceeeteseeaeeeeeeteeeeaneeeaeeteneesneeneeetseeesneeetaneesneeneeetanes max 18 mA POCEO e IE ION er nenne ee ee ee ee IP41 Conformity with standards
16. hnologies Fire Safety amp Security Products PN A6V 10200077 04 2009 9 Schlusselmodul konfigurieren 10 Anzeigemodul konfigurieren 11 12 13 14 Tag Nacht Eingang Polaritat einstellen Funktion nach VdS invertiert Nacht high Vcc Nacht low GND Test Ausgang Polaritat einstellen gt SIEMENS K rper schallmelder gt invertiert Test low GND Test high Vcc Korperschallmelder Eingang QS gt SIEMENS K rper gt invertiert Polaritat einstellen schallmelder Alarm high Vcc Alarm low GND Nicht belegte KSM Anschl sse m ssen mit GND verbunden sein sonst wird Alarm ange zeigt Angeschlossenen K rperschallmelder in Beschriftungsfeld eintragen F Die Beschriftungsvorlage ist von der Deckelin nenseite durch den Schlitz ins Sichtfenster eingeschoben Geh use schlie en Erstinbetriebnahme entsprechend Abschnitt Betrieb durchf hren Bei erfolgreicher Inbetriebnahme ist das Fernpr fsystem einsatzf hig und kann plombiert werden Es wird empfohlen diese Inbetriebnahme zu protokollieren Building Technologies Fire Safety amp Security Products PN A6V 10200077 04 2009 5 Betrieb Zur Fernpr fung von K rperschallmelder ist das System mit einem Schlussel zu aktivieren Der Schl ssel kann in Stellung Display OFF eingesteckt und abgezogen werden Uber das Schl sselmodul k nnen alle K rperschallmelder gleichzeitig gepr ft werden Zus tzlich k nnen mit jedem
17. ic detectors are connected to KSM_0 10 kemctesrour IN KSM_7 IN E Connection assignment between modules connection on indicator module X1 GND 12V IN DAY NIGHT KEY STATE 0 KEY STATE 1 TAMPERA TAMPER B STATUS 0 STATUS 1 TAMPER LOOP Soona E Connection assignment between modules connection on key module X1 GND 12V IN DAY NIGHT KEY STATE 0 KEY STATE 1 TAMPER A TAMPER B STATUS 0 STATUS 1 SPARE CO 00 NI 09 PN gt oO 15 Building Technologies Fire Safety amp Security Products PN A6V10200077 04 2009 7 Connect modules with cable E and connect tamper contact switch as shown in diagram a Example with 1 indicator module b Example with 3 indicator modules c Example with n indicator modules m m a GMYA7 S GMYA7 A The screws are visible when the termi nal is fitted Tamper b GMYA7 S GMYAT A GMYA7 A 2 GMYA7 A AS p mny gee n we u CE EEE EHE EEE EEE EEE EEE EEE EA EEE E y I 4 C GMYA7 S GMYA7 A GMYAT A x s P Wi 8 Set the jumper on the last indicator module to on all other jumpers are off il The jumper connects pins 7 and 10 on terminal X1 Instead of setting the jumper to on an End of Line resis tor can also be used in the last indicator module 16
18. ion F lt En module ABC ue LED test is possible E All functions are only possible in the System TEST key position if the intruder alarm system is disarmed day When changing from day to night via the intruder alarm system the alarm memory is cleared 18 Building Technologies Fire Safety amp Security Products PN A6V10200077 04 2009 Display FF arr 5i eu Turn key i Q into System TEST position OG 5 If this action is aborted the alarm memory System is retained EST LED flashes slowly _ 0 second Display F va Display nur ON DO Lv oS ae Alarm memory is cleared system LED flashes quickly y l Orange f 3 seconds ee New test is carried out on all indicator lt modules Oe St g Aers ceconde N a ies appears in the indicator System LED lights up constantly l Orange j 3 i LED lights up constantly if the seismic _5 seconds detector is functioning correctly 5 3 Indicator module A LED lights up gt Alarm red constantly B gt LED flashes red First alarm A C gt LED off gt No alarm B D gt Key switch gt Check all seismic detec C DET test tors connected to this display module E gt Key switch gt Check LED in indicator LED test module F Inscription box 5 4 Switching indicator module The indicator module is automatically activated via the key module Display ON key position F Saved alarms
19. kt oder Verpackung vorhanden sein sind zur Rekla mation folgende Angaben erforderlich e Typ Artikelnummer siehe Typenschild Wochencode Erzeugnisstand Informationen ber Lieferung Lieferant Datum usw Beschreibung der M ngel Der Anspruch auf Gew hrleistung Garantie erlischt bei e berschreiten der zul ssigen Grenzen siehe Technische Daten e unzulassigen Ver nderungen am Produkt 6 5 St rungen Treten Funktionsst rungen auf so sind 1 Alle Verbindungsleitungen die Anschl sse und Verdrahtung zu pr fen 2 Speisespannung f r ca 5 Sekunden abh ngen und wieder anschlie en 3 LED Test am Anzeigemodul durchf hren 4 Leuchten beim LED Test am Anzeigemodul nicht alle LED gt SIEMENS Service 7 Technische Daten Abmessungen GMYAT A uuunessessssssennnsnnennennnnnnennnnnnnnnennennnnnnennnnnnennennsnnne nennen Lx Bx H 112 mm x 92 mm x 31 mm Abmessungen GMYAT S uunusuesssessennsnnennennnnnnennnnnnnnnennennnnnnennnnnnnnnennennnennennnnnnenn L x Bx H 112 mm x 92 mm x 37 mm Zul ssige Umgebungstemper tur ccccccceseccesecccsececeucessececsuceceuecseeeceusesessueessaeeseecensesensueessaeseessaeees 10 C bis 55 C Zul ssige Lagertemperatur cccccccsscccssecccsececeucceeccecsececsuceseueeseeececsecensueesseeseuesetsesensueessueesensaeessesens 20 C bis 60 C Zul ssige Luftfeuchtigkeit EN60721 2 24000444400B0nnnn nennen nnennn nennen nennen nnnnnennennnnnnennennnnnnnnne
20. l entsorgt werden Das Gerat ist Uber die dazu vorgesehenen Kanale zu entsorgen X Das Ger t gilt f r die Entsorgung als Elektronik Altger t im Sinne der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG WEEE Die rtliche und aktuell g ltige Gesetzgebung ist zu beachten 6 1 Service SIEMENS bietet weltweiten Service an Kontakt gt www buildingtechnologies siemens com 6 2 Schlie zylinder austauschen Zum Austausch wird empfohlen einen KESO Universalzylinder Typ 23 008 025 oder KABA 1008c zu verwenden Geh use ffnen siehe Montage Schl ssel abziehen 2 Senkschrauben am Zylindermitnehmer mit Schraubendreher entfernen Zylindermitnehmer mit Federscheibe entfernen Mitnehmerposition merken 3 Senkschrauben von der Zylinderfassung mit Schraubendreher entfernen Zylinder entfernen Kundenspezifischen Zylinder einsetzen Zylinderfassung mit den 3 Senkschrauben befestigen Federscheibe mittig einsetzen Zylindermitnehmer wieder in Ausgangsposition einsetzen Zylindermitnehmer mit 2 Senkschrauben festziehen Se ea See Sh ok 6 3 Typenschild Typenschild im Geh use Zulassungsschild Beispiel f r Typenschild SIEMENS Tyo gt GMYA7 A DC 8 16V IP41 Siemens Switzerland Ltd Erzeugnistand Wochencode 10 Building Technologies Fire Safety amp Security Products PN A6V 10200077 04 2009 6 4 Gew hrleistung Garantie SIEMENS liefert nur gepr fte Produkte Sollten trotzdem M ngel an Produ
21. nal Anzeigemodul B Montagehilfe 8 teilig F Verbindungskabel E und 1x Buchsen 10 polig Schrauben 4 x 25 D bel 6 x 20 O1 Betriebsanleitung 1x Betriebsanleitung 4 2 Einbau in Ladung abbauen Anschl sse bei ge ffnetem Geh use C DIEF G H ee FE EN mm HE ip EEE Building Technologies Fire Safety amp Security Products A gt Bo Co D gt ES Fo Go H Io PN A6V10200077 Steck und Kabelverbindung nur im spannungsfreien Zustand bei ausgeschalteter Anlage anschlie en Das Fernprufsystem enthalt elektrostatisch gefahrdete Bauteile deshalb vor deren Beruhrung elektrostatische Schlusselmodul Anzeigemodul Einbruchmeldeanlage Verbindungsleitung zur Einbruchmeldean lage Verbindungsleitung zum Anzeigemodul Montagehilfe als mechanische Verbin dung zwischen den Modulen Verbindungsleitung zum Korperschall melder Korperschallmelder KSM Befestigungsschrauben 04 2009 4 2 1 Montage 1 Die Montage muss durch Fachpersonal unter Einhaltung aller geltenden Vorschriften erfolgen 2 Die Einbaulage ist beliebig Montage nur auf hartem ebenem Untergrund 3 Bei der Positionierung ist auf den erforderlichen Platzbedarf und die Leitungsf hrung zu achten Jedes Modul ist mit zwei Schrauben i und einer zus tzlicher Sicherungsschraube j diese nur leicht anziehen zu befestigen 4 Module sind vorzugsweise auf der lange S
22. nnnnnnnnnnennsnnnnnnn lt 95 rF DEE OSS Pa MUNG een 8 bis 16 VDC Stromaufnahme GM Y ATA nee ee ee eiserne max 25 mA Stromaufnahme GMYAT S z 0 0u00004 0000 ernennen nennen nen ee nun une en nun en nennen nennen une max 18 mA A ee ee ee ee IP41 N rmenkKonlonmil l een CE konform EMV Richtlinie 2004 108 a ee E ee ee RoHS Richtlinie 2002 95 EG EE IEEE ETEA IE NEUEN EL E pe IR O ER PEN ETE O E E NEE NOIR EE ONAA VdS Ger teklasse C Umweltklasse II 8 Bestellangaben S54534 F101 A100 Fernpr fsystem f r K rperschallmelder Typ GMYA7 AS S54534 F102 A100 Alarm Anzeigemodul Typ GMYA7 A 11 Building Technologies Fire Safety amp Security Products PN A6V10200077 04 2009 Content Page 1 BNO cc cee E nats E ee cece cee asc nen ee ns ere ee eu ee cme eee ee 12 2 ES CU ION oes cs te ees ee ee iste se act see T ga nse ee ne T 12 3 POU 1 eaa E E AEE E E 13 3 1 Reguirements for safe USE ee ee een 13 4 PASS OIMOIY A E E A E ET EEAS A EA N A A A A E A NE A E 13 Al a OGOF UDD e E a ee ee 13 A O UO eros ee see ee 13 5 ODEFALON aee ne a ee ee ee een 18 Bl REN DO ee E ee ae ea 18 52 SWilching key module seen ee ne ea ee deren E RAEE ERRER 18 co ers Mdr 19 66 U gt nee ee er see een 19 54 Switehingindicat r Module ine ee ee oacexsenckachesteanhinedelcesemsactitasmetacks 19 6 EAL EA S hs REN ace see esis EVER ET O eset ee ae bee oem EEE O EINER T E EE N TT A EE E E E EN 20 oi CIVICS P 20 62 Replacing locking CynNdE S nee
23. on fest angeschlossenen Korperschallmeldern bei Innenanwendung im station ren Betrieb vorgesehen Bei Anwendungen welche die Grenzen siehe Technische Daten berschreiten kann die korrekte Funktion nicht gew hrleistet werden 3 1 Voraussetzungen zum sicheren Einsatz Die geeigneten K rperschallmelder m ssen einen Testeingang nach VdS haben und mit einem Pr fgenerator ausger stet sein Die Installation des Fernpr fsystems muss fachgerecht erfolgt und nach Erstinbetriebnahme erfolgreich gepr ft sein Das Fernprufsystem muss an eine Spannungsquelle mit begrenzter Leistung nach EN60950 1 angeschlossen sein 4 Montage Die Verbindungskabel zwischen den Modulen werden mitgeliefert Zum Anschluss an die Einbruchmeldezentrale und der K r perschallmeldern gilt folgende Kabelempfehlung Von Zentrale zu Schl sselmodul 00222002220022nn een Von Anzeigemodul zu K rperschallmelder I Y St Y 4 x 2 x 0 6 mm I Y St Y 2 x 2 x 0 6 mm Kabel von Modul ZU MOduUIL ccccecececececececeeeesecenes Flachbandkabel 1 x 4 x AWG26 seeps egies eo EE AEE oe eesti es oes aide neces EEEE E TE Flachbandkabel 1 x 5 x AWG26 4 1 Lieferumfang Grundmodul GMYA7 AS 1x Schl sselmodul A mit 2 Schl sseln 1x Anzeigemodul B 1x Montagehilfe 8 teilig F 1x Verbindungskabel E und 2x Buchsen 10 polig 6x Schrauben 4x 25 6x D bel 6 x 20 O Anzeigemodul GMYAT A optio
24. perschallmelder Remote testing system for seismic detectors de Betriebsanleitung English installation manual Installation manual A6V10200077_c_ _ Edition 04 2009 Building Technologies Fire Safety amp Security Products Inhalt Seite 1 BY UMN acta EE E snare ee oe cc rene EEE er decease eee 2 2 SSC iil DUD nee a E een ee 2 3 PIS NAU is casansdacaiveteeceiantessascaee cadeasazsuaaboegarsueagsauwabessaiaianesuaseboameepaiantaacatameneseinaanacaiaaennamadsee E 3 3 1 Voraussetzungen ZUM sicheren EINSALZ usa een ha 3 4 DONIC gt earetes uxt ranicderegeintonannachensacducsnaasseasaca stents cteuciensasiutsanneaniusaaatuisaaaeavisnanstedeaancanienassdedeimsinaneet EEE EE EEEE R 3 a a ie 215012 a e ee A ee ee nee ee eee ee eee ee ee eae eee eee 3 ke ENOT ee er Eee a ee ee 3 5 BEINEN ea in testet E E E E Teen EE E A Teen et 8 94 Schl s CUO ee ee ee ee 8 8 2 Schlusselmodul schalten 2 eu uu 2 ee an ae r aaa Ei nr idanta ac eine range need 8 Da ANE MOO rennen E 9 04 Anzegemod l schalie rer neue 9 6 VICI PANNE E NER T NIEREN RR ERINNERT A VIER EEE RR ET E ET E EEEE ETE DEINEN REINER 10 Dil EC cae en nee E en ee een ee 10 6 2 Schlie zylinder austauschen us aan 10 0 3 TIYDERSEN II een ee ee Er ce er DE ne 10 6 4 Gew hrleistung Garantie cccccecccccseececceeeccsececceeeecseueeesaueeeceecessuueeessueeeeseeeesseueeessueeeessaeeesseuseessesesseuesenseneesseges 11 LO ee BINECENERE LEINEN NERHEUNEEIEHERN
25. placing we would recommend using a KESO universal cylinder type 23 008 025 or KABA 1008c Open housing see Assembly Remove key Use screwdriver to remove 2 flat head screws on cylinder driver Remove cylinder driver and flexible disc note driver position Use screwdriver to remove 3 flat head screws from cylinder holder Remove cylinder Insert customer specific cylinder Secure cylinder holder with 3 flat head screws Insert flexible disc in center Insert cylinder driver back in initial position Tighten cylinder driver with 2 flat head screws ee ee eS RS ok 6 3 Type plate Type plate in housing Approval plate Example of type plate _ SIEMENS _ ___ Type gt GMYA7 A DC 8 16V Item number gt 1 54534 F102 A100 S02 2 175mA Week code pal Siemens Switzerland Ltd Product version 20 Building Technologies Fire Safety amp Security Products PN A6V10200077 04 2009 6 4 Warranty guarantee SIEMENS only supplies tested products Should the product or packaging be defective despite these checks the following details are needed for complaints e Type Item number see type plate Week code Product version Information about delivery supplier date etc Description of defect Claims for warranty guarantee cannot be granted if e the permissible limits are exceeded see Technical data e unauthorized changes are made to the product 6 5 Faults If functional
26. r werden 1 a an KSM_0 IN KSM_7 IN angeschlossen E Anschlussbelegung von Modul zu Modul Anschluss am Anzeigemodul X1 GND 12V IN DAY NIGHT KEY STATE 0 KEY STATE 1 TAMPERA TAMPER B STATUS 0 STATUS 1 TAMPER LOOP Soona E Anschlussbelegung von Modul zu Modul Anschluss am Schl sselmodul X1 GND 12V IN DAY NIGHT KEY STATE 0 KEY STATE 1 TAMPER A TAMPER B STATUS 0 STATUS 1 SPARE CO 00 NI 09 PN gt oO Building Technologies Fire Safety amp Security Products PN A6V 10200077 04 2009 7 Module mit Kabel E verbinden und Sabotagekontaktschalter Tamper nach folgendem Plan anschlie en a Beispiel mit 1 Anzeigemodul b Beispiel mit 3 Anzeigemodulen c Beispiel mit n Anzeigemodulen a GMYA7 S GMYA7 A Die Schrauben sind bei montierter Klemme sichtbar Tamper PA a a b GMYA7 S GMYA7 A a GMYAT A ji GMYAT A un mny gee n we u CE EEE EHE EEE EEE EEE EEE EEE EA EEE E y I 4 C GMYA7 S GMYA7 A GMYAT A x s P Wi 8 Der Jumper des letzten Anzeigemoduls auf on stellen alle anderen Jumper auf off il Der Jumper verbindet an Klemme X1 den Pin 7 und 10 Anstelle von Jumper on kann beim letzten Anzeige modul auch ein End of Line Widerstand verwendet werden Building Tec
27. should preferably be joined together along the long side Use mounting aid for this purpose If modules are to be connected along the short side at least two pairs of modules should connected next to one another on this side Housing interconnection Use mounting aid to connect bottom parts of housing and fit these together Loosen screws a few turns Use screwdriver to press down snap in hook a and raise upper part of housing Slightly A Raise upper part of housing max 1 cm and slide up u ll ee 0 222 222 22 22 2222 2 0 0 0 0 0 0 0 0 00 Attach upper part of housing at top to housing bottom and press down until the two snap in hooks snap in Tighten screws and fit the seals b for final assembly Snap in hook Printed circuit board Screw terminal Tamper contact switch Mounting screw for printed circuit board Retaining clips Holes for mounting Safety screw for back tamper contact Break out point for cable entry A J QO PD 99 14 Building Technologies Fire Safety amp Security Products PN A6V10200077 04 2009 Mounting
28. stalarm A C gt LED aus gt Kein Alarm B D Taster Alle an diesem Anzeige C DET Test modul angeschlossene K rperschallmelder pr fen E Taster LED des Anzeigemoduls LED Test pr fen F gt Beschriftungsfeld 9 4 Anzeigemodul schalten Das Anzeigemodul wird automatisch ber das Schl sselmodul aktiviert Schl sselstellung Display ON F Gespeicherte Alarme werden angezeigt Zus tzlich kann in bei jedem Anzeigemodul einzeln die Funktion der LED und der daran angeschlossenen K rperschallmelder gepr ft werden Hierzu die entsprechende Taste dr cken und gedr ckt halten Nach Loslassen ist die Normalanzeige aktiv il DET Test Diese Pr fung ist nur bei unscharfer Einbruchmeldeanlage m glich Taste gedr ckt halten amp Angeschlossene K rperschallmelder werden gepr ft LED blinken langsam nach 3 Sekunden gt Alarmspeicher wird gel scht LED blinken schnell nach 5 Sekunden gt Neue Pr fung wird ausgef hrt LED leuchtet konstant bei korrekter Funktion der K rperschallmelder il LED Test Diese Pr fung ist auch bei scharfer Einbruchmeldeanlage m glich Taste gedr ckt halten gt Alle LEDs dieses Anzeigemoduls werden gepr ft LED leuchtet konstant bei korrekter Funktion der LED Building Technologies Fire Safety amp Security Products PN A6V 10200077 04 2009 6 Wartung Das Produkt ist wartungsfrei Beschadigungen sind umgehend zu beheben und darf nicht als Haushaltmul
Download Pdf Manuals
Related Search
Anschaltung anschaltung anschaltung an das datev rechenzentrum anschaltung englisch anschaltung datev rechenzentrum