Home

MEphisto Scope 1 (UM20x)

1. Grundrechenarten Kommando Funktion X y x y x y y xey x y abs x x exp x 10 10 log In x log10 x sq x2 sqrt x cubert x 1 x deriv x n d x t dx Trigonometrische und hyperbolische Funktionen Kommando Funktion sin x sin x cos x cos x tan tan x cot x cot x asin arcsin x acos x arccos x atan arctan x acot x arccot x sinh x sinh x cosh x cosh x tanh x tanhfx coth x coth x asinh x arcsinh x acosh x arccosh x atanh x arctanh x acoth x arccoth x MEsstechnik f ngt mit ME www meilhaus com MEphisto Scope 1 UM20x Oszilloskop und Spektrum Asziljssttop Statistische Funktionen Kommando Funktion erf x Fehlerfunktion erfc x Inverse Fehlerfunktion MeanSmooth x n Mittelwertbildung ber n Punkte MovingAvg Gleitender Mittelwert ber vorherige Punkte round x Runden auf ganze Zahlen x signof x Signum Vorzeichen Funktion sort x Aufsteigend Sortieren Funktionen d rfen beliebig verschachtelt werden Um die Summe beider Kan le darzustellen lautet der Ausdruck also C1 C2 Die erste Ableitung des gleitenden Mittelwertes ber je f nf Werte der Summe beider Kan le wird mit deriv meansmooth 1 2 5 1 gebildet Da durch
2. Ist ein Modus selektiert jedoch nicht verf gbar so signalisiert das Ger t im Offline Modus nicht Bereitschaft Statt dessen wird der POST Code 15 siehe Anhang POST Codes angezeigt Es kann aus diesem Zustand nicht wieder in Bereitschaft versetzt werden Bitte schlie en Sie das Ger t an den PC an und konfigurieren Sie einen verf gbaren Modus Die Logger Modi unterst tzen im Offline Betrieb grunds tzlich nur Pre Trigger also den Start durch das Trigger Ereignis Das Beenden der Aufzeichnung ist nicht m glich MEsstechnik f ngt mit ME wurw meilhaus com MEphisto Scope 1 UM20x Offline Modus Wissenswertes zu SD Karten Allgemeines Das UM203 akzeptiert SD Karten zwischen 8 MB und 2 GB Speicherkapazit t Die Funktion mit Karten einer Kapazit t von 8 MB bzw 16 MB kann nicht f r alle Hersteller garantiert werden Kapa zit ten ber 2 GB werden nicht unterst tzt Format Vor der Benutzung einer SD Karte im UM203 sollte diese formatiert werden Geschieht dies nicht wird nicht die volle Anzahl Dateien bzw nicht die volle Kapazit t zur Aufzeichnung genutzt Dies be trifft besonders stark fragmentierte Dateisysteme die schon oft mit vielen kleinen Dateien beschrie ben wurden Das UM203 akzeptiert die Formate FAT16 und FAT32 F r Datentr ger ab 32 5 MB bieten einige Betriebssysteme FAT32 als Standard an Im Allgemeinen sollte jedoch FAT16 bevorzugt werden SD Karten mit Kapazit ten
3. MEsstechnik f ngt mit ME 35 Digital Datenlogger MEphisto Scope 1 UM2Ox Diese beiden v llig verschiedenen Anwendungen zeigen dass das Triggern auf ein so frei definierbares Muster ein m chtiges Werkzeug darstellt Dennoch ist zu sagen dass insbesondere die Kombination von nicht exakt zeitlich korrelierten Signalen kaum zuverl ssige und reproduzierbare Triggerereignisse verspricht Die Anzahl der herangezogenen Kan le sollte unter diesem Aspekt so gering wie m glich sein Andererseits steigt mit abnehmender Zahl von Kriterien die Anzahl ungewollter Triggerereignisse Es gilt daher einen Kompromiss zu finden der eine m glichst hohe Ausl sesicherheit bietet E External rising External falling Extern steigende fallende Flanke Ist dieser Modus aktiv wird hnlich wie beim Muster Trigger auf eine steigende bzw fallende Flanke gewartet Ausschlaggebend ist in diesem Fall jedoch nicht einer der Messkan le sondern das Signal an I O Port D23 Pin 26 der 26 poli gen Sub D Buchse Wie beim Flanken Trigger l st nur eine logische Flanke den Trigger aus Ein statisches Signal wird ignoriert Der externe Trigger ist zur Synchronisierung mit anderen Ger ten vorgesehen Bitte pr fen Sie die Kompati bilit t von Trigger Quelle und dem MEphisto Scope Moderne Signalgeneratoren erzeugen meist ein 5 V CMOS Signal das Sie als Synchron Impuls nutzen k nnen 36 MEsstechnik f ngt mit ME
4. Run Klicken Sie diesen Button um kontinuierlich zu messen W hrend die Mes sung l uft wird dieser Button zum Stop Button e Single Klicken Sie auf diesen Button wenn Sie einen Single Shot aufzeichnen m chten Der Kurvenverlauf wird nur einmal aufgezeichnet und danach wird die Messung beendet Bei laufender kontinuierlicher Messung l st Single eine letzte Messung aus und beendet dann die Aufzeichnung e Stop Dr cken Sie den Stop Button um die Messung komplett zu stoppen e End Dr cken Sie den End Button um zum Hauptmen zur ckzukehren Logik Analysator Bildschirm Das Logik Analysator Modul wird von dem oben abgebildeten virtuellen Frontpanel repr sentiert E Die aufgenommene Zeit wird f r alle Kan le mit dem Regler Time festgelegt E Im Bereich Display kann die Anzeige der Kan le zwischen 8 und 16 Kan len umgeschaltet werden Bei einer Darstellung von 8 Kan len k nnen zwei Marker eingeblendet werden Ist die Anzeige von 16 Kan len gew nscht sind Marker Messungen nicht m glich Ebenfalls nicht m glich ist die synchrone Anzeige bei der 8 bit Gruppen Sie lassen sich bedingt durch die F higkeiten von Agilent VEE nur in zwei unabh ngigen Fenstern darstellen E Im Untermen Trigger Settings finden Sie neben zahlreichen Triggeroptionen auch die Einstellung f r die Speichertiefe die die zeitliche Aufl sung vorgibt MEsstechnik f ngt mit ME 27 Logik Analysator MEphi
5. 32 MEsstechnik f ngt mit ME wurw meilhaus com MEphisto Scope 1 UM20x Digital Datenlogger E Die Signalverl ufe der Kan le werden farbig gekennzeichnet dargestellt Ist der Maus Zeiger innerhalb des Displays lassen sich eine Reihe weiterer Funktionen nutzen Bei gedr ckter linker Maustaste kann ein Bereich markiert werden der dann vergr ert wird Durch Klick mit der rechten Maustaste wird ein Men mit weiteren Optionen ge ffnet E Der Button Refresh Display stellt die Anzeige wieder auf den Grundzustand zu r ck E Mit dem Druck auf Run startet die kontinuierliche Messung E Der Button End verl sst das Modul Digital Data Logger Genereller Hinweis Die Drehkn pfe und Regler bieten auch die M glichkeit einer numerischen Eingabe des gew nschten Wertes ber die Tastatur Das MEphisto Scope versucht Einstellungs Vor gaben so genau wie m glich umzusetzen Es sind jedoch nicht alle Werte exakt durch die Hardware realisierbar In solchen F llen n hert der Datenlogger die tats chliche Einstellung dem gew nschten Wert an Das MEphistoLab korrigiert daraufhin die Kn pfe sodass sie den tats chlich eingestellten Wert anzeigen Erl uterungen zu den Funktionen E Die Abtastzeit wird f r alle 16 Kan le mit dem Regler Time festgelegt Der Standard Wert ist 10 us Die Anzahl der Messwerte in der Anzeige wird automatisch bestimmt E Im Untermen Trigger Settings k nnen Angaben zum Trigger gemacht werden Als wichtigste
6. 1 GHz Arbeitsspeicher mind 128 MB empfohlen 256 MB Festplattenplatz mind 700 MB FAT32 400 MB NTFS empfohlen 1 GB Graphikkarte mind 1024x768 Pixel XGA 256 Farben 8 bit empfohlen 64 k Farben 16 bit 1024x768 Pixel XGA bis 2048x1536 Pixel QXGA Installationsquelle mind CD ROM Laufwerk zus tzlich Internet Zugang empfoh len Schnittstelle USB 11 USB 2 0 Betriebssysteme empfohlen Windows 2000 MEphisto Scope Treiber Mind 80486 100 MHz empfohlen Pentium Il 200 MHz Arbeitsspeicher mind 32 MB empfohlen 128 MB Festplattenplatz ca 5 MB Schnittstelle USB 11 USB 2 0 Betriebssysteme Windows XP 2000 ohne Support Windows 98SE Me Linux Mac OS X Mac 05 9 Max 05 8 Windows CE NET gt 4 2 www meilhaus com MEsstechnik f ngt mit ME 47 Anhang 48 MEphisto Scope 1 UM20x Anhang 3 POST Codes Status Meldungen Das MEphisto Scope 1 f hrt nach dem Einschalten einen Selbsttest durch Wenn alle Komponenten den Test bestanden haben geht das Ger t in den Bereitschaftsmodus Ist es an einen PC ange schlossen und von diesem initialisiert so leuchten beide LEDs in diesem Zustand konstant Das Modell UM203 kann auch ohne jedoch mit SD Karte betrieben werden So lange das Ger t auf eine neue SD Karte wartet blitzen beide LED kurz hintereinander auf und bleiben dann f r kurze Zeit dunkel Dies wiederholt sich bis eine Karte erkannt wird Die Karte wird einigen Tests unterzo gen d
7. Angabe findet sich in diesem Men die Auswahl des Trigger Typs Trigger Type Diese Angabe hat entscheidende Bedeutung f r die sichere Erkennung des Trigger Ereignisses Eine ausf hrliche Beschreibung findet sich im n chsten Abschnitt Als zweite Angabe ist das Setzen des Trigger Punktes Trigger Point m glich Sie bestimmt ob das Ereignis die Messung startet Pre oder beendet Post Beim Pre Trigger wird das Verhalten nach dem Trigger Ereignis dargestellt Nach dem Dr cken des Start Knopfes wartet das Ger t auf das Trigger Ereignis Sobald es erkannt wurde startet die Aufzeichnung Durch Dr cken von Stop wird sie manuell beendet Bei Wahl des Post Triggers ist die Vorgeschichte des Trigger Ereignisses zu sehen Die Aufzeichnung startet mit dem Druck auf Start augenblicklich und l uft bis das Trigger Ereignis eintritt E Die Angabe des Trigger Musters Pattern ist nur f r die unteren acht Bit m glich Die brigen acht Kan le werden aufgezeichnet k nnen jedoch keinen Trigger ausl sen F r jeden Kanal kann einer von vier m glichen Trigger Zust nden oder Ignorieren gew hlt werden Die relevanten Zu st nde k nnen Pegel 0 oder 1 oder Flanken steigend oder fallend F sein Jede Kombinati on ist m glich Genauere Angaben hierzu finden sich im folgenden Abschnitt E Im Untermen Load Save Print kann zu Dokumentationszwecken der Kurvenverlauf ausgegeben werden Mit dem Button Save Data CSV l sst sich eine Datei
8. le benutzen eine gemeinsame Zeitbasis Im digitalen Datenlogger Modus sind die Kan le D16 bis D22 auf den Pins 19 bis 25 f r Sonderfunk tionen reserviert Sie werden bei Bedarf als Ausgang konfiguriert und sollten daher nicht beschaltet sein Die Pegel der Signale m ssen den Anforderungen f r 5 V CMOS gen gen Kann dies nicht gew hr leistet werden so muss ein Pegelwandler vorgeschaltet werden wwrw meilhaus com MEsstechnik f ngt mit ME 31 Digital Datenlogger MEphisto Scope 1 UM20x Digital Datenlogger Bildschirm Das Digital Datenlogger Modul wird von dem oben abgebildeten virtuellen Frontpa nel repr sentiert E Die aufgenommene Zeit wird f r alle Kan le mit dem Regler Time festgelegt Im Bereich Display kann die Anzeige der Kan le zwischen 8 und 16 Kan len umgeschaltet werden Bei einer Darstellung von 8 Kan len k nnen zwei Marker eingeblendet werden Ist die Anzeige von 16 Kan len gew nscht sind Marker Messungen nicht m glich Ebenfalls nicht m glich ist die synchrone Anzeige bei der 8 bit Gruppen Sie lassen sich bedingt durch die F higkeiten von Agilent VEE nur in zwei unabh ngigen Fenstern darstellen E Im Untermen Trigger Settings sind alle Triggeroptionen zusammengefasst E Im Untermen Load Save Print kann zu Dokumentationszwecken der Kurven Verlauf ausgegeben werden In diesem Men k nnen auch Konfigurationen abge speichert und wieder geladen werden
9. Karte keine Schreib Fehler meldet Typisches Symptom sind kurze Bursts in regelm igen Abst nden Die Modi Oszilloskop und Logik Analysator sind nicht betroffen Sie k nnen mit jedem Kartentyp in voller Geschwindigkeit arbeiten Datei Attribute Das UM20S3 erzeugt f r jede Messung einen eindeutigen Dateinamen Er wird aus Datum und Uhr zeit beim Anlegen der Datei berechnet Der Zeitstempel der Datei wird bei den Logger Modi auf den Zeitpunkt der Erstellung gesetzt Es wird also ungef hr der Moment des Einsteckens der Karte protokolliert Die Angaben der anderen Modi beziehen sich auf das Ende der Messung MEsstechnik f ngt mit ME 41 Offline Modus MEphisto Scope 1 UM20x 42 Abbruch der Messung Beim vorzeitigen Beenden der Messung durch Abschalten oder Entfernen der Karte werden einige Messdaten nicht gespeichert In den Logger Modi betrifft dies die letzten 512 Byte Das entspricht 256 oder 128 Messpunkten je nach Modus Die Modi Oszilloskop und Logik Analysator erzeugen im Falle eines Abbruchs eine nicht oder nur teilweise beschriebene Datei Diese Datei ist leicht daran zu erkennen dass Sie keinen Zeitstempel tr gt Ihr Inhalt ist unbestimmt Sie sollte vor der Auswertung der anderen Messdaten gel scht werden MEsstechnik f ngt mit ME wurw meilhaus com Datei Betrachter bersicht Das Modul Datei Betrachter dient der Visualisierung von gespeicherten Messdaten Die Da
10. ausw hlen oder anlegen in die die Messdaten im Microsoft Excel kompatiblen CSV Format exportiert werden Dies muss vor dem Start der Messung erfolgen Die so erstellte Datei enth lt ebenfalls Angaben zum Setup also dar ber unter welchen Bedingungen diese Daten zustande kamen Bitte beachten Sie dass Microsoft Excel und OpenOffice Calc derzeit nur 65536 Zeilen verwalten k nnen Speichertie fen ab 100 k wird dieser Wert berschritten Microsoft Excel ignoriert die letzten Messwerte in wwrwv meilhaus com MEsstechnik f ngt mit ME an 33 Digital Datenlogger MEphisto Scope 1 UM2Ox 34 diesem Fall OpenOffice Calc weist auf die berschreitung hin und importiert dann ebenfalls nur 655386 Zeilen Die Daten werden nach internationaler Notation gespeichert d h sie liegen mit Dezimalpunkt jedoch ohne Tausender Trennzeichen vor Die bernahme in Excel sollte daher ber die Funktion Daten w Externe Daten importieren erfolgen Hier lassen sich die Import Optionen exakt steuern Im Schritt 2 des Imports ist das Trennzeichen auf Komma zu setzen Im Schritt 3 werden mittels des Knopfes Weitere das Dezimaltrennzeichen auf Punkt das 1000 er Trenn zeichen z B auf Apostroph umgestellt Der Import in OpenOffice Calc erfordert eventuell die Umstellung der Trennoptionen auf Komma Zus tzlich m ssen die importierten Spalten auf den Spaltentyp US Englisch gesetzt werden Die gew hlte Datei wird zun chst nur angele
11. die Messung w hlt Sie k nnen einzelne Bereiche auch vergr ern indem Sie den gew nschten Bereich mit gedr ck ter linker Maustaste markieren E Mit dem Button Refresh Display wird die Anzeige auf den urspr nglichen Zustand zur ckgestellt Trigger Modi E Manual Manuell Dieser Trigger Modus steht f r die frei laufende Messung Sie beginnt sofort nach dem Druck auf Run oder Single E Level above Level below Schwellwert ber Unterschreitung In diesem Modus reagiert das Oszilloskop auf das ber bzw Unterschreiten der vorgegebenen Schwelle Es ist dabei unerheblich wie die berschreitung zustan de kam Diese Art des Triggers eignet sich besonders f r zwei F lle e Verfolgen eines Einschaltvorganges Single Shot Betrieb e Detektieren einer kurzzeitigen berschreitung Single Shot Run Betrieb E Window inside Window outside Fenster Eintritt Austritt In diesem Modus wird ein Fenster mittels einer oberen und einer unteren Schwel le festgelegt Das Trigger Ereignis tritt ein wenn das Signal in das Fenster eintritt MEsstechnik f ngt mit ME 11 Oszilloskop und Spektrum Analysator MEphisto Scope 1 UM2Ox oder das Fenster verl sst Es ist dabei egal ob es dies an der oberen oder der unteren Schwelle tut Die Anwendung liegt haupts chlich in der berwachung von Gleichspannungen e Kontrolle einer Gleichspannung auf St rungen mit Window inside Sing le S
12. diese Einstellungen durch Probemessungen am Mess Objekt Beenden Sie das MEphistoLab Das UM203 speichert die letzte Einstellung e Bereiten Sie die SD Karte auf ihren Einsatz vor Hinweise dazu siehe unten e Ziehen Sie den USB Stecker vom Ger t ab Die interne Uhr und der Konfigurationsspeicher sind durch einen speziellen Kondensator gepuffert Je nach Umgebungstemperatur und Ladezustand kann das Ger t f r einige Stunden bis Tage ohne Spannungsversorgung bleiben Optimal geladen ist der Kondensator nach 24 Stunden Es ist dabei unerheblich ob die Ladung ber das Netzteil oder den USB Stecker erfolgt e Sie das Ger t ber das Netzteil Der Offline Modus wird nicht aktiv wenn das UM203 am PC angeschlossen ist Alternativ k nnen Sie einen aktiven USB Hub mit eigenem Netzteil einsetzen der nicht mit dem PC verbunden ist Das Ger t zeigt Mess Bereitschaft f r den Offline Modus durch kurzes Blinken Starten Sie den Mess Vorgang durch Einstecken der SD Karte Sollte die Karte schon im Ger t stecken entriegeln Sie sie durch kurzen Druck Warten Sie bis das Ger t mindestens einmal blinkt Durch erneuten Druck auf die Karte wird dann die Messung gestartet www meilhaus com MEsstechnik f ngt mit ME an 39 Offline Modus MEphisto Scope 1 UM20x Das Ger t misst im vorgegebenen Modus Welche Modi offline verf gbar sind ist von der Firm ware Version abh ngig Bei Oszilloskop und Logik Analysator w
13. ht Kanal 3 kann also die Werte 3 logisch und 3 5 logisch 1 annehmen Platzieren Sie den Cursor ber der Anzeige und dr cken Sie die rechte Maustaste um auf einige n tzliche Hilfsfunktionen zuzugreifen Die Funktion Auto Scale automatisch Skalieren wirkt dabei nur auf die Anzeige selbst Sie ist nicht funktionsgleich mit dem Button Auto Config des Oszillos kop Modus der Spannungsbereich und Zeiteinstellung f r die Messung w hlt Sie k nnen einzelne Bereiche auch vergr ern indem Sie den gew nschten Bereich mit gedr ck ter linker Maustaste markieren E Mit dem Button Refresh Display wird die Anzeige auf den urspr nglichen Zustand zur ckgestellt Trigger Modi E Manual Manuell Dieser Trigger Modus steht f r die frei laufende Messung Sie beginnt sofort nach dem Druck auf Run MEsstechnik f ngt mit ME wurw meilhaus com MEphisto Scope 1 UM20x Digital Datenlogger E Pattern Muster Trigger In diesem Modus reagiert der Logik Analysator auf das Auftreten des voreinge stellten Bit Musters auf den unteren 8 bit Ein Bit kann folgende Zust nde anneh men X Das Bit wird nicht f r die Auswertung herangezogen Das Bit muss zum Zeitpunkt des Triggers den logischen Wert haben 1 Das Bit muss zum Zeitpunkt des Triggers den logischen Wert 1 haben F Das Bit muss zum Zeitpunkt des Triggers eine fallende Flanke aufweisen R Das Bit muss zum Zeitpunkt des Triggers eine steigende Flanke aufweisen Ei
14. mathematische Operationen Werte weit jenseits des gew hlten Messbereichs entstehen k nnen muss die Anzeige ggf durch die Funktion Auto Scale angepasst werden Ist eine Funktion falsch eingegeben oder k nnen Werte nicht berechnet werden 2 B Division durch Null so wird keine neue Kurve angezeigt Die mathematischen Funktionen dienen nur der direkten graphischen Auswertung Da Tabel lenkalkulationen ebenfalls solche Funktionen bieten werden beim Speichern nur die Messdaten abgelegt EM Mit den beiden Werten High und Low werden Trigger Schwellen gesetzt F r die meisten Trig ger Modi ist nur die Angabe der oberen Schwelle High erforderlich Nur beim Trigger Modus Window Fenster ist zus tzlich eine untere Schwelle anzugeben Die Schwellen werden vom Ger t korrigiert und die realisierten Werte angezeigt In den Modi Manuell und Extern gibt es keine einstellbaren Schwellen Die Schwellen beziehen sich immer auf die Messdaten nicht auf eventuelle mathematische Resultate Im Untermen Trigger Settings k nnen drei weitere Angaben zum Trigger gemacht werden Zun chst kann der Trigger Kanal Channel festgelegt werden Der gesetzte Kanal kann nicht deaktiviert werden Umgekehrt kann ein deaktivierter Kanal nicht als Trigger Kanal genutzt werden Als zweite und wichtigste Angabe findet sich in diesem Men die Auswahl des Trigger Typs Trigger Type Diese Angabe hat entscheidende Bedeutung f r ein ruhig stehendes Bild bei sich wiederhol
15. wurw meilhaus com Digitale Ein Ausgabe Technische Daten Digital Kan le Anzahl Verbinder 24 26 polige Sub D Buchse Pegel 5 V CMOS Ausgangsstrom 25 Sink 10 mA Source 5 Als Digital I O Digitale Kan le 24 Digital I O Modus nicht nutzbar im Logik Analysator Betrieb Aufl sung 1 bit 24 diskrete bitweise pro Leitung als Ein oder Ausg nge programmierbar Datenrichtung pro Bit Programmierbar Readback Readback F higkeit f r Ausg nge Ausgangspegel Low UoL max 0 6 V High typ 5 V 10 USB Versorgungsspanng Sink Strom loL max 9 mA bei UoL 0 6 V Source Strom loH max 5 mA bei 1 4 V Eingangspegel Low UL max 1 44 V High Um min 3 36 V Eingangsstrom 1 nA Erweitern Mit Relais oder Opto Isolation ME UB Serie Das MEphisto Scope ist mit 24 Digital I O Leitungen ausgestattet Jeder Kanal kann unabh ngig als Eingang oder Ausgang konfiguriert werden Nach dem Einschalten sind alle Kan le als Eing nge konfiguriert Hinweis Bei Bedarf k nnen Sie Kanal D23 Pin 26 der 26 poligen Sub D Buchse als externen Triggereingang benutzen In diesem Fall ist der Kanal immer Eingang und wird f r den externen Triggerbetrieb in Verbindung mit den Modulen Oscilloscope und Logic Analyser sowie den beiden Datenlogger Modi reserviert Im Logik Analysator Betrieb und beim digitalen Datenlogger sind alle Kan le f r diese Funktion re serviert Die Kan le DO bis D15 sowie D23 si
16. Die Spannungsangabe erfolgt in Volt Im Daten Logger Modus wird Sample Zeit direkt angegeben Die Kontrolle der Steigung ist haupts chlich in zwei Anwendungsbereichen wichtig Zum einen ist dies die Prozesskontrolle in der Chemie der Biologie etc Hier sind selbst gro e Schwankungen oft normal pl tzliches starkes Ansteigen jedoch Zeichen f r einen Fehler Zum anderen kann mit diesem Modus eine Fre quenzerkennung realisiert werden Das MEphisto Scope hat einen begrenzten Messbereich Um nahe des oberen oder unteren Randes keine Schwankungen unkontrolliert aus dem Messbereich heraus treten zu lassen l st der Trigger auch aus wenn die aktuelle Spannung plus des Anstiegs den Messbereich ber bzw unterschreiten w rde Beim experimentellen Ermitteln geeigneter Einstellungen empfehlen sich als Ausgangspunkt sehr kleine Werte Um beispielsweise in einem Signal mit 50 Hz und 10 18 Vspitze spitze einen sehr kurzen Burst mit derselben Amplitude und einer Frequenz von 1 kHz nachzuweisen ist ein Trigger Wert von 0 15625 V erforder lich Je weiter die zu detektierende Frequenz von der Grundfrequenz entfernt ist desto sicherer l sst sie sich detektieren Erkennen eines kritischen Zustandes Detektieren einer Frequenz 24 MEsstechnik f ngt mit ME wurw meilhaus com MEphisto Scope 1 UM20x Analog Datenlogger e Potentielles berschreiten des Messbereichs beim n chsten Messwert E External rising External falling Exte
17. Maustaste um auf einige n tzliche Hilfsfunktionen zuzugreifen Die Funktion Auto Scale automatisch Skalieren wirkt dabei MEsstechnik f ngt mit ME an 21 Analog Datenlogger MEphisto Scope 1 UM2Ox 22 nur auf die Anzeige selbst Sie ist nicht funktionsgleich mit dem Button Auto Config des Oszillos kop Modus der Spannungsbereich und Zeiteinstellung f r die Messung w hlt Sie k nnen einzelne Bereiche auch vergr ern indem Sie den gew nschten Bereich mit gedr ck ter linker Maustaste markieren E Mit dem Button Refresh Display wird die Anzeige auf den urspr nglichen Zustand zur ckgestellt Trigger Modi E Manual Manuell Dieser Trigger Modus steht f r die frei laufende Messung Sie beginnt sofort nach dem Druck auf den Knopf Run E Level above Level below Schwellwert ber Unterschreitung In diesem Modus reagiert der Logger auf das ber bzw Unterschreiten der vor gegebenen Schwelle Es ist dabei unerheblich wie die berschreitung zustande kam Diese Art des Triggers eignet sich besonders f r zwei F lle e Verfolgen eines Einschaltvorganges e Detektieren einer kurzzeitigen berschreitung E Window inside Window outside Fenster Eintritt Austritt In diesem Modus wird ein Fenster mittels einer oberen und einer unteren Schwel le festgelegt Das Trigger Ereignis tritt ein wenn das Signal in das Fenster eintritt oder das Fenster verl sst Es ist dabei egal ob es dies a
18. Meilhaus Electronic Praxis Handbuch MEphisto Scope 1 UM20x USB Multifunktions Ger t Scope Spektrum Analysator Voltmeter Analog Datenlogger Logik Analysator Digital Datenlogger Digital I O see MEILHAUS ELECTRONIC Inhalt EIRTUNFUNG 3 MEphisto Lab EE EE 4 Oszilloskop und Spektrum Analysator 5 VOIEMTBEEF asis eisen ae Aa en a aaa ea are 15 Analoger en nn nee nn nn 18 e LE Ed TEE 26 31 Digitale Ein Ausgabe us ae 37 Offline Modus beim MEphisto Scope 1 2 39 Datei Betrachter a ee a 43 Anhang 1 Anschl sse des MEphisto Scope nern 44 Anhang 2 Allgemeines zum MEphisto 47 Anhang POST Codes 48 Anhang Index es ee 50 Impressum Meilhaus Electronic Praxis Handbuch MEphisto Scope 1 UM202 UM203 Revision 1 6D Ausgabedatum 30 November 2007 Meilhaus Electronic GmbH Fischerstra e 2 82178 Puchheim Germany www meilhaus com Copyright Meilhaus Electronic GmbH Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form Fotokopie Druck Mikrofilm oder in einem anderen Verfahren
19. Modus aktiv wird hnlich wie beim Muster Trigger auf eine steigende bzw fallende Flanke gewartet Ausschlaggebend ist in diesem Fall jedoch nicht einer der Messkan le sondern das Signal an I O Port D23 Pin 26 der 26 poli gen Sub D Buchse Wie beim Flanken Trigger l st nur eine logische Flanke den Trigger aus Ein statisches Signal wird ignoriert Der externe Trigger ist zur Synchronisierung mit anderen Ger ten vorgesehen Bitte pr fen Sie die Kompati bilit t von Trigger Quelle und dem MEphisto Scope Moderne Signalgeneratoren erzeugen meist ein 5 V CMOS Signal das Sie als Synchron Impuls nutzen k nnen 30 MEsstechnik f ngt mit ME wurw meilhaus com Digitaler Datenlogger Technische Daten Digital Kan le Anzahl Verbinder 24 26 polige Sub D Buchse Pegel 5 V 5 1 Als digitaler Datenlogger Kan le 16 8 8 simultane Kan le davon 8 simultane Trigger Kan le Weitere Daten wie Logik Analysator siehe dort 1 Logik Analysator 1 8 V 3 3V CMOS 12 V 24 V mit optionalem Konverter Das Modul Data Logger Digital stellt 8 oder 16 digitale Messkan le bis zu einer Frequenz von 50 kHz dar Oberhalb dieser Grenze werden Spiegelfrequenzen gemessen die in der Realit t nicht vorhanden sind Dies sollte beim Anlegen eines v llig unbekannten Signals beachtet werden Im Zwei fel kann die Betrachtung mit dem Oszilloskop Aufschlu geben jedoch nur bis zu einer Frequenz von 500 kHz Alle digitalen Kan
20. Zei ten vermutlich eingehalten werden Bei diesem Beispiel sei abschlie end darauf hingewiesen dass es nur bei Verwen dung eines sehr langsam getakteten Emulators oder Microcontrollers m glich ist Ein Zustandsautomat bzw eine Ablaufsteuerung kann daraufhin getestet wer den ob ein verbotener Zustand angenommen wird indem dieser Zustand als Trigger Kriterium angegeben wird Im Beispiel ist das Trigger Muster R1100110 Die Taktflanke sollte mit angegeben werden um definiert den Zustand selbst und nicht zuf llig das asynchrone Umschalten zwischen zwei anderen Zust nden zu erkennen Der Verlauf vor dem Ereignis zeigt dann wie es zum Fehler kam Diese beiden v llig verschiedenen Anwendungen zeigen dass das Triggern auf ein so frei definierbares Muster ein m chtiges Werkzeug darstellt Dennoch ist zu sagen dass insbesondere die Kombination von nicht exakt zeitlich korrelierten Signalen kaum zuverl ssige und reproduzierbare Triggerereignisse verspricht Die Anzahl der herangezogenen Kan le sollte unter diesem Aspekt so gering wie m glich sein Andererseits steigt mit abnehmender Zahl von Kriterien die Anzahl ungewollter Triggerereignisse Es gilt daher einen Kompromiss zu finden der eine m glichst hohe Ausl sesicherheit bietet MEsstechnik f ngt mit ME 29 Logik Analysator MEphisto Scope 1 UM2Ox E External rising External falling Extern steigende fallende Flanke Ist dieser
21. chenzeit durch das Beenden anderer Programme bereitzustellen Sollte sich keine stabile Aufzeichnung erzielen lassen sollten Sie das Abtast Intervall verl ngern bzw die Zeit zu erh hen Es ist in jedem Fall vorteilhaft sie so hoch wie f r die jeweilige Messsituation m glich zu w hlen Dies verk rzt die Protokoll Datei und macht sie f r Tabellen Kalkulations Pro gramme nutzbar E Die Amplitude kann zwischen 0 2 V und 20 V im Raster 1 2 5 eingestellt werden Die Auswahl Werte passen sich dem eingestellten Teilungsfaktor des Tastkopfes an Der Standard Wert ist 20 V Der Mittelpunkt des Messbereichs kann mittels des Wertes Offset bestimmt werden Die Maximalspannung von 10 V l sst sich dabei nicht berschreiten Die Messgenauigkeit kann bei anderen Offset Werten als V leicht abnehmen da das Ger t nur f r diese Spannung kalibriert ist Sollen h here Spannungen als 10 V gemessen werden muss ein Tastkopf mit einem Teilungs faktor von 10 oder 100 eingesetzt werden Dieser Faktor ist neben der Amplitude anzugeben Alle Spannungsbezogenen Angaben richten sich nach diesem Faktor Bitte beachten Sie dass die meisten Tastk pfe mit Teilfaktoren gr er 1x nicht sehr genau sind E Mit den beiden Werten High und Low werden Trigger Schwellen gesetzt F r die meisten Trigger Modi ist nur die Angabe der oberen Schwelle High erforderlich Nur beim Trigger Modus Win dow Fenster ist zus tzlich eine untere Schwelle anzugeben D
22. d DC TrueRMS echter Effektivwert Modus Das Voltmeter misst in der Einstellung DC nur den Gleichspannungsanteil der Eingangsspannung Durch Umschalten auf zeigt es den Mittelwert quadratisch Wechselspannungen k nnen auch bei kleinen RMS Werten sehr hohe Spitzenspannungen aufweisen Diese m ssen in jedem Fall innerhalb der Skalengrenzen liegen Ist dies nicht der Fall wird das Messergebnis verf lscht Wenn Sie das Messsignal nicht kennen sollten Sie mit einem hohen Teilungsfaktor arbeiten Sie k nnen sich mit der Oszilloskop Funktion auch ein Bild des Verlaufes machen www meilhaus com MEsstechnik f ngt mit ME 15 Voltmeter MEphisto Scope 1 UM20x Digital Volt Meter DVM 6 145996 3 374512 Vorgehensweise e Active Markieren Sie die entsprechende Checkbox um den gew nschten Kanal zu aktivieren e Range W hlen Sie im Drop Down Men den Eingangsspannungsbereich 100 mV bis 10 V e DC AC W hlen Sie mit diesem Schalter zwischen der Gleichspannungsanzeige und dem RMS Wert echter Effektivwert e Probe W hlen Sie im Drop Down Men den Teilfaktor 1x 10x 100x des ver wendeten Tastkopfes zur Anpassung an die Software Bitte beachten Sie dass die meisten Tastk pfe mit Teilfaktoren gr er 1x sind nicht sehr genau e Run Klicken Sie diesen Button um die Messung zu starten W hrend die Mes sung l uft wird dieser Button zum Stop Button e Hold Run Dr cken Sie den Bu
23. des Beipack Zettels mit der Kurz Betriebsanleitung www meilhaus com MEsstechnik f ngt mit ME MEphisto Lab Software Voraussetzungen e MeEphistoLab Pro Runtime ab Version 7 5 und I O Libraries ab 14 0 beides im Lieferumfang oder alternativ VEE Pro Vollversion ab Version 7 5 e USB Systemtreiber Windows XP 2000 e Aktuelle Software Updates finden Sie unter www meilhaus com download MEphistoLab Vers 162 lt Logic Analyser lt Volt Meter lt Data Logger Analog lt Data Logger Digital lt Digital vo lt File wem Start Bildschirm MEphistoLab startet mit diesem Bildschirm E Klicken Sie im Hauptmen links auf eine der 6 Auswahl Optionen um das ge w nschte Funktions Modul zu ffnen Oscilloscope Das Oszilloskop DSO Modul Logic Analyser Das Logik Analysator Modul Volt Meter Das Digital Voltmeter Modul Data Logger Analog Data Logger Digital Digital l O File In dieser Bedienungsanleitung werden zun chst die Module f r analoge Signale Oszilloskop Voltme ter Analog Datenlogger dann die Module f r digitale Signale Logik Analysator Digital Datenlogger Digital 0O beschrieben E Dr cken Sie den Quit Button um die MEphistoLab Software zu beenden MEsstechnik f ngt mit ME wurw meilhaus com Oszilloskop und Spektrum Analysator Technische Daten Analog Eing nge Anzahl 2 simultan BNC A D Aufl sung 16 bit max 500 kHz Ei
24. el above Level below 11 22 Load Save Print 6 7 10 19 21 27 28 32 33 Load Config 6 10 19 21 27 32 34 Logger 40 Logic Analyser 20 26 Logik Analysator 26 40 M Manual 10 11 22 28 34 Manuell 7 9 11 19 22 28 34 Marker 27 34 Math 6 8 MEphisto Lab 4 ME AB D15F 46 MSA 43 Muster 33 35 Muster Trigger 28 MEsstechnik f ngt mit ME wurw meilhaus com MEphisto Scope 1 UM2Ox Netzteil 39 Offline Betrieb 40 Offline Modus 39 Offset 6 7 10 19 20 Oscilloscope 5 20 Oszilloskop 5 40 Pattern 28 33 35 Post 21 33 POST Code 48 POST Code 15 40 POST Code 6 41 Pre 21 33 Print Display 10 21 34 Probe 16 H Quit 4 R Range 16 Refresh Display 7 11 19 22 28 33 34 Run 6 7 16 17 19 27 28 32 33 S Save Bitmap 10 21 34 Save Config 6 10 19 21 27 32 34 Save Data 10 21 33 Schwellwert ber Unterschreitung 11 22 SD Karte 39 41 44 48 SD Karten Leser 40 Selbsttest 48 Single 6 7 27 28 Single Shot 6 11 27 Slope positive Slope negative 13 24 Software Updates 4 Software Voraussetzungen 4 Spectrum 7 10 Speicherkapazit t 41 Spektrum 7 10 www meilhaus com Anhang Spektrum Analysator 5 Start Bildschirm 4 State 38 Status Meldung 48 Steigungstrigger positiv negativ 13 24 Stop 6 16 17 19 27 32 Systemanforderung 47 T Tastkopf 6 8 19 Tastk pfe 46 Technische Daten 5 15 18 26 31 37 39 47 Time 6 7 19 20 27 32 33 Tri
25. ende Flanke Ist dieser Modus aktiv wird hnlich wie beim Flanken Trigger auf eine steigende bzw fallende Flanke gewartet Ausschlaggebend ist in diesem Fall jedoch nicht ei nes der analogen Signale sondern das digitale Signal an I O Port D23 26 polige Sub D Buchse Pin 26 Wie beim analogen Flanken Trigger l st nur eine logische Flanke den Trigger aus Ein statisches Signal wird ignoriert Der externe Trigger ist zur Synchronisierung mit anderen Ger ten vorgesehen Bitte pr fen Sie die Kompatibilit t von Trigger Quelle und dem MEphisto Scope Moderne Signalgene ratoren erzeugen meist ein 5 V CMOS Sianal das Sie als Sunchron Impuls nutzen 14 MEsstechnik f ngt mit wurw meilhaus com Voltmeter Technische Daten Analog Eing nge Anzahl 2 simultan BNC A D Aufl sung 16 bit max 500 kHz Eingangsbereich in 1 2 5 Stufen 100 mV 10 V max berlastschutz 300 VDC Genauigkeit 25 C Spannung 0 1 bzw 1 mV Zeit 100 ppm Nichtlinearit t integral 2 LSB Werte Speicher 256 kS Als Voltmeter Zeigerdarstellung in Software Abtastrate 1MS s 2 Kan le 1 MS s 1 Kanal simultanes Sampling Analogbandbreite 3 dB DC 40 kHz echter Effektivwert 2 3 kHz Rauschen typ 94 dB echter Effektivwert 86 dB Spitze Spitze Das Modul Voltmeter ist ein 2 Kanal Voltmeter mit zwei virtuellen Zeigerinstrumenten Hold Funk tion un
26. enden Signalen und sicheres Erkennen bei einmaligen Ereignissen Eine aus f hrliche Beschreibung findet sich im n chsten Abschnitt Als dritte Angabe ist das Setzen des Trigger Punktes Trigger Point m glich Sie bestimmt als Angabe in Prozent an welcher Stelle des Bildschirms das Trigger Ereignis dargestellt werden soll Bei einem Messzeitraum von 1 ms und einer Einstellung von 10 liegt der Triggerpunkt bei 0 1 ms Es wird somit vorwiegend das Verhalten nach dem Trigger Ereignis dargestellt Bei einer Angabe von 99 ist die Vorgeschichte des Trigger Ereignisses zu sehen Die Funktion Auto Config stellt immer einen Wert von 50 ein d h das Trigger Ereignis liegt exakt in der Mitte des Bildschirms Als letzte Angabe im Untermen Trigger Settings kann die Speichertiefe des Ger tes einge stellt werden Standard sind 1000 Punkte Soll eine hohe Aufl sung erreicht werden kann der Wert erh ht werden Dies ist z B als berblick vor einer Ausschnittsvergr erung sinnvoll Aller dings sinkt dabei auch die Wiederholgeschwindigkeit da pro Messung mehr Daten aufgenommen und bertragen werden m ssen Die Funktion Auto Config stellt einen dem Signal angemessenen Wert ein MEsstechnik f ngt mit ME 9 Oszilloskop und Spektrum Analysator MEphisto Scope 1 UM20x 10 E Durch Bet tigen des Buttons Auto Config startet das Ger t einen Modus in dem es versucht das Eingangssignal des gew hlten Trigger Kana
27. erden maximal 512 Messungen vorgenommen Danach wechselt das Ger t auf den Bereitschaftszustand zur ck Durch Einstecken einer weiteren Karte k nnen erneut bis zu 512 Messungen gespeichert werden Inden Logger Modi wird eine einzige Datei angelegt Sie nimmt allen verf gbaren Speicher platz auf der SD Karte ein Die Messwerte werden dort kontinuierlich abgelegt bis das Ende der Datei erreicht ist die Karte entfernt oder die Stromversorgung unterbrochen wird Entnehmen Sie die Karte und unterbrechen Sie die Stromversorgung e Setzen Sie die Karte in den SD Karten Leser Ihres PCs ein e Starten Sie das MEphistoLab e Rufen Sie die Funktion File auf und folgen Sie dem Prozedere dieser Funktion Hinweise Das UM203 misst in den verf gbaren Offline Modi in exakt der gleichen Weise wie im Online Betrieb am PC Es sind jedoch einige Aspekte zu beachten Der wichtigste Unterschied zwischen Online und Offline Messung ist das Bezugspotential Im Online Betrieb ist das Ger t mit der Masse des PC verbunden Handelt es sich um einen Desktop PC so ist die Ger temasse und damit auch das Geh use bedingt ber das PC Netzteil geerdet Dieser Bezug entf llt bei Anschluss an einen Laptop und im Offline Betrieb Externe Erdung und besondere Vorsicht sind daher zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt erforderlich 40 Folgende Modi stehen zur Verf gung Oszilloskop Logik Analysator Datenlogger analog Datenlogger digital
28. gger 6 7 9 11 19 20 27 28 32 33 34 35 Trigger Modi 22 Trigger Schwellen 9 Trigger Point 9 21 33 Trigger Type 9 33 TrueRMS 15 U UM203 39 40 Update 38 USB Systemtreiber 4 4 Pro Runtime 4 Voltmeter 15 W Window 7 19 Window inside Window outside 11 22 Windows 4 7 10 2 Zeitdarstellung 7 10 MEsstechnik f ngt mit ME 51 Meilhaus Electronic GmbH Fischerstra e 2 82178 Puchheim Germany 089 89 01 66 0 FAX 089 89 01 66 77 sales meilhaus com www meilhaus com MEsstechnik f ngt mit ME an NE MEILHAUS
29. gt Erst mit dem Start der Messung werden kontinu ierlich Daten geschrieben Wurde eine Datei f lschlich angelegt so ist der Dialog erneut aufzuru fen Anstelle des normalen Vorgangs wird der Button Abbrechen gedr ckt Die Datei wird nicht gel scht jedoch auch nicht weiter zur Aufzeichnung genutzt Durch den Button Save Bitmap kann das Display als Graphik abgelegt werden Dabei stehen die Typen JPEG JPG und Bitmap zur Verf gung Die Auswahl des Formates erfolgt ber die Endung des Dateinamens Das Display kann mit Hilfe des Buttons Print Display auf dem Stan dard Drucker ausgegeben werden Dies erfolgt im Hochformat und ohne Zoom Ausdruck und das Abspeichern als Bild stehen erst nach mindestens einer Messung zur Verf gung Die gesamte Konfiguration kann in eine Datei gespeichert und nach Bedarf wieder geladen wer den Dazu dienen die Buttons Save Config und Load Config Es werden alle Angaben gespeichert bzw wiederhergestellt Die Anzeige kann zwischen den Darstellungsarten 8 bit ohne Marker 8 bit mit Marker und 16 bit ohne Marker umgeschaltet werden Haben Sie einen Marker aktiviert klicken Sie auf den kleinen Button im linken unteren Eck der Anzeige um den Kurven Marker dem gew nschten Kanal zuzu weisen Rechts von diesem Button sehen Sie die aktuellen Werte an der Marker Position Bei ei nem Pegel von wird dort ein y Wert in H he der Kanal Nummer angegeben Bei einer logischen 1 erscheint die Kanal Nummer um 0 5 erh
30. hot Run Betrieb Detektieren eines verbotenen Bereichs z B in der Digitaltechnik Single Shot Run Betrieb E Edge rising Edge falling Flanke steigend fallend Ist dieser Modus aktiv wird hnlich wie beim Schwellwert Trigger auf das ber bzw Unterschreiten der vorgegebenen Schwelle gewartet Beim Flanken Trigger muss jedoch die Schwelle berquert werden Ein statisch zu hohes oder zu niedri ges Signal l st den Trigger nicht aus Der Flanken Modus ist f r sich wiederholen de Wechselspannungssignale einsetzbar um stehende Bilder zu erzeugen Darstellung der steigenden Flanke Run Betrieb 12 MEsstechnik f ngt mit ME wurw meilhaus com MEphisto Scope 1 UM2Ox Oszilloskop und Spektrum Analysator Darstellung der fallenden Flanke Run Betrieb Siope positive Slope negative Steigungstrigger positiv negativ Dieser Trigger Modus ist f r ganz spezielle F lle dynamischer Signale vorgese hen Er ist nahezu unabh ngig von der tats chlichen Spannung Es wird nur die Ver nderung des Signals kontrolliert Steigt oder f llt das Signal schneller als vorgegeben so wird der Trigger ausgel st Die Steigung wird angegeben als Spannung Sample Zeit Die Spannungsanga be erfolgt in Volt Die Sample Zeit muss errechnet werden aus dem Quotienten Time Memory Depth dU _ U V e Memory Samples dt trimebaselS bzw dU tTimebaselS dt Memory Samples Die Kontrolle der S
31. icrosoft Excel kompatiblen CSV Format exportiert werden Dies muss vor dem Start der Messung erfolgen Die so erstellte Datei enth lt ebenfalls Angaben zum Setup also dar ber unter welchen Bedingungen diese Daten zustande kamen Bitte beachten Sie dass Microsoft Excel und OpenOffice Calc derzeit nur 65536 Zeilen verwalten k nnen Speichertie fen ab 100 k wird dieser Wert berschritten Microsoft Excel ignoriert die letzten Messwerte in diesem Fall OpenOffice Calc weist auf die berschreitung hin und importiert dann ebenfalls nur 65536 Zeilen Die Daten werden nach internationaler Notation gespeichert d h sie liegen mit Dezimalpunkt jedoch ohne Tausender Trennzeichen vor Die bernahme in Excel sollte daher ber die Funktion Daten Externe Daten importieren erfolgen Hier lassen sich die Import Optionen exakt steuern Im Schritt 2 des Imports ist das Trennzeichen auf Komma zu setzen Im Schritt 3 werden mittels des Knopfes Weitere das Dezimaltrennzeichen auf Punkt das 1000 er Trenn zeichen z B auf Apostroph umgestellt Der Import in OpenOffice Calc erfordert eventuell die Umstellung der Trennoptionen auf Komma Zus tzlich m ssen die importierten Spalten auf den Spaltentyp US Englisch gesetzt werden Die gew hlte Datei wird zun chst nur angelegt Erst mit dem Start der Messung werden kontinu ierlich Daten geschrieben Wurde eine Datei f lschlich angelegt so ist der Dialog erneut aufzuru fen An
32. ie Schwellen werden vom Ger t korrigiert und die realisierten Werte angezeigt In den Modi Manuell und Extern gibt es keine einstellbaren Schwellen Im Untermen Trigger Settings k nnen drei weitere Angaben zum Trigger gemacht werden Zun chst kann der Trigger Kanal Channel festgelegt werden Als zweite und wichtigste Anga be findet sich in diesem Men die Auswahl des Trigger Typs Trigger Type Diese Angabe hat entscheidende Bedeutung f r die sichere Erkennung des Trigger Ereignisses Eine ausf hrliche Beschreibung findet sich im n chsten Abschnitt Als dritte Angabe ist das Setzen des Trigger MEsstechnik f ngt mit ME wurw meilhaus com MEphisto Scope 1 UM20x Analog Datenlogger Punktes Trigger Point m glich Sie bestimmt ob das Ereignis die Messung startet Pre oder beendet Post Beim Pre Trigger wird das Verhalten nach dem Trigger Ereignis dargestellt Nach dem Dr cken des Start Knopfes wartet das Ger t auf das Trigger Ereignis Sobald es erkannt wurde startet die Aufzeichnung Durch Dr cken von Stop wird sie manuell beendet Bei Wahl des Post Triggers ist die Vorgeschichte des Trigger Ereignisses zu sehen Die Aufzeichnung startet mit dem Druck auf Start augenblicklich und l uft bis das Trigger Ereignis eintritt E Im Untermen Load Save Print kann zu Dokumentationszwecken der Kurven Verlauf ausgegeben werden Mit dem Button Save Data CSV l sst sich eine Datei ausw hlen oder anlegen in die die Messdaten im M
33. ie ihre Fehler ebenfalls durch POST Codes vermitteln Im Falle eines Fehlers blinken die Status LEDs in folgender Weise Die linke LED blitzt kurz auf Die rechte LED blinkt dann viermal hintereinander in unterschiedlicher Dauer Die Zuordnung der Blink Sequenz zum erkannten Fehler ist in der Tabelle aufgef hrt Nr 1 CRW Fehler Beschreibung e GPIO Fehler Der Baustein in dem die Digital Signale verarbeitet werden ist defekt Die Signale am 26 poligen Stecker k nnen nicht mehr verarbeitet werden Bitte senden Sie das Ger t an Meilhaus Electronic zur Reparatur Verwenden Sie das RMA Verfahren unter www meilhaus com rma oder www meilhaus com reparatur und geben Sie als Fehlerbeschreibung den POST Code an le e RAM Fehler Der Baustein in dem die Messdaten zwischengespeichert werden ist defekt Bitte senden Sie das Ger t an Meilhaus Electronic zur Reparatur Verwenden Sie das RMA Verfahren unter www meilhaus com rma oder www meilhaus com reparatur und geben Sie als Fehlerbeschreibung den POST Code an 3 e Hardware Version Das Ger t konnte seinen Typ Version 1 0 Version 11 oder Ver konnte nicht be sion 1 1 mit SD Karten Option nicht bestimmen Es liegt wahr stimmt werden scheinlich ein schwerwiegender Fehler in mehreren Bauteilen und im Prozessor vor Bitte senden Sie das Ger t an Meilhaus Electronic zur Reparatur Verwenden Sie das RMA Verfahren unter www meilhaus co
34. ken Sie auf diesen Button um zum Hauptmen zur ckzukehren MEsstechnik f ngt mit ME wurw meilhaus com Offline Modus beim MEphisto Scope 1 UM203 Technische Daten Speicher Medium SD Karte Slot auf der Ger te R ckseite bis max 2 GB 256 MB SD Karte im Lieferum fang Auslesen mit optionalem Karten Leser Mess Start Konfiguration ber USB Arbeitet nach Anle gen der Versorgungsspannung mit den zuletzt online gemachten Einstellungen Messen automatisch durch Einstecken der SD Karte Das MEphisto Scope 1 in der Variante UM203 kann aufgenommene Messdaten auf SD Karten ablegen Es arbeitet nach Anlegen der Versorgungsspannung mit den zuletzt online gemachten Ein stellungen Die Messung wird durch das Einstecken der SD Karte gestartet Vorgehensweise Soll das UM203 offline also ohne USB Verbindung zu einem Computer Messungen vornehmen so sind s mtliche Einstellungen zuvor mit dem MEphistoLab vorzugeben Zur Vorbereitung auf die Mes sung sind folgende Schritte auszuf hren e Schlie en Sie das UM203 an den PC an e Starten Sie das MEphistoLab Das Ger t aktualisiert automatisch die interne Uhr e Zun chst ist im Hauptmen die gew nschte Funktion zu aktivieren z B Oszilloskop e Machen Sie alle Einstellungen die zur Messung erforderlich sind z B Amplitude Trigger Modus Speichertiefe und Zeit Hilfe zu den Einstellungen finden Sie in den Rubriken zum jeweiligen Mess Modus e Wenn m glich testen Sie
35. linken unteren Eck der Anzeige um den Kurven Marker dem gew nschten Kanal zuzuweisen Rechts von diesem Button sehen Sie die aktuellen Werte an der Marker Position Die Zeitdarstellung zeigt den Verlauf des Signals Die Skalierung richtet sich nach den Zeit und Spannungsangaben Die Anzeige des Spektrums erfolgt einfach logarithmisch in dBV Die Frequenz Skala ist linear und beginnt immer bei Hz dem Gleichspannungsanteil des Signals Die obere Grenze richtet sich nach der Abtastrate des Oszilloskops Im XY Betrieb werden Messwert Paare beider Kan le gegeneinander aufgetragen Daher ist die ser Modus nur w hlbar wenn beide Kan le aktiv sind Zur Kennzeichnung der Abh ngigkeiten der MEsstechnik f ngt mit ME MEphisto Scope 1 UM20x Oszilloskop und Spektrum Asziljssttop beiden Kan le wird die Spur violett dargestellt Kanal 1 erzeugt den X Wert Kanal 2 den Y Wert Die Skalierung richtet sich ausschlie lich nach den Spannungseinstellungen der Kan le Dennoch ist es auch in diesem Modus wichtig dem Signal angepasste Zeiteinstellungen zu machen oder automatisch machen zu lassen Platzieren Sie den Cursor ber der Anzeige und dr cken Sie die rechte Maustaste um auf einige n tzliche Hilfsfunktionen zuzugreifen Die Funktion Auto Scale automatisch Skalieren wirkt dabei nur auf die Anzeige selbst Sie ist nicht funktionsgleich mit dem Button Auto Config der Spannungsbereich und Zeiteinstellung f r
36. llt werden Die Auswahl Werte passen sich dem eingestellten Teilungsfaktor des Tastkopfes an Der Standard Wert ist 20 V Der Mittelpunkt des Messbereichs kann mittels des Wertes Offset bestimmt werden Die Max Spannung von 10 V l sst sich dabei nicht berschreiten Die Messgenauigkeit kann bei anderen Offset Werten als O V leicht abnehmen da das Ger t nur f r diese Spannung kalibriert ist www meilhaus com MEsstechnik f ngt mit an 7 Oszilloskop und Spektrum Analysator MEphisto Scope 1 UM20x Sollen h here Spannungen als 10 V gemessen werden muss ein Tastkopf mit einem Teilungs faktor von 10 oder 100 eingesetzt werden Dieser Faktor ist neben der Amplitude anzugeben Alle spannungsbezogenen Angaben richten sich nach diesem Faktor Bitte beachten Sie dass die meisten Tastk pfe mit Teilfaktoren gr er 1x nicht sehr genau sind Die Anzeige der Kan le kann ein bzw ausgeschaltet werden Der gew hlte Trigger Kanal s u l sst sich nicht abschalten Der Graph des zweiten Kanals kann zwischen den Messdaten und einer beliebigen mathemati schen Funktion eines oder beider Kan le umgeschaltet werden Dazu ist entweder Data oder Math zu w hlen Als Standard Funktion ist die Differenz der Kan le Vorgegeben Die Menge aller Messwerte der Kan le sind mit den Variablennamen C1 und C2 bezeichnet Folgende Funktio nen stehen zur Verf gung
37. ls optimal darzustellen Der zweite Kanal wird ebenfalls in Amplitude und Offset optimiert nicht jedoch in der Zeitdarstellung Der Trigger Punkt wird in der Bildmitte dargestellt die Zeitaufl sung bzw Speichertiefe dem gefundenen Signal angepasst Getriggert wird auf die steigende Flanke des Signals Edge rising Findet das Ger t innerhalb von ca 6 s kein eindeutiges Signal so wird der Grundzustand mit frei laufender Messung Manual gesetzt Als eindeutig gelten Signale mit einer Amplitude von mindestens 0 5 mV und einer Frequenz zwi schen 0 2 Hz und 500 kHz Im Untermen Load Save Print kann zu Dokumentationszwecken der Kurvenverlauf ausgegeben werden Mit dem Button Save Data CSV lassen sich die Messdaten im Microsoft Excel kompa tiblen CSV Format in eine Datei exportieren Die so erstellte Datei enth lt ebenfalls Angaben zum Setup also dar ber unter welchen Bedingungen diese Daten zustande kamen Bitte beachten Sie dass Microsoft Excel und OpenOffice Calc derzeit nur 65536 Zeilen verwalten k nnen Bei Speichertiefen ab 100 k wird dieser Wert berschritten Microsoft Excel ignoriert die letzten Messwerte in diesem Fall OpenOffice Calc weist auf die berschreitung hin und importiert dann ebenfalls nur 65536 Zeilen Die Daten werden nach internationaler Notation gespeichert d h sie liegen mit Dezimalpunkt jedoch ohne Tausender Trennzeichen vor Die bernahme in Excel sollte daher ber die Funktion Daten ue Externe Daten i
38. m Selber L ten Dm Lieferumfang 8 VDC ME AK DUB UM202 f r 3x ME UB oder ME AB D15F 46 MEsstechnik f ngt mit ME wurw meilhaus com MEphisto Scope 1 UM2Ox Anhang Anhang 2 Allgemeines zum MEphisto Scope Technische Daten Allgemeines Sample Speicher 256 kS Interface USB 2 0 Full Speed USB1 1 kompatibel Spannungsversorgung UM202 UM203 5 V via USB Leistungsauf nahme im Mess Modus ohne Belastung der Digital Kan le 0 9 W UM203 im Offline Betrieb Versorgung ber mitgeliefertes Netzteil Anzeigen 2 LEDs f r Status und Selbst Diagnose Steckverbinder Analoge Kan le 2x BNC frontseitig Digitale Kan le 1x 26 polige Sub D Buchse HD r ckseitig USB USB Typ B Buchse r ckseitig USB Kabel auf Typ A Stecker im Lieferumfang Externes Netzteil Niedervolt Buchse nur UM203 Wechselspeicher Slot f r SD Karte nur UM203 Abmessungen mm BxHxT Geh use ca 110 x 35 x 112 ber alles ca 110 x 35 138 Gewicht 420 g Umgebung Betriebstemperatur 0 70 C Lagertempera tur 20 85 1 Um auch bei stark belastetem Digitalport zuverl ssige Funktion zu garantieren meldet das Ger t die maxi male Leistungsaufnahme von 2 5 W beim Computer an Es ist daher systembedingt nicht m glich das Ger t an einem passiven USB Hub zu betreiben Systemanforderungen Software MEphistoLab Mind Pentium Il 450 MHz empfohlen Pentium Ill
39. m rma oder www meilhaus com reparatur und geben Sie als Fehlerbeschreibung den POST Code an 4j e RTC nicht zuverl ssig Der Konfigurationsspeicher und die Uhr liefern keine zuverl s sigen Daten Dies kann bei langer Lagerung ohne Spannungs versorgung auftreten Zur maximalen Ladung muss der Puffer Kondensator mindestens 24 Stunden aus einer beliebigen Quelle USB oder Netzteil geladen werden Bitte konfigurieren Sie das Ger t neu und laden Sie den Kon densator l nger MEsstechnik f ngt mit ME wurw meilhaus com MEphisto Scope 1 UM2Ox Anhang Fehler beim Zugriff auf die SD Karte Die eingesteckte SD Karte konnte nicht initialisiert werden Wahrscheinlich ist die verwendete Karte defekt Auch das versehentliche Initialisieren einer MMC Karte f hrt zu dieser Fehlermeldung Bitte tauschen Sie die SD Karte aus Fehler beim Initiali sieren des Dateisys tems Wenn dieser Fehler auftritt ist die SD Karte nicht oder mit einem falschen Dateisystem formatiert Eventuell handelt es sich um eine kleine Karte 8 32MB mit FAT12 Bitte formatieren Sie die Karte neu mit dem Filesystem FAT 16 reserviert reserviert reserviert reserviert reserviert reserviert reserviert Falscher Trigger Modus f r Offline Betrieb Sollte dieser Fehler auftreten so wird dieser Trigger Modus nicht unterst tzt Dies tritt auf wenn der P
40. mportieren erfolgen Hier lassen sich die Import Optionen exakt steuern Im Schritt 2 des Imports ist das Trennzeichen auf Komma zu setzen Im Schritt 3 werden mittels des Knopfes Weitere das Dezimaltrennzeichen auf Punkt das 1000 er Trennzeichen z auf Apostroph umgestellt Der Import in OpenOffice Calc erfordert eventuell die Umstellung der Trennoptionen auf Komma Zus tzlich m ssen die importierten Spalten auf den Spaltentyp US Englisch gesetzt werden Durch den Button Save Bitmap kann das Display als Grafik abgelegt werden Dabei stehen die Typen JPEG JPG und Bitmap zur Verf gung Die Auswahl des Formates erfolgt ber die Endung des Dateinamens Das Display kann mit Hilfe des Buttons Print Display auf dem Stan dard Drucker ausgegeben werden Dies erfolgt im Hochformat und ohne Zoom Alle drei Export Funktionen stehen erst nach mindestens einer Messung zur Verf gung Die gesamte Konfiguration kann in einer Datei gespeichert und nach Bedarf wieder geladen wer den Dazu dienen die Buttons Save Config und Load Config Es werden alle Angaben bis auf die Vorteiler der Tastk pfe gespeichert bzw wiederhergestellt Die Anzeige kann zwischen Time Zeitdarstellung Spectrum Spektrum und XY Darstellung umgeschaltet werden Kanal 1 wird blau dargestellt den Spannungs Ma stab finden Sie am linken Rand Kanal 2 ist rot Seine Skala befindet sich am rechten Rand Klicken Sie auf den kleinen Button im
41. n der oberen oder der unteren Schwelle tut Die Anwendung liegt haupts chlich in der berwachung von Gleichspannungen e Kontrolle einer Gleichspannung auf St rungen mit Window inside MEsstechnik f ngt mit ME MEphisto Scope 1 UM20x Analog Datenlogger e Detektieren eines verbotenen Bereichs z in der Digitaltechnik KEE SE E Edge rising Edge falling Flanke steigend fallend Ist dieser Modus aktiv wird hnlich wie beim Schwellwert Trigger auf das ber bzw Unterschreiten der vorgegebenen Schwelle gewartet Beim Flanken Trigger mu jedoch die Schwelle berquert werden Ein statisch zu hohes oder zu niedri ges Signal l st den Trigger nicht aus Der Flanken Modus ist f r sich wiederholen de Wechselspannungssignale einsetzbar um die Aufzeichnung phasenrichtig zu starten Darstellung der steigenden Flanke e Darstellung der fallenden Flanke MEsstechnik f ngt mit ME 23 Analog Datenlogger MEphisto Scope 1 UM2Ox Siope positive Slope negative Steigungstrigger positiv negativ Dieser Trigger Modus ist f r ganz spezielle F lle dynamischer Signale vorgese hen Er ist nahezu unabh ngig von der tats chlichen Spannung Es wird nur die Ver nderung des Signals kontrolliert Steigt oder f llt das Signal schneller als vorgegeben so wird der Trigger ausgel st Die Steigung wird angegeben als Spannung Sample Zeit
42. n f r jeden Kanal getrennt eingestellt Neben der Amplitude kann auch der Teilungsfaktor eines Tastkopfes angegeben werden E Mit den beiden Werten im Bereich Trigger werden die Trigger Schwellen einge stellt Dabei werden die meisten Angaben mittels der Angabe High gemacht Nur beim Trigger Modus Window Fenster ist zus tzlich eine untere Schwelle Low anzugeben In den Modi Manuell und Extern gibt es keine einstellbaren Schwel len Im Untermen Trigger Settings finden Sie weitere Triggeroptionen E Im Untermen Load Save Print kann zu Dokumentationszwecken der Kurvenver lauf ausgegeben werden In diesem Men k nnen auch Konfigurationen abgespei chert und wieder geladen werden E Der Signalverlauf von Kanal 1 wird blau dargestellt der von Kanal 2 in roter Farbe Die Anzeige zeigt die rollende Zeitdarstellung der angelegten Eingangssig nale Ist der Maus Zeiger innerhalb des Displays lassen sich eine Reihe weiterer Funktionen nutzen Bei gedr ckter linker Maustaste kann ein Bereich markiert werden der dann vergr ert wird Durch Klick mit der rechten Maustaste wird ein Men mit weiteren Optionen ge ffnet E Der Button Refresh Display stellt die Anzeige wieder auf den Grundzustand zu r ck E Mit dem Button Run k nnen Sie die kontinuierliche Messung starten Wenn nicht gemessen wird kann mittels des Buttons Digital I O die Oberfl che f r die Digi talkan le aufgerufen werden E Der Button End verl sst das Modul Da
43. n sicherer Triggerzustand wird meist erst durch die Kombination mehrerer Kriterien erreicht Beispielhaft betrachten wir einen Speicherzugriff einer Pro zessorschaltung So kann z B auf Kanal 7 ein Takt anliegen dessen steigende Flanke relevant ist Kanal 6 zeigt einen Schreibimpuls der mit der fallenden Flan ke aktiv wird Die Kan le bis 5 k nnen in diesem Szenario Adressen sein Die verbleibenden Kan le 8 bis 15 repr sentieren die Daten und tragen nicht zum Triggerereignis bei Soll herausgefunden werden welcher Wert auf die Speicherstelle 7 000111 geschrieben wird so muss das Trigger Muster 111 angege ben werden Die Kan le 8 bis 15 zeigen die Daten an Im Beispiel ergibt sich ein Wert von 10010010 92hex Ebenfalls ersichtlich ist dass Setup und Hold Zei ten vermutlich eingehalten werden Bei diesem Beispiel sei abschlie end darauf hingewiesen dass es nur bei Verwen dung eines sehr langsam getakteten Emulators oder Microcontrollers m glich ist Ein Zustandsautomat bzw eine Ablaufsteuerung kann daraufhin getestet wer den ob ein verbotener Zustand angenommen wird indem dieser Zustand als Trigger Kriterium angegeben wird Im Beispiel ist das Trigger Muster R1100110 Die Taktflanke sollte mit angegeben werden um definiert den Zustand selbst und nicht zuf llig das asynchrone Umschalten zwischen zwei anderen Zust nden zu erkennen Der Verlauf vor dem Ereignis zeigt dann wie es zum Fehler kam
44. nalysator 1 8 V 3 3V CMOS 12 V 24 V mit optionalem Konverter Das Modul Logic Analyser stellt 8 oder 16 digitale Messkan le bis zu einer Frequenz von 50 kHz dar Oberhalb dieser Grenze werden Spiegelfrequenzen gemessen die in der Realit t nicht vorhanden sind Dies sollte beim Anlegen eines v llig unbekannten Signals beachtet werden Im Zweifel kann die Betrachtung mit dem Oszilloskop Aufschluss geben jedoch nur bis zu einer Frequenz von 500 kHz Alle digitalen Kan le benutzen eine gemeinsame Zeitbasis Im Logik Analysator Modus sind die Kan le D16 bis D22 auf den Pins 19 bis 25 f r Sonderfunktionen reserviert Sie werden bei Bedarf als Ausgang konfiguriert und sollten daher nicht beschaltet sein Die Pegel der Signale m ssen den Anforderungen f r 5 V CMOS gen gen Kann dies nicht gew hr leistet werden so muss ein Pegelwandler vorgeschaltet werden MEsstechnik f ngt mit ME wurw meilhaus com MEphisto Scope 1 UM20x Logik Analysator u IR Vorgehensweise e W hlen Sie sinnvolle Einstellungen f r die aufzunehmende Zeitspanne Time und Trigger je nach Applikation siehe auch Beschreibung im Folgenden Alternativ k nnen Sie auch eine fr here Konfiguration mit Load Save Print gt Load Config laden Die aktuelle Konfiguration l sst sich mit Load Save Print Save Config speichern
45. nd immer Eing nge die restlichen Kan le D16 bis D22 sind Ausg nge Ihre Pegel h ngen von der Verwendung externer Pegelwandler ab Achten Sie bei der direkten Beschaltung der digitalen Ein Ausg nge darauf dass die Spannungspe gel eingehalten werden und ein Bezug zur PC Masse PC_GND hergestellt werden muss e Ausgangspegel Low Uo max 0 6 V e Ausgangspegel High typ 5 V 10 USB Versorgungsspannung e Sink Strom Jo max 9 bei Un 0 6 V e Source Strom max 5 mA bei 1 4 V e Eingangspegel Low Ui max 1 44 V e Eingangspegel High Uu min 3 36 V e Eingangsstrom 1 nA MEsstechnik f ngt mit an 37 Digital 1 0 38 MEphisto Scope 1 UM20x Vorgehensweise Channel W hlen Sie den Digital I O Kanal den Sie konfigurieren m chten Die Kan le werden mit DO 23 bezeichnet Direction Klicken Sie auf diesen Button um die Kanal Richtung zwischen Eingang und Ausgang umzuschalten der Pegel wird am Pin erst ausgegeben nachdem der Update Button gedr ckt wurde State Klicken Sie diesen Button um den gew nschten Zustand im Falle eines Ausgangs zu w hlen der Pegel wird am Pin erst ausgegeben nachdem der Up date Button gedr ckt wurde Update Dr cken Sie diesen Button um alle Ausg nge auszugeben und alle Eing nge einzulesen Nach der Ausgabe wird im Feld State der Zustand eines Eingangs und der Registerinhalt eines Ausgangs angezeigt End Klic
46. ngangsbereich 1 2 5 Stufen 100 mV 10 V max berlastschutz 300 VDC Genauigkeit 25 C Spannung 0 1 bzw 1 mV Zeit 100 ppm Nichtlinearit t integral 2 LSB Werte Speicher 256 kS Als Oszilloskop DSO und Spektrum Analysator Betriebsarten Zeit XY Spektrum Analysator FFT Fast Fou rier Transformation schnelle Fourier Transfor mation Abtastrate 1 MS s 1 Kanal simultanes Sampling Zeitbasis 1 us 2 5 s 1 us S 10 ms S in 1 us Schrit ten dar ber 10 ms S Schritte Automatische Signalerkennung Spannung 50 mVspitze Spitze 2D VSpitze Spitze Frequenz 0 2 2 500 kHz Pausenverh ltnis Rechteck 100 Hz 100 mVSpitze Spitze 0 2 99 8 Rauschen 66 dB Effektiv 48 dB Spitze Spitze Triggerarten Schwelle Fenster Flanke Steilheit dU dt ex tern 26 pol Sub D Buchse Pin 26 manuell delay Das Modul Oscilloscope verf gt ber 2 Messkan le Sie k nnen Signale bis zu einer Frequenz von 500 kHz darstellen Oberhalb dieser Grenze werden Spiegelfrequenzen gemessen die in der Realit t nicht vorhanden sind Dies sollte beim Anlegen eines v llig unbekannten Signals beachtet werden Beide Kan le benutzen eine gemeinsame Zeitbasis MEsstechnik f ngt mit ME 5 Oszilloskop und Spektrum Analysator MEphisto Scope 1 UM20x zt a lgj sl Oscilloscope Time Vorgehensweise W hlen Sie sinnvolle Einstell
47. ngle E Pattern Muster Trigger In diesem Modus reagiert der Logik Analysator auf das Auftreten des voreinge stellten Bit Musters auf den unteren 8 bit Ein Bit kann folgende Zust nde anneh men X Das Bit wird nicht f r die Auswertung herangezogen Das Bit muss zum Zeitpunkt des Triggers den logischen Wert haben 1 Das Bit muss zum Zeitpunkt des Triggers den logischen Wert 1 haben F Das Bit muss zum Zeitpunkt des Triggers eine fallende Flanke aufweisen R Das Bit muss zum Zeitpunkt des Triggers eine steigende Flanke aufweisen Ein sicherer Triggerzustand wird meist erst durch die Kombination mehrerer Kriterien erreicht Beispielhaft betrachten wir einen Speicherzugriff einer Pro zessorschaltung So kann 2 auf Kanal 7 ein Takt anliegen dessen steigende Flanke relevant ist Kanal 6 zeigt einen Schreibimpuls der mit der fallenden Flan ke aktiv wird Die Kan le bis 5 k nnen in diesem Szenario Adressen sein Die verbleibenden Kan le 8 bis 15 repr sentieren die Daten und tragen nicht zum Triggerereignis bei MEsstechnik f ngt mit ME MEphisto Scope 1 UM20x Logik Analysator Soll herausgefunden werden welcher Wert auf die Speicherstelle 7nex 000111 geschrieben wird so muss das Trigger Muster 111 angege ben werden Die Kan le 8 bis 15 zeigen die Daten an Im Beispiel ergibt sich ein Wert von 10010010 92 Ebenfalls ersichtlich ist dass Setup und Hold
48. odul Data Logger Analog verf gt ber 2 Messkan le Sie k nnen Signale bis zu einer Signal frequenz von 50 kHz darstellen Oberhalb dieser Grenze werden Spiegelfrequenzen gemessen die in der Realit t nicht vorhanden sind Dies sollte beim Anlegen eines v llig unbekannten Signals beachtet werden Beide Kan le benutzen eine gemeinsame Zeitbasis Analog Data Logger MEsstechnik f ngt mit www meilhaus com MEphisto Scope 1 UM20x Analog Datenlogger Vorgehensweise e W hlen Sie sinnvolle Einstellungen f r die Abtast Zeit Time Trigger Amplitude und Offset je nach Applikation siehe auch Beschreibung im Folgenden Alterna tiv k nnen Sie auch eine fr here Konfiguration mit Load Save Print Load Config laden Die aktuelle Konfiguration l sst sich mit Load Save Print Save Config speichern e Load Save Print Wenn Sie die Messdaten protokollieren wollen geben Sie un diesem Untermen den Dateinamen an Run Klicken Sie diesen Button um kontinuierlich zu messen W hrend die Mes sung l uft wird dieser Button zum Stop Button e Stop Dr cken Sie den Stop Button um die Messung komplett zu stoppen e End Dr cken Sie den End Button um zum Hauptmen zur ckzukehren Analog Datenlogger Bildschirm Das analoge Datenlogger Modul pr sentiert sich mit dem oben abgebildeten virtuel len Frontpanel E Die Abtastzeit wird f r beide Kan le mit dem Regler Time festgelegt E Amplitude und Offset werde
49. ogik Analysator als Eingang Er steht auf dem 26 poligen Steckverbinder auf der R ckseite zur Verf gung Das USB Modul wird ber die USB Schnittstelle des PCs versorgt 5 V 0 9 W Es wird keine externe Spannungsversorgung ben tigt Warnung Das MEphisto Scope hat eine maximale Eingangsspannung von 10 VDC an den Analog Eing ngen und 5 VDC an den Digital Eing ngen Das Messen h herer Spannungen kann irreversible Sch den am Ger t hervorrufen und hat das Erl schen der Garantie zur Folge Das MEphisto Scope ist nicht galvanisch isoliert d h die Masse des Ger ts ist ber das USB Kabel direkt mit der Masse des PCs verbunden Um h here Spannungen wie z B Netzspannung zu mes sen m ssen Sie einen entsprechenden Hochspannungstastkopf verwenden Dies dient Ihrer eigenen Sicherheit und hilft m gliche Sch den vom Ger t abzuwenden Bitte beachten Sie die einschl gigen Normen und Installationsvorschriften sowie die VDE Anforderungen F r eine fehlerhafte Installation Inbetriebnahme und Handhabung w hrend des Betriebes und daraus folgende Sch den kann seitens der Meilhaus Electronic GmbH keine Haftung bernommen werden MEsstechnik f ngt mit ME 45 Anhang MEphisto Scope 1 UM20x Erweiterungs und Anschluss M glichkeiten MEphisto Scope Tastk pfe A ME Probe LF Paar MEphisto Scope Anschluss M glichkeiten Li UNIVERSAL SERIAL BUS 26 pol Sub D Gegenstecker zu
50. ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung der Meilhaus Electronic GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet vervielf ltigt oder verbreitet werden Wichtiger Hinweis Alle in diesem Handbuch enthaltenen Informationen wurden mit gr ter Sorgfalt und nach bestem Wissen zusammengestellt Dennoch sind Fehler nicht ganz auszuschlie en Aus diesem Grund sieht sich die Firma Meilhaus Electronic GmbH dazu veranlasst darauf hinzuweisen dass sie weder eine Garantie abgesehen von den im Garantieschein vereinbarten Garantieanspr chen noch die juristische Verantwortung oder irgendeine Haftung f r Folgen die auf fehlerhafte Angaben zur ckgehen bernehmen kann F r die Mitteilung eventueller Fehler sind wir jederzeit dankbar Im Text erw hnten Firmen und Produktnamen sind z T eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen MEsstechnik f ngt mit ME wurw meilhaus com Einf hrung Dieses Praxis Handbuch ist eine druckbare DIN A4 Format PDF Version der Onli ne Hilfetexte des MEphisto Scope 1 UM20x erg nzt mit zahlreichen hilfreichen Informationen aus den Datenbl ttern Das MEphisto Scope ist ein robustes kompaktes Kombi Messger t f r USB Zu sammen mit der zugeh rigen Windows Software MEphistoLab realisiert das Modul 7 g ngige Messger te MEphistoLab erm glicht den Einsatz des MEphisto Scope f r zahlreiche Anwendungen z B in Labor und mobiler Messtechnik Die Software stellt ein
51. ost Trigger im Off line Modus gesetzt ist Bitte nutzen Sie einen anderen Modus oder ver ndern Sie den Triggerpunkt 15 Falscher Modus f r Offline Betrieb In der Firmware Version 3 0 wird der digitale Daten Logger nicht unterst tzt Die Voltmeter Modi werden in keiner Version unterst tzt Bitte w hlen Sie einen anderen Mess Modus www meilhaus com MEsstechnik f ngt mit ME 49 Anhang Index A Abbruch der Messung 42 Active 16 Amplitude 6 10 19 20 Analog Eing nge 5 15 18 Analoger Datenlogger 18 Anschl sse 44 46 automatisch Skalieren 11 Auto Config 6 7 9 10 11 22 34 Auto Scale 11 21 34 Bezugspotential 40 BNC Buchse 45 8 CSV 10 21 33 43 D Data 6 8 Data Logger Analog 18 19 Data Logger Digital 31 Datei Attribute 41 Datei Betrachter 43 DC AC 16 Digital O 6 7 16 17 20 37 Digital Kan le 26 31 37 Digitaler Datenlogger 31 Digitale Ein Ausgabe 37 Direction 38 Display 27 32 E echter Effektivwert 15 Edge 10 Edge rising Edge falling 12 End 6 7 16 17 19 27 28 32 33 38 Erweiterung 46 Extern 7 9 50 MEphisto Scope 1 UM20x Extern steigende fallende Flanke 14 25 30 36 External rising External falling 14 25 30 36 externes Netzteil 44 E FAT12 41 FAT16 41 FAT32 41 Fenster Eintritt Austritt 11 22 File 40 Flanke steigend fallend 12 Hold Run 16 17 O Libraries 4 Installation 3 L Lev
52. rn steigende fallende Flanke Ist dieser Modus aktiv wird hnlich wie beim Flanken Trigger auf eine steigende bzw fallende Flanke gewartet Ausschlaggebend ist in diesem Fall jedoch nicht eines der analogen Signale sondern das digitale Signal an I O Port D23 Pin 26 der 26 poligen Sub D Buchse Wie beim analogen Flanken Trigger l st nur eine logische Flanke den Trigger aus Ein statisches Signal wird ignoriert Der externe Trigger ist zur Synchronisierung mit anderen Ger ten vorgesehen Bitte pr fen Sie die Kompatibilit t von Trigger Quelle und dem MEphisto Scope Moderne Sig nalgeneratoren erzeugen meist ein 5 V CMOS Signal das Sie als Synchron Impuls nutzen k nnen wwrw meilhaus com MEsstechnik f ngt mit ME 25 Logik Analysator Technische Daten Digital Kan le Anzahl Verbinder 24 26 polige Sub D Buchse Pegel 5 V 05 1 Als Logik Analysator Kan le 16 8 8 simultane Kan le davon 8 simultane Trigger Kan le Abtastrate 100 kS s Verz gerung zwischen den 8 bit Gruppen 2 ps Genauigkeit Zeit 100 ppm Eingangsimpedanz 50 MQ Eingangskapazit t 8 pF berlastschutz 5 5 VDC 0 5 VDC Zeitbasis 10 us 2 5 s 10 us S 10ms S in 1 us Schrit ten dar ber 10 ms S Schritte Triggerarten Pattern low high steigende fallende Flanke ignore in beliebiger Kombination simultan f r 8 bit 26 pol Sub D Buchse Pin 26 manuell extern delay 1 Logik A
53. rstel lung richtet sich nach der Art dieser Messdaten Analoge Signale werden in einem Fenster dargestellt das dem des Oszilloskop Modus ent spricht e Digitale Daten werden entsprechend hnlich dem Logik Analysator dargestellt Genereller Hinweis Die Drehkn pfe und Regler dienen in diesem Modus nur der Anzeige der gespei cherten Einstellungen Sie sind nicht ver nderlich wurw meilhaus com MEsstechnik f ngt mit ME an 43 Anhang MEphisto Scope 1 UM20x Anhang 1 Anschl sse des MEphisto Scope Frontansicht Pe IT Raf Ram 8 un Geng EE MIET HINAUS Ba CTRONIY ze A R ckseite UM202 ra HIER ewe TITAN zZ a Peer 7177 2 Bol gt HOD g UNIVERSAL SERIAL BUS USB Typ B Anschluss 26 polige Sub D Buchse R ckseite UM203 nn eg L doog er m TU ENT RI IN IB NG USB Typ B Anschluss 26 polige Sub D Buchse Slot f r Standard Anschluss f r SD Karten externes Netzteil 44 MEsstechnik f ngt mit ME wurw meilhaus com MEphisto Scope 1 UM2Ox Anhang Anschlussbelegung der 26 poligen High Density Sub D Buchse DO D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D23 EXT_TRIG PC_GND Die beiden analogen Eing nge sind mit BNC Buchsen f r Standard Oszilloskop Tastk pfe ausge stattet Jeder Kanal hat einen eigenen 16 bit A D Wandler der simultane Abtastraten von bis zu 1 MS s auf beiden Kan len erm glicht Der digitale Port dient dem L
54. stelle des normalen Vorgangs wird der Button Abbrechen gedr ckt Die Datei wird nicht gel scht jedoch auch nicht weiter zur Aufzeichnung genutzt Durch den Button Save Bitmap kann das Display als Graphik abgelegt werden Dabei stehen die Typen JPEG JPG und Bitmap zur Verf gung Die Auswahl des Formates erfolgt ber die Endung des Dateinamens Das Display kann mit Hilfe des Buttons Print Display auf dem Stan dard Drucker ausgegeben werden Dies erfolgt im Hochformat und ohne Zoom Ausdruck und das Abspeichern als Bild stehen erst nach mindestens einer Messung zur Verf gung Die gesamte Konfiguration kann in einer Datei gespeichert und nach Bedarf wieder geladen wer den Dazu dienen die Buttons Save Config und Load Config Es werden alle Angaben bis auf die Vorteiler der Tastk pfe gespeichert bzw wiederhergestellt E Die Anzeige zeigt die rollende Zeitdarstellung der Eingangssignale Kanal 1 wird blau darge stellt den Spannungs Ma stab finden Sie am linken Rand Kanal 2 ist rot Seine Skala befindet sich am rechten Rand Klicken Sie auf den kleinen Button im linken unteren Eck der Anzeige um den Kurven Marker dem gew nschten Kanal zuzuweisen Rechts von diesem Button sehen Sie die aktuellen Werte an der Marker Position Die Darstellung zeigt den zeitlichen Verlauf des Signals Die Skalierung richtet sich nach den zuvor gemachten Zeit und Spannungsangaben Plazieren Sie den Cursor ber der Anzeige und dr cken Sie die rechte
55. sto Scope 1 UM2Ox 28 E Im Untermen Load Save Print kann zu Dokumentationszwecken der Kurven Verlauf ausgegeben werden In diesem Men k nnen auch Konfigurationen abge speichert und wieder geladen werden E Die Signalverl ufe der Kan le werden farbig gekennzeichnet dargestellt Ist der Maus Zeiger innerhalb des Displays lassen sich eine Reihe weiterer Funktionen nutzen Bei gedr ckter linker Maustaste kann ein Bereich markiert werden der dann vergr ert wird Durch Klick mit der rechten Maustaste wird ein Men mit weiteren Optionen ge ffnet E Der Button Refresh Display stellt die Anzeige wieder auf den Grundzustand zu r ck E Grunds tzlich k nnen Sie zwischen kontinuierlicher Messung und einmali ger Aufzeichnung Single w hlen E Der Button End verl sst das Modul Genereller Hinweis Die Drehkn pfe und Regler bieten auch die M glichkeit einer numerischen Einga be des gew nschten Wertes ber die Tastatur Das MEphisto Scope versucht Einstellungs Vorgaben so genau wie m glich umzusetzen Es sind jedoch nicht alle Werte exakt durch die Hardware reali sierbar In solchen F llen n hert das Oszilloskop die tats chliche Einstellung dem gew nschten Wert an Das MEphistoLab korrigiert daraufhin die Kn pfe sodass sie den tats chlich eingestellten Wert anzeigen Trigger Modi E Manual Manuell Dieser Trigger Modus steht f r die frei laufende Messung Sie beginnt sofort nach dem Druck auf Run oder Si
56. ta Logger Analog MEsstechnik f ngt mit ME 19 Analog Datenlogger 20 MEphisto Scope 1 UM20x E Digital I O Dr cken Sie diesen Button um die Einstellungen im Digital O Modul zu ndern Genereller Hinweis Die Drehkn pfe und Regler bieten auch die M glichkeit einer numerischen Einga be des gew nschten Wertes ber die Tastatur Der Datenlogger versucht Einstellungs Vorgaben so genau wie m glich umzusetzen Es sind jedoch nicht alle Werte exakt durch die Hardware realisier bar In solchen F llen n hert das Ger t die tats chliche Einstellung dem gew nschten Wert an Das MEphistoLab korrigiert daraufhin die Einstellungen sodass sie den tats chlich eingestellten Wert anzeigen Erl uterungen zu den Funktionen E Das Abtast Intervall wird f r beide Kan le mit dem Regler Time festgelegt Die Angabe bestimmt die Dauer einer einzelnen Abtastung Dies ist ein wichtiger Unterschied zu den Modulen Oscillos cope und Logic Analyser Die Anzahl der Messwerte in der Anzeige wird automatisch ermittelt Der Standard Werte f r die Zeitangabe ist 10 us Dies ist der kleinste Wert den das MEphisto Scope erreichen kann Da der PC die Auffrischung der Anzeige das Schreiben der Protokoll Datei und weitere Tasks abzuwickeln hat ist es m glich dass er f r die gesendete Datenrate zu lang sam ist In diesem Fall wird eine Warnung angezeigt und die Aufzeichnung gestoppt Sie sollten dann versuchen mehr Re
57. teigung ist haupts chlich in zwei Anwendungsbereichen wichtig Zum einen ist dies die Prozesskontrolle in der Chemie der Biologie etc Hier sind selbst gro e Schwankungen oft normal pl tzliches starkes Ansteigen jedoch Zeichen f r einen Fehler Zum anderen kann mit diesem Modus eine Fre quenzerkennung realisiert werden Das MEphisto Scope hat einen begrenzten Messbereich Um nahe des oberen oder unteren Randes keine Schwankungen unkontrolliert aus dem Messbereich heraus treten zu lassen l st der Trigger auch aus wenn die aktuelle Spannung plus des Anstiegs den Messbereich ber bzw unterschreiten w rde Beim experimentellen Ermitteln geeigneter Einstellungen empfehlen sich als Ausgangspunkt sehr kleine Werte Um beispielsweise in einem Signal mit 50 Hz und 10 18 Vspitze spitze einen sehr kurzen Burst mit derselben Amplitude und einer Frequenz von 1 kHz nachzuweisen ist ein Trigger Wert von 0 15625 V erforder lich Je weiter die zu detektierende Frequenz von der Grundfrequenz entfernt ist desto sicherer l sst sie sich detektieren MEsstechnik f ngt mit ME 13 Oszilloskop und Spektrum Analysator MEphisto Scope 1 UM20x e Erkennen eines kritischen Zustandes Single Shot Run Betrieb Detektieren einer Frequenz Run Betrieb e Potentielles berschreiten des Messbereichs beim n chsten Messwert Sinale Shot Run Betrieb E External rising External falling extern steigende fall
58. terer Funktionen nutzen Bei gedr ckter linker Maustaste kann ein Bereich markiert werden der dann vergr ert wird Durch Klick mit der rechten Maustaste wird ein Men mit weiteren Optionen ge ffnet E Refresh Display stellt die Anzeige wieder auf den Grundzustand zur ck E Grunds tzlich k nnen Sie zwischen kontinuierlicher Messung Run und einmaliger Aufzeichnung Single w hlen Wenn nicht gemessen wird kann mittels des But tons Digital l O die Oberfl che f r die Digitalkan le aufgerufen werden E Der Button End verl sst das Modul Oscilloscope Hinweis Die Drehkn pfe und Regler bieten auch die M glichkeit einer numerischen Eingabe des ge w nschten Wertes ber die Tastatur Das Oszilloskop versucht Einstellungs Vorgaben so genau wie m glich umzusetzen Es sind jedoch nicht alle Werte exakt durch die Hardware realisierbar In sol chen F llen n hert das Oszilloskop die tats chliche Einstellung dem gew nschten Wert an MEphis toLab korrigiert daraufhin die Einstellungen sodass sie den tats chlich eingestellten Wert anzeigen Erl uterungen zu den Funktionen E Die aufgenommene Zeit wird f r beide Kan le mit dem Regler Time festgelegt Die Angabe be stimmt die Dauer der gesamten Messung Die Anzahl der Messwerte in diesem Zeitraum wird im Trigger Men festgelegt Standard Werte sind 1 ms und 1000 Messwerte die eine Zeitaufl sung von 1 us ergeben E Die Amplitude kann zwischen 0 2 V und 20 V im Raster 1 2 5 eingeste
59. tton um die Anzeige des aktuellen Spannungswer tes zu halten e Stop Dr cken Sie den Stop Button um die Messung vollst ndig zu stoppen e Digital I O Dr cken Sie diesen Button um die Einstellungen im Digital I O Modul zu ndern Hinweis Stoppen Sie zuerst die Messung e End Dr cken Sie den End Button um zum Hauptmen zur ckzukehren Voltmeter Bildschirm Das Voltmeter Modul wird vom virtuellen Frontpanel oben repr sentiert E Active aktiviert den gew nschten Kanal E Range bestimmt den Eingangsspannungsbereich 100 mV 10 V E DC AC w hlt Gleichspannungsanzeige oder RMS Wert echter Effektivwert E Probe zum Einstellen des Teilfaktors 1 10x 100x eines verwendeten Tastkop fes zur Anpassung an die Software 16 MEsstechnik f ngt mit ME wurw meilhaus com MEphisto Scope 1 UM20x Voltmeter wurw meilhaus com MEsstechnik f ngt mit ME an 17 Analoger Datenlogger Technische Daten Analog Eing nge Anzahl 2 simultan BNC A D Aufl sung 16 bit max 500 kHz Eingangsbereich 1 2 5 Stufen 100 mV 10 V max berlastschutz 300 VDC Genauigkeit 25 C Spannung 0 1 bzw 1 mV Zeit 100 ppm Nichtlinearit t integral 2 LSB Werte Speicher 256 kS Als Analog Datenlogger Zeitbasis 10 ps 2 5 5 10 us S 10 ms S in 1 ps Schritten dar ber 10 ms S Schritte Abtastrate 2x 100 kS s 2 simultane Kan le Weitere Daten wie Oszilloskop siehe dort Das M
60. ungen f r die aufzunehmende Zeitspanne Time Trigger Amplitude und Offset je nach Applikation siehe auch Beschreibung im Folgenden Alternativ k nnen Sie auch eine fr here Konfiguration mit Load Save Print w Load Config laden oder mittels Auto Config eine Konfigura tion ermitteln lassen Die aktuelle Konfiguration l sst sich mit Load Save Print gt Save Config speichern Run Klicken Sie diesen Button um kontinuierlich zu messen W hrend die Mes sung l uft wird dieser Button zum Stop Button Nach automatischer Konfigurati on wird immer die kontinuierliche Messung gestartet Single Klicken Sie auf diesen Button wenn Sie einen Single Shot aufzeichnen m chten Der Kurven Verlauf wird nur einmal aufgezeichnet und danach wird die Messung beendet Bei laufender kontinuierlicher Messung l st Single eine letzte Messung aus und beendet dann die Aufzeichnung Stop Dr cken Sie den Stop Button um die Messung komplett zu stoppen End Dr cken Sie den End Button um zum Hauptmen zur ckzukehren Digital l O Dr cken Sie diesen Button um die Einstellungen im Digital I O Modul zu ndern Scope Bildschirm Das Oszilloskop Modul pr sentiert sich mit dem oben abgebildeten virtuellen Front panel E Die aufgenommene Zeit wird f r beide Kan le mit dem Regler Time festgelegt E Amplitude und Offset werden f r jeden Kanal getrennt eingestellt Neben der Amplitude kann auch der Teilungsfaktor eines Tastkopfes angegeben werden Die An
61. virtuelles Instrumenten Panel dar das einfach und schnell Zugriff auf alle Funktionen des Ger ts bietet Folgende Funktions Module stehen zur Verf gung e Oszilloskop und Spektrum Analysator 2 Kanal Oszilloskop DSO 1 MS s je Kanal mit vielf ltigen Triggeroptionen e Voltmeter 2 Kanal Voltmeter AC echter Effektivwert RMS DC mit zwei virtu ellen Zeigerinstrumenten Analoger Datenlogger 2 Kanal Datenlogger f r analoge Signale bis max 100 kS s e Logik Analysator 16 Kanal Logik Analysator max 100 kS s je Kanal mit Mus ter Trigger e Digitaler Datenlogger 16 Kanal Datenlogger f r digitale Signale bis max 100 kS s e Digital I O 24 Digital I Os jeder Kanal kann als Ein oder Ausgang konfiguriert werden Schnell finden k nnen Sie die wichtigesten Informationen in diesem Dokument mithilfe der farbli chen Text Hinterlegungen bersichten technische Daten Hardware Funktionen Hier finden Sie die technischen Daten des Ger tes wichtig z B zum Einhalten der erlaubten Maximal Werte beim Anlegen der Mess Signale Software Bedienelemente Software Funktionen Hier werden die Buttons Displays und Eingabe M glichkeiten und deren Funktion beschrieben die Sie am Bildschirm sehen Vorgehensweise Rezept wie Sie ganz konkret vorgehen k nnen Installation Zur Installation des MEphisto Scopes und der Software MEphistoLab befolgen Sie bitte die entsprechenden Hinweise der Readme Datei bzw
62. von 32 MB und darunter werden aus historischen Gr nden werkseitig mit dem sehr veralteten Dateisystem FAT12 ausgeliefert Das MEphisto Scope kann dieses Format nicht lesen und meldet daher den POST Code 6 siehe Anhang POST Codes Bitte formatieren Sie solche Karten neu Alle modernen Betriebssysteme formatieren Datentr ger die eine Kapazit t gr er als 4 MB haben automatisch mit FAT16 Es ist mit einigen Programmen m glich neben dem Dateiformat auch die Verwaltungsstruktur eines Datentr gers zu ndern Viele SD Karten sind jedoch auf die werksseitig vorgegebene Struktur optimiert Die Firma Meilhaus Electronic GmbH r t dringend von solchen nderungen ab Es wur den vereinzelt Fehlfunktionen und sogar Defekte bei falscher Formatierung beobachtet Es sei noch einmal betont dass dies nicht das Dateisystem FAT12 FAT16 FAT32 etc betrifft sondern lediglich Strukturen wie Boot Sektor Patitionsinformationen usw Geschwindigkeit Um m glichst hohe Datenraten zu erzielen sollten schnelle Karten eingesetzt werden Die Verwen dung von Karten mit extrem hohen Geschwindigkeiten Attribute Extreme Ultra etc ist jedoch nicht erforderlich Die angegebenen hohen Geschwindigkeiten werden nur unter ganz bestimmten Bedingungen erreicht die das UM203 nicht unterst tzt Es empfiehlt sich die Mess Situation zun chst zu testen Bei zu hoher Geschwindigkeit k nnen falsche Werte einzeln oder in Bl cken auf treten obwohl die SD
63. zeige der Kan le kann ein bzw ausgeschaltet werden Der gew hlte Trig ger Kanal l sst sich nicht abschalten Der zweite Kanal kann anstelle der Mess daten auch eine mathematische Funktion Data Math darstellen MEsstechnik f ngt mit ME wurw meilhaus com MEphisto Scope 1 UM2Ox Oszilloskop und Spektrum Analysator E Mit den beiden Werten im Bereich Trigger werden die Trigger Schwellen einge stellt Dabei werden die meisten Angaben mittels der Angabe High gemacht Nur beim Trigger Modus Window Fenster ist zus tzlich eine untere Schwelle Low anzugeben In den Modi Manuell und Extern gibt es keine einstellbaren Schwel len Im Untermen Trigger Settings finden Sie neben zahlreichen Triggeroptio nen auch die Einstellung f r die Speichertiefe die die zeitliche Aufl sung vorgibt E Durch Bet tigen des Buttons Auto Config startet das Ger t einen Modus in dem es versucht das Eingangssignal des Trigger Kanals optimal darzustellen Danach wird automatisch die Messung gestartet E Im Untermen Load Save Print kann zu Dokumentationszwecken der Kurvenver lauf ausgegeben werden In diesem Men k nnen auch Konfigurationen abgespei chert und wieder geladen werden Der Signalverlauf von Kanal 1 wird blau dargestellt der von Kanal 2 in roter Farbe Die Anzeige kann zwischen Time Zeitdarstellung Spectrum Spektrum und XY Darstellung umgeschaltet werden Ist der Maus Zeiger innerhalb des Displays lassen sich eine Reihe wei

MEphisto Scope 1 (UM20x)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents