KMR 1250 B
Contents
1. 10 OLOHXBL h 1 2 0 32. Jed 591 s p 5 SO 39 21 SO s p 81 LOL 66 Zk 43810 2661 5 7 1098 22 2 92209 L SEE09 30 71 0005 040 5 xne 30 89 66 5 26 2 92 6 Jed 9 3 985 68 ns 93 8 86 591 Ins XXX L60 L esas SULS
3. 3 21 weynepeizod Apza fons ud 22 2 LOL oypyonsnye 66 5 2 19 1661 5 7 LOSS 22 2 92209 L SEE09 13 7 0005 2 9 9 5 26 292 6 9 68 53 93 15 86 53 3 5 60 dAL os 0115 0115 1 3 A yoAysdoung 2 weynepeizod w usnIsIJd 1 4 spei
4. ep 10 7 66 ynq 2 NSOUUNOJUOY UdSII 2661 2 7 1098 27 62 5609 1 SEE09 1 0002 5 26 92 1 6 9 3 958 68 sqpa po Nn3 22 86 af un XXX L60 L d L wojepafs 0115 22 04 nfoas qn enelzi eloy eu sugfuz N ysdosng egepsupo ZIU WIUAOUSO nfepoud ows 2 oey 2 foas eu Iues do nsoupejyns eu 2
5. 5 XXX L60 1 yun 4 1 94 y 5141 sn pue 215 s y pue aes y zey ALINSOJNOD 40 ujapuey 4 93 161 53 Yeyasusssous sjnlsg s p vap LoL 66 2406
6. ug 5 xne INS SIU snou 5 25 es Jed 4 anb snou Jed ALINSOANOD uo pue Jussauda 941 pue an y 8 spun Jey 0 66 44 2661 2 7 1098 2 2 SEE09 1 SEE09 5 1 0002 5 155 2 26 92 1 6 9 68 uo 93 18 86
7. KMR 1250 1 091 104 1 091 124 IN www karcher com 5 956 707 2003105 06 02 Betriebsanleitung f r Anwender 3 Deutsch Ersatzteilliste 228 User Instructions 28 English Spare Parts List 228 Notice d instructions pour l utilisateur 53 Frangais Liste des pi ces de rechange 228 Instrucciones de servicio 78 Espanol Lista de repuestos 228 gt Uputstvo za upotrebu za korisnik 103 Hrvatski Popis rezervnih dijelo 228 128 228 k Navodila za uporabo namenjena uporabniku 153 OVENSKO Seznam nadomestnih delov 228 N vod obsluhu pre pou vate a 178 Slovensky Zoznam n hradn ch dielcov 228 203 EAANVIKA AVTAAACKTIKWV 228 1250 Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch Inhalt 4 5 Bestimmungsgem e Verwendung 6 FUNKTION a 6 Vor dem ersten 7 Bedienelemente te 8 Vor jedem Betrieb 9 EIAI
8. ponodou U NPU Son por UaarinoAuodu S dmx 1 43 AmMIAUQO 50AN 5110 AULO Sor 8 019 5 SUL NOL IOA nou Sena Lomymy So 227 21207 9612 96 9 2 A 09 09 87 09 z n 81089 4940 5 4845599 215 69 25 20 10 105 7464 3 U3HIUYMN 2
9. 4 eu fons ep 3 nsouwuojuoy 5 SUL SUOULOXOIONO33 AIUOLDN IO PUNLOdL 1 AmIAUQO 1 10 1 Dd arl LOL Suos u 66 1 Z 19 661 5 7 LOSS NJ 21 2 92 609 L SEE09 93 71 0002 Amdgndog 89 26 8 56 3 692 6 2 3 9 68 SoLluloLpdrino 5 1 DIAUQO 93 18 86 51 OJAUQO IML3XZ 1601 oAUQO AOL DIA LOag YAOXUN YAIAOXUW
10. ae E E E e A E 9 Tanken a ee Teen 9 EE EE 9 Die Masehine in Betrieb 10 ErStEXFant Versuche r t 10 Kehren ade 10 11 Die Maschine anhalten und abstellen 11 Filter abreinigen a 22 22 a I TREE Ener 11 Kehrgutbeh lter entleeren 12 Anwendungsbeispiele an rss Ha Nele 13 Troekenen Boden kehren N a en nn 13 Feuchten oder nassen Boden kehren 13 25155 AT A E ee ae E A E 14 Transpor sa 2er e a a E E 15 Reinigung und Pflege sret Eea i est meinen 15 WArUNG 16 55 EEA 16 Lee 16 Wartungsarbeiten 17 Haube finen schlie en 17 Batterie abklemmen 17 Reifenluftdruck pr fen 18 18 18 18 Lu
11. 44 266 2 7 LOSS 22 2 L SE 09 1 0002 9 OMF LEIZE 292 6 68 93 18 86 140 160 uis ej oseo ns e7 se A sel anb ej Jod A ns Jod oue soj NOINN
12. ou 1 03 1 81092 edh 10 66 4 N 1019 91219910 2 BE 1 19 1661 5 1095 22 2 92209 L SEE09 ee 02 7 0009 N M 03 89 6 26 92 6 9dh 0 922 68 1 03 03 2 86 03 03 5 XXX L60 L UNL 1 Arodu LAOL 03 12819199109 1
13. E Filterpatrone herausnehmen 5 Neue Filterpatrone einsetzen Bolzen m ssen in gen eintauchen 6 m Handgriff in die Ausgangsstellung zur ckstellen und verriegeln Auf korrekten Sitz des Filters achten Filterkasten einsetzen und verschlie en 1250 Hilfe bei St rungen Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch St rung M gliche Ursache Abhilfe Motor startet nicht Batterie entladen Batterie nachladen oder ersetzen kein Kraftstoff im Tank Kraftstoff nachtanken Kraftstoffhahn geschlossen Kraftstoffhahn ffnen lmangel l nachf llen Maschine f hrt nicht Handhebel Bypass Ventil am Wandlergetriebe steht auf OFF Handhekel auf ON stellen siehe Kapitel Kehrmaschine schieben Walze und Seitenbesen Keilriemen gerissen Kundendienst informieren Keilriemen zu locker Keilriemenspannung berpr fen und einstellen Kehrwalze oder Seitenbesen durch B nder oder hnliches blockiert B nder entfernen Staubentwicklung beim Kehren Dichtungen an der Maschine verschlissen Filter nicht korrekt eingesetzt bzw defekt Dichtungen austauschen Filter korrekt montieren austauschen Hebel f r kehrbetrieb na trocken steht auf na Hebel auf stellen Gebl se dreht sich nicht Keilriemen berpr fen Filter ist verstopft Filter reinigen oder ersetzen Maschine kehrt schlecht B rsten abgenut
14. Kehrgutbeh lter entleeren Fahrersitz einstellen Der Fahrersitz kann an unterschiedlich gro e Personen durch Ver ndern der Sitzstellung angepa t werden m Gest nge f r die Neigevorrichtung des Sitzes aus h ngen 4 Befestigungsschrauben l sen Sitz in die gew nschte Position bringen m Befestigungsschrauben anziehen und Gest nge wieder einh ngen Tanken N Explosionsgefahr beim Tanken m Tanken Sie nie in geschlossenen R umen w hrend der Motor l uft m Rauchen Sie nicht w hrend Sie tanken m Der Kraftstoff dehnt sich bei W rme aus F llen Sie den Tank nie bis zum berlaufen sondern h chstens bis 1 cm unter die Unterkante des Einf ll stutzens bergelaufenen Kraftstoff abwischen und Tankverschlu dicht schlie en m Tanken Sie Normalbenzin bleifrei Kraftstoffhahn ffnen m Haube ffnen Kraftstoffhahn ffnen OPEN Schalter gegen die Fahrtrichtung stellen m Haube schlie en BEN Deutsch Die Maschine in Betrieb nehmen 10 Betriebsanleitung f r Anwender KMR 1250 B Erste Fahrversuche F hren Sie erste Fahrversuche auf einem freien Platz durch bis Sie mit den einzelnen Bedienungselementen und ihren Funktionen vertraut sind Alle Richtungsangaben rechts links vorn hinten sind im mer vom Fahrersitz aus gesehen in Fahrtrichtung m Auf dem Fa
15. Reflektorgeh use mit neuem Leuchtmittel von unten wieder in Blende einsetzen und mit ca 1 4 Umdrehun gen im Uhrzeigersinn befestigen Auf sicheres Einrasten achten Schriftzug HALOGEN auf dem Scheinwerferglas mu genau waagerecht zu lesen sein 4 Schraube zwischen den Streben wieder eindrehen abschlie end Blende mit den 6 Schrauben befestigen 21 Deutsch Betriebsanleitung f r Anwender KMR 1250 B Kehrspiegel einstellen 22 nur bei festeingestellter Kehrwalze wirksam m Haube ffnen und arretieren Der Kehrspiegel wird mit der zentralen Einstellschraube ver ndert Kehrspiegel vergr ern Einstellschraube heraus drehen Gegenuhrzeigersinn in Richtung Kehrspiegel verkleinern Einstellschraube hinein drehen Uhrzeigersinn in Richtung Nach dem Einstellen den Kehrspiegel kontrollieren m Mit Kehrmaschine auf eine staubige Fl che fahren und Feststellbremse bet tigen m Kehrwalze absenken mittlere Hebelstellung und einige Sekunden b rsten m Kehrwalze anheben und ge ffneter Grobschmutz klappe ein St ck r ckw rts fahren Feststellbremse l sen m Der Kehrspiegel sollte 30 50 mm betragen Hinweis Der Kehrspiegel darf nicht trapezf rmig sein in diesem Fall Kundendienst rufen 1250 Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch Kehrwalze auswechseln Kehrwalze von oben gesehen Fahrtrichtung Die Mas
16. 1 514 0 6 654 116 0 6 618 090 0 6 414 532 0 6 491 566 0 6 491 596 0 6 435 295 0 6 303 058 0 6 303 125 0 Sim 6 651 382 0 f Q Sx 6 682 378 0 5 031 452 0 J 7 644 017 0 6 435 295 0 7 644 007 0 EM 6 435 331 0 6 644 277 0 7 644 018 0 6 905 986 0 7 312 003 0 7 313 003 0 7 306 501 0 T 06 99 5 1 2 KMR 1250 1 091 104 0 1 091 124 0 5 190 055 0 5 394 439 0 5 190 082 0 5 190 083 0 5 365 215 0 5 190 089 0 5 365 216 0 5 031 378 0 5 190 084 0 5 190 082 0 4 038 524 0 5 190 083 0 5 365 215 0 06 99 2 2 Jod J pod 501 se sej soj eun 0 94 66
17. Griffmulde ffnen nach oben ziehen Batterie abklemmen Haube ffnen Die Polklemme am Minuspol abklemmen Danach die Polklemme am Pluspol abklemmen Hinweis Beim Anklemmen erst den Pluspol dann den Minuspol 17 Deutsch Reifenluftdruck pr fen Motor lstand pr fen Motor l nachf llen Motor l wechseln K N e N T S 7 2 2 LAN 8 SO 5 18 Betriebsanleitung f r Anwender KMR 1250 B m Maschine auf waagerechter Fl che abstellen Luftdruck pr fen und bei Bedarf Druck korrigieren Luftdruck f r Vorder und Hinterr der 6 bar m Maschine auf waagerechter Fl che abstellen lme stab ziehen m lme stab abwischen und einstecken m lme stab erneut ziehen und pr fen Der lstand mu zwischen der Min und der Markierung liegen Liegt der lstand unter Min l nachf llen Liegt der lstand ber l ablassen m lme stab einstecken Motor l in die ffnung des lme stabes einf llen Motor l 5 15 40 N Vorsicht Umweltgef hrdung durch Motor l Geben Sie bei einem lwechsel anfallendes Alt l bei einer Alt lsammelstelle oder einem Entsorgungsunternehmen ab N Vorsicht m Motor betriebswarm fahren m Maschine auf waagrechter Fl che abstellen m Haube ffnen m Geeignetes Auffanggef unter die Maschine stellen
18. Kehren Sie keine brennenden gl henden Teile ein Trockenen Boden kehren Bei geringer und normaler Verschmutzung f r die Reinigung ebener Fl chen Kehrwalze absenken Hebel in die Mittelposition bringen Kehrwalzenverschlei f r die Reinigung unebener Fl chen Kehrwalze absenken Hebel in die untere Position bringen Kehrwalzenverschlei Staubabsaugung einschalten Hebel auf Kehrbetrieb trocken stellen f r die Reinigung bis zum Rand Seitenbesen absen ken In regelm igen Abst nden Filter abreinigen Kehrgutbeh lter entleeren Hinweise Beim Kehren von Feinstaub den Seitenbesen so wenig wie m glich benutzen da erh hte Staubentwicklung durch Seitenbesen erfolgt Trifft der Seitenbesen auf ein Hindernis so schwenkt er automatisch in die Kontur des Ger tes zur ck Vermeiden Sie jedoch Kollisionen W hrend des Betriebes sollte der Filter ca alle 15 30 Minuten je nach Staubanfall abgereinigt werden Feuchten oder nassen Boden kehren Gehen Sie in gleicher Weise vor wie beim Kehren von trok kenen B den Um den Filter vor Feuchtigkeit zu sch tzen Staubabsaugung ausschalten Hebel auf Kehrbetrieb na stellen 4 In regelm igen Abst nden Kehrgutbeh lter entleeren 13 Deutsch Stillegung 14 Betriebsanleitung f r Anwender KMR 1250 B Grobe Teile St cke Dosen etc au
19. SIEHUNOJUOY Zk 19 166 5 7 LOSS 22 2 92209 L SEE09 0002 5 Jean 5 26 292 6 922 68 92 22 86 99 XXX L60 1 dAL 3 PAAA sun Jyoudsjus 9 3 9 5 6 Bunuynysny Meneg pus jojupeu ONNAYTMSISLYLINSOINOM 93 eu 2 y ujenpe 2
20. b keine fremden Gegenst nde oder Werkzeuge auf der Batterie ablegen Elektrolyt ist stark tzend Im normalen Betrieb ist Ber hrung mit dem Elektrolyt ausgeschlossen Bei Zerst rung der Geh use ist der freiwerdende gebundene Elektrolyt genauso tzend wie fl ssiger Zur ck zum Hersteller Altbatterien mit diesem Zeichen sind wiederverwendbares Wirtschaftsgut und m ssen dem Recyclingproze zugef hrt werden Altbatterien die nicht dem Recyclingproze zugef hrt werden sind unter Beachtung aller Vorschriften als Pb Sonderm ll zu entsorgen S urestand der Batterie Hinweis Betrifft nur Batterien die nicht absolut wartungs pr fen Batterie laden 20 frei sind Pr fen Sie bei s uregef llten Batterien regelm ig den S urestand Pr fen Sie nur bei voll geladener Batterie Bei Bedarf Destilliertes Wasser nachf llen bis die Fl ssigkeit ca 1 cm ber den Bleiplatten steht Hinweis Wir empfehlen das automatische Ladeger t TNr 6 654 116 f r Starterbatterien zu verwenden Nur Ladeger t mit Pr fzeichen verwenden Ladevorgang nur in trockenen wettergesch tzten Berei chen vornehmen m Maschine anhalten Z ndschl ssel abziehen Sitz nach vorne kippen und Haube ffnen Pluspol mit Ladeger t rote Polzange verbinden Minuspol mit Ladeger t schwarze Polzange verbin den Ladeger t an Stromnetz anschlie en und ggf einschal ten Ladedauer gem Angabe des Ladeger therstel l
21. chine anhalten und abstellen m Kehrwalze absenken Seitenklappe in Fahrtrichtung rechts ffnen 1 m Sicherungsbolzen am unteren Gabelkopf l sen 2 und Schubstange nach hinten schwenken m R ndelschraube herausdrehen 3 m Schwinge abnehmen 4 m Kehrwalzenklappe Drehverschlu aufklappen 5 m Kehrwalze herausziehen 6 Einstellschraube der Kehrwalzenverstellung hineindre hen Uhrzeigersinn in Richtung bis zum Anschlag m Montage in umgekehrter Reihenfolge Hinweis Einbaulage beachten siehe Abbildung m Kehrspiegel mit Einstellschraube neu einstellen siehe Kehrspiegel einstellen 23 Deutsch Sicherungen wechseln 24 Betriebsanleitung f r Anwender KMR 1250 B m Die Maschine anhalten und abstellen m Haube ffnen Defekte Sicherungen durch eine Sicherung mit gleichem Stromwert ersetzen Hinweis Mehrfacher Defekt der gleichen Sicherung deutet auf einen technischen Fehler in der Elektrik hin bitte K rcher Kundendienst rufen Die Staubfilter sollte alle 50 Betriebsstunden auf Be sch digungen berpr ft werden Eine deutliche Staubablagerung am Luftaustritt des Ge bl ses ist ein Zeichen von nicht korrekt eingesetztem oder defektem Filter m Beh lter bis zur H lfte anheben 1 Filterkastenverschl sse l sen 2 Filterkasten nach vorne schwenken und abnehmen m Handgriff aufklappen herausziehen und 90 ver drehen verriegeln 4
22. chine bremst selbstt tig Hinweis Sicherheit Es besteht die M glichkeit da die selbstt tige Brems wirkung nicht bis zum Stillstand der Maschine ausreicht In diesem Fall nehmen Sie bitte entweder die Feststellbremse oder das R ckw rtsfahrpedal zur Hilfe Die Maschine anhalten und abstellen m Fahrpedal loslassen die Maschine bremst selbstt tig und bleibt stehen m Feststellbremse anziehen Gashebel auf min Drehzahl einstellen nach hinten m Kehrwalze 43 und Seitenbesen Am unbedingt an heben um die Borsten nicht zu besch digen m Abstellen Z ndschl ssel gegen den Uhrzeigersinn auf Stellung 0 drehen und abziehen Nach dem Abstellen der Maschine wird der Filter automatisch ca 10 Sekunden lang abgereinigt Automatische Abreinigung m Die Maschine anhalten und abstellen Nach dem Abstellen der Maschine wird der Filter auto matisch ca 10 Sekunden lang abgereinigt Manuelle Abreinigung W hrend des Betriebes sollte der Filter ca alle 15 30 Minuten je nach Staubanfall abgereinigt werden m Die Maschine anhalten m Hebel auf Kehrbetrieb stellen Te Taster Filterreiniger kurz bet tigen F der Filter wird 27 m Hebel wieder auf Kehrbetrieb trocken stellen m Arbeit fortsetzen damit ca 10 sec lang gereinigt 11 Deutsch Betriebsanleitung f r Anwender KMR 1250 B Kehrgutbeh lter entleeren N Wichtige Hinweise vorab Verletzungsgefahr W hrend des Entleerung
23. er pr fen bei Bedarf entfernen Motorluftfilter pr fen Staubfilter pr fen bei starker Verschmutzung abr tteln E Kehrgutbeh lter entleeren Wartungsintervalle Halten Sie die im Wartungsheft 5 950 533 angegebenen Wartungsintervalle ein um die zuverl ssige Funktion der Maschine zu gew hrleisten und Ihre Garantieanspr che zu erhalten Die erforderlichen Wartungsarbeiten m ssen von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgef hrt werden 1250 Wartungsarbeiten Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch A Hinweise zur Sicherheit bei Wartungsarbeiten Bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen beachten Sie die beigef gte Brosch re Sicherheitshinweise Nr 5 956 250 Vorsicht vor unbeabsichtigtem Starten Um ein unbeabsichtigtes Starten zu verhindern gehen Sie nach dem Abstellen der Maschine wie folgt vor Z ndschl ssel abziehen m Minuspol an der Batterie abklemmen Die anfallenden Wartungsarbeiten sowie die t gliche Kontrolle k nnen Sie bei ge ffneter Haube vornehmen Verletzungsgefahr Haube nur ffnen nachdem der Motor abgestellt wurde Verbrennungsgefahr Nach dem ffnen der Haube k nnen Sie sich am Auspuff verbrennen Verletzungsgefahr Wenn Sie unter dem hochgeschwenkten Kehrgutbe h lter arbeiten m ssen Sie den Beh lter vorher gegen ungewolltes Absinken sichern Haube ffnen schlie en Sitz nach vorne klappen m Haube der daf r vorgesehenen
24. erkante des Einf ll stutzens bergelaufenen Kraftstoff abwischen und mit Tank verschlu dicht schlie en N Brandgefahr beim Betrieb m Bewahren Sie w hrend des Betriebes keine leicht entz ndlichen Stoffe in der N he des Motors und Aus puffes auf A Kippgefahr bei zu gro en Steigungen Beim Befahren und Wenden an gro en Steigungen kann die Maschine umkippen E In Fahrtrichtung nur Steigungen bis 18 befahren Quer zur Fahrtrichtung nur Steigungen bis 10 befahren N Kippgefahr bei schneller Kurvenfahrt Beim schnellen Befahren von Kurven kann die Maschine umkippen Fahren Sie in Kurven mit angepa ter Geschwin digkeit N Vorsicht bei Wartung und Reparatur Um ein unbeabsichtigtes Starten zu verhindern gehen Sie nach dem Abstellen der Maschine wie folgt vor m Z ndschl ssel abziehen m Minuspol an der Batterie abklemmen N Vorsicht beim Umgang mit der Batterie Beachten Sie die Sicherheitshinweise des Batterie herstellers Nur wenn Sie die von K rcher empfohlenen Batterien und Ladeger te verwenden besteht Garantieanspruch 1250 Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch A Vorsicht beim Transport Sorgen Sie f r eine sichere Befestigung wenn Sie die Maschine zu einem anderen Einsatzort transportieren m ssen Keinen Gabelstapler zum Verladen benutzen die Maschine kann dabei besch digt werden Feststellbremse arretieren Maschine nur in der dargestellten Weise befe
25. ers 1250 Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch Dichtleisten auswechseln Fahrtrichtung Seitenbesen auswechseln uoua Die Dichtleisten haben wichtige Funktionen Sie halten den f r eine einwandfreie Funktion notwendigen Unterdruck im Besenraum aufrecht Sie gew hren dadurch staubfreies Kehren Besch digte oder abgenutzte Dichtleisten umgehend aus tauschen Die Maschine anhalten und abstellen Verschraubungen l sen und Dichtleisten abnehmen Neue Dichtleisten einsetzen und einstellen Die seitlichen Dichtleisten so einstellen da sie einen Abstand vom Boden von 1 3 mm haben Die hintere Dichtleiste so einstellen da sie einen Ab stand vom Boden von 1 5 mm haben Die vordere Dichtleiste ist nicht einstellbar tauschen Sie diese bei Verschlei rechtzeitig aus Verschraubungen festdrehen Die Maschine anhalten und abstellen Seitenbesen anheben 3 Inbusschrauben SW 5 herausdrehen Seitenbesen abnehmen Neuen Seitenbesen aufstecken Schraube wieder anziehen Die Maschine anhalten und abstellen Z ndschl ssel abziehen 6 Schrauben an Blende l sen Blende herausnehmen 1 Am defekten Scheinwerfer die Kreuzschlitzschraube zwischen den Streben der Lampenfassung herausdre hen Streuscheibe des defekten Scheinwerfers gegen Uhrzei gersinn ca 1 4 Umdrehung drehen 2 und Reflektorge h use herausnehmen 3 Leuchtmittel wechseln
26. fene Flammen und Funken fern halten Filterbecher nach der Anbringung auf Undichtheit pr fen und sicherstellen da der Bereich trocken ist bevor der Motor gestartet wird m Benzinhahn auf OFF stellen 1 Filterbecher mit dem O Ring 2 ausbauen und mit nicht brennbarem oder schwerentz ndlichem L sungsmittel auswaschen Gr ndlich trocknen lassen dann wieder einbauen und gut festziehen m Benzinhahn wieder auf OPEN stellen Auf Undichtheit berpr fen Sichtpr fung bei lverlust an Hydraulikeinheit Zylinder oder Schl uchen K rcher Kundendienst rufen 19 Deutsch Betriebsanleitung f r Anwender KMR 1250 B gt gt X Sicherheitshinweise die beim Umgang mit Batterien zu beachten sind Gebrauchsanweisung beachten und am Ladeplatz sichtbar anbringen Arbeiten an Batterien nur nach Unterweisung durch Fachpersonal Bei Arbeiten an Batterien Schutzbrille und Schutzkleidung tragen Die Unfall verh tungsvorschriften sowie DIN VDE 0510 VDE 0105 T 1 beachten Rauchen verboten Keine offene Flamme Glut oder Funken in der N he der Batterie da Explosions und Brandgefahr S urespritzer im Auge oder auf der Haut mit viel klarem Wasser aus bzw absp len Danach unverz glich einen Arzt aufsuchen Mit S ure verunreinigte Kleidung mit Wasser auswaschen Explosions und Brandgefahr Kurzschl sse vermeiden Achtung Metallteile der Batteriezellen stehen immer unter Spannung deshal
27. fnehmen N Vorsicht Bei ge ffneter Grobschmutzklappe kann die Kehrwalze Steine oder Splitt nach vorne wegschleudern Achten Sie deshalb beim ffnen darauf da keine Personen Tiere oder Gegenst nde gef hrdet werden m Grobschmutzklappe gt durch Handbet tigung ffnen die groben Teile bei ge ffneter Grobschmutzklappe mit geringer Geschwindigkeit berfahren Hinweis Um eine unn tige Staubentwicklung zu vermeiden soll die Grobschmutzklappe schnellstm glich geschlossen werden Hindernisse berwinden Hindernisse bis 5 cm H he k nnen Sie problemlos berfahren Vorher Grob schmutzklappe ffnen und Kehrwalze anheben Hindernisse ber 5 cm H he d rfen Sie nur auf einer geeigneten Rampe berfahren Wenn Sie die Maschine l ngere Zeit nicht benutzen z B in der Wintersaison beachten Sie bitte folgendes m Kehrwalze und Seitenbesen unbedingt anheben um die Borsten nicht zu besch digen Maschine innen und au en reinigen Kraftstoffhahn schlie en Motor l wechseln siehe Kapitel Wartung Maschine an gesch tztem Platz abstellen und gegen Wegrollen sichern Z ndschl ssel abziehen Batterie abklemmen Im Abstand von ca zwei Monaten Batterie mit ge eignetem Ladeger t laden siehe Kapitel Wartung 1250 Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch Transport Zum Transport auf einem Fahrzeug mu die Maschine ausreichend gegen unbeabsichtigtes Verr cken gesichert
28. ftfilter reinigen oder 19 Kraftstoffilterbecher reinigen 19 Hydraulikanlage pr fen 2 19 S urestand der Batterie pr fen 20 20 Dichtleisten auswechseln E 21 Seitenbesen auswechseln 21 L amp uichtmittelkauswechseln 21 Kehrspiegel einstellen iaei ne ee 22 Kehrwalze auswechseln 23 Sicherungen Wechsel nie HR 24 Staubfilterwechseln 24 25 aan 26 Deutsch Zu Ihrer Sicherheit Betriebsanleitung f r Anwender KMR 1250 B Lesen Sie vor der ersten Anwendung der Maschine diese Anleitung die beigef gte Brosch re Sicherheitshinweise Nr 5 956 250 Beachten Sie alle darin enthaltenen Hinweise N Explosionsgefahr beim Tanken m Tanken Sie nie in geschlossenen R umen w hrend der Motor l uft m Rauchen Sie nicht w hrend Sie tanken m Der Kraftstoff dehnt sich bei W rme aus F llen Sie den Tank nie bis zum berlaufen sondern h chstens bis 1 cm unter die Unt
29. hrersitz Platz nehmen Der Motor kann nur gestartet werden wenn der Fahrer auf dem Sitz Platz genommen hat Sitz Kontaktschalter Wenn der Fahrer den Sitz verl t geht der Motor aus Sicherheitsabschaltung Vergewissern Sie sich da sich der linke Seitenbesen falls vorhanden in der angehobenen Stellung befindet sich der rechte Seitenbesen in der angehobenen Stellung befindet sich die Hauptkehrwalze in der angehobenen Stellung befindet m Bringen Sie den Drehzahlhebel die mittlere Stellung Betriebsdrehzahl m Ziehen Sie die Bet tigung f r die Starterklappe Choke heraus m Bringen Sie den Z ndschl ssel in die Startposition 40 Stellen Sie nach dem der Motor angelaufen ist die t tigung f r die Starterklappe Choke in die Grundstel lung zur ck Losfahren und Kehren m Senken Sie die Kehrwalze und ggf den Seiten besen m Feststellbremse l sen Hebel nach vorne bewegen Fahrpedal langsam dr cken rechtes Pedal dr cken Maschine f hrt vorw rts linkes Pedal dr cken Maschine f hrt r ckw rts Mit dem jeweiligen Fahrpedal kann die Fahrgeschwindig keit stufenlos vorw rts oder r ckw rts geregelt werden Vermeiden Sie ruckartiges Bet tigen des Pedals da die Hydraulikanlage Schaden nehmen kann KMR 1250 Filter abreinigen Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch Bremsen m Fahrpedal loslassen die Mas
30. labla schlauch in Wanne halten und Alt l ablassen m Schlauch wieder verschlie en m Motor l an Einf ll ffnung nachf llen Einf llmenge 1 1 m lstand mit lme stab pr fen siehe Motor lstand pr fen bergelaufenes Motor l abwischen und Alt l umwelt gerecht entsorgen 1250 Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch Luftfilter reinigen oder wechseln Kraftstoffilterbecher reinigen Hydraulikanlage pr fen IN Den Motor niemals ohne Luftfilter laufen lassen da dies zu beschleunigtem Verschlei des Motors f hrt Den Luftfilter h ufiger reinigen wenn der Motor in u erst staubiger Umgebung betrieben wird A Niemals Benzin oder Reinigungsl sungen mit niedrigem Flammpunkt zum Reinigen des Luft filtereinsatzes verwenden m Papiereinsatz 1 Bei zu starker Verschmutzung aus wechseln Sonst Einsatz von innen mit Druckluft aus blasen oder auf harter Oberfl che abklopfen Nicht abb rsten da sonst der Schmutz in die Fasern gedr ckt wird Schaumstoffeinsatz 2 Den Einsatz in einer L sung aus Haushaltswaschmittel und warmem Wasser auswa schen Dann aussp len und gr ndlich trocknen lassen Danach Einsatz in sauberes Motor l eintauchen und bersch ssiges l ausdr cken Der Motor qualmt beim ersten Starten wenn zuviel l im Einsatz verbleibt A Benzin ist extrem feuergef hrlich und unter ge wissen Bedingungen explosiv Im Arbeitsbereich nicht rauchen of
31. p Arbeitsweise Zylinder Hubraum Leistung 9 PS bei 3600 U min Kraftstoff Benzin bleifrei Motor l 15 40 Batterie KMR 1250 B 1 650 mm 1 000 1 270 450 kg 600 kg 8 km h 18 750 1 000 1 300 6 000 2 8 000 2 10 400 2 100 80 1 430 6 m 285 450 Luftbereifung 300 mm 4 00 4 6 bar 6 bar DIN 49848 HS3 6 V 2 4 W Honda GX 270 4 Takt 1 270 6 6 6 1 1 12 44 Volt Ah 1250 Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch Anlasser elektrisch Fahrantrieb Wartungsfreie geschlossene hydrostatische Antriebsachse mit Differential Hydraulik l Klasse DIN HVLP 51 524 2 46 St 40 F llmenge 1 4 wir empfehlen das Hydraulik l Wintershall Wiolan 46 Schutzart tropfwassergesch tzt Umgebungsbedingungen Temperatur 5 bis 40 Luftfeuchtigkeit nicht betauend 0 90 Betriebsdauer Unter g nstigen Bedingungen betr gt die Betriebsdauer mit einer Tankf llung 3 Stunden Sie h ngt von mehreren Faktoren ab Beschaffenheit des Bodens und Ebenheit des Gel ndes Wartung des Ger tes Art und Abnutzung der B rstenwalze Ger uschemission Schalldruckpegel EN 60704 1 79 dB A Garantierter Schall leistungspegel 2000 14 EC 101 dB A Ger tevibrationen Schwingungsgesamtwert ISO 5349 lt 2 5 m s 27 1250 1 091 104 0 1 091 124 0 6 49
32. rieb nicht ber l ngere Strecken oder mit h heren Geschwindigkeiten 2 beim Abschleppen als 10 km h Nach dem Verschieben m Feststellbremse bet tigen Freilaufhebel auf Position ON stellen Deutsch Bedienelemente Betriebsanleitung f r Anwender KMR 1250 B m a Z ndschlo Choke Gashebel Seitenbesen heben senken rechts Kehrwalze heben senken Seitenbesen heben senken links optional Schalter Zweihandbedienung Betriebsstundenz hler Licht Grobschmutzklappe 11 12 13 14 15 16 17a 17b 18 19 20 Funktion nur in Verbindung mit 7 Zweihandbedienung Feststellbremse Betriebsbremse Kehrgutbeh lter kippen Kehrgutbeh lter heben Kehrgutbeh lter senken Filterreinigung Kehrbetrieb nass trocken Fahrpedal r ckw rts Fahrpedal vorw rts Hupe Lenkrad Haube ffnen schlie en 1250 Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch Vor jedem Betrieb Alle Richtungsangaben rechts links vorn hinten sind immer vom Fahrersitz aus gesehen m Motor lstand pr fen siehe Kapitel Wartung Kraftstoffmenge im Tank pr fen bei Bedarf tanken siehe unten Hydraulik lstand pr fen bei Bedarf nachf llen siehe Kapitel Wartung Reifenluftdruck pr fen siehe Kapitel Wartung m Kehrwalze auf eingewickelte B nder Seile usw ber pr fen bei Bedarf entfernen
33. sein E Feststellbremse anziehen m Maschine nur in der dargestellten Weise befestigen mit Spanngurten oder mit Seilen oder mit Ketten Reinigung und Pflege Bevor Sie Reinigungs oder Pflegearbeiten durchf hren Maschine abstellen Maschine innen reinigen Den Innenbereich k nnen Sie mit Druckluft ausblasen Maschine au en reinigen Au en k nnen Sie die Maschine feucht abwischen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel um die Kunststoffteile nicht zu besch digen 15 Deutsch Wartung 16 Betriebsanleitung f r Anwender KMR 1250 B Erster Motor lwechsel N Vorsicht Bei einem neuen Motor entsteht ein erh hter Abrieb im Motor Um den Motor nicht zu sch digen empfehlen wir Ihnen den ersten Wechsel von Motor l nach 8 Betriebs stunden vorzunehmen Erstinspektion nach 8 Betriebsstunden N Vorsicht F r eine sichere Funktion Ihrer Kehrmaschine mu nach ca 8 Betriebsstunden eine Erstinspektion durchgef hrt werden Die Inspektion sollten Sie von Ihrem Kundendienst durchf hren lassen m alle Bowdenz ge kontrollieren und bei Bedarf justieren Motor l wechseln Dichtheit und Funktion aller Hydraulikbauteile pr fen Handbremse auf Funktion pr fen Luftdruck der Reifen pr fen Sollwert 6 bar T gliche Wartung m Motor lstand pr fen Reifenluftdruck pr fen Sollwert 6 bar m Kehrwalze auf eingewickelte B nder Seile usw b
34. stigen mit Spanngurten oder mit Seilen oder mit Ketten F r unsere Umwelt Vorsicht Umweltgef hrdung durch verbrauchte Batterien Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sorgen Sie f r eine umweltgerechte Entsorgung N Vorsicht Umweltgef hrdung durch Motor oder Hydraulik l Geben Sie bei einem lwechsel anfallendes Alt l bei einer Alt lsammelstelle oder einem Entsorgungsunternehmen ab Deutsch Betriebsanleitung f r Anwender Bestimmungsgem e Verwendung Funktion m 1250 Diese Kehrmaschine ist zum Kehren von verschmutzten Fl chen im Au en bereich bestimmt entspricht der Verwendungskategorie BIA KAT U f r nicht gesundheitsgef hrdende St ube darf nicht in geschlossenen R umen verwendet werden ist nur mit Anbausatz StVZO f r den Betrieb auf ffent lichen Stra en verwendbar Hauptkomponenten Antrieb Antrieb mittels 1 Zylinder Benzinmotor 6 6 kW nach SAE J 6070a stufenloser hydraulischer Fahrantrieb an den Hinter r dern Antrieb von Kehrwalze und Seitenbesen mittels Riemen antrieb hydraulisch bet tigte Entleerung des Kehrgutbeh lters leistungsf hige Lichtmaschine Kehrwerk Kehrwalze mit berwurfprinzip f r besonders effektive Beh lterf llung pendelnd gelagerte Hauptkehrwalze mit justierbarem unteren Anschlag Schnellwechsel
35. svorganges d rfen sich keine Personen und Tiere im Schwenkbereich des Kehrgutbeh lters aufhalten Quetschgefahr Niemals in das Gest nge der Entleerungsmechanik fassen Nicht unter dem angehobenen Beh lter aufhalten Kippgefahr Bei mehr als 5 Hangneigung kann die Maschine w hrend des Entleerungsvorganges kippen Kehrgutbeh lter nur entleeren wenn die Hangneigung am Standplatz der Maschine 5 in Fahrtrichtung nicht berschreitet Die Maschine anhalten Kehrwalze anheben Hinweis Die folgenden Schritte k nnen nur in Zweihand bedienung erfolgen Kehrgutbeh lter hochschwenken 4 2 Wenn die gew nschte H he erreicht ist Kehrgutbeh lter kippen LR Hinweis Das Auskippen des Beh lters kann erst nach Erreichen einer bestimmten Mindesth he erfolgen Das Entleeren des Kehrgutbeh lters ist in der vollst ndig ausgefahrenen Position am einfachsten zu bewerkstelligen Wenn Sie den Taster f r den Kippmechanismus des Kehr gutbeh lters loslassen f hrt dieser automatisch in die Ausgangsposition zur ck Kehrgutbeh lter einschwenken 12 1250 B Anwendungsbeispiele Betriebsanleitung f r Anwender BE Deutsch N Vorsicht beim Kehren Kehren Sie keine Packb nder Dr hte und hnliches ein da dies zu Besch digung an der Kehrmechanik f hrt
36. vorrichtung f r Kehrwalze Seitenbesen anhebbar automatisch ausschwenkend Grobschmutzklappe zum Aufnehmen von gr eren Gegenst nden z B Zigarettenschachteln oder Getr nkedosen Filtersystem integrierte Staubabsaugung an der Kehrwalze mittels Radialturbine 2 Rundfilter mit 2 x 3m Filterfl che elektrischer Filterreiniger mit Abr ttelautomatik 1250 Vor dem ersten Betrieb Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch Abladevorschrift Keinen Gabelstapler zum Entladen benutzen die Maschine kann dabei besch digt werden Die Maschine wurde f r einen sicheren Transport auf einer Palette befestigt Gehen Sie beim Auspacken folgender ma en vor 1 Holzdiele von der Palette l sen und an den Anschl gen der Palette annageln Vorderseite der Maschine 2 Spanndrahtbefestigung an den Anschlagpunkten ent fernen 3 Kl tze zur Arretierung der R der wegschlagen und zur Abst tzung der Holzdielen links und rechts verwenden 4 ber die geschaffene Rampe von der Palette abfahren 5 Der Seitenbesen ist zum Transport am Rahmen fest gebunden l sen Sie die Schnur Kehrmaschine schieben Wenn Sie die Maschine ohne Eigenantrieb bewegen wollen Motorhaube ffnen m Haube nach hinten klappen sie wird von der Gasdruck feder oben gehalten Freilaufhebel auf Position OFF stellen m Feststellbremse l sen m Kehrmaschine verschieben Hinweis Bewegen Sie die Maschine ohne Eigenant
37. yez eu 22 3 2 M us dpod g3 ep id syn 7 10 ednuy 4 7 66 Jedny 2 Yadoysod 44 2661 2 7 1095 27 62 5609 1 SEE09 1 Iusfejysn 1 0002 ednuy 935 89 56 593 2 26 S93I 9Z 16 euofuswauds 595 955 68 SI S3 1E 86 3 uws 9 5 XXX L60 L d L 2 fons 2 f z sq nfons eu y uflonowes elfuefeaz nawd Tepods OS S3 2 WIUSAJSABIPZ WIUJSOUJIEA 2 2 of 2
38. zt austauschen Schmutzbeh lter ist voll Schmutzbeh lter entleeren Kehrspiegel falsch eingestellt Kehrspiegel einstellen Hochentleerung funktioniert nicht Sicherung defekt Sicherung tauschen ggf Kundendienst informieren Schalter defekt Kundendienst informieren Hydraulikaggregat ist defekt Kundendienst informieren Maschine f hrt bei losge lassenem Fahrpedal vorw rts oder r ckw rts Nullstellung nicht korrekt Kundendienst informieren 25 Deutsch Technische Daten 26 F r die Teilnahme am Stra en verkehr ist die Fahrgeschwindig keit von 8 auf 6 km h zu reduzieren sowie ein 6 km h Schild anzubringen oder ABS StVZO Bestell Nr 2 638 754 anzubringen Betriebsanleitung f r Anwender Abmessungen und Gewichte L nge Breite H he Eigengewicht betriebsbereit Zul ssiges Gesamtgewicht Fahr u Kehrleistungen Max Fahrgeschwindigkeit Max Steigf higkeit Kehrbreite ohne Seitenbesen Kehrbreite mit 1 Seitenbesen Kehrbreite mit 2 Seitenbesen Fl chenleistungen theoretisch Ohne Seitenbesen Mit 1 Seitenbesen Mit 2 Seitenbesen Schmutzbeh lter Theoretisches Volumen Max nutzbares Volumen Hubh he Filterfl che Kehreinrichtung Kehrwalze mit V f rmigen Borstenreihen Durchmesser Kehrwalze Durchmesser Seitenbesen Bereifung Durchmesser Bezeichnung Luftdruck vorne Luftdruck hinten Beleuchtung Leuchtmittel Motor Ty
Download Pdf Manuals
Related Search