Home

Großflächendrillmaschine Airstar Primera

Contents

1. 3 0 m 15m 4 0 20 e D N 1 2 3 A B c D Arbeitsbreite der Fahrgassen Schalt Fahrgassenz hler S maschine abstand rhythmus gesteuert und angezeigt vom AMADOS AirstarPrimera DB 689 1 07 97 Inbetriebnahme der Maschine auf dem Feld 43 9 3 Fahrgassen anlegen mit AMADOS Der Abstand der Fahrgassen ist abh ngig von der Arbeitsbreite der S maschine und den vorhande nen Arbeitsbreiten der sp ter zum Einsatz kommen den Maschinen wie z B D ngerstreuer und oder Feldspritze In Abh ngigkeit der Arbeitsbreite dieser Maschinen ist es notwendig Fahrgassen in verschiedenen Ab st nden zueinander anlegen zu k nnen Hierzu ist es beim Einsatz des Bordrechners AMADOS vor Arbeitsbeginn notwendig den Schaltrhythmus zum Anlegen von Fahrgassen Fahrgassenrhythmus zu programmieren Hierbei ist eine bestimmte Ziffer f r den gew hlten Schalt rhythmus abh ngig vom Fahrgassenabstand einzugeben Der Fahrgassenz hler steuert das Anlegen der Fahrgassen Beim Anlegen einer Fahrgasse zeigt der Fahrgassenz hler die Ziffer 0 auf dem Dis play an Das Weiterschalten des Fahrgassenz hlers er folgt bei der Airstar Primera mit Spuranrei er ber die hydraulisch bet tigte Spuranrei er Klappung die mit der Sensorik f r die Fahrgassenschaltung gekoppelt ist Die zum Weiterschalten notwendigen Informati
2. P IR y Bild Nr MD 077 Erl uterung Niemals in den Dosierwalzen Bereich greifen solange der Traktormotor l uft gt Bild Nr MD 078 Erl uterung Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen solange sich dort Teile bewegen k nnen fa N VA gt Bild Nr MD 080 Erl uterung Bei laufendem Motor nicht im Knickbereich aufhalten la N moos2 Bild Nr MD 082 Erl uterung Die Mitfahrt auf Trittfl chen oder Plattformen ist nicht gestattet a N gt eye J Bild Nr MD 083 Erl uterung Niemals in sich drehende Maschinenteile greifen a N ex Ne MD 084 J gt Bild Nr MD 084 Erl uterung Nichtim Schwenkbereich der Arbeitsger te aufhalten Personen aus dem Gefahrenbereich verweisen r p A MD 086 J Bild Nr MD 086 Erl uterung Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist nur bei verriegelter Transportstellung zul ssig AirstarPrimera DB 689 1 07 97 Wichtige Hinweise 1 1 Ko MD 087 a Bild Nr MD 087 Erl uterung Bei eingeschaltetem Rotorantrieb und laufendem Traktormotor ausreichend Abstand zum Rotorstriegel halten N Bild Nr MD 089 l Erl uterung Nicht im Bereic
3. 30 7 5 Hinweise zur Aussaat im langsamen oder schnellen Gang nennen 31 7 5 1 Umstellen des Getriebes auf den langsamen Gang 44smeennnnennneeeeeennnnneeenennnne 31 7 5 2 Ermittlung der Getriebeeinstellnummer nach Umstellen in den langsamen Gang 31 7 6 Einstellen der Ablagetiefe nennen en anne ner re 32 7 7 Einstellen der Zinkenrolle 444444sssnnsenneenneesnnnnnneennennnnnnneenneennnnnnnennrennnennneenen nen 32 7 8 Einstellen der Spuranfei er n uu een ae eh 33 AirstarPrimera DB 689 1 07 97 Amazone Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis zeuuuns444 4020er eeN anna anna ANNEANNE EES Seite 7 9 Einstell ngen am Rotorfstriegel u u n seen sense 34 7 10 Einstellungen am Exaktstriegel 444ssssnseenneseessnennneenneennnnnnennnennnnnnneennennnnnneeern nen 35 8 0 Der Weg zum Feld Transport auf ffentlichen Stra en und Wegen uuuruusuu00nnnnnnnnnnn 36 8 1 Umstellungen am Ger t f r Stra entranspott 4444ssssnsnennnenneesnnnnneneeeennenne ernennen 37 9 0 Inbetriebnahme der Maschine auf dem Feld nsuuussssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 39 9 1 Einstellen der Maschine vor Arbeitsbeginn 444442 2 ssennneeneennnennnenneennnnnnnen rennen 39 9 2 Einstellen des AMADOS vor Arbeitsbeginn 4444422
4. AirstarPrimera DB 689 1 07 97 Grundeinstellungen der Maschine 29 7 4 Abdrehprobe zur Kontrolle der eingestellten Saatgutmenge Bei der Abdrehprobe wird berpr ft ob die einge stellte Aussaatmenge mit der gew nschten berein stimmt c amp Die Abdrehprobe wird im Stand durch gef hrt Beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise Ver nderungen im Flie verhalten der Saatg ter ha ben Auswirkungen auf die Aussaatmengen Zur Aus saat k nnen Saatg ter mit unterschiedlicher Ober fl chen behandlung kommen Dies k nnen sein unbehandelte Saatg ter trockengebeizte Saatg ter feuchtgebeizte Saatg ter Diese Saatg ter haben unterschiedliche Flie eigenschaften Ver ndert werden diese FlieR eigenschaften zus tzlich durch Reaktionen des Beiz mittels auf Umweltbedingungen wie Temperatur und Luftfeuchtigkeit Grunds tzlich vor der Aussaat einer neuen Saatgutpartie eine Abdrehprobe durchf hren 7 4 1 Durchf hrung der Abdrehprobe blich ist die Abdrehprobe auf 1 40 ha Hierzu sind bei der Airstar Primera mit 3m Arbeitsbreite 68 Kurbelumdrehungen 6 m Arbeitsbreite 34 Kurbelumdrehungen im Uhrzeigersinn am Treibrad Fig 7 6 erforder lich Bei der Primera lt 6m gt die Abdreh probe an beiden Dosierorganen durch f hren VAN Niemals zwischen Maschine und Rotor striegel klettern bevor der Blockhahn 7 7141 geschlossen ist Quetschgefahr Bei ges
5. halten sowie eine Besch digung des Ger tes verhindert wird w Dieses Symbol steht an den Stellen die 2 3 Hinweis Symbol Dieses Symbol kennzeichnet maschinenspezifische Besonderheiten die f r den ordnungsgem en Betrieb einzuhalten sind 2 4 Warnbildzeichen und Hinweisschil der an der Maschine Die Warnbildzeichen kennzeichnen die an der Maschine befindlichen Gefahrenstellen Die Be achtung dieser Warnbildzeichen dient der Sicher heit aller Personen die mit der Maschine arbei ten Die Warnbildzeichen werden immer gemein sam mit dem Arbeitssicherheits Symbol verwen det Die Hinweisschilder kennzeichnen maschinen spezifische Besonderheiten die f r die einwand freie Funktion der Maschine einzuhalten sind Alle Warnbildzeichen und Hinweisschilder genaustens befolgen Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter Warnbildzeichen und Hinweisschilder immer sau ber und in gut lesbarem Zustand halten Be sch digte oder fehlende Warnbildzeichen und Hinweisschilder beim H ndler anfordern und an der daf r vorgesehenen Stelle anbringen Bild Nr Bestell Nr Die entsprechenden Erl uterungen finden Sie auf den folgenden Seiten DB 689 1 07 97 AirstarPrimera Wichtige Hinweise N gt gt MD 095 Bild Nr MD 095 Erl uterung Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten
6. zungen sofort einen Arzt aufsuchen Infektions gefahr Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Ger te ab setzen Anlage drucklos machen und Motor ab stellen Die Verwendungsdauer der Schlauchleitungen sollte sechs Jahre einschlie lich einer eventu ellen Lagerzeit von h chstens zwei Jahren nicht berschreiten Auch bei sachgem er Lagerung und zul ssiger Beanspruchung unterliegen Schl uche und Schlauchverbindungen einer na t rlichen Alterung dadurch ist ihre Lagerzeit und Verwendungsdauer begrenzt Abweichend hier von kann die Verwendungsdauer entsprechend Airsta rPrimera DB 689 1 07 97 Sicherheit 13 3 3 3 4 den Erfahrungswerten insbesondere unter Be r cksichtigung des Gef hrdungspotentials fest gelegt werden F r Schl uche und Schlauchlei tungen aus Thermoplasten k nnen andere Richtwerte ma gebend sein Bremsen Vor jeder Fahrt Funktion der Bremsen pr fen Die Bremssysteme sind regelm ig einer gr nd lichen Pr fung zu unterziehen Einstell und Reparaturarbeiten an der Brems anlage d rfen nur von Fachwerkst tten oder an erkannten Bremsdiensten vorgenommen werden Bei Stra enfahrt mu Einzelradaufh ngung aus geschlossen sein Pedale verriegeln Schraubenverbindungen Reifen Reparaturarbeiten an den Reifen d rfen nur von Fachkr ften und mit daf r geeignetem Montagewerkzeug durchgef hrt werden Bei Arbeiten an den R dern darauf a
7. Kinder Auf ausrei chende Sicht achten 8 Das Mitfahren w hrend der Fahrt und der Trans port auf dem Arbeitsger t sind nicht gestattet 9 Ger te vorschriftsm ig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen 10 Beim An und Abkuppeln von Ger ten an oder von dem Traktor ist besondere Vorsicht n tig 11 Beim An und Abbauen die St tzeinrichtungen in die jeweilige Stellung bringen Standsicher heit 12 Gewichte immer vorschriftsm ig an den daf r vorgesehenen Befestigungspunkten anbringen 13 Zul ssige Achslasten Gesamtgewichte und Transportabmessungen beachten 14 Transportausr stung wie z B Beleuchtung Warneinrichtungen und evtl Schutzeinrichtungen berpr fen und anbauen 15 Ausl seseile f r Schnellkupplungen m ssen lose h ngen und d rfen in der Tieflage nicht selbst ausl sen 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 W hrend der Fahrt den Fahrerstand niemals ver lassen Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeit wer den durch angebaute oder angeh ngte Ger te und Balastgewichte beeinflu t Daher auf aus reichende Lenk und Bremsf higkeit achten Beim Anheben eines Dreipunktger tes wird die Vorderachse des Traktors je nach Gr e unter schiedlich entlastet Auf die Einhaltung der er forderlichen Vorderachslast ist zu achten 20 des Traktorleergewichtes Bei Kurvenfahrt die weite Ausladung und od
8. DB 689 1 07 97 Grundeinstellungen der Maschine 27 7 2 Aus und Einschalten der Haupt und Fein S r der Das Ein oder Ausschalten der S r der erfolgt mit tels der Stellschrauben 7 2 1 bzw 7 2 2 Hierzu die S welle 7 2 3 soweit verdrehen durch Auf und Abbewegen des Getriebeeinstellhebels bis sich die jeweilige R ndelmutter der Stellschrau ben von Hand drehen l t Einschalten Beide Stellschrauben Haupts r der 7 3 1 ganz bis zum Anschlag eindrehen Die Keilverbindung schnappt selbst tig beim Betrieb des Dosierers ein Ausschalten Beide Stellschrauben Haupts r der 7 3 1 bis in die jeweilige L cke des Arretierbleches 7 3 2 herausdrehen siehe Fig 7 4 Hierdurch wird sichergestellt da eine der Zellen radw nde genau auf der Dichtlippe steht und eine einwandfreie Abdichtung gegen ber dem Vorratsbeh lter erfolgt S r der immer paarweise ein und aus schalten Das Ein und Ausschalten der Feins r der erfolgt genau so Hierbei jedoch nur die Stellschraube 7 411 verdrehen Fig 7 4 DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 28 Grundeinstellungen der Maschine 7 3 Ermittlung der Getriebeeinstell Dosis de sembra E rar k nummer mit der Rechenscheibe ya 235 290 275 300 p Die erforderliche Getriebeeinstellnummmer f r die gew nschte Aussaatmenge mit Hilfe der Rechen scheibe ermitteln Die Rechenscheibe besteht aus 3 Skalen AuSsaa 1 einer u eren
9. bleiben Wird innerhalb die ser Zeit ein Druckverlust festgestellt ist die Ursache von einer Fachwerkstatt zu beheben Bremsschl uche auf einwandfreien Zu stand pr fen Besch digte Bremsschl uche austauschen An Armaturen und Rohren darf nicht ge schwei t oder gel tet werden Besch dig te Teile austauschen Abschmieren Als Schmiermittel ist Grau Spezialfett f r Druckluftger te zu verwen den Beim allgemeinen Schmierdienst den Bolzen am Gabelkopf der Kolbenzylinder len Fig 11 2 Kugelkopf der Deichsel fetten nach jeder Saison Alle Fettnippel abschmieren Dichtungen sauberhalten Zinkenrollen und Aufh ngungen Fig 11 2 11 3 und 11 4 Spuranrei er je 3x Das Lagerspiel aller Schargelenke ber pr fen Festen Sitz aller Rahmenschrauben berpr fen Fig 11 3 AirstarPrimera DB 689 1 07 97 51 DB 689 1 07 97 AirstarPrimera AMAZONIERNI WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 Tel 05405 501 0 D 49202 Hasbergen Gaste Telefax 05405 50 11 47 e mail amazone amazone de http www amazone de Zweigwerke D 27794 Hude F 57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken f r Minerald ngerstreuer Feldspritzen S maschinen Bodenbearbeitungsmaschinen Mehrzweck Lagerhallen und Kommunalger te
10. des jeweiligen Dosierorgans l t sich durch Entfernen des Klappsteckers 4 5 3 unter brechen Hierdurch ist die Arbeitsbreite von 6 m auf 3 m reduzierbar Dieses ist bei Arbeitsbeginn f r einige Fahrgassenrythmen notwendig Die Abscherschraube 4 5 4 dient als berlast sicherung des Dosierorgans und verhindert so Besch digungen an den S r dern Das Freilaufgetriebe wird ber das Treibrad vom linken Bodenrad angetrieben wenn die Transport sicherung am Reibrad entsichert ist und die S schare in die Arbeitsstellung abgesenkt werden Zum Einstellen der unterschiedlichsten Aussaat mengen ist das Freilaufgetriebe als Zwei bereichsgetriebe ausgebildet Hierdurch ist die Dosierwelle in zwei Drehzahlbereichen antreibbar W hlbar ist ein schneller und ein langsamer Gang Werksseitig ist das Getriebe auf den schnellen Gang eingestellt hierzu siehe Kap 6 5 Die F llstandsmelder 4 7 1 berwachen den Saatgutbeh lterinhalt Erreicht der Saatgutpegel die F llstandsmelder wird dies auf dem AMADOS zur Anzeige gebracht Fig 4 5 Fig 4 6 Fig 4 7 AirstarPrimera DB 689 1 07 97 Produktbeschreibung 17 Zum Anlegen von Fahrgassen wird die Saatgut zufuhr zu den Fahrgassens scharen in vor w hlbaren Abst nden zwischen den Fahrgassen dem Fahrgassenrhythmus von der hydraulischen Schaltvorrichtung am Verteilerkopf abgesperrt hierzu siehe auch Kap 9 3 Ist die Feder gespannt
11. die Tiefenf hrung der Mei elschare 4 3 1 Diese Tiefenf hrung bernehmen die hinter den Mei elscharen angebrachten St tzrollen 4 3 2 die als sogenannte Zinkenrollen ausgebildet sind Die Zinkenrollen sind auch f r das Schlie en der S schlitze zust ndig Als Sonderausstattung ist eine hydraulische Scharschnellaushebung Best Nr 917378 erh lt lich Hiermit kann durch Ausheben der S schare eine Verstopfung dieser vermieden oder behoben werden Der S vorgang wird hierdurch nicht unter brochen so da auch im Bereich des Aushebens Saatgut ausbebracht wird welches dann durch den Rotorstriegel eingearbeitet werden kann Hierzu ist am Schlepper zus tzlich ein einfach wirkendes Steuerventil n tig Fig 4 3 Das Saatgut wird zentral ber die Zellenradschleuse in den Luftstrom dosiert gelangt dann zum jeweiligen Prallkopf 4 4 1 und wird hier aufgeteilt auf die einzelnen flexiblen Schl uche die zu den S scharen f hren Die Zellenradschleuse besteht aus den auf der Dosierwelle 4 4 2 aus und einschaltbar be festigten wei und orange farbenen Haupt S r dern 4 4 3 und 4 4 4 und den rot und schwarzfarbenen Fein S r dern 4 4 5 und 4 4 6 DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 16 Produktbeschreibung Die Aussaatmenge wird ber die Drehzahl der Dosierwelle 4 5 1 ver ndert Hierzu ist die Dosier welle mit dem stufenlos einstellbaren Freilauf getriebe 4 5 2 gekoppelt Der Antrieb
12. oder doppelt wirkendes Steuerventil am Schlepper n tig Am u eren Auslegerende ist die L nge und die Arbeitsintensit t des jeweiligen Auslegers korri gierbar Fig 4 10 Fig 4 11 AirstarPrimera DB 689 1 07 97 Produktbeschreibung 19 Der hydraulisch angetriebene Rotorstriegel Son derausstattung lt 3m gt Best Nr 915674 lt 6m gt Best Nr 913970 e trennt die Erde von organischen R ckst nden e verteilt kleine Anh ufungen von Ernte r ckst nden gleichm ig auf der Bodenober fl che gt Der Rotorstriegel ist kein Bodenbe arbeitungsger t Der Rotorstriegel wird entgegen der Fahrtrich tung von der bordeigenen Hydraulikanlage ange trieben Den An und Abbau des Rotorstriegels mit Hilfe eines Frontladers vornehmen Bei Arbeiten mit abgebautem Rotor w striegel unbedingt das Stellrad 4 13 1 ganz herausdrehen da es sonst zu ei ner unzul ssigen lerw rmung kommt hierzu siehe auch Kap 6 7 Die hydraulische Rotorstriegel Steuerung Son derausstattung Best Nr 916420 sichert eine op timale H hensteuerung des Rotorstriegels Durch einen Hydraulikzylinder der mit der Antriebshydraulik verbunden ist wird die Arbeitstiefe gesteuert Alternativ zum Rotorstriegel steht ein Exaktstriegel Sonderausstattung lt 3m gt Best Nr 916424 lt 6m gt Best Nr 916022 zur Verteilung von orga nischer Masse und zur gleichm igen Bedeckung der Saat mit Boden zur Ver
13. ss ninesini ninanais 41 9 3 Fahrgassen anlegen mit AMADOS u 4 2sssssseessnenneenneennnnnnnen nennen enneennnnnnsen rennen 43 9 4 Beginn der Aussaat und Kontrollieren und der gew hlten Maschineneinstellungen 45 95 Wichtige Hinweise beim Unterbrechen der S arbeit auf dem Acker e 46 1 AirstarPrimera ausger stet mit Spuranrei ern uu ssssneneeessnennnneeneennnnnnneen rennen 46 2 AirstarPrimera ohne Spuranrei er 44nsnnnsennnnnesnnnnnnennnnennnnnnennennnnsnnnennnr nn 46 10 0 SEA Ko 1119 AEE 17 ARSRRRRRSPEPERPRRFBERCEFRERBERRACHFFAREENEHEFFEEFEEEEEFEFFFEFELPEREEERDERLFEPLREGHFFERIIEERERTEFERUREEFEFTEFESSESERIEE 48 10 1 Beh lter entleeren u4 22 240u400ss44 nn anne nnnnannnnnnnannenenn nn nannenennnnnnnnnnansn nn nannenannnan anne NETAN NENE CEEE ERANS 48 10 2 Reinigung der Maschine en nenne sine rer unge 48 11 0 ETna e E E E A SEEPERFEUBFEREEEN HB SALEESCECEREENANE LESE EEESIERSEFOREAEE BIER 49 DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 6 Angaben ber die Maschine 1 0 Angaben ber die Maschine 1 1 Hersteller AMAZONEN Werke H Dreyer GmbH amp CO KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Gaste 1 2 Technische Daten Maschinen Typ gt Airstar Primera Airstar Primera 3 1000 3 1500 3 1800 6 1800 6 2300 6 3000 Arbeitsbreite m 3 00 Transporte m 2 3 00 Gesamtgewicht leer k9 O 2800 Anh ngu
14. wird keine Fahrgasse an gelegt c amp gt Sensoren an der Schaltzange 4 8 1 in formieren den AMADOS ber das Anle gen oder nicht Anlegen von Fahr gassen Wird bei Fahrgassenz hler 0 keine Fahrgasse angelegt erscheint auf der AMADOS Anzeige Error 3 Ist die Feder entspannt wird eine Fahrgasse an gelegt LEN EB NIT x 431111111111 y DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 18 Produktbeschreibung Die hydraulisch bet tigten Spuranrei er Sonder ausstattung lt 3m gt Best Nr 917485 lt 6m gt Best Nr 917072 mit senkrechter Spuranrei erklappung greifen abwechselnd rechts und links neben der Maschine in den Boden ein Die hierbei erzeugte Markierung erfolgt in Schleppermitte Die Spuranrei er sind gekoppelt mit der Schar hydraulik Beim Ausheben der S schare wird der Umschaltvorgang f r die Spuranrei er automatisch ausgel st Beim Auftreffen des Spuranrei ers auf feste Hin dernisse rei t die Abscherschraube 4 10 1 ab und sch tzt die Spuranrei er so vor Besch digungen Beim Ersatz der Abscherschrauben nur Schrauben mit der Festigkeit 8 8 ver wenden Zum Anheben der Spuranrei er vor einem Hinder nis ist eine Hindernis Ausweichschaltung Best Nr 916142 als Sonderausstattung erh ltlich Die se erlaubt ein hydraulischen Anheben des Spuran rei ers ohne da der S vorgang unterbrochen wird Hierbei AMADOS in Modus 11 s Kap 9 2 Es ist zus tzlich ein einfach
15. 7 15 1 stufenlos einstell bar Sie sollte langsam genug sein um mecha nische Besch digungen zu vermeiden N Erw rmtes Hydraulik l l t den Spur anrei er schneller absinken Darauf achten da die Spuranrei er zinken nicht zu tief im Boden arbeiten Bei zu tief arbeitenden Spuranrei ern besteht auf rauhem steinigen Boden die Gefahr von Besch digungen Bei Fahrten auf ffentlichen Stra en und Wegen die Spuranrei er in Transportstellung zu verriegeln Beim Ein und Ausklappen der Spuran rei er Personen aus dem Schwenk bereich der Spuranrei er verweisen Den hochgeklappten Spuranrei er 7 16 1 in Transportstellung verriegeln und mit dem Klappstecker 7 16 2 si chern Beim Ein und Ausklappen der Spuran rei er befinden sich Quetsch und Scherstellen zwischen Spuranrei er und Maschinen gestell Niemals in den Quetschbebreich greifen solange sich dort Teile bewegen k nnen gt BD gt Sich niemals unter einem hochgeklapp ten nicht gesicherten Spuranrei er auf halten gt Fig 7 14 Fig 7 15 DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 34 Grundeinstellungen der Maschine 7 9 Einstellungen am Rotorstriegel Der Antrieb des Rotorstriegels ist ber das Stell rad 7 17 1 ein und ausschaltbar Stellrad eindrehen Antrieb einschalten Stellrad herausdrehen Antrieb ausschalten Bei Arbeiten mit abgebautem Rotor w striegel unbedingt das Stellrad ganz her ausd
16. AMAZONE Gro fl chendrillmaschine Airstar Primera Betriebsanleitung MG 353 N Vor Inbetriebnahme die DB 689 2 D 01 98 Betriebsanleitung und die Printed in Germany Sicherheitshinweise lesen und beachten Copyright 1997 by AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG D 49202 Hasbergen Gaste Alle Rechte vorbehalten AirstarPrimera DB 689 1 07 97 AMAZONE Die Gro fl chendrillmaschine AMAZONE Airstar Primera ist eine S maschine aus der umfangrei chen Produktpalette der AMAZONE Landmaschi nen Die ausgereifte Technik in Verbindung mit der rich tigen Bedienung erm glicht einen optimalen und ger teschonenden Einsatz Daher diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch lesen und beachten da Ersatzanspr che bei Be dienungsfehlern abgelehnt werden m ssen Hier bitte die Maschinennummer Ihrer S maschine eintragen Die Nummer befindet sich auf dem Typen schild in Fahrtrichtung gesehen links am Rahmen Drillmaschine AMAZONE Airstar Primera Maschinen Nr Bei Nachbestellungen und Beanstandungen bitte Maschinentyp und Maschinennummer angeben Die sicherheitstechnischen Anforderungen sind nur dann erf llt wenn im Reparaturfall Original AMAZONE Ersatzteile verwendet werden Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung durchlesen und Sicherheitshinweise beachten DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 4 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis s 80000
17. aGH nina nnnnnn anna ANEA he ndannnnunr ee renannnnnee Seite 1 0 Angaben ber die Maschine uuusssrrsssnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnsnnnnennnnnnsnnnnennennssnnnnenrenn nn 6 1 1 Herstellen er nee nee 6 1 2 Technische Daten ni in ee mann anne PENNAR eE EE FA EAE AERA AANE EI Sae EAMAN EACAN een 6 1 3 Angaben zur Ger uschentwi klung ercicsson aee anaa NE AEE ENSE 6 2 0 Wichtige Hinweise cecar AEAT 7 21 Arbeitssicherheits syMmboln ueuunen ana een ea na a 7 2 2 Achtungs SymbB l u ni A na TE ESTR 7 2 3 Hinweis sSymboOl E A A E E T 7 2 4 Warnbildzeichen und Hinweisschilder an der Maschine seseneneeneennn 7 2 5 bernahme der Maschine ee 10 2 6 Bestimmungsgem e Verwendung uu 22222444essnsesnnennnenneennnnnnnenneennnennnenneennnnnn nennen 10 3 0 Allgemeine Arbeitssicherheits und Unfallverh tungsvorschriften uesuussnssnnsnnnnnnnnnnnnn 11 3 1 Anbauger te Anh nger rna EE EENAA EERE a Ea 12 3 2 Pydraulikanla ge sssaaa a AEE R 12 3 3 EE I e AIEEE TE F A EE E A AT TAE TT TEE I EEIE E T A E 13 3 4 Schraubenverbindungen Reifen ss rcsisierirnpriinne aea a i E Eaa a iina 13 3 5 Allgemeine Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften bei Wartung Instandsetzung und Pflege rni EEAO EREE EEE 13 4 0 Produktbeschreibung 4r2000000200H0000nnnn a nn 14 5 0 An und Abbau an den Traktor unessersssnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennennnnn
18. anlage an den Schlepper ankuppeln Kupplungskopf gelb an die Bremsleitung Kupplungskopf rot an die Vorratsleitung Kupplungsk pfe vor dem Einkuppeln auf Sauberheit berpr fen und auf rich tiges Einrasten achten Verlauf der Schlauchleitungen kontrol lieren Schlauchleitungen d rfen nicht an Fremdteilen scheuern Vor Antritt der Fahrt den Bremskraftregler 5 6 1 am Handhebel 5 6 2 manuell einstellen Vollast en Feststellbremse l sen Handkurbel gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen w Um die Funktion der Feststellbremse sicherzustellen pr fen ob das Brems seil bei bet tigter Feststellbremse straff spannt Ist dies nicht der Fall Brems seil nachstellen N Nach jeder Montage an den Bremsen Bremsprobe durchf hren Unterlegkeile entfernen und in den Halterungen am Rahmen befestigen und sichern AirstarPrimera DB 689 1 07 97 An und Abbau an den Traktor 23 5 4 2 Abkuppeln Vor dem Abkuppeln die Airstar Primera mit den beiden Unterlegkeilen Fig 5 8 1 gegen unbeabsichtiges Wegrollen sichern Feststellbremse Fig 5 8 2 anziehen Handkurbel seitlich am Fahrrahmen im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Nach dem Abkuppeln Kupplungsk pfe schlie en bzw in die Leerkupplungen einh ngen Rangieren der abgekuppelten S maschine Zum Rangieren der abgekuppelten und damit automatisch gebremsten S maschine den Handhebel Fig 5 9 1 des B
19. chlossenem Blockhahn wird die Hydraulik zum Heben und Senken des otorstriegels blockiert Fig 7 6 Fig 7 7 DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 30 Grundeinstellungen der Maschine Blockhahn schlie en Position 7 7 2 Schwenkklappe 7 7 3 unterhalb des Injektors nach unten verschwenken Auffangwannen 7 7 4 unter den Auslauf ffnungen einh ngen Die angegebenen Kurbelumdrehungen am Treib rad ausf hren Die in dem den Auffangbeh lter n aufgefangene Saatgutmenge wiegen Die aufgefangene Saatgutmenge kg in die Aus saatmenge kg ha umrechnen hierzu siehe Kap 7 4 2 7 4 2 Umrechnung der aufgefangenen Saatgutmenge kg in die Aussaatmenge kg ha Zur Aussaatmengenumrechnung von kg in kg ha das ermittelte Gewicht der aufgefange nen Saatgutmenge mit dem Faktor 40 f r 1 40 ha multiplizieren Beispiel Die aufgefangene Saatgutmenge betr gt z B 3 2 kg aufgefangene Saatgutmenge kg x Faktor Aussaatmenge kg ha ha 3 2 kg x 40 Aussaatmenge kg ha ZT 125 a AirstarPrimera DB 689 1 07 97 Grundeinstellungen der Maschine 31 7 5 Hinweise zur Aussaat im lang samen oder schnellen Gang Das Zahnradgetriebe innerhalb des Zweibereichs getriebes 7 8 1 erm glicht den Antrieb der Dosier welle in zwei Drehzahlbereichen Hierdurch wird der Einstellbereich der Einstellskala 7 8 2 erweitert Durch Umdrehen des Zahnrades 7 10 1 ist ein schnel
20. chten da die Maschine sicher abgestellt und gegen Weg rollen gesichert wurde Unterlegkeile Bei zu hohem Luftdruck der Reifen besteht Ex plosionsgefahr Luftdruck regelm ig kontrollieren Alle Befestigungsschrauben und Muttern sind nach Vorschrift des Herstellers nachzuziehen Dieses Nachziehen ist nach jedem Radwechsel vorzunehmen 3 5 Wartungs Allgemeine Sicherheits und Un fallverh tungsvorschriften bei Wartung Instandsetzung und Pflege Instandsetzungs und Reini gungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funk tionsst rungen grunds tzlich nur bei ausgeschal tetem Antrieb und stillstehendem Motor vorneh men Z ndschl ssel abziehen Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und gegebenenfalls nachziehen Alle Befestigungsschrauben und Muttern sind nach Vorschriften des Herstellers nachzuziehen Bei Ausf hrung von elektrischen Schwei arbei ten an Traktor und angebauten Ger ten Kabel an Generator und Batterie des Traktors abklem men Ersatzteile m ssen mindestens den vom Ger te hersteller festgelegten technischen Anforderun gen entsprechen Dies ist z B durch die Ver wendung von Orginal AMAZONE Ersatzteilen gegeben Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und ggf nachziehen Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Ger t stets Sicherung durch geeignete Abst tz elemente vornehmen Beim Auswechseln v
21. d den vorgew hlten Wert 4 y speichern Danach erscheint die folgende Anzeige DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 44 Inbetriebnahme der Maschine auf dem Feld Anzeige bei neu gespeichertem Schaltrhythmus 4 0 x mr OD y E 1 min km h Fahrgassenz hler einstellen Zur korrekten Anlage von Fahrgassen den Fahr gassenz hler vor Arbeitsbeginn durch Dr cken der weiterschalten und so die Zahl an Taste SE w hlen die unter dem Schriftzug START Tabelle Seite 42 angegeben ist Z B 0 wenn die erste Fahrgasse direkt am Feld rand angelegt werden soll Anzeige des Fahrgassenz hlers im Stand eingestellt ist Ziffer 2 km h D 0 0 2 w d x Eror LIR Or Yy Kontrollieren ob sich die hydraulische Schalt vorrichtung zum Anlegen von Fahrgassen am Verteilerkopf in der richtigen Position befindet Beim Anlegen einer Fahrgasse Fahrgassen z hler gleich 0 ist die Feder an der Schalt zange entspannt Wird keine Fahrgasse angelegt ist die Feder gespannt und der Hydraulik Zylinder ausge fahren 3 Position der Schaltzange beim Anlegen einer Fahrgasse Feder ist entspannt 4 F Befindet sich die Schaltzange nicht in der gew nschten Position Spuranrei er falls vorhanden bet tigen oder S schare ausheben bis die Schalt zangenposition wechselt Evtl x dr cken und den Fahrgassen z hler entsprechend weiterscha
22. egrollen sichern Feststell bremse Unterlegkeile Im Bereich des Dreipunktgest nges besteht Ver letzungsgefahr durch Quetsch und Scherstellen Zwischen Traktor und Ger t darf sich niemand aufhalten ohne da das Fahrzeug gegen Weg rollen durch Unterlegkeile gesichert ist Ger te und Anh nger nur an den vorgesehenen Vorrichtungen befestigen Max zul ssige St tzlast von Anh ngerkupplung Zugpendel oder Hitch beachten Bei Deichselanh ngung ist auf gen gend Be weglichkeit am Anh ngepunkt zu achten Anh nger vorschriftsm ig anh ngen Funktion des Anh ngerbremssystems kontrollieren Her steller Vorschriften beachten Bei allen Fahrten mit Anh ngern mu Einzelrad bremsung ausgeschlossen sein Pedale verrie geln Alle Einrichtungen vor Stra enfahrt in Transport stellung bringen Bei Kurvenfahrten mit angeh ngten oder auf gesattelten Ger ten au erdem die weite Ausla dung und die Schwungmasse des Ger tes be achten Bei Transportfahrt schwenkbare Bauteile mit den daf r vorgesehenen Sicherungen gegen gefahr bringende Lagever nderungen sichern Bei der Bet tigung von St tzeinrichtungen Ge fahr durch Quetsch und Scherstellen Die Verstellung der Zugdeichselh he bei Zug deichseln mit St tzlast ist von einer geeigneten Fachwerkstatt durchzuf hren Bei einachsigen Anh ngern auf Entlastung der Traktor Vorderachse und Beeintr chtigun
23. eilen Der Gro fl chendrillmaschine AMAZONE Airstar Primera darf nur von Personen genutzt gewartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstech nischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrs rechtlichen Regeln sind einzuhalten sowie die auf den Maschinenaufklebern aufgef hrten Sicherheits anweisungen genaustens zu befolgen Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Trotz der von uns mit Sorgfalt hergestellten Maschi nen sind auch bei bestimmungsgem er Verwendung Abweichungen in der Ausbringung oder gar Total ausfall nicht auszuschlie en Dies kann z B verur sacht werden durch Unterschiedliche Zusammensetzung des Saatgu tes z B Korngr enverteilung spezifische Dich te geometrische Formen Beizung Versiegelung Abdrift Verstopfungen oder Br ckenbildungen z B durch Fremdk rper Sackreste Gel ndeunebenheiten Abnutzung von Verschlei teilen z B S r der Keilriemen Besch digung durch u ere Einwirkung Falsche Antriebsdrehzahlen und Fahrgeschwindig keiten Falsche Einstellung der Maschine unkorrekter Anbau berpr fen Sie daher vor jedem Einsatz und auch w hrend des Einsatzes Ihre Maschine auf richtige Funkt
24. er die Schwungmasse des Ger tes ber cksichti gen Ger te nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutz vorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist verboten Nicht im Dreh und Schwenkbereich des Ger tes aufhalten Hydraulische Klapprahmen d rfen nur bet tigt werden wenn sich keine Personen im Schwenk bereich aufhalten An fremdkraftbet tigten Teilen z B hydraulisch befinden sich Quetsch und Scherstellen Vor dem Verlassen des Traktors Ger t auf dem Boden absetzen Motor abstellen und Z nd schl ssel abziehen Zwischen Traktor und Ger t darf sich niemand aufhalten ohne da das Fahrzeug gegen Weiter rollen durch die Feststellbremse und oder durch Unterlegkeile gesichert ist Spuranrei er in Transportstellung verriegeln Beim Bef llen des Beh lters Nennvolumen nicht berschreiten Trittfl achen nur beim Bef llen nutzen W hrend des Betriebes ist das Mitfahren verboten DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 12 Sicherheit 3 1 Anbauger te Anh nger Vor dem Anh ngen von Ger ten an die Drei punktaufh ngung Systemhebel in die Stellung bringen bei der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist Beim Dreipunktanbau m ssen die Anbau kategorien beim Traktor und Ger t unbedingt bereinstimmen oder abgestimmt werden Beim An und Abkuppeln von Ger ten an den Traktor besteht Verletzungsgefahr Anh nger gegen W
25. eren beide Entleerungs klappen wieder nach oben verschwenken und die Hebel in der obersten Position einrasten Wird die Maschine zu l ngeren Einsatzpausen weggestellt Saatgutbeh lter wegen Keimgefahr restlos ent leeren Entleerungsklappen der Dosierer ffnen so da keine M use im Beh lter gefangen werden da sie sonst Kunststoffteile anfressen k nnten Im Dosierorgan verbleibende Saatgut w reste verh rten nach l ngerer Standzeit und f hren zu Gewaltbr chen an den S r dern 10 2 Reinigung der Maschine Die Maschine mit einem Wasserstrahl oder einen Hochdruckreiniger reinigen VAN Falls Sie den Saatgutbeh lter mit Pre luft ausblasen denken Sie bitte daran Beizmittelstaub ist giftig Den Staub nicht einatmen AirstarPrimera DB 689 1 07 97 Wartung 49 11 0 Wartung T glich lstand der Bordhydraulik kontrollieren Folgende lsorte verwenden Hydraulik l HLP Wiolan HS 22 F llmen ge 201 Verschlei der Scharspitzen kontrollieren Hydraulikmotor des Gebl ses berpr fen Die Bohrung unterhalb des Lagers mu lfrei sein K nhlspirale kontrollieren Verschmutzungen entfernen Das Dosiersystem auf Ablagerungen berpr fen Getriebestellhebel auf festen Sitz berpr fen Leichtg ngigkeit des Treibrades kontrollieren Den festen Sitz der Stellschrauben f r die Haupt und Fein S r der in den jeweiligen Schalt stellungen berpr fen Rad
26. ernennennnnnenn 20 5 1 D i Selso aans m armen et ANEO ENAS aA aR 20 5 2 Hydraulikaufsteckpumpe 2444sssnensnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnneneennnnnnnnenpennnnnnneerrrnnn 21 5 3 Hydraulikanschl sse ae rn ira 21 5 4 Zweileitungs Druckluftbremsanlage und Feststellbremse men 22 5 4 1 ANK BPeIN 002er ea ana a ner 22 5 4 2 ADKUPPEIN u32 2 2 2 Rear ine am ra 23 5 5 Hydraulische Bremse und Feststellbremse 4444s2s ss ssennnneesnnenneeenneennneneen rennen 23 5 5 1 ANKUPPeINi u ee ne Kane E A 23 5 5 2 ABKUPPEIN snenge ee een and saipa sanierte 24 5 6 Beleucht ngs nl age ua une et intern 24 5 7 AMADOS prce nne Se EE a ee nee EHE re 24 6 0 Bef llen der Maschine u ss anne ea 25 7 0 Grundeinstellungen der Maschine unssussnsssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 7 1 Einstellen der Aussaatmenge 4444snsssnnennneennesnnennneeeneennnnnnnen pressen 26 1 2 Aus und Einschalten der Haupt und Fein S r der nnnnnenenennennnnnn 27 7 3 Ermittlung der Getriebeeinstellnummer mit der Rechenscheibe ee 28 7 4 Abdrehprobe zur Kontrolle der eingestellten Aussaatmenge eeneennennnen 29 7 4 1 Bu rcht hr ng der Abdrehpr be u u ea aan t 29 7 4 2 Umrechnung der aufgefangenen Saatgutmenge kg in die Aussaatmenge kg ha
27. f gung Fig 4 13 Fig 4 14 DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 20 An und Abbau an den Traktor 5 0 An und Abbau an den Traktor VAN Beim An und Abkuppeln Sicherheits hinweise beachten insbes Kap 3 2 Deichsel Unterlenker der Schlepperdreipunkt hydraulik m ssen mit Stabilisierungs streben oder Ketten ausger stet sein Unterlenker des Schleppers verstreben um ein Hin und Herschlagen der Drill maschine zu verhindern 5 1 N Max zul ssige St tzlast beachten Zugtraverse 5 1 1 in den Unterlenkern der Drei punkthydraulik des Schleppers einh ngen und sichern Fig 5 1 Maschine soweit anheben bis sie waagerecht steht d h mit parallel zum Boden verlaufenden Rahmen N Auf das korrektes Einrasten der Deichselsicherung achten St tzfu hochschwenken mit Absteckbolzen ver riegeln und Absteckbolzen mit Federvorstecker sichern AirstarPrimera DB 689 1 07 97 AMAZONE An und Abbau an den Traktor 5 2 Hydraulikaufsteckpumpe Die Airstar Primera ist mit einer eigenen Bord hydraulikanlage ausger stet Diese Hydraulikanlage wird ber die Hydraulikaufsteckpumpe Fig 5 3 1 angetrieben und bernimmt somit den Antrieb f r das Gebl se f r den Rotorstriegel Den Zapfwellenstummel des Schleppers reini gen und fetten Die Hydraulikaufsteckpumpe auf den Zapfwellen stummel aufstecken und je nach Bauform mit Stift sichern oder verschrauben Hydraulikauf
28. g der 18 19 20 3 2 Lenkf higkeit durch St tzlast achten Anbauger t Anh nger standsicher abstellen Instandsetzungs Wartungs und Reini gungsarbeiten und die Beseitigung von Funkti onsst rungen grunds tzlich nur bei abgezoge nem Z ndschl ssel durchf hren Schutzeinrichtungen angebracht lassen und im mer in Schutzstellung bringen Hydraulikanlage Hydraulikanlage steht unter hohem Druck Beim Anschlie en von Hydraulikzylindern und motoren ist auf vorgeschriebenen Anschlu der Hydraulikschl uche zu achten Beim Anschlu der Hydraulikschl uche an die Traktor Hydraulik ist darauf zu achten da die Hydraulik sowohl traktor als auch ger teseitig drucklos ist Bei hydraulischen Funktionsverbindungen zwi schen Traktor und Ger t sollten Kupplungs muffen und stecker gekennzeichnet werden damit Fehlbedienungen ausgeschlossen werden Bei Vertauschen der Anschl sse umgekehrte Funktion z B Heben statt Senken Unfallge fahr Hydraulikschlauchleitungen regelm ig kontrol lieren und bei Besch digungen und Alterung aus tauschen Die Austauschschlauchleitungen m s sen den technischen Anforderungen des Ger te herstellers entsprechen Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verlet zungsgefahr geeignete Hilfsmittel verwenden Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeiten Hydraulik l k nnen die Haut durchdringen und schwere Verletzungen verursachen Bei Verlet
29. h einer angehobenen ungesicherten Last aufhalten Q MD 089 F N p aA MD 090 F Bild Nr MD 090 Erl uterung Maschine vor dem Abkoppeln oder Abstellen mit Unterlegkeil vor unbeabsichtigtem Wegrollen sichern DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 10 Wichtige Hinweise 2 5 bernahme der Maschine Beim Empfang der Maschine bitte feststellen ob Transportsch den aufgetreten sind oder Teile fehlen Nur sofortige Reklamation f hrt zum Schadenersatz Bitte pr fen Sie nach ob alle im Frachtbrief aufge f hrten Teile vorhanden sind Vor Inbetriebnahme Verpackung einschlie lich Dr h te restlos entfernen und Schmierung berpr fen Gelenkwelle 2 6 Bestimmungsgem e Verwen dung Die Gro fl chendrillmaschine AMAZONE Airstar Primera ist ausschlie lich f r den blichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut Geeignet ist die Gro fl chendrillmaschine AMAZONE Airstar Primera zum Ausbringen aller handels blichen Saat g ter Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungs bedingungen sowie die ausschlie liche Verwendung von Orginal AMAZONE Ersatzt
30. ion und auf ausreichende Ausbringgenauigkeit Ein Anspruch auf Ersatz von Sch den die nicht an der Gro fl chendrillmaschine selbst entstanden sind ist ausgeschlossen Hierzu geh rt auch da eine Haftung f r Folgesch den aufgrund von Ausbring fehlern ausgeschlossen ist Eigenm chtige Ver nde rungen an der Gro fl chendrillmaschine k nnen zu Folgesch den f hren und schlie en eine Haftung des Lieferers f r diese Sch den aus AirstarPrimera DB 689 1 07 97 Sicherheit 11 3 0 Allgemeine Arbeitssicherheits und Unfallverh tungsvorschrif ten Grundregel Vor jeder Inbetriebnahme das Ger t und den Trak tor auf Verkehrs und Betriebssicherheit berpr fen 1 Beachten Sie neben den Hinweisen dieser Be triebsanleitung die allgemein g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften 2 Die angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb Die Beachtung dient Ihrer Sicherheit 3 Bei Benutzung ffentlicher Verkehrswege die je weiligen Bestimmungen beachten 4 Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Bet tigungselementen sowie mit deren Funk tionen vertraut machen W hrend des Arbeits einsatzes ist es dazu zu sp t 5 Die Bekleidung des Benutzers soll eng anlie gen Locker getragene Kleidung vermeiden 6 Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschine sau berhalten 7 Vor dem Anfahren und vor der Inbetriebnahme Nahbereich kontrollieren
31. ler Gang Fig 7 10 bzw ein langsamer Gang Fig 7 11 einstellbar Den langsamen Gang nur einstellen wenn es zum Einstellen kleiner Aussaatmengen notwen dig ist eine Getriebestellung unter 5 zu w h len Werksseitig ist das Getriebe auf den schnellen Gang eingestellt 7 5 1 Umstellen des Getriebes auf den langsamen Gang Seitendeckel 7 9 1 nach L sen der Fl gel schraube 7 9 2 und der Fl gelmuttern 7 9 3 ffnen Zahnrad 7 10 1 von der Welle abziehen um drehen und entsprechend Fig 7 11 wieder auf die Welle aufstecken Ist das Zahnrad nicht von Hand von der Welle abziehbar das Treibrad be wegen bis das Zahnrad leicht von der Welle abzuziehen ist Deckel wieder verschlie en und korrekt an schrauben E S en Sie m glichst nur im schnellen Gang Nach der Aussaat im langsa men Gang das Getriebe wieder auf den schnellen Gang umstellen 7 5 2 Ermittlung der Getriebeeinstell nummer nach Umstellen in den langsamen Gang Nach der Umstellung in den langsamen Gang eine erste Abdrehprobe durchf hren z B mit Getriebeeinstellnummer 50 eja f Endg ltige Getriebeeinstellnummer mit Hilfe der Rechenscheibe ermitteln s Kap 7 2 DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 32 Grundeinstellungen der Maschine 7 6 Ablagetiefe einstellen Die Ablagetiefe ist zentral f r jede Schargruppe ber die Kurbel 7 12 1 einstellbar Die Einstell
32. lten a E SE AirstarPrimera DB 689 1 07 97 AMAZONE Inbetriebnahme der Maschine auf dem Feld 45 9 4 Beginn der Aussaat und kontrol lieren der gew hlten Maschinen einstellungen Zapfwelle langsam auf Betriebsdrehzahl 1000 min bringen Schleppermotor in Standgas laufen lassen und 1 Minute warten Kontrollieren ob das Gebl se l uft und der Rotorstriegel sich bei eingedrehtem Handrad dreht Schleppermotor bei eingeschalteter w Bei Temperaturen unter 10 C den Zapfwelle vor Arbeitsbeginn bei erh h ter Schleppermotordrehzahl ca 15 min im Standgas laufen lassen O 1 min ses ca 3200 min zur Drehzahl berwachung eingeben Diese Eingabe ist erst m glich wenn die Hydraulikmotore mit ihrer zul ssigen Betriebs drehzahl 1000 min angetrieben werden dr cken und Nenndrehzahl des Gebl Eingabe l E j dr cken und somit die Start Start funktion ausl sen Br W hrend des S ens wird auf der Anzei ge die momentane Arbeitsgeschwindig keit km h und der aktuelle Stand des Fahrgassenz hlers angezeigt Anzeige w hrend der S arbeit p kmh 97 2 x Error l IN cee y 1 min Das doppeltwirkende Steuerventil zum Aus heben der S schare Spuranrei er heben Reibrad abheben und Fahrgassenschaltung in Position Schwimmstellung feststellen Etwa 30 Meter mit normaler Arbeitsgeschwindig keit s en und st
33. muttern auf festen Sitz berpr fen Luftdruck der R der kontrollieren 1 2bar Hydrauliksystem auf Leckstellen berpr fen Verteilerkopf Fig 11 1 regelm ig kontrol lieren und insbesondere bei Aussaat gebeiz ter Saatg ter nach jedem Einsatz reinigen Hydraulikanlage drucklos machen Verteilerau enhaube 11 1 1 zum Reini gen entfernen Luftdruckbremsanlage Luftbeh lter entw s sern falls erforderlich Hydraulische Bremse Kolbenhub kontrollie ren Bei Vollbremsung ca 1 3 bis 1 2 des Gesamthubes sp testens bei Erreichen von 2 3 des Gesamthubes die Radbremse nach stellen Bremse l sen und pr fen ob der Kol ben des Zylinders vollst ndig zur ckkehrt Be sch digte Faltenb lge erneuern Bremsprobe durchf hren 25 Betriebsstunden Festen Sitz aller Rahmenschrauben berpr fen lstand im Zweibereichsgetriebe am lauge kontrollieren und gegebenenfalls nachf llen lwechsel ist nicht erforderlich Zum Nachf llen den Deckel des Getriebes abschrauben F llmenge 1 81 Folgende lsorten verwenden Hydraulik l WTL 16 5 CST 50 C oder Motoren l SAE 10 W DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 50 Wartung Bremsanlage berpr fen Rohrleitungsfilter berpr fen reinigen Dichtigkeit der Bremsanlage pr fen Bei ab gestelltem Motor und einem Beh lterdruck von 5 3 bar mu der Zeiger des Luftdruck messers innerhalb von 3 Minuten unver ndert stehen
34. n hierbei wechselt die Spuranrei er stellung Kontrollieren ob alle Bauteile in Arbeitsstellung abgesenkt sind Kontrollieren ob Saatleitungen quetschen oder haken Saatleitungen auf Durchh nger kontrollieren AirstarPrimera DB 689 1 07 97 Inbetriebnahme der Maschine auf dem Feld 41 9 2 Einstellen des AMADOS vor Arbeitsbeginn 1 dr cken AMADOS einschalten A A MOD dr cken und kontrollieren evtl korrigie lt 4 ren Anzeige Modus 1 f r Maschinen mit Spuranrei er oder km h N L Anzeige Modus 11 f r Maschinen ohne Spuranrei er und mit Spuranrei er und Sonderausstattung Hindernis Ausweich schaltung km h p 7 D d x mo 2 O y E 1 mn e d N Imp 100m J berpr fen und evtl korrigieren E berpr fen und evtl korrigieren Folgende Tasten sind nicht f r den Einsatz der Airstar Primera mit dem AMADOS vorgesehen sind Q DJE O z 100 10 Cal kgl ha DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 42 Inbetriebnahme der Maschine auf dem Feld M gliche Schaltrhythmen bei der Airstar Primera A B C D JE lt 3 0 m 9m 4 0 12 a 3 1 2 12 1 2 2 5 m 10m 3 0 m 12m a i y 40m 16m 4 i 4 5 m 18 m 6 0 m 24 m 1 Tr u EEE lt U U
35. nden Steuerventils am Schlepper in die Transportstellung einklappen Bei Transportfahrten Blockhahn in ab w gebildeter Stellung belassen So wird bei undichten Steuerventilen ein selbst st ndiges Absenken der S schare ver hindert Fig 8 6 AirstarPrimera DB 689 1 07 97 Inbetriebnahme der Maschine auf dem Feld 39 9 0 Inbetriebnahme der Maschine auf dem Feld 9 1 Einstellen der Maschine vor Arbeitsbeginn Blockhahn 9 1 1 in die dargestellte Position schwenken Position 1 Das doppeltwirkende Steuerventil bet tigen und die S schar und Rotorstriegelausleger her unterklappen lt 6m gt Fig 9 1 Blockhahn 9 2 1 des Rotorstriegels ffnen Po sition Auf Blockhahn 9 1 1 in Position 2 schwenken Das doppeltwirkende Steuerventil kurzzeitig auf Heben stellen Die Transportsicherung f r das Reibrad entrie geln Sicherungsblech 9 3 1 nach oben klappen Fig 9 3 DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 40 Inbetriebnahme der Maschine auf dem Feld Spuranrei er falls vorhanden aus der Transport stellung entsichern Sicherstellen da Blockhahn 9 1 1 in Position 2 verschwenkt ist Das doppeltwirkende Steuerventil bet tigen und die S schare die Spuranrei er das Reib rad und den Rotorstriegel in Arbeitsstellung absenken gt Befindet sich der abgesenkte Spuran rei er auf der falschen Seite die Spur anrei er wieder ein und ausklappe
36. ne 7 1 Einstellen der Aussaatmenge Die Saatgutdosierung erfolgt bei der Getreideaussaat ber die Haupt S r der Feins mereien ber die Fein S r der Bei der Aussaat grunds tzlich entwe w der mit beiden Haupt wei und oran ge oder Fein S r dern rot und schwarz arbeiten Die Aussaatmenge ist abh ngig von der Drehzahl der Dosierwelle der S r d Wahl Haupt oder Feins r der der Wahl des jeweiligen Drehzahlbereiches schneller oder langsamer Gang Werksseitig ist der schnelle Gang eingestellt Je h her der Einstellwert auf der Skala 7 1 3 desto gr er die jeweilige Aussaatmenge Durchf hrung Je nach Saatgut den entsprechenden S radtyp Haupt oder Fein S r der durch ein und aus schalten ausw hlen hierzu siehe Kap 7 2 Drehknopf 7 1 1 durch linksdrehen l sen Getriebestellhebel 7 1 2 zuerst ganz nach oben verschwenken in Richtung des gr eren Skalenwertes Dann den Hebel wieder nach unten schwenken und den Wert der ermittel ten Getriebeeinstellnummer einstellen hierzu siehe Kap 7 3 Die gew hlte Getriebeeinstellnummer auf der Skala 7 1 3 am Zeiger 7 1 4 ablesen Ist es bei kleinen Aussaatmengen not w wendig eine Getriebestellung unter 5 zu w hlen das Zweibereichsgetriebe auf den langsamen Gang umstellen hierzu siehe Kap 7 5 Drehknopf wieder anziehen Abdrehprobe durchf hren hierzu siehe Kap 7 4 AirstarPrimera
37. ng o gezogen Reihenabstand cm 18 75 Anzahl der Schare 16 32 Anzahl der Scharreihen 4 Abstand der Scharreihen zueinander cm 84 Abstand der Schare in einer Reihe em 75 Bodenfreiheit im Bereich der Schare cm 50 Schardruck kg Schar 52 Saatgurbeh lter Fassungsverm gen 1 1000 1500 1800 1800 2300 3000 Dosierung mechanisch pneumatisch pneumatisch Reifenluftdruck bar 1 2 Arbeitsgeschwindigkeit km h bis 15 Erforderliche Schlepperleistung KW 50 100 1 3 Angaben zur Ger usch entwicklung Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert betr gt 74 dB A gemessen im Betriebszustand bei ge schlossener Kabine am Ohr des Schlepperfahrers mit dem Ger t OPTAC SLM5 AirstarPrimera DB 689 1 07 97 Wichtige Hinweise 7 2 0 Wichtige Hinweise 2 1 Arbeitssicherheits Symbol Dieses Symbol wird verwendet bei al VAN len Arbeitssicherheits Hinweisen bei denen Gefahr f r Leib und Leben von Personen besteht Beachten Sie diese Hinweise und verhalten Sie sich in die sen F llen besonders vorsichtig Geben Sie alle Arbeitssicherheits Hinweise auch an andere Benutzer weiter Neben den Hinweisen in dieser Betriebsanlei tung m ssen die allgemeing ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvor schriften ber cksichtigt werden 2 2 Achtungs Symbol besonders zubeachten sind damit die Richtlinien Vorschriften Hinweise und der richtige Ablauf der Arbeiten einge
38. on Arbeitswerkzeugen mit Schneiden geeignetes Werkzeug und Handschu he benutzen DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 14 Produktbeschreibung 4 0 Produktbeschreibung Diese Maschine ist besonders geeignet e f r die Direktsaat aber auch e f r die Einsaat nach einer Minimal Boden bearbeitung wie auch e f r die konventionelle Bestellsaat Die Mei elschare sind in 4 Rei hen hintereinander versetzt an geordnet So ergibt sich ein Scharabstand von 75 cm zwi schen den benachbarten Scha ren Der Reihenabstand betr gt 18 75 cm Fig 4 1 Die Mei elschare sind in parallelogrammartigen Halterungen 4 2 1 einzeln aufgeh ngt Diese Hal terungen weisen jeweils einen Ober und Unter lenker auf und sind gleichzeitig als Steinsicherung ausgebildet Trifft das jeweilige Mei elschar auf ein im Boden befindliches Hindernis besteht e eine horizontale Ausweichm glichkeit durch die Federstahl Unterlenker 4 2 2 e eine vertikale Ausweichm glichkeit durch den gegen Federkraft einknickenden Oberlenker 4 213 Hierdurch kann das Mei elschar entsprechend aus weichen und wird so vor Besch digungen gesch tzt Das Mei elschar wird entweder sofort nach Pas sieren des Hindernisses oder sp testens beim Aus heben der S schare automatisch wieder in seine Arbeitsposition zur ckgef hrt Fig 4 2 AirstarPrimera DB 689 1 07 97 Produktbeschreibung 15 Die Ablagetiefe des Saatgutes wird bestimmt durch
39. onen erh lt AMADOS beim Spuranrei erwechsel ohne Spuranrei er und mit Spuranrei er und Sonderausstattung Hindernis Ausweich schaltung sobald der Fahrgeschwindigkeits sensor Getriebesensor keine Impulse mehr lie fert Dieses ist der Fall beim Ausheben der S maschine am Vorgewende aber auch beim An halten mitten auf dem Acker Beispiel S maschine 6 m Arbeitsbreite D ngerstreuer Feldspritze 24 m Arbeitsbreite 24 m Fahrgassenabstand Ausleger ausklappen Schare und Rotorsstriegel absenken Hierbei senkt sich automatisch auch einer der beiden Spuranrei er ab Befindet sich der abgesenkte Spuran w rei er auf der falschen Seite die S schare ausheben und wieder absen ken hierbei wechselt die Spuranrei er stellung Aus der nebenstehenden Tabelle M gliche Schaltrhythymen bei der Airstar Primera die Zei le aufsuchen in der die S maschinen Arbeits breite 6m und der gew nschte Fahrgassenab stand z B 24m nebeneinander aufgef hrt sind F r den Schaltrhythmus die Ziffer 4 ablesen evtl dr cken AMADOS einschalten 2 Auf dem AMADOS die Taste Z dr cken und in der Anzeige erscheint der momentane Schaltrhythmus Anzeige momentaner Schaltrhythmus kmh 8 4 d x Eror y 1 min Y den pe ber die Tasten H bzw k 4 lt erforderlichen Schaltrhythmus 4 vorw hlen u mu dr cken un
40. oppen Arbeitsqualit t der S maschine kontrollieren und gegebenenfalls korrigieren Ablagetiefe des Saatgutes kontrollieren gegebenenfalls Segmentweise an der jeweiligen Kurbel korrigieren Pr fen ob in jeder Saatreihe Saatgut abgelegt ist Pr fen ob die S schlitze ausreichend mit Boden bedeckt sind gegebenenfalls die Zinkenrollen Einstellung korrigieren Spuranrei erma und Arbeitsweise der Spur anrei er kontrollieren w Die Kontrolle der S maschinen Arbeits qualit t so h ufig wiederholen bis eine zufriedenstellende Arbeitsweise erreicht ist DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 46 Inbetriebnahme der Maschine auf dem Feld 10 3 Wichtige Hinweise beim Unter brechen der S arbeit auf dem Acker Stop Taste AMADOS II Primera ausger stet mit Spuranrei ern AMADOS wird im Modus 1 betrieben D h Im puls zum Schalten von Fahrgassenz hler und Spuranrei er wird ber Sensor am Spuranrei er beim Einklappen erhalten ohne Spuranrei er oder mit Spuranrei er und Hindernis Ausweich schaltung AMADOS wird im Modus 11 betrieben D h Impuls zum Schalten von Fahr gassenz hler und Spuranrei er wird ber Sensor am Getriebe bei 5 Sekun den Maschinenstillstand erhalten 1 Primera ausger stet mit Spuran rei ern Werden die Spuranrei er aus irgendeinem Grun de z B beim Ausheben der S schare w hrend der S arbeit mitten auf dem Acker eingeklappt erfolgt automatisch ein nich
41. ranrei er b mit Spuranrei er und Hindernis Ausweichschaltung ein nicht gew nschtes Weiterschalten des Fahrgassenz hler Anzeige w hrend der S arbeit vor dem Anhalten auf dem Acker km h f D 9 7 2 v 2 d FEN x Eor m Or y Anzeige beim Halten auf dem Acker nach ca 5 Sekunden km h f a 0 0 3 KW ES x Eror V y Vor dem Fortsetzen der S arbeit den Fahrgassenz hler um einen Z hler zu r cksetzen Hierzu den p Z hler solange ber die Taste ES weiterschalten bis der Fahrgassenz hler wieder die gleiche Zahl anzeigt wie vor dem Halten auf dem Acker z B 2 Notwendige Anzeige vor dem Fortsetzen der S arbeit gilt nur f r dieses Anwendungsbeispiel km h 0 0 N x Eror WwW Or y 1 min f D 2 d Befindet sich die Schaltzange nicht in der richtigen Position die S schare so gt oftausheben bis der Fahrgassenz hler schaltet und die Schaltzange in die rich tige Position bringt Wird keine Fahrgasse angelegt ist die Feder gespannt und der Hydraulik Zy w linder ausgefahren DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 48 Nach dem Einsatz 10 0 Nach dem Einsatz 10 1 Beh lter entleeren Auffangbeh lter unter die Ausla ffnungen der Dosierorgane stellen Hebel 10 1 1 der Entleerungsklappen nach un ten verschwenken verriegeln und somit die Aus lauf ffnungen freigeben w Nach dem Entle
42. rehen da es sonst zu einer unzu l ssigen lerw rmung kommt Die Arbeitstiefe des Rotorstriegels ist ber den Oberlenker 7 18 1 stufenlos einstellbar Oberlenker herausdrehen Arbeitstiefe verrin gern Oberlenker hineindrehen Arbeitstiefe vergr Bern Die Arbeitstiefe der u eren Rotorelemente ist durch Umstecken der Radschwingen 7 19 1 am Lochbild 7 19 2 dem mittleren Rotorelement angleichbar Die gefederte Anlenkung und der hydraulische An trieb sch tzen den Rotor vor berlastung und Be sch digungen durch Steine und Hindernisse Fig 7 17 Fig 7 18 Fig 7 19 AirstarPrimera DB 689 1 07 97 Grundeinstellungen der Maschine 35 7 10 Einstellungen am Exaktstriegel Eingestellt wird der Exaktstriegel durch Verl ngern oder Verk rzen des Oberlenkers am Striegelrahmen Die Federzinken 7 20 1 des Exaktstriegels auf dem Feld so einstellen da sie etwa waagerecht auf dem Boden liegen und nach unten 5 cm bis 8 cm Freigang haben Der Abstand zwischen Boden und Quadratrohr be tr gt dann 230 bis 280 mm E E o N o Q N Exaktstriegeldruck einstellen Anschlaghebel 7 21 1 nach oben ziehen Bolzen 7 21 2 in eine Bohrung unterhalb des Anschlaghebels stecken und mit dem Federvor stecker sichern Je h her der Bolzen in die Lochgruppe eingesteckt wird um so gr er wird der Exaktstriegeldruck DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 36 Transpo
43. remskraftreglers auf L sen stellen N Nach dem Rangieren Handhebel wieder in Ausgangsstellung bringen 5 5 Hydraulische Bremsanlage und Feststellbremse 5 5 1 Ankuppeln Die Anh ngerbremskupplung der hydraulischen An h ngerbremse an den Schlepperanschlu der Schlepperbetriebsbremse anschlie en Fig 5 9 Einkuppeln auf Sauberkeit pr fen und auf richtigen Einrasten achten w Die Anh ngerbremskupplung vor dem AN Den Verlauf der Bremsleitung kontrol lieren Die Bremsleitung darf nicht an Fremdteilen scheuern Feststellbremse l sen Handkurbel 5 8 2 gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Um die Funktion der Feststellbremse w sicherzustellen pr fen ob das Brems seil bei bet tigter Feststellbremse straff spannt Ist dies nicht der Fall Brems seil nachstellen c amp 8 gt Nach jeder Montage an den Bremsen Bremsprobe durchf hren Unterlegkeile entfernen in den Halterungen am Rahmen befestigen und sichern DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 24 An und Abbau an den Traktor 5 5 2 Abkuppeln Vor dem Abkuppeln die Airstar Primera mit bei den Unterlegkeilen 5 10 1 gegen unbeabsich tigtes Wegrollen sichern Feststellbremse 5 10 2 anziehen Handkurbel seitlich am Fahrrahmen im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen Hydraulischen Bremsanschlu vom Schlepper entfernen und in Leerkupplung einh ngen 5 6 Beleuchtungsanlage Das Stromkabel der Beleuchtung
44. rt auf ffentlichen Stra en und Wegen 8 0 Der Weg zum Feld Transport auf ffentlichen Stra en und Wegen Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise Sie tragen dazu bei Unf lle im ffentlichen Stra en verkehr zu verh ten N Benutzen Sie auf dem Weg zum Feld ffentliche Stra en und Wege m ssen Schlepper und Maschinen den Vor schriften der StVZO entsprechen AN Fahrzeughalter wie auch Fahrzeug f hrer sind f r die Einhaltung der ge setzlichen Bestimmungen der StVO und StVZO verantwortlich N Die Beleuchtungseinrichtung mu dem 8 53 b der StVZO entsprechen AN Die Fahrzeugbreite mu dem 32 StVZO und der 35 Ausn VOStVZO entspre chen Die Transportbreite von 3 m darf nicht ber schritten werden Bei l ngeren Stra enfahrten den Reifen luftdruck auf 2 bar erh hen Beleuchtung und Kenntlichmachung Erforderliche Beleuchtungseinrichtungen Kennzeichen Fig 8 1 Komplete hintere Beleuchtung mit R ckstrahlern und gegebenenfalls Kennzeichen bei Nacht zu s tzlich vordere Begrenzungsleuchten Erforderliche Kenntlichmachung Vorn und hinten jeweils rechts und links Warnta feln nach DIN 11 030 oder Parkwarntafeln Als Sonderausstattung angeboten wird eine kom plette fest angebrachte Ausr stung mit Park warntafeln vorderen Begrenzungsleuchten Fig 8 2 hinteren Leuchten hinteren R ckstrah lern und Kennzeichenhalter Fig 8 1 und 8 2 Best Nr 915785 Ma gebend is
45. sanlage an den Schlepper anschlie en und alle Funktionen Blin ker Licht Bremslicht der Beleuchtungsanlage pr fen 5 7 AMADOS Den Ger testecker des Maschinenkabels mit dem AMADOS verbinden dem AMADOS bleibt die Stromversor m Beim Verbinden des Ger testeckers mit gung des AMADOS ausgeschaltet gt Bevor der AMADOS zum Einsatz kommt die Maschinendaten eingeben c amp gt Betriebsanleitung AMADOS beachten AirstarPrimera DB 689 1 07 97 Bef llen der Maschine 25 6 0 Bef llen der Maschine Vor dem Bef llen des Vorratsbeh lters kontrollieren ob sich auch keine R ckst nde oder Fremdk rper im Beh lter befinden das Sieb richtig einliegt die Ausl e der Dosierer verschlossen sind Beim Bef llen des Beh lters darauf ach ten da sich keine Fremdk rper im Saatgut befinden auss en Zul ssige Nutzlast beachten Die Mitfahrt auf Trittfl chen oder Platt formen ist nicht gestattet w Keine feuchten oder klebrigen Saatg ter Halteblech 6 1 1 der Wartungsplattform nach rechts dr cken und so Plattform entsichern Die eingeklappte Wartungsplattform 6 1 2 her unterklappen Die Wartungsplattform besteigen Die Plane ffnen und hochschwenken Den Beh lter bef llen Zum Verschlie en des Beh lters die Plane her unterschwenken DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 26 Grundeinstellungen der Maschine 7 0 Grundeinstellungen der Ma schi
46. skala erm glicht die gleichm ige Einstellung aller Schargruppen zueinander Der Pfeil kennzeichnet die Ablesekante Fig 7 12 7 7 Zinkenrolle einstellen Die Zinkenrollen sind neben der Tiefenf hrung der Mei elschare auch f r das Schlie en der S schlitze zust ndig Die zus tzlichen L cher 7 13 1 in der Zinkenrollen Halterung erm glichen ein Umsetzen der Zinken rollen in eine Position in der die Zinkenrollen nicht so aggressiv arbeiten Ein Ver ndern der Zinken rollen Postion k nnte beim Mulchsaat Einsatz oder bei konventioneller Aussaat erforderlich sein Werksseitig sind die Zinkenrollen in der abgebil deten Position montiert und f r den Direktsaat Einsatz geeignet AirstarPrimera DB 689 1 07 97 Grundeinstellungen der Maschine 33 7 8 Einstellen der Spuranrei er Die Arbeitstiefe der Spuranrei erzinken so ein stellen da sie eine deutlich sichtbare Spur erzeu gen Nach L sen der Schrauben 7 14 2 ist die Arbeitstiefe der Spuranrei erzinken 7 14 1 re lativ zum Laufrad einstellbar Schrauben wieder fest anziehen Das Spuranrei erma wird von Maschinenmitte bis zur Ber hrungsfl che der Spuranrei erzinken am Boden gemessen und entspricht der Arbeits breite der S maschine Nach dem L sen der Schrauben 7 14 3 ist die Auslegerl nge korrigierbar Anschlie end Schrauben wieder fest anziehen Die Einklappgeschwindigkeit der Spuranrei er ist an der Drossel Fig
47. steckpumpe durch Einh ngen der Kette Fig 5 3 2 gegen Miitlaufen sichern Verlauf der Hydraulikleitungen kontrollieren Si cher stellen da die Hydraulikschl uche in allen Betriebsstellungen lang genug sind nicht an Fremdteilen scheuern und weder irgendwo ver haken oder abknicken 1000 U min einhalten w Max zul ssige Zapfwellendrehzahl von w Zur Vermeidung von Besch digungen Zapf welle nur bei niedriger Schlepppermotor drehzahl langsam einkuppeln N Vor dem Einschalten der Zapfwelle die Sicherheitsanweisungen entsprechend Kap 3 3 beachten 5 3 Hydraulikanschl sse Die beiden Hydraulikanschl sse 5 4 1 f r S schar Rotorstriegelaushebung sowie Reibrad antrieb Fahrgassenschaltung Spuranrei er und das Ein und Ausklappen der Ausleger an ein doppeltwirkendes Steuerger t des Schleppers anschlie en w Zur Vermeidung von Besch digungen der Drillmaschine darf der Druck der Schlepperhydraulikanlage 230 bar nicht berschreiten Fig 5 3 DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 22 An und Abbau an den Traktor 5 4 Zweileitungs Druckluftbremsan lage und Feststellbremse Zul ssige Fahrgeschwindigkeit 25 km h Ist die Airstar Primera mit einer hydrau w lischen Bremsanlage ausger stet mu der Schlepper selbstverst ndlich auch mit einem entsprechenden hydrauli schen Bremsanschlu ausger stet sein nicht f r Deutschland erh ltlich 5 4 1 Ankuppeln Zweileitungs Druckluftbrems
48. t die jeweils g ltige Fassung der StVZO Hiernach ist f r die Beleuchtung und Kenntlichmachung der Ger te der Ger tehalter verantwortlich Beleuchtungsanlage auf Funktionsf higkeit ber pr fen Fig 8 1 Fig 8 2 AirstarPrimera DB 689 1 07 97 Transport auf ffentlichen Stra en und Wegen 37 8 1 Umstellungen am Ger t f r Stra entransport Die Spuranrei er falls vorhanden nach Fig 8 3 in Transportstellung bringen verriegeln und mit Klappstecker sichern NN Beim Aus und Einklappen der Schar ausleger und Spuranrei er Personen aus dem Schwenkbereich dieser Bau teile verweisen N Beim Ein und Ausklappen der Schar ausleger bzw Spuranrei er befinden sich Quetsch und Scherstellen zwi schen Scharausleger bzw Spuranrei er und Maschinengestell Niemals in den Quetschbereich greifen solange sich dort Teile bewegen k nnen N Sich niemals unter einem hochgeklapp ten nicht gesicherten Spuranrei er auf halten Die Transportsicherung f r das Reibrad verrie geln Sicherungsblech 8 4 1 nach unten klappen Fig 8 4 DB 689 1 07 97 AirstarPrimera 38 Blockhahn 8 5 1 des Rotorstriegels schlie en Position Zu Bei Stra enfahrt den Bedienungshebel f r den Dreipunkt Kraftheber gegen un beabsichtigtes Senken verriegeln Fig 8 5 Den Blockhahn 8 6 1 in die abgebildete Post ion bringen Die Scharausleger durch Bet tigen des doppelt wirke
49. t gew nschter Spuranrei erwechsel ein nicht gew nschtes Weiterschalten des Fahrgassenz hlers Anzeige w hrend der S arbeit vor dem Anhalten auf dem Acker 97 2 x Emor 2 Or y E Y min Anzeige beim Halten auf dem Acker und nach einmaligem Aus heben und Absenken der S schare Vor dem Fortsetzen der S arbeit die S schare noch ein zweites Mal ausheben und absenken so da sich der abgesenkte Spur anrei er auf der richtigen Seite befindet Anzeige beim Halten auf dem Acker und nach zweimaligem Ausheben und Absenken der S schare km h 0 0 4 vw d P x mr D y 1 mn _ den Fahrgassenz hler um einen Z hler zu r cksetzen Hierzu den Pa N Z hler solange ber die Taste t J weiterschalten bis der Fahrgassenz hler wieder die gleiche Zahl anzeigt wie vor dem Halten auf dem Acker z B 2 Notwendige Anzeige vor dem Fortsetzen der S arbeit gilt nur f r dieses Anwendungsbeispiel kmh 0 0 x Emo I y 4 2 gt Befindet sich die Schaltzange nicht in der richtigen Position die Spuranrei er so oft anheben bis der Fahrgassen z hler schaltet und die Schaltzange in die richtige Position bringt Wird keine Fahrgasse angelegt ist die Feder gespannt und der Hydraulik Zy linder ausgefahren AirstarPrimera DB 689 1 07 97 Inbetriebnahme der Maschine auf dem Feld 47 2 a Primera ohne Spu
50. wei en Skala 7 5 1 f r die Aus saatmengen ber 30 kg ha 8 8 e 8 kg ha 2 einer inneren wei en Skala 7 5 2 f r die Aus saatmengen unter 30 kg ha 3 einer mittleren farbigen Skala 7 5 3 mit den Getriebeeinstellnummern von 1 bis 100 Beispiel Gew nschte Aussaatmenge 125 kg ha Getriebestellhebel 7 1 2 beliebig einstellen z B auf Getriebeeinstellnummer 70 es ist auch jede andere Getriebestellung w hlbar bevorzugt f r Getreide 50 und f r Raps 10 Die erste Abdrehprobe durchf hren s Kap 7 4 Die in der Abdrehmulde aufgefangene Saatgut menge wiegen und umrechnen Die umgerech nete Aussaatmenge betr gt z B 175 kg ha s Kap 7 4 2 Rechenscheibe zur Hand nehmen und Aussaat menge 175 kg ha 7 5 A und Getriebeeinstell nummer 70 7 5 B auf der Rechenscheibe ber einander stellen Anhand dieser Einstellung f r die gew nschte Aussaatmenge z B 125 kg 7 5 C auf Skala 3 der Rechenscheibe die notwendige Getriebe ein stellnummer z B 50 7 5 D ablesen Die ermittelte Getriebeeinstellnummer 50 durch eine erneute Abdrehprobe kontrollieren Die Ermittlung der Getriebeeinstellnummer mit der Rechenscheibe erm glicht die Einstellung der ge w nschten Aussaatmenge ohne S tabelle Hierdurch werden die unterschiedlichen Flie eigenschaften des Saatgutes bereits bei Ermittlung der Getriebeein stellnummer ber cksichtigt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Goodman Mfg GSC13 User's Manual  1 - SFP    lifepak 500 aed - Physio Control  M16C Flash Starter User`s Manual M38039FFHSP/FP/HP/KP  Mode d`emploi pour les élèves.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file