Home

KA-EU M375DD6

1. 24 9 Elektrischer Anschluss Anschluss elektrische Auffahrhilfe Beim elektrischen Anschluss des Antriebes an das Steuerger t FSM 1 ist auf die richtige Polarit t zu achten Hierzu muss bei der Installation die Drehrichtung des Antriebes kontrolliert werden Zur Kontrolle der Drehrichtung an der Brandschutzklappe den unteren Stellhebel beobachten Dann am Steuerger t FSM 1 unmittelbar hintereinander die Tasten RESET und TEST dr cken Hat sich der Stellhebel zur Montageplatte hin bewegt sind die beiden Adern schwarz und rot auf Klemme 20 und 21 zu tauschen Externer Reset Taster Ein externer Reset Taster kann an Klemme 27 28 angeschlossen werden Die Br cke auf Klemme 26 27 muss dabei angeklemmt bleiben falls kein Druckknopf Tas ter angeschlossen wird Farbe Anschlussleitung Anschlussplan Steuerger t Typ FSM 1 mit elektrischen Antrieb FL 230V Versorgung F2 230V Haftmagnet F3 28V Motor FA 28V Extem IM ent Sa r In 8 F Be une zuvac 1 1 Li i i I i ji Optona Drucknpt Senat af die Klemmen 20 una 21 mira im Herstelmerk nachr glenen Anbau der krechen Auranne Ges Motors geachtet werden Siehe dazu era Tabelle Optional ii nasser Anbauposition sieh Seite 6 schwarz Tot links oben 21 20 rechts oben 2
2. Ab Breite B gt 600 mm ist die Brandschutzklappe mit zwei Gasdruckfedern ausger stet In diesem Fall ist der folgende Arbeitsschritt an beiden Gasdruckfedern auszuf hren e L sen der Gasdruckfeder von der Konsole Sicherungsfeder entfernen und Bolzen aus der Konsole ziehen Spannung einschalten und Brandschutzklappe ffnen Klappenblatt muss von Haftmagneten gehalten werden Rollenschwenkhebel so einstellen dass die Schraube den Endschalter bet tigt h rbares Klicken Durch L sen der Befestigungsschraube kann der Rollenschwenkhebel um jeweils 10 verstellt werden Der Rollenschwenkhebel ist auf einer verzahnten Welle aufgesetzt Zum Einstellen die Befestigungsschraube l sen Danach kann der Rollenschwenkhebel auf der Welle verschoben werden und um eine Rasterung verdreht werden Anschlie end den Rollenschwenkhebel wieder auf die Welle aufschieben und die Befestigungsschraube wieder fest ziehen Gasdruckfedern wieder einh ngen Bolzen wieder mit Sicherungsfedern sichern Brandschutzklappe durch Spannunggsfreischalten schlie en Spannung einschalten und Brandschutzklappe ffnen Klappenblatt muss von Haftmagneten gehalten werden Schaltet der Endschalter korrekt ist die Justage beendet Ursache Schaltpunkt des Endschalters wurde vorzeitig erreicht Fehler Endschalter AUF schaltet obwohl das Klappenblatt noch nicht am Haftmagneten angekommen ist Endschalter AUF schaltet nicht
3. Kennzeichnung von wichtigen Hinweisen oder Informationen Erl uterung der Symbole an der Brandschutzklappe Warnung vor Handverletzung Im Bereich der Antriebsmechanik besteht eine Quetschgefahr f r H nde und Finger Bei Bet tigen oder Spannunggsfreischalten nicht in den Bereich der Antriebsmechanik fassen Betriebs und Montageanleitung lesen Vor allen Arbeiten an der Brandschutzklappe die Betriebs und Montageanleitung lesen 2 Sicherheit und bestimmungsgem e Verwendung Allgemeine Hinweise zur Sicherheit Nur Fachpersonal darf die beschriebenen Arbeiten an der Brandschutzklappe ausf hren An den elektrischen Komponenten d rfen nur Elektro Fachkr fte arbeiten F r Einbau elektrischer Anschluss und Instandhaltung muss ausreichend Freiraum f r eine ungehinderte T tigkeit an der Brandschutzklappe gew hrleistet sein Normen und Richtlinien Bei s mtlichen Arbeiten an der Brandschutzklappe sind u a die folgenden Vorschriften und Richtlinien zu beachten Ger te und Produktsicherheitsgesetz Betriebssicherheitsverordnung Bauordnungsrechtliche Auflagen Unfallverh tungsvorschriften BGV A1 BGV A3 Instandhaltungsnormen DIN 31051 und EN 13306 Alle weiteren einschl gigen Normen und Vorschriften f r den Brandschutz Klassifizierung Die Brandschutzklappe KA EU besitzt nach DIN 4102 die Feuerwiderstandsklasse K90 Instandsetzung und Ersatzteile Die Brandschutzklappe
4. Telefon 49 0 28 45 2 02 0 Telefax 49 0 28 45 2 02 2 65 E Mail trox trox de www trox de 7 Montage Kapillarrohrf hler 19 8 Montage der elektrischen Auffahrhilfe 20 Montageposition mittig 20 Montageposition seitlich 21 9 Elektrischer Anschluss 22 Allgemeine Hinweise 22 Potentialausgleich 22 Elektrischer Anschluss ohne Steuerger t FSM1 ____22 Elektrischer Anschluss mit Steuerger t FSM 1 23 Elektrische Auffahrhilfe 25 10 Funktionspr fung 26 KA EU ohne Steuerger t FSM 1 26 Schlie en der Brandschutzklappe 26 ffnen der Brandschutzklappe 26 KA EU mit Steuerger t FSM 1 27 Schlie en der Brandschutzklappe 27 ffnen der Brandschutzklappe ohne Auffahrhilfe___27 ffnen der Brandschutzklappe mit Auffahrhilfe ____27 Funktionspr fung mit thermischer Ausl sung 27 11 Inbetriebnahme 28 12 Instandhaltung 28 Wartung 28 Inspektion 28 Instandsetzung 28 Reinigung der Brandschutzklappe 29 Justage der Endschalter 30 Justage der Verriegelung nur bei Auffahrhilfe 31 Inspektion und Instandsetzungsma nahmen 32 13 St rungsbehebung 33 14 Ausbau und Entsorgung 34 nderungen vorbehalten Alle Rechte vorbehalten TROX GmbH Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 1 Allgemeine Hinweise Diese Betriebsanleitung beschreibt die Brandschutzklappe in den Varianten e KA EU KA EU mit Steuerger t FSM 1 KA EU mit Auffahrhilfe und Steuerger t FSM 1 Um die vollst ndige Funktion der Brandschutzklappe siche
5. Anschlussflansch Luftleitung Bedienungsseite Stellhebel 1 Federriegelbolzen Q Endschalter ZU Stellung Endschalter AUF Stellung Montageplatte Maueranker Elektrische Auffahrhilfe siehe Seite 6 H 300 B 300 B 300 2 150 B 150 A F g t i i iz ol 3 w ji Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 T EO l 10 Platzbedarf f r ffnungshebel gerade Ausf hrung 660 580 d 875 Z gewinkelte Ausf hrung 230 1220 3 Produktbeschreibung Produkt bersicht Abmessungen und Gewicht KA EU mit elektrischer Auffahrhilfe B 300 B 300 156 150 B 159 156 Te ae En Be a 185 H 120 H 300 H 300 2 H I aE 7 290 ze 60 115 EREL ES 160 115 e b o 89 53 8 a 9 2 4 E zio siehe Seite 5 Elektrische Auffahrhilfe Montageposition mittig Elektrische Auffahrhilfe Montageposition links oben nur m glich bei B gt 600 mm 26mm 213mm Elektrische Auffahrhilfe Montageposition links unten nur m glich bei B gt 600 mm ia 20
6. Nach Aush rtung des M rtels Abst tzung sofern vorhanden entfernen Ggf elektrische Auffahrhilfe montieren siehe Seite 20 Funktionspr fung der Brandschutzklappe durchf hren siehe Seite 26 Luftleitung anschlie en Montage der Kapillarrohrf hler siehe Seite 19 Elektrischen Anschluss herstellen siehe Seite 22 Luftrichtung beliebig Montageplatte Maueranker M rtelbett Sturz bei Bedarf Abst tzung Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 6 Einbau der Brandschutzklappe Nasseinbau in massive W nde Einbau nach Fertigstellung der Wand Warnung Funktionsst rung der Brandschutzklappe durch Verschmutzung oder Besch digung Beim Einbau die Brandschutzklappe vor Ver schmutzung oder Besch digung sch tzen Geh use beim Einbau durch Abst tzung im Bereich des Klappenblattes sch tzen Flansch ffnungen und Antriebsgest nge durch Abdecken z B Folie vor M rtel und Tropfwasser sch tzen H 200 H 270 20 Erfolgt der Einbau nach Fertigstellung der Wand folgende Arbeitsschritte durchf hren e Durchbruch herstellen Maueranker an der Brandschutzklappe aufbiegen und verdrehen Brandschutzklappe in die Wand ffnung einschieben und d D ausrichten z B mit Keilen oder Traversen Achtung Brandschutzklappengeh use kann durch Deformie rung besch digt werden Bran
7. ffnungen und Antriebsgest nge durch Abdecken z B Folie vor M rtel und Tropfwasser sch tzen Zum Einbau der Brandschutzklappe folgende Arbeitsschritte durchf hren Leichtbauwand nach Herstellerangaben errichten Einbau ffnung im Metallst nderwerk mit Wechseln und Riegeln herstellen Details siehe Seite 17 s Entsprechend der Einbauposition des Antriebs ist die S Leichtbauwand mit einem Befestigungspaket zu verst r I ken Details siehe Seite 18 Maueranker an der Brandschutzklappe aufbiegen und verdrehen Brandschutzklappe in die Wand ffnung einschieben und 1 ausrichten z B mit Keilen oder Traversen Dabei beachten dass die Montageplatte an der Wand anliegt Achtung Brandschutzklappengeh use kann durch Deformie rung besch digt werden 10 4200 Brandschutzklappe nur im Bereich der Ecken Er verkeilen e Montageplatte mit Schnellbauschrauben an der Leichtbau Montageplatte M rtel wand befestigen Anzahl siehe Seite 10 Den umlaufenden Spalt mit M rtel vollst ndig verschlie Ben siehe Zul ssiger M rtel f r den Nasseinbau auf Seite 10 Nach Aush rtung des M rtels Betons Nach dem Einbau Abst tzung sofern vorhanden entfernen Brandschutzklappe reinigen Verschmutzungen durch Ggf elektrische Auffahrhilfe montieren siehe Seite 20 M rtel mit Wasser abwaschen e Funktionspr fung der Brandschutzklappe durchf hren s
8. rtelten Brandschutzklappen zu tragenden Bauteilen muss mindestens 75 mm betragen Abstand zwischen zwei Brandschutzklappen Geh use siehe Seite 5 untereinander mindestens 200 mm Bedienelemente und Antrieb m ssen f r Inspektions und Wartungsarbeiten zug nglich bleiben e F r das ffnen der Brandschutzklappen ist f r den Offnungshebel ausreichend Platz vorzusehen siehe Platzbedarf f r ffnungshebel auf Seite 5 In den anschlie enden Luftleitungen ist eine Inspektions ffnung unmittelbar vor oder hinter der Brandschutzklappe anzuordnen Montageplatte an der Wand Decke befestigen In W nden aus Mauerwerk ist die Montageplatte der Brandschutzklappe mit der Durchsteckmontage M10 zu befestigen Besteht die Wand oder Decke aus Stahlbeton kann alternativ der Einbau mit f r den Anwendungsfall zugelassenen Metallspreizd beln erfolgen Bei Leichtbauw nden Schnellbauschrauben 6 x 70 mm verwenden Verschraubung Montageplatte H B Massive W nde Decken Leichtbauw nde 250 300 300 400 400 500 600 700 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 225 300 4xM10 4x 6x 70mm 400 6xM10 6x 6x 70mm 4xM10 4x 86x70mm 500 6xM10 6x 6x 70mm Zul ssiger M rtel f r den Nasseinbau Beim Nasseinbau sind die Hohlr ume zwischen Brand schutzklappe und Wand oder Decke mit M rtel vollst ndig auszuf llen Lufteinschl sse m ssen verhindert werden Die M rtelbetttiefe darf 100 mm nicht u
9. sofern vorhanden entfernen Ggf elektrische Auffahrhilfe montieren siehe Seite 20 Funktionspr fung der Brandschutzklappe durchf hren siehe Seite 26 Luftleitung anschlie en Montage der Kapillarrohrf hler siehe Seite 19 Elektrischen Anschluss herstellen siehe Seite 22 H 200 H 270 40 60 Einbau stehend vorgeschriebene Luftrichtung Einbau h ngend Luftrichtung beliebig Montageplatte M rtel Massive Decke Decken ffnung Position Luftleitung Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 6 Einbau der Brandschutzklappe Nasseinbau in Leichtbauw nden Voraussetzungen Leichtbauw nde mit Metallst nder und beidseitiger Beplankung mit europ ischer Klassifizierung entspre chend EN 13501 2 oder vergleichbarer nationaler Klassifizierung Beplankung aus Gips oder zementgebundenen Platten baustoffen Wanddicke W gt 100 mm Zus tzliche Lagen Beplankung oder Doppelst nderaus f hrungen sind zul ssig Abstand zu tragenden Bauteilen mindestens 75 mm e 200 mm Mindestabstand zwischen zwei Brandschutzklappen Warnung Funktionsst rung der Brandschutzklappe durch Verschmutzung oder Besch digung Beim Einbau die Brandschutzklappe vor Ver schmutzung oder Besch digung sch tzen Geh use beim Einbau durch Abst tzung im Bereich des Klappenblattes sch tzen Flansch
10. t FSM1 Der optionale Taster dient zur manuellen Ausl sung Test Funktion der Brandschutzklappe Der optionale Reset Taster und der Druckknopf Taster haben die gleiche Funktion wie die im Steuerger t integrierten Taster 4 Technische Daten Endschalter Vorschriften Bauart Geh use Schutzart Kontaktmaterial Schaltgl Schaltsystem Anschlussleitung L nge Querschnitt Bemessungssto spannungsfestigkeit Uimp Bemessungsisolationsspannung Ui Thermischer Dauerstrom Ithe Umgebungstemperatur Mechanische Lebensdauer IEC EN 60947 5 1 BG GS ET 15 DIN EN 50047 glasfaserverst rkter Thermoplast selbstverl schend IP 67 gem EN 60529 Silber Wechsler mit Doppelunterbrechung Zb oder 2 ffner galvanisch voneinander getrennte Kontaktbr cken IEC 60947 5 1 Sprungschaltung 1m 3x 1 0 mm 6kV 500V 10A 30 C 80 C 20 Millionen Schaltspiele Haftmagnet Typ 500 15 Gasdruckfeder Versorgungsspannung 230 VAC Frequenz 40 bis 60 Hz Leistung 1 5 Watt Schutzgrad IP65 Einschaltdauer 100 Haftkraft 490 N Anschlussleitung flexibel max 3 x 1 0 mm Anschlussart Stecker mit Gleichrichter Typ 310 Typ 400 Gedr ckter Zustand 110mm 160 mm Ausgefahrener Zustand 310mm 400mm 400 bis 400 bis Krai 750N 1000 N Kapillarrohrf hler TLR 72 Steuerger t FSM 1 Temperaturbereich fest auf 72 C eingestellt Betriebsspannung 24 250 VAC 50Hz 150 mA 1 5 A bei 24 V AC Ecnenvemogen 150 mA 8 A bei 250 V AC Schutz
11. 22 ge ffnet ffnen der Brandschutzklappe ohne Auffahrhilfe Siehe ffnen der Brandschutzklappe auf Seite 26 ffnen der Brandschutzklappe mit Auffahrhilfe Zum ffnen der Brandschutzklappe die RESET Taste am Steuerger t FSM 1 dr cken Die Brandschutzklappe wird mit der Auffahrhilfe ge ffnet Das Klappenblatt wird durch den Haftmagneten offen gehalten In der Klappenstellung AUF muss der Endschalter AUF bet tigt sein Ventilatorabschaltung Kontakt 21 22 geschlossen Funktionspr fung mit thermischer Ausl sung Anstelle der zuvor beschriebenen Funktionspr fungen kann alternativ eine thermische Ausl sung simuliert werden Ggf Kapillarrohrf hler aus der Luftleitung demontieren e Hei luftf hn auf 75 C einstellen und F hlerbulbe erhitzen bis die Brandschutzklappe ausl st Achtung Kapillarrohrf hler kann durch zu hohe Temperatu ren besch digt werden Bei einer thermischen Ausl sung die Temperatur am Hei luftf hn nicht ber 75 C einstellen Das Klappenblatt schlie t selbstt tig und der Federriegel bolzen 2 rastet im Federriegel ein Der Ventilator muss ber den Endschalter AUF ausgeschaltet werden Nach einer thermischen Ausl sung an einem Kapillarrohr f hler muss vor dem ffnen der Brandschutzklappe am Kapillarrohrf hler die RESET Taste nach Temperaturab fall 8K gedr ckt werden Das ffnen der Brandschutzklappe erfolgt je nach Ausr stung
12. Die Konsole darf nicht verspannt montiert werden Zum Ausgleich zwischen Bauk rper und Konsole die vier Stellschrauben verwenden Die Antriebskonsole muss parallel zur Montageplatte angebracht werden Befestigung 4 x D bel Lieferumfang 4 x Schl sselschrauben DIN 571 10 x 80 Lieferumfang oder alternativ bei r ckseitiger Zug nglichkeit 4 x Gewindestangen M10 kundenseitig 8 x Unterlegscheibe kundenseitig 8 x Mutter M10 kundenseitig Die Anschlussleitung des Antriebes in die Verteilerdose einf hren Danach die Abdeckung ber den Antrieb und die Zahnr der schieben Die Abdeckung mit vier Sechskantschrauben M6 x 12 an der Antriebshalterung befestigen Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 8 Montage der elektrischen Auffahrhilfe Montageposition seitlich Die Montage der optionalen elektrischen Auffahrhilfe erfolgt nach dem Einbau der Brandschutzklappe in die Wand Decke Die Beschreibung der Montage der elektrischen Auffahrhilfe erfolgt f r die Montageposition rechts unten Bei den seitlichen Montagepositionen je nach Bestellung weichen die hier gezeigten Bilder ab die Montagereihenfol ge als solche ist aber gleich bersicht der Montagepositionen siehe Seite 6 Der M rtel muss dazu vollst ndig ausgeh rtet sein Hinweis F r die Montage der elektrischen Auffahrhilfe muss das Klappenblatt der Brandschutzklappe geschlos sen sein 1 Dec
13. Hei luftf hn Einstellung Ausl sung geschlossen 72 75 C AUF gr n erlischt gt ZU gelb leuchtet Alarm rot leuchtet T Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 25 26 10 Funktionspr fung Allgemeines Im Betrieb ist die Brandschutzklappe ge ffnet Zur Funktionspr fung ist es erforderlich die Brandschutzklappe zu schlie en und wieder zu ffnen Die Vorgehensweise unterscheidet sich je nach Ausstattung der Brandschutzklappe Vor der Funktionspr fung m ssen die elektrischen Komponenten der Brandschutzklappe angeschlossen und mit Spannung versorgt sein Warnung W hrend der Ausl sung besteht Verletzungsgefahr in den Bereichen des Antriebsgest nges und des Klappenblattes Beim ffnen oder Schlie en der Brandschutzklap pe nicht in die Gefahrenbereiche fassen KA EU ohne Steuerger t FSM 1 Schlie en der Brandschutzklappe Brandschutzklappe durch Spannunggsfreischalten schlie en Das Klappenblatt schlie t selbstt tig und der Federrie gelbolzen rastet im Federriegel ein In der Klappenstellung ZU muss der Endschalter AUF unbet tigt sein Ventilatorabschaltung Kontakt 21 22 ge ffnet ffnen der Brandschutzklappe Wurde die Brandschutzklappe durch spannungsfreischalten geschlossen muss vor dem ffnen der Brandschutzklappe die Spannung wieder eingeschaltet werden Zum ffnen der Brandschutzklappe die folgenden Bedienschritte durchf hren 1 ffn
14. KA EU ist ein speziell f r den Brandschutz in L ftungsanlagen entwickeltes Sicherheits bauteil Zur Aufrechterhaltung der Funktion d rfen zur Instandsetzung nur Original TROX Ersatzteile verwendet werden Hinweise zum Umweltschutz Zum Schutz der Umwelt bitte die folgenden Punkte beachten Die Verpackung der Brandschutzklappe ist umweltgerecht zu entsorgen Komponenten der Brandschutzklappe die ausgetauscht werden m ssen oder das Altger t sind durch eine autorisierte Stelle fachgerecht zu entsorgen Elektronik Bestandteile sind nach nationalen Elektronik Schrott Bestimmungen zu entsorgen Bestimmungsgem e Verwendung Die Brandschutzklappe KA EU wird als Absperreinrichtung zur Verhinderung einer Brand und Rauch bertragung durch die Luftleitung verwendet Die Brandschutzklappe ist ausschlie lich f r den Einsatz in Abluft bzw Fortluftsystemen von gewerblichen K chen vorgesehen Dabei d rfen an der betreffenden Ab oder Fortluftleitung keine weiteren Anschl sse au erhalb der K che installiert sein Der Betrieb der Brandschutzklappen ist nur unter Ber ck sichtigung der allgemeinen und besonderen Bestimmungen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Z 41 3 692 zul ssig Zus tzlich sind die Einbauvorschriften und die technischen Daten dieser Betriebs und Montageanleitung zu beachten Unzul ssige Verwendung Die Brandschutzklappe darf nicht unter folgenden Bedingungen verwendet werden Verw
15. Versorgungsspannung an der Platine des FSM 1 f r den Antrieb Der Antrieb dreht in die falsche Richtung und ist gegen die Wand Decke gefahren Beim Auffahren hat sich das Klappenblatt im Geh use verklemmt Die Stellung AUF wurde nicht erreicht und bet tigt Der Antrieb wurde vorsorglich abgeschaltet 33 34 14 Ausbau und Entsorgung Endg ltige Au erbetriebnahme Lufttechnische Anlage abschalten Versorgungsspannung ausschalten Abbau Gefahr Stromschlag beim Ber hren spannungsf hren der Teile Elektrische Ausr stungen stehen unter gef hrlicher elektrischer Spannung An den elektrischen Komponenten d rfen nur Elektro Fachkr fte arbeiten Vor Arbeiten an den elektrischen Ausr stungen die Versorgungsspannung ausschalten A Anschlussleitung abklemmen Luftleitungen entfernen Brandschutzklappe ausbauen Entsorgung Zur Entsorgung muss die Brandschutzklappe zerlegt werden Elektronik Bestandteile nach nationalen Elektronik Schrott Bestimmungen entsorgen Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014
16. 0 5 1 RI S 8 3 a er 25 P B 100 3 _ B 100y3 8 B 100 8 B 150 E 40 E E 265 q Bei Wanddicken gt 100 mm das Befestigungspaket auf das 8 j Innenma des UA Profils oss_ _ erweitern 2 a d l 12 5 2 265 270 600 Befestigungspaket f r elektrischen Antrieb Bauplatte gips oder zementgebunden Montageposition mittig Befestigungspaket f r elektrischen Antrieb i Montageposition rechts links und oben unten Stahlblech verzinkt Osim Regelst nderwerk CW Profil gt 50 x 40 x 0 6 mm Schnellbauschraube 6 x 70 mm DIN 18182 Spanplattenschraube 4 x 30 mm UW Profil M rtel UA Profil DIN 18182 Mineralwolle wahlweise 18 Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 7 Montage Kapillarrohrf hler Kapillarrohrf hler TLR 72 Kapillarrohrf hler kann bei feuerbest ndigem Schacht F90 entfallen Brandschutzklappe KA EU Feuerbest ndiger Schacht F90 F r die Montage der Kapillarrohrf hler sind folgende Punkte zu beachten e An beiden Seiten der Brandschutzklappe ist je ein Kapillarrohrf hler in de
17. 0 21 mittig 21 20 links unten 21 20 rechts unten 20 21 irre Mara nRT ae ae pee Ea a oA me l 1 Zustand 230 V AC liegt an der FSM1 an KA EU 100 ge ffnete Stellung Kontakt 12 13 Kontakt 12 14 Kontakt 15 16 Kontakt 15 17 ge ffnet Kontakt 29 30 geschlossen KA EU 100 ge ffnete Stellung Kontakt 12 13 Kontakt 12 14 Kontakt 15 16 Kontakt 15 17 Kontakt 29 30 ge ffnet geschlossen geschlossen geschlossen ge fnet Ge ffnet geschlossen geschlossen Funktionsbeschreibung Bei Ausl sung durch eine der beiden Kapillarrohrf hler leuchtet di Alarm LED ROT die R ckstellung erfolgt ber die RESET Taste Zuerst an dem F hler und anschlie end an dem Steuerger t Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 Statusanzeigen Steuerger t age Betriebszustand Betrieb gr n leuchtet Versorgungsspannung 230 V AC liegt an AUF gr n leuchtet Klappenblatt ist ge ffnet ZU gelb leuchtet Klappenblatt ist geschlossen ALARM rot leuchtet een Kapillarrohrf hler gt 72 RESET Taste am Steuerger t Mit Auffahrhilfe Betrieb gr n leuchtet dr cken Das Klappenblatt wird ber die Auffahrhilfe ge ffnet ZU gelb erlischt gt AUF gr n leuchtet TEST Taster dr cken Klappenblatt wird geschlossen Betrieb gr n leuchtet AUF gr n erlischt gt ZU gelb leuchtet Ausl sen des Kapillarrohrf hlers _Klappenblatt ist ge ffnet wird nach Betrieb gr n leuchtet mit
18. 8 Sir 30 Elektrische Auffahrhilfe Montageposition rechts oben s P j D 3 Elektrische Auffahrhilfe Montageposition rechts unten l HESS iT H B L W Z Bohrungen Gewicht 250 26 amp g 225 595 160 4 300 28 Io u 300 30 L i 300 680 235 30 30 400 85 40 400 45 500 53 400 780 335 e E 600 59 700 285 70 S T ki 500 60 mte Dal 600 a 68 0 i al Aa p 700 285 79 Eo 0 aso aas 3 85 Die werkseitigen Bohrungen in der Montageplatte sind zur 900 385 91 Befestigung der Brandschutzklappe vorgesehen 1000 435 99 13 mm f r massive W nde Decke 1100 485 105 6mm f r Leichtbauw nde oder Brandw nde 1200 535 110 1 KA EU mit Auffahrhilfe Gewicht 11 kg Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 3 Produktbeschreibung Kapillarrohrf hler KA EU Funktionsbeschreibung Brandschutzklappen der Serie KA EU werden als sicher heitstechnische Bauteile innerhalb von Abluftanlagen von gewerblichen K chen eingesetzt Die Brandschutzklappe verhindert als Absperreinrichtung eine Brand und Rauch bertragung durch die L ftungsleitung Im Betrieb ist die Brandschutzklappe ge ffnet um die Luftf rderung der Abluftanlage zu gew hrleisten Das Klappenblatt wird dazu durch ein oder zwei Haftmagnete in Offenstellung gehalten Steigt im Brandfall die Temperatur im Inneren der Abluftlei tung ber 72 C l st der Kapillarrohrf hler unmittelba
19. ALID LH VALID LS LIDL AJ LAA H 200 b 170 Details St nderwerk Brandw nde ER LS ARAJ ORDADI AAIR ERES AR E BRAJA R LI ARARLAR ADJ AJAJE 5000 H 200 340 170 600 312 5 170 B 150 Die Konstruktion der Leichtbau Brandwand sind den Angaben des Wandherstellers zu entnehmen Befestigungspaket f r elektrischen Antrieb Montage position des Antriebs mittig Details siehe Seite 18 Befestigungspaket f r elektrischen Antrieb Montage position des Antriebs links rechts und oben unten Details siehe Seite 18 Regelst nderwerk CW Profil gt 50 x 40 x 0 6 mm DIN 18182 Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 UW Profil UA Profil DIN 18182 Beplankung aus Gips oder zementgebundenen Plattenbaustoffen Mineralwolle wahlweise Stahlblecheinlage Brandwand 17 6 Einbau der Brandschutzklappe Details Befestigungspaket elektrischer Antrieb gt 10
20. E 2 PE 2 1 2PE 1 2PE 1 2PE 99888 8989 O OS i Schalter kundenseitig amp Kapillarrohrf hler Haftmagnet 1 Haftmagnet 2 bei Luftleitung B gt 600 mm Kapillarrohrf hler optional bis zu 10 St ck in Reihe Anschlussbeispiel Endschalter Endschalter unbet tigt Kontakt 21 22 geschlossen Endschalter bet tigt Kontakt 21 22 ge ffnet 24 VDC 24 VDC E 230 V AC 230 VAC 3 NOT Le NC IL o a all 13m 21 13 21 14 22 14 22 Endschalter Klappenstellung ZU Kontrollleuchte oder Relais kundenseitig Endschalter Klappenstellung AUF Ventilator kundenseitig Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 9 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss mit Steuerger t FSM 1 Bei Verwendung des Steuerger tes FSM 1 ist die Verdrah tung nach dem unten gezeigten Anschlussplan durchzuf h ren Dabei sind die folgenden Hinweise zu beachten Anschluss der Endschalter AUF und ZU Die Endschalter AUF und ZU haben je vier Anschlussm g lichkeiten In Verbindung mit dem Steuerger t FSM 1 werden zur Stellungsanzeige und der Steuerung der Auffahrhilfe die Anschlussklemmen 21 22 verwendet Die Klemmen 13 14 werden nicht ben tigt Abschaltung Ventilator Die Abschaltung des Ventilators der Abluftanlage wird beim Anschluss mit Steuerge
21. Originalbetriebsanleitung und Montageanleitung Brandschutzklappen Serie KA EU Gepr ft nach EN 1366 2 mit allgemeiner bauaufsichtlichen Zulassung Z 41 3 692 T ROZFTTeEcHnIK The art of handling air Inhalt 1 Allgemeine Hinweise 3 Mitgeltende Unterlagen 3 Erl uterung der Symbole dieser Anleitung 3 Erl uterung der Symbole an der Brandschutzklappe __3 2 Sicherheit und bestimmungsgem e Verwendung 4 Allgemeine Hinweise zur Sicherheit 4 Normen und Richtlinien 4 Klassifizierung 4 Instandsetzung und Ersatzteile 4 Hinweise zum Umweltschutz 4 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Unzul ssige Verwendung 4 Restgefahren 4 3 Produktbeschreibung 5 Produkt bersicht Abmessungen und Gewicht 5 Technische Daten 8 5 Transport Lagerung und Verpackung 9 Pr fen der Lieferung 9 Transportieren auf der Baustelle 9 Lagerung 9 Transportsicherung 9 Verpackung 9 6 Einbau der Brandschutzklappe 10 Allgemeine Einbauhinweise 10 Zul ssiger M rtel f r den Nasseinbau 10 Montageplatte an der Wand Decke befestigen__ 10 Entfernen der Transportsicherung 11 Montage der Gasdruckfeder 11 Nasseinbau in massive W nde 12 Nasseinbau in Massive Decken 14 Nasseinbau in Leichtbauw nden 15 Nasseinbau in Brandw nde mit Metallst nder und beidseitiger Beplankung 16 Details Metallst nderwerk 17 Details Befestigungspaket elektrischer Antrieb 18 T ROZ TECHNIK TROX GmbH Heinrich Trox Platz D 47504 Neukirchen Vluyn
22. apillarrohrf hler die Versorgungsspannung ausschalten 1 L sen der beiden Schrauben 2 Herausziehen des Kapillarrohrf hlers mit der F hlerbulbe aus der Schutzwendel 3 Position des F hlers an der Luftleitung festlegen 4 In die Luftleitung eine Bohrung 21 mm bohren 5 Befestigen der Schutzwendel am Kanal ber den Flansch mit zwei Blechschneidschrauben 4 mm 6 Kapillarrohrf hler mit der F hlerbulbe in die Schutzwen del einsetzen und mit den beiden Schrauben befestigen 19 20 8 Montage der elektrischen Auffahrhilfe Montageposition mittig Die Montage der optionalen elektrischen Auffahrhilfe erfolgt nach dem Einbau der Brandschutzklappe in die Wand Decke Der M rtel muss dazu vollst ndig ausgeh rtet sein Hinweis F r die Montage der elektrischen Auffahrhilfe muss das Klappenblatt der Brandschutzklappe geschlos sen sein Den Antrieb mit Lasche zwischen dem Gegenlager und dem Zahnrad auf das Verstellrohr schieben Das kleine Zahnrad vom Antrieb G auf das gro e Zahnrad aufschieben jeweils die Markierung A eingestanzt Beim Verschrauben beider Teile m ssen die Markierun gen zueinander stehen Hinweis Auf der Antriebskonsole und dem Gegenlager ist Das Gegenlager an die Lasche der Antriebskonsole heranschieben und mit drei Innensechskantschrauben M6 x 25 mm verschrauben Die Antriebskonsole mit der Wand Decke verschrauben
23. as Klappenblatt selbstt tig die ZU Stellung Federriegelbolzen rastet in ZU Stellung ein und verriegelt Klappe Steuereinheit FSM 1 zeigt Betriebszust nde korrekt an AUF ZU BETRIEB Bei elektrischer Auffahrhilfe erreicht das Klappenblatt selbstt tig die AUF Stellung Ventilator wird abgeschaltet wenn Klappe nicht ganz offen steht Funktion ordnungsgem Funktion ordnungsgem Ma nahme bei Abweichung Zug nglichkeit herstellen Brandschutzklappe korrekt einbauen Anbauteile befestigen Gasdruckfeder n austauschen Bolzen Splinte und Sicherungsblech e ersetzen Federriegel justieren Federriegel fetten Verriegelungsblech austauschen Brandschutzklappe reinigen Dichtung ersetzen Dichtung ersetzen Fehlerursache ermitteln und beheben Ggf ZU Stellung des Klappen blattes am Gasdruckd mpfer justieren Brandschutzklappe instand setzen oder austauschen Fehlerursache ermitteln und beheben Ggf ZU Stellung des Klappen blattes am Gasdruckd mpfer justieren Versorgungsspannung kontrollieren Auffahrhilfe austauschen Brandschutzklappe instand setzen oder austauschen Endschalter justieren siehe Seite 30 Endschalter austauschen Fehlerursache ermitteln und beheben Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 13 St rungsbehebung Sollte trotz des korrekten Anschlusses der elektrischen Komponenten an das Steuerger t FSM 1 eine St rung auftreten
24. chen Kontrolle der Ver und Entriegelung durch mehrmaliges Hin und Herschieben der Gewindestange Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 31 12 Instandhaltung Inspektion und Instandsetzungsma nahmen Pr fpunkt Inbe trieb nahme Zug nglichkeit Brandschutzklappe Einbau Brandschutzklappe Anbauteile Gasdruckfeder n Bolzen Splinte und Sicherungsblech e Verriegelung Federriegel Verriegelungsblech Verunreinigungen Dichtung Teflondichtung wei Funktionspr fung ohne Steuerger t FSM 1 siehe Seite 26 Funktionspr fung mit Steuerger t FSM 1 siehe Seite 27 Funktion Endschalter AUF Funktion Endschalter ZU Funktion der externen Signalge bung Klappenstellungsanzeige x Erforderlich Empfehlung 32 Vor der x Intervalle Perio disch nach Bedarf Sollzustand u ere und innere Zug nglichkeit Einbau in Wand Decke nach Betriebsanleitung siehe Seite 10 ff Fest angebaut Unbesch digt Vorhanden Leichtg ngig Unbesch digt Keine inneren Verunreinigungen l und fettfrei Umlaufende Dichtung unter den Abstreiferleisten in Ordnung Unbesch digt Der Die Haftmagnet e halten das Klappenblatt ge ffnet Nach Ausl sung erreicht das Klappenblatt selbstt tig die ZU Stellung Federriegelbolzen rastet in ZU Stellung ein und verriegelt Klappe Der Die Haftmagnet e halten das Klappenblatt ge ffnet Nach Ausl sung erreicht d
25. chten Folie der Versandverpackung entfernen Brandschutzklappe vor Staub und Verschmutzung sch tzen Vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Brandschutzklappe auch verpackt nicht unmittelbar der Witterung aussetzen Die Brandschutzklappe nicht unter 40 C und ber 50 C lagern Transportsicherung Brandschutzklappen der Serie KA EU werden mit einer Transportsicherung ausgeliefert Diese muss vor dem Einbau entfernt werden siehe Entfernen der Transport sicherung auf Seite 11 Verpackung Verpackungsmaterial nach dem Auspacken fachgerecht entsorgen 10 6 Einbau der Brandschutzklappe Achtung Verletzungsgefahr an Kanten und Blechteilen Bei Transport und Einbau Schutzhandschuhe tragen Allgemeine Einbauhinweise Die Brandschutzklappe KA EU kann in massive W nde und Decken eingebaut werden Der Deckeneinbau kann stehend oder h ngend erfolgen Bei stehendem Einbau ist die Luftrichtung zu beachten Bei Anschluss von metallischen Luftleitungen die nicht aus dem gleichen Material bestehen wie die Brandschutzklappe ist auf die elektrochemische Spannungsreihe zu achten Um eine Besch digung der Brandschutzklappe bei einem Stromausfall durch den nachlaufenden Ventilator zu verhindern muss in der Luftleitung zwischen Ventilator und der Brandschutzklappe eine Druckentlastungsklappe eingebaut werden Voraussetzungen Der Einbauabstand von umlaufend eingem
26. chtung des Antriebs umgekehrt Hierdurch ist die Besch di gung der Brandschutzklappe m glich Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 21 22 9 Elektrischer Anschluss Allgemeine Hinweise A Gefahr Stromschlag beim Ber hren spannungsf hren der Teile Elektrische Ausr stungen stehen unter gef hrlicher elektrischer Spannung An den elektrischen Komponenten d rfen nur Elektro Fachkr fte arbeiten Vor Arbeiten an den elektrischen Ausr stungen die Versorgungsspannung ausschalten Anschlussbeispiele Haftmagnet und Kapillarrohrf hler Bei Anschlussarbeiten die VDE Richtlinien beachten Potentialausgleich Wenn ein Potentialausgleich gefordert wird ist der elastische Stutzen elektrisch leitend zur Luftleitung zu berbr cken Im Brandfall darf keine mechanische Beanspruchung durch den Potentialausgleich auf die Brandschutzklappe wirken Elektrischer Anschluss ohne Steuerger t FSM 1 Vor dem elektrischen Anschluss ist zu pr fen ob die Brandschutzklappe am Steuerger t FSM 1 angeschlossen wird Wird die Brandschutzklappe ohne Steuerger t angeschlos sen folgen Sie bitte den Anschlusshinweisen auf dieser Seite Wird die Brandschutzklappe am Steuerger t FSM 1 angeschlossen fahren Sie bitte auf der n chsten Seite fort Bei Brandschutzklappen mit elektrischer Auffahrhilfe muss ein Steuerger t FSM 1 verwendet werden Elektrischer Anschluss Haftmag
27. der Brandschutzklappe wie in den vorherigen Abschnitten beschrieben Hinweis p Die RESET Taste am Kapillarrohrf hler hat keine Q Funktion zur Ausl sung der Brandschutzklappe sondern dient ausschlie lich zum RESET des Kapillarrohrf hlers nach einer thermischen Ausl sung Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 27 28 11 Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Brandschutzklappe durch eine Inspektion zur Feststellung und Beurteilung des Istzustandes berpr ft werden Hierzu sind die in der Tabelle auf Seite 32 aufgef hrten Inspektionsarbeiten auszuf hren Betrieb Nach der Inbetriebnahme und der dabei erfolgten Inspektion arbeitet die Brandschutzklappe selbstst ndig und bedarf keines Eingriffs durch den Anlagenbetreiber Im Betrieb ist die Brandschutzklappe ge ffnet um die Luftf rderung in der L ftungsanlage zu gew hrleisten Steigt im Brandfall die Temperatur in der Luftleitung an erfolgt eine thermische Ausl sung dadurch schlie t das Klappenblatt 12 Instandhaltung Gefahr Stromschlag beim Ber hren spannungsf hrender Teile Elektrische Ausr stungen stehen unter gef hrlicher elektrischer Spannung An den elektrischen Komponenten d rfen nur Elektro Fachkr fte arbeiten e Vor Arbeiten an den elektrischen Ausr stungen die Versorgungsspannung ausschalten Achtung Gefahr durch unbeabsichtigte Bet tigung der Brandschutzklappe U
28. der in die Konsole f hren Bolzen einschieben Bolzen mit Sicherungsfeder sichern Stellung des Klappenblattes ggf durch Heraus bzw Hereindrehen der Verstellung G an der Gasdruckfeder Justieren Klappenblatt muss in ZU Stellung 90 zur Luftleitung aufweisen Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 6 Einbau der Brandschutzklappe Nasseinbau in massive W nde Einbau beim Errichten der Wand Warnung Funktionsst rung der Brandschutzklappe durch Verschmutzung oder Besch digung Beim Einbau die Brandschutzklappe vor Ver schmutzung oder Besch digung sch tzen Geh use beim Einbau durch Abst tzung im Bereich des Klappenblattes sch tzen Flansch ffnungen und Antriebsgest nge durch Abdecken z B Folie vor M rtel und Tropfwasser sch tzen Die Brandschutzklappe kann beim Errichten der Massiv wand direkt eingemauert werden Zum Einbau die folgenden Arbeitsschritte durchf hren Maueranker 2 aufbiegen und verdrehen Brandschutzklappe an die vorgesehene Stelle auf ein M rtelbett setzen und sichern Beim Einbau beachten dass die Montageplatte an der Wand anliegt Geh use der Brandschutzklappe gegen Deformierung sch tzen z B durch Sturz oder Abst tzung Brandschutzklappe mit umlaufendem M rtelbett in die Wand einmauern Nach dem Einbau Brandschutzklappe reinigen Verschmutzungen durch M rtel mit Wasser abwaschen
29. dschutzklappe nur im Bereich der Ecken verkeilen Montageplatte mit Gewindestangen Unterlegschei ben und Muttern an der Wand befestigen Anzahl siehe Seite 6 Bei W nden aus Stahlbeton k nnen alternativ Verschraubungen mit Metallspreizd beln verwendet werden Den umlaufenden Spalt mit M rtel vollst ndig verschlie en siehe Zul ssiger M rtel f r den Nassein bau auf Seite 10 Nach dem Einbau Brandschutzklappe reinigen Verschmutzungen durch M rtel mit Wasser abwaschen Nach Aush rtung des M rtels Abst tzung sofern vorhanden entfernen Ggf elektrische Auffahrhilfe montieren siehe Seite 20 Funktionspr fung der Brandschutzklappe durchf hren siehe Seite 26 e Luftleitung anschlie en Montage der Kapillarrohrf hler siehe Seite 19 Elektrischen Anschluss herstellen siehe Seite 22 Luftrichtung beliebig Sturz bei Bedarf Wand ffnung Position Luftleitung Mutter M10 Unterlegscheibe Gewindestange Montageplatte M rtel Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 13 14 6 Einbau der Brandschutzklappe Nasseinbau in Massive Decken Warnung Funktionsst rung der Brandschutzklappe durch Verschmutzung oder Besch digung Beim Einbau die Brandschutzklappe vor Ver schmutzung oder Besch digung sch tzen Geh use beim Einbau durch Abst tzung im Bereich des Klappenblattes sch tzen Flansch ff
30. ehe Funktionspr fung auf Seite 26 Klappenblatt z B mit St tze festsetzen Verschmutzungen am Klappenblatt und im Schwenkbe reich des Klappenblattes entfernen Haftmagnete spannungsfrei schalten um das Klappen blatt freizugeben Klappenblatt mit der Hand festhalten und St tze entfernen Klappenblatt von Hand nach unten schwenken Gasdruckfedern wieder montieren siehe Montage der Gasdruckfeder auf Seite 11 Stellhebel Gasdruckfedern usw auf korrekten Sitz pr fen Reinigungs ffnung schlie en bzw Abluftleitung mit der Brandschutzklappe verbinden Funktionspr fung durchf hren siehe Funktionspr fung auf Seite 26 Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 29 30 12 Instandhaltung Justage der Endschalter Die Justage der Endschalter wird im folgenden Abschnitt beispielhaft f r den Endschalter AUF beschrieben Die Justage des Endschalters ZU erfolgt in gleicher Weise Wurde der Schaltpunkt nicht erreicht Verschraubung des Endschalters am Winkel l sen und Endschalter geringf gig ca 1 mm verschieben Ggf den Punkt wiederholen bis der Schaltpunkt korrekt eingestellt wurde Sollte der Schaltpunkt dadurch nicht erreicht werden kann dies durch folgende Justage erreicht werden Falls die Brandschutzklappe ge ffnet ist diese zuerst schlie en Schlie en der Brandschutzklappe durch Spannunggsfreischalten Hinweis
31. endung in anderen Abluftleitungen als der von gewerblichen K chen Verwendung in Zuluftleitungen Verwendung in Ex Zonen Verwendung im Freien ohne ausreichenden Schutz gegen Witterungseinfl sse Verwendung bei Einbausituationen in denen eine innere Besichtigung der Bauteile der Brandschutzklappe im eingebauten Zustand nicht m glich ist Siehe Erg nzend auch Punkt 1 2 der allgemeinen bauauf sichtlichen Zulassung Ver nderungen an der Brandschutzklappe und die Verwendung von Ersatzteilen die nicht durch TROX freigegeben sind sind unzul ssig Restgefahren TROX Brandschutzklappen unterliegen bei der Herstellung strengen Qualit tskontrollen Zus tzlich wird vor der Auslieferung eine Funktionspr fung durchgef hrt Durch Besch digungen bei Transport oder Einbau ist eine Beeintr chtigung der Funktion m glich Die ordnungsgem e Funktion der Brandschutzklappe ist bei der Inbetriebnahme zu pr fen und im weiteren Betrieb durch wiederkehrende Instandhaltungsma nahmen zu gew hrleisten Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 3 Produktbeschreibung Produkt bersicht Abmessungen und Gewicht KA EU i Bedienungsseite Einbauseite ii Geh use Klappenblatt Haftmagnet Anschlussflansch Luftleitung Einbauseite Stellhebel 2 Gewindestange Gasdruckfeder
32. grad IP54 Schutzklasse 1 Kontakt Umschalter Bulbe und Kapillare Kupfer Max F hlertemperatur 82 C Umgebungstemperatur 15 80 C Elektrische Auffahrhilfe wird vom Steuerger t bereit Ve ersorgungsspannung gesteilt Schutzgrad IP 50 Isolierstoffklasse E 120 C AbmessungenBxHxT 270 x 225 x 200 mm Versorgungsspannung 230 V AC 50 60 HZ Leistungsaufnahme max 200 VA Schaltspannung max 230 V AC Schaltstrom max 2A Schutzklasse ii Schutzgrad IP54 Betriebstemperatur 5bis 40 C Geh use und Deckel Kunststoff Montage Aufputz Kabeleinf hrung 10 x PG20 Abmessungen B x H x T 180 x 260 x 110 mm Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 5 Transport Lagerung und Verpackung Achtung Verletzungsgefahr an Kanten und Blechteilen Bei Transport und Einbau Schutzhandschuhe tragen Pr fen der Lieferung Lieferung sofort nach Anlieferung auf Transportsch den und Vollst ndigkeit pr fen Bei Transportsch den oder unvollst ndiger Lieferung sofort den Spediteur und den Lieferanten informieren Zur vollst ndigen Lieferung geh ren Brandschutzklappe KA EU ggf Anbauteile Zubeh r eine Betriebsanleitung je Lieferung Transportieren auf der Baustelle Brandschutzklappe m glichst bis zum Einbauort in der Versandverpackung transportieren Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 Lagerung Beim Zwischenlagern von Brandschutzklappen folgende Punkte bea
33. iehe Seite 26 Luftleitung anschlie en Montage der Kapillarrohrf hler siehe Seite 19 Elektrischen Anschluss herstellen siehe Seite 22 Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 15 16 6 Einbau der Brandschutzklappe Nasseinbau in Brandw nde mit Metallst nder und beidseitiger Beplankung Voraussetzungen Leichtbauw nde mit Metallst nder und beidseitiger Beplankung mit europ ischer Klassifizierung entspre chend EN 13501 2 oder vergleichbarer nationaler Klassifizierung Beplankung aus Gips oder zementgebundenen Platten baustoffen Wanddicke W gt 100 mm Erg nzende Stahlblecheinlagen zus tzliche Lagen Beplankung oder Doppelst nderausf hrungen sind zul ssig Wandh he maximal 5000 mm 200 mm Mindestabstand zwischen zwei Brandschutzklappen Warnung Funktionsst rung der Brandschutzklappe durch Verschmutzung oder Besch digung Beim Einbau die Brandschutzklappe vor Ver schmutzung oder Besch digung sch tzen Geh use beim Einbau durch Abst tzung im Bereich des Klappenblattes sch tzen Flansch ffnungen und Antriebsgest nge durch Abdecken z B Folie vor M rtel und Tropfwasser sch tzen Zum Einbau der Brandschutzklappe folgende Arbeits schritte durchf hren Leichtbauwand nach Herstellerangaben errichten Einbau ffnung im Metallst nderwerk mit Wechseln und Riegeln herstellen Details siehe Seite 17 Entsprechend der Einbaupositio
34. kann die St rungsbehebung nach folgender Tabelle erfolgen Fehlerfeststellung BETRIEB LED leuchtet nicht gr n ALARM LED leuchtet rot AUF LED leuchtet gr n ZU LED leuchtet gelb Die Brandschutzklappe ffnet nicht und bleibt geschlossen AUF LED leuchtet gr n Die Brandschutzklappe ffnet nicht und bleibt geschlossen ZU LED leuchtet gelb Die Brandschutzklappe ist ge ffnet AUF LED leuchtet gr n Antrieb dreht in die verkehrte Richtung Die Gewindestange wird nicht auf Zug belastet und der Stellhebel am Verstellrohr wird gegen die Montageplatte gedr ckt ST RUNG LED zuerst rot leuchtend danach blinkend Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 Fehlerbeseitigung berpr fung der Versorgungsspannung von 230 V an den Klemmen 1 2 3 der FSM 1 berpr fung der Sicherung F1 auf der Platine F1 4 A Tr ge 230 V Versorgung F2 800 mA Flink Haftmagnet 230 V F34 A Flink Antrieb F4 800 mA Flink externe Komponenten Endschalter TLR Der TLR 72 C ist nicht resetet Der TLR 72 C ist nicht angeschlossen Die beiden Endschalter AUF und ZU sind nicht angeschlossen Endschalter an die entsprechenden Klemmen anschlie en Das Kabel des Endschalters AUF wurde auf die Klemmen f r den Endschalter ZU geklemmt Beide Endschalter AUF und ZU wurden verkehrt angeschlossen Endschalter ZU ist nicht angeschlossen ndern Sie die Polarit t der
35. kel der Abzweigdose ffnen und die Adern an Klemme X20 und X21 l sen 2 Schrauben l sen und Deckel abnehmen Dabei die Adern durch die Durchf hrung im Boden der Abzweigdose f hren 3 Den Antrieb mit Lasche G auf das Verstellrohr schieben Dabei beachten das die Zahnr der 9 ineinander greifen Zwischen mit Lasche G und dem gro en Zahnrad muss ein Spalt von ca 5 mm eingehalten werden 4 Das Gegenlager auf das Verstellrohr schieben und an die Lasche der Antriebskonsole heranschieben Danach mit drei Schrauben M6 x 25 mm verschrauben 5 Grundplatte 0 mit dem Bauk rper verschrauben hierzu die vier L cher Q 13 mm verwenden Je nach Wandaufbau zum verschrauben Gewindestan gen oder Stahlspreizd bel der Gr e M10 verwenden Hinweis f Beim Befestigen der Grundplatte mit dem Bauk rper ist darauf zu achten dass die Grundplatte zum Montageflansch fluchtet Eventuelle H henunterschiede k nnen ber die vier Stellschrauben ausgeglichen werden 6 Deckel montieren dabei die Adern wieder in die Abzweigdose einf hren Achtung Beide Adern sind ganz in die Verteilerdose einzuzie hen sonst besteht die Gefahr dass sie zwischen die Zahnr der gelangen und es zu einer Besch digung der Brandschutzklappe kommt 7 Adern entsprechend Farbmarkierung auf dem Klemmen block anschlie en Abzweigdose schlie en Achtung Bei vertauschen der Adern wird die Drehri
36. mentieren und zu bewerten Bei Abweichungen zum Sollzustand sind geeignete Instandsetzungsma nahmen zu treffen Instandsetzung Aus Sicherheitsgr nden d rfen Instandsetzungsarbeiten die den Brandschutz beeinflussen nur durch Fachpersonal oder den Hersteller vorgenommen werden Zur Instandset zung d rfen nur original Ersatzteile verwendet werden Nach einer Instandsetzung muss eine Funktionspr fung durchgef hrt werden siehe Funktionspr fung auf Seite 26 Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 12 Instandhaltung Reinigung der Brandschutzklappe Allgemeine Hinweise zur Reinigung Brandschutzklappen d rfen nicht mechanisch mit Hochdruckger ten oder Hei dampfger ten gereinigt werden Die Reinigung mit einer automatischen B rstenkon struktion Mulch ist ebenfalls unzul ssig Die Brandschutzklappe kann mit leicht basischen Reinigungsmitteln z B Mint 2000 Plus der Fa Ultra Spezialchemie oder gleichwertigen Reinigungsmitteln gereinigt werden Die Reinigung der Brandschutzklappe ist je nach Verschmutzungsgrad aber mindestens alle 6 Monate durchzuf hren Reinigung Brandschutzklappe durch Reinigungs ffnungen oder durch Entfernen der Abluftleitung zug nglich machen Brandschutzklappe schlie en siehe Funktionspr fung auf Seite 26 Die Gasdruckfedern an der Konsole l sen Dazu die Sicherungsfeder und den Bolzen entfernen Brandschutzklappe ffnen si
37. n anschlie enden Luftleitungen einzubauen Bei einseitig angeschlossenem feuerbest n digem Schacht F90 kann der Kapillarrohrf hler auf der Schachtseite entfallen wenn gew hrleistet ist dass auch bei abgeschalteter L ftungsanlage keine Brand bertra gung in Richtung K che erfolgen kann Abstand Kapillarrohrf hler zum Anschlussflansch der Brandschutzklappe gt 500 mm Bei horizontalen verlegten Luftleitungen m ssen die Kapillarrohrf hler in der oberen H lfte der Luftleitung montiert werden Im Brandfall muss das Schlie en der Brandschutzklappe ber mindestens einen Kapillarrohrf hler bewirkt werden Bei einem Spannungsverlust z B Stromausfall im K chenbereich m ssen alle Brandschutzklappen in die Geschlossenstellung gehen und der entsprechende Ab oder Fortluftventilator muss ausgeschaltet werden Optional k nnen weitere Kapillarrohrf hler installiert werden um die Abluftanlage im Brandfall m glichst fr hzeitig abzuschalten Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 Kapillarrohrf hler optional Schrauben zur Befestigung des Kapillarrohrf hlers an der Schutzwendel Schutzwendel mit Flansch F hlerbulbe Montage Gefahr Stromschlag beim Ber hren spannungsf hren der Teile Elektrische Ausr stungen stehen unter gef hrlicher elektrischer Spannung An den elektrischen Komponenten d rfen nur Elektro Fachkr fte arbeiten e Vor Arbeiten am K
38. n des Antriebs ist die Leichtbauwand mit einem Befestigungspaket zu verst r ken Details siehe Seite 18 Maueranker an der Brandschutzklappe aufbiegen und verdrehen Brandschutzklappe in die Wand ffnung einschieben und ausrichten z B mit Keilen oder Traversen Dabei beachten dass die Montageplatte an der Wand anliegt Achtung Brandschutzklappengeh use kann durch Deformie rung besch digt werden Brandschutzklappe nur im Bereich der Ecken verkeilen Montageplatte mit Schnellbauschrauben an der Leichtbau wand befestigen Anzahl siehe Seite 10 Den umlaufenden Spalt mit M rtel vollst ndig verschlie Ben siehe Zul ssiger M rtel f r den Nasseinbau auf Seite 10 Nach dem Einbau Brandschutzklappe reinigen Verschmutzungen durch M rtel mit Wasser abwaschen Montageplatte H 200 B 200 o0 ryo e M rtel Nach Aush rtung des M rtels Betons Abst tzung sofern vorhanden entfernen Ggf elektrische Auffahrhilfe montieren siehe Seite 20 e Funktionspr fung der Brandschutzklappe durchf hren siehe Seite 26 e Luftleitung anschlie en Montage der Kapillarrohrf hler siehe Seite 19 Elektrischen Anschluss herstellen siehe Seite 22 Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 6 Einbau der Brandschutzklappe Details Metallst nderwerk Details St nderwerk Leichtbauw nde V
39. net Je nach Breite der Brandschutzklappe ist die Brandschutz klappe mit ein oder zwei Haftmagnete ausger stet Anschluss des der Haftmagneten anhand des nebenstehen den Anschlussbeispiels Elektrischer Anschluss Kapillarrohrf hler Anschluss der Kapillarrohrf hler anhand des nebenstehen den Anschlussbeispiels F r die Montage der Kapillarrohrf hler sind folgende Punkte zu beachten Im Brandfall muss das Schlie en der Brandschutzklappe ber mindestens einen Kapillarrohrf hler bewirkt werden Bei einem Spannungsverlust z B Stromausfall im K chenbereich m ssen alle Brandschutzklappen in die Geschlossenstellung gehen und der entsprechende Ab oder Fortluftventilator muss ausgeschaltet werden Es k nnen bis zu 10 Kapillarrohrf hler in Reihe geschaltet werden Elektrischer Anschluss der Endschalter Anschluss der Endschalter anhand des nebenstehenden Anschlussbeispiels Endschalter Klappenstellung ZU Dieser Endschalter erm glicht die Klappenstellungsanzei ge Im Bereich der zul ssigen Schaltleistung lassen sich Relais oder Kontrollleuchten schalten oder die Weiterlei tung zur Brandmeldetechnik realisieren Endschalter Klappenstellung AUF Dieser Endschalter ist mit dem Ventilator zu verdrahten um sicherzustellen dass der Ventilator nur l uft wenn die Brandschutzklappe ganz ge ffnet ist 230 VAC NOTPE Tre 9 1 P
40. ngewolltes Bet tigen der Brandschutzklappe kann zu Verletzungen f hren Verhindern Sie durch geeignete Ma nahmen dass die Brandschutzklap pe unbeabsichtigt bet tigt werden kann Eine regelm ige Pflege und Instandhaltung sichert die Betriebsbereitschaft Betriebssicherheit und Lebensdauer der Brandschutzklappen Die Instandhaltung erfolgt nach EN 13306 in Verbindung mit DIN 31051 Die Instandhaltung der Brandschutzklappen obliegt dem Betreiber der Anlage Der Betreiber ist mit seinem Instand haltungsmanagement f r die Aufstellung eines Instandhal tungsplans der Definition von Instandhaltungszielen und der Funktionssicherheit verantwortlich Wartung Die Brandschutzklappe KA EU und die Auffahrhilfe sind hinsichtlich einer Abnutzung wartunggsfrei jedoch sind Brandschutzklappen in die regelm ige Reinigung der L ftungsanlage einzubeziehen Inspektion Vor der ersten Inbetriebnahme sind Brandschutzklappen einer Inspektion zu unterziehen Danach ist die Funktionssicherheit der Brandschutzklappen mindestens im halbj hrlichen Abstand zu pr fen Erfolgen zwei im Abstand von 6 Monaten aufeinander folgende Pr fungen ohne Mangel kann die n chste Pr fung nach einem Jahr erfolgen Zus tzlich m ssen die landes oder baurechtlichen Vorschriften beachtet werden Zur Inspektion m ssen die in der Tabelle auf Seite 32 aufgef hrten Pr fungen durchgef hrt werden Die Pr fung jeder einzelnen Brandschutzklappe ist zu doku
41. nterschreiten Zul ssig sind folgende M rtel DIN 1053 Gruppen Il lla Ill Illa oder Brandschutzm rtel der Gruppen II Ill EN 998 2 Klasse M 2 5 bis M 10 oder Brandschutzm rtel der Klasse M 2 5 und M 10 Alternativ gleichwertige M rtel zu 0 9 Normen Gipsm rtel oder Beton Einbau mit Durchsteckmontage Mutter M10 Unterlegscheibe Gewindestange Montageplatte Metallspreizd bel mit DIBt Zulassung Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 6 Einbau der Brandschutzklappe Entfernen der Transportsicherung Vor dem Einbau die Transportsicherung der Brandschutz klappe entfernen Achtung Besch digung der Brandschutzklappe durch unsachgem e Handhabung Klappenblatt beim Herausnehmen der Transport sicherung nicht zufallen lassen e Klappenblatt mit der Hand nach oben dr cken Transportsicherung herausziehen Klappenblatt mit der Hand in ZU Stellung f hren Montage der Gasdruckfeder Vor dem Einbau der Brandschutzklappe in die Wand Decke ist die Gasdruckfeder zu montieren Ab einer Breite von B gt 600 mm ist die Brandschutzklappe mit zwei Gasdruckfedern ausger stet In diesem Fall sind die folgenden Arbeitsschritte an beiden Gasdruckfedern auszuf hren e Klappenblatt mit der Hand in ZU Stellung schwenken Dabei darauf achten dass der Federriegelbolzen einrastet siehe Funktionspr fung auf Seite 26 e Gelenkkopf der Gasdruckfe
42. nungen und Antriebsgest nge durch Abdecken z B Folie vor M rtel und Tropfwasser sch tzen B 270 B 200 140 Einbau beim Herstellen der Decke Die Brandschutzklappe kann beim Herstellen der Decke direkt einbetoniert werden Maueranker an der Brandschutzklappe aufbiegen und verdrehen Brandschutzklappe in vorgesehener Einbaulage fixieren Geh use der Brandschutzklappe gegen Deformierung sch tzen z B durch Abst tzung siehe Seite 12 e Lichte ffnung und Bedienelemente Antrieb abdecken z B mit Folie abkleben Brandschutzklappe eingie en Einbau nach Fertigstellung der Decke Deckendurchbruch herstellen Maueranker an der Brandschutzklappe aufbiegen und verdrehen Brandschutzklappe in die Decken ffnung einschieben und ausrichten z B mit Keilen oder Traversen J Montageplatte an der Decke I befestigen siehe Montageplatte an der Wand Decke befestigen auf Seite 10 Den umlaufenden Spalt mit M rtel G vollst ndig verschlie Ben siehe Zul ssiger M rtel f r den Nasseinbau auf Seite 10 Hinweis Bei stehendem Deckeneinbau verdeckt die Montageplatte den Einbauspalt Zum Verf llen des Einbauspalts k nnen die Kanten des Deckendurchbruchs teilweise abgeschlagen werden Nach dem Einbau Brandschutzklappe reinigen Verschmutzungen durch M rtel mit Wasser abwaschen Nach Aush rtung des M rtels Betons Abst tzung
43. obwohl das Klappenblatt am Haftmagneten angekommen ist Schaltpunkt des Endschalters wurde nicht erreicht Endschalter Brandschutzklappe ZU Endschalter Brandschutzklappe AUF Gasdruckfeder Konsole Befestigungsschraube Rollenschwenkhebel Rollenschwenkhebel Schraube zur Bet tigung des Rollenschwenkhebels Verschraubung Endschalter Winkel Verschraubung am Endschalter AUF l sen und gesamten Endschalter vom Stellhebel ca 1 mm weg schieben und mit Verschraubung wieder befestigen Rollenschwenkhebel am Endschalter AUF um eine Stellung 10 nach unten verstellen Verschraubung am Endschalter AUF l sen und gesamten Endschalter zum Stellhebel ca 1 mm hin schieben und mit Verschraubung wieder befestigen Rollenschwenkhebel am Endschalter AUF um eine Stellung 10 nach oben verstellen Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 12 Instandhaltung Justage der Verriegelung nur bei Auffahrhilfe Durch Ziehen an der Gewindestange bewegt sich der Gabelkopf nach unten bis das Langloch am Bolzen anliegt Die Feder amp muss am Hebel ziehen und den Federrie gelbolzen aus dem Federriegel herausziehen Die einwandfreie Funktion kann mit der Justiermutter Drehrichtung vom Gabelkopf weg eingestellt werden Gewindestange bis zum Stellhebel heran schieben Die Feder G muss sich entspannen und der Federriegelbol zen muss in das Verriegelungsblech eintau
44. r t ber Klemme 15 16 realisiert Optionaler Druckknopf Taster F r den Anschluss eines optionalen Druckknopf Tasters ist die Br cke an den Klemmen 26 27 zu entfernen und der Druckknopf Taster anzuklemmen Anschlussplan Steuerger t Typ FSM 1 ohne elektrischen Antrieb F1 230V Versorgung F 1 3222 Endiage AUE BeimAnschluss mehrerer Kapilarrohrf hler k nnen bis zu zehn F hler in Reihe geschaltet werden Zustand 230 V AC liegt an der FSMI an L1 NPE Brana Alarm BV AGT2A Aus max 239V nC12A 1 1 1 avae 1 I 1 Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 KA EU 100 ge ffnete Stellung Kontakt 12 13 Kontakt 12 14 Kontakt 15 16 Kontakt 15 17 ge ffnet Kontakt 29 30 geschlossen KA EU 100 ge ffnete Stellung Kontakt 12 13 Kontakt 12 14 Kontakt 15 16 Kontakt 15 17 Kontakt 29 30 ge ffnet geschlossen geschlossen geschlossen ge ffnet ge ffnet geschlossen geschlossen Funktionsbeschreibung Bei Ausl sung durch einen der beiden Kapillarrohrf hler leuchtet die Alarm LED ROT die R ckstellung erfolgt ber den RESET Taster am Kapillarrohrf hler Durch Bet tigen des Druckknopfschalters DKT 2 1 kann eine vorzeitige Ausl sung Schlie ung der Absperrvorrichtung durchgef hrt werden 23
45. r aus und unterbricht die Stromversorgung zum Haftmagneten Das Klappenblatt wird freigegeben und mit den vorgespann ten Gasdruckfedern wird das sofortige Schlie en der Brandschutzklappe bewirkt Der Ventilator der Abluftanlage wird beim Schlie vorgang der Brandschutzklappe abgeschaltet Zur Sicherstellung der ordnungsgem en Funktion kann eine Funktionspr fung der Brandschutzklappe durchgef hrt werden siehe Funktionspr fung auf Seite 26 Die KA EU ist mit zwei Endschaltern ausger stet Der obere Endschalter f r die Stellungsanzeige ZU kann zur Klappen stellungsanzeige durch die Geb udeleit oder Brandmelde technik verwendet werden Der untere Endschalter dient zur Abschaltung des Ventilators Damit ist gew hrleistet dass der Ventilator nur l uft wenn die Klappe vollst ndig ge ffnet ist Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 mit Abzugshaube Kapillarrohrf hler optional KA EU mit Auffahrhilfe Die Auffahrhilfe erm glicht das motorisierte ffnen der Brandschutzklappe Das zum Betrieb erforderliche Steuerger t dient zur komfortablen Bedienung der Brandschutzklappe sowie zur Weiterleitung der Stellungsan zeigen an die Geb udeleittechnik Liegt Versorgungsspannung am Antrieb an kann die Brandschutzklappe ber das Steuerger t ge ffnet werden Nach Erreichen der Stellung AUF wird das Klappenblatt durch Haftmagnete gehalten Druckknopf Taster KA EU mit Steuerger
46. rzustellen ist es erforderlich die mit gelieferte Betriebsanleitung vor jeglicher Verwendung zu lesen und die darin aufgef hrten Hinweise zu beachten Bei der Anlagen bergabe ist die Betriebsanleitung an den Anlagenbetreiber zu bergeben Der Anlagenbetreiber hat die Betriebsanlei tung der Anlagendokumentation beizuf gen Funktionsst rungen oder Sch den die durch Nichtbeachten dieser Anleitung oder durch Nichteinhaltung gesetzlicher Bestimmungen entstehen f hren nicht zu Haftungsanspr chen gegen ber dem Hersteller Diese Betriebsanleitung richtet sich an Planer Errichter und Betreiber von L ftungsanlagen in die die Brandschutzklap pen integriert werden sollen Des Weiteren richtet sich die Betriebsanleitung an Personen die folgende Arbeiten durchf hren Transport und Lagerung e Einbau e Elektrischer Anschluss e Inbetriebnahme Bedienung Instandhaltung Ausbau und Entsorgung Mitgeltende Unterlagen Neben dieser Betriebsanleitung die allgemeine bauaufsicht liche Zulassung Z 41 3 692 beachten Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 Erl uterung der Symbole dieser Anleitung Gefahr Kennzeichnung einer Gef hrdung f r Leib und Leben durch elektrische Spannung A Warnung Kennzeichnung einer Gef hrdung f r Leib und Leben Achtung Kennzeichnung einer Gef hrdung die zu leichten K rperverletzungen oder Sachsch den f hren kann Hinweis
47. ungshebel am Stellhebel amp ansetzen und mit einer Mutter sichern Warnung Verletzungsgefahr durch Abrutschen des ffnungshebels Vor dem ffnen der Brandschutzklappe muss der ffnungshebel mit einer Mutter am Stellhebel gesichert werden 2 Den Hebel am Federriegelbolzen mit der Hand nach vorne ziehen bis die Verriegelung gel st ist 3 ffnungshebel langsam nach unten schwenken bis das Klappenblatt vom Haftmagneten gehalten wird 4 Mutter am ffnungshebel l sen und ffnungshe bel abnehmen ffnungshebel mit Mutter f r sp tere Verwendung aufbewahren In der Klappenstellung AUF muss der Endschalter AUF bet tigt sein Ventilatorabschaltung Kontakt 21 22 geschlossen Brandschutzklappe geschlossen Betriebsanleitung KA EU Druckschrift Nr M375DD6 2 2014 10 Funktionspr fung KA EU mit Steuerger t FSM 1 Warnung W hrend der Ausl sung besteht Verletzungsgefahr in den Bereichen des Antriebsgest nges und des Klappenblattes Beim ffnen oder Schlie en der Brandschutzklap pe nicht in die Gefahrenbereiche fassen Schlie en der Brandschutzklappe Brandschutzklappe durch Dr cken der TEST Taste amp am Steuerger t FSM 1 schlie en Das Klappenblatt schlie t selbstt tig und der Federrie gelbolzen rastet am Federriegel amp ein In der Klappenstellung ZU muss der Endschalter AUF unbet tigt sein Ventilatorabschaltung Kontakt 21

KA-EU M375DD6

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents