ENESKA 3-1 - JOKE® Joisten & Kettenbaum & Co. KG
Contents
1. B 5 1 2 bedeuten 5 1 Bild 5 1 2 Position 2 der Legende zum Bild Bei technischen Problemen die in diesem Handbuch nicht angesprochen sind steht jederzeit unsere Serviceabteilung zur Verf gung Telefon 02204 839 0 Telefax 02204 839 86 www joke de Im Internet finden Sie Ersatzteillisten und Betriebsanleitungen zu unseren Produkten JOKE Betriebsanleitung 3 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Sicherheitshinweise Das Ger t ist gebaut nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln Dennoch k nnen bei seiner Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen des Ger tes und anderer Sachwerte entstehen 1 Ger t nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsge m sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebs anleitung benutzen Insbesondere St rungen die die Sicherheit beein tr chtigen k nnen umgehend selbst beseitigen oder beseitigen las sen Das Ger t ist ausschlie lich zum Reinigen von Werkst cken mit den vom Hersteller empfohlenen Reinigungsfl ssigkeiten bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim mungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt allein der Anwender Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten der Betriebsanleitung und die Einhaltung der Pflege und Wartungsbe ding2. Betriebsanleitung 30 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz St rungsanalyse Fehler St rung M gliche Ursache Ger t verursacht Fl ssigkeit nicht schwache vollst ndig entgast Schwingungen Schwingungsger usch Mit Reinigungsgut zulaut berladen Schwingungen Wobbeln ist keine unregelm ig St rung Wobbeln Heizung defekt Ger t kann bedenken los ohne Heizung be trieben werden JOKE Betriebsanleitung Behebung 15 Min beschallen Teileanzanl reduzieren F llstand der Rei nigungsfl ssigkeit ndern Empfehlung Ger t an JOKE Service schicken 31 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Pflege und Wartung JOKE Ultraschall Reinigungsger te sind wartungsfrei Um die Lebens dauer der Schwingwanne zu erh hen und immer einwandfreie Rei nigungsresultate zu erzielen ist eine regelm ige Reinigung und Pflege des Ger tes erforderlich Zur Reinigung folgende Punkte beachten e Vor jeder Ger tereinigung Netzstecker ziehen e Ger te nicht abbrausen oder in Wasser eintauchen sondern innen und au en feucht aus bzw abwischen e Edelstahlwanne fter gr ndlich aussp len und trockenreiben e Keine Stahlwolle Kratzer oder Schaber verwenden e Wenn nach l ngerer Benutzung R nder an der Edelstahlober fl che der Schwingwanne verbleiben sind diese mit einem handels blichen Edelstahlpflegemittel ohne Scheuerzusatz zu beseitigen e Verbleibende Metall
3. Option ab Typ TI H 25 6 Ablaufhahn Kugelhahn 7 Zulauf f r Bodenabschwemmung Option ab Typ TI H 25 8 Zulauf f r Oberfl chenabskimmung Option ab Typ TI H 25 JOKE Betriebsanleitung 8 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz D Ger te bersicht Reinigungsprinzip Unter dem Schwingwannenboden sind Ultraschallwandler angeord net die elektrische Energie in mechanische Schwingungen umwan deln Die sich in der Wanne befindende Reinigungsfl ssigkeit wird mit 25 kHz oder 45 kHz zum Schwingen erregt Hierbei bilden sich kleinste Vakuumbl schen die implodieren Kavitation und eine porentiefe Reinigung der in der Reinigungsfl ssigkeit angeordneten Teile bewir ken Zus tzlich kann nach Bedarf zwischen drei Funktionen gew hlt werden Sweep Die Arbeitsfrequenz wird in einem definierten Bereich kontinuierlich ver ndert Hierdurch werden die Minima und Maxima des Schallfel des r umlich im Bad verschoben Es wird auch eine gleichm igere Belastung der Ultraschallwandler erreicht Die Reinigungswirkung ist homogener ber das Volumen verteilt als im Normalbetrieb Normal Die Arbeitsfrequenz wird auf die mechanische Resonanz des Ultra schallwandlers geregelt Die Leistung in den r umlich verteilten Ma xima wird hierdurch optimal Degas Die eingestellte Leistung wird kurzzeitig unterbrochen damit Blasen nicht durch die Ultraschallkr fte festgehalten werden Bei hoher Ult raschallfrequenz ist die ent
4. Reinigungsger te Mehrfrequenz Bedienung Betrieb Leistungseinstellung Die Ultraschallleistung kann am Drehschalter Bild 7 7 von 10 bis 100 Leistung eingestellt werden Die eingestellte Leistung wird konstant gehalten 100 10 POWER Bild 7 7 Funktionswanhl Am Drehschalter Bild 7 8 kann zur Erzielung einer optimalen Ultraschallreinigung zwischen drei Funktionen gew hlt werden Normal Die Arbeitsfrequenz bleibt konstant und wird nicht unterbrochen Degas Die Arbeitsfrequenzen werden zur Schnellentgasung der Reinigungsfl ssigkeit kurzzeitig unterbrochen Diese Funk tion empfiehlt sich vor allem bei neuer Badf llung Sweep Die Arbeitsfrequenz wird kontinuierlich ver ndert Da durch wird im Volumen eine homogenere Reinigungswirkung erreicht als im Normalbetrieb normal sweep degas FUNKTION Bild 7 8 JOKE Betriebsanleitung 27 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Bedienung Betrieb Einstellen der Heizung l Drenwanhlschalter auf gew nschte Temperatur stellen 2 Kippschalter in Stellung EIN Die wei e Kontrolllampe erlischt wenn die gew nschte Temperatur erreicht ist Die Heizung arbeitet unabh ngig vom Ultraschall Heizung nicht ohne Reinigungsfl ssigkeit einschalten Gefahr des Durchbrennens Erw rmte Reinigungsfl ssigkeit intensiviert Reinigung Desinfektionsfl ssigkeiten nicht erw rmen Ultraschallenergie erw rmt auch die Reinigungsfl ssigkeit de
5. Richtlinien f r den Einsatz von Reinigungsmitteln H chste Reinigungswirkung wird mit speziellen f r Ultraschall betrieb geeigneten Mittel z B JOKE Clean erzielt Verbrauchte Reinigungs und Desinfektionsfl ssigkeiten er neuern nicht durch Nachdosieren auffrischen Schmutzschichten am Boden von Wanne oder Einsatzgef Ben z B Schleif und Poliermittel und andere Ablagerungen verschlechtern die Leistung deshalb Schwingwanne entlee ren und reinigen Reinigungsfl ssigkeit erneuern Reinigungs bzw Kontaktfl ssigkeit in der Ultraschall Schwingwanne darf eine maximale Betriebstemperatur von 100 C nicht berschreiten Destilliertes oder deionisiertes Wasser ist zur Ultraschall Reinigung direkt in der Schwingwanne ungeeignet In Einsatzgef en und Einh ngewannen ist destilliertes bzw deionisiertes Wasser sowohl als Reinigungsfl ssigkeit als auch zum Ansatz anderer Reinigungsmittel anwendbar Zur Ultraschallreinigung nur erprobte und daf r entwickelte Reinigungspr parate z B JOKE Clean anwenden Bei der Arbeit mit aggressiven Reinigungsmitteln in Einsatzgef en oder Einh ngewanne Spritzer in die Kontakffl ssigkeit oder auf die Edelstahlfl chen vermeiden ggf Kontakifl ssigkeit sofort erneuern Fl chen s ubern und trocken reiben F r Ger te und Instrumentensch den verursacht durch Anwenden ungeeigneter Reinigungs oder Desinfektionschemikalien wird keine Garantie bernommen JOKE
6. 2 21 ca 17 kg 25 kHz 45 kHz O bis 15 min unendlich 10 bis 100 0 bis 80 C 1 000 W 250 W eff 2 x 500 W 230 V 50 60 Hz Externe Absicherung 16A Zubeh r Best Nr Edelstahldeckel O 667 021 Edelstahlkorb O 667 023 JOKE Betriebsanleitung 13 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Technische Daten Abmessungen Ger t Wanne Gesamtvolumen Nutzvolumen Gewicht Frequenzstufen Zeitschaltuhr Leistungsbereich Temperaturbereich Heizung Ultraschallleistung HF Spitzenleistung Anschluss Netzspannung TI H 20 Best Nr O 667 030 460 x 450 x 420 mm 330 x 300 x 200 mm 19 81 16 8 ca 19 kg 25 kHz 45 kHz O bis 15 min unendlich 10 bis 100 0 bis 80 C 1 400 W 300 W eff 2 x 600 W 230 V 50 60 Hz Externe Absicherung 16A Zubeh r Best Nr Edelstahldeckel O 667 031 Edelstahlkorb O 667 033 JOKE Betriebsanleitung 14 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Technische Daten Abmessungen Ger t Wanne Gesamtvolumen Nutzvolumen Gewicht Frequenzstufen Zeitschaltuhr Leistungsbereich Temperaturbereich Heizung Ultraschallleistung HF Spitzenleistung Anschluss Netzspannung TI H 25 Best Nr O 667 040 470 x 600 x 570 mm 330 x 300 x 230 mm 25 51 19 81 ca 23 kg 25 kHz 45 kHz O bis 15 min unendlich 10 bis 100 0 bis 80 C 1 000 W 300 W eff 2 x 600 W 230 V 50 60 Hz Externe Absicherung 16
7. A Zubeh r Best Nr Edelstahldeckel O 667 041 Edelstahlkorb O 667 043 JOKE Betriebsanleitung 15 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Technische Daten Abmessungen Ger t Wanne Gesamtvolumen Nutzvolumen Gewicht Frequenzstufen Zeitschaltuhr Leistungsbereich Temperaturbereich Heizung Ultraschallleistung HF Spitzenleistung Anschluss Netzspannung Externe Absicherung TI H 55 Best Nr O 667 050 580 x 770 x 570 mm 500 x 300 x 350 mm 57 8 45 01 ca 35 kg 25 kHz 45 kHz O bis 15 min unendlich 10 bis 100 0 bis 80 C 3 000 W 600 W eff 2x 1 200 W 3 Ph 1N 1PE Schutzkontakt 16A Zubeh r Best Nr Edelstahldeckel O 667 051 Edelstahlkorb 0 667 053 JOKE Betriebsanleitung 16 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Technische Daten Abmessungen Ger t Wanne Gesamtvolumen Nutzvolumen Gewicht Frequenzstufen Zeitschaltuhr Leistungsbereich Temperaturbereich Heizung Ultraschallleistung HF Spitzenleistung Anschluss Netzspannung TI H 80 Best Nr O 667 060 580 x 770 x 720 mm 500 x 300 x 500 mm 82 5 67 51 ca 45kg 25 kHz 45 kHz O bis 15 min unendlich 10 bis 100 0 bis 80 C 4 000 W 900 W eff 2x 1 800 W 3 Ph IN 1PE Schutzkontakt Externe Absicherung 16 A Zubeh r Best Nr Edelstahldeckel O 667 061 Edelstahlkorb O 667 063 JOKE Betriebsanleitung 17 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfr
8. Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis 1 Inh ltsverzeiehNis nsaseheeihoeaknsinenaklaes Seite 02 Hinweise zur Anleitung eeesesssesssnsssenssnnsnnssnensnnnsnnnsnnnsennnennnsnnnnnenn Seite 03 SicherheitshinWeilse enn ins eilt Seite 04 Gew hrleistung e Seite 06 Ger te bErsicht u in Seite 07 Technische DAEM serg iaire aE aE OE ATEEN REN EEEE ES Seite 11 Bedienung Betrieb a Seite 2 ELSE a E E O E E E A ET T Seite 31 Prlege und Warnung as en Seite 32 Reinigungsmittel in S EENS Seite 33 Tel amp Stax Vordr ck ceasornicar ee am ee Seite 34 JOKE Betriebsanleitung 2 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Hinweise zur Anleitung Dieses Handbuch ist f r den Bediener dieses Ger tes die Grundlage zur einwandfreien Bedienung Pflege und Wartung Wichtige Anweisungen die die Sicherheit und den Betriebsschutz betreffen sind besonders hervorgehoben Es bedeuten Arbeits und Betriebsverfahren die genau einzuhalten sind um eine Gef hrdung von Personen auszuschlie en Arbeits und Beftriebsverfahren die genau einzuhalten sind um Be sch digungen oder Zerst rungen am Ger t zu vermeiden Technische Informationen die der Bediener des Ger tes besonders beachten muss Die bildiichen Darstellungen sind kapitelweise durchlaufend nummeriert Teilweise sind Bilder mit einer Legende versehen Im Textteil eingef gte Hin weise auf Bilder z
9. eckel aus Edelstahl 2 Einstellkorb Siepgewebe aus Edelstahl JOKE Betriebsanleitung 20 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Bedienung Betrieb Bedienelemente der JOKE Ultraschall Reinigungsger te mit Frequenzumschaltung n A oo 3 ramal Som 3 4 s a FUNKTION ZEIT gt oO POWER FREQUENZ 5 6 7 Bild 7 1 Bedienelemente Ger tevorderseite Drehschalter Zeitschaltuhr Funktionswahlschalter Sweep Normal Degas Heizungskontrollleuchte Drehschalter zur Temperatureinstellung Drehschalter zur Leistungseinstellung Frequenzwahlschalter Schalter f r Heizung EIN AUS SONO BP wDN JOKE Betriebsanleitung 21 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Bedienung Betrieb Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme nach dem Auspacken Geh use Bedien elemente Netzanschlusskabel und die Ultraschallwanne des Ger tes auf eventuelle Besch digungen pr fen Bei festgestellten Sch den darf das Ger t nicht in Betrieb genom men werden In diesem Fall den JOKE Kundendienst informieren 1 Ger t auf eine feste trockene Unterlage stellen Eindringen von Feuchtigkeit an der Unterseite des Ger tes unbedingt verhindern Zul ssige Umgebungstemperatur 5 40 C Zul ssige relative Feuchte bis 30 C 80 Zul ssige relative Feuchte bis 40 C 50 Betauung ist nicht zul ssig 2 An der Ger ter ckseite Bild 5 2 am entsprechenden Ablauf die Verschlussschraube herausdr
10. ehen und zugelassenen Ab laufschlauch anschrauben 3 Soweit vorgesehen an der Ger ter ckseite Bild 5 2 ab den entsprechenden Zul ufen die Verschlussschrauben heraus drehen und zugelassene Zulaufschl uche anschrauben 4 Schwingwanne mit Reinigungsfl ssigkeit f llen Dabei nur vom Hersteller zugelassene Reinigungsfl ssigkeit JOKE Clean verwenden Das Ger t niemals mit brennbaren Fl ssigkeiten oder fl chtigen L sungsmitteln bef llen Dadurch entsteht Brand und Explosionsgefahr JOKE Betriebsanleitung 22 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Bedienung Betrieb falsch richtig T 213 il 7 Bild 7 2 Die Schwingwanne muss mindestens zu 2 3 mit Fl ssigkeit gef llt sein Zu niedriger F llstand f hrt zu Sch den am Ger t 5 Ger t mit Netzkabel an Stromquelle anschlie en Der Drehschalter zur Temperatureinstellung 7 1 5 muss auf 0 und der Schalter f r die Heizung auf AUS stehen Auf ordnungsgem e Erdung der Steckdose achten 6 Werkst cke im Einstellkorb bzw in der Schwingwanne anordnen Bei jeder Reinigung darauf achten dass das Werkst ck vollst ndig mit Reinigungsfl ssigkeit bedeckt ist Normalerweise erfolgt die Reinigung direkt in der Schwingwanne Eine indirekte Reinigung in Einsatzgef en oder Einn ngewanne ist durchzuf hren beim e Anwenden chemisch angreifender Reinigungsfl ssigkeiten z B S uren u a e Entfernen von chemisch aggressiven Verschm
11. eich Heizung Ultraschallleistung HF Spitzenleistung Anschluss Netzspannung TI H 5 Best Nr O 667 000 340 x 265 x 370 mm 240 x 130 x 150 mm 4 7 3 7 ca 11 kg 25 kHz 45 kHz O bis 15 min unendlich 10 bis 100 0 bis 80 C 400 W 100 W eff 2 x 200 W 230 V 50 60 Hz Externe Absicherung 16A Zubeh r Best Nr Edelstahldeckel O 667 001 Edelstahlkorb O 667 003 JOKE Betriebsanleitung 11 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Technische Daten Abmessungen Ger t Wanne Gesamtvolumen Nutzvolumen Gewicht Frequenzstufen Zeitschaltuhr Leistungsbereich Temperaturbereich Heizung Ultraschallleistung HF Spitzenleistung Anschluss Netzspannung p TI H 10 Best Nr O 667 010 400 x 390 x 370 mm 300 x 240 x 150 mm 10 81 8 61 ca 15kg 25 kHz 45 kHz O bis 15 min unendlich 10 bis 100 0 bis 80 C 800 W 250 W eff 2 x 500 W 230 V 50 60 Hz Externe Absicherung 16A Zubeh r Best Nr Edelstahldeckel 0 667 011 Edelstahlkorb 0 667 013 JOKE Betriebsanleitung 12 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Technische Daten Abmessungen Ger t Wanne Gesamtvolumen Nutzvolumen Gewicht Frequenzstufen Zeitschaltuhr Leistungsbereich Temperaturbereich Heizung Ultraschallleistung HF Spitzenleistung Anschluss Netzspannung TI H 15 Best Nr O 667 020 400 x 390 x 420 mm 300 x 240 x 200 mm 14 4
12. equenz Technische Daten Abmessungen Ger t Wanne Gesamtvolumen Nutzvolumen Gewicht Frequenzstufen Zeitschaltuhr Leistungsbereich Temperaturbereich Heizung Ultraschallleistung HF Spitzenleistung Anschluss Netzspannung TI H 115 Best Nr O 667 070 810 x 900x570 mm 600 x 500 x 350 mm 115 5 90 01 ca 100 kg 25 kHz 45 kHz O bis 15 min unendlich 10 bis 100 0 bis 80 C 6 000 W 1 400 W eff 2 x 2 400 W 3 Ph 1N 1PE Schutzkontakt Externe Absicherung 16A Zubeh r Best Nr Edelstahldeckel O 667 071 Edelstahlkorb O 667 073 JOKE Betriebsanleitung 18 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Technische Daten Abmessungen Ger t Wanne Gesamtvolumen Nutzvolumen Gewicht Frequenzstufen Zeitschaltuhr Leistungsbereich Temperaturbereich Heizung Ultraschallleistung HF Spitzenleistung Anschluss Netzspannung TI H 150 Best Nr O 667 080 840 x 10100x 718mm 600 x 500 x 500 mm 150 1351 ca 120 kg 25 kHz 45 kHz O bis 15 min unendlich 10 bis 100 0 bis 80 C 6 000 W 1 800 W eff 2 x 3 600 W 3 Ph 1N 1PE Schutzkontakt Externe Absicherung 16A Zubeh r Best Nr Edelstahldeckel O 667 081 Edelstahlkorb O 667 083 JOKE Betriebsanleitung 19 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Technische Daten Zubeh r zu den JOKE Ultraschall Reinigungsger ten mit Frequenzumschaltung 1 D
13. gasende Wirkung durch gerichtete Diffu sion gr er als bei tiefen Frequenzen Diese Funktion empfiehlt sich vor allem bei neuer Badf llung Die Funktionen k nnen w hrend des Betriebes umgeschaltet wer den JOKE Betriebsanleitung 9 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz D Ger te bersicht Optionale Funktionen ab Typ TI H 25 Oberfl chenabskimmung ber den Zulauf 5 2 7 und den Ablauf der berlauftasche 5 2 2 kann eine Str mung an der Badoberfl che erzeugt werden Hier durch ist es m glich aufschwimmende Bestandteile wie z B l abzuskimmen Bodenabschwemmung Am Boden sich absetzende Stoffe k nnen mittels der Bodenab schwemmung aus dem Ultraschallbad entfernt werden Der Zulauf 5 2 6 und der Ablauf 5 2 5 wird hierzu an die externe Pum pen Filtereinheit angeschlossen Fernsteuerung Die Ultraschalleinheit kann von einer zentralen Steuerung aus fern gesteuert werden Die Fernsteuerung wird an Buchse 5 2 3 ange schlossen F llstands berwachung Die F llstands berwachung schaltet Heizung und Ultraschall ab wenn ein gewisses Niveau unterschritten wird Ca 5 Sekunden nach dem Bef llen der Wanne werden Heizung und Ultraschall wieder eingeschaltet JOKE Betriebsanleitung 10 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Technische Daten Abmessungen Ger t Wanne Gesamtvolumen Nutzvolumen Gewicht Frequenzstufen Zeitschaltuhr Leistungsbereich Temperaturber
14. gspr paraten an die eine lange Lebensdauer des Ger tes gew hrleisten Sehen Sie hierzu unseren aktuellen JOKE Katalog Seite 299 Bei Einsatz von Fremdfabrikaten beachten Sie die dortigen Hinweise speziell zum Einsatz in Ultraschallb dern JOKE Betriebsanleitung 33 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz 1 Telefax An die JOKE Service Abteilung 02204 8 39 86 Absender Firma Name Stra e PLZ Ort Bitte schicken Sie uns f r folgende Ger te die Ersatzteilzeichnung mit St ckliste zu O als Ausdruck Adresse s o O per Fax O als pdf Datei an meine E Mail Adresse Ultraschall Reinigungsger t TI H 5 Best Nr O 667 000 O Ultraschall Reinigungsger t TI H 10 Best Nr O 667 010 O Ultraschall Reinigungsger t TI H 15 Best Nr O 667 020 O Ultraschall Reinigungsger t TI H 20 Best Nr O 667 030 O Ultraschall Reinigungsger t TI H 25 Best Nr O 667 040 O Ultraschall Reinigungsger t TI H 55 Best Nr O 667 050 O Ultraschall Reinigungsger t TI H 80 Best Nr O 667 060 O Ultraschall Reinigungsger t TI H 115 Best Nr O 667 070 O Ultraschall Reinigungsger t TI H 150 Best Nr O 667 080 O Datum Unterschrift JOKE Betriebsanleitung 34 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz JOISTEN amp KETTENBAUM GmbH amp Co KG Asselborner Weg 14 16 D 51429 Bergisch Gladbach Telefon 0 22 04 8 39 0 Telefax 0 22 04 8 39 60 Internet www joke de E Ma
15. iges Mindestalter beachten 11 Zu schulendes anzulernendes einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal nur unter st ndiger Auf sicht einer erfahrenen Person am Ger t t tig werden lassen 12 Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen 13 Ger t nur betreiben wenn alle Schutzeinrichtungen und sicherheits bedingte Einrichtungen vorhanden und funktionsf hig sind 14 Ger t im eingeschalteten Zustand nicht unbeaufsichtigt lassen 15 Bei Funktionsst rungen Ger t sofort stillsetzen und sichern St rungen umgehend beseitigen lassen 16 Keine Lebewesen Tiere und Pflanzen im Ger t reinigen 17 W hrend der Ultraschallreinigung nicht in die Ultraschallwanne greifen 18 W hrend der Ultraschallreinigung entstehen Kavitationsger usche JOKE Betriebsanleitung 5 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz A Gew hrleistung F r jedes gelieferte JOKE Erzeugnis leistet Joisten amp Kettenbaum im Rah men der Vertrags und Lieferbedingungen Gew hr f r ordnungsgem e Fertigung Diese Gew hrleistung bezieht sich nicht auf solche Sch den die durch normale Abnutzung unsachgem e Behandlung fahrl ssigen Gebrauch Einbau von nicht Original Ersatzteilen ungen gender Pflege und oder Nichtbeachtung dieses technischen Handbuches entstehen Das Ger t darf nur von entsprechend eingewiesenen Personen ge nutzt werden Andernfalls erlischt jede Gew hrlei
16. il info joke de nderungen aufgrund technischen Fortschrittes vorbehalten JOKE 05 03
17. shalb reduziert gleichzeitiges Beschallen die Aufheizzeit Durch Dauerbeschallung und Abdecken der Schwingwanne kann die Fl ssigkeitstemperatur ber den Einstellwert steigen 0 C O a 30 80 C 40 70 50 60 TEMPERATUR AUS EIN HEIZUNG Bild 7 9 JOKE Betriebsanleitung 28 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Bedienung Betrieb Reinigungsdauer Grunds tzlich ist die Reinigungsdauer so kurz wie m glich einzustel len Je nach Verschmutzung und verwendeter Reinigungsfl ssigkeit Hinweise auf den jeweiligen Etiketten der Reinigungsfl ssigkeiten beachten betr gt die Reinigungsdauer ca 1 bis 15 min Entgasen der Reinigungsfl ssigkeit erh ht Reinigungswirkung Reini gungs und Kontakffl ssigkeiten enthalten gel ste Gase z B Sauer stoff Frisch eingef llte oder l ngere Zeit in der Schwingwanne ver bliebene Reinigungs oder Kontaktfl ssigkeiten ca 5 bis 15 min vor Gebrauch beschallen Schwingwannen mit mehr als 10 I Volumen etwa 30 min entgasen W hrend des Entgasens ndert sich das Ka vitationsger usch laute Entgasungsger usche entfallen am Ende des Entgasungsvorgangs das Ger t arbeitet scheinbar leiser Nied riger Ger uschpegel bedeutet kein Nachlassen der Ultraschalleis tung sondern das Ende des Entgasungsvorgangs Schwingwanne entleeren Ger t nicht ins Sp lbecken stellen JOKE Betriebsanleitung 29 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Bedienung Betrieb Allgemeine
18. stung entsprechend den Lieferbedingungen JOKE Betriebsanleitung 6 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz D Ger te bersicht Verwendungszweck Die JOKE Ultraschall Reinigungsger te mit Freuquenzumschaltung sind ausschlie lich zum Reinigen von Werkst cken mit dem vom Her steller empfohlenen Reinigungsfl ssigkeiten bestimmt Besonders eignet sich das Ger t f r gel ppte polierte Werkst cke oder Ge genst nde Ger te im medizinischen dental Iabor und optischen Bereich Uhren und Schmuck wo kleinste Hohlr ume oder Hinter schneidungen vorhanden sind und eine mechanische Reinigung nicht erfolgreich ist Wenn alle Handhabungshinweise beachtet werden stellt die Ultra schallreinigung eine u erst schonende und gr ndliche Reinigung dar Bild 5 1 Ger tevorderseite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Schwingwanne Tragegriffe Netzkabel mit Stecker Schalter f r Heizung EIN AUS Drehschalter zur Temperatureinstellung Heizungskontfrollleuchte Frequenzwanhlschalter Funktionsschalter Sweep Normal Degas Drehschalter zur Leistungseinstellung Drehschalter Zeitschaltuhr JOKE Betriebsanleitung 7 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Ger te bersicht Bild 5 2 Ger ter ckseite 1 Netzkabeleingang 2 Ablauf der berlauftasche Oberfl chenabskimmung Option ab Typ TI H 25 3 Anschlussbuchse f r Fernsteuerung Option ab Typ TI H 25 4 Ablauf 5 Ablauf f r Bodenabschwemmung
19. teile auf der Edelstahloberfl che sowie Rostpartikel aus dem Wosserleitungssystem k nnen die passi ve Schutzschicht des Edelstahls durchdringen Edelstahl akti vieren und er beginnt zu rosten Dieser Fremdrost verursacht Lochfra Korrosion am Edelstahl Deshalb liegengebliebene Metallteile wie Schrauben Metallsp ne u entfernen kleine Rostflecken sofort mit weichem Tuch und handels blichem Edelstahlpflegemittel beseitigen Reparaturhinweise Jedes Ger t wird vor der Lieferung ausgiebig auf alle Funktionen gepr ft Sollten nach l ngerem Betrieb St rungen auftreten so sollte Kontakt zum JOKE Service aufgenommen werden JOKE Betriebsanleitung 32 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz 10 Reinigungsmittel Reinigungsmittel Bei der Auswahl des richtigen Reinigungsmittels sollte unbedingt auf die Eignung f r Ultraschallb der geachtet werden da ansonsten Sch den an der Schwingwanne auftreten k nnen Brennbare Pro dukte sind generell nicht zugelassen s Warnhinweise Die Produkte d rfen keine Halogenidionen oder Kochsalz enthalten da diese zu Spannunggsrissen in der Wanne f hren S uren wie Salzs ure Schwe fels ure oder Salpeters ure zerst ren sehr schnell das Ger t Speziell bei sauren Reinigern z B zum Entrosten oder zur Entfernung mine ralischer Verunreinigungen wie Kalk sollten nur speziell formulierte Reiniger zum Einsatz kommen Wir bieten eine umfangreiche Palette an Reinigun
20. ungen 2 Die Betriebsanleitung st ndig am Einsatzort des Ger tes griffbereit aufbewahren 3 Erg nzend zur Betriebsanleitung allgemeing ltige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverh tung und zum Um weltschutz beachten und anweisen 4 Das mit T tigkeiten am Ger t beauftragte Personal muss vor Arbeits beginn die Betriebsanleitung und besonders das Kapitel Sicherheits hinweise lesen Dies gilt in besonderem Ma e f r gelegentlich am Ge r t t tig werdendes Personal 5 Beim Auftreten von sicherheitsrelevanten nderungen am Ger t oder des Betriebsverhaltens dieses sofort stillsetzen St rungen beheben las sen 6 Sicherheitshinweise am Ger t beachten und in lesbarem Zustand hal ten 7 Beim Auftreten von sicherheitsrelevanten nderungen am Ger t oder des Betriebsverhaltens dieses sofort stillsetzen St rungen beheben las sen JOKE Betriebsanleitung 4 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Sicherheitshinweise 8 Keine Ver nderungen An und Umbauten am Ger t vornehmen Dies gilt auch f r den Einbau und die Einstellung von Sicherheitsvorrich tungen Ersatzteile m ssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anfor derungen entsprechen Dies ist nur bei original JOKE Ersatzteilen ge w hrleistet 10 Arbeiten an mit dem Ger t d rfen nur von qualifiziertem entspre chend geschultem und beauftragtem Personal durchgef hrt werden Gesetzlich zul ss
21. unststoff Einsatzk rbe oder der Silikon Noppenmatten in Ein h ngewannen vermieden e Temperaturkontrolle bei w rmeempfindlichen Teilen e In Hohlr umen z B Sackl chern d rfen keine Luftblasen sein Ultraschall Reinigungsger t ein und ausschalten Frequenzeinstellung 1 Am Schalter Bild 7 5 die Ultraschallfregquenz ausw hlen 25 kHz intensive Reinigung 45 kHz schonende Reinigung In der Mittelstellung O ist der Ultraschall abgeschaltet Die Frequenz kann auch w hrend des Betriebes umgeschaltet werden 0 25 kHz 45 kHz FREQUENZ Bild 7 5 Das Ger t wird durch Einstellen der Zeitschaltuhr Bild 7 6 ein und ausgeschaltet JOKE Betriebsanleitung 25 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Bedienung Betrieb Schaltuhrbetrieb 1 Drehknopf Bild 7 6 nach rechts auf gew nschte Reinigungs zeit max 15 Minuten stellen 2 Schaltuhr schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit automa tisch ab 3 Durch entgegengesetztes Drehen kann die Reinigungszeit verk rzt bzw das Ger t ausgeschaltet werden Dauerbetrieb l Drehknopf Bild 7 6 bis in Stellung drehen 2 Ger t schaltet nicht automatisch ab deshalb zum Ausschal ten Drehknopf auf AUS zur ckstellen Im ausgeschalteten Zustand kann das Ger t am Netz angeschlossen bleiben Eine Netztrennung erfolgt durch Ziehen des Netzsteckers aus ein 15 3 13 5 11 7 Bild 7 6 JOKE Betriebsanleitung 26 Ultraschall
22. utzungen z B Reinigung von Racks aus Entwicklungsmaschinen e Entfernen von abrasiven Verschmutzungen Z B Polierpas te Harz Sand JOKE Betriebsanleitung 23 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Bedienung Betrieb Reinigung direkt in der Schwingwanne e Reinigung nur mit Einstellkorb oder Ger tebeh lter e Reinigungsgegenstand darf nicht auf dem Wannenboden aufsetzen 2 3 2 3 Bild 7 3 Indirekte Reinigung in Einsatzgef en oder in ungelochter Einh ngewanne e Einsatzgef e oder Einh ngewanne mit Reinigungsfl ssigkeit z B Wasser JOKE Clean 225 dosiert f llen e Einsatzgef e in Lochdeckel einn ngen Nicht auf den Wan nenboden stellen Einsatzgef e oder Einh ngewanne m ssen mindestens 2 cm tief in die Reinigungsfl ssigkeit eintauchen Dabei auf 2 3 F llung der Schwingwanne achten Es k nnen mehrere Einsatzgef e mit verschiedenen Reini gungsfl ssigkeiten gleichzeitig beschallt werden Reinigungsfl ssigkeit Einh ngewanne 2 cm I 2 3 2 3 Kontaktfl ssigkeit Bild 7 4 JOKE Betriebsanleitung 24 Ultraschall Reinigungsger te Mehrfrequenz Bedienung Betrieb Weitere Hinweise beim Einlegen des Reinigungsgutes e St rker verschmutzte Seite nach unten legen e Teile nicht bereinander stapeln Ultraschall wird absorbiert e Empfindliche Teile d rfen sich nicht ber hren Ein Besch di gen wird durch Verwenden der Kunststoff Einsatzgef e der K
Download Pdf Manuals
Related Search