Home

RTS-20Q Rolltorsteuerung.pd

1. Betriebsspannung ausschalten 10sek warten Betriebsspannung wieder einschalten Bleibt die Fehlermeldung bestehen a Einstellung M A2 externer LS Test bzgl angeschlossener Lichtschranke berpr fen b Anschluss des LS Senders gem Punkt 11 11 berpr fen c wenn a und b korrekt liegt m glicherweise ein Hardware Fehler in der Steuerung vor Die Steuerung muss ausgetauscht werden LS SE2 Externe Testung Betriebsspannung ausschalten 10sek warten Betriebsspannung wieder einschalten Bleibt die Fehlermeldung bestehen a Einstellung M A4 externer LS Test bzgl angeschlossener Lichtschranke berpr fen b Anschluss des LS Senders gem Punkt 11 12 berpr fen c wenn a und b korrekt liegt m glicherweise ein Hardware Fehler in der Steuerung vor Die Steuerung muss ausgetauscht werden Letzter Torlauf wurde ber SE1 Befehl beendet Letzter Torlauf wurde ber SE2 Befehl beendet NOT HALT Letzter Torlauf wurde ber NOT HALT Befehl beendet Vor Endschalter Vor Endschalter wurde bet tigt ohne dass innerhalb 2sek SE2 bet tigt wurde 36 38 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 esch 20 21 22 3 2 Motorsteuerung RTS20Q omamme Fehler Nr Fehlerbeschreibung Bemerkung Ma nahme 24 Sicherung auf QuickLog Betriebsspannung ausschalten 10sek warten Betriebsspannung wieder einschalten Bleibt die Fehlermeldung bestehen a Schalterstellung QuickLog DIP4 OFF pr fen
2. Taster im Bedienfeld Ta F Taster Funk im Bedienfeld Ta M Taster Men im Bedienfeld X1 X2 Verweis auf Bild Er 01 Er 25 Fehler St rungsmeldung dargestellt in der Anzeige F1 F8 Funktion Funk Modul dargestellt in der Anzeige 7 Montage 71 WARNUNG e WICHTIGE ANWEISUNGEN F R SICHERE MONTAGE ALLE ANWEISUNGEN BEACHTEN FALSCHE MONTAGE KANN ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN FUHREN 7 2 Montageschrauben e Hierf r werden 4 Schrauben mit einem Schaft Durchmesser von max 4mm und einem Kopf Durchmesser von max 8mm ben tigt Bild X1 Punkt 15 7 3 Montageort e Die Umgebungsbedingungen sind den Technischen Daten Punkt 20 zu entnehmen e Keinen Montageort w hlen der elektromagnetischen Feldern ausgesetzt ist Also nicht direkt neben Sch tze Netztrafos Z ndtrafos Leuchtstoffr hren etc oder deren Anschlussleitungen e Sicherer Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung und Schlagregen muss gew hrleistet sein e Wenn die Ausf hrung mit integrierter Folientastatur verwendet wird dann sollte der Montageort genau wie externe Bedienelemente im sicheren Bedienerbereich und im Sichtbereich der Hauptschlie kante liegen Information Hinweis Ein Montageort Innenbereich Nordseite etc mit Schutz vor direkter Sonne erh ht die Lebensdauer der Steuerung etwa auf das 10 fache ZA Montage e Die interne Temperaturbemessung ist f r eine vertikale Montage ausgelegt Das Bild X2 Punk
3. Toranlage zust ndig blicherweise ist das der verantwortlichen Monteur Installateur 6 38 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 Motorsteuerung RTS20Q Information Hinweis F r die komplette Anlage Maschine muss durch den verantwortlichen Monteur Installateur gem Maschinenrichtlinie 2006 42 EG eine EG Konformit tserkl rung ausgestellt und das CE Zeichen und ein Typenschild angebracht werden Dies gilt auch im Privatbereich und auch wenn eine bisher handbetriebene Tor Anlage durch Nachr stung automatisiert wird 3 3 Rechtliche Voraussetzungen Die Steuerung entspricht den Anforderungen gem e DIN EN 50081 T1 2 und EN 55011 und EN 55014 Konformit tsbewertung gem EMV Richtlinie e VDE 0700 Teil 95 Entwurf 02 98 IEC 60335 2 95 e EN 12445 und EN 12453 Anforderungen an Motorsteuerungen f r kraftbet tigte T ren und Tore vormals ZH 1 494 DIN EN 60335 1 Konformit tserkl rung gem Niederspannungs Richtlinie e EN ISO 13849 1 Kat 2 PL d Funktionale Sicherheit der Funktionen Lichtschranken und Sicherheitsschaltleistenauswertung SE1 amp SE2 4 Nicht bestimmungsgem e Verwendung Jede andere ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem f r die der Hersteller nicht haftet Hier tr gt der Monteur Installateur oder Betreiber das Risiko und die Haftung 5 Verwendete Begriffe In dieser Anleitung werden folgende nicht all
4. B Rot Ampel Anzeige An wenn Tor nicht in ZU Endlage z B Rot Ampel Aus 5sek nach ZU Endlage VORWARNZEIT VOR AUF LAUF Aus Vorwarnzeit 1 15sek in 1sek Schritten VORWARNZEIT VOR ZU LAUF 11 3 Aus e er Vorwarnzeit 1 15sek in 1sek Schritten FREIGABEZEIT 00 19 Freigabezeit 0 25 5 00sek in 0 25sek Schritten SCHLIESS AUTOMATIK nach NOT HALT Schlie Automatik nach NOT HALT gesperrt Schlie zeit l uft neu nach Freigabe NOT HALT ab AUF EINGANG amp FOLIEN TASTE 1 AUF Lauf mit Panik Funktion AUF Lauf ohne Panik Funktion Totmann Funktion ZU EINGANG amp FOLIEN TASTE JL oO db oO E ZU Lauf mit Panik Funktion ZU Lauf ohne Panik Funktion Totmann Funktion VOR ENDSCHALTER et Wu Betrieb ohne Vor Endschalter Betrieb mit Vor Endschalter LAMELLEN VERSTELLUNG Betrieb ohne Lamellen Verstellung Betrieb mit Lamellen Verstellung TOTZEIT bei Freigabe Reversierung Laufrichtungswechsel 00 39 0 025 1 000sek in 0 025sek Schritten STANDBY f r 12V Ausgang KI 12 12V dauernd ein 12V aus im Standby Betrieb WARTUNGSINTERVALL Kein Wartungsintervall Wartungsintervall 100 9 900 Torbewegungen in 100er Schritten Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 15 38 Motorsteuerung RTS20Q Funktion Werte Anleitung Punkt QuickTX Sende Modul Funktion amp Test Funksignal AUF Endlage Funksignal ZU Endlage Funksignal AUF Lauf Funksignal ZU Lauf Funksignal Steht auf Stre
5. Bedienfeld gegen unbefugte Ver nderung zu sperren Ablauf nach Punkt 12 11 vornehmen e Die Einstellungen und Sendercodierungen k nnen mittels QuickLog25 gem Punkt 13 4 gesichert werden 8 11 11 Schritt Reset Werkseinstellung Bei Bedarf kann die Steuerung auf Werkseinstellung Grundwerte gem Men Tabelle zur ckgesetzt werden Dr cken und halten sie die Tasten Ta 1 und Ta ca 5sek bis die Anzeige von r E auf CH umschaltet Eine Neueinstellung der gesamten Steuerung ist danach erforderlich Hinweis Ein Reset ist nur m glich wenn die Anzeige nicht gegen Verstellen gesichert ist Dazu muss Men Punkt M C7 00 einstellt sein 10 38 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 Motorsteuerung RTS20Q 9 Bedienelemente amp Funktionen Anzeigen 9 1 Allgemein Die Bedienung ist in zwei Ebenen aufgebaut 1 Ebene oberste Ebene Wahl des Men Punktes bzw der Funktion 2 Ebene unterste Ebene Wahl der Men Werte Einstellwerte Die Tasten haben deshalb unterschiedliche Aufgaben Funktionen in Abh ngigkeit der Ebene Anzeige s ER dk EO Ta F Zeg w Ey os Ta M 9 2 Funktion der Tasten e Ta Wert und Men und AUF STOP in AUF Richtung e Ta Wert und Men und ZU STOP in ZU Richtung e Ta F Funk Taste Zum Einlernen L schen des Funks e Ta M Men Taste Men wahl Anzeige Eingangsstatus 9 3 Men Punkt Men Wert einstellen nach Men Tabelle Pu
6. Der Vor Endschalter wirkt nur in Verbindung mit dem Sicherheits Eingang GEZ 20 38 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_ 2013 01 24 Motorsteuerung RTS20Q 11 13 12V DC Ausgang stabilisiert Dauerstrom KI 11 12V DC stabilisiert Inax lt 300mMA Summe KI 11 KI 12 KI 18 OV Masse oder KI 20 OV Masse e Anschluss f r externe Verbraucher z B OSE Lichtschranke etc ACHTUNG AN Der Maximalstrom laut Technische Daten darf nicht berschritten werden Nichtbeachtung kann zu Fehlfunktionen Ausfall Zerst rung sowie Sachsch den f hren 11 14 12V DC Ausgang stabilisiert abschaltbar KI 12 12V DC stabilisiert Inax lt 300mMA Summe KI 11 KI 12 KI 18 OV Masse oder KI 20 OV Masse e Anschluss f r externe Verbraucher z B OSE Lichtschranke etc e Uber die 12V DC an KI 12 kann die Testung der Lichtschranken und oder die Abschaltung von LS und OSE im Stillstand erfolgen e M b9 00 12V dauernd ein jedoch kurzzeitig aus beim Selbsttest e M b9 01 12V aus im Standby Betrieb und kurzzeitig aus beim Selbsttest e Funktion Standby Betrieb siehe Punkt 12 8 ACHTUNG A Der Maximalstrom laut Technische Daten darf nicht berschritten werden Nichtbeachtung kann zu Fehlfunktionen Ausfall Zerst rung sowie Sachsch den f hren 11 15 Vor Endschalter KI 21 Vor Endschalter Signal Eingang KI 20 OV Masse e ffner Kontakt potenzialfrei e Es k nnen
7. Nach einem NOT HALT Befehl w hrend dem Motorlauf folgt mit dem n chsten Impuls Befehl ein Tor Lauf in Gegenrichtung weg von der Gefahrenstelle e Nach einem NOT HALT Befehl bei stehendem Tor folgt mit dem n chsten Impuls Befehl generell ein AUF Lauf 11 10 Lichtschranke LS e Lichtschranken k nnen an die Sicherheits Eing nge GEI und GEZ angeschlossen werden e Der Anschluss erfolgt nach Punkt 11 11 bzw 11 12 e Bei aktivierter Schlie Automatik wird durch die Bet tigung des LS Eingangs die Offenhaltezeit solange zur ckgesetzt bis der Eingang wieder freigegeben wird e Die Funktion Schlie en nach Verlassen der Lichtschranke wird in M A7 eingestellt und gilt nur f r die Lichtschranke an SE1 Der SE2 Eingang kann daf r nicht genutzt werden Wird bei ge ffnetem Tor die Lichtschranke verlassen schlie t das Tor nach der eingestellten Verz gerungszeit M A7 W hrend dieser Zeit blinkt der Punkt in der linken Anzeige Ein LS Befehl z B ein durchfahrendes Auto w hrend das Tor noch in AUF Richtung l uft wird gespeichert Nur bei Einstellung M A3 00 bis 03 Sobald das Tor in AUF Endlage steht l uft die eingestellte Verz gerungszeit M A7 ab und der automatische ZU Lauf startet ACHTUNG A e Lichtschranken mit einem OC Ausgang Open Collector Ausgang k nnen nicht verwendet werden Fehlfunktion e KI 14 Common Darf nicht mit OV KI 18 oder KI 20 verbunden werden da sonst der SE1 SE2 Eingang fe
8. einem Motorlauf f r die gew hlte Zeit angesteuert Bei Einstellung 04 bis 60 geht das Licht 10sek vor Ablauf der Zeit einmal kurz aus und signalisiert den anstehenden Zeitablauf e Bei M A8 61 bis 64 l sst sich eine Rot Gr n Ampel oder eine Tor Zustandsanzeige realisieren wobei der Licht Ausgang in Abh ngigkeit der Torposition AUF bzw ZU Endlage angesteuert wird 11 4 Motor Rohrmotor KI 1 KI 2 Schutzleiter PE KI 7 ZU Richtung 230V AC Ausgang KI 8 AUF Richtung 230V AC Ausgang KI 9 N Leiter geschaltet e 230V AC Ausgang max 500 VA allpolige Abschaltung Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 17 38 Motorsteuerung RTS20Q e Nach Betriebsspannung Netzspannung ein und dem ersten Impulsbefehl muss der Antrieb in AUF Richtung laufen Sollte der Antrieb trotz nach oben laufenden Balken in der Anzeige in ZU Richtung laufen m ssen die Anschlussdr hte KI 7 KI 8 getauscht werden 11 5 Impuls Eingang KI 19 Impuls Eingang KI 20 OV Masse e Eingang f r Taster Schl sselschalter externe Funkempf nger usw e Schlie er Kontakt potenzialfrei e Es k nnen mehrere Befehlsgeber parallel angeschlossen werden 11 6 AUF Eingang KI 16 AUF Eingang KI 18 OV Masse e Eingang f r Taster Schl sselschalter externer Funk usw Schlie er Kontakt potenzialfrei Es k nnen mehrere Befehlsgeber parallel angeschlossen werden Die Funktion des Eingangs wird in M b3 ei
9. geh ren nicht in den Hausm ll 19 Fehlermeldungen Pl Fehler werden durch abwechselndes Blinken von Er Error und der entsprechenden Fehlernummer in der Anzeige signalisiert En Fehlerbeschreibung Bemerkung Ma nahme EEprom Daten Betriebsspannung ausschalten 10sek warten Betriebsspannung wieder einschalten Bleibt die Fehlermeldung bestehen sind die gespeicherten Men Parameter nicht mehr korrekt Die Steuerung muss zur ckgesetzt Punkt 8 11 und neu eingestellt werden Motorstromerkennung Betriebsspannung ausschalten 10sek warten Betriebsspannung wieder einschalten Bleibt die Fehlermeldung bestehen liegt ein Fehler in der Motorstromerkennung vor Die Steuerung muss ausgetauscht werden Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE 2013 01 24 35 38 Motorsteuerung RTS20Q Fehler Nr Fehlerbeschreibung Bemerkung Ma nahme Abschaltung N Relais Betriebsspannung ausschalten 10sek warten Betriebsspannung wieder einschalten Bleibt die Fehlermeldung bestehen liegt ein Kurzschluss im N Relais vor Die Steuerung muss ausgetauscht werden 03 O E Abschaltung AUF ZU Betriebsspannung ausschalten 10sek warten Betriebsspannung Relais wieder einschalten Bleibt die Fehlermeldung bestehen liegt ein Kurzschluss im AUF oder ZU Relais vor Die Steuerung muss ausgetauscht werden 05 Watchdog Test Betriebsspannung ausschalten 10sek warten Betriebsspannung wieder einschalten Bleibt die Fehlermeldung bestehen li
10. in der rechte Anzeige und die LED auf dem il Sende Modul Ist das Sende Modul nicht aktiv leuchtet die LED auf dem Modul schwach e W hrend des Sendens kann der Funkempfang kurzzeitig gest rt sein e Der Steckplatz SL3 kann f r QuickLog25 oder QuickTX Sende Modul f r Tor Zustandsanzeige genutzt werden e Ist das Funk Sende Modul QuickTX eingesteckt wird der Funkspeicher von 30 auf 60 Speicherpl tze erweitert 14 Regelm ige Prufungen Alle Sicherheitseinrichtungen sind regelm ig auf ihre korrekte Funktion gem EN60335 und UVV ASR A1 7 zu berpr fen e Druckempfindliche Sicherheitseing nge SE Leisten einmal pro Monat e Alle anderen Sicherheitseinrichtungen mindestens einmal pro Jahr e Die Pr fergebnisse sind in einem Protokoll Wartungsbuch festzuhalten 14 1 GEI GEZ Eingang Sind an den SE Eing ngen Lichtschranken 1k2 8k2 OSE Leisten angeschlossen sind diese zur Pr fung w hrend des AUF ZU Laufs zu bet tigen Bei korrekter Funktion reagiert die Steuerung entsprechend der Einstellung der Men Tabelle M A2 bis M A5 In der Anzeige wird der Status der Eing nge mit b bzw C dargestellt gem Punkt 9 5 14 2 NOT HALT Ist ein NOT HALT Befehlsgeber angeschlossen ist dieser zur Pr fung w hrend eines AUF ZU Laufs zu bet tigen Bei einwandfreier Funktion bleibt das Tor unverz glich stehen In der Anzeige wird der Status des NOT HALT Eingang mit A dargestellt gem Punkt 9 5 14 3 Totma
11. m Funktionstaste erneut gt 3sek bet tigen Master Die LEDs 1 bis 5 gehen nacheinander Gruppentaste gt 5sek bet tigen an danach blinken die LEDs 1 5 und 2 4 abwechselnd Information Hinweis e Siehe auch unter 4 Kanal Sender S8Q 04 13 3 Folientastatur optional e Falls die Steuerung mit einer Folientastatur im Geh usedeckel ausger stet ist dann erfolgt der Anschluss ber SL 1 Punkt 15 Funktionen gem Punkt 9 7 bzw 9 8 und 12 9 Die Stop Taste ist nur eine Funktionstaste und hat keine Sicherheitsfunktion Not Betrieb ist nach Punkt 12 10 m glich 13 4 QuickLog25 optional Datensicherung Speichererweiterung Logbuch e Die QuickLog25 Steckkarte ist auf die 8 polige Stiftenleiste SL3 zu stecken Punkt 15 Bild SL3 Folgende Funktionen k nnen realisiert werden o Daten sichern r cksichern Gespeicherte Sendercodierungen RTS20Q Einstellungen o Speichererweiterung f r Funk Transponder von 30 auf 60 Pl tze o Logbuch Funktionen e Ablauf o Funktion ausw hlen und DIP Schalter einstellen o Betriebsspannung abschalten o Zusatzsteckkarte seitenrichtig in den Steckplatz SL3 einstecken Punkt 15 Bild SL3 o Betriebsspannung einschalten Schalterstellung Erweiterte Funktion DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 OFF Keine Funktionserweiterung Schreibschutz ein ON OFF ON 30 38 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 Motorsteuerung RTS20Q e Logbuch O Die RTS20Q hat ein int
12. nur ein RFID Transponder oder ein Code Schloss betrieben werden e Code Schloss Anschluss 2 Draht Anschluss an KI 24 und KI 25 Polarit t beliebig e Grundfunktion o Gespeicherten Code Ziffernfolge nacheinander anw hlen und anschlie end die Schl sseltaste bet tigen o Falscheingaben mit Taste C l schen e Die Funktion des Code Schlosses wird beim Einlernen bestimmt mit o F1 Impuls Auf Stop Zu F2 AUF Impuls mit Panik Funktion d h Stop w hrend Motorlauf F3 ZU Impuls mit Panik Funktion d h Stop w hrend Motorlauf IF4 Stop F5 Licht F6 AUF Impuls ohne Panik Funktion F7 ZU Impuls ohne Panik Funktion o F8 Lernmodus aktivieren Master Code e Einlernen eines Codes o Ta F lt 1sek bet tigen o Inder Anzeige blinkt F1 Impuls Betrieb und die LED am Code Schloss blinkt 1x F1 Impuls Betrieb o Falls eine andere Funktion gew nscht wird Ta bzw Ta so oft bet tigen bis die gew nschte Funktion F1 F8 angezeigt wird O O OOOO 22 38 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE 2013 01 24 Motorsteuerung RTS20Q o Jetzt den gew nschten Code Ziffernfolge eingeben und anschlie end die Schl sseltaste dr cken Der Code ist nun eingelernt o Um weitere Codes zu speichern wie zuvor beschrieben verfahren o Codes sollten mindestens 4 stellig sein Information Hinweis e _Code Schloss und Funk belegen den gleichen Speicher Insgesamt sind 30 Gender Tasten Codes einlernbar 60 mit S
13. 5sek nach der letzen Funktion Torlauf oder Licht aus in den Standby Betrieb Alle nicht ben tigten internen Verbraucher Display etc werden ausgeschaltet bzw in der Leistung reduziert mit Ausnahme des Funk Moduls Externe Befehlsgeber LS OSE etc k nnen ber den 12V Ausgang KI 12 nach Punkt 11 14 und ber Men M b9 wahlweise zus tzlich mit abgeschaltet werden Ein Start Befehl nach dem Standby Betrieb ben tigt jedoch ca 0 5sek zus tzlich f r den Wiederanlauf der Steuerung Der Standby Betrieb ist unter den Punkten 11 11 11 12 und 11 14 beschrieben 12 9 Urlaubsfunktion Tor dauerhaft auf Tor dauerhaft zu Dauer Licht Funktionen nur in Verbindung mit Folientastatur m glich o Tor dauernd auf Alle Steuereing nge und die Schlie Automatik sind gesperrt o Tor dauernd zu Urlaubsfunktion alle Steuereing nge sind gesperrt o Licht dauernd an Einschalten nach Punkt 9 8 Ausschalten AUF STOP oder ZU auf der Folientastatur bet tigen Die Funktionen dauernd AUF und dauernd ZU bleiben auch bei Betriebsspannungsausfall oder Reset erhalten 12 10 Not Betrieb F r den Fall dass Befehlsgeber 1k2 8k2 OSE LS an den Sicherheitseing ngen GEI SE2 defekt sind kann die Steuerung im Totmann Betrieb h ndisch in AUF oder ZU Richtung bedient werden Not Betrieb kann ber die AUF und ZU Eing nge Ta Ta sowie die Folientastatur gesteuert werden Befehlsgeber der gew nschten Lauf Richtung zweimal kurz b
14. 6 32 CEKENNZEICINUN ee ee eher 6 3 83 BECHlIChE Voraussetzungen een 7 4 Nicht bestimmungsgem e Verwendung 222222200000000nnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 7 5 Nerwendetle BEE 7 Dale OSE enna N ey 7 9 2 eet HEITE ele Ee 7 5 3 Freigabe Freigabezeil nunnien e a a a 7 E Reversing Ener anime ehren 7 9 9 PANIK FUNKION ee res as een 7 56 E e ME ne ET rare een a en a anole e 7 6 Verwendete Abk rzungen WEE 7 GR d Le ue LCE 8 Tols WARNUNG EE 8 72 Monlageschrauben sn a E 8 Taos ee et 8 e MONA LE 8 8 Anschluss Inbetriebnahme Programmierung Reset uusunuauu00nnannonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 8de 1 SCHLIH ANSEhIUSSE set ee ee 9 E ER eg Te te D 9 8 3 3 Schritt Betriebsspannung einschalien 9 84 E E elei ee EE le Te CT EE 9 8 5 5 Schritt Motor Laufrichtungen pr fen 0nnnnnnno00nnnnnnonennnnnnnenssrnnnnnrnensrnnnrrrrensennnrrreeenene 9 8 6 6 Schritt Endschalter ensiellen 9 8 7 Za Schritt Programmierung EE 10 8 8 8 Schritt Weitere Befehlsgeber Sicherheitseinrichtungen Steckkarten 10 8 9 9 Schritt Handsender einlernen COptonal 10 8 10 10 Schritt Pr fungen Einstellungen sichern Bedienfeld sperren snaannnnnnennnnnaennnne 10 8 11 11 Schritt Reset Werkseinstellung n000000nnnnnn0000nnnnnnnnsnnnnnnenssnnnnnnnnnnsnnnnnrnrenssnrrreeene 10 9 Bedienelemente amp Funktionen Anzeigen uu
15. Anschlussbeleqgun Has 7H aA 3l UNetz L ei E i Schnittstelle Schalinetzteil In Lircuit 3 Log Galwanisch getrennt kb Programmierung gt oO Licht L cr 2304 N Oo Max 250UA RST SC Hax PO Un Gre UDI i Not Stop 1 1207 300m A 12V Testung 2 RELATS AUF Ce i Sendemodul Quicklag Controll L Ce RELAIS_LICHT en Sne b d i Test Gtandby Abschaltumg MOT_STANDEY SL Ext Memory Sei HF_ENABLE g I F l HE our 1 SE e Be ss SKZ SLi Frontfolie Auf 15 e Te LED N Ki Zu A N au T LEDA LEO_B kb SKE mae LED A BU i TA_AUF 5 Impuls 49 EN l To serge 2 SV u al TA_2U p M k Fi Jor ES7 S IN ue ES Ze Ni Universal 5 denge 231 Anzeige Antenne d LZ 2 2 SL2 S i Impuls C S Taster A S i CAL b a Ca j pisi a 12U u IC LIT Codeschl oss SK10 AF Leser I LED am Ua High LEO an LED CODE e rd KORP PLUS e KO _HINUS Signalausuertung TA_FUNK Bedientasten T HENUE Tod TA_RLUS Frank TA_NIHUS ER EH 34 38 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 Motorsteuerung RTS20Q 17 EG Konformit tserkl rung Die Firma Dickert Electronic GmbH F nfhauseni 35091 C lbe Deutschland erkl rt hiermit dass die Steuerung RTS20Q 00 bzw RTS20Q 01 einer unvollst ndigen Maschine im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II Teil 1B entspricht und f r den Einbau in eine Tor
16. DE Motorsteuerung RTS20Q EH Motorsteuerung RTS20Q Montage und Betriebsanleitung Originalbetriebsanleitung ACHTUNG Arbeiten an der Steuerung nur bei abgeschalteter Netzspannung IMPORTANT Always disconnect the mains power supply before working on the control system d wie A RE mg ib KEITLIE Ha KT SEI C 4 TRE g ZU Vor ES SC AutffZu Impuls F Funktionserweiterung Datensicherung mit QuickLog 25 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 1 38 Motorsteuerung RTS20Q Kurzdaten und Funktionen Allgemein e 1 motorige Rohrmotor Steuerung f r 230V AC 1 Motoren bis 500VA 25 ED e F r Rolltore Rolll den Markisen Leinw nde Vorh nge etc in Privat und Industriebereichen e F r Motore Rohrmotore mit integrierten Endschaltern e Ruheleistung Standby Leistung lt 0 5W Mit Funkmodul ohne externe Befehlsgeber Eing nge e Betriebsspannung NOT HALT Sicherheitseingang Kat 1 Sicherheitseingang SE1 Optische Leiste OSE oder 1k2 oder 8k2 oder Lichtschranke Kat 2 PL Sicherheitseingang SE2 Optische Leiste OSE oder 1k2 oder 8k2 oder Lichtschranke Kat2 PLC AUF ZU Impuls Vor Endschalter Antenne Zu optionalem Funk Modul RFID Transponder oder Code Schloss Ausg nge e Motor e Licht Warnlicht e 12V DC stabilisiert e 12V DC stabilisiert abschaltbar f r geringe Ruheleistung Standby Betrieb Funktionen e Lamellen Verstellung Schlie Automatik La
17. Der LS Empf nger muss das erkennen und den Relais Ausgang KI 14 und KI 15 schalten o F r eine geringe Ruheleistung Standby kann die Lichtschranke im Stillstand abgeschaltet werden Dazu muss zus tzlich M b9 01 nach Punkt 11 14 eingestellt werden e Wird der SE2 Eingang nicht genutzt ist die Funktion zu deaktivieren M A4 00 e Ein geschlossener oder offener SE Eingang Einstellung 1k2 8k2 OSE gilt als bet tigt e Bei bet tigtem SE2 Eingang kann ein Motorstart nur erfolgen wenn die SE2 Einstellung in die entsprechende Laufrichtung keine Wirkung hat M A5 e W hrend eines Motorlaufs bewirkt ein Befehl am SE2 Eingang Stop Freigabe Reversierung oder keine Wirkung abh ngig von der Laufrichtung und der Einstellung in M A5 e Bei aktivierter Schlie Automatik wird durch die Bet tigung des SE2 Eingangs die Offenhaltezeit solange zur ckgesetzt bis der Eingang wieder freigegeben wird e Der Eingang hat Sicherheitsfunktion und wird ber Selbsttests der Elektronik berwacht Wird ein Fehler im SE Eingang erkannt ist kein Tor Lauf m glich Anzeige Er 09 bis Er 11 ACHTUNG A e KI 14 Common Darf nicht mit OV KI 18 oder KI 20 verbunden werden da sonst der SE2 Eingang fehlerhaft oder nicht funktioniert e Externe Sicherheitseinrichtungen m ssen f r Personenschutz zugelassen sein e 1k2 8k2 SE Leiste seitenrichtig Innenleiter Mantel anschlie en Nichtbeachtung kann zu Funktionsst rungen f hren e
18. Im Selbsttest der Steuerung wird dem LS Sender die 12V KI 12 kurzzeitig unterbrochen Der LS Empf nger muss das erkennen und den Relais Ausgang KI 13 und KI 14 schalten o F r eine geringe Ruheleistung Standby kann die Lichtschranke im Stillstand abgeschaltet werden Dazu muss zus tzlich M b9 01 nach Punkt 11 14 eingestellt werden e Wird der SE1 Eingang nicht genutzt ist die Funktion zu deaktivieren M A2 00 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE 2013 01 24 19 38 Motorsteuerung RTS20Q e Ein geschlossener oder offener SE1 Eingang Einstellung 1k2 8k2 OSE gilt als bet tigt Bei bet tigem SEI1 Eingang kann ein Motorstart nur erfolgen wenn die SE1 Einstellung in die entsprechende Laufrichtung keine Wirkung hat M A3 e W hrend eines Motorlaufs bewirkt ein Befehl am SE1 Eingang Stop Freigabe Reversierung oder keine Wirkung abh ngig von der Laufrichtung und der Einstellung in M A3 e Bei _aktivierter Schlie Automatik wird durch die Bet tigung des SE1 Eingangs die Offenhaltezeit solange zur ckgesetzt bis der Eingang wieder freigegeben wird e Der Eingang hat Sicherheitsfunktion und wird ber Selbsttests der Elektronik berwacht Wird ein Fehler im SE Eingang erkannt ist kein Tor Lauf m glich Anzeige Er 08 Er 10 ACHTUNG AN e KI 14 Common Darf nicht mit OV KI 18 oder KI 20 verbunden werden da sonst der SE1 Eingang fehlerhaft oder nicht funktioniert e Externe Sicherheitseinrichtungen
19. Men Punkt einmal zu ver ndern und auf den alten Wert zur ckzustellen Mit nderung von M C5 wird der Wartungs Z hler auf den aktuell eingestellten Wert gesetzt M C5 zeigt nur das eingestellte Wartungsintervall an Der eigentliche Z hler ist nicht auslesbar Eine Wartungsmeldung bleibt auch bei einem Betriebsspannungsausfall erhalten Der Wartungsintervall ist unabh ngig vom Fahrtenz hler M C9 und kann nicht zur ckgesetzt werden Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 25 38 Motorsteuerung RTS20Q 13 Steckkarten Steckpl tze 13 1 Funk Modul optional Auswertung und Speicherung der Funk Codes erfolgt im Controller der Steuerung Die Funkfrequenz und die Modulationsart werden durch das Funk Modul bestimmt Das passende Funk Modul ist seitenrichtig in die 15 polige Buchsenleiste BL1 einzustecken Bild BL1 Die Funktion der Funkfernsteuerung bei Betrieb mit Funk Modul wird beim Einlernen der Sender bestimmt mit o F1 Impuls Auf Stop Zu F2 AUF Impuls mit Panik Funktion d h Stop w hrend Motorlauf F3 ZU Impuls mit Panik Funktion d h Stop w hrend Motorlauf IF4 Stop F5 Licht F6 AUF Impuls ohne Panik Funktion F7 ZU Impuls ohne Panik Funktion o F8 Lernmodus aktivieren Master Sender e Einlernen eines Senders o Ta F lt 1sek bet tigen o Inder Anzeige blinkt F1 Impuls Auf Stop Zu Optional Ta bzw Ta so oft bet tigen bis die gew nschte Funktion angez
20. Sicherung erfolgt ist und Betriebsspannung wieder abschalten c Steckkarte abziehen und sicher aufbewahren d 1 Steckkarte wieder einsetzen und Betriebsspannung einschalten 13 5 Tor Zustandsanzeige Funk Sende Modul QuickKTX optional e Der Tor Zustand kann per Funk z B auf eine Zentrale im Wohnbereich und oder auf einen Funkempf nger bertragen werden e Wenn das Funk Sende Modul QuickTX in Steckplatz SL3 eingesteckt ist werden per Funk folgende Zust nde bertragen O O OOOO O AUF Endlage ZU Endlage AUF Lauf ZU Lauf Steht auf Strecke Fehler Hindernis e Die Sendung erfolgt o jeweils beim Wechsel des Steuerungszustands o 1 Wiederholung 4 12sek nach der ersten Sendung o 2 Wiederholung 60 124sek nach 1 Wiederholung o Weiter jeweils einmal pro Stunde e Installation o Betriebsspannung abschalten o Funk Sende Modul QuickTX in Steckplatz SL3 einstecken Frequenz muss passend zum Empf nger sein o Betriebsspannung einschalten o Uber Men Punkt M C6 die gew nschte Funktion ausw hlen o Empf nger nach dessen Anleitung in Lern Modus bringen o Taste Funk Ta F an der RTS20Q dr cken und halten Test Sendung bis der Empf nger die Codierung gelernt hat o Vorgang wiederholen um weitere Funktionen auf andere Kan le des Empf ngers zu bertragen Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 31 38 Motorsteuerung RTS20Q Information Hinweis e W hrend des Sendens leuchtet der Punkt
21. Wirkung Keine Wirkung Keine Wirkung Keine Wirkung Reversierung Reversierung Reversierung Reversierung ZU Lauf Keine Wirkung Stop Freigabe Reversierung Keine Wirkung Stop Freigabe Reversierung Keine Wirkung Stop Freigabe Reversierung Keine Wirkung Stop Freigabe Reversierung SICHERHEITSEINGANG SE2 TYP Keine SE Leiste angeschlossen LS ohne externe Testung LS mit externer Testung 1K2 8K2 OSE 1kHz OSE LowPower 400Hz SICHERHEITSEINGANG SE2 FUNKTION AUF Lauf Keine Wirkung Keine Wirkung Keine Wirkung Keine Wirkung Reversierung Reversierung Reversierung Reversierung ZU Lauf Keine Wirkung Stop Freigabe Reversierung Keine Wirkung Stop Freigabe Reversierung Keine Wirkung Stop Freigabe Reversierung Keine Wirkung Stop Freigabe Reversierung Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 Motorsteuerung RTS20Q Anleitung Funktion Werte gt GE SCHLIESS AUTOMATIK Aus Offenhaltezeit 5 50sek in 5sek Schritten zzgl Vorwarnzeit Offenhaltezeit 11 1min 12 2min 40 30min zzgl Vorwarnzeit SCHLIESSEN NACH VERLASSEN DER LICHTSCHRANKE SEI gt N Funktion ausgeschaltet Verz gerungszeit 1 20sek in 1sek Schritten LICHT WARNLICHT gt Nur w hrend Vorwarnzeit und Motorlauf Lichtzeit 10 600sek in 10sek Schritten Anzeige An wenn Tor in AUF Endlage Anzeige An wenn Tor in ZU Endlage Anzeige An wenn Tor nicht in AUF Endlage z
22. anlage bestimmt ist Folgende grundlegenden Sicherheitsrichtlinien wurden angewandt und werden eingehalten e Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EN 12453 2000 Abschnitt 5 2 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Anforderungen EN 60335 1 2012 EN 12978 10 2009 Schutzeinrichtungen f r kraftbet tigte Tore Anforderungen und Pr fverfahren EN ISO 13849 1 2008 Sicherheit von Maschinen Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG EG Baumusterpr fbescheinigung EC type examination certificate Registrier Nr Registered no 44 205 13 408294 001 Zertifizierungsstelle Certification body TUV NORD CERT GmbH Langemarckstra e 20 45141 Essen Benannte Stelle 0044 Notified Body 0044 Die speziellen technischen Unterlagen nach der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang VII B wurden erstellt Wir verpflichten uns auf begr ndetes Verlangen einzelstaatlichen Stellen die speziellen technischen Unterlagen auf elektronischem Weg zu bermitteln Die Steuerung darf erst in Betrieb genommen werden wenn festgestellt wurde dass die Toranlage der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entspricht C lbe den 24 01 2013 Hans Dickert Hans Dickert Gesch ftsf hrer amp Dokumentenbevollm chtigter 18 Umweltschutz Entsorgung Die Steuerung enth lt keine eingebauten Batterien Es wurden nur RoHS konforme Bauteile verarbeitet Altger te bzw defekte Ger te oder Ger teteile sind bei einer Sammelstelle fachgerecht zu entsorgen und
23. b Betriebsspannung ausschalten QuickLog Karte einstellen nach Punkt 13 4 Betriebsspannung einschalten c Ver nderte DIP Einstellungen unter Betriebsspannung werden nicht bernommen Ist alles korrekt liegt m glicherweise ein Hardware Fehler in der QuickLog Karte vor Die QuickLog Karte muss ausgetauscht werden R cksicherung auf Betriebsspannung ausschalten 10sek warten Betriebsspannung QuickLog wieder einschalten Bleibt die Fehlermeldung bestehen a Betriebsspannung ausschalten QuickLog Karte einstellen nach Punkt 13 4 Betriebsspannung einschalten b Ver nderte DIP Einstellungen unter Betriebsspannung werden nicht bernommen c Die Daten auf der QuickLog Karte stammen nicht von einer RTS20Q Steuerung Ist alles korrekt liegt m glicherweise ein Hardware Fehler in der QuickLog Karte vor Die QuickLog Karte muss ausgetauscht werden 20 Technische Daten Der Betrieb der Steuerung ist nur nach diesen Vorgaben Daten zul ssig Dr Parameter g Min Typ Max Ge Spannungsversorgung 1 1 1 4 Stromaufnahme Ruhebetrieo Ik 6 1 5 _ Ruheleistung Bas J 1 6 Gesamt Anschlussleistungg Bus 1 7 Sicherung Ia II L Zeit Spannung 1 Reaktion Gs 40 BEA NEG Eing nge 2 1 NOT HALT unbet closed Unorcosa 2 2 NOT HALT bet tigt open Unoroon 10 2 4 Lichtschranke unbet closed Das 2 5 Lichtschranke bet tigt open U sopn 09 1 2 6 Lich
24. bereich betrieben werden wie Baby Phone Sprechanlagen etc Bestimmungsgem e Verwendung Diese Motorsteuerung ist vorgesehen f r 230V AC Antriebe mit internen Endschaltern Rohrmotore an Tor Anlagen z B Dreh Schiebe Falt Roll Kipp und Schwingtore in Privat und Industriebereichen Entsprechend den rechtlichen Vorschriften und den Vorgaben in dieser Anleitung Es d rfen nur Motoren Befehlsgeber und Sensoren in technisch einwandfreiem Zustand angeschlossen und bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung dieser Anleitung benutzt werden 3 1 Monteur Installateur Diese Anleitung setzt Kenntnisse von Elektrofachkr ften voraus die die ihnen bertragenen Arbeiten beurteilen m gliche Gefahrenquellen erkennen und geeignete Sicherheitsma nahmen treffen k nnen Diese Anleitung ist bestimmt f r den Monteur Installateur der Steuerung sowie die weiterverarbeitende Industrie jedoch nicht zur Abgabe an den Betreiber der Toranlage Diese Anleitung ist bei der technischen Dokumentation der Anlage aufzubewahren Eine f r den Betreiber zugeschnittene Anleitung der kompletten Tor Anlage ist durch den Monteur Installateur zu erstellen 3 2 CE Kennzeichnung Die Motorsteuerung ist erst mit dem Motor Befehlsgebern Sensoren und der Tor Anlage eine vollst ndige Maschine im Sinne der Maschinenrichtlinie F r die Einhaltung und Erkl rung der GE Konformit t ist der Hersteller der verwendungsfertigen
25. cke Funksignal Fehler Funksignal Hindernis BEDIENFELD sperren freigeben Bedienfeld frei Men Punkte verstellbar Bedienfeld gesperrt Men Punkte nicht verstellbar Umschaltung NOT HALT Ta und Ta gleichzeitig bet tigen mit Ta M umschalten zwischen 00 und 01 Versionsnummer nur lesbar Anzeige der 8 stelligen Versionsnummer durch Ablauf einer Ziffernfolge Beispiel Pause 00 01 05 12 Pause usw entspricht Versionsnummer 00 010512 Fahrtenz hler nur lesbar 6 stellige Anzeige der AUF Fahrten durch Ablauf einer Ziffernfolge Beispiel Pause 00 35 17 Pause usw entspricht 3 517 AUF Fahrten dB 16 38 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE 2013 01 24 Motorsteuerung RTS20Q 11 Anschl sse amp Funktionen VORSICHT e Arbeiten an der Steuerung d rfen nur im spannungslosen Zustand erfolgen Nichtbeachtung kann zu schweren oder lebensgef hrlichen Verletzungen f hren e An den KI 1 KI 9 k nnen im Betrieb 230 Volt AC anliegen Gefahr von Stromschlag Nichtbeachtung kann zu schweren oder lebensgef hrlichen Verletzungen f hren ACHTUNG Niemals Betriebsspannung Netzspannung auf die KI 10 Kl 25 schalten Nichtbeachtung kann zu Ausfall Zerst rung sowie Sachsch den f hren Keine Garantie Information Hinweis e Steuer und Motorleitungen z B Impuls Auf Stop Zu d rfen eine L nge von max 30 m nicht berschreiten Dies gilt nicht f r die Netzzu
26. d Transponder sind gesperrt 9 8 Folientastatur mit LEDs Optional Beschriftung LED Funktion Dauerhaft an Steuerung ist in Betrieb Blinkt Blinkt bei Fehlern entsprechend der Tabelle Fehlermeldungen Punkt 19 Blinkt langsam Lernmodus Funk Transponder Blinkanzahl gem Punkt 13 1 Blinkt schnell L schen Funk Transponder A Dauerhaft aus SE Eingang und Selbsttest OK COD Dauerhaftan an Fehler im Selbsttest Steuerung verriegelt SE1 bet tigt 2x Blinken SE2 bet tigt 3x Blinken NOT HALT bet tigt e Ge Funktion Kurze Bet tigung Funktion Bet tigung gt 5sek AUF Befehl mit Panik Dauernd auf Funktion Schlie Automatik gesperrt STOP Im Motorlauf STOP Dauer Licht Wenn Motor steht Licht Licht dauerhaft an Eis an aus wenn Lichtfunktion mit Nachlaufzeit eingestellt ZU Befehl mit Panik Funktion Dauernd zu Urlaubsfunktion Transponder sind gesperrt Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE 2013 01 24 13 38 Motorsteuerung RTS20Q 10 Menu Tabelle Grundwerte Werkseinstellung Grau markiert un Anleitung Grundwerte Einstellung Punkt ENDLAGENERKENNUNG Laufzeit ohne Motorstromkontrolle Unbedingt Punkt 12 1 beachten Laufzeit und Motorstromkontrolle SICHERHEITSEINGANG SE1 TYP Keine SE Leiste angeschlossen LS ohne externe Testung LS mit externer Testung 1K2 8K2 OSE 1kHz OSE LowPower 400Hz SICHERHEITSEINGANG SE1 FUNKTION AUF Lauf Keine
27. e Sender BE Mit Ohne Erweiterungskarte Quicklog25 EEE Empfangsfrequenz 433 92 Reichweite im Freifeld 44 Sendecodierung Dickert 18 Bit linear Umgebungsbedingungen 5 2 Lagertemperatur Te 20 80 y O 5 3 _ Relative Luftfeuchtigkeit D 20 90 e KeineBetauung zul ssig Leiterplatte 6 1 _ Controllerfrequenz fom 8 32 MHz 8MHz im Ruhebetrieb im Lauf PLL aktiv 6 2 DE Tr FE ae L Joao 6 3 Breite Be Ts Jao 6 4 H e i H amp lm S 6 5 Gendt _ me 136 g MitBer hrungsschutz ohne Steckkarten Betriebszeit Bereitschaftszeit Jahr Toten 8760 24h Tag 365 Tage Standby l Typisch 10 Zyklen 20s Laufzeit Tag Torl ufe Zyklen Jahr Das 3650 59 130 Siehe 7 2 Leitungsl nge 82 Anschluss Leitungsl nge L 30 D L nge zwischen Steuerung und J allgemein allgemein Signalgeber Verbraucher 21 Dokumenten nderungsverlauf Ab nderungen Dateiname __ _ gt o 24 01 13 Erstausgabe 28510000 _RTS20Q_DE 2013 01 24 E TTT TTT TTT TTT TTT e a 38 38 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24
28. egt ein Hardware Fehler in der Steuerung vor Die Steuerung muss ausgetauscht werden ROM Test Betriebsspannung ausschalten 10sek warten Betriebsspannung wieder einschalten Bleibt die Fehlermeldung bestehen liegt ein Hardware Fehler im Controller vor Die Steuerung muss ausgetauscht werden 07 RAM Test Betriebsspannung ausschalten 10sek warten Betriebsspannung wieder einschalten Bleibt die Fehlermeldung bestehen liegt ein Hardware Fehler im Controller vor Die Steuerung muss ausgetauscht werden LS SE1 Interne Testung Betriebsspannung ausschalten 10sek warten Betriebsspannung wieder einschalten Bleibt die Fehlermeldung bestehen a Einstellung M A2 bei angeschlossener Schlie kantensicherung berpr fen b Anschluss der Schlie kantensicherung insbesondere Masseanschluss an Klemme KI 14 berpr fen c wenn a und b korrekt liegt m glicherweise ein Hardware Fehler in der Steuerung vor Die Steuerung muss ausgetauscht werden LS SE2 Interne Testung Betriebsspannung ausschalten 10sek warten Betriebsspannung wieder einschalten Bleibt die Fehlermeldung bestehen a Einstellung M A4 bzgl angeschlossener Schlie kantensicherung berpr fen b Anschluss der Schlie kantensicherung insbesondere Masseanschluss an Klemme KI 14 berpr fen c wenn a und b korrekt liegt m glicherweise ein Hardware Fehler in der Steuerung vor Die Steuerung muss ausgetauscht werden O LS SE1 Externe Testung
29. eigt wird IF1 F8 o Jetzt die einzulernende Sendertaste dr cken und halten bis die gew hlte Funktion F1 F8 dauerhaft in der Anzeige erscheint nicht mehr blinkt Der Sender ist nun eingelernt o Wird kein Sender eingelernt so wird nach 15s der Lernmodus automatisch verlassen e Mit dem Einlernen des ersten Senders wird die Art des Codierschemas festgelegt Der erste Lernvorgang kann bis zu 10s dauern Vorhandene Codes m ssen zuvor gel scht werden e Es k nnen bis zu 30 Codierungen 30 Sendertasten mit verschiedenen Funktionen eingelernt werden e Die Steuerung kann das 12 Bit Dual Codierschema oder das 18 Bit Tristate Codierschema oder Keelog Codierung lernen e Wird versucht einen bereits eingelernten Sender erneut einzulernen so erkennt die Steuerung dies und belegt keinen weiteren der 30 Speicherpl tze e Frequenzwechsel o Sollten im verwendeten Frequenzband St rungen auftreten kann die Steuerung durch Austausch des Funk Moduls auf eine andere Frequenz umger stet werden Versorgungs Spannung abschalten Vorhandenes Funk Modul vorsichtig aus der Steckfassung ziehen Neues Funk Modul mit der gew nschten Frequenz seitenrichtig einstecken Versorgungsspannung wieder einschalten Funk l schen Neue Sender einlernen o Die Sender m ssen die gleiche Frequenz wie das neue Funk Modul haben e Alle Sender l schen o Ta F ca 6sek gedr ckt halten o In der Anzeige blinkt FL o H rt das Blinken auf s
30. ell Nummer k nnen weitere Sender eingelernt werden ohne das Geh use der Steuerung zu ffnen Dazu ist ein Sender der Q Reihe erforderlich der schon an der Steuerung ber die Taste Funk Ta F eingelernt wurde Nur dieser Sender Master hat die Berechtigung den Empf nger der RTS200 f r das Fernlernen weiterer Sender freizuschalten QuickLearn Standard Ist eine einfache Art einen weiteren Sender Sendertaste in den Empf nger einzulernen e Eine Taste lernen Hiermit wird ein zus tzlicher Sender Sendetaste mit dem gleichen Kanal und der gleichen Funktion wie der Mastersender Mastertaste belegt QuickLearn Gruppenfunktionen Dar ber hinaus verf gt der S8Q 15 ber eine erweiterte QuickLearn Funktion mit welcher zus tzliche Funktionen m glich sind e Eine Taste lernen Hiermit wird ein zus tzlicher Sender Sendetaste mit dem gleichen Kanal und der gleichen Funktion wie der Mastersender Mastertaste belegt e Eine Gruppe lernen Hiermit wird ein zus tzlicher Sender Gruppe mit den gleichen Kan len und Funktionen wie der Mastersender Mastergruppe belegt e Eine Taste l schen Eine Tastenfunktion wird entfernt e Eine Gruppe l schen Eine oder alle Gruppen l schen e Alles bis auf den Master l schen Alle Sender und Gruppen bis auf den aktuellen Master werden gel scht e Letzten Lernvorgang r ckg ngig machen Der letzte Lernvorgang kann innerhalb von 5 Minuten wieder r ckg ngig gemacht werden Ein L schvor
31. ellt werden O 12 2 Freigabe Freigabezeit bei erkanntem Hindernis e Das Tor wird bei Lauf auf ein Hindernis f r die eingestellte Freigabezeit M b1 in Gegenrichtung angesteuert e Die Funktion kann ber die GEI SE2 Eing nge M A3 bzw M A5 eingestellt werden Die Laufrichtungen sind einzeln einstellbar e Eine Sicherheitseinrichtung bet tigt w hrend des Motorlaufs z B ein Hindernis in aktivierter Laufrichtung f hrt dann zu einer Freigabe des Hindernisses 12 3 Reversierung bei erkanntem Hindernis e Die Funktion kann ber de GEI SE2 Eing nge M A3 bzw M A5 eingestellt werden Die Laufrichtungen sind einzeln einstellbar e Eine Sicherheitseinrichtung bet tigt w hrend des Motorlaufs z B ein Hindernis in aktivierter Laufrichtung f hrt dann zu einem Tor Lauf in Gegenrichtung bis zur Endlage 12 4 Totzeit bei Freigabe Reversierung e Die minimale Totzeit die jeder Motor mindestens stehen muss bevor die Gegenrichtung angesteuert werden kann wird in M b8 eingestellt e Diese Funktion ist besonders bei Laufrichtungswechsel in Verbindung mit Freigabe Reversierung durch GEI GEZ wichtig ACHTUNG A e Es gibt Motoren die nicht in der Gegenrichtung sondern in der urspr nglichen Richtung weiterlaufen wenn die Totzeit zu kurz ist besonders Antriebe mit geringer Selbsthemmung Bei diesen Motoren ist die Zeit so lange zu erh hen bis bei Freigabe Reversierung sicher ein Anlauf in Gegenrichtung e
32. ender empfangen wird no angezeigt und der Lernmodus nicht aktiviert e Bei Slave Sendern die ber einen Master Sender an der Steuerung eingelernt wurden ist die Funktionstaste 3 unwirksam Mit Slave Sendern kann kein neuer Fernlern Vorgang ausgel st werden e Master ist der an der RTS20Q ber die Taste Funk Ta F eingelernte Sender e Slave ist der neu einzulernende Sender 28 38 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE 2013 01 24 Motorsteuerung RTS20Q 15 Kanal Sender S8Q 15 1 Sendetasten K1 K3 2 Gruppentaste 3 Gruppen LEDs 1 5 A Funktionstaste Eine Taste lernen S8Q 15 Gruppensender RTS20Q Funktionstaste lt 3sek bet tigen LED der aktiven Gruppe blinkt Master Bei K1 leuchten LEDs 1 2 3 Anzeige F1 bis F8 blinkt Gruppe w hlen ber Gruppentaste Bei K2 leuchten LEDS2 3 4 Zu kopierende Sendetaste K1 K3 Bei K3 leuchten LEDs 3 4 5 bet tigen Slave Sendeanzeige Slave leuchtet Anzeige F1 bis F8 leuchtet Zu lernende Sendetaste bet tigen Eine Gruppe lernen S8Q 15 Gruppensender RTS20Q Funktontaste lt 3sekbeisigen LED der aktiven Gruppe bint Funktionstaste lt 3sek bet tigen LED der aktiven Gruppe blinkt Gruppe w hlen ber Gruppentaste LED der aktiven Gruppe blinkt 2x Gruppentaste gt 2sek bet tigen Slave Sendeanzeige Slave leuchtet Anzeige F1 bis F8 leuchtet Zu lernende Gruppe w hlen ber Gruppentaste Beliebige Sendetaste bet tigen Letzten Lern
33. ernes Logbuch das die letzten 100 Ereignisse Befehle Signale Fehler etc speichert Bei einer Datensicherung auf die QuickLog25 Steckkarte wird das interne Logbuch mit gesichert Wird die QuickLog25 Steckkarte als externes Logbuch eingesetzt k nnen dort die letzten 768 Ereignisse gespeichert werden Im Fehlerfall kann die QuickLog25 Steckkarte im Werk ausgelesen werden Information Hinweis e F r typische Anlagen kann ber QuickLog25 die Grundeinstellung einer Anlage gesichert und bei Neuanlagen direkt eingespielt werden Damit entfallen der Durchgang und die Einstellung der einzelnen Men Punkte e Empfehlung Je typische Anlage eine QuickLog25 Steckkarte selbst erstellen und damit Zeit sparen bei der wiederkehrenden Installation e Nach einer Datensicherung DIP4 immer auf ON Schreibschutz stellen Damit ist sichergestellt dass nicht versehentlich Daten berschrieben gel scht werden e Der Steckplatz SL3 kann f r QuickLog25 oder QuickTX Sende Modul f r Tor Zustandsanzeige genutzt werden e Bei Nutzung der Speichererweiterung bis 60Pl tze und der Datensicherung werden zwei QuickLog25 Steckkarten ben tigt o 1 Steckkarte a Betriebsspannung abschalten Speichererweiterung einstellen b Steckkarte einsetzen Betriebsspannung einschalten und Sender einlernen c Betriebsspannung abschalten und 1 Steckkarte abziehen o 2 Steckkarte a Auf Datensicherung einstellen und einsetzen b Betriebsspannung einschalten warten bis
34. et tigen und danach bet tigt halten Das Tor f hrt nun im Totmann Betrieb 12 11 Bedienfeld sperren freigeben Alle Men Punkte k nnen in M C7 gegen Verstellen gesperrt werden Empfohlen M C7 00 Bedienfeld Men Punkte freigegeben nderbar Auslieferzustand M C7 01 Bedienfeld Men Punkte gesperrt keine nderungen m glich Bedienfeld sperren freigeben o NOT HALT dauerhaft bet tigen o Men M C7 anw hlen und mit Ta M in den Men punkt gehen o Tasten Ta und Ta dauerhaft bet tigen und halten o Mit Ta M kann jetzt zwischen den Werten 00 und 01 umgeschaltet werden 12 12 Fahrtenz hler Die Anzahl der bisherigen Tor Fahrten kann 6 stellig in M C9 ausgelesen werden Gez hlt wird jeder Start in AUF Richtung Nach Anwahl von M C9 l uft in der Anzeige 6 mal eine Ziffernfolge ab Dieser Ziffernfolge zeigt die Anzahl der AUF Fahrten beginnend nach der Pause Beispiel Pause 00 35 17 Pause usw entspricht 3 517 AUF Fahrten Der Fahrtenz hler kann nicht zur ckgesetzt oder ver ndert werden Nur Lese Speicher 12 13 Wartungsintervall Die Anzahl der Torbewegungen Fahrten in AUF Richtung nach der die n chste Wartungsmeldung angezeigt wird wird in M C5 eingestellt Eine Wartungsmeldung wird ber Blinken des Licht Ausgangs w hrend eines Motorlaufs angezeigt Um die Wartungsmeldung abzuschalten muss M C5 ver ndern werden D h soll das Wartungsintervall gleich bleiben ist der
35. gang kann nicht r ckg ngig gemacht werden QuickLearn Anzeige e F1 F7 Sendertaste in der angezeigten Funktion kopieren e Co Gruppe kopieren e FL Sendetaste l schen e Fn Gruppe l schen e EA Alles l schen au er Master EA Erase All e bA Letzten Lernvorgang r ckg ngig machen bA Backup QuickLearn ausf hren 4 Kanal Sender S8Q 04 1 Sendetasten K1 K4 2 Sendeanzeige LED1 3 Funktionstaste Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 27 38 Motorsteuerung RTS20Q Eine Taste lernen Bedienung S8Q 04 4 Kanal Sender RTS20Q Master Sendeanzeige Master blinkt Funktionstaste lt 3sek bet tigen Zu kopierende Sendetaste bet tigen ee Zu lernende Sendetaste bet tigen Information Hinweis e Der QuickLearn Vorgang kann nur innerhalb der Funkreichweite des Empf ngers ausgef hrt werden e Es muss ein Master Sender der Q Reihe vorhanden sein der ber die Taste Funk Ta F an der Steuerung eingelernt wurde Ablauf nach Punkt 13 1 e Bedienung o Am Master Sender nun die Funktionstaste 3 lt 3sek bet tigen o Nun am Master Gender die zu kopierende Taste K1 K4 bet tigen Die zu kopierende Funktion F1 bis F8 wird blinkend angezeigt o Jetzt am neuen Sender Slave die gew nschte Taste K1 K4 dr cken und f r 3 sek halten In der Anzeige leuchtet die gelernte Funktion F1 bis F8 e Wird die QuickLearn Funktion von einem eingelernten aber nicht masterf higen S
36. hlerhaft oder nicht funktioniert e Externe Sicherheitseinrichtungen m ssen f r Personenschutz zugelassen sein und werden nicht von der Steuerung getestet Der Selbsttest der Elektronik bezieht sich nur auf die Steuerung nicht auf die angeschlossene Peripherie e Eine externe Testung der Lichtschranke ist m glich nach Punkt 11 11 11 11 Sicherheits Eingang SE1 LS 1k2 8K2 OSE KI 11 12V dauerhaft KI 12 12V mit Testung KI 13 SE1 Signal Eingang KI 14 Common KI 18 oder KI 20 OV Masse e Sicherheitseingang Kategorie 2 Performance Level C nach EN ISO 13849 1 2008 Eingang f r Sicherheits Kontaktleisten 1k2 oder 8k2 oder OSE zur Schlie kantensicherung Eingang f r Lichtschranken LS Der Typ des Eingangs wird in M A2 eingestellt Die Funktion des Eingangs wird in M A3 eingestellt 1k2 8k2 Anschluss KI 13 Profil Innenleiter KI 14 Profil Mantel OSE Anschluss 12V braun Kl 11 Masse wei KI 18 oder KI 20 Signal gr n KI 13 LS Anschluss ohne externe Testung o LS Sender 12V KI 11 Minus KI 18 oder KI 20 o LS Empf nger 12V KI 11 Minus KI 18 oder KI 20 Relais Ausgang KI 13 und KI 14 o Dazu ist M A2 01 einzustellen e LS Anschluss mit externer Testung o LS Sender 12V KI 12 Minus KI 18 oder KI 20 o LS Empf nger 12V KI 11 Minus KI 18 oder KI 20 Relais Ausgang KI 13 und KI 14 o Dazu ist M A2 01 einzustellen o
37. hsten Impuls AUF ZU oder Funk Befehl gesperrt Bei stehendem Motor erfolgt bei Bet tigung von GEI oder GEZ nur die R cksetzung der Offenhaltezeit keine Abschaltung Erst nachdem die Eing nge nicht mehr bet tigt sind beginnt die Offenhaltezeit abzulaufen Bei aktivierter Schlie Automatik ist diese immer dann wirksam wenn das Tor nicht in ZU Endlage steht Solange SE1 oder SE2 bet tigt sind erfolgt kein ZU Lauf e Ein Dauersignal am AUF Eingang sperrt unterbricht die Schlie Automatik Nach Freigabe des AUF Eingangs l uft die Offenhaltezeit ab und das Tor schlie t danach Uber den potenzialfreien Kontakt einer Zeitschaltuhr kann so die Schlie Automatik gesteuert werden 12 7 Lamellen Verstellung Diese Funktion ist f r Lamellen Sonnenschutz vorgesehen M b6 00 Ohne Lamellen Verstellung M b6 01 Mit Lamellen Verstellung Ein kurzer Befehl lt 1sek ber Impuls AUF ZU oder Funk bewirkt eine Lamellen Verstellung Ein langer Befehl gt 1sek ber Impuls AUF ZU oder Funk f hrt zum Lauf in die jeweilige End Lage Information Hinweis e Die Lamellen Verstellung ist nur wirksam wenn die AUF und ZU Eing nge zus tzlich in der Einstellung mit Panik Funktion betrieben werden Dazu muss M b3 00 bzw M b4 00 eingestellt sein 24 38 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 Motorsteuerung RTS20Q 12 8 Ruheleistung Standby Betrieb Zur Einsparung von Ruheleistung geht die Steuerung 1
38. ind alle Codierungen gel scht e Antennen Anschluss o Eine Antennenlitze ist an KI 23 anzuschlie en und durch die 2mm Bohrung nach unten aus dem Geh use zu f hren Siehe Punkt 15 o Bei Verwendung einer Stabantenne ist die Abschirmung des Koaxialkabels an KI 22 und der Innenleiter an Kl 23 anzuschlie en Die Zuf hrung ins Geh use kann ber freie Leitungsdurchf hrung erfolgen Information Hinweis il e Gr te Reichweite erh lt man bei einer Verlegung der Antennenlitze bzw des O EX EK 0 0 009098 ER Ei E Koaxialkabels mit m glichst gro em Abstand zu Netz Steuer und Motorleitungen Eine Verlegung mit in Kabelkan len mindert die Reichweite und kann zu St rungen f hren e Ist die Totmann Funktion ber M b3 M b4 eingestellt ist die betreffende Laufrichtung per Funk nicht ansteuerbar e Das gleichzeitige Betreiben von verschiedenen Codierschemen ist nicht m glich e Weitere Codierungen andere Sender Fabrikate auf Anfrage 26 38 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE 2013 01 24 Motorsteuerung RTS20Q e Das Einlernen eines neuen Codierschemas geht nur wenn bereits gelernte Codes zuvor gel scht wurden e Wird ein gelerntes Funksignal empfangen wird die eingelernte Funktion F1 F8 in der Anzeige dargestellt e Solange eine Taste aus der Steuerung oder der Folientastatur bet tigt ist ist der Funk blockiert 13 2 QuickLearn Fernlernen Fernl schen ber Sender der Q Reihe Q in Best
39. leitung e Netzleitung Motorleitung und Steuerleitungen immer in getrennten Kabeln f hren und mit Abstand zueinander verlegen Nichtbeachtung kann zu Funktionsst rungen f hren ESD Gef hrdung Statische Elektrizit t kann zum sofortigen Ausfall oder zu Sp tausf llen der Steuerung f hren Bei allen Arbeiten an der Steuerung ist daher auf eine ESD gerechte Erdung zu achten 11 1 Allgemein Bilder siehe Punkt 15 Blockschaltbild Anschlussbelegung siehe Punkt 16 11 2 Betriebsspannung Netzspannung KI 1 Kl 2 Schutzleiter PE KI 3 L Leiter 230V AC KI 4 N Leiter 230V AC ACHTUNG A e Der Anschluss an die Hausinstallation muss gem Maschinenrichtlinie Anhang Punkt 1 6 3 ber eine ausreichend dimensionierte Netz Trenneinrichtung erfolgen Dies kann mit einer Steckverbindung oder einem abschlie baren Hauptschalter erreicht werden e Die Steuerung ist abgesichert mit einer Sicherung 5 x 20mm T5A Punkt 15 Bild SI3 unter Ber hrungsschutz Vor Wechsel die Betriebsspannung abschalten 11 3 Licht Warnlicht KlI 1 Kl 2 Schutzleiter PE KI 5 L Leiter geschaltet KI 6 N Leiter geschaltet e 230V AC Ausgang max 250 VA allpolige Abschaltung e Die Licht Funktion wird ber M A8 eingestellt e Bei M A8 00 wird das Licht f r die eingestellte Vorwarnzeit M A9 oder M bO und die Motorlaufzeit angesteuert e Bei M A8 01 bis 60 wird das Licht w hrend des gesamten Motorlauf und nach
40. len Schlie kr fte nach den Normen EN 12445 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Pr fverfahren und EN 12453 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Anforderungen bzw die am jeweiligen Installationsort g ltigen Normen Vorschriften und Richtlinien eingehalten werden Auf Grund der vielf ltigen Einstellm glichkeiten lassen sich bezogen auf die betriebene Anlage auch Einstellungen vornehmen die offensichtlich unlogisch unzul ssig oder auch gef hrlich sein k nnen Hierbei handelt es sich nicht um einen Fehler oder Mangel an der Steuerung Der Monteur Anlagenverantwortliche muss die vorgenommenen Einstellungen diesbez glich sorgf ltig pr fen und gegebenenfalls ndern 0 0 0 0 0 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE 2013 01 24 5 38 Motorsteuerung RTS20Q 2 3 Sicherheitsrelevante Vorschriften Bei der Montage Installation Inbetriebnahme Pr fung und Wartung der Steuerung m ssen die f r den spezifischen Einsatzfall g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften beachtet werden Besonders folgende Vorschriften ohne Anspruch auf Vollst ndigkeit Maschinenrichtline 2006 42 EG EN 12453 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Anforderungen EN 12445 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Pr fverfahren EN 12978 Schutzeinrichtungen f r kraftbet tigter Tore Anforderungen und Pr fverfahren EN 60335 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Brandverh tungsv
41. m ssen f r Personenschutz zugelassen sein e 1k2 8k2 SE Leiste seitenrichtig Innenleiter Mantel anschlie en Nichtbeachtung kann zu Funktionsst rungen f hren e Der Vor Endschalter wirkt nur in Verbindung mit dem Sicherheits Eingang GEZ 11 12 Sicherheits Eingang SE2 LS 1k2 8K2 OSE KI 11 12V dauerhaft KI 12 12V mit Testung KI 14 Common KI 15 SE2 Signal Eingang KI 18 oder KI 20 OV Masse e Sicherheitseingang Kategorie 2 Performance Level C nach EN ISO 13849 1 2008 Eingang f r Sicherheits Kontaktleisten 1k2 oder 8k2 oder OSE zur Schlie kantensicherung Eingang f r Lichtschranken LS Der Typ des Eingangs wird in M A4 eingestellt Die Funktion des Eingangs wird in M A5 eingestellt 1k2 8k2 Anschluss KI 15 Profil Innenleiter KI 14 Profil Mantel OSE Anschluss 12V braun KI 11 Masse wei KI 18 oder KI 20 Signal gr n KI 15 LS Anschluss ohne externe Testung o LS Sender 12V KI 11 Minus KI 18 oder KI 20 o LS Empf nger 12V KI 11 Minus KI 18 oder KI 20 Relais Ausgang KI 14 und KI 15 o Dazu ist M A4 01 einzustellen e LS Anschluss mit externer Testung o LS Sender 12V KI 12 Minus KI 18 oder KI 20 o LS Empf nger 12V KI 11 Minus KI 18 oder KI 20 Relais Ausgang KI 14 und KI 15 o Dazu ist M A4 02 einzustellen o Im Selbsttest der Steuerung wird dem LS Sender die 12V KI 12 kurzzeitig unterbrochen
42. mehrere Befehlsgeber in Reihe angeschlossen werden e Bei Bet tigung des Sicherheits Eingangs SE2 lt 2sek nach Bet tigung des Vor Endschalters erfolgt weiterhin ein ZU Lauf bis in die Endlage Die Abschaltung erfolgt durch die internen Endschalter im Rohr Motor M A1 01 oder ber Laufzeit M A1 00 Erfolgt keine Bet tigung Aktive Testung z B f r DW Leiste des Sicherheits Eingangs SE2 lt 2sek nach Bet tigung des Vor Endschalters erfolgt Freigabe oder Reversierung abh ngig von der Einstellung im Men M A5 Information Hinweis e Der Vor Endschalter wirkt nur zusammen mit dem Sicherheits Eingang GEZ e Keine Wirkung in Verbindung mit GEI e Ein genutzter Vor Endschalter muss aktiviert sein M b5 01 e Ein nicht genutzter Vor Endschalter muss deaktiviert sein M b5 00 11 16 RFID Transponder TPL10 TPS10 Serie KI 24 Signal Eingang KI 25 Signal Eingang e An dem Eingang kann nur eine Transponder Leseeinheit oder ein Code Schloss betrieben werden e Ein RFID Transponder besteht aus einer o Transponder Leseeinheit TPL10 xx und einem o Transponder Schl ssel TPS10 xx e Die Transponder Leseeinheit wird aus der Steuerung versorgt e Transponder Leseeinheit Anschluss 2 Draht Anschluss an KI 24 und KI 25 Polarit t beliebig e Die Funktion des Transponder Schl ssel wird beim Einlernen bestimmt mit o F1 Impuls Auf Stop Zu F6 AUF Impuls ohne Panik Funktion F7 ZU Impuls oh
43. min 40 30min zzgl Vorwarnzeit M bO e Steht das Tor nicht in ZU Endlage wird die Schlie Automatik nach Ablauf der Offenhaltezeit M A6 wirksam Der Warnlicht Ausgang ist f r die eingestellte Vorwarnzeit aktiv M A9 bevor das Tor in ZU Endlage l uft e W hrend die Offenhaltezeit abl uft leuchtet der Punkt 9 in der linken Anzeige Punkt 9 4 e W hrend der Vorwarnzeit blinkt der Balken in der linken Anzeige Punkt 9 4 e Steht das Tor in AUF Endlage wird mit einem Impuls oder AUF Befehl nur die Offenhaltezeit zur ckgesetzt Solange ein Impuls oder AUF Befehl anliegt bleibt die Offenhaltezeit zur ckgesetzt Erst nachdem kein AUF Impuls Befehl mehr anliegt beginnt die Offenhaltezeit abzulaufen e Bei aktivierter Schlie Automatik bewirkt ein Impuls Befehl immer einen AUF Lauf Das gilt auch wenn das Tor bereits in ZU Richtung l uft Die Offenhaltezeit startet neu e Befehle f r gezielt AUF ZU sind auch bei aktivierter Schlie Automatik wirksam e ber die SEI SE2 Eing nge wird der ZU Lauf gestoppt und die Offenhaltezeit zur ckgesetzt e Wird dreimal hintereinander im ZU Lauf ber SE1 SE2 abgeschaltet wird die Schlie Automatik nach dem dritten erfolglosen ZU Lauf bis zum n chsten Impuls AUF ZU oder Funk Befehl gesperrt Das gilt jedoch nur f r die Einstellung Typ 1k2 8k2 oder OSE M A2 bzw M A4 03 bis 06 e Ist M b2 00 ist nach einer Bet tigung des NOT HALT die Schlie Automatik bis zum n c
44. ne Panik Funktion o F8 Lernmodus aktivieren Master Transponder Schl ssel e Einlernen von Transponder Schl sseln o Ta F lt 1sek bet tigen o F2 AUF Impuls mit Panik Funktion d h Stop w hrend Motorlauf o F3 ZU Impuls mit Panik Funktion d h Stop w hrend Motorlauf o F4 Stop o F5 Licht O O Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 21 38 Motorsteuerung RTS20Q o In der Anzeige blinkt F1 Impuls Betrieb und die LED an der Transponder Leseeinheit blinkt 1x F1 Impuls Betrieb o Falls eine andere Funktion gew nscht wird Ta bzw Ta so oft bet tigen bis die gew nschte Funktion F1 F8 angezeigt wird o Jetzt den Transponder Schl ssel 1sek an die Transponder Leseeinheit halten Der Transponder Schl ssel ist nun eingelernt o F r weitere Transponder Schl ssel wie zuvor beschrieben verfahren e Master Transponder Schl ssel erstellen o Mit einem Master Transponder Schl ssel k nnen weitere Transponder Schl ssel direkt an der Transponder Leseeinheit eingelernt werden ohne Tastenbedienung an der Steuerung Diese Funktion ist f r privilegierte Personen Hausmeister etc vorgesehen o Zum Erstellen des Master Transponder Schl ssel die Funktion F8 anw hlen und lernen wie zuvor beschrieben o Ein Master Transponder Schl ssel hat nur die Funktion zur Aktivierung der Lernfunktionen Eine Steuerung der RTS200 ist damit nicht m glich e Mit einem Master Transponder Schl ssel
45. ngestellt Bei M b3 Totmann Funktion ist der Funk Betrieb ber das Funk Modul BL1 f r die zutreffende Laufrichtung gesperrt e Bei M b3 Panik Funktion und laufendem Tor f hrt die erste Bet tigung des AUF Eingang zum Stop des Tor Laufs Die zweite Bet tigung startet das Tor dann in die AUF Richtung e Ist keine Panik Funktion eingestellt f hrt eine Bet tigung bei in Gegenrichtung laufendem Tor zum Stop und sofortigen Start in Gegenrichtung Bei gleicher Richtung aktuelle Fahrtrichtung hat die Bet tigung keine Wirkung e Bei gleichzeitiger Bet tigung von AUF Eingang und ZU Eingang stoppt das Tor Weitere Laufrichtungsbefehle Funk Impuls Folientastatur werden nicht ausgef hrt e Bei eingestellter Vorwarnzeit M A9 startet das Tor verz gert 11 7 STOP Eingang Funktionseingang e Wenn der AUF Eingang und ZU Eingang gemeinsam bet tigt werden kann damit die Stop Funktion realisiert werden ACHTUNG AN e Der Eingang hat keine Sicherheitsfunktion e F r die Funktion NOT HALT ist der Eingang NOT HALT KI 10 KI 11 zu verwenden 11 8 ZU Eingang KI 17 ZU Eingang KI 18 OV Masse e Eingang f r Taster Schl sselschalter externer Funk usw Schlie er Kontakt potenzialfrei Es k nnen mehrere Befehlsgeber parallel angeschlossen werden Die Funktion des Eingangs wird in M b4 eingestellt Bei M b4 Totmann Funktion ist der Funk Betrieb ber das Funk Modul BL1 f r die zu
46. nkt 10 e Men Punkt 1 Ebene anzeigen bzw ndern dazu o Ta M bet tigen und halten o Nach ca 3sek erscheint in der Anzeige AO bzw der zuletzt aufgerufene Men Punkt o Ta M loslassen o Mit Ta oder Ta den gew nschten Men Punkt nach Men Tabelle ausw hlen e Men Wert 2 Ebene anzeigen bzw ndern dazu jetzt o Ta M kurz bet tigen o Inder Anzeige erscheint der Men Wert als Ziffer von OO 99 o Mit Ta oder Ta den gew nschten Men Wert von OO 99 ndern Alle Einstellungen nach diesem Schema vornehmen Durch kurzes Bet tigen von Ta M kann zwischen den Men Ebenen gewechselt werden Zum Verlassen des Men Ta M gt 3sek bet tigen Die Anzeige schaltet ca 15sek nach der letzten Bet tigung automatisch zur ck auf Tor Status Anzeige Information Hinweis e Falls keine nderungen der Men Werte m glich sind dann ist das komplette Bedienfeld il gegen Verstellen gesichert Freigabe ber Punkt 12 11 Bedienfeld sperren freigeben e W hrend der Einstellung ist kein Motorlauf m glich 9 4 Linke Anzeige Tor Status e Wird automatisch angezeigt nach Betriebsspannung ein oder Verlassen des Men s e Die Anzeige schaltet ca 15sek nach der letzten Bet tigung automatisch zur ck auf Tor Status Anzeige Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 11 38 Motorsteuerung RTS20Q Linke Segment Zustand Tor Zustand Anzeige Leuchtet Steh
47. nn Betrieb Wird die Steuerung im Totmann Betrieb M b3 02 bzw M b4 02 betrieben so muss gepr ft werden ob mit Offnen des AUF ZU Eingangs w hrend des Tor Laufs in entsprechender Richtung das Tor unverz glich stoppt 14 4 Fehlfunktionen Reagiert das Tor nicht wie beschrieben auf die entsprechende Sicherheitseinrichtungen so ist e die zugeh rige Men Einstellung zu berpr fen e der Anschluss der Sicherheitseinrichtung zu berpr fen e die Sicherheitseinrichtung Schalter Leisten Lichtschranken selbst zu berpr fen Wird die Fehlerursache nicht ermittelt und behoben e Tor au er Betrieb nehmen e Gegen Wiedereinschalten sichern e Den Kundendienst kontaktieren 32 38 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 Motorsteuerung RTS20Q H U ACHTUNG Arbeiten an der St uerung nur Dei abgeschalteter N etzspann ina Metzspannz d KA HI IMPORTANT INE bech Always disconngct the mains j CN power supply Yefore working raj e mgr on the coniyol system pP o d i Se 1 t ES KEN kg Fe a m z 543 2 d ks 42228 em m SL1 F 3 r a CS Kc LCE EH 7 u arge LEI ZS ei g ui Ke e de oe E Zei e T rr P d EE ET Ate S s 2 oa E ESRF Ig SSH 082 982 Au Impuls JAntenne Zugentastung Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 33 38 Motorsteuerung RTS20Q 16 Blockschaltbild
48. nnnnnnennnn nennen 21 11 14 12V DC Ausgang stabilisiert abschaltbar een 21 11 15 Le te GEET EE 21 11 16 RFID Transponder TPUI0O TPGit Gerte nennen 21 1 1 1 2 Gode Schloss ES 10 7 ESE I are ee ee Di 22 12 Junk better 23 12 1 Art der Endlagenerkennung ber Laufzeit oder Cndechalter 23 12 2 Freigabe Freigabezeit bei erkanntem Hmmderms nennen 23 12 3 Reversierung bei erkanntem Hindernis 224240004200000000nnnnnn nn nnnnnnnn nn nnnnnnne nn 23 12 4 Totzeit bei Freigabe Heversierumg nenn 23 t29 Motor Rohrmotorbetlie ssen n see 24 12 6 Elek 24 12 7 Lamellen VerstellUng assessment nern 24 12 38 Ruheleistung Standby Betrieb ss 22022400000000Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen 25 12 9 Urlaubsfunktion Tor dauerhaft auf Tor dauerhaft zu Dauer cht 25 12 10 NOE BEINIED ee ee 25 12 11 Bedienfeld oeperren Tregeben nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnen nn 25 12 12 ler 25 12 13 E aiser EEN 25 13 Steckk rten Steckpl tze u 2 26 13ks Steiere Jet 26 132 QuieklearnFenlernen ge een EE 27 133 Follenlaslalur ele en WEE 30 13 4 QuickLog25 optional Datensicherung Speichererweiterung Logbuch 30 13 5 Tor Zustandsanzeige Funk Sende Modul QuickKTX optional een 31 14 Regelma ige Tu CT czai aa 32 143 SEIZSE23ENg Le EE 32 142 NOT HALT eege ee 32 E e Kean Tale BE WEE 32 14 4 BENIIUNKIONEN EE 32 15 BIGE e
49. nungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG EN 13849 1 2008 Sicherheit von Maschinen und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Diese Montage und Betriebsanleitung muss von der Person die diese Steuerung montiert anschlie t in Betrieb nimmt und wartet gelesen verstanden und befolgt werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den Folgesch den oder Betriebsst rungen die sich auf Grund der Nichtbeachtung dieser Montage und Betriebsanleitung ergeben Die Unfallverh tungsvorschriften und g ltigen Normen am Installationsort sind einzuhalten Vor Arbeiten an der Steuerung die Steuerung spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern Nach der Montage und Inbetriebnahme m ssen alle Benutzer in die Funktion und Bedienung der Anlage eingewiesen werden Alle Benutzer sind auf die von der Anlage ausgehenden Gefahren Risiken und ihre Benutzer Pr fpflichten hinzuweisen Eine Dokumentation dieser Punkte wird empfohlen Keine Kinder oder nicht eingewiesene Personen die Tor Steuerung bedienen lassen Beim ffnen oder Schlie en des Tores d rfen sich keine Personen Tiere oder Gegenst nde im Bewegungsbereich des Tores befinden Die Betriebssicherheit der Steuerung ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung und Einhaltung der in den Technischen Daten angegebenen Grenzwerte gegeben Der endverantwortliche Monteur des Torantriebs muss nach der Installation berpr fen ob die maxima
50. orschriften Unfallverh tungsvorschriften ASR A1 7 Kraftbet tige Fenster T ren und Tore vormals BGR232 bzw ZH1 494 2 4 Lagerung Versand Verpackung Lagerbedingungen 25 C bis 80 C bei 20 bis 90 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Die vorhandene Verpackung dient lediglich als Oberfl chenschutz und ist nicht zul ssig f r eine direkte Weiterversendung Ein Versand darf nur in ausreichend gepolsterter Zusatzverpackung erfolgen Sch den durch Nichtbeachtung fallen nicht unter die Hersteller Haftung 2 5 Verwendung von Funk Fernsteuerungen Optional Funk Fernsteuerungen sind nur f r Ger te und Anlagen zul ssig bei denen eine Funk St rung im Sender oder Empf nger keine Gefahr f r Personen Tiere oder Sachen ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist Der Benutzer muss dar ber informiert werden dass die Funk Fernsteuerung von Toranlagen mit Unfallrisiko wenn berhaupt nur bei direktem Sichtkontakt zur Toranlage erfolgen darf und der Bewegungsbereich frei von Personen Tieren und Gegenst nden sein muss Sender sind so aufzubewahren dass eine ungewollte Bet tigung z B durch Kinder oder Tiere ausgeschlossen ist Die verwendeten Funk Fernsteuerungen arbeiten auf allgemein zugelassenen Frequenzen ISM B nder Der Betreiber solcher Funk Fernsteuerungen genie t keinen Schutz vor St rungen durch andere Funk Anlagen oder Ger te z B Funk Anlagen die im gleichen Frequenz
51. peichererweiterung ber QuickLog25 e Wird kein Code Schloss eingelernt so wird nach 15sek der Lernmodus automatisch verlassen 12 Funktionsbeschreibun 12 1 Art der Endlagenerkennung ber Laufzeit oder Endschalter Bei der Inbetriebnahme ist die Art der Endlagenerkennung in M A1 einzustellen e Laufzeit Abschaltung M A1 00 o Diese Betriebsart darf nur eingesetzt werden f r Anlagen von denen dadurch keine Gef hrdung ausgeht bzw dieses Risiko anderweitig abgesichert ist Die Motorabschaltung wird im Selbsttest nicht berwacht o Die Laufzeit Abschaltung kann zur Endlagenerkennung eingesetzt werden Die maximale Laufzeit kann in M AO von 1 bis 100sek eingestellt werden o Bei Endlagenerkennung ber Laufzeit M A0 00 erfolgt beim berschreiten der eingestellten Laufzeit keine Fehlermeldung sondern der Motor wird gestoppt und dies wird als Endlage interpretiert o Die Torposition wird nicht ermittelt d h Bei jeder Fahrt l uft die gesamte eingestellte Laufzeit ab Auch dann wenn das Tor auf Strecke stand und somit die Endlage erreicht wird bevor die Laufzeit abgelaufen ist Diese Betriebsart kann z B f r Hydraulik Antriebe mit mechanischem Endanschlag genutzt werden e Interne Endschalter M A1 01 o F hrt das Tor in den internen Endschalter Rohr Motor wird dies als Endlage erkannt und der Motor abgeschaltet Die Laufzeit Begrenzung M AO muss dazu l nger typisch 5sek als die tats chliche Laufzeit eingest
52. ra DE a a 33 16 Blockschaltbild Anschlussbelegung 22au00000n2nann000nnnnnnnunonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 34 17 EG gt Konformitalserklarung iscsi ee 35 18 Umweltschutz EAtSOTFQUNG ee 35 19 Fehlermeldungen a ae 35 20 Technische Daten cn nee een ee Deren 37 21 Dokumenten nderungsverlauf uuunsnseseeseensannannannnnnnnnnnnnnunnunnunnunnunnunnunnnnnnnnnnunnunnunnunnannnnnnnnnn 38 22 NOtlZeNn an een ernennen 38 4 38 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 Motorsteuerung RTS20Q 2 Sicherheitshinweise 2 1 Verwendete Symbole VORSICHT Gefahr von Personensch den Hier folgen wichtige Sicherheitshinweise die zur Vermeidung von Personensch den unbedingt beachtet werden m ssen ACHTUNG Gefahr von Sachsch den Hier folgen wichtige Sicherheitshinweise die zur Vermeidung von Sachsch den unbedingt beachtet werden m ssen Information Hinweis Hier folgen Informationen und Hinweise zur Steuerung und deren Betrieb ESD Gef hrdung Hinweis auf Ausfallm glichkeit durch statische Elektrizit t 2 2 WARNUNG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN F R DIE SICHERHEIT VON PERSONEN IST ES WICHTIG DIESEN ANWEISUNGEN FOLGE ZU LEISTEN DIESE ANWEISUNGEN SIND AUFZUBEWAHREN Diese Steuerung ist gebaut gem EN 12453 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Anforderungen EN 12978 Schutzeinrichtungen f r kraftbet tigte Tore Anforderungen und Pr fverfahren Niederspan
53. reichen Inbetriebnahme m ssen alle weiteren Vorgaben dieser Anleitung berpr ft und vollst ndig umgesetzt werden 8 1 1 Schritt Anschluss Betriebsspannung anschlie en nach Punkt 11 2 Motor anschlie en nach Punkt 11 4 Zun chst keine Befehlsgeber anschlie en und keine Steckkarten einsetzen 8 2 2 Schritt Torposition e Sofern m glich stellen sie das Tor von Hand auf den halben Laufweg und verriegeln sie den Antrieb e Bei Fehlfunktion im ersten Start bleibt so ausreichend Reaktionszeit f r eine Abschaltung ber die Taste Ta bzw Ta 8 3 3 Schritt Betriebsspannung einschalten e Pr fen sie nochmals dass alle Anschl sse fehlerfrei erfolgt sind e Schalten sie nun die Betriebsspannung 230V AO ein e Die Steuerung f hrt einen Selbsttest durch In der Anzeige erscheint einmalig kurz CH Check und Relais werden h rbar angesteuert e In der linken Anzeige leuchtet das mittlere Segment B Das Segment zeigt an dass das Tor auf der Strecke nicht in Endlage steht Information Hinweis Alle Segmente der rechten Anzeige m ssen aus sein Falls hier Segmente leuchten dann sind il Eing nge bet tigt die zuvor auszuschalten sind Siehe Punkt 9 5 Anzeige Status der Eing nge bzw Punkt 11 Anschl sse amp Funktionen 8 4 4 Schritt Voreinstellungen e Machen sie sich jetzt mit den Bedienelemente amp Funktionen Anzeigen nach Punkt 9 vertraut e Ab Werk sind die grau markierten Grundwer
54. rfolgt Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 23 38 Motorsteuerung RTS20Q e Falls erforderlich ist nach Erh hung der Totzeit die Einhaltung der Kraftwerte zu berpr fen 12 5 Motor Rohrmotorbetrieb e Die Steuerung ist vorzugsweise f r Rohrmotoren mit internen Endschaltern ausgelegt die direkt die zugeh rige Laufrichtung abschalten Die Steuerung wertet den Motorstrom aus und erkennt damit die Endlagen e Ein Betrieb mit externen Endschaltern ist m glich Externe Endschalter m ssen 230V zugelassen sein und den Motorstrom schalten k nnen Der Anschluss erfolgt in der zugeh rigen Motorleitung Die Installation muss 230V tauglich sein Bei Betrieb mit Rohrmotoren m ssen die internen Endschalter so eingestellt werden dass es im notwendigen Laufweg nicht zu einer Abschaltung durch die internen Endschalter kommt Dazu kann der Abschaltpunkt ca 3 Umdrehungen vor den Startpunkt und hinter das Ende des Laufwegs eingestellt werden betrieben werden o Bei Betrieb mit externen Endschaltern sind die Sicherheitsvorschriften besonders zu beachten ACHTUNG A o Rohrmotore mit integrierter Elektronik k nnen gegebenenfalls nicht an der Steuerung 12 6 Schlie Automatik e Die Schlie Automatik wird in M A6 aktiviert bzw eingestellt o M A6 00 Schlie Automatik aus o M A6 01 10 Offenhaltezeit 5 50sek in 5sek Schritten zzgl Vorwarnzeit M bO o M A6 11 40 Offenhaltezeit 11 1min 12 2
55. t gliche Begriffe verwendet 5 1 OSE Selbst berwachende Optische Sicherheits Einrichtung als Lichtschranke oder als Schlie kantensicherung Kontaktleiste 5 2 8k2 Sicherheitsleiste Schlie kantensicherung Kontaktleiste 5 3 Freigabe Freigabezeit Das Tor f hrt nur f r die eingestellte Freigabezeit in Gegenrichtung um ein Hindernis wieder frei zu geben 5 4 Reversierung Das Tor f hrt in Gegenrichtung bis zur Endlage 5 5 Panik Funktion Bei Panik Funktion f hrt ein gezielt AUF ZU Befehl w hrend eines Tor Laufs immer zu einem Stop des Tor Laufes Erst eine weitere Bet tigung startet das Tor dann in die gew nschte Laufrichtung 5 6 Totmann Betrieb Das Tor l uft nur solange der zugeh rige Befehlsgeber bet tigt ist 6 Verwendete Abk rzungen ED Einschaltdauer ES Endschalter LS Lichtschranke M Motor SE Sicherheitseingang BL1 15 poliger Steckplatz f r Funk Modul Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE 2013 01 24 7138 Motorsteuerung RTS20Q KI 1 K1 25 Verweis auf Anschlussklemmen M AO M C9 Men Tabelle Men Punkte AO bis C9 SI3 Sicherung unter Ber hrungsschutz SL1 8 polige Stiftenleiste Anschluss Folientastatur Geh usedecke SL2 2 polige Stiftenleiste Anschluss Einzeltaste Geh usedeckel SL3 8 polige Stiftenleiste Anschluss Steckkarte QuickLoq25 oder Sende Modul Ta Taster im Bedienfeld Ta
56. t 15 zeigt die Montage wobei die Leitungen von unten zugef hrt und mit den beiliegenden Stopfen Verschraubungen abgedichtet sein m ssen um das Eindringen von Feuchtigkeit und Insekten zu vermeiden e Ber cksichtigen Sie bei der Wahl der Befestigungsart das Gewicht der Steuerung Technische Daten Punkt 20 e Montieren Sie das Steuerungsgeh use fachgerecht an dem geeigneten Montageort Information Hinweis e Das Geh use darf beim Anschrauben nicht verspannt werden unebene Fl che Es il besteht Gefahr dass der Deckel nicht korrekt dichtet Wasser eindringt und die Steuerung ausf llt e Bei der Montage darf keine Feuchtigkeit in die Steuerung gelangen Korrosion Fehlfunktionen Ausfall der Steuerung und Gef hrdung von Sachen und Personen k nnen die Folge sein ESD Gef hrdung A Statische Elektrizit t kann zum sofortigen Ausfall oder zu Sp tausf llen der Steuerung f hren Bei allen Arbeiten an der Steuerung ist daher auf eine ESD gerechte Erdung zu achten 8 38 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 Motorsteuerung RTS20Q 8 Anschluss Inbetriebnahme Programmierung Reset VORSICHT Sg e Lesen sie die Sicherheitshinweise unter Punkt 2 nochmals und befolgen sie diese genau e Bei der Erstinstallation Inbetriebnahme sind die Sicherheitseinrichtungen nur teilweise angeschlossen oder noch nicht wirksam Es bedarf daher besonderer Sorgfalt um Sach und Personensch den zu vermeiden e Nach einer erfolg
57. t in ZU Endlage Leuchtet Steht dauerhaft in ZU Endlage Urlaubsfunktion Eing nge Funk Transponder gesperrt Leuchtet Steht zwischen den Endlagen Leuchtet Steht in AUF Endlage Leuchtet Steht dauerhaft in AUF Endlage Schlie Automatik aus Balken laufen aufw rts L uft auf Ein Balken steht blinkt mit 50 Vorwarnzeit l uft ein und 50 aus I Leuchtet gt Schlie Automatik Offenhaltezeit l uft Blinkt gt Offenhaltezeit nach Verlassen LS l uft 9 5 Rechte Anzeige Status der Eing nge e Die Anzeige schaltet ca 15sek nach der letzten Bet tigung automatisch zur ck auf Tor Status Anzeige Anzeige SE1 LS SE OSE bet tigt SE2 LS SE OSE bet tigt EB Rechter Punkt leuchtet Steuerung sendet Zustand ber Sende Modul 12 38 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_ 2013 01 24 Motorsteuerung RTS20Q 9 6 Anzeige Fehlermeldungen e Die Anzeige wechselt dabei zwischen ER Error und Fehlernummer 01 25 e Fehlerliste siehe Punkt 19 Fehlermeldungen 9 7 Folientastatur ohne LEDs Optional Beschriftung Funktion Funktion Kurze Bet tigung Funktion Bet tigung gt 5sek AUF Befehl mit Panik Dauernd auf AUF Funktion Schlie Automatik gesperrt Im Motorlauf STOP Dauer Licht Wenn Motor steht Licht Licht dauerhaft an an aus wenn Lichtfunktion mit Nachlaufzeit eingestellt ZU Befehl mit Panik Funktion Dauernd zu Urlaubsfunktion externe Eing nge Funk un
58. te nach Men Tabelle Punkt 10 voreingestellt e Wenn sie die QuickLog25 Steckkarte nutzen dann k nnen sie jetzt ihre typischen Voreinstellungen f r diese Anlage in die Steuerung berspielen Gehen sie dazu nach Punkt 13 4 vor ACHTUNG A e Auf Grund der gro en Anzahl verschiedener Antriebssysteme kann es vorkommen dass die werksseitigen Voreinstellungen nicht optimal sind In diesem Fall ist eine genaue Anpassung der Men Werte entsprechend den geforderten Funktionen vorzunehmen 8 5 5 Schritt Motor Laufrichtungen pr fen Pr fen sie nochmals dass das Tor in der Mitte des Laufwegs steht Dr cken sie nun die Taste Ta kurz Startbefehl in AUF Richtung Das Tor muss nun in AUF Richtung laufen Stoppen sie den Lauf sofort ber die Taste Ta bevor die Endlage erreicht wird Falls die AUF Richtung angesteuert wurde dann ist der Motor korrekt angeschlossen Falls die ZU Richtung angesteuert wurde dann schalten sie die Betriebsspannung ab und tauschen sie die Motor Leitungen Auf Zu KI 7 und KI 8 e Wiederholen sie den Test bis das Tor nach Einschalten der Betriebsspannung und der ersten Bet tigung von Ta in AUF Richtung l uft e Der Motoranschluss ist damit korrekt durchgef hrt 8 6 6 Schritt Endschalter einstellen e Stellen sie die internen Endschalter am Rohrmotor gem der Motor Anleitung so ein dass das Tor von Endlage zu Endlage l uft Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE 2013 01 24 9 38 Motors
59. teuerung RTS20Q e Die Laufzeit Begrenzung nach Men Tabelle M AO sollte jetzt ca 5sek l nger als die tats chliche Laufzeit eingestellt werden e Zun chst keine weiteren Befehlsgeber anschlie en und keine Steckkarten einsetzen 8 7 7 Schritt Programmierung e berpr fen sie anhand der Men Tabelle die voreingestellten Men Werte der einzelnen Men Punkte e Bei Bedarf kann jeder Men Wert ge ndert werden e Zur Kontrolle und Nachvollziehbarkeit tragen Sie die eingestellten Werte in die Spalte Einstellung ein 8 8 8 Schritt Weitere Befehlsgeber Sicherheitseinrichtungen Steckkarten e Schalten sie die Betriebsspannung ab schlie en sie alle weiteren Befehlsgeber an und setzen sie alle Steckkarten seitenrichtig ein e Anschluss Funktion und Einstellung nehmen sie nach dieser Anleitung bzw nach Anleitung der Befehlsgeber Steckkarten vor 8 9 9 Schritt Handsender einlernen Optional e Dazu muss ein zum Handsender passendes Funk Modul auf Steckplatz BL 1 eingesteckt sein e Der Einlernvorgang erfolgt nach Punkt 13 1 Funk Modul optional 8 10 10 Schritt Pr fungen Einstellungen sichern Bedienfeld sperren e Es ist erforderlich dass sie alle Befehlsgeber Funktionen und Einstellungen nochmals Schritt f r Schritt nach dieser Anleitung pr fen e Wir empfehlen die Eintragung der eingestellten Men Werte in die Men Tabelle unter Einstellungen e Wir empfehlen nach Abschluss aller Arbeiten das
60. treffende Laufrichtung gesperrt e Bei M b4 Panik Funktion und laufendem Tor f hrt die erste Bet tigung des ZU Eingang zum Stop des Tor Laufs Die zweite Bet tigung startet das Tor dann in die ZU Richtung e Ist keine Panik Funktion eingestellt f hrt eine Bet tigung bei in Gegenrichtung laufendem Tor zum Stop und sofortigen Start in Gegenrichtung Bei gleicher Richtung aktuelle Fahrtrichtung hat die Bet tigung keine Wirkung e Bei gleichzeitiger Bet tigung von AUF Eingang und ZU Eingang stoppt das Tor Weitere Laufrichtungsbefehle Funk Impuls Folientastatur werden nicht ausgef hrt e Bei eingestellter Vorwarnzeit M bO startet das Tor verz gert 11 9 NOT HALT Sicherheitseingang KI 10 NOT HALT Eingang KI 11 NOT HALT 12V dauerhaft e Sicherheitseingang Kategorie 1 nach EN ISO 13849 1 2008 Schaltet direkt die Laufrichtungs Relais ab e Sicherheitseingang wird im Selbsttest berwacht 18 38 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_ 2013 01 24 Motorsteuerung RTS20Q Eingang f r NOT HALT Befehlsgeber ffner Kontakt potenzialfrei Es k nnen mehrere Befehlsgeber in Reihe angeschlossen werden Ein nicht genutzter NOT HALT Eingang muss gebr ckt sein Bei Nutzung ist die Br cke zu entfernen Die Funktion der Schlie Automatik nach NOT HALT wird in M b2 eingestellt Der NOT HALT Eingang schaltet direkt die Motor und Lichtrelais ab und ist damit auch beim Ausfall der Elektronik noch wirksam e
61. tschanke Strom Is 05 27 SE1 SE2 IK2 unbet igt Bac 0 9 12 Ra oo 5 2 10 SE1 SE2 8K2 bet tigt Bo 130 2 11 SE1 SE2 Reaktionszeit Gel LL 15 12 SE1 SE2 R ckstellzeit _ tseo 500 2 13 OSE Freigabepegel Uosso 32 2 14 OSE Frequenz Typ 1KHz foseno 0 6 1 0 15 OSE Frequenz Typ 400Hz fosc o 220 400 480 Hz AnKlemme13oderKlemme15 16 17 Auf Zu bet tigt close Uauzucosa 1 18 Auf Zu Strom close e REENEN Entprellzeit 2 21 Impuls bet tigt close Uusseeeg 2 22 Impuls Strom close Im ENEE Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 37 38 Motorsteuerung RTS20Q Impuls Mindestdauer ntprellzeit E Klemmen 21 20 Klemmen 21 20 er EBEN ee Eech Entprellzeit 250 An Klemmen 5 6 We 24 Vor ES unbet tigt close EEE BEE 05 Be Wer WEE An Klemmen 7 8 9 Ken 130 Eo E CN CG Vor ES bet tigt open Vor ES Strom close hee 2 27 Vor ES Mindestdauer NEESS E Licht 230V AC Motor 230V AC Einschaltdauer Motorlauf Falls nicht vom Motor k rzer vorgegeben Spannung 12V Ausgang 0 L Voo Klemme 11 18 oder 11 20 Strom 12V Ausgang Kurzzeit h v kuz E Strom 12V Ausgang Dauer DC Gesamtstrom Klemme 11 12 f r max 2s Gesamtstrom Klemme 11 12 868 3 Je nach verwendetem Funkmodul BL Bu Abh ngig von rtlichen Gegebenheiten Einlernbar
62. ufzeit Abschaltung Not Betrieb bei St rung Bedienfeld sperren Fahrtenz hler e Mit Folientastatur optional Urlaubsfunktion Tor dauernd auf oder zu Licht dauernd an Betriebsarten Art der Endlagenerkennung e Laufzeit Betrieb Ohne Endschalter e Endschalter Betrieb Steckkarten optional e Funk Module Alle Dickert Typen passen au er 27MHz HAM27 bis 30Handsender e QuickTX Funk Sende Modul f r Tor Zustandsanzeige e QuickLog25 f r Datensicherung Speichererweiterung bis 60 Handsender Logbuch Hinweis Bei Nutzung der Speichererweiterung bis 60Pl tze und der Datensicherung werden zwei QuickLog25 Steckkarten ben tigt 2 38 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 Motorsteuerung RTS20Q 1 Inhaltsverzeichnis OESCH d Kurzaaten und Funktionen EE d 1 JEE e TT 3 2 Sicherheilshinweise u ae aeg 5 CA e Ee Ee 5 2 2 WARNUNG WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN nnsssnssssssssnnnnsssrrnrrrrresssrnrrrrreese 5 2 3 Sicherheitsrelevante Vorschriften n00annnnnoennnnoseaneneosennnnnsrnnnressnnrrrranrrrrsrnreressnnrrersenrerenne 6 2 4 Lagerung Versand Verpackung nnnsosennneosennnneosenrnernnrernsrnnrrensnnrrrrnrnreresnnnrrensenrerenne 6 2 5 Verwendung von Funk Fernsteuerungen Optional uuss0004020000RRnnnnnnnennennnnneennn 6 3 Bestimmungsgem e Verwendung 22a020000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 6 SS E ee TI EE EE EE
63. urssnnauannnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 11 la ANGONO Nea een 11 92 Relief e E EE 11 9 3 Men Punkt Men Wert einstellen nach Men Tabelle Punkt 171 11 gA Einke Anzeige Tor Slal s usa eis 11 9 5 Rechte Anzeige Status der Emmg nge a A a a 12 9 6 Anzeige Febiermeldungen AA 13 9 7 Folientastatur ohne LEDs Optonal a a a a 13 9 8 Folientastatur mit LEDS Optional sera eet eege ee Ee 13 10 Menu Tabelle 2er 14 11 Anschlusse amp FOE seins 17 Ill Allgemeinen 17 11 2 Betriebsspannung Netzepannumg nennen nnennno nennen nnnnnnnnnennnn nennen onen 17 11 3 Ben EE e EE 17 Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE_2013 01 24 3 38 Motorsteuerung RTS20Q 11 4 Motor Rohrmotor nennen nnennnn nennen nnnnnnn nennen nnennnnnnnnnnnn nennen nennnnenennnnn 17 11 5 IMmp ls Eingang u ae ie aan nee eher 18 11 8 AUF EINGING EE 18 11 7 STOP Eingang Funktionseingang ss4422440000Bnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 18 TeS ZU EIN JaN e ae ar 18 11 9 NOT HALT Sicherheitseingang 2 22222200002222000000000000000000nnnn KENE NN EEN EEE e 18 EE IER LIEHLSCHLAnKEE Eee ee ee ee 19 11 11 Sicherheits Eingang GEI LS 1k2 8K2 OSE s 22222000sssnnnnnnnnnnnneeesnnnnnnnnnneeennnn 19 11 12 Sicherheits Eingang SE2 ILS IIKO IORZ3IOGSE 20 11 13 12V DC Ausgang stabilisiert Dauerstrom 24000s022000000RRnnnnnnn en nnnnn
64. vorgang r ckg ngig machen nur innerhalb 5 Minuten S8Q 15 Gruppensender RTS20Q Gelernte Gruppe w hlen LED der aktiven Gruppe blinkt Funktionstaste lt 3sek bet tigen Funkenstate gt Seek betaigen en Funktionstaste gt 3sek bet tigen Gruppentaste gt 5sek bet tigen nacheinander danach blinken die LEDs 1 5 und 2 4 abwechselnd Eine Taste l schen S8Q 15 Gruppensender RTS20Q Master Alle LEDs leuchten Gelernte Gruppe w hlen Die LEDs 1 bis 5 gehen nacheinander Funktionstaste gt 10sek bet tigen aus und danach von 5 bis 1 wieder an Danach flackern alle LEDs Beliebige Sendetaste bet tigen Slave Pr Anzeige F1 bis F8 leuchtet Die zu l schende Taste bet tigen Originaldatei Dickert 28510000_RTS20Q_DE 2013 01 24 29 38 Motorsteuerung RTS20Q Eine Gruppe l schen S8Q 15 Gruppensender RTS20Q Master Alle LEDs leuchten nn Gelernte Gruppe w hlen Die LEDs 1 bis 5 gehen nacheinander Funktionstaste gt 10sek bet tigen aus und danach von 5 bis 1 wieder an Danach flackern alle LEDs Gruppentaste bet tigen LEDs 1 2 4 5 flackern Slave Anzeige F1 bis F8 leuchtet Die zu l schende Gruppe w hlen und beliebige Sendetaste bet tigen Alles l schen bis auf den Master Master Alle LEDs leuchten Gelernte Gruppe w hlen Die LEDs 1 bis 5 gehen nacheinander Funktionstaste gt 10sek bet tigen aus und danach von 5 bis 1 wieder an Danach flackern alle LEDs tt emeut gt asek bet tigen
65. weitere Transponder Schl ssel einlernen o Master Transponder Schl ssel kurz lt 1sek an die Transponder Leseeinheit halten o Die LED an der Transponder Leseeinheit blinkt 1x F1 Impuls Betrieb Der Ucht Ausgang blinkt synchron mit o Falls eine andere Funktion gew nscht wird den Master Transponder Schl ssel so oft kurz an die Transponder Leseeinheit halten bis die gew nschte Funktion F1 F7 ber die LED angezeigt wird 1x blinken F1 2x blinken F2 usw o Jetzt den neuen Transponder Schl ssel isek an die Transponder Leseeinheit halten Der Transponder Schl ssel ist nun eingelernt o F r weitere Transponder Schl ssel wie zuvor beschrieben verfahren Information Hinweis il e Transponder Schl ssel und Funk belegen den gleichen Speicher Insgesamt sind 30 Sender Tasten Transponder Schl ssel einlernbar 60 mit Speichererweiterung ber QuickLog25 e Wird kein Transponder Schl ssel eingelernt so wird nach 15s der Lernmodus automatisch verlassen e Die LED am Transponder Leseger t verh lt sich hnlich zur LED B der Folientastatur d h blinkt beim Einlernen entsprechend der gew hlten Funktion leuchtet dauerhaft wenn ein Transponder erkannt wurde und blinkt beim L schen e Solange eine Taste auf der Steuerung oder der Folientastatur bet tigt ist ist die Transponder Funktion blockiert 11 17 Code Schloss CSL10 CSL30 KI 24 Signal Eingang KI 25 Signal Eingang e An dem Eingang kann

RTS-20Q Rolltorsteuerung.pd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents