Sartorius MMA 30
Contents
1. abgebrochen wird ist hier die gew nschte Analysezeit einzugeben Wenn ein einstufige Trocknung nach einer vorgegebenen Zeit beendet werden soll muss hier die gew nschte Messzeit vorgegeben werden 8 Leistungsstufe 2 einstellen Diese Einstellung legt die Abschaltkriterien f r eine Messung fest die flexibel den Trocknungsverlauf der Probe ber cksichti Das Ger t schaltet auf Leistungsstufe 2 um sobald Zeit 1 abgelaufen i Im Gegensatz zu Leistungsstufe 1 wird die Messung bei dieser Einstellung nicht automatisch nach einer vorgegebenen Zeit beendet M Trocknung verringer aer st it zunehmender sich die Absorption der Mikrowellenstrahlung an Probe Ein Sensor berwacht diese Absorption Wird ein vom Bediener festgelegter Schwellenwert erreicht endet die Messung Wird kein 2 stu Trocknungsverfahren ben tigt darf dieser Wert nicht auf Null gestellt sei iges 9 Anstiegszeit festlegen Dies ist die erste von zwei Einstellungen mit denen der Endpunkt einer Analyse festgelegt wird Mit der Verringerung des Wasseranteils in einer P robe verringert sich auch die Absorption der Mikrowellenstrahlung in dieser Probe W hrend des Tests kontrolliert das Ger t ber Sensoren st ndig den Anteil der absorbierten Mikrowellenstrahlung In welchem Zeitraum das Ger t eine Absorptions nderung feststellt h n gt von der Einstellung der2. 1 Bediener ndern Wie beim Men Verfahren kann auf diese Weise der Name des Bedieners ge ndert oder gel scht werden Bedienername bearbeiten Mit dieser Option lassen sich die gespeicherten Namen der Bediener anzeigen und bearbeiten Ist die Anderung abgeschlossen die lt RETURN gt Taste dr cken um die nderungen zu speichern und das Untermen zu verlassen Bediener l schen Mit dieser Option kann der Anwender einen oder alle der zuvor gespeicherten Bedienernamen l schen Neuen Bediener hinzuf gen Ist der gesamte Speicherplatz belegt muss der Benutzer zun chst einen der Namen l schen Danach den freien Speicherplatz ausw hlen und mit den Pfeiltasten die alphanumerische Bezeichnung eingeben Nach Abschluss die Option Speichern und Verlassen markieren und die lt ENTER gt Taste dr cken Waage kalibrieren Intervall festlegen 90 Tage Waage tarieren Kalibrierung beginnen Men Setup 1 2 4 Gewicht 0 4999 g Letzte Kal 11 19 1998 02 22 PM Kalibrierung in 79 Tagen f llig Bildschirm Waage kalibrieren 26 Waage kalibrieren Das Untermen Kalibrieren erm glicht eine regelm ige Kalibrierung der Waage Die Kalibrierung sollte immer dann erfolgen wenn der Feuchtigkeitsbestimmer bewegt wurde oder starke Temperatur nderungen auftreten Zum Kalibrieren des werden Gewichte von 2 5 10 oder 20 g ben tigt Am unte
3. Um ein geringeres Messergebnis zu erzielen Zeitfenster z B au oder der Absorptionsgrad z B auf 4 ppt erh ht entweder das nsgrad auf ppt wird das jeder Probe gleich sein in den en 0 5 und 3 5 g ideal Die Einhaltung gleicher Probenmengen f hrt zu einer h heren Reproduzierbarkeit der Messungen Die Daten k nnen nur so konsistent sein wie die ein Testdurchl ufe Konsistente Testverfahren Daten Sichtpr fung Nach der Messung jede Prob Auf Glimmstellen oder eventuell noch in d achten und das Programm entsprechend Entsorgung der Proben Alle Proben gem entsorgen Bei Unsicherheit ber die ordn korrigieren den rtlichen zelnen hren daher auch zu konsistenteren iner Sichtpr fung unterziehen er Probe vorhandene Feuchtigkeit Bestimmungen ungsgem e Entsorgung des Probenmaterials wenden Sie sich an die zust ndigen Beh rden 33 Werkseitig eingestellte Trocknungsverfahren 1 Standardverfahren Leistungsstufe 1 100 Zeit 1 25 Sekunden Leistungsstufe 2 100 Anstiegszeit 5 Sekunden Anstiegsende 2 ppt 2 Scheibenk se Leistungsstufe 1 80 Zeit O Sekunden Leistungsstufe 2 80 Anstiegszeit A Sekunden Anstiegsende 6 ppt 3 Vollmilch Leistungsstufe 1 100 Zeit 1 O Sekunden Leistungsstufe 2 100 Anstiegszeit A Sekunden Anstiegsende ppt A Magermilchjoghurt Leistungsstufe 1 90 Zeit 1 Sekunden Leistungsstufe
4. Prozeduren entwickeln Bediener ndern 3 Waage kalibrieren len Ergebnisausdruck en Zei Datum 5 Men Audio Video en Serieller Anschluss en Sicherheit en Service Setup Men Alle nderungen der Prozeduren erfolgen ber das SetupMen Im SETUP Bildschirm sind die verschiedenen Optionen angezeigt Zur Auswahl einer Option im Setup wie folgt vorgehen 1 Die gew nschte Option mit den Pfeiltasten markieren und die lt ENTER gt Taste dr cken oder die Ziffer neben der gew nschten Option eingeben Die gew nschte Option wird angezeigt 2 Um das Untermen zu verlassen die Programmtaste lt RETURN gt dr cken um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen oder die Programmtaste lt RETURN TO STANDBY gt dr cken um zum STANDBY Bildschirm zur ckzukehren 22 Prozeduren entwickeln Prozeduren entwickeln Trocknungsprogramm eingeben In diesem Men kann der Anwender ein Trocknungsprogramm eingeben ndern oder l schen Prozeduren neu entwickeln Prozedur ndern In diesem Men kann der Bediener die Parameter f r eine Feuchtebestimmung durch die Auswahl verschiedener Parameter vollkommen neu erstellen Sind alle 30 Speicherpl tze belegt fordert das Ger t den Benutzer auf eines der bereits gespeicherten Trocknungsprogramme zu ndern oder zu l schen Prozedurname Ergebnisdarstellung Maximalgewicht Mindestgewicht Auch andere G
5. 38 Einlegen von Papier in den Drucker Das Einlegen von Thermodruckerpapier wie folgt vornehmen Den auf der rechten Seite angebrachten Arm des Druckermoduls nach vorn ziehen Damit der Arm ganz herausgezogen werden kann gegebenenfalls di Druckerabdeckung vorsichtig schlie en Eine gerade Kante der neuen Papierrolle in den Papiereinf hrschlitz an der R ckseite des Druckermoduls einf hren O Sobald das Papier in das Modul eingef hrt wird erkennt der Drucker das Papier und f hrt einen automatischen Papiervorschub durch Anschlie end lediglich den Druckerarm wieder einsetzen das Papier durch den Schlitz der Abdeckung ziehen und die Druckerabdeckung schlie en 39 Garantie und Service Scheckheft D geng QG sartorius 40 Garantie Den erweiterten Garantieanspruch nicht verschenken Mit Ihrem rtlichen Sartorius B ro oder H ndler f r weitere Informationen in Verbindung setzen Die vollst ndig ausgef llte Garantieanmeldung falls vorhanden an Ihr Sartorius B ro oder Ihren Sartorius H ndler zur cksenden Technische Daten Messmethode Probenerw rmung durch Mikrowellenstrahlung und anschlie ende Bestimmung des Gewichtsverlusts Leistungseinstellung 450 W einstellbar von 40 100 in 10 Schritten von 450 W Kapazit t der Waage W gebereich 30 g Messaufl sung Ablese genauigkeit der Waage 1 Ablesegenauigk
6. Feuchtegehalt im Allgemeinen mehr als IN Bei der Auswahl der Probenart der Zusammensetzung und des Feuchtigkeitsgehalts ist sorgf ltig vorzugehen um eine Besch digung des Feuchtigkeitsbestimmers oder Verletzungen des Anwenders zu vermeiden So ist z B von Zwiebeln bekannt dass sie bei vollst ndiger Trockung und fortgesetzter Mikrowellenbestrahlung zur Selbstentz ndung neigen und einen Brand ausl sen k nnen Wenden Sie sich bei Fragen zur Eignung des f r Ihre Proben an die Firma Sartorius oder Ihren Fachh ndler von dem Sie das Ger t bezogen haben Nach dem Auspacken des Feuchtigkeitsbestimmers MMASO sollten Sie zun chst die Betriebsanleitung komplett durcharbeiten Besondere Beachtung verdienen die Kapitel Warnhinweise und Schutzma nahmen Inbetriebnahme und Bedienungshinweise Dar ber hinaus soll das Kapitel Anwendungen dem Benutzer helfen eigene Trocknungsprozeduren zu entwickeln Auspacken Der Feuchtigkeitsbestimmer MMASO wird in einer Transportverpackung geliefert Beim Handhaben und Anheben des Ger tes ist Vorsicht geboten denn es ist sehr schwer ca 32 Kilogramm Den Karton von oben ffnen und den Zubeh rsatz her ausnehmen Dann das Ger t vorsichtig auf den vorgesehenen Platz stellen Packungsinhalt Feuchtigkeitsbestimmer MMA3O Filteraufnahme Netzkabel Einwegfilter 1 Packung Zus tzliche Papierrolle Kalibriergewicht Betriebsanlei
7. Eine Meldung sieht wie folgt aus 12 03 2000 02 15 PM Sartorius AG Feuchtigkeitsbestimmer Version 1 0 1203 Serien Nr 1143806 Scheibenk se Bediener Alan Sample 1 50 43 M Test time 33 sec Weight loss 0 5365 g Initial weight 1 0638 g Final weight 0 5273 g Musterausdruck O Daten des Feuchtigkeitsbestimmers Zeigt die Softwareversion und die Seriennummer des MMASO an Verfahrensname Zeigt die Bezeichnung des Trocknungsprogramms an Probennummer Hier kann der Benutzer eine Probennummer f r jede Analyse eingeben O Gewichte Zeigt Gewichtsverlust Anfangs und Endgewicht an O Nr 9 wird verwendet um anzugeben welche Probennummer bei jedem Test ben tigt wird Die Zahlen in der Betriebsart INCR erh hen sich bei jedem Test um 1 Mit der Option Last werden die einzelnen Proben mit der gleichen Nummer wie der letzte Test nummeriert Dieses ist bei mehreren Durchl ufen mit derselben Probe von Vorteil 28 V Zeit einstellen Beim Einstellen der Zeit muss die unter Zeitformat gew hlte Formatierung ber cksichtigt werden z B 24 Stunden Format angeben Zeitformat Der Bediener kann zwischen zwei Zeitformaten ausw hlen entweder 24 Stunden Format oder 12 Stunden Format mit dem Zusatz AM PM Datum einstellen Das Datum muss im gleichen Format eingegeben werden wie vom Bediener unter Datumsformat ausgew hlt Datumsformat Der Bediener kann zwischen
8. Ergebnisprotokoll ausgedruckt so dass dokumentiert werden kann welcher Bediener welchen Test durchgef hrt hat Es k nnen bis zu elf Namen gespeichert und sp ter wieder abgerufen werden Taste Papiervorschub Mit dieser Taste wird ein Papiervorschub im Drucker ausgel st Men Datenprotokoll Mit diesem Men kann der Anwender die erfassten Daten anzeigen und drucken 1 Letzten Test drucken Mit dieser Option werden die Daten des zuletzt durchgef hrten Tests mit Anfangsgewicht Endgewicht Gewichtsverlust und Prozentangabe gedruckt 2 Datenprotokoll anzeigen Mit dieser Option wird eine Liste der Daten angezeigt die vom Feuchtigkeitsbestimmer erfasst wurden Angezeigt werden der Programmname das Testdatum und die Endergebnisse in Prozent 3 Datenprotokoll drucken Mit dieser Option werden alle Information im Datenprotokoll an den Drucker gesendet Auch hier werden der Programmname das Testdatum und die Endergebnisse in Prozent ausgedruckt 4 Statistik drucken Sendet eine Messwertstatistik zum Drucker 5 Datenbereichsanfang festlegen Definiert den Anfangszeitpunkt f r das Datenprotokoll Das aktuelle Datum wird in der unteren linken Bildschirmecke angezeigt 6 Datenbereichsende festlegen Definiert den Endzeitpunkt bis zu dem Daten im Datenprotokoll gespeichert werden Die aktuellen Daten werden in der unteren rechten Bildschirmecke angezeigt Standard Prozedur Men Setup
9. SETUP Das Setup Display enth lt Men optionen f r alle verf gbaren Setup Unterprogramme mit denen sich der MMA3O f r seine Aufgabe konfigurieren l sst SETUP EINGABE Diese Informationen der Setup Unterprogramme unterst tzen den Bediener bei der Eingabe oder Auswahl spezifischer Optionen EE EDIEDIED Tastatur Der MMAS3O verf gt ber eine Folientastatur Das Ger t verf gt ber Zifferntasten Steuertasten Pfeiltasten Programm und Funktionstasten wie in der Abbildung auf Seite 11 dargestellt Die Tasten werden durch festen Druck auf die Tastenmitte bet tigt Wenn das akustische Signal aktiviert ist ert nt bei jedem richtigen Tastendruck ein Piepton Folgende Funktionstasten stehen zur Verf gung TEST Diese Taste leitet eine Messung ein mit dem die Analyse einer Probe beginnt W hrend der Analyse dient diese Taste als Stopptaste um eine laufende Analyse abzubrechen ENTER Taste Wird diese Taste gedr ckt bernimmt der Feuchtigkeitsbestimmer nterprogramm eg e Programmtas HILFE e Programmtasten be ten ha DieHi RETURN bringt Haupt Unterst die Dateneingabe des Benutzers in das Setup tz Steuertasten Pfeiltasten Markieren Sie mit diesen Tasten Ihre gew nschte Auswahl und um alphanumerische Eintr ge zu durchsuchen inden sich direkt unter dem Bildschirm Softkeys ie Titelzeile auf dem Bildschirm ndert sich je n
10. Testablauf erw hnt wurde Dieser Wert kann ge ndert werden um bestimmte Anforderungen zu erf llen die Obergrenze sollte kleiner sein als das gew nschte Sollgewicht Auch andere Gewichte zul ssig Wurde Nein ausgew hlt keine Analysen von Proben durch deren Gewicht au erhalb der zuvor festgelegten Grenzwerte liegt Ausf hrlichere Informationen ber di sollte auf 110 des gew nschten Sollgewichts eingestellt werden Minimales Gewicht einstellen Dieser Wert legt die Mindestmenge einer Probe fest die f r eine Analyse ben tigt wird Die gew nschte Gewichtseinstellung hrt der MMA3O Leistungsstufe 1 festlegen Diese Einstellung ist f r das Trocknungsverfahren entscheidend da sie die Anzahl der Impulse des Magnetrons bestimmt die als Mikrowellenstrahlung in den Probenraum gesendet werden Der Einstellbereich liegt zwischen 10 und 100 10 Schritten e Einstellung der Leistungsstufen zur 1 Optimierung eines Trocknungsverfahrens finden Sie im Kapitel Anwendungen Zeit 1 einstellen Wird haupts chlich bei einem 2 stufigen Trocknungsprozessver fahren verwendet wenn der MMA3O von leistungsstufe 1 lt auf leistungsstufe Ze umgeschaltet wird Wenn kein 2 stufiges Trocknungsverfahren erforderlich ist muss Zeit 1 lt auf Null eingestellt sein Wenn kein 2 stufiges Trocknungsverfahren durchgef hrt werden soll die Analyse jedoch nach einer bestimmten Zeit
11. Anstiegszeit in Sekunden ab Wird die Anstiegszeit erh ht kontrolliert das Messger t die Absorption durch die Probe ber einen l ngeren Zeitraum Sinkt die Anstiegszeit dann wird der ber cksichtigte Zeitrahm Messdauer vom Ger t entsprechend verk rzt Anstiegsende festlegen Dies ist der zweite Faktor f r die Bestimmung des n di Messendpunkts Wenn die Anstiegszeit mit der Absorption der Probe verglichen wird wird die Anderung des Absorptionswertes gemessen Die Ei das Anstiegsende ist die maximale Anderung bei der die Analyse gestoppt nstellung f r wird Wenn die Sensoranzeige gleich oder kleiner ist als die Einstellung f r den Endanstieg dann gilt die Analyse als abgeschlossen 25 O Verfahren ndern Mit dieser Option kann der Bediener jedes Verfahren pr fen und ndern das im Speicher des abgelegt ist Bei der Auswahl eines Verfahrens werden dem Bediener die selben Men optionen angezeigt wie bei der Entwicklung eines Verfahrens Dabei sind die vorhandenen Einstellungen sichtbar Nach Auswahl der gew nschten Anderungen die lt RETURN gt Taste dr cken um die Anderungen zu speichern O Verfahren l schen Mit diesem Untermen kann ein gespeichertes Trocknungsprogramm aus dem Speicher gel scht werden Ist ein Verfahren zum L schen ausgew hlt wird der Benutzer auf dem Bildschirm aufgefordert den l schvorgang zu best tigen
12. Programme des Fe usw hlen und di ist ledigli gegriffen werde der Bediener on Sicherhe uchtigkei Wi n Zur e einzeln nstellung l schen tsbestim ederherstellu en Anweisun deaktiviert U ch die entsprechende Zei Nr dr cken U konfiguration einzustellen Nr 4 ausw hlen Um das gesamte l schen Nr 5 ausw hlen Zum ungsprogrammel Nr 7 dr Wi n soll gen mn nen al rkseins Eingabe e und iviert wird ein Programme e Unterprogram eines Passwo tellungen Nr 8 ausf hren Di ur eine 0054 m den Ausdru der Einst uw hlen e Sicherheitsopt ellungen zu Um die Nam Passwort festgelegt das eingegeben werden muss wenn auf die gesicherten rd ein falsches Passwort icht auf die gesicherten it deaktiviert k n mers ohne ng der Vu me rtes ion en ck wieder au L sche eser Bereich ist f r Fehlersuche un Wenn Sie auf dieses Men zugreifen wollen wenden Sie sich f r e Unterst tzung bitte an die Fa Sartorius AG cken d Reparaturarbeiten n aller vorhan d denen Anwendungen Bevor der MMA3O in der Produktion oder Qualit tskontroll tsprechende Trocknungsverfahren optimiert werden um stets d konsistente Ergebnisse zu erhalten Obgleich das Mikrowellenverfahren Vorhandensein von Wasser in einer Probe beruht ist zur Bestimmung tegehalts ein Vergleichs oder Referenzwer
13. drei Optionen ausw hlen Das Datum kann entweder mit dem Monat dem Tag oder dem Jahr zuerst angezeigt werden Dieses achtstellige Format ber cksichtigt sowohl die Datumsumstellung im Jahr 2000 als auch Schaltjahre Hinweis Bei einstelligen Tagen oder Monaten den Ziffern jeweils eine Null voranstellen VI Men Audio Video Bei diesem Men kann der Benutzer den akustischen Signalton zur Tastenbet tigung sowie den Videokontrast und die Farbwieder gabe ein oder ausschalten Akustischer Signalton Ist der Signalton auf Audio eingestellt stehen drei Auswahlm glichkeiten zur Verf gung Der Signalton ert nt bei Erreichen des Zielgewichtes wenn das Gewicht der untersuchten Probe unter den im Abschnitt Verfahrensentwicklung voreingestellten Grenzwert f llt Mit der Funktion Videokontrast kann der Bediener den Kontrast umschalten ist am hellsten Dieser Bildschirm bleibt aktiv bis der Bediener entweder ste oder eine der Programmtasten dr ckt O Die Video Farbpalette bietet dem Bediener zwei Darstellungsarten invers und normal an entweder wei e Tasten auf schwarzem Hintergrund invers oder schwarze Tasten auf wei em Hintergrund normal 29 VII Men Serieller Anschluss Das Untermen Serieller Anschluss erm glicht Hinweis Auf der A seriellen Anschl sse Nr angeschlossen dem Bediener die Anderung der Setup Parameter f r die beiden serie Anschl sse Dar ber
14. 2 90 Anstiegszeit D Sekunden Anstiegsende 2 ppt 5 Fleischkonserve Leistungsstufe 1 100 Zeit 1 O Sekunden Leistungsstufe 2 100 Anstiegszeit A Sekunden Anstiegsende ppt 6 Tomatenmark Leistungsstufe 1 80 Zeit 1 O Sekunden Leistungsstufe 2 80 Anstiegszeit Sekunden Anstiegsende 4 ppt 34 7 lei 8 Ze 9 Ze lei An An 10 Standard stungsstufe 1 Ze lei An Hackfleisch it 1 5 stiegszeit stiegsende Butter 5 1 5 stiegszeit stiegsende Molke it l stiegszeit stiegsende itl stiegszeit An stiegsende stungsstufe 1 tungsstufe 2 tungsstufe 1 tungsstufe 2 stungsstufe 1 stungsstufe 2 stungsstufe 2 90 O Sekunden 90 5 Sekunden 2 ppt 90 O Sekunden 90 8 Sekunden 2 ppt 00 O Sekunden 00 5 Sekunden ppt 00 25 Sekunden 00 5 Sekunden 2 ppt Befehle f r den seriellen Datenaustausch Befehle f r den seriellen Datenaustausch unterscheiden nicht zwischen Gro und Kleinschreibung d h beim Empfang werden alle Zeichen in Gro buchstaben umgewandelt Alle Zeichen sind ASCIl Zeichen nicht ANSIZeichen d h unter Windows ist als Schriftart Terminal zu verwenden damit die Sonderzeichen korrekt dargestellt werden beispielsweise Schriftgrade Akzente griechische Symbole Normale Buc
15. Analysentaste Filteraufnahme Um die Filteraufnahme im Probenraum zu installieren die Abdeckung am Griff ffnen Die Transportsicherung f r das W gesystem entfernen und die Filterauf nahme auf den W gesystemadapter aufstecken Schaft der Filteraufnahme in die Aufnahmebohrung des Filters einschieben Der Filterhalter der die Probe w hrend der Messung h lt muss eben sein Dies kann durch eine vorsichtige Drehung der Filteraufnahme gepr ft werden Netzanschluss Der wird entweder in der Ausf hrung f r 120 V 60 Hz oder 230 V 50 Hz geliefert Beide Versionen haben eine leistungsaufnahme von 550 W wovon 450 W auf das Magnetron zur Erzeugung der Mikrowellenstrahlung f r den Probenraum entfallen Pr fen Sie bei Ihrem Ger t ob die angegebene Spannung mit der lokalen Netzspannung bereinstimmt Ist das nicht der Fall das Ger t nicht an die Netzspannung anschlie en sondern sich umgehend an die Fa Sartorius AG oder Ihren H ndler vor Ort wenden N Warnung Dieses Ger t muss elektrisch geerdet sein Nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit Schutzleiteranschluss PE anschliessen Aus Gr nden gr tm glicher Sicherheit sollte dieses Ger t und alle mit der Schutzerde verbundenen elektrischen Zusatzger te nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit Schutzleiteranschluss angeschlossen werden N Warnung Unter keinen Umst nden den Schutzleiteranschluss des mitgelieferten Netzkabel
16. Nr 2 ber ei i lean mer nzeige erscheint bei 2 kti 1 Dieser Aus 25 po Dieser Ausgang u nen 9 poligen Steckverbinder DE 9S Jedes mit der ible Ger t z B ein ex an das Ger t angeschlossen Messdaten empfangen Ein Sende den ist nicht F r jeden seriellen Anschluss k nnen verschieden 150 300 600 Druckers oder Compute Feuchtigkeitsbestim Testbeginn ein Warnhi nweis wenn die viert aber keine externen Carla gang unterst tzt eine bidirektional igen Steckverbinder DB 25P f r en zwei Feuchtigkeitsbestimmern indet folgender Datenaustausch statt uschen ung empfangen nterst tzt eine unidirektionale terner Drucker oder werden Dabei werden nur die n von Steuerbefehlen ber h glic e Ba udraten festgelegt werden 1200 2400 4800 9600 Baud Bei Konfiguration eines rs m ssen Baudrate Pari und Drucker bzw Comp t t und CTS f r den uter auf identische Werte VIII Men Sicherheit Durch das Unterprogramm Sicherheit des Feuchtigkeitsbesti Unterprogramme mmers wird Un verweigert Ist d ie Option befugten der Zugriff auf Programm Sicherheit akti Men optionen zu eingegeben kan EN usgef hrt werde co OO t in der Werksei schen aller Bedi Standard Datenprotokoll zu Verfahren Trockn ener ZU Men Service Di reserviert technisch ugreifen Ist die Opti nd
17. ach gew hltem Software ben unter anderem folgende Funktionen fetaste bietet dem Anwender sofort kontextspezifische ung zum Setup Men und der Bedienung den Benutzer von einem beliebigen Bildschirm wieder zum E leer keine Fun bildschirm oder zum STANDBY Bildschirm zur ck ktion RETURN Mit dieser Taste gelangt der Benutzer wieder in das vorherige Men zur ck Bei Eingabe von Text verschiedener Einstellungen hat diese Taste auch eine L schfunktion Bedienungshinweise Standby Betrieb Nach Abschluss des Selbsttests beim Einschalten oder nach Abschluss einer Probenanalyse wechselt der Feuchtigkeitsbestimmer in den Standby Modus Der Bildschirm zeigt die f r den Bediener verf gbaren Funktionen an die dieser durch Bet tigung der Programmtaste unmittelbar neben der betreffenden Bezeichnung aufrufen kann Dar ber hinaus kann der Bediener stets eine Messung einleiten wenn er in einem Men die lt TEST gt Taste dr ckt Jedes Unterprogramm wird nachfolgend im Einzelnen beschrieben Prozeduren ausw hlen Dieses Unterprogramm zeigt die Trocknungs programme die vom Benutzer gespeichert wurden Diese k nnen anschlie end ausgew hlt und geladen werden indem entweder die Ziffern f r das gew nschte Programm eingegeben oder dieses mit Hilfe der Pfeiltasten markiert wird Mit lt ENTER gt wird die Wahl best tigt O Bediener ausw hlen Mit diesem Unterprogramm kann der Benutze
18. arnung Die Verwendung dieses Produktes in einer anderen als der vom Hersteller vorgesehenen Weise kann die Schutzvorrichtungen des Ger tes funktionsunf hig machen Wie bei jedem laborger t m ssen Au sowie weitere Chem be ZU O O O O O O stell Umweltbed ingungen bea Lesen Sie vor der nbetriebnahm Das Ger t muss e beachten aufstel Seite 1 Die Pro da die Probe h Geeignete Ver Verunre 2 B Verwend Die Probe nich Bei st scha en Keine entz nd Der Standort d be nach Abschl ei ist inigung des Pro ung von arker Verschmutzu ten 24 Stunden trocknen lassen ichen Materialien pr fen es Fe zugelassenen Feuer installierte Steckdose mit Schutz beschrieben angeschlossen werden beim Betrieb des Feuchtigkeitsbestimmers die chtet werden die ikalien die sich m glicherweise in der N he des inden Um Verletzungen oder ei vermeiden sind folgende Schutzmassnahmen zu ne Besch digung dies Betriebsanleitung sorgf ektrisch geerdet sein und darf n eiteranschluss PE Die Reinigungshinweise f r das Geh use im Absc Den Feuchtigkeitsbestimmer nur gem den Installation Art der zu testend des Feuchtig beachten tig a en Proben Ger tes keitsbestimmers urch wie auf Seite 12 hnitt Wartun ur an eine vorschri ftsm ig g auf Seite 38 sanweisungen ab
19. doch auch Wird an den Entl ftun sofort gestoppt un en k nnen di rforderlich Probenraum utzer die Probe bereitung bei sistente Probe eine gewisse ie Probe sie auf die Filter aufgebracht wird Dadurch l sst itteln Unterlage und bt es ustung oder rk verringert konsistenter indem er sie is dreht Werden zwei ufnahme li egen wenn e F lle gs ffnungen d die Probe in Wasser gelegt werden um ein Glimmen zu vermeiden Wenn die Probe denn 32 och glimmt ist d ie Leistungsstufe entsprechend zu verringern 3 Anstiegsvariable Die Anstiegsvariable kan steiler oder flacher gew hlt werden Sind d erw nscht kann der Ben 5 je nach gew utzer die Testzeit ver ndern durch Anstiegszeit oder dagegen st ndig zu niedrig aus dann kann verl ngert werden 5 Sec 2 ppt vorgegeben Diese Einste geeignet Um ein Zeitfenster z B au verringert werden Probengr e Die Probengr e sollte bei meisten F llen sind Probengr en zwisch ie Testwerte etwas h nschten Ergebnissen her als Verl ngerung der Verringerung der abfallenden Kurve Fal der Test durch Werksseitig ist im Programm eine An lung ist f r vie e Proben n die Ergebnisse lachere Anstiegswerte stiegsvariable von bereits gut h heres Messergebnis zu erzielen kann f 7 Sekunden erh ht oder der Absorptio f 3 Sekunden verringert
20. eit des Messergebnisses 0 01 Messbereich typisch 12 bis 100 Messwertdarstellung Feuchtegehalt Trockensubstanz fl chtige Substanzen in Prozent und absolutes Gewicht in Prozent Dauer der Analyse 40 100 Sekunden verfahrensproben automatischer Anstieg abh ngig typisch Bildschirm Fl ssigkristallanzeige LCD mit Hinterleuchtung 5 9 Zoll VGA Aufl sung 320 x 240 Punkte Steuerelemente Test ENTER Taste vier Pfeiltasten vier Programmtasten und ein Zifferntastenfeld mit Dezimalpunkt und Plus Minustasten Programmspeicher 30 Trocknungsverfahren mit alphanumerischer Bezeichnung Datenspeicherung die letzten 500 Ergebnisse mit statistischer Auswertung Integrierter Drucker Thermodrucker mit 500 Punkten pro Zeile Eingabe Ausgabe eine serielle bidirektionale und eine seriell unidirektionale RS 232 Schnittstelle Stromversorgung 110 V 50 60 Hz 550 W 120 V 60 Hz 550 W 10 230 V 50 Hz 550 W 5 A Ger teklasse geerdet Ger uschentwicklung lt 70 dBA Betriebstemperaturbereich 15 C 40 C Aufstellort empfohlene H he ber NN max 3000 m Verschmutzungsgrad 2 Anschlusskategorie f r bergangsspannungen Betriebsfeuchtigkeit 80 bei Temperaturen bis 31 C bei 40 C linear auf 50 relative Luftfeuchte fallend Nur f r den Gebrauch in geschlossenen R umen bestimmt Die Netzspannung darf 10 de
21. en 98648 009 22 Sartorius MMASO Mikrowellen Feuchtigkeitsbestimmer Betriebsanleitung 5 rtorius Inhaltsverzeichnis Seite Gefahrensymbole 4 Verwendungszweck 5 Auspacken Aufstellhinweise 7 Warnhinweise und Schutzmassnahmen 8 Inbetriebnahme 1 Netzanschluss 2 Steuerelemente 3 Anzeige 3 Tastatur Bedienungshinweise Standby Betrieb 7 Test einer Probe 8 Men Setup 2 Prozeduren ausw hlen 21 Bediener ausw hlen 2 Men Datenprotokoll 21 Prozeduren entwickeln 23 Trocknungsprogramm eingeben 23 Bediener ndern 26 Waage kalibrieren 27 Men Ergebnisse ausdrucken 28 Zeit Datumsformat 29 Anwendungen 32 Werkseitig eingestellte Trocknungsverfahren 34 Befehle f r den seriellen Datenaustausch 35 Was ist wenn 37 Pflege und Wartung 38 Einlegen von Papier in den Drucker 39 Garantie 40 Technische Daten 4 Zubeh r 43 CE Kennzeichnung AA gt Gefahrensymbole Warnung Vor Inbetriebnahme alle Begleitdokument sorgf ltig durcharbeiten Gefahr von elektrischem Schlag Da es sich um in elektrisches Ger t handelt das Ger t nicht demontieren Bei eventuellen Problemen den Technischen Kundendienst von Sartorius verst ndigen Hei e Ger teteile Bei Betrieb ist im Bereich der Abluft ffnungen des Ger tes vorsichtig zu arbeiten Das Ger t nicht abdecken oder Gegenst nd auf dem Geh use ablegen Verwendungszweck Dieses Ger t eigne
22. ewichte Leistungsstufe 1 eit 1 Leistungsstufe 2 Anstiegszeit Anstiegsende Filter vertrocknen Testmodus 2 009 1 009 100 100 4 Sek 3 ppt NEIN NORMAL D 5 7 2 8 9 0 Prozedurname festlegen Mit Hilfe dieses Untermen s kann der neu erstellten Programmroutine eine alphanumerische Bezeichnung zugewiesen werden Mit Hilfe der Pfeiltasten werden die gew nschten Buchstaben und Zahlen ausgew hlt und mit lt ENTER gt best tigt Um ein Zeichen zu l schen die Taste lt RETURN gt verwenden Zur Eingabe eines Buchstabens lt ENTER gt dr cken Um das Untermen zu verlassen Speichern und Verlassen markieren und mit lt ENTER gt best tigen Ergebnisdarstellung ausw hlen In diesem Un des Messwertes ausgew hlt werden in Ergebnisse jedes Testdurchlaufs anzeigt An termen kann die Darstellungsform denen das Ger t rechnet und die Feuchtigkeit Trockensubstanz Fl chtige Substanzen An Gewicht En x An dgewicht An fangsgewich 00 mg l fangs und En fangsgewicht Endgewicht An fangsgewich Endgewic dgewicht tx 10 angsgewicht x 100 ht An angsgewicht 23 3 7 24 Maximales Gewicht einstellen Mit diesem Wert wird die maximal zul ssige Probenmenge festgelegt Dies ist die maximale Einstellung des Sollgewichts das bereits in dem Abschnitt
23. g bedrucken kann 37 Pflege und Wartung Der Feuchtigkeitsbestimmer MMA3O ist ein integriertes System zur schnellen und pr zisen Bestimmung des Feuchtegehalts Daher ist eine entsprechende Pfleg und regelm ige Wartung erforderlich um Unf lle und Besch digungen des Ger tes zu vermeiden und zuverl ssige Ergebnisse zu gew hrleisten Ma nahmen vor Beginn der Reinigung A Ger t von der Netzspannung trennen Ger t mindestens 30 Minuten abk hlen lassen Die Au enfl chen des Ger tes nur mit einer milden Seifenl sung und einem weichen Tuch reinigen A Das Ger t nicht in Wasser oder Reinigungsl sungen eintauchen Folgende Wartungsarbeiten sind regelm ig erforderlich Vorsichtig den Schaft der Filteraufnahme entfernen und gr ndlich mit milder Seifenl sung reinigen Vor der erneuten Montage gr ndlich trocknen Die Innenfl chen des Probenraums oben und unten sauber wischen ebenso di Abdeckung und den Arbeitsbereich N Warnung Der enth lt keine vom Benutzer zu wartenden Teile F r technische Unterst tzung und bei Reparaturen wenden Sie sich bitte an die Fa Sartorius oder den H ndler von dem Sie das Ger t bezogen haben Die Innenfl chen des Probenraums stets sauber halten Am Boden des Probenraums d rfen sich keine Reste von alten Proben ablagern Die Waag regelm ig kalibrieren um exakte Ergebnisse zu gew hrleisten
24. gen an elektrische Me Steuer Regel und Laborger te Teil 1 Allgemeine Anforderungen Bei Verwendung elektrischer Betriebsmittel in Anlagen und Umgebungsbedingungen mit erh hten Sicherheitsanforderungen sind die Auflagen gem den zutreffenden Errichtungsbestimmungen zu beachten 44 Sartorius AG 37070 G ttingen amp Weender Landstra e 94 108 37075 G ttingen 05 51 308 0 El 05 51 308 289 Internet http www sartorius com Copyright by Sartorius AG G ttingen BR Deutschland Nachdruck oder bersetzung auch auszugsweise ist ohne schriftliche Genehmigung der Sartorius AG nicht gestattet Alle Rechte nach dem Gesetz ber das Urheberrecht bleiben der Sartorius AG vorbehalten Die in dieser Anleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand nderungen der Technik Ausstattung und Form der Ger te gegen ber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben der Sartorius AG vorbehalten Stand Februar 2000 Sartorius AG G ttingen Printed in Germany Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier W3AO00 MMAS3O Publication No WMM6001 d00021 sartorius
25. geschlossen werden Messdaten empfangen Steuerelemente externer Drucker oder Computer Dabei werden die Die folgenden Abschnitte beschreiben kurz Lage und Funktion der Steuerelemente des Eine ausf hrlichere Beschreibungen finden Sie im Kapitel Bedienungshinweise in dieser Anleitung Anzeige Der Feuchtigkeitsbestimmer verf gt ber einen 3 m A Fi B it VGA Aufl sung eine hinter 6 Zoll x 4 8 Zoll 5 9 Bildschirm euchtete Fl ssigkristallanzeige LCD Display Dieser LCD Bildschirm erm glicht die Ausgabe einer Vielzahl detaillierter Informationen im Klartext mit leicht verst ndlichen sowie die Anzeige von Men s bzw Hilfetexten rten von Bildschirmen angezeigt STANDBY TEST SETUP und SETUP EINGABE ne Titelzeile am oberen Rand jedes Bildschirms kennzeichnet den angezeigten ildschirm und gibt zugleich Datum und Zeit aus deutschsprachigen Anweisungen Es werden vier verschiedene STANDBY Der STANDBYBildschirm wird vor und nach einem Test angezeigt Er erm glicht den Zugriff auf das Setup Men die Messverfahren sowie die Daten und Bedienerprotokolle TEST Hierbei handelt es sich um eine Reihe von Informationsanzeigen die den Bediener bei der Durchf hrung einer Messung unterst tzen und zu verschiedenen Aktionen auffordern u a zum Tarieren der Waage dem Einbringen der Probe zur Bestimmung des Anfangsgewichts sowie zur Pr fung und zum Druck der Messergebnisse
26. hinaus kann er den internen Drucker ausschalten m Setup der Datenaustauschparameter lassen sich Baud eparameter einstellen Au erdem existiert ein ngsparameterverfah bestimmer zum anderen Der Feuchtigkei nd Ausgangsschni Send tragung gespei Ein u st ein externes intern sein um gleich Schnittstelle Nr Drucker und F empf ngt das Ger t di en Drucker festge oder es k nnen sowoh cherter Trocknu Ger t z B ein qer in ttstellen zeitig auszudru 2 ang schlossen s len rate Parit t und Unterprogramm zur ber ren von einem Feuchtigkeits tsbestimmer verf gt ber zwei serielle die f r die meisten Anwendungsf lle ausreichen Drucker o e Daten im gleich egt Der interne Drucker kann ausgeschaltet werden terne als auch der externe Drucker eingeschaltet cken Der in der Computer a en Format wie i ngeschlossen m Setup f r den externe Drucker muss an die serielle Die Daten bertragungsparameter f r itsbestimmer m ssen bereinstimmen Serieller Anschl RS 232 Schnitts den Datenausta Zwischen be sind ide uchtigk bzw N uss N telle ber einen usch zwisch n Ger ten Trocknungsver ausgeben Messdaten Befehle einer Serieller Anschl RS 232 Schn RS 232 Schn Computer kann ausgegebenen diese Schnittste eingestellt sein 30 siele ittstelle kompa ahren austa Fernbedien uss
27. hstaben und Zahlen keine Umlaute werden in beiden Zeichens tzen gleich kodiert Folgende Befehle werden unterst tzt SET TIMESTAMP timestamp GET TIMESTAMP stellt Datum und Zeit mit Hilfe des Sekundenzeichens ein seit 01 01 1970 SET DATETIME dd mm yyyy hh mm ss GET DATETIME tellt Datum und Zeit mit Hilfe der formatierten Strings ein 24 Stunden Format mit vorgestellten Nullen GET SCALE zeigt einen Messwert an GET INFO druckt die Daten des Ger tes Softwareversion und Seriennummer DO DISPLAY display_string zeigt den Text der obersten Zeile an DO DISPXY Xpixel Ypixel display_string zeigt den Text am angegebenen Ort an DO KEYS keys gibt einen oder mehrere Tastatureingaben ein Lo 35 Hierbei gilt Auswahl der geforderten Parameter optionaler Parameter timestamp Anzahl der Sekunden seit 1 1 1970 display_string ASCIl String nicht ANSI Xpixel 239 oberste Zeile Ypixel 0 239 oberste Zeile keys eine oder mehrere von 0123456789 ELRUDTNI S E wissenschaftliche Notation 36 U Pfe D Shift L linke Pfeiltaste R rechte Pfeiltaste taste nach oben iltaste nach unten T Analysentaste N ENTER Taste 1 Programmtaste 1 linke Programmtaste Shift 2 Programmtaste 2 Shift 3 Programmtaste 3 Shift 4 Programmtaste 4 rechte Programmtaste Was i
28. miert werden rens siehe Seite 32 des Kapitels Anwendungent in dieser Anleitung Sie k nnen oder Ihren H ndler vor Ort wenden Um das G sich auch an die Sartorius AG anzupassen verfahren Sie gem Abschnitt Setup auf Seite 21 r t Ihren speziellen Anforderungen Bei den meisten Proben l sst sich der prozentua standardm ig eingestellten Werksprogramms Feuchtegehalt mit Hilfe des bestimmen Dieses liefert in vielen F llen bereits angemessene Ergebnisse bei sicheren Trocknungsbedingungen Soll der Trocknungsprozess auf Ihre Probe optimi ert werden muss zun chst ein neues Programm mit den gew nschten Trocknungsparametern erstellt werden wie im Abschnitt SetupMen beschrieben A Um eine Probe zu testen wie folgt vorgehen Beer ein oder zwei Filter mit Proben auf die Fil Abdeckung des Probenraums schlie en Messung vorzubereiten 3 Die Probenraumabdeckung mit dem Gri ordert Sie dann auf das Filter auf die Fi Danach tariert das Ger t die Waage au Gesamtgewichtswert abzuziehen kann gegebenenfalls vor der Filteraufnah Proben leichter aufbringen und verteilen Die Abdeckung mit dem Griff an der Vorderseite des Probenraums ffnen und teraufnahme setzen Dann die 2 Bei der Anzeige des STANDBY Bildschirms die lt TEST gt Taste dr cken um die f an der Vorderseite ffnen Das Ger t teraufnahme zu legen und di lt ENTER gt Taste zu d
29. nnt nun damit den Feuchtegehalt der Probe mit Hilfe der geladenen Trocknungsroutine zu bestimmen Sind die Abschaltbedingungen erreicht wird die Analyse automatisch gestoppt Nach Beendigung der Messung erscheint auf der Anzeige die Aufforderung ins Hauptmen zur ck zu wechseln oder nach Ausdruck des Ergebnisses eine neue Analyse durchzuf hren Hinweis Um den Test w hrend der Analyse abzubrechen dr cken Sie eine beliebige Taste 7 Die Probenraumabdeckung anheben und die heisse Probe vorsichtig mit Pinzette oder Zange entfernen bevor der n chste Test durchgef hrt wird Standardverfahren 11 9 1998 06 51 PM Test abgeschlossen Ergebnis 42 01 M Testzeit 17 sec Gewichtsverlust 0 2100 g Anfangsgewicht 0 4999 g Endgewicht 0 2899 g 03 27 2000 11 35 AM PROBE amp FILTER ENTFERNEN Zum Hauptmen mit der Eingabetaste Start der Messung TEST dr cken Bildschirm mit den Endergebnissen 20 Men Setup Prozeduren ausw hlen Dieses Unterprogramm zeigt in numerischer Reihenfolge die Programme 1 bis 30 die im Ger t gespeichert sind und geladen werden k nnen Mit Hilfe der Pfeiltasten das gew nschte Programm markieren und die lt ENTER gt Taste dr cken Die Einstellungen dieses Programms werden dann f r die Messung verwendet Bediener ausw hlen Ahnlich wie beim Men Verfahren ausw hlen kann der Anwender jede Analyse mit einem Bedienernamen verbinden Diese Information wird mit jedem
30. r cken Dann die Abdeckung des Probenraums schlie en f Null um das Gewicht des Filters vom Nach Aufforderung den Probenraum ffnen und die Probe auf das Filter aufbringen Der Bildschirm zeigt das Probengewicht in Gramm an Das Filter me entfernt werden damit sich die assen Standardverfahren 11 9 1998 06 51 P Test Tarieren der Waage HAUBE FFNEN FILTER HINZUF GEN SCHLIESSEN Oder ENTER wenn Probe aufgelegt ist Test Tarieren der Waage Nachdem die gew nschte Probenmenge aufgebracht und das Filter auf der Filteraufnahme mittig angeordnet wurde die Probenraumabdeckung fest schliessen Hinweis Ein Balkendiagramm zeigt das Gewicht der Probe auf der Waage und eine eventuelle Abweichung vom voreingestellten Sollgewicht an Ist das akustische Signal aktiviert ert nt ein Piepton sobald das Gewicht innerhalb der vorgege benen Toleranz liegt Um die Gewichtstoleranz zu ndern ist entsprechend dem Setup Men auf Seite 24 zu verfahren ard Prozedur 05 11 2000 08 51 PM Test Probe wiegen Haube ffnen Probe hinzuf gen schliessen Gewicht 0 500 0 Test Probe wiegen 5 Wenn das Probengewicht ermittelt ist beginnt der automatisch mit dem Test Der TEST Bildschirm zeigt den Beginn der Analyse an Standard Prozedur 05 11 2000 06 51 PM Testzeit 10 sec Anfangsgewicht 0 500 g F r Abbruch beliebige Taste dr cken TEST Bildschirm 6 Der MMASO begi
31. r Nennversorgungsspannung nicht bersteigen 42 Zubeh r Artikelnummer Beschreibung 6906940 Glasfaserfilter 90 80 Stck Pckg 69M30100 Druckerpapier Packung mit 5 Rollen YDBO4MA Transportkoffer 43 Ce kennzechnung Das Ger t erf llt die Anforderungen der Richtlinien des Rates der Europ ischen Union 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Zugeh rige Europ ische Normen St raussendung EN 50081 2 Industriebereich St rfestigkeit EN 50082 Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe EN 50082 2 Industriebereich Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren und daf r aufzukommen Hinweis Modifikationen der Ger te sowie der Anschlu von nicht von Sartorius gelieferten Kabeln oder Ger ten unterliegen der Verantwortung des Betreibers und sind von diesem entsprechend zu pr fen und falls erforderlich zu korrigieren Sartorius stellt auf Anfrage Angaben zur Betriebsqualit t zur Verf gung gem den o g Normen zur St rfestigkeit 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Zugeh rige Europ ische Normen EN 563 Sicherheit von Maschinen Temperaturen ber hrbarer Oberfl chen EN 61010 Sicherheitsanforderun
32. r die Analysen mit seinem Namen versehen Diese Bezeichnungen k nnen im Setup Men siehe unten erg nzt und bearbeitet werden O Papiervorschub Mit diesem Unterprogramm wird ein Papiervorschub im Drucker ausgel st O Men Datenprotokoll Dieses Unterprogramm bietet dem Benutzer Zugriff auf die gespeicherten Messdaten Mit diesem Men kann der Bediener die letzte Analyse ausdrucken das Datenprotokoll anzeigen und drucken sowie eine Statistik ausdrucken lassen Men Setup ber dieses Men gelangt der Benutzer zu anderen Men s in denen die Festlegung von Trocknungsparametern die Aufnahme neuer Bediener die Kalibrierung der Waage der Ausdruck von Ergebnissen die Anderung von Datum und Zeit sowie die Audio und Video Option m glich sind Au erdem k nnen die seriellen Schnittstellen definiert die Sicherheits einstellungen ge ndert und das Servicemen aufgerufen werden nn Prozedur ausw hlen Bediener ausw hlen apiervorschub Men Datenprotokoll 5 Men Setup Waagenkalibrierung in 90 Tagen f llig Start der Messung TEST dr cken STANDBY Bildschirm Test Die Analyse einer Probe im soll einfach und schnell erfolgen Um jedoch die Leistungsf higkeit und Vielseitigkeit des Ger tes umfassend zu nutzen sollte das Trocknungsverfahren f r die zu analysierend F r Tipps zur Optimierung des Trocknungsverfah e Probe opti
33. ren Bildschirmrand werden das letzte Kalibrierdatum sowie die Anzahl der bis zur n chsten Kalibrierung noch verbleibenden Tage angezeigt O Intervall festlegen Mit diesem Untermen kann der Benutzer die Kalibrierintervalle festlegen Die angezeigte Ziffer gibt die Anzahl der Tage zwischen den einzelnen Kalibriervorg ngen an Ist die Kalibrierzeit abgelaufen wird ein Symbol Kalibrierung auf dem STANDBYBildschirm angezeigt O Waage tarieren Waage auf Nulk stellen O Kalibrierung beginnen Diese Option f hrt den Bediener Schritt f r Schritt durch den Kalibriervorgang und verwendet dazu Gewichte von 2 5 10 oder 20 Nach Auswahl der Men option Nr 3 fordert das Ger t den Bediener auf die Abdeckung zu ffnen und alle Proben und Filter zu entfernen Danach die Abdeckhaube wieder schlie en Das Ger t tariert die Waage automatisch Nach einer weiteren Aufforderung die Abdeckung ffnen und eines der Gewichte auf die Filteraufnahme legen Abdeckung wieder schlie en Die Waage erkennt das Gewicht und kalibriert entsprechend Das Ger t zeigt an wenn die Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen ist 27 IV Men Ergebnisse ausdrucken Mit diesem Men kann der Bediener das Druckprotokoll konfigurieren und festlegen wie viele Daten nach jedem Testdurchlauf des ausgedruckt werden O Mit den Ziffern 1 bis 3 kann der Bediener Buchstaben und Zahlen f r den Ausdruck eingeben
34. rnhinweise und Schutzmassnahmen Schutzmassnahmen zur Vermeidung von zu hoher Mikrowellenenergie Den Feuchtigkeitsbestimmer nicht bei ge ffneter Klappe betreiben da der Bediener in diesem Fall sch dlicher Mikrowellenstrahlungenergie ausgesetzt wird erden Die Sicherheitsverriegelung darf nicht manipuliert oder funktionsunf hig gemacht w Ausser auf der daf r vorgesehenen Stahlfl che keine Gegenst nde zwischen dem oberen und unteren Teil des Probenraums oder in dem Ger t abstellen Auf den ichtungsfl chen darf sich k in Probenmaterial oder Schmutz ablagern D Den Feuchtigkeitsbestimmer is sch digt sein Reparaturen am Feuchtigkei nicht betreiben wenn er besch digt ist Insbesondere t darauf zu achten dass die Haube des Probenraums sicher schliesst und nicht besch digt ist Auch das Scharnier die Feder oder Dichtungsfl che m ssen unbe tsbestimmer d rfen nur durch die Fa Sartorius oder einen von Sartorius authoris ierten Fachh ndler durchgef hrt werden O Zur Sicherheit des Anwen ders und des Feuchtigkeitsbestimmers arbeitet das Ger t nur wenn mindestens 90 der Nennspannung vorhanden sind Wenn der Feuchtigkeitsb stimmer nicht funktioniert pr fen Sie zun chst die Netzspannung am Messger t O Das Ger t nicht in H hen ber 3000 m betreiben O Das Ger t nicht bei Temperaturen unter 25 C lagern oder betreiben N W
35. s entfernen oder abkneifen Es d rfen keine Verl ngerungsleitungen verwendet werden 1 Zun chst das entsprechende Netzkabel an die Ger tebuchse auf der R ckseit des Feuchtigkeitsbestimmers anschlie en 2 Das Netzkabel an eine funktionsf hige geerdete Wandsteckdose anschlie en 3 Um den einzuschalten den Ein Ausschalter an der R ckseite des Ger tes in die Stellung EIN bringen Der Feuchtigkeitsbestimmer beginnt mit einem Selbsttest und zeigt dann den STANDBY Bildschirm an Wenn das Ger t dabei eine Warnmeldung anzeigt schlagen Sie im Abschnitt Was ist wenn dieser Anleitung nach und wenden Sie sich an die Fa Sartorius AG oder Ihren H ndler vor Ort Anschl sse 1 Netzspannung f r den Universalger testecker des mitgelieferten Netzkabels 2 3 Serieller Anschluss Nr 1 Dieser Ausgang un terst tzt eine bidirektionale RS 232 Schnittstelle ber einen 25 poligen Steckverbinder DB 25P f r den Datenaustausch programme ber das Unterprogramm XMIT au er Befehle einer Fernbedienung einzugeben auszugeben od Serieller Anschl zwischen zwei Feuchtigkeitsbestimmern um Trocknungs szutauschen Messdaten uss Nr 2 Dieser Ausgang unterst tzt eine unidirektionale RS 232 Schnittstelle ber einen 9 poligen Steckverbinder DE 9S Jedes mit RS 232 kompa ausgegebenen tible Ger t beispielsweise ein kann an den MMA3O an
36. st wenn Ergebnisse zu niedrig Die Einstellungen f die Leistungsstufe erh hen r den Anstieg flacher w hlen oder Ergebnisse zu hoch Die Einstellungen f die Leistungsstufe verringern r den Anstieg steil r w hlen oder Schlechte Reproduzierbarkeit der Messergebnisse Eine homogene konsistente und geei Probengr e w hlen Das Trocknungsverf ahren durch Ver n stellungen von Leistungsstufe und Ansti Die Waage kalibri Den Aufstellort und ren die Aufstellbeding gnete derung der Ein eg optimieren ungen berpr fen Die Fl che auf der das Ger t steht muss ben und ersch tterungsfrei sein Den Sensor mit ein sicherzustellen das m Tuch reinigen um s er frei von R ckst nden ist Ger t l st keinen Test aus geschlossen sein Eventuell ist die Leist Keine oder zu niedr Die Abdeckungsverriegelu ungsstufe auf Nul ng muss vollst ndig ige Netzspannung gestellt Kein Protokollausdruck Interner Drucker nic Nr 5 Men Optio Anschluss und schli Interner Druckers ei nen w hlen dan e lich berpr fen ngeschaltet ist ht eingeschaltet Im Hauptmen n Nr 7 Serieller dass Nr 7 Wenn sich der Druckkopf bewegt aber nicht druckt Das Papier vorschr tsm ig einlegen da der Drucker das Papier nur einseiti
37. t e ntensit t der Mikrowellen im stungsstufe und Anstiegsvariablen variieren ungsverfahrens kann der Ben uss das en n kann m exakte u auf dem des exakten Feuch Auf Grund der Konzentration und isse je nach lei e Optimierung des Trockn u analysieren k nnen d Durch di bequem ie Ergebn und gena 1 Vorbereitung der Probe Viele Proben erfordern keinerlei Vor anderen dagegen ist f r eine g Vorbereitung notwendig Homogenisierung In vielen F umger hrt werden muss bevor sich der durchschnittliche Feuch Sandwich Verfahren Hierbei werden zwei Abdeckung f r die Probe verwendet F r diese Verfahrensweise gi bestimmte Gr nde Zun chst wird dadurch das Risiko einer Verkr Verbrennung der Probe durch starke W rmebeanspruchung sta Au erdem wird die Probe auf diese Weise gleich It Der Anwender kann die Probe auch gleichm ig vertei im Arbeitsbereich aufbringt und das obere Filter im Kre det m ssen beide auf der Filtera vertei Glas aserfilter verwen ingesetzt werden len bedeut eichm ige und kon t dies einfach dass d tegehalt de Probe genauer asfaserfilter als m iger und die Waage tariert wird Leistungsstufen 8 bis wo diese Leistungsstu der Gebl se Rauch si Einstellung der Leistungsstufe Bei den mei verwendet werden en viel zu hoch sind chtbar muss die Ana sten Proben Es gibt je
38. t sich zur schnellen Bestimmung des Feuchte Trockenmasse gehalts Feuchtigkeitsbestimmu dem Prinzip des Gewichtsv haben in der Regel einen Fe wird durch die Einstrahlung von Mikrowe Mikrowellenstrahlung mit Hil Gewichtsverlustes wird eine Bei Erreichen der Abschalltkri zwischen dem Start und End Anfangsgewicht der Probe verglich substanz in Prozent zu berechnen keit und Nutzung moderner Laborg eines Sen integrierte e ng an Fes rlustes durch chtegehalt von mehr als 12 Die Probenerw rmung D stoffen und L sungen Es arbeitet nach Mikrowellentrocknung Die Proben lenenergie in einem patentierten zylindrischen Induktionsofen erreicht Gleichzeitig wird die Absorption der sors berwacht F r die Ermittlung des ektronische Pr zisionswaage verwendet terien und Zielvorgaben wird aus der Differenz gewicht der Probe das Endgewicht mit dem Ka en um den Feuchtegehalt oder die Trocken Der ist speziell auf die Leistungsf hig ausgelegt zugleich jedoch ein robuster und einfacher Feuchtigkeitsbestimmer der sich auch f r den Einsatz in der Produktion und im Wareneingang eignet Der Feuchtigkeitsbestimmer MMA3O wurde nicht entwickelt um allgemeine Feuchtigkeitsbestimmungen zu erm glich von w ssrigen Proben mit einem hohem 12 entwickelt en Er wurde speziell f r die Bestimmung
39. tung Alle Teile der Verpackung an einem sicheren Ort aufbewahren denn diese Ver packung ist der bestm gliche Schutz beim Transport des Feuchtigkeitsbestimmers Hinweis Falls in dieser Anleitung nicht anders angegeben enth lt der MMA3O keine vom Benutzer zu wartenden Teile Das Ger t nicht demontieren Reparaturversuche durch Unbefugte f hren zum Verlust der Garantieanspr che Wenden Sie sich im Servicefall an die Sartorius AG oder Ihren H ndler durch den Sie das Ger t bezogen haben Aufstellhinweise W hlen Sie einen geeigneten Aufstellort aus der einen exakten und zuverl ssigen Betrieb des Feuchtigkeitsbestimmers erm glicht Der Feuchtigkeitsbestimmer ist nur f r den Betrieb in geschlossenen R umen zugelassen O Der Aufstellort muss ersch tterungsarm und vor Zugluft gesch tzt sein O Der Feuchtigkeitsbestimmer muss avf einer stabilen und geraden Fl che stehen Es muss eine ausreichende L ftung gew hrleistet sein mindestens 2 5 cm Luft A an allen vier Seiten des Ger ts A Der MMA3O darf nicht in der N he von magnetischen Materialien oder in der N he von Anlagen oder Ger ten stehen die Magnete enthalten O Nicht in R umen mit Temperaturschwankungen oder zu hohen Temperaturen benutzen Raumtemperaturen ber 40 C 104 F oder unter 15 C 59 F k nnen den Betrieb und die Genauigkeit Ihres Feuchtigkeitsbestimmers beeintr chtigen Wa
40. uss der Pr fung immer mit Pinzette oder Zange entfernen ahren zur Handhabung der Probe anwenden um eine benraums oder anderer Ger t Pipetten o um die Probe au t direkt aus einem Beh lter in den Probenraum giessen ng den Innenraum des Ger tes vor dem Wiederein O Den Feuchtigkeitsbestimmer sauber halten O Schutzbrille Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen explosiven toxischen oder metallischen bereiche zu vermeiden das Filter aufzubringen verl schers muss bekannt sein Nur einen f r Elektrobr nde scher verwenden Die Warnschilder sauber halten und stets die Warnhinweise beachten O Die ffnungen des Ventilators nicht verdecken sowie die Seiten und R ckseite des Feuchtigkeitsbestimmers freihalten Bei Bedarf kann eine Messung durch Dr cken einer beliebigen Taste abgebrochen werden Der Feuchtigkeitsbestimmer kehrt dann wieder zum STANDBY Bildschirm zur ck O Das Ger t nicht in der N he brennbarer Materialien aufstellen Konstruktionseigene Sicherheitsmerkmale Bei der Konstruktion des Ger tes stand maximale Sicherheit im Mittelpunkt um sowohl den Bediener als auch das Ger t selbst zu sch tzen Inbetriebnahme Steuertasten en Ausdruck Probenraumabdeckung Druckereinschub z VGABildschirm RN Griff f r die 5 9 Zoll Probenraumabdeckung Funktionstasten a 52 Arbeitsbereich Zifferntasten SoS CA rbeitsbereic ENTER Taste
Download Pdf Manuals
Related Search