Home

AMS-210EN / IP-420 BETRIEBSANLEITUNG (DEUTSCH)

1. liegen wenn die Vorderkante des Trans portrahmens mit der Stichplattenober fl che fluchtet ir 1 4 Einstellen des Zwischenpresser Vertikalhubs WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Die Stromversorgung einschalten und nach dem Absenken des Zwischenpres sers wieder ausschalten 1 Die Frontabdeckung entfernen 2 Das Handrad drehen um die Nadelstange auf ihre Tiefstposition abzusenken 3 Die Gelenkschraube in Richtung A drehen um den Hub zu vergr ern 4 Wenn der rechte Rand der Scheibe den Markierungspunkt erreicht betr gt der Ver tikalhub des Zwischenpressers 4 mm Wenn der rechte Rand der Scheibe den Markierungs punkt erreicht betr gt der Vertikalhub des Zwischenpressers 7 mm Der Vertikalhub des Zwischenpressers ist werksseitig auf 4 mm eingestellt I Durch Entfernen des Gummistopfens in der Stirnplattenabdeckung kann die Einstellung amp durchgef hrt werden ohne die Stirnplattenabdeckung abzunehmen WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten 1 Die Einstellschraube l sen um einen Ab stand von 18 5 mm zwischen der Vorderkante der Stichplatte und dem vorderen Ende des kleinen Fadenabschneiderhebels zu erhal ten Zum Einstellen das bewegl
2. ein Der Einstellbereich liegt zwischen O und 200 Durch Erh hen des Einstellwerts wird die Spannung erh ht Bei einem werksseitigen Standardwert von 50 ist die Fadenspannung so einge stellt dass der Wert f r den H Typ 2 35 N und der Wert f r den S Typ 1 47 N Fa sergarn 50 betr gt Wenn Fadenspan ner Nr 1 gel st wird 4 8 Zwischenpresserh he Vorsicht Nadelstange abzusenken und sicherstellen dass die Nadelstange nicht mit dem Zwi schenpresser in Ber hrung kommt Bei Verwendung einer DP X 5 Nadel ist die N hma 2 Achten Sie darauf dass Ihre H nde oder Finger nicht von Transportrahmen oder Zwi schenpresser eingeklemmt werden schine bei einer H he von maximal 3 5 mm zu benutzen A M M HEN A HE HEN BEN E DEN HEN MEN A MEN EEE E HEN A HEN E MEN E E E E HEN E E E E E A me des Speicherschalters U105 22 1 Der Einstellbereich des Zwischenpressers geht bis zum Standardwert von 3 5 mm Wenn jedoch eine DP X 17 Nadel f r H Typ oder dergleichen verwendet wird kann der Einstellbereich mit dem Speicherschalter U112 auf max 7 mm ge ndert werden Wenn die H he des Zwischenpressers vergr ert oder eine dickere Nadel verwendet wird ist der Abstand zwischen dem Wischer und den Komponenten zu berpr fen Der Wischer kann nur verwendet werden wenn ausreichender Abstand vorhanden ist Schalten Sie in diesem Fall den Wischerschalter aus oder nde
3. nderungstaste Die Stichgeschwindigkeit der N hmaschine wird auf der Taste angezeigt Durch Dr cken der Taste kann die Stichgeschwindigkeit ge ndert werden W hrend des Einstellvorgangs wird die aktuelle Geschwindigkeit der N hmaschine auf der Datenbearbeitungsanzeige angezeigt Die max Geschwindigkeitsbegrenzung wird mithilfe der Plustaste oder Minustaste amp in Schritten von 100 St min erh ht erniedtrigt Plustaste Minustaste Der Wert f r den ausgew hlten Posten wird in Schritten der Bezugseinheit erh ht oder die Nadel wird um einen Stich vorw rts bewegt Der Wert f r den ausgew hlten Posten wird in Schritten der Bezugseinheit erniedrigt oder die Nadel wird um einen Stich r ckw rts bewegt Musternummer Typen Anzeige Die Musternummer und der Typ des ausgew hlten Musters werden angezeigt N hfolgenanzeige Register Gesamtzahlanzeige Die N hfolge der gegenw rtig ausgew hlten Musterdaten wird angezeigt Die Gesamtzahl der Muster die im gegenw rtig ausgew hlten Zyklusmuster registriert sind wird angezeigt Kombinationsdatennamen Anzeige Hier wird der Name angezeigt der f r die ausgew hlten Kombinationsdaten eingegeben wurde N hformanzeige Die N hform des gegenw rtig ausgew hlten Musters wird angezeigt Stichzahlanzeige Die Stichzahl f r das gegenw rtig ausgew hlte Muster wird angezeigt X Istgr enwert Anzeige Der tats ch
4. D und der Presser sich senkt 8 h Dr cken Sie eine der Tasten P1 bis P50 w hrend der N hbetriebsbildschirm angezeigt wird Aufrufen des Dateneingabebildschirms Die Neuregistrierung einer Mustertaste kann nur auf dem Dateneingabebildschirm blau durchgef hrt werden Wenn der N hbetriebsbildschirm gr n angezeigt wird dr cken Sie die Bereitschaftstaste um den Dateneingabebildschirm blau anzuzeigen Aufrufen des Bildschirms f r die Neuregistrierungeiner Mustertaste Dr cken Sie die Mustertasten Neuregistrierungstaste Fo Q um den Bildschirm f r die Neuregistrierung einer Mustertaste aufzurufen Eingeben der Mustertastennummer Geben Sie die neu zu registrierende Mustertastennummer mit dem Zehnerblock ein Die Neuregistrierung einer bereits re gistrierten Mustertastennummer ist unzul ssig Es ist m glich eine noch nicht registrierte Mustertastennummer mit der Taste oder PAFA und zu suchen Ausw hlen des Ordners f r die Speicherung Es ist m glich Mustertasten in f nf Ordnern zu speichern Biszu 10 Mustertasten k nnen in einem Ordner gespeichert werden Der f r die Speicherung der Taste zu verwendende Ordner kann mit der Ordner Wahltaste ausgew hlt werden Festlegen der Musternummer Dr cken Sie die Eingabetaste um die neu zu regis trierende Mustertastennummer festzulegen worauf der Daten eingabebildschirm f r die Mustertastenwahl angezeigt w
5. Q 3 Die Nadel bricht oft Die Nadel ist verbogen Die Nadel auswechseln 18 Die Nadel trifft auf den Korrigieren Sie die Position des Zwischen 22 Zwischenpresserfu auf presserfu es Die Nadel ist zu d nn f r den Stoff Die Nadel durch eine andere ersetzen deren Feinheitsnummer f r den Stoff geeignet ist Die Nadel wird bei Ber hrung mit Die Nadel Greifer Beziehung korrigieren 115 dem Greifertreiber verbogen 4 Der Fadenabschneider Das Gegenmesser ist stumpf Das Gegenmesser auswechseln versagt Der H henunterschied zwischen Die Biegung des Gegenmessers vergr ern Stichlochf hrung und Gegenmesser ist zu klein Die Position des beweglichen Die Position des beweglichen Messers korri 118 Messers ist falsch gieren Der letzte Stich ist ausgelassen Die Synchronisierung zwischen Nadel und 115 nur Spulenfaden worden Greifer korrigieren Spulenfadenspannung ist zu niedrig Die Spulenfadenspannung erh hen Stoffflattern Die Zwischenpresserh he des letzten Stichs verringern 126 5 Stiche werden h ufig ausgelassen Die Synchronisierung zwischen Nadel und Greifer ist schlecht Der Abstand zwischen Nadel und Greifer ist zu gro Die Nadel ist verbogen Die Nadel wird bei Ber hrung mit dem Greifertreiber verbogen Der nach der Fadentrimmung verbleibende Faden ist zu lang Bei Stichauslassung zwischen dem 2 und 10 Stich ab Beginn des N hvorgangs Den Greifer in bezug auf die Nadel korrekt
6. ekl Se 1 Wenn die Nadel berpr ft bzw Vor oder R ckw rts transport durchgef hrt wird funktioniert die Maschine nur bei abgesenktem N hfu Benutzen Sie die Maschi ne erst nachdem Sie den N hfu abgesenkt haben 2 Wenn der Zwischenpresser auf seiner Tiefstellung ruht sind die Bewegungen von Zwischenpresser und Nadel je nach der Einstellung des Speicher schalters U103 unterschiedlich 3 Wenn die H he des Zwischenpressers vergr ert oder eine dickere Nadel verwendet wird ist der Abstand zwischen dem Wischer und den Komponenten zu berpr fen Der Wischer kann nur verwendet werden wenn ausreichender Abstand vorhanden ist Schalten Sie in diesem Fall den Wischerschalter aus oder n dern Sie den Einstellwert des Speicherschalters U105 Siehe II 3 LISTE DER SPEICHERSCHALTERDATEN S 96 f r die Speicherschalter Einstellungen EEE IE IE E HEN HEN A MEN MEN MEN DEN DEN EEE EEE E MEN E E DEE DEE m 2 9 Gebrauchsweise des Zwischenstopps Wenn die Zwischenstopptaste w hrend des N hbetriebs gedr ckt wird kann die N hmaschi ne angehalten werden In diesem Fall wird der Fehlermeldebildschirm angezeigt um auf das Dr cken der Stopptaste aufmerksam zu machen Aufheben des Fehlers Dr cken Sie die R ckstelltaste 7 um den Fehler aufzuheben 2 F hren Sie Fadenabschneiden durch Dr cken S
7. rufen Die gegenw rtig ausgew hlte Kombinationsdatennum mer und ihr Inhalt werden im oberen Teil des Bildschirms angezeigt w hrend im unteren Teil des Bildschirms weitere registrierte Kombinationsdatennummertasten angezeigt wer den Ausw hlen der Kombinationsdatennummer r gt yy amp 300 Ari O 1000X Wenn die Aufw rts oder Abw rtsverschiebungstaste a Yt 30 0 i _ E 100 0 vi gedr ckt wird laufen die registrierten Kombinations ll 2 50 42800 a a X datennummertasten der Reihe nach durch Es ist auch m glich den Eingabebildschirm f r die Kombinationsda tennummer mit der Nummerneingabetaste N anzuzei gen und eine Kombinationsdatennummer direkt einzugeben Dr cken Sie hier die gew nschten Kombinationsdatentasten Wenn die Schrittbest tigungstaste Alv gedr ckt wird ndern sich die N hformen und dergleichen der in den Kombinationsdaten registrierten Muster der Reihe nach und werden angezeigt 4 Festlegen der Kombinationsdatennummer Durch Dr cken der Eingabetaste paj wird der Kombina tionsdatennummer Auswahlbildschirm geschlossen und die Auswahl beendet 68 2 Kombinationsdaten Erzeugungsverfahren Er N aE O Aufrufen des Dateneingabebildschirms Die Eingabe der Kombinationsdaten ist nur auf dem Datenein gabebildschirm rosa m glich Wenn der N hbetriebsbildschirm gr n angezeigt wird dr cken ie die Bereitschaftstaste um d
8. uursuu0r0na0n0nnanonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnunennunennnnn 13 3 13 Handhabung Ger Kabel unse nette ernennen bus 13 3 14 Anschlie en der Druckluftkomponenten Nur Drucklufttyp 2 2220 220000220000n0002n0 14 3 15 Installieren des Luftschlauchs Nur Drucklufttyp 2 2222022000200002an00nan0nnnnunnnnunnannnnnnn 16 3 16 Vorsichtsma nahmen f r die Druckluftversorgung Luftquelle uuuruun0unu0nnannonnnnnennnnnn 17 3 17 Anbringen der Augenschutzplatte uuuuuersnnenonnnnonnanonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunennnnn 18 4 VORBEREITUNG DER N HMASCHINE uunnsenansnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 18 A le SENM UNO es 18 4 2 AhBrihgen der Nadel scene a aA Ea AENEAS 18 4 3 Nade lgrope Und LeNre sieren lei Oa 19 MESING az Keen ansehe 19 ZT LONG ee ee ee ee ei inter 19 4 4 Einf deln des Maschinenkopfes 22200220002n00nnnn0nnnnunnnnunnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnennnnn 20 4 5 Einsetzen und Entfernen der Spulenkapsel uu22 22an0000n nnn00nnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 4 6 Einsetzen der Spule u een 21 4 7 Einstellen der Fadenspann ng u 2 en 21 4 8 Zwischenpresserhohe nunn neee ee nen 22 4 9 Einstellen der Fadenanzugsfeder uusunnaununnnnnnnnnnnnonnnnnunnnnnnnnnnnnunnunnunnnnnnunnunnennnannnnnannennnnnn 22 5 BETRIEB DER N HMASCH
9. F hren Sie Fadenabschneiden durch Dr cken Sie die Fadenabschneidetaste um Faden abschneiden durchzuf hren Wenn die N hfu anhebetaste gedr ckt wird hebt sich der N hfu Schalten Sie die Stromversorgung aus da sonst die nachfolgende Operation nicht durchgef hrt werden kann Wenn Fadenabschneiden durchgef hrt wird werden Zwi schenpresser Hebungs Senkungstaste R ckw rt stransporttaste Vorw rtstransporttaste und Nullpunkt R ckstelltaste auf dem Bildschirm ange zeigt 1 Wenn wegen einer St rung z B fehlende Spulen kapsel der N hfu angehoben und der Betrieb zwischendurch angehalten wird dr cken Sie die N hfu anhebetaste und schalten Sie die Stromversorgung aus 2 Bei einem pneumatischen N hfu wird die N hfu anhebetaste nicht angezeigt amp Kehren Sie zum Nullpunkt zur ck Wenn die Nullpunkt R ckstelltaste gedr ckt wird wird das Popup Fenster geschlossen der N hbildschirm angezeigt und die Maschine auf die N hstartposition zur ckgestellt 4 Erneutes Durchf hren der N harbeit ab dem Anfang Durch Niederdr cken des rechten Pedals wird der N hvor gang wieder gestartet 46 2 10 Wenndas einlegen des N hguts durch die Nadelspitze behindert wird Zeigen Sie den Mustertasten Verschiebungsbildschirm an Durch Dr cken der Mustertasten Verschiebungstaste lt gt O wird der Mustertastendaten V
10. ein Legen Sie den Z hlerwert fest Durch Dr cken der Eingabetaste werden die Daten festgelegt Wenn Sie den Z hlerwert l schen wollen dr cken Sie die L schtaste 5j 2 13 Neuregistrierung von Benutzermustern x 36 0 YE 36 0 Aufrufen des Dateneingabebildschirms Die Registrierung eines neuen Musters kann nur auf dem Dateneingabebildschirm blau durchgef hrt werden Wenn der N hbetriebsbildschirm gr n angezeigt wird dr cken Sie die Bereitschaftstaste um den Dateneingabebildschirm blau anzuzeigen Aufrufen des Bildschirms f r die Neuregistrierung eines Benutzermusters Dr cken Sie die Benutzermuster Neuregistrierungstaste No um den Bildschirm f r die Neuregistrierung eines Benut zermusters aufzurufen Eingeben der Benutzermusternummer Geben Sie die neu zu registrierende Benutzermusternummer mit dem Zehnerblock ein Es ist m glich eine noch nicht re gistrierte Benutzermusternummer mit der Taste oder 4 Ea und zu suchen Festlegen der Benutzermusternummer Dr cken Sie die Eingabetaste E um die neu zu regis trierende Benutzermusternummer fest zulegen worauf der Dateneingabebildschirm f r die Benutzermusterwahl angezeigt wird Wenn eine bereits existierende Benutzermusternummer eingegeben und die Eingabetaste gedr ckt wird erscheint der berschreibungs Best tigungsbildschirm 52 _ 2 14 Benennen von Benutzermustern
11. 1 Heben Sie den Maschinenkopf unbedingt in waagerechtem Zustand an um ein Umkip pen der N hmaschine zu verh ten 2 Wenn die N hmaschine angehoben wird ohne die Stichplatten Hilfsabdeckung Q zu entfernen kommt die Stichplatten Hilfsabdeckung mit dem Tisch in Ber hrung was Verbiegung oder Besch digung der Stichplatten Hilfsabdeckung Neigung der N hma Vorsicht schine usw zur Folge hat 9 3 Schieben Sie den Transportrahmen vor dem Anheben des Maschinenkopfes bis zum Anschlag zur rechten Seite und befestigen Sie ihn mit Klebeband oder dergleichen Wird der Maschinenkopf in beweglichem oder unzureichend gesichertem Zustand des Trans portrahmens angehoben kann es zu einer Besch digung der X Verschiebungsabdeckung oder X Verschiebungsschiene kommen Au erdem kann der durch sein Eigengewicht nach links geneigte Transportrahmen mit dem Zwischenpresser oder dergleichen in Ber hrung kommen und eine Besch digung der Komponenten verursachen Jm IE IMG IE MM HEN IE BEE BEE EEE EEE IE IE E HE E HEN BEE HE BEE me 3 11 Anschlie en der Kabel Anschlie en der Kabel ffnen des Schaltkastens Die vier Schrauben mit denen die R ckwand des Elektrokastens befestigt ist entfernen Die R ckwand zum ffnen mit den H nden andr cken und langsam um etwa 90 bis zum Anschlag ffnen wie in der Abbildung gezeigt ME IM HM IE IM NEE ME IE NEE HMMM IE NEE MEEEEEEE BEE BEE Halten Sie die R ckwand unbedingt mi
12. 2 14 Benennen von Benutzermustem Bis zu 255 Zeichen k nnen f r jedes Benutzermuster eingegeben werden u EA AS E AMS X X 36 0 Yi 36 0 Aufrufen des Dateneingabebildschirms Der Name einer Mustertaste kann nur auf dem Dateneingabe bildschirm blau f r die Mustertastenwahl eingegeben wer den Wenn der N hbetriebsbildschirm gr n angezeigt wird dr cken Sie die Bereitschaftstaste um den Datenein gabebildschirm blau anzuzeigen Aufrufen des Zeicheneingabebildschirms Dr cken Sie die Zeicheneingabetaste oo um den Zei cheneingabebildschirm anzuzeigen Eingeben der Zeichen Dr cken Sie die Zeichentasten zur Eingabe der gew nsch ten Zeichen Bis zu 255 Zeichen Albis 2 _o bis _s und Sonderzeichen J 2 und D k nnen eingegeben werden Der Cursor kann mit der Cursor Linksverschiebungstaste und der Cursor Rechtsver schiebungstaste verschoben werden Wenn Sie ein eingegebenes Zeichen l schen wollen verschieben Sie den Cursor zur Position des zu l schenden Zeichens und dr cken Sie die L schtaste Beenden der Zeicheneingabe Durch Dr cken der Eingabetaste p wird die Zeichen eingabe beendet Anschlie end werden die eingegebenen Zeichen im oberen Teil des Dateneingabebildschirms blau angezeigt BEE e 2 15 Neuregistrierung einer Mustertaste D a D E A A E AMS 00 36 0 vi 36 0 D
13. Rufen Sie den Dateneingabebildschirm blau auf und dr cken Sie die Bereitschaftstaste Q Daraufhin wechselt die Hin tergrundbeleuchtung des LCD Displays auf Gr n und N hen ist m glich Wenn sich die Materialklammer in ihrer Hochstellung befindet senkt sie sich zuerst auf ihre Tiefstellung und bewegt sich dann zum N hstartpunkt Achten Sie darauf dass Ihre Finger nicht zwischen Materialklammer und I Stichplatte eingeklemmt werden A M M A M A HEN DEE E E HEN HEN A E E E DEE DEE E E mm 2 Rufen Sie den Bildschirm f r Schrittn hen auf Wenn die Schrittn htaste en gedr ckt wird erscheint der Bildschirm f r Schrittn hen 3 Senken Sie den Presser mit dem Fu schalter ab ZA Die N hmaschine l uft in diesem Zustand nicht an UB selbst wenn der Fu schalter niedergedr ckt wird 4 F hren Sie N hen bei abgesenktem Presser durch Das N hmuster wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt Der aktuelle Punkt die N h Startposition und die N h Endposition werden durch rosa Kreis blauer Punkt bzw rosa Punkt gekennzeichnet berpr fen Sie die N hform mit der Ein Stich R ckw rts Taste und der Ein Stich Vorw rts Taste Wenn zwei oder mehr Befehle eingegeben worden sind ndert sich die Transportposition nicht aber die Befehlsanzeige A wird vorw rts und r ckw rts bewegt Wird die Ein Stich Vorw
14. gedr ckt wird wird die Form der gew hlten Musternummer angezeigt um sie zu berpr fen 39 2 6 ndern der Postendaten 2 8 ndern der Postendaten WARNUNG g Uberpr fen Sie die Musterform nach jeder Anderung des X Y Vergr erungs Verkleinerungsverh lt nisses Andernfalls kann es zu einer gef hrlichen Situation wie z B einem Nadelbruch kommen wenn die Nadel wegen des Einstellwerts mit dem N hfu oder dergleichen in Ber hrung kommt Aufrufen des Dateneingabebildschirms Aa Im Falle des Dateneingabebildschirms kann die nderung von D VE Eas Postendaten annulliert werden Wenn der N hbetriebsbild iia schirm gr n angezeigt wird dr cken Sie die Bereitschaftstas te ol um den Dateneingabebildschirm blau anzuzeigen Fadenspannung und Zwischenpresserh he k nnen selbst auf dem N hbetriebsbildschirm ge ndert werden 2 Aufrufen des Postendaten Eingabebildschirms Wenn Sie die Taste der zu ndernden Postendaten dr cken wird der Postendaten Eingabebildschirm angezeigt Die folgenden 5 Postendaten sind verf gbar Ma stabsrate in X Richtung 1 0 bis 400 0 100 0 Ma stabsrate in Y Richtung 1 0 bis 400 0 100 0 Begrenzung der Maximalgeschwindigkeit 200 bis 2 800 sti min 2 800 sti min Fadenspannung O bis 200 Mustereinstellwert Zwischenpresserh he 0 0 bis 3 5 mm Max 0 0 bis 7 0 mm Mustereinstellwert Der Fadenspannungswe
15. hform angezeigt die unter der zum N hen verwendeten Mustertastennummer registriert ist Maximalgeschwindigkeits Hier wird die Maximalgeschwindigkeitsbegrenzung die unter der zum Begrenzungsanzeige N hen verwendeten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Anzeige des Y Richtungs Hier wird der Y Richtungs Transportbetrag der unter der zum N hen Transportbetrags verwendeten Mustertastennummer registriertist angezeigt Schrittn htaste Der Bildschirm f r Schrittn hen wird angezeigt Eine berpr fung der N hform kann durchgef hrt werden Siehe II 2 7 berpr fen der Musterform S 42 2 Stufen Hub Anzeige Der unter der ausgew hlten Mustertastennummer registrierte 2 Stufen Hubwert wird angezeigt a seal dJ do de gt 67 2 22 Durchf hrung von Kombinationsn hen Schalten Sie den N hmodus vor der Einstellung zuerst auf Kombinationsn hen um Siehe I 2 20 ndern des N hmodus S 63 1 Auswahl der Kombinationsdaten Er N u ER Aufrufen des Dateneingabebildschirms Wenn der Dateneingabebildschirm rosa angezeigt wird ist die Auswahl der Kombinationsdatennummer m glich Wenn der N hbetriebsbildschirm gr n angezeigt wird dr cken Sie die Bereitschaftstaste um den Dateneingabebildschirm rosa anzuzeigen Aufrufen des Kombinationsdatennummer Bildschirms Durch Dr cken der Kombinationsdatennummertaste m QO wird der Kombinationsdatennummer Auswahlbildschirm aufge
16. hvorgangsz hler z hlt keine fertige Form selbst wenn die Maschine die Form gen ht hat Der Z hlerbildschirm des N hvorgangsz hlers wird nicht angezeigt Aufw rtsz hler Einstellung des Werkst ckz hlers Jedes Mal wenn ein Zyklus oder ein Serienn hbetrieb durchgef hrt wird wird der Istwert erh ht Wenn der Istwert dem Einstellwert entspricht wird der Aufw rtsz hlbildschirm angezeigt Abw rtsz hler Jedes Mal wenn ein Zyklus oder ein Serienn hbetrieb durchgef hrt wird wird der Istwert erniedrigt Wenn der Istwert 0 erreicht wird der Aufw rtsz hlbildschirm angezeigt Z hler Nichtgebrauch Der Werkst ckz hler f hrt keine Z hlung durch Der Z hlerbildschirm des Werkst ckz hlers wird nicht angezeigt DE Unterfadenrollen Z hler Aufw rtsz hler Spulenfadenz hler Einstellune Dar Immer wenn die Maschine 10 Stiche gen ht hat erh ht der Z hler den vorhandenen Wert um eins Wenn der Istwert dem Einstellwert entspricht wird der Aufw rtsz hlbildschirm angezeigt Abw rtsz hler Immer wenn die Maschine 10 Stiche gen ht hat verringert der Z hler den vorhandenen Wert um eins Wenn der Istwert 0 erreicht wird der Aufw rtsz hlbildschirm angezeigt Z hler Nichtgebrauch Der Spulenfadenz hler f hrt keine Z hlung durch Der Z hlerbildschirm des Spulenfadenz hlers wird nicht angezeigt Eingabebildschirm f r den Z hler Einstellwert anzuzeigen Hier k nnen Sie den Is
17. ndert werden Das Bild der Ni hmodus Wahltaste ndert sich je nach dem gegenw rtig gew hlten N hmodus 63 2 21 LCD Display bei Kombinationsn hen Durch Kombinieren mehrerer Musterdaten kann die N hmaschine einen N hzyklus ausf hren Bis zu 30 Muster k nnen eingegeben werden Benutzen Sie diese Funktion um mehrere verschiedene For men an einem N hprodukt zu n hen Dar ber hinaus k nnen bis zu 20 Kombinationsn hdatens tze registriert werden Benutzen Sie diese Funktion je nach Bedarf f r Neuerzeugung und Kopieren Siehe II 2 15 Neuregistrierung einer Mustertaste S 54 und II 2 19 Kopieren einer Mustertaste S 62 1 Mustereingabebildschirm Tl Ma oh oc Do o a 14 Ta 5 5 i Ke ma Tasten und Anzeigen Beschreibung Kombinationsdaten Neuregistr Dient zum Aufrufen des Bildschirms f r die Neuregistrierung einer ierungstaste Kombinationsdatennummer Siehe IIL 2 15 Neuregistrierung einer Mustertaste S 54 Kombinationsdaten Dient zum Aufrufen des Bildschirms f r das Kopieren einer Kopiertaste Kombinationsmusternummer Siehe II 2 19 Kopieren einer Mustertaste S 62 Kombinationsdatennamen Ein Dient zum Aufrufen des Bildschirm f r die Eingabe eines gabetaste Kombinationsdatennamens Siehe II 2 14 Benennen von Benutzermustern S 53 Kombinationsdatennamen Hier wird der Name angezeigt der f r die ausgew hlten Komb
18. y DAT Verwenden Sie unbedingt ein mit der IP 420 formatiertes Speichermedium Angaben zum Formatierverfahren des Speichermediums finden Sie unter I 2 28 Formatieren des Speichermediums S 89 Standardn hformat N hform Wahltaste Die gegenw rtig ausgew hlte N hform wird auf dieser Taste angezeigt und wenn die Taste gedr ckt wird wird der Bildschirm f r die Auswahl der N hform angezeigt Siehe II 2 5 Durchf hrung der N hformwahl S 38 Nadelfadenspannungs Der f r die gegenw rtig ausgew hlten Musterdaten eingestellte Einstelltaste Nadelfadenspannungswert wird auf dieser Taste angezeigt und wenn die Taste gedr ckt wird wird der Bildschirm f r die nderung derPostendaten angezeigt Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 40 X Istgr enwert Anzeige Der Istgr enwert in X Richtung der gegenw rtig ausgew hlten N hform wird angezeigt Wenn die Istgr enwerteingabe durch Einstellung des Speicherschalters BES gew hlt wird wird die X Istgr enwert Einstelltaste angezeigt Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 40 X Ma stabsraten Einstelltaste Die Ma stabsrate in X Richtung der gegenw rtig ausgew hlten N hform wird auf dieser Taste angezeigt Wenn die Ma stabseingabe durch den Speicherschalter AAIE deaktiviert wird wird die Tastenanzeige ausgeblendet und der X Ma stab wird angezeigt Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 40 Y Istgr enwert Anzeige
19. 420 ein und w hlen Sie die Musternummer 26 3 Ordnerstruktur des Speichermediums Speichern Sie die einzelnen Dateien in den folgenden Verzeichnissen des Speichermediums m Medienlaufwerk Vektorformatdaten a VDT In YVDATA Vektorforma daten speichern speichern VDOOAAA VDT AMSOAAA M3 M3 Daten i In YAMS M3 Daten speichern speichern SD00AAA DAT Standardn hformat j In YSDATA Standardn hdaten speichern SD00AAA DAT SPeichern frc Daten die nicht in den obigen Verzeichnissen gespeichert sind k nnen nicht gelesen wer l 9 den Lassen Sie daher Sorgfalt walten 4 CompactFlash TM Karte W Einsetzen der CompactFlash TM Karte 1 Die CompactFlash TM so halten das die Eti kettenseite vorne liegt die Aussparung an der Kante nach hinten richten und den Teil der ein kleines Loch aufweist in die Tafel einschieben 2 Schlie en Sie die Abdeckung nach dem Ein setzen des Speichermediums Durch Schlie en der Abdeckung ist der Zugriff m glich Falls Speichermedium und Abdeckung mitein ander in Ber hrung kommen und die Abde ckung nicht geschlossen ist berpr fen Sie die folgenden Punkte e Ist das Speichermedium bis zum Anschlag eingeschoben Ist die Einschubrichtung des Speichermedi ums korrekt Speichermediums 1 Bei falscher Einschubrichtung des Speichermediums k nnen Tafel und Speichermedi um besch digt werden 2 Schieben Sie
20. Aktiviert Vergr erungs Verkleinerungsfunktionsmodus IY wy MN 54 Gesperrt Vergr ern Verkleinern der Vergr ern Verkleinern der Stichzahl Stichl nge ist Stichl nge fixiert Stichzahl ist fixiert Schrittverschiebungsfunktionsmodus 4 4 amp EE E anne m 21 a bi Er z bt H Gesperrt Parallelverschiebung Sp ter angegebener 2 Nullpunkt Halterkompensationsbewegung Wahl der Bewegung ES bF Ohne Bewegung Mit Bewegung Wahl des oberen Nadeltotpunkts zum Zeitpunkt der Nullpunkt Wiedergewinnung Nullpunkt R ckstellung Br oO Er Deaktiviert Aktiviert K p r Zwischenstopp Fadenabschneidevorgang 8 8 Automatisches Manuell Fadenabschneiden durch Fadenabschneiden erneutes Bet tigen des Stoppschalters Synchronsteuerung des Hauptmotor X Y Transports Geschwindigkeit Teilung 40 2800 40 2200 40 1800 40 1400 mM 5 z MM 5 z MM 5 b mMM 1 5 ai stimin Bra stimin ni stimin Be stimin 2800 sti min 2200 sti min 1800 sti min 1400 sti min 4 0mm 4 0mm 4 0mm 4 0mm 100 Nr Posten Einstellbereich Einstelleinheit Aktivierung Deaktivierung der Zwischenpressersteuerung G gt U G Deaktiviert Aktiviert Senkung Aktiviert Senkung Absenkung fixiert mit N hdaten zum selbst zum Zeitpunkt Betriebszeitpunkt des Vorw rts R ckw rtstransports Zwischenpresser Senkungszeitpunkt u u CUR y r B St Unmittelbar vor M
21. Der Istgr enwert in Y Richtung der gegenw rtig ausgew hlten N hform wird angezeigt Wenn die Istgr enwerteingabe durch Einstellung des Speicherschalters alle gew hlt wird wird die Y Istgr enwert Einstelltaste angezeigt Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 40 Y Ma stabsraten Einstelltaste Die Ma stabsrate in Y Richtung der gegenw rtig ausgew hlten N hform wird auf dieser Taste angezeigt Wenn die Ma stabseingabe durch den Speicherschalter BAlITES deaktiviert wird wird die Tastenanzeige ausgeblendet und der Y Ma stab wird angezeigt Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 40 Maximalgeschwindigkeits Die gegenw rtig eingestellte Maximalgeschwindigkeitsbegrenzung wird Begrenzungstaste auf dieser Taste angezeigt und wenn die Taste gedr ckt wird wird der Bildschirm f r die nderung der Postendaten angezeigt Die angezeigte Maximalgeschwindigkeitsbegrenzung unterscheidet sich jedoch von der Maximaldrehzahl im Muster Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 40 Ordnernummer Anzeige Die angezeigte Musterregistriertaste zeigt die gespeicherte Ordnernummer an Ordner Wahltaste Die Ordner f r die Musteranzeige werden der Reihe nach angezeigt Musterregistriertasten Die unter Ordnernummer Anzeige gespeicherten Musterregistriertasten werden hier angezeigt Siehe I 2 15 Neuregistrierung einer Mustertaste S 54 Diese Taste wird nur angezeigt wenn eine Neuregistrier
22. Dr cken Sie um den Postendaten Eingabebildschirm aufzurufen Geben Sie den gew nschten Wert mit dem Zehnerblock oder den Tasten und ein Durch Dr cken der Eingabetaste p werden die Daten festgelegt Schlie en des Bildschirms zum ndern der Mustertasten daten Wenn die nderung beendet ist dr cken Sie die Schlie en Taste Q Der Mustertasten Daten nderungsbildschirm wird geschlossen und das Display schaltet auf den Datenein gabebildschirm zur ck Der Vorgang kann durchgef hrt werden um die anderen Pos tendaten nach dem gleichen Verfahren zu ndern 2 19 Kopieren einer Mustertaste 9 Kopieren einer Mustertaste Die N hdaten einer bereits registrierten Musternummer k nnen zu einer noch nicht registrierten Muster nummer kopiert werden Eine berschreibungskopie des Musters ist verboten Wenn Sie berschreiben m chten f hren Sie diesen Vorgang nach dem L schen des Musters durch Siehe II 2 17 Wahl der Mustertastennummer S 59 70 qb 2 2 eb 3 3 EE a e pOCCOM i M Anzeigen des Dateneingabebildschirms Kopieren ist nur auf dem Dateneingabebildschirm blau m g lich Wenn der N hbetriebsbildschirm gr n angezeigt wird dr cken Sie die Bereitschaftstaste um den Dateneinga bebildschirm blau anzuzeigen Aufrufen des Musterkopierbildschirms Wenn die Musterkopiertaste a gedr ckt wird wird der Musterkopierbildsc
23. ENIE BUNG DESIAHZUNGISIES OK Benutzermusters Uberschreibung wird durchgef hrt OK M529 p berschreibungsbest tigung des D N durchgef hrt Speichermediums berschreibung wird durchgef hrt OK M530 berschreibungsbest tigung der Vektordaten M3 le durchgef hrt Daten N hstandardformatdaten vereinfachten Programmdaten auf der Tafel berschreibung wird durchgef hrt OK M531 berschreibungsbest tigung der Vektordaten M3 berschreibune wird durcheef hrt OKT berschreibune wird durcheef hrt OKT Daten N hstandardformatdaten vereinfachten Programmdaten des Speichermediums berschreibung wird durchgef hrt OK berschreibungsbest tigung der Vektordaten M3 Daten N hstandardformatdaten vereinfachten Programmdaten im PC berschreibung wird durchgef hrt OK berschreibune wird durchgef hrt OKT 111 berschreibungsbest tigung der Einstellungsdaten und aller Maschinendaten auf dem Speichermedium berschreibung wird durchgef hrt OK Meldungs Nr Anzeige Angezeigte Meldung Beschreibung M535 MP N berschreibune wird durcheef hrt OKT berschreibungsbest tigung der Einstellungsdaten und aller Maschinendaten auf dem PC berschreibung wird durchgef hrt OK I L schung wird durcheef hrt IK L schungsbest tigung des Fadenspannungsbefehls L schung wird durchgef hrt OK sy Laschune wird durcheetahrt O
24. Fadenklemme aktiviert N hfu absenktaste Der Transportrahmen und der Zwischenpresser werden abgesenkt und der N hfu absenkbildschirm wird angezeigt Spulertaste Dient zum Aufwickeln des Spulenfadens Siehe I 2 11 Aufwickeln des spulenfadens S 48 Musternummer Einstelltaste Die Musternummer wird eingestellt Eine registrierte Musternummer wird mit der Plustaste und der Minustaste aufgerufen Mustertyp Einstelltaste Der Mustertyp wird angegeben Der Mustertyp wird ausgew hlt indem Sie mithilfe der PLUS Taste bzw der MINUS Taste amp zwischen den folgenden beiden Optionen umschalten No gt Benutzermuster 5 Vektorformatdaten M3 Daten 5 N h Standardformat PNo Direktformat Der ausgew hlte Mustertyp wird auf der Datenbearbeitungsanzeige angezeigt Ein Typ f r den kein Muster registriert wurde kann nicht ausgew hlt werden Musterlistentaste Die gegenw rtig gew hlte Musternummer und der Typ werden auf der Taste angezeigt Wenn die Taste gedr ckt wird wird der gew hlte Musterlistenbildschirm f r die Musterwahl angezeigt Nadelfadenspannungs Einstelltaste Der Referenzwert f r die aktuelle Zwischenpresserh he wird auf der Taste angegeben Durch Dr cken der Taste kann der Referenzwert f r die Zwischenpresserh he ge ndert werden W hrend des Einstellvorgangs wird der Fadenspannungs Bezugswert auf der Datenbearbeitungsanzeige angez
25. Neustart nach Vorheriger Maschinenspeicherkapazit t ea R ckstellung Bildschirm Die Maschinenspeicherkapazit t m glich ist unzureichend E019 berschreitung der Neustart nach Vorheriger Dateigr e Musterdaten sind zu grob R ckstellung Bildschirm Die Datei zu gro ca 50 000 Stiche 104 m glich Fehlercode Anzeige Beschreibung des Fehlers Angezeigte Meldung R ckstellverfahren Wiederherstellungsort E024 berschreitung der Neustart nach Dateneinga Musterdatengr e Speicher ist voll R ckstellung bebildschirm Die Speichergr e wird m glich berschritten E027 Lesefehler Neustart nach Vorheriger Datenlesen vom server ist nicht aa R ckstellung Bildschirm durchf hrbar m glich E028 Schreibfehler Neustart nach Vorheriger Datenschreiben zum server ist an a Ta R ckstellung Bildschirm E CHNFlEDEN werden nicht durchf hrbar i m glich E029 Medienschlitz Freigabefehler Neustart nach Vorheriger Der Deckel des Medienschlitzes Aw aslulns CEE R ckstellung Bildschirm Speicher medienschlitzes Bu ist offen oe m glich E030 Nadelstangenpositionsfehler Die Dateneinga Die Nadelstange befindet sich Nadelstange bebildschirm nicht an der vorbestimmten Die Nadel ist nicht in der durch Drehen Position oroe en En des Handrads in die vorbestimmte osition bringen E031 Luftdruckabfall Neustart nach Dateneinga Der Luftdruck ist abgefal
26. Oberseite des Tisches anschlie en nachdem es durch die ffnung im Tisch gef hrt wurde 2 Den Bedienungstafelhalter mit zwei Holz schrauben an einer optionalen Stelle auf en Tisch befestigen nn Installieren Sie die Tafel an einer Stel le an der die X Verschiebungsabde forget ckung oder der Kopfgriff nicht mit ihr C9 in Ber hrung kommen weil es ande renfalls zu einer Besch digung der l Tafel kommt Maschine und Pedal mit der Kette verbinden Vor dem Kippen der N hmaschine un I CJ bedingt die Kette vom Fu pedal _ J abnehmen 1 Den Garnst nder zusammenbauen und in die Bohrung in der oberen rechten Ecke des Maschinentisches stecken 2 Die Gegenmutter zum Befestigen des Garnst nders anziehen 3 Wenn Deckenverkabelung m glich ist das Netzkabel durch die Spulen haltestange amp f hren 3 10 Anheben des Maschinenkopfes WARNUNG Achten Sie beim Kippen oder Anheben der N hmaschine darauf dass Ihre Finger nicht zwischen N h maschine und Tisch eingeklemmt werden Schalten Sie au erdem unbedingt die Stromversorgung aus bevor Sie die N hmaschine kippen anheben um Unf lle durch unbeabsichtigtes Anlaufen zu verh ten Bei Verwendung von Bereich 1306 und 1510 Heben Sie die N hmaschine vorsichtig an bis der Bett Gummid mpfer mit dem Tisch in Ber h rung kommt w hrend Sie Abschnitt halten in den das N hmaschinenbett von Ha
27. Rahmen aufgetragene Fett nicht ab Falls der Fettvorrat wegen einer Reinigung eines Luftsto es oder aus anderen Gr nden abgenommen hat tragen Sie Fett ohne Ausnahme erneut auf 2 Wenn Sie die N hmaschine betreiben drehen Sie die Schmierabdeckung der oberen Nadelstangenbuchse in Richtung B um den Fetteinlass zu schlie en 3 Auf der R ckseite der Nadelstangen Kurbelstange befindet sich ein Vorsprung mit einer scharfen Kante Achten Sie auf diesen Vorsprung Halten Sie w hrend des Abschmiervorgangs niemals Ihren Finger auf die R ckseite der Nadelstangen Kurbelstange EEE IE IE HEN A HEN HEN DEE HEN HEN E HEN BEE o mm N 72 L gt 8 Schmiierstellen f r JUKI Grease B on m Verwenden Sie die mit der Einheit gelieferte Fetttube B Teilenummer 40013640 um andere Stel 8 len als die unten angegebenen abzuschmieren Falls ein anderes Fett als das vorgeschriebene verwendet wird kann es zu einer Besch digung der zugeh rigen Teile kommen 1 Die Kurbelstangenabdeckung ffnen 2 Die Befestigungsschraube von der am Umfang der Kurbelstange amp befindlichen Fetteinlassabdeckung entfernen 3 Den Stutzen durch die Tube mit JUKI Grease B f llen 4 Die mit der Einheit gelieferte Schrau be O in den Stutzen eindrehen um das Fett einzupressen 5 Nach dem Einf llen des Fetts die entfernte Befestigungsschraube sicher festziehen JS g Der Exzenternockenabschnitt EN
28. Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 40 Anzeige des Hier wird der X Richtungs Transportbetrag der unter der zum N hen Bewegungsbetrags in verwendeten Mustertastennummer registrier ist angezeigt X Richtung Z hlerwert nderungstaste Der vorhandene Z hlerwert wird auf dieser Taste angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum ndern des Z hlerwerts angezeigt Siehe I 2 12 Verwendung des Z hlers S 49 Z hlerumschalttaste Die Z hleranzeige kann zwischen N hvorgangsz hler Werkst ckz hler und Spulenfadenz hler umgeschaltet werden Siehe I 2 12 Verwendung des Z hlers S 49 Schrittn htaste Der Bildschirm f r Schrittn hen wird angezeigt Eine berpr fung der N hform kann durchgef hrt werden Siehe I 2 7 berpr fen der Musterform S 42 Ordnernummer Anzeige Hier wird die Nummer des Ordners in dem die angezeigten Musterregistriertasten gespeichert sind angezeigt Geschwindigkeitsregler Mit diesem Schieberegler kann die Drehzahl der N hmaschine ver ndert werden Maximalgeschwindigkeits Hier wird die Maximalgeschwindigkeitsbegrenzung die unter der zum Begrenzungsanzeige N hen verwendeten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Anzeige des Y Richtungs Hier wird der Y Richtungs Transportbetrag der unter der zum N hen Transportbetrags verwendeten Mustertastennummer registriertist angezeigt Musterregistriertasten Hier werden die Muster
29. angepassten Dateninitialisierung Die angepassten Tastensperrendaten sind initialisiert worden Tastensperren Anpassunesdaten zind besch digt hitializierung OK Besch digung von angepassten Daten Die angepassten Tastensperrendaten sind besch digt worden Initialisierung wird durchgef hrt OK Tastensperren Anpassunesdaten sollen initialisiert werden GK Initialisierungsbest tigung von angepassten Daten Die angepassten Tastensperrendaten werden initialisiert OK Form tierune wird durcheetahrt W hrend der Formatierung Formatierung ist im Gange Daten werden gelesen W hrend des Datenlesevorgangs Daten werden gelesen Daten werden geschrieben Daten werden konvertiert ig W hrend des Datenschreibvorgangs Daten werden geschrieben W hrend der Datenkonvertierung Daten werden konveriiert II WARTUNG DER N HMASCHINE 1 WARTUNG 1 1 Einstellen der Nadelstangenh he ndern der Nadell nge WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Markierungslinien f r DPx5 Q Markierungslinien f r DPx17 Feinheitsnummer unter 22 Markierungslinien f r DPx17 Feinheitsnummer 22 und h her Die Stromversorgung einschalten und nach dem Absenken des Zwischenpressers wieder ausschalten 1 Die Nadelstange auf den Tiefstpunkt ihr
30. angezeigt und wenn die Taste gedr ckt wird wird der Bildschirm f r die nderung der Postendaten angezeigt Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 40 Standardn hformat Anzeige der N hform Hier wird die Gesamtstichzahl der gegenw rtig ausgew hlten N hform Gesamtstichzahl angezeigt Z hlerwert nderungstaste Der vorhandene Z hlerwert wird auf dieser Taste angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum ndern des Z hlerwerts angezeigt Siehe II 2 12 Verwendung des Z hlers S 49 Z hlerumschalttaste Die Z hleranzeige kann zwischen N hvorgangsz hler Werkst ckz hler und Spulenfadenz hler umgeschaltet werden Siehe II 2 12 Verwendung des Z hlers S 49 Schrittn htaste Der Bildschirm f r Schrittn hen wird angezeigt Eine berpr fung der N hform kann durchgef hrt werden Siehe I 2 7 berpr fen der Musterform S 42 Ordnernummer Anzeige Die angezeigte Musterregistriertaste zeigt die gespeicherte Ordnernummer an Geschwindigkeitsregler Mit diesem Schieberegler kann die Drehzahl der N hmaschine ver ndert werden X Ma stabsraten Anzeige Hier wird die Ma stabsrate in X Richtung der ausgew hlten N hform angezeigt X Istgr enwert Anzeige Der Istgr enwert in X Richtung der ausgew hlten N hform wird angezeigt Y Istgr enwert Anzeige Der Istgr enwert in Y Richtung der ausgew hlten N hform wird angezeigt Y Ma stabsraten Anzeige Hier w
31. au er CompactFlash TM keine anderen Gegenst nde ein Der Speicherkarten Steckplatz im Modell IP 420 akzeptiert CompactFlash TM Karten von maximal 2 GB Die Speicherkarten Steckplatz im Modell IP 420 unterst tzt FAT16 das Format der CompactFlash TM Karte FAT32 wird nicht unterst tzt 5 Verwenden Sie unbedingt eine mit IP 420 formatierte CompactFlash TM Das Forma tierverfahren der CompactFlash TM ist unter I 2 28 Formatieren des Speichermedi ums auf S 89 beschrieben oO _ n ir e J E A IM HMMM IM a HMMM BEE EEE D amp D NEE EEE IE M HEN BEE E Entnehmen der CompactFlash TM Karte D Die Tafel mit der einen Hand festhalten die Abdeckung ffnen und den Speichermedien Auswerfhebel dr cken Das Speichermedi um wird ausgeworfen 7y Wird der Hebel zu stark gedr ckt C9 kann d as Speichermedium heraus fallen und besch digt werden J 2 Durch Herausziehen des Speichermediums wird die Entnahme beendet 5 USB Anschluss W Anschlie en eines Ger ts an den USB Anschluss Schieben Sie die obere Abdeckung auf und ste cken Sie das USB Ger t in den USB Anschluss Kopieren Sie anschlie end die zu verwendenden Daten vom USB Ger t auf das Hauptger t Nachdem die Daten kopiert wurden entfernen Sie das USB Ger t es IE UM IE IM HEN NEE HEN HMM IE NEE HE BEE BEE BEE BEE Um den USB Anschluss zu sch tzen sollten nicht mehr als 10 N hvorg nge d
32. ausgeschaltet ist f hrt die Maschine automa tisch Langsamstart aus ER Wird der Speicherschalter Nr 35 auf 1 gesperrt eingestellt funktioniert die Fadenklem gt me nicht Au erdem ist die Taste unwirksam Bei Verwendung der Nadelfadenklemme besonders zu beachtende Punkte F r die Fadenklemme ist je nach dem N htyp ein S Typ und ein H Typ verf gbar Der jeweilige Typ und der Inhalt der Speicherschalter ist aus der nachstehenden Liste ersichtlich N hmaschinentyp Fadenklemmentyp Speicherschalter U69 U70 AMS 210ENSS S Typ Standard 0 Vorne AMS 210ENSL 1 Hinten Standard AMS 210ENHS H Typ d nner Faden Standard 0 Vorne AMS 210ENHL 50 bis 8 oder H Typ mittleren Faden 1 Hinten Standard H Typ dicker Faden 5 bis 2 24 Einstellungen des Speicherschalters ndern Sie den Einstellwert des Speicherschalters U69 entsprechend der Dicke des Nadelfadens Der Speicherschalter U69 wurde werkseitig auf den Typ S O Typ S Standard oder H 1 Typ H d nner Faden eingestellt Der empfohlene Einstellwert ist 1 f r Fadenfeinheitsnummern von 50 bis 8 und 3 f r Fadenfeinheitsnummern von 5 bis 2 Der Wert h ngt von der Art und Dicke des tats chlichen Fadens und der Art des zu n henden Materials ab Stellen Sie den Wert entsprechend dem Zustand des Nadelfadens auf der R ckseite des N hguts ein Dar ber hinaus ist es m glich die Fadenklemmenpositi
33. hens bei Fadenbrucherkennung Transportrahmensteuerung Pedal ffnen Schlie en 0 1 8 Transportrahmensteuerung Zwischenstoppzeit ffnen Schlie en 0 1 8 Aktivierung Deaktivierung der Raste des Pedalschalters 1 H 1 Aktivierung Deaktivierung der Raste des Pedalschalters 2 H ON I0S6 Aktivierung Deaktivierung der Raste des Pedalschalters 3 H EN Aktivierung Deaktivierung der Raste des Pedalschalters 4 H A Vergr erungs Verkleinerungsfunktionsmodus Schrittverschiebungsfunktionsmodus Nez 1 Siy Era J04 Halterkompensationsbewegung Wahl der Bewegung i ES Ar Wahl des oberen Nadeltotpunkts zum Zeitpunkt der Nullpunkt h j MIEL Wiedergewinnung Nullpunkt R ckstellung i S Bil Zwischenstopp Fadenabschneidevorgang 3g Synchronsteuerung des Hauptmotor X Y Transports nin ZE00 A Geschwindigkeit Teilung ir gt Bie Aktivierung Deaktivierung der Zwischenpressersteuerung gt Le y BHIE Zwischenpresser Senkungszeitpunkt A ia Zwischenpresser Wischerdurchgangsposition Aktivierung Deaktivierung der Luftdruckerkennung Einstellung der Zwischenpresser Tiefstellung Aktivierung Deaktivierung der Nadelk hlersteuerung Schmierungsfehler USODO Wahl der Sprache 103 Nicht eingestellt 4 LISTE DER FEHLERCODES Fehlercode Anzeige Beschreibung des Fehlers Angezeigte Meldung R ckst
34. lmenge nicht auf einmal hineingedreht werden Vielmehr sollte der Zustand bei dem hineingedreht und um 2 Umdre hungen zur ckgedreht wurde etwa einen halben Tag lang beobachtet werden Wird die lmenge zu stark reduziert beschleunigt sich der Verschlei des Greifers 1 10 Auswechseln der Sicherung WARNUNG 1 Um elektrische Schl ge zu vermeiden schalten Sie die Stromversorgung aus und warten Sie etwa f nf Minuten bevor Sie die Schaltkastenabdeckung ffnen 2 Schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus bevor Sie die Schaltkastenabdeckung ffnen Er setzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung durch eine neue der vorgeschriebenen Kapazit t Die Maschine ist mit den folgenden drei Siche rungen ausgestattet Zum Schutz der Impulsmotor Stromversorgung 5A tr ge Sicherung Zum Schutz der Magnetspulen und Impulsmo tor Stromversorgung 3 15A tr ge Sicherung Zum Schutz der Steuerungs Stromversorgung 2A flinke Sicherung 120 1 11 Auff llen der angegebenen Stellen mit Fett F hren Sie eine Abschmierung durch wenn die nachstehenden Fehler angezeigt werden oder einmal pro Jahr je nachdem welches fr her eintrifft Falls die Schmierfettmenge wegen einer Reinigung der N hmaschine oder aus anderen Gr nden abgenommen hat ist Schmiierfett unverz glich aufzutragen A E220 P g As Wichtig Fett geht zur Neige Fett hin
35. rtsrolltaste ajy O um die Musterwahltaste f r den zu l schenden Schritt in den gew hlten Zustand fo zu versetzen Wenn die Schritt l schtaste gedr ckt wird erscheint das Popup Fens ter f r die Datenschrittl schung Durchf hrung der Schrittl schung der ausgew hlten Kombinationsdaten Wenn die Eingabetaste gedr ckt wird wird der aus gew hlte Kombinationsdatenschritt gel scht Wenn die Abbruchtaste gedr ckt wird werden keine Daten gel scht und der Dateneingabebildschirm erscheint wieder auf dem Display 70 2 23 Verwendung des Einfachbetriebsmodus Mit IP 420 ist der Einfachbetriebsmodus verf gbar W hlen Sie den N hmodus aus BE w i E S bama a u Wenn die Taste i gedr ckt wird wird die Bildschirmmo dus Wahltaste Q auf dem Display angezeigt Durch OO Dr cken dieser Taste wird der Bildschirmmodus zwischen Nor malbetrieb und Einfachbetrieb umgeschaltet Wenn der Normalbetrieb gew hlt wird Wenn der Einfachbetrieb gew hlt wird s 7 2 24 LCD Anzeige bei Wahl des Einfachbetriebs 1 Dateneingabebildschirm Einzeln hen Benutzermuster JE _ S A Hl BE af all zoi af Etil Zur Zur i E i Cm 72 Tasten und Anzeigen Beschreibung Fadenklemmentaste Dient zur Wahl der Aktivierung Deaktivierung der Fadenklemme TA Fadenklemme deaktiviert y
36. zu hoch Die Fadeneinspannung ist instabil Drehzahl beim 1 Stich am N hanfang verrin Stoff neigt zum Dehnen Faden gern Bereich von 600 bis 1 000 St min gleitet schlecht Faden ist zu dick Stichzahl der Fadeneinspannung auf 3 bis 4 USW Stiche erh hen Teilung am 1 Stich ist zu klein Teilung beim 1 Stich verl ngern Nadelfadenspannung beim 1 Stich verringern 2 Faden rei t h ufig Greifer oder Greifertreiber weisen Greifer oder Greifertreiber ausbauen und oder Synthetikgarn Kratzer auf die Kratzer mit einem Schleifstein oder einer spaltet sich fein Schwabbelscheibe entfernen Die Stichlochf hrung weist Kratzer Die Stichlochf hrung schwabbeln oder aus auf wechseln Die Nadel trifft auf den Korrigieren Sie die Position des Zwischen 22 Zwischenpresserfu auf presserfu es Faserabf lle befinden sich in der Rille Den Greifer ausbauen und Fadenabf lle vom des Greiferlaufrings Greiferlaufring entfernen Die Nadelfadenspannung ist zu hoch Die Nadelfadenspannung verringern 21 Die Spannung der Fadenanzugsfeder Die Spannung der Fadenanzugsfeder verrin 22 ist zu hoch gern Das Synthetikgarn schmilzt aufgrund Silikon l verwenden 128 von Reibungsw rme Bei der Fadenaufnahme wird Die Nadelstange von der eingravierten der Faden von der Nadelspitze Markierungslinie um die H lfte der Linie bis durchbohrt zur Linie absenken Pr fen ob die Nadelspitze rau ist Eine Nadel mit Kugelspitze verwenden
37. 1500 100 sti min Bei deaktivierter Nadelfadenklemme ODDA Fadenspannungs Umschaltsteuerung 110111 N hgeschwindigkeit des 2 Stichs 200 bis 2800 100 sti min Bei deaktivierter Nadelfadenklemme 11017 N hgeschwindigkeit des 3 Stichs 200 bis 2800 100 sti min Bei deaktivierter Nadelfadenklemme 11012 N hgeschwindigkeit des 4 Stichs 200 bis 2800 100 sti min Bei deaktivierter Nadelfadenklemme 11014 N hgeschwindigkeit des 5 Stichs 200 bis 2800 100 sti min Bei deaktivierter Nadelfadenklemme 11115 Fadenspannung des 1 Stichs 0 bis 200 Bei deaktivierter Nadelfadenklemme 016 Fadenspannungs Umschaltsteuerung am N hanfang Bei deaktivierter Nadelfadenklemme 96 Nr Posten KLES Werkst ckz hler Wahl des Z hlermodus LE KT N hvorgangsz hler MEZ amp Spulenfadenz hler Einstellbereich Einstelleinheit LIE Presserh he bei 2 Stufen rollen Steuerung 1 L durch Motor ZZ 50 bis 90 Steuerung durch Druckluft 10 bis 300 MERS Der Summerton kann abgeschaltet werden m op i j F i j Ay Ohne Summerton Bedienungstafelton Bedienungstafelton Fehlerton Damit wird die Stichzahl f r die Freigabe der 1 bis 7 1 Fadenklemme eingestellt S HIER Damit kann der Einspannzeitpunkt e 10 bis 0 1 der Fadenklemme verz gert werden N ar 02A Damit kann die Steuerung der Fadenklemme gesperrt werden an Normal Gesperrt Damit wird der
38. 1k0on lbeh lter 22 2 22 Eee erreillende 128 2 3 SttIchC Odeleser nee near 129 I MECHANISCHER TEIL IN BEZUG AUF DIE N HMASCHINE 1 TECHNISCHE DATEN N hfl che X Richtung quer Y Richtung l ngs 130 mm x 60 mm AMS 210EN 1510 150 mm X 100 mm AMS 210EN 2210 220 mm X 100 mm AMS 210EN 1306 Max N hgeschwindigkeit 2 800 sti min F r Stichl ngen von maximal 4 mm Stichl nge 0 1 bis 12 7 mm Min Aufl sung 0 05 mm Vorschubbewegung des Transportrahmens Sprungvorschub 2 Wellen Antrieb durch Schrittmotor Nadelstangenhub 41 2 mm Nadel GROZ BECKERT 134 135 x 17 ORGAN Nadel DPx5 DPx17 Hub des Transportrahmens Max 25 mm Nur Drucklufttyp Max 30mm Zwischenpresserweg 4 mm Standard 0 bis 10 mm Hub des Zwischenpressers Ver nderliche Zwischenpresser Tiefstellung 20 mm Standard 0 bis 3 5 mm Max O bis 7 0 mm Shuttle Halbumlauf Doppelkapazit tsgreifer Selbstschmierend Schmier l New Defrix Oil No 2 Versorgung durch ler Musterdatenspeicher Hauptteil Speichermedium e Hauptteil Max 999 Muster Max 50 000 Stiche Muster Externes Speichermedium Max 999 Muster Max 50 000 Stiche Muster Notstoppeinrichtung Dient zum Anhalten des Maschinenbetriebs w hrend eines N hzyklus Vergr erungs Verkleinerungseinrichtung Erm glicht die unabh ngige Vergr erung bzw Verkleinerung eines Musters in Richtun
39. 2 4 LCD Display bei der Wahl der N hform S 34 EEE EEE IE IE HE HEN HE HEN E E me 2 4 LCD Display bei der Wahl der N hform 1 N hform Dateneingabebildschirm 2 7 M Tasten und Anzeigen Beschreibung Mustertasten Dient zum Anzeigen des Bildschirms f r Mustertasten Neuregistrierung Neuregistrierungstaste Siehe I 2 15 Neuregistrierung einer Mustertaste S 54 Benutzermuster Dient zum Anzeigen des Bildschirms f r Benutzermuster Neuregistrierung Neuregistrierungstaste Siehe II 2 13 Neuregistrierung von Benutzermustern S 52 Mustertasten Dient zum Anzeigen des Bildschirms f r die Mustertasten Namenseingabe Namenseingabetaste Siehe IT 2 14 Benennen von Benutzermustern S 53 Fadenklemmentaste Dient zur Wahl der Aktivierung Deaktivierung der Fadenklemme TA Fadenklemme deaktiviert Fadenklemme aktiviert Zwischenpresser Einstelltaste Der Zwischenpresser wird abgesenkt und der Bildschirm zum ndern des Zwischenpresser Bezugswerts wird angezeigt Siehe I 2 6 ndern der Postendaten S 40 Spulertaste Dient zum Aufwickeln des Spulenfadens Siehe IT 2 11 Aufwickeln des spulenfadens S 48 _ 34 Be Tasten und Anzeigen Beschreibung N hformnummer Anzeige Zeigt Art und Nummer der gegenw rtig ausgew hlten N hform an Die folgenden 4 N hformtypen sind verf gbar 001 Benutzermuster mm Vektorformatdaten YOT rmy M3 Daten Mid
40. Anzahl der R ckstellung n Niemals ein USB Speichergeer t ao S N hvorg nge 10 oder mehr e e m glich 8 erreicht hat und ein USB die Maschine anschlie en Ger t an die N hmaschine angeschlossen ist E220 Abschmierwarnung Neustart nach Dateneinga Beim Betrieb mit 100 Million R ckstellung bebildschirm Stichen m glich Neustart nach R ckstellung Wichtie Fett geht zur Neige AP m glich Fett hinzuf gen fi i 23 Dateneinga bebildschirm Siehe II 1 11 Auff llen der angegebenen Stellen mit Fett 5 121 E221 Abschnmiierfehler Neustart nach Dateneinga Beim Betrieb mit 120 Million R ckstellung bebildschirm Stichen Die N hmaschine m glich wird in den N hsperrzustand 120000000 versetzt Wichtie Fett ist aufgebraucht A Eine L schung ist mit dem Fett hinzuf gen Speicherschalter MEAE 7 m glich Siehe II 1 11 Auff llen der angegebenen Stellen mit Fett 5 121 E302 Best tigung der Neustart nach Vorheriger Maschinenkopfneigung kopf ist geneigt R ckstellung Bildschirm SH W Wenn der m glich Maschinenkopfneigungssensor ausgeschaltet ist E305 Stoffmesser Positionsfehler Strom Dateneinga Das Stoffmesser befindet sich in Fadenabschneidemessersensor yersorgung bebildschirm Fran kann nicht erkannt werden gt lt Q der Normalstellung ausschalten E306 Fadenklemmen Strom t Positionsfehler in ee versorgung N Die Fadenklemme befindet sich ausschalten nicht in der Normalstell
41. Auffangtrichter mit zwei Befestigungs schrauben amp im Montageloch der Tischplatte befestigen 2 Den Sammelbeh lter in den Auffangtrichter einschrauben 3 Das Ablassrohr der N hmaschine in den Sammelbeh lter einf hren 4 Die Kopfst tzen Gummipolster in das Ma schinenbett einsetzen 5 Die Kabel mit Kabelbindern b ndeln wie in der Abbildung gezeigt au er Luftschlauch a a ee 1 F hren Sie das Ablassrohr bis zum Anschlag ein damit es sich Horgen beim Kippen des Maschinenkopfes gt nicht vom Sammelbeh lter l st 2 Das Befestigungsband des Ablass rohrs amp entfernen ME IE M HE HEN HEN HEN HE HEN E DEE HEN E BEE me 3 5 Sicherheitsschalter Sicherheitsschalter Das Band mit dem der Hebelteil des Sicher heitsschalters befestigt ist entfernen os IE UM IMMMEEE IM IMMMEE NM IE IE NEE BEE BEE BEE 1 Der Gebrauch des Sicherheits schalters mit anhaftendem Band ist sehr gef hrlich da die N hma schine dann selbst im gekippten mn Zustand l uft amp 2 Falls w hrend des Betriebs der N h maschine nach der Einrichtung der Fehler 302 auftritt die Befestigungs schraube des Sicherheitsschalters amp mit einem Schraubendreher l sen und den Schalter zur Unterseite der N hmaschine senken WARNUNG Achten Sie darauf dass Sie nicht mit dem Kopf oder anderen K rperteilen gegen die
42. DEUTSCH AMS 210EN IP 420 BETRIEBSANLEITUNG CompactFlash TM ist ein eingetragenes Warenzeichen der SanDisk Corporation USA INHALT I MECHANISCHER TEIL IN BEZUG AUF DIE N HMASCHINE 1 1 TECHNISCHE DATEN 2 2 4 a aaia a aAa aiina 1 ZA UTD AU cin rear 2 3 INSTALLA HON 4 3 en 3 3 1 Installieren des Elektrokastens u 0 2002000000000n0nnanunanunnnunnannnanunanunnnnnnanunnnunnnnnnnnnnanunnnnnnnnnnnnen 3 3 2 Installieren und Anschlie en des Netzschalters uusu0220000200000nnan0nnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnenn 3 3 3 Installation des N hmaschinenkopfes u 2220220002an0nnnnunnnnunnnnunnnnunnanunnnnnnnnnnnnnnnunnnnunnnnnnn 5 3 4 Installieren des Sammelbeh lters und des Kopfst tzen Gummipolsters uu22222222 5 3 5 Sicherheiltsschalter i a u ensemble 6 3 6 Installieren der Stichplatten Hilfsabdeckung uza22200000n nnnnn0onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nun 6 3 7 Installieren der Tafel ein Bus 8 3 8 Anbringen der Pedalkette Nur f r Spezifikation S au2 2222 222200022n000nann00nnnnunnnnnnnnn 8 3 9 Installieren des Garnst nder S 0 0000 ana an enden 8 3 10 Anheben des Maschinenkopfes 222202220000an0000n00nnnunnnnnnnnnnunnnnunnnnunnanunnnnunnnnnnnnnnnn une 9 3 11 AnschlieBender Kabeli ann ana eig 10 3 12 Installieren der Motorabdeckung
43. Daten k nnen ber ein USB Kabel zu von einem PC oder dergleichen gesendet empfangen wer den Falls der Anschluss schmutzig wird kommt es zu Kontaktfehlern Vermei den Sie eine Ber hrung mit blo en Fin gern und achten Sie darauf dass kein 5 Staub l oder andere Fremdstoffe daran haften Dar ber hinaus k nnen die internen Elemente durch statische Elektrizit t oder dergleichen besch digt werden Lassen Sie daher bei der Handhabung Sorgfalt walten J ss E E HMM IE IMMEEE HM IMMEEE BEE Ae EEE IE IE E HEN HEN DEE E BEE me 4 bertragen von Daten ls Daten werden gelesen Anzeigen des Kommunikationsbildschirms Wenn die Kommunikationstaste amp im Tastenfeld des Dateneingabebildschirms gedr ckt wird wird der Kommunika tionsbildschirm angezeigt Ausw hlen der Kommunikationsmethode Die folgenden vier Kommunikationsmethoden stehen zur Ver f gung bertragen der Daten vom Speichermedium zur Tafel Daten bertragung vom PC Server zur Bedienungstafel bertragen der Daten von der Tafel zum Speichermedium Daten bertragung von der Bedienungstafel zum PC Server Dr cken Sie die entsprechende Kommunikationstaste zur Wahl der gew nschten Kommunikationsmethode Ausw hlen der Datennummer Dr cken Sie die Taste um den Zieldatei Auswahlbild schirm anzuzeigen Geben Sie die Dateinummer der ge w nschten Zieldatei ein Geben Sie die Ziffern in den Teil
44. HEN A BEE E me 89 2 29 Verwendung der 2 Stufen Hub Funktion Bei Verwendung der 2 Stufen Hub Funktion kann der N hfu an der gew nschten Zwischenstellung angehalten werden Beim Drucklufttyp des Modells AMS 210E 1306 weist nur der linke N hfu 2 Stufen Hub auf 1 Einstellen der 2 Stufen Hub Funktion Die 2 Stufen Hub Funktion kann durch ndern der Einstellung der Speicherschalter IMEJ und TIER benutzt werden D Rufen Sie den Speicherschalter Datenlistenbildschirm auf Rufen Sie den Speicherschalter Datenlistenbildschirm auf F r das Anzeigeverfahren des Speicherschalter Datenlisten bildschirms siehe I 2 25 ndern der Speicherschalterda ten S 82 in der Bedienungsanleitung f r AMS 210E ndern der Speicherschalterdaten Die 2 Stufen Hub Funktion gl W hlen Sie im Speicherschalter Listenbildschirm und nehmen Sie die folgende Einstellung vor AMS 210ENSS HS 1306 O bis 1 AMS 210ENSL HL 1306 geteilter rechter linker N hfu 1 bis 10 Sonstiges fester N hfu 8 bis 9 Im Falle des geteilten rechten linken N hfu es ist es m glich die Speicherschalter Einstellung durchzuf hren um die Ab senkreihenfolge des rechten linken N hfu es zu begrenzen F r den Inhalt der Speicherschalter Einstellung siehe I 3 LISTE DER SPEICHERSCHALTERDATEN S 96 2 Einstellen der 2 Stufen Hub Position F hren Sie zur Einstellung der 2 Stufen Hub Position die Einstellung der Zwischenstellung du
45. INE uuusnnnensnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 23 5 1 Nahenz aan 23 5 2 FadenKklemmVorfichtung a2 EN ER 24 T BEDIENUNGSTEIL IN BEZUG AUF DIE TAFEL 2 22202220 2002200020o 26 CVORWOR TE se tee esse ee ee een 26 2 BEI VERWENDUNG VON IP 420 zussuu00u2000200nn00nnunnuunnnununnnunnuunnunn nun nun un nnun nun nun 30 2 1 Bezeichnung der Teile der IP 420 ueusnauunnnnnnnnanunnununnununnununnnnunnnnnnnnunnnnununnununnunennunennnnennnnennnn 30 2 2 Allgemein verwendete Tasten uususnanennnnnnnnnnunnununnununnanunnununnunennnnnnnnnnennnnunnnnennunennnnennnnennnnnnnnn 31 2 3 Grundlegende Bedienung der IP 420 n n a ini 32 2 4 LCD Display bei der Wahl der N hform uuss0 a000n2an00nnnnnonnnnnnnnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnunnannennnnnn 34 1 N hform Dateneingabebildschirm 00222002400020000Ben0 nenn nennn nenne nenne anne nnne nenn nenn nennen 34 2 Nahbetniebsbildschiim ee a ee ee 36 2 5 Durchf hrung der Nahformwahl u ea ans u Ri ae 38 2 6 ndern der Postendaten 24u2224042000000020000000n00nannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 40 2 7 berpr fen der Musterform 244 24442400200220000000000n0nennnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 42 2 8 ndern des Nadeleinstichpunkts 22 202 22002200000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
46. Intervall zur Meldung der Inspektion f r die einzelnen Posten in der Taste wird bei angezeigt und die Restzeit bis zum Wechsel wird bei angezeigt Dar ber hinaus kann die Restzeit bis zum Wechsel gel scht werden 83 L schen der Restzeit bis zum Wechsel Wenn Sie die Taste des zu l schenden Postens dr cken wird der Restzeitl schungsbildschirm angezeigt Durch Dr cken der L schtaste cel wird die Restzeit bis zum Wechsel gel scht Anzeigen des Einf deldiagramms Wenn die Einf deltaste 242 auf dem Wartungs und Inspektionsbildschirm gedr ckt wird wird das Nadelfaden Einf deldiagramm angezeigt Nehmen Sie dieses Diagramm beim Einf deln zu Hilfe Ea Bei Erreichen der festgelegten Inspektionszeit wird der Warnbild schirm angezeigt Um die Inspektinszeit zu l schen dr cken Sie die L schtas _ ce te ec Die Inspektionszeit wird gel scht und das Popup Fenster wird geschlossen Wenn die Inspektionszeit nicht gel scht werden soll dr cken Sie die Abbrechtaste um das Popup Fenster zu schlie en Bei jedem Abschluss eines N hvorgangs wird der Warnbildschirm angezeigt bis die Inspektionszeit gel scht wird Die Warnungsnummern der jeweiligen Posten sind wie folgt e Nadelwechsel A201 e Reinigungszeit A202 e lwechselzeit A203 i AN Angaben zu den Abschmiierstellen unter Ex M 1 11 Auff llen der angegebenen Stelle
47. KY L schungsbest tigung des Zwischenpresser Zunahme Abnahme Wertes L schung wird durchgef hrt OK OoOO Ps am re Eu Formatierung wird durchgef hrt DK Formatierbest tigung Formatierung wird durchgef hrt OK M Daten existieren nicht Die der Tafel entsprechenden Daten existieren nicht Daten existieren nicht Daten existieren nicht Daten existieren nicht Die dem Speichermedium entsprechenden Daten existieren nicht Daten existieren nicht Die dem PC entsprechenden Daten existieren nicht Daten existieren nicht berschreiben ist nicht durchf hrbar weil Daten vorhanden ind berschreibungssperre von Musterdaten Daten existieren und berschreibung kann nicht durchgef hrt werden berschreiben ist nicht durchf hrbar weil Daten vorhanden sind berschreiben ist nicht durchf hrbar weil Daten vorhanden sind berschreibungssperre von Speichermediendaten Daten existieren und berschreibung kann nicht durchgef hrt werden berschreibungssperre von PC Daten Daten existieren und berschreibung kann nicht durchgef hrt werden Sicherunesdaten der K rpereingabe ind vorhanden 12 Sicherungsdateninformationen von Maschineneingabe Sicherungsdaten von Maschineneingabe existieren Meldungs Nr Anzeige Angezeigte Meldung Beschreibung M554 x k Tastensperren Anpassunesdaten sind initialisiert worden Hinweis zur
48. Magnetspannungs Strom Regelwidrigkeit Stromversorgung der versorgung A Wenn die Magnetspannung der AE a ausschalten Servosteuerungsplatine um mehr als 15 schwankt E905 Regelwidrigkeit der Strom K hlk rpertemperatur f r versorgung i Servosteuerungsplatine Een E E ausschalten Die Stromversorgung en wird nach der Messung der berhitzungszeit der Servosteuerungsplatine wieder eingeschaltet E907 Nullpunkt Strom Wiedergewinnungsfehler des versorgung x X Vorschubmotors n e ausschalten a N Wenn das Nullpunktsensorsignal ee kimi bei der Nullpunkt Wiedergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird E908 Nullpunkt Strom Wiedergewinnungsfehler des versorgung Y Vorschubmotors E e ausschalten if E Wenn das Nullpunktsensorsignal a bei der Nullpunkt Wiedergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird E910 Nullpunkt Strom Wiedergewinnungsfehler des versorgung 1 Pressermotors Fresserfadenabschneider ausschalten Ww das Null kt l motor Nullpunkt nicht auffindbar enn aas NUNPUNKISENSOTSIINA Presserfadenabschneider bei der Nullpunkt Nullpunktsensor Wiedergewinnungsbewegung nicht eingegeben wird E913 Nullpunkt Strom Wiedergewinnungsfehler der versorgung Fadenklemme Nullpunkt des ausschalten Fadenklemmenmotors N SERN das Nullpunktsensorsignal a een bei der Nullpunkt Fadenk lemmen Nullpunktsensor Wiedergewinnungsbewegu ng nicht eingegeben wird E914 4 Transportdefekt Strom Eine Zeitve
49. Mustertastennummer registriert ist Diese Anzeige erscheint wenn ein Direktmuster gew hlt wird SIT 3 Dateneingabebildschirm Kombinationsn hen Tasten und Anzeigen Beschreibung N hfu absenktaste Der Transportrahmen und der Zwischenpresser werden abgesenkt und der N hfu absenkbildschirm wird angezeigt Spulertaste Dient zum Aufwickeln des Spulenfadens Siehe IT 2 11 Aufwickeln des spulenfadens S 48 N hfolgen R cklauftaste Die zuerst zu n hende Musternummer kann auf die vorherige N hfolge zur ckgestellt werden Die im oberen Teil des Bildschirms angezeigte Musterinformation wird aktualisiert N hfolgen Vorlauftaste Musternummer Einstelltaste Die zuerst zu n hende Musternummer kann auf die n chste N hfolge vorgestellt werden Die im oberen Teil des Bildschirms angezeigte Musterinformation wird aktualisiert Die Musternummer wird eingestellt Eine registrierte Musternummer wird mit der Plustaste und der Minustaste aufgerufen Musterlistentaste Die gegenw rtig gew hlte Musternummer und der Typ werden auf der Taste angezeigt Wenn die Taste gedr ckt wird wird der gew hlte Musterlistenbildschirm f r die Musterwahl angezeigt Plustaste Der Wert f r den ausgew hlten Posten wird in Schritten der Bezugseinheit erh ht Minustaste Der Wert f r den ausgew hlten Posten wird in Schritten der Bezugseinheit erniedrigt N hfol
50. N LUNE Falls ein Kabel durchh ngt sichern Sie schl uche an der Verbindung der Magnetvenitil das Kabel mithilfe des mit der Einheit Montageplatteneinheit A anschlie en wie in vorsicht gelieferten Hefters am Tisch der Abbildung gezeigt Die vom Schaltkasten gt Geben Sie dem Kabel dabei ausreichendes kommenden Kabel CN2 CN3 CNS am Ma Spiel Toleranz um zu verh ten dass der gnetventil anbringen _ CE EEE EEE BEE m ker N hfu den Anschluss von Bei Verwendung des Bereichs 1306 durchf hren A Bei Verwendung des Bereichs 1510 oder 2210 des festen N hfu es als geteilter rechter lin Ex Der geteilte Transportrahmen wird auf Sonderbestellung angefertigt J 1 Anschlie en des Luftschlauchs Den Luftschlauch mit dem mitgelieferten Schlauchbinder und der Schnellkupplung an den Luftdruckregler anschlie en 2 Einstellung des Luftdrucks Den Lufthahn ffnen dann den Luftdruck Einstellknopf hochziehen und drehen bis der Luftdruckmesser einen Wert von 0 35 bis 0 4 MPa Max 0 55 MPa anzeigt Anschlie Bend den Knopf zum Fixieren niederdr cken Den Lufthahn schlie en um Luft auszusto en 16 3 16 Vorsichtsma nahmen f r die Druckluftversorgung Luftquelle Bis zu 90 der Ausf lle der Druckluftanlage Luftzylinder Luftmagnetventile werden durch verschmutzte Luft verursacht Druckluft enth lt viele Verunreinigungen wie Feuchtigkeit Staub Alt l und Kohlenstoffpartike
51. Nr 102 Muster Nr 103 sn Tan Tan 1 x 1 x 1 Von IP 420 verarbeitete N hdaten Die folgende Tabelle gibt die N hdaten an die von der jeweiligen Tafel verarbeitet werden k nnen Mustername Beschreibung Benutzermuster Hauptteil speicherbare Muster Max 999 Muster k nnen registriert werden Vektorformatdaten Datei mit Erweiterung VDT Auslesen vom Speichermedium Max 999 Muster k nnen verwendet werden M3 Daten Musterdaten der Serie AMS 210D Verwendung durch Kopieren von der Diskette der Serie AMS 210D zum Speichermedium Max 999 Muster k nnen verwendet werden Standardn hformat Datei mit Erweiterung DAT Auslesen vom Speichermedium Max 999 Muster k nnen verwendet werden 2 Verwendung der Daten M3 Daten der Serie AMS 210D mit AMS 210EN Es gibt zwei Methoden zur Verwendung von MS3 Daten mit AMS 210EN Auslesen mithilfe von IP 420 Verwenden Sie einen PC Personal Computer und kopieren Sie die Datei YAMSYAMSOOxxx M3 des Typs M3 von der Diskette der AMS 210D nach YAMS des Speichermediums Setzen Sie das Speichermedium in die Tafel IP 420 ein und w hlen Sie die Musternummer xxx von den MS3 Daten aus 2 Umwandeln in Vektorformatdaten mit PM 1 Wandeln Sie die Daten mit PM 1 in Vektorformatdaten um Einzelheiten finden Sie in der Hilfe von PM 1 Kopieren Sie die umgewandelten Vektorfor matdaten zum Ordner YVDATA des Speichermediums Setzen Sie das Speichermedium in die Tafel IP
52. R ckkehrweg zum Nullpunkt bei Bet tigung der Nullpunkt R ckstelltaste gew hlt werden MN ENE Pl Nullpunkt R ckstellung durch Wiedergewinnung usterumkehrung gt N hstartpunkt a HAN Lineare R ckkehr IN 4 T Damit kann die Spulenwickelgeschwindigkeit 5 T 800 bis 2000 100 sti min eingestellt werden 0R Damit kann die Bewegungsmethode des Wischers gew hlt Eu Ba werden 4 Ss Ung ltig Wischer in Magnetausf hrung 04 Damit kann die Einheit der N hformgr e gew hlt werden Zu a Eingabe in Eingabe der tats chlichen Gr e Die Fadenspannungs Ausgabezeit beim 0 bis 20 1 Einstellen der Fadenspannung kann eingestellt werden Oo UIIIG 9 Damit wird die Biegeposition der Fadenklemme gew hlt 0 S Typ 1 H Typ d nner Faden 50 bis 8 HF 2 H Typ mittel 3 H Typ dicker Faden 5 bis 2 Wahl der Fadenklemme und der Fadenklemmenposition a Vordere Position Hintere Position Kia Wahl der Fadenbrucherkennung pa Pa Fadenbrucherkennung Denbrucherkennung deaktiviert aktiviert 98 Posten Einstellbereich Einstelleinheit LIT Zahl der ung ltigen Stiche am N hanfang bei af O bis 15 1 Stich Fadenbrucherkennung Stiche Zahl der ung ltigen Stiche w hrend des O bis 15 1 Stich N hens bei Fadenbrucherkennung Stiche IDS Transportrahmensteuerung O bis 99 1 Pedal Offnen Schlie en l t Dient der Einstellung
53. Stichplatten Hilfsabdeckung sto en wenn Sie sich ber Ihr N hgut neigen Bereich 1306 Bei Verwendung von Bereich 1306 1 Die Winkel A und B der Stichplat ten Hilfsabdeckung mit den Befesti gungsschrauben M5 am Maschi nenbett befestigen 2 Die Stofftransportplatte nach hinten schieben und die Stichplatten Hilfsab deckung zwischen der unteren Plat te und der Stichplatte platzieren Dabei ist darauf zu achten dass die untere Platte nicht verbogen wird Die Stichplatten Hilfsabdeckung mit den daf r vorgesehenen Befestigungs schrauben amp und Unterlegscheiben amp befestigen 2 Bereiche 1510 und 2210 Bei Verwendung von Bereich 1510 oder 2210 1 Die Winkel A und B amp der Stichplat ten Hilfsabdeckung mit den Befesti gungsschrauben M5 am Maschi nenbett befestigen zur Befestigung des Stichplat ten Hilfsabdeckungswinkels A An entweder eine Innensechs mas kantschraube oder eine Kreuz schlitz oder Schlitzschraube je nachdem welche einfacher zu verwenden ist J 2 Die Stofftransportplatte nach hinten schie ben und die Stichplatten Hilfsabdeckung zwischen der unteren Platte und der Stichplatte platzieren Dabei ist dar auf zu achten dass die untere Platte nicht verbogen wird 3 Die Stichplatten Hilfsabdeckung mit den daf r vorgesehenen Befesti gungsschrauben amp und Muttern klein O befestigen 4 Den S
54. Transportzeitpunkt gew hlt 8 bis 16 1 LINSE Verstellen Sie den Zeitpunkt in Richtung u wenn die Stiche nicht fest genug sind Damit wird der ZUSTAND des Presser nach dem N hende gew hlt E 2 Ep E nl Lam Der Presser hebt sich Der Presser hebt sich nach der durch Pedalbet tigung Bewegung am nach der Bewegung am N hanfang N hanfang Der Presser hebt sich unmittelbar nach dem N hende Die Presserhubbewegung am N hende kann eingestellt werden Presser hoch aktiviert Presser hoch deaktiviert 1039 Die Nullpunkt Wiedergewinnung kann nach jedem Abschluss des N hvorgangs durchgef hrt werden au er Kombinationsn hen wam AF Ohne Nullpunkt Wiedergewinnung wa E Mit Nullpunkt Wiedergewinnung Damit kann die Nullpunkt Wiedergewinnung bei Kombinationsn hen eingestellt werden ei JE je IE O2 Ohne Nullpunkt Nach jeder Nach jeder Vollendung Wiedergewinnung Vollendung eines eines Zyklus Musters 97 Nr Posten Damit kann der Zustand des Pressers beim Anhalten der Maschine mit dem Zwischenstoppbefehl gew hlt werden Qe Q gt l Presserhebung Presserhebung mit Presserschalter Einstellbereich Einstelleinheit Damit wird die Nadel Stoppposition eingestellt N b Hochstellung Oberer Totpunkt Fadenabschneiden kann gesperrt werden gt 9 Normal Fadenabschneiden gesperrt BIETE Damit kann der
55. Typ 1 Die Schrauben amp auf der rechten und linken Seite des Transportrahmenhalters l sen Durch Verschieben des Stoffdr ckeranschlags in Richtung B wird die H he des Transportrahmens vergr ert 2 Nach der Einstellung der Transportrahmenh he die Schrauben wieder einwandfrei anziehen Falls die Kunststoff Materialklammer auf dem Transportrahmen sitzt und bei der Lieferung die werksseitig einge stellte H he hat kann die Nadelspitze QO mit der Kunststoff Materialklammer O in Ber hrung kommen Um eine Be r hrung zu verh ten verringern Sie die Materialklammerh he oder setzen Sie die Kunststoff Materialklammer auf w hrend der Transportrahmen von Hand abgesenkt gehalten wird EEE EEE IE HE E A HEN HEN BEE BEE BEE 3 Falls der Transporthalter zum Einstellen der Materialklammerh he usw zu seinem vor deren Anschlag bewegt wird w hrend die Stromversorgung der N hmaschine aus geschaltet ist kommt das obere Ende des Wischers mit dem Kopf der Materialklam mer Befestigungsschraube in Ber hrung Lassen Sie daher Sorgfalt walten Solange die Stromversorgung der N hma schine eingeschaltet ist tritt keine Ber hrung zwischen dem oberen Ende des Wischers und dem Kopf der Materialklammer Befesti gungsschraube auf wenn der Transport halter innerhalb seines X Y Bewegungsbe reichs verstellt wird 116 2 H he der Materialklammer L Typ WARNUNG Schalten Sie d
56. XXX des Dateinamens VDOOXXX vdt ein Die Angabe der Muster nummer des bertragungsziels kann auf die gleiche Weise durchgef hrt werden Wenn die Bedienungstafel das bertra gungsziel ist werden die nicht registrierten Musternummern angezeigt Festlegen der Datennummer Durch Dr cken der Eingabetaste Fu wird der Da tennummer Auswahlbildschirm geschlossen und die Auswahl der Datennummer beendet Starten der Daten bertragung Wenn die Kommunikationsstarttaste gedr ckt wird beginnt die Datenkommunikation Der Kommunikationsablaufbildschirm wird w hrend der Kom munikation angezeigt und nach dem Abschluss der Kommuni kation erscheint der Kommunikationsbildschirm wieder BEE PEN FEED EEE EEE ES BEE ENERGIE GE EE EEE ffnen Sie die Abdeckung nicht w hrend des Datenle sevorgangs Anderenfalls werden keine Daten eingele sen EEE IE M HEN A HEN HE HEN HEN HEN DEE MEN E E MEN E E E E BEE me 86 5 Gemeinsame Handhabung mehrerer Daten Es ist m glich mehrere Schreibdaten f r Vektordaten M3 Daten und N hstandardformatdaten zu w hlen und zusammen zu schreiben Als Musternummer des Schreibziels wird die gleiche Nummer der gew hlten Datennummer verwendet s i ww DHL N an D Rufen Sie den Schreibdatei Auswahlbildschirm auf Wenn die Mehrfachwahltaste ged
57. abel mit CN78 Luftrelaiskabel verbinden Siehe den I 3 11 Platinen Schaltplan S 11 4 Den Luftschlauch mit der im Lieferumfang der 3 Die Magnetventileinheit in der in der Abbil Maschine enthaltenen Kabelklemme be dung gezeigten Richtung mit der mitgelieferten festigen Die Befestigungsschraube der Schraube an der Magnetventil Montageplat Motorabdeckung zur Sicherung verwenden te O befestigen 5 Die Magnetventil Montageplatteneinheit A mit zwei Befestigungsschrauben am Tisch befestigen Die Magnetventil Montageplatteneinheit A und den Regler mit dem als Zubeh r mit der Maschine gelieferten langen Luftschlauch verbinden Bringen Sie die relevanten Komponenten gem den Abbildungen an N IN M Tischplatte _ 14 Bei Verwendung von Bereich 1306 Wenn Bereich 1306 verwendet wird schlie en Sie die Druckluftkomponenten an nachdem Sie F r alle Bereiche gemeinsamer Anschluss durchgef hrt haben Anschluss Luftschlauchaire Luftschlauchaire 6 Die vom Maschinenkopf kommenden Luft CN1 schl uche und die vom Schaltkasten kommen den Kabel so installieren wie in der Abbildung gezeigt Dabei sind die Nummern und Buchsta gt ben der Luftschl uche und Kabel zu beachten Re ol amp 7 Die Buchstaben der Luftschl uche m ssen Tr IT mit den Buchstaben der Magnetventile ber einstimmen Ebenso m ssen die Nummern der SE Kabel m
58. amtstichzahlanzeige Hier wird die Gesamtstichzahl der gen hten N hformangezeigt Fadenspannungsanzeige Hier wird der Fadenspannungswert der unter der zumN hen verwendeten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Anzeige des X Richtungs Hier wird der X Richtungs Transportbetrag der unter der zum N hen Transportbetrags verwendeten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Z hlerwert nderungstaste Der vorhandene Z hlerwert wird auf dieser Taste angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum ndern des Z hlerwerts angezeigt Siehe I 2 12 Verwendung des Z hlers S 49 Z hlerumschalttaste Die Z hleranzeige kann zwischen N hvorgangsz hler Werkst ckz hler und Spulenfadenz hler umgeschaltet werden Siehe I 2 12 Verwendung des Z hlers S 49 X Istgr enwert Anzeige Hier wird der tats chliche X Gr enwert der N hform angezeigt die unter der zum N hen verwendeten Mustertastennummer registriert ist X Ma stabsraten Anzeige Hier wird die X Ma stabsrate der N hform angezeigt die unter der zum N hen verwendeten Mustertastennummer registriert ist Geschwindigkeitsregler Mit diesem Schieberegler kann die Drehzahl der N hmaschine ver ndert werden Y Istgr enwert Anzeige Hier wird der tats chliche Y Gr enwert der N hform angezeigt die unter der zum N hen verwendeten Mustertastennummer registriert ist Y Ma stabsraten Anzeige Hier wird die Y Ma stabsrate der N
59. arbeit von Anfang an ist verlagert Durch Niederdr cken des Pedals wird der N hvorgang gestar tet Position des X Transportmotors SJ i kjv 3 Wenn die R ckstelltaste nicht angezeigt wird Wenn ein gro er Schlupf festgestellt wird wird die R ckstelltaste nicht angezeigt Die Stromversorgung ausschalten Position des X Transportmotors ist verlagert 95 3 LISTE DER SPEICHERSCHALTERDATEN Die Speicherschalterdaten sind die f r die N hmaschine einheitlichen Bewegungsdaten und die f r alle N hmuster allgemein g ltigen Daten 3 1 Datenliste Nr Posten Einstellbereich Einstelleinheit LI I Maximale N hgeschwindigkeit 200 bis 2800 100 sti min xi N hgeschwindigkeit des 1 Stichs 200 bis 900 100 sti min Bei aktivierter Nadelfadenklemme r Jlo N hgeschwindigkeit des 2 Stichs 200 bis 2800 100 sti min Bei aktivierter Nadelfadenklemme 1 Ile N hgeschwindigkeit des 3 Stichs 200 bis 2800 100 sti min Bei aktivierter Nadelfadenklemme a ar 200 bis 2800 100 sti min Bei aktivierter Nadelfadenklemme E Fan LII0S N hgeschwindigkeit des 4 Stichs IODA N hgeschwindigkeit des 5 Stichs 200 bis 2800 100 sti min Bei aktivierter Nadelfadenklemme MiA Fadenspannung des 1 Stichs er Bei aktivierter Nadelfadenklemme Al MIES Fadenspannung beim Fadenabschneiden 0 bis 200 beim Fadenabschneiden 0O10 N hgeschwindigkeit des 1 Stichs 200 bis
60. aste 7 um den Fehler aufzu heben worauf das Fadenabschneiden Popup Fenster ange zeigt wird Position des X Transportmotors ist verlagert 2 Durchf hren von Fadenabschneiden Wenn nach der berpr fung der Stiche kein Problem vorzulie gen scheint dr cken Sie das Startpedal ohne eine nderung vorzunehmen um den N hvorgang wieder zu starten Dr cken Sie anderenfalls die Fadenabschneidetaste O gt 26 um Fadenabschneiden durchzuf hren Wenn Fadenabschneiden durchgef hrt wird erscheint das Vorw rts R ckw rtstransport Popup Fenster Einstellen des N hfu es auf die N hwiederholungsposition Mit jedem Dr cken der R ckw rtstransporttaste wird der N hfu um einen Stich zur ckgestellt Mit jedem Dr cken der Vorw rtstransporttaste wird der N hfu um einen Stich vorgestellt Bewegen Sie den N hfu zur N hwiederholungsposition Wenn au erdem die Nullpunktr ckstelltaste gedr ckt wird wird das Popup Fenster geschlossen der N hbetriebs bildschirm wird angezeigt und der N hfu wird auf die N h anfangsposition zur ckgestellt 4 Neustart des N hvorgangs Durch Niederdr cken des Pedals wird der N hvorgang wieder gestartet 94 2 Wenn der Fehler nach Abschluss des N hvorgangs angezeigt wird Aufheben des Fehlers Wenn die R ckstelltaste Ea gedr ckt und der Fehler auf gehoben wird erscheint der N hbetriebsbildschirm 2 Wiederholen der N h
61. ausrichten Den Greifer in bezug auf die Nadel korrekt ausrichten Die verbogene Nadel auswechseln Die Position des Greifertreibers korrigieren Verringern Sie den Nadelfadengeber Federdruck oder erh hen Sie die durch den Fadenspannungsregler Nr 1 angelegte Fa denspannung 6 Der Nadelfaden kommt auf der R ckseite des Stoffs heraus Die Nadelfadenspannung ist nicht Die Nadelfadenspannung erh hen hoch genug Pr fen ob die Spannungsscheiben Nr 2 7 Das Fadenende des 1 Stichs kommt auf der Oberseite des Stoffs heraus Der Faden rei t beim Fadenabschneiden Der Nadelfaden verf ngt sich an der Fadenklemme Ungleichm ige Na delfadenl nge Die L nge des Nadel fadens wird nicht kurz Der Knotenteil des Spulenfadens beim 2 Stich am N hanfang erscheint auf der Oberseite Der Wischer funktioniert nicht R ckstellung ist defekt Der Spannungsfreigabemechanismus arbeitet nicht richtig Der nach dem Fadenabschneiden in der Nadel verbleibende Faden ist zu lang Stichzahl ist zu klein Wenn die N hl nge kurz ist Das Ende des Nadelfadens steht auf der Kehrseite des N hprodukts ber Stichzahl ist zu klein Stichauslassen am 1 Stich Die verwendete Nadel und der verwendete Faden sind zu dick in Bezug auf den Innendurchmesser des Zwischenpressers Der Zwischenpresser ist in Bezug auf die Nadel nicht richtig positioniert D Die Position des beweglichen Messers st
62. ausschalten X Motorpositionsschlupf Position des Transportmotors ist verlagert 1 Im Falle einer Fehleranzeige w hrend des N hvorgangs Neustart nach R ckstellung m glich 2 Im Falle einer Fehleranzeige am N hende Neustart nach R ckstellung m glich 3 In anderen F llen Die Stromversorgung ausschalten 1 Schrittanzeige 2 N hbildschirm Y Motorpositionsschlupf Position des Y Transportmotors ist verlagert 109 1 Im Falle einer Fehleranzeige w hrend des N hvorgangs Neustart nach R ckstellung m glich 2 Im Falle einer Fehleranzeige am N hende Neustart nach R ckstellung m glich 3 In anderen F llen Die Stromversorgung ausschalten 1 Schrittanzeige 2 N hbildschirm Beschreibung des Fehlers Angezeigte Meldung R ckstellverfahren Wiederherstellungsort Fadenabschneidemotor Positionsschlupf Position des Fadenabschneidemotors ist verlagert Strom versorgung ausschalten Zwischenpressermotor Positionsschlupf Position des Zwischenpresser motors ist verlagert Strom versorgung ausschalten X Motor berlastung berlastung des o Transportmotors ist zu gro Strom versorgung ausschalten Y Motor berlastung berlastung des Y Transportmotors ist zu gro Strom versorgung ausschalten Fadenabschneidemotor berlastung berlastung des Fadenabschneidemotor
63. ausschalten Kommunikations bildschirm Defekt des Hauptmotor Lochsensors oder des Positionssensors Der Lochsensor oder der Positionssensor des N hmaschinenmotors ist defekt R ckw rtsdrehung des Hauptwellenmotors Wenn sich der N hmaschinenmotor in entgegensetzter Richtung dreht M hmaschinenmotor st defekt Godiererphasen U W und Wi Ma hmaschinenmaotor lauft in umeekehrter Richtune Strom versorgung ausschalten Strom versorgung ausschalten Erkennung einer Stromversorgungsunterbrechung Momentaner Stromausfall Strom versorgung ausschalten berspannung Wenn die Eingangsspannung ber dem Sollwert liegt Eingangesspannune Ist zu hoch Einganesspannune berpr fen Strom versorgung ausschalten Niederspannung Wenn die Eingangsspannung unter dem Sollwert liegt Hauptwellenmotor IPM Wenn IPM der Servosteuerungsplatine anormal ist Eineanesspannune ist zu niedrig Einganesspannune berpr fen SbQG Platine ist defekt IPA 107 Strom versorgung ausschalten Strom versorgung ausschalten Fehlercode Anzeige Beschreibung des Fehlers Angezeigte Meldung R ckstellverfahren Wiederherstellungsort E903 Schrittmotorleistungs Strom Regelwidrigkeit Stromversorgung der versorgung A Wenn die Schrittmotorleistung E ausschalten der Servosteuerungsplatine um mehr als 15 schwankt E904
64. ben zum Formatierverfahren des Speichermediums finden Sie unter I 2 28 Formatieren des Speichermediums S 89 Gesamtstichzahlanzeige Hier wird die Gesamtstichzahl des Musters das unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist angezeigt 2 Stufen Hub Anzeige Der unter der ausgew hlten Mustertastennummer registrierte 2 Stufen Hubwert wird angezeigt Nadelfadenspannungsanzeige Hier wird der Fadenspannungswert der unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Anzeige des X Richtungs Hier wird der X Richtungs Transportbetrag der unter der ausgew hlten Transportbetrags Mustertastennummer registriert ist angezeigt Anzeige des Y Richtungs Hier wird der Y Richtungs Transportbetrag der unter der ausgew hlten Transportbetrags Mustertastennummer registriert ist angezeigt X Istgr enwert Anzeige Hier wird der X Istgr enwert der unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist angezeigt X Ma stabsraten Anzeige Hier wird die X Ma stabsrate die unter der ausgew hlten 9 reisen Mustertastennummer registriert ist angezeigt Y Istgr enwert Anzeige Hier wird der Y Istgr enwert der unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Y Ma stabsraten Anzeige Hier wird die Y Ma stabsrate die unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Maximalgeschwindigkeits Hier wird die Maximalgeschwindigkeitsbegrenzung die unt
65. bst w hrend des N hbetriebs ge ndert werden Der aktuelle Zwischenpresserh hen Bezugswert wird auf der Taste angezeigt Wenn die Taste gedr ckt wird kann der Zwischenpresserh hen Bezugswert eingestellt werden W hrend des Einstellvorgangs wird der Zwischenpresserh hen Bezugswert auf der Datenbearbeitungsanzeige angezeigt Der Zwischenpresserh hen Bezugswert wird mithilfe der Plustaste oder Minustaste amp in Schritten von 0 1 mm erh ht erniedrigt Geschwindigkeits nderungstaste Die Stichgeschwindigkeit der N hmaschine wird auf der Taste angezeigt Durch Dr cken der Taste kann die Stichgeschwindigkeit ge ndert werden W hrend des Einstellvorgangs wird die aktuelle Geschwindigkeit der N hmaschine auf der Datenbearbeitungsanzeige angezeigt Die max Geschwindigkeitsbegrenzung wird mithilfe der Plustaste amp oder Minustaste in Schritten von 100 St min erh ht erniedrigt Plustaste Der Wert f r den ausgew hlten Posten wird in Schritten der Bezugseinheit erh ht oder die Nadel wird um einen Stich vorw rts bewegt Minustaste Musternummer Typen Anzeige Der Wert f r den ausgew hlten Posten wird in Schritten der Bezugseinheit erniedrigt oder die Nadel wird um einen Stich r ckw rts bewegt Die Musternummer und der Typ des ausgew hlten Musters werden angezeigt 76 Tasten und Anzeigen Beschreibung Musternamensanzeige Der Name des gegenw rtig ausgew hlten Mus
66. der Name angezeigt der f r die ausgew hlten Kombinationsdaten Anzeige eingegeben wurde Fadenklemmentaste Dient zur Wahl der Aktivierung Deaktivierung der Fadenklemme N Fadenklemme deaktiviert Fadenklemme aktiviert angezeigt Um den Presser anzuheben dr cken Sie die Presseranhebetaste C Presserabsenktaste Der Presser wird abgesenkt und der Presserabsenkungsbildschirm wird die auf dem Presserabsenkungsbildschirm angezeigt wird Nullpunkt R ckstelltaste Diese Taste f hrt den N hfu zum N hanfang zur ck und hebt den N hfu an wenn sich der N hfu gegenw rtig auf einer N hzwischenposition befindet Kombinationsdatennummer Hier wird die ausgew hlte Kombinationsdatennummer angezeigt Anzeige Mustertastennummer Anzeige Hier wird die zum N hen verwendete Mustertastennummer angezeigt N hformanzeige Hier wird die N hform die unter der zum N hen verwendeten Mustertastennummer registriert ist angezeigt N hfolgen R cklauftaste Damit k nnen die zu n henden Muster einzeln r ckw rts durchgeschaltet werden KA N hfolgenanzeige Hier wird die gegenw rtig gen hte N hfolge angezeigt 66 a Tasten und Anzeigen Beschreibung N hfolgen Vorlauftaste Damit k nnen die zu n henden Muster einzeln vorw rts durchgeschaltet werden Register Gesamtzahlanzeige Hier wird die Gesamtzahl der Muster die unter der zum N hen verwendeten Kombinationsnummer registriert sind angezeigt Ges
67. des Transportrahmen Betriebsablaufs durch Pedalbet tigung bei Normalbetrieb Bei Steuerung durch Motor 0 Fester N hfu 1 2 Stufen Hub f r festen N hfu Erneutes Absenken mit dem N hfu schalter 2 2 Stufen Hub f r festen N hfu Vollst ndiges Absenken Start mit Startschalter 3 2 Stufen Hub f r festen N hfu Zwischenposition vollst ndiges Absenken Anheben mit N hfu schalter 4 bis 99 Fester N hfu Bei Steuerung durch Druckluft 0 Fester N hfu 1 Rechts links getrennter N hfu ohne Vorrang von rechts links 2 Rechts links getrennter N hfu von rechts nach links 3 Rechts links getrennter N hfu von links nach rechts 4 bis 7 Spezialtyp 1 8 Fester N hfu 9 2 Stufen Hub f r festen N hfu 10 2 Stufen Hub f r geteilten rechten linken N hfu ohne Rechts Links Trennung 11 2 Stufen Hub f r geteilten rechten linken N hfu Reihenfolge von rechts nach links 12 2 Stufen Hub f r geteilten rechten linken N hfu Reihenfolge von links nach rechts 13 bis 99 Fester N hfu 1 Angaben zur Benutzung finden Sie in der Mechanikeranleitung MEEN Transportrahmensteuerung O l i 0 bis 99 1 Zwischenstoppzeit ffnen Schlie en Dient der Einstellung des Transportrahmen Betriebsablaufs durch Pedalbet tigung wenn der Transportrahmen durch den Zwischenstoppbefehl in den Musterdaten angehoben wird Bei Steuerung durch Motor 0 Fester N hfu 1 2 Stufen Hub f r fest
68. eben worden sind wird auf der Taste angezeigt Dr cken Sie hier die gew nschte Mustertastennummertaste Festlegen der Mustertastennummer Durch Dr cken der Eingabetaste p wird der Mustertas tennummer Auswahlbildschirm geschlossen und die Auswahl beendet Wenn Sie die registrierte Mustertaste l schen wollen dr cken Sie die L schtaste Mustertasten die f r Kombinati onsn hen registriert worden sind k nnen jedoch nicht ge l scht werden Um die Musternummer anzuzeigen dr cken Sie die Ordner Wahltaste worauf die im angegebenen Ordner gespeicherten Mustertastennummern in der Liste angezeigt werden Wenn die Ordnernummer nicht angezeigt wird wer den alle registrierten Musternummern angezeigt 59 _ 2 Auswahl mittels Schnelltaste WARNING berpr fen Sie unbedingt die Kontur des N hmusters nach der Musterwahl Falls das N hmuster den Bereich des N hgutklemmfu es verl t kommt die Nadel w hrend des N hbetriebs mit dem N hgut klemmfu in Ber hrung was zu Nadelbruch und anderen gef hrlichen St rungen f hren kann wen Aufrufen des Dateneingabebildschirms oder des N hbe jiii triebsbildschirms ionos Wenn das Muster im Ordner registriert wird werden die Mus 30 0 tertasten ordnungsgem im unteren Teil des Dateneinga nr 10 0 pa bebildschirms bzw des N hbetriebsbildschirms angezeigt gt 50 5 2800 22 qt 33 3 2 Ausw hlen der Musternummer F r jede
69. eichen oder Abnutzung der Greiferblattspitze I verursacht 2 Lehre Wenn die Nadelgr e ge ndert wird muss die Lehre durch die optionale Lehre der Zuordnungsta belle ersetzt werden Stichlochf hrung Innengreiferpresser H yY Los Zwischenpresser oA pe Nummer Dicke Teile Nr Stichlochdurchmesser A Teile Nr Abmessung A x B x H x L Teile Nr 09 bis 11 Maschenware B242621000C 81 6 B1601210DOE 01 6 x 02 6 x 5 7 x 37 0 14103253 11 bis 14 B242621000A 14 bis 18 B242621000B 18 bis 21 B242621000D 40023632 1 02 2 x 03 6 x 5 7 x 38 5 14103352 1 21 bis 25 B242621000F B1601210DOBA oder 02 7 x 04 1 x 5 7 x 38 5 14103659 oder B1601210DOCA 03 9 x 05 5 x 5 7 x 38 5 B1817210DAD Es ist m glich die N hqualit t zu verbessern indem die Lehre entsprechend den N hbedingungen durch eine andere ersetzt wird Beispiel 1 Wenn Stichauslassen mit der Nadel 14 auftritt ist der Zwischenpresser von 14103352 auf 14103253 zu ndern Beispiel 2 Wenn die Stiche mit der Nadel 19 nicht straff genug sind ist der Zwischenpresser von 40023632 auf B1601210DOBA zu ndern 1 Die obige Tabelle beschreibt die typischen Sonderlehren F r andere Speziallehren wenden Sie sich bitte an unsere Vertriebsh ndler 2 Wenn eine f r die Nadeldicke ungeeignete Lehre verwendet wird k nnen Nadelbruch Abnutzun
70. eigt Der Fadenspannungswert wird mithilfe der Plustaste oder Minustaste amp in Schritten von 1 erh ht erniedrigt Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 40 Maximalgeschwindigkeits Die aktuelle maximale Geschwindigkeitsbegrenzung wird auf der Begrenzungstaste Taste angezeigt Durch Dr cken der Taste kann die maximale Geschwindigkeitsbegrenzung ge ndert werden Geschwindigkeitsbegrenzung auf der Datenbearbeitungsanzeige angezeigt Die max Geschwindigkeitsbegrenzung wird mithilfe der Plustaste oder Minustaste amp in Schritten von 100 St min erh ht erniedrigt Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 40 Zwischenpresserh hen Der aktuelle Referenzwert f r die Gegendr cker Zwischenh he wird auf der Bezugswert Einstelltaste Taste angegeben Durch Dr cken der Taste kann der Referenzwert f r die Gegendr cker Zwischenh he ge ndert werden W hrend des Einstellvorgangs wird der Zwischenpresserh hen Bezugswert auf der Datenbearbeitungsanzeige angezeigt Der Zwischenpresserh hen Bezugswert wird mithilfe der Plustaste oder Minustaste amp in Schritten von 0 1 mm erh ht erniedrigt Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 40 Plustaste Der Wert f r den ausgew hlten Posten wird in Schritten der Bezugseinheit erh ht Tasten und Anzeigen Beschreibung Minustaste Der Wert f r den ausgew hlten Posten wird in Schr
71. eigt wird dr cken Sie die SE eemal 2 ra e a a Pn Bereitschaftstaste um den Dateneingabebildschirm f r die Mustertastenwahl anzuzeigen Aufrufen des Bildschirms zum ndern der Musterdaten Dr cken Sie die Mustertasten Daten nderungstaste FR Q X 30 0 um den Mustertasten Daten nderungsbildschirm aufzurufen kez 100 0 9 Yt 30 0 ne n iaki G Aufrufen des 2 Stufen Hub Positionseinstellbildschirms 100 0 Mas Dr cken Sie die 2 Sufen Hub Positions nderungstaste RE n um den Bildschirm zur Einstellung der 2 Stufen Hub Position aufzurufen Der m gliche Eingabebereich der 2 Stufen Hub Position h ngt vom N hfu typ ab soj 3 Bewegung der 2 Stufen Hub Funktion Durch Einstellung des Speicherschalters oder IMEA kann die Bewegung des Pedals oder N hfu es gew hlt werden 1 Im Falle des pneumatischen N hfu es ndert sich die H he der Zwischenstellung durch Einstellen des Luftdrucks und des Durchflussreglers der N hmaschine 2 Der Start des N hvorgangs mit dem linken Pedal wird wirksam wenn 0 3 Sekunden nach dem Absenken des N hfu es zur Tiefststellung vergangen sind D Wenn das mittlere Pedal auf die 1 Stufe niedergedr ckt wird h lt der N hfu an der Zwischenstellung an 2 Wenn das mittlere Pedal von der 1 Stufe auf die 2 Stufe niedergedr ckt wird senkt sich der N hfu auf die Tiefststellung ab a Wenn de
72. einer rosafarbenen Nummer z B MMM gekennzeich net und der Einstellwert kannmit den auf dem nderungsbild schirm angezeigten Tasten ge ndert wer den Datenposten f r die ein Piktogramm gew hlt wird sind mit ei ner blauen Nummer z B MIERS gekennzeichnet und die auf dem nderungsbildschirm angezeigten Piktogramme k nnen ausgew hlt werden Einzelheiten zu den Speicherschalterdaten finden Sie unter I 3 LISTE DER SPEICHERSCHALTERDATEN S 96 82 2 26 Verwendung der Informationen Verwendung der Informationen lwechselzeitpunkt Nadelwechselzeitpunkt Reinigungszeitpunkt usw werden festgelegt und bei Ab lauf der festgelegten Zeit wird eine Warnmeldung ausgegeben 1 berwachen der Wartungs und Inspektionsinformationen e m Anzeigen des Informationsbildschirms Wenn die Informationstaste 1 im Tastenfeld des Daten eingabebildschirms gedr ckt wird wird der Informationsbild schirm angezeigt 2 Anzeigen des Wartungs und Inspektionsinformationsbild schirms Dr cken Sie die Wartungs und Inspektionsinformationsbild ia schirm Anzeigetaste Na auf dem Informationsbildschirm Informationen ber die folgenden drei Posten werden auf dem Wartungs und Inspektionsinformationsbildschirm angezeigt e Nadelwechsel RE UN 1 000 Stiche rm Win e Reinigungszeit Stunden PLE va pr L Ta apf Fy T e lwechselzeit Stunden I fi Teraa Das
73. ellverfahren Wiederherstellungsort E007 Maschinensperre Strom Die Hauptwelle der Maschine ist blockiert versorgung N hmaschine dreht sich ausschalten aufgrund einer St rung nicht E008 Regelwidrigkeit des Strom TYPE Kopfanschlu Undefinierter Kopf wurde gew hlt versorgung E i Der Maschinenkopfspeic her ausschalten kann nicht gelesen werden E010 Musternummerfehler Eine Neueingabe Vorheriger gesicherte Das angegebene Muster nach Bildschirm O Musternummer wird nicht im existiert nicht R ckstellung al Daten ROM registriert oder m glich Lesen wurde gesperrt E011 Externes Speichermedium Neueingabe Vorheriger nicht eingesetzt D ist nach Bildschirm Das externe Speichermedium ist i R ckstellung nicht eingesetzt m glich E012 Lesefehler Neustart nach Vorheriger Datenlesen vom externen a R ckstellung Bildschirm Speichermedium ist nicht i m glich E durchf hrbar E013 Schreibfehler Neustart nach Vorheriger Datenschreiben zum externen a n A R ckstellung Bildschirm E CNFlIEDEN WEGEN Speichermedium ist nicht j m glich durchf hrbar E015 Formatierfehler Neustart nach Vorheriger l Formatieren ist nicht Formatierung ist unm glich R ckstellung Bildschirm L 4 durchf hrbar m glich wt E016 berschreitung der Neustart nach Vorheriger Kapazit t des externen o l R ckstellung Bildschirm Speichermediums E m glich Die Kapazit t des externen Speichermediums ist unzul nglich E017 berschreitung der
74. en Dateneingabe bildschirm rosa anzuzeigen Da im Ausgangszustand noch keine Musternummer registriert ist wird die erste Musterauswahltaste im Leerzustand angezeigt Aufrufen des Musternummer Auswahlbildschirms Durch Dr cken der Musterwahltaste amp wird der Muster nummer Auswahlbildschirm aufgerufen 3 Ausw hlen der Musternummer Wenn die Aufw rts oder Abw rtsverschiebungstaste a 50 2800 v jo gedr ckt wird laufen die registrierten Musternum Ya 22 33 _ 08 mertasten der Reihe nach durch Es ist auch m glich den Eingabebildschirm f r die Musternummer mit der Nummern eingabetaste No anzuzeigen und eine Musternummer direkt einzugeben Der Inhalt der Musterdaten wird auf den Tasten angezeigt Dr cken Sie hier die gew nschten Muster nummerftasten 4 Festlegen der Musternummer Durch Dr cken der Eingabetaste Bl wird der Muster nummer Auswahlbildschirm geschlossen und die Auswahl beendet Wiederholen der Schritte bis 4 zum Registrieren der gew nschten Anzahl von Musternummern Nachdem die erste Registrierung abgeschlossen ist wird die zweite Musterwahltaste angezeigt Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 so oft bis Sie die ge w nschte Anzahl von Musternummern registriert haben Wenn die Aufw rts oder Abw rtsrolltaste ajy ge dr ckt wird kann die Musternummerntaste gew hlt werden Die ausgew hlte Musternummerntaste wird in Rosa An ange
75. en N hfu Erneutes Absenken mit dem N hfu schalter 2 2 Stufen Hub f r festen N hfu Vollst ndiges Absenken Start mit Startschalter 3 2 Stufen Hub f r festen N hfu Zwischenposition vollst ndiges Absenken Anheben mit N hfu schalter 4 bis 99 Fester N hfu Bei Steuerung durch Druckluft 0 Fester N hfu 1 Rechts links getrennter N hfu ohne Vorrang von rechts links 2 Rechts links getrennter N hfu von rechts nach links 3 Rechts links getrennter N hfu von links nach rechts 4 bis 7 Spezialtyp 1 8 Fester N hfu 9 2 Stufen Hub f r festen N hfu 10 2 Stufen Hub f r geteilten rechten linken N hfu ohne Rechts Links Trennung 11 2 Stufen Hub f r geteilten rechten linken N hfu Reihenfolge von rechts nach links 12 2 Stufen Hub f r geteilten rechten linken N hfu Reihenfolge von links nach rechts 13 bis 99 Fester N hfu 1 Angaben zur Benutzung finden Sie in der Mechanikeranleitung 99 BIBE Posten Aktivierung Deaktivierung der Raste des Pedalschalters 1 H H 1 u Deaktiviert Aktiviert Einstellbereich Einstelleinheit LINSE Aktivierung Deaktivierung der Raste des Pedalschalters 2 H H AE n Deaktiviert Aktiviert LIUSE Aktivierung Deaktivierung der Raste des Pedalschalters 3 H H 3 a Deaktiviert Aktiviert Aktivierung Deaktivierung der Raste des Pedalschalters 4 H H Ne ee Deaktiviert
76. en hat tragen Sie Fett ohne Ausnahme erneut auf 122 W Abschmieren des Abschnitts der oberen und unteren Nadelstangenbuchse des Gleitblockabschnitts und des Abschnitts der unteren Zwischenpresserstangenbuchse 1 Die Rahmenabdeckung ffnen um die Zwi schenpresser Hilfsfeder B zu entfernen JUKI Grease A auf den Umfang der Nadel stange auftragen Die N hmaschine von Hand drehen um Fett auf den gesamten Umfang der Nadelstange aufzutragen Die Schmierabdeckung amp der oberen Na delstangenbuchse in Richtung des Pfeils A drehen um Fett durch den Fetteinlass ein zuf llen Nach Abschluss des Vorgangs die Schmierabdeckung der oberen Nadelstan genbuchse in Richtung des Pfeils B drehen um sie auf ihre Ausgangsstellung zur ckzu stellen Die Befestigungsschraube vom Schmi erloch der unteren Nadelstangenbuchse entfernen JUKI Grease A durch das Loch pressen und die Befestigungsschraube amp anziehen um die Innenseite der Buchse mit Fett zu f llen JUKI Grease A auch auf den Rillenabschnitt QO des Gleitblocks auftragen JUKI Grease A auf den Umfang der Zwi schenpresserstange auftragen Die Befestigungsschraube vom Schmi erloch der unteren Zwischenpresserbuchse entfernen JUKI Grease A durch den Einlass pressen Die Schraube anziehen um die Innenseite der Buchse mit JUKI Grease A zu f llen 1 Wischen Sie das auf den Umfang der Nadelstange hinter dem
77. en oder abgesenkt Diese Tas te wird nicht angezeigt wenn der Speicherschalter U103 auf O Null gestellt wird Wenn die N hfu Ausgangsstellungstaste gedr ckt wird bewegt sich die Materialklammer zu ihrem Nullpunkt und das Display wird auf den N hbetriebsbildschirm zur ckge schaltet Wenn die Befehlsl schtaste gedr ckt wird erscheint der Bildschirm zum L schen des Befehls wie bei A dargestellt Wenn gedr ckt wird wird der Eingabebildschirm zur Erh hung Verringerung des Fadenspannungswerts angezeigt Geben Sie den gew nschten Wert auf dem Eingabebildschirm zur Erh hung Verringerung des Fadenspannungswerts mit dem Zehnerblock und den Tasten ein Durch Dr cken der Eingabetaste p werden die Daten festgelegt 43 2 Bearbeiten der Zwischenpresserh he Dr cken Sie die Schrittn htaste te Q auf dem N hbetriebs bildschirm um den Schrittn hbildschirm anzuzeigen Das N hmuster wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt Der aktuelle Punkt die N h Startposition und die N h Endposition werden durch rosa Kreis blauer Punkt bzw rosa Punkt gekennzeichnet Dr cken Sie die Moduswahltaste d um den Zwischenpres sermodus auszuw hlen Wenn die Ein Stich R ckw rts Taste oder Vorw rts Taste gedr ckt wird wird der Transport aktueller Punkt um einen Stich r ckw rts oder vorw rts bewegt Wenn zwei oder mehr Befehle eingegeben worden
78. er der Begrenzungsan zeige ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist angezeigt KA Mustertasten Bearbeitungstaste Dient zum Anzeigen des Bildschirms f r die Mustertasten Bearbeitung Ordnernummer Anzeige Hier wird die Nummer des Ordners in dem die angezeigten Mustertasten gespeichert sind angezeigt Ordner Wahltaste Die Ordner f r die Musteranzeige werden der Reihe nach angezeigt Taste f r N hformauswahl Der N hform Dateneingabebildschirm wird angezeigt Dateneingabebildschir manzeige Siehe II 2 4 1 N hform Dateneingabebildschirm S 34 Mustertasten Hier werden die unter Ordnernummer gespeicherten Mustertasten angezeigt Siehe I 2 15 Neuregistrierung einer Mustertaste S 54 Presserabsenktaste Der Presser wird abgesenkt und der Presserabsenkungsbildschirm wird angezeigt Um den Presser anzuheben dr cken Sie die Presseranhebetaste die auf dem Presserabsenkungsbildschirm angezeigt wird 56 2 N hbetriebsbildschirm Tasten und Anzeigen Beschreibung amp 2 Stufen Hub Anzeige Der unter der ausgew hlten Mustertastennummer registrierte 2 Stufen Hubwert wird angezeigt Mustertasten Namensanzeige Hier werden die Zeichen die unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert sind angezeigt X Ma stabsraten Anzeige Hier wird die X Ma stabsrate die unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist angezeigt X Istgr enwert An
79. ergr erungs Ver kleinerungsverh ltnis ge ndert werden Einzelheiten i finden Sie unter l I 2 6 Andern der Postendaten 5 40 J 4 Festlegen des N hformtyps Die folgenden 4 N hformtypen sind verf gbar W hlen Sie davon den gew nschten N hformtyp aus Piktogramm Bezeichnung Maximalzahl von Mustern Benutzermuster Bu en nr Standardn hformat DAT TAN Verwenden Sie unbedingt ein mit der IP 420 formatiertes Speichermedium o andike Sy Angaben zum Formatierverfahren des Speichermediums finden Sie unter I 2 28 Formatieren des Speichermediums S 89 J W hlen Sie die gew nschte Form mit den N hform Wahltasten aus und dr cken Sie die Einga betaste Q Der N hformlisten Bildschirm der dem ausgew hlten N hformtyp entspricht wird angezeigt 38 5 Ausw hlen der N hform Wenn die Aufw rts oder Abw rtsverschiebungstaste vw vi y Da ei Y 1000 DS a gedr ckt wird laufen die N hformtasten der Reihe 100 0 nach durch 001 Festlegen der N hform am VDT Wenn die Eingabetaste PE gedr ckt wird wird die N h KV form festgelegt und der Dateneingabebildschirm wird ange zeigt Wenn die N hform ein Benutzermuster ist wird Bildschirm A angezeigt Die f r das Benutzermuster registrierte Musternummer Wahl taste wird angezeigt Dr cken Sie die Taste der gew nsch ten Musternummer Wenn die Betrachtertaste amp
80. erschiebungsbildschirm angezeigt 2 Verschieben Sie das Muster Senken Sie den Presser ab und geben Sie die Bewegungs richtung mit der Richtungstaste ein Der eingestellte Verschiebungsbetrag kann nur auf dem N hbetriebsbildschirm wirksam sein Wenn durch Dr cken der Bereitschaftstaste auf den Eingabebildschirm umgeschaltet wird wird der einge stellte Verschiebungsbetrag gel scht EEE IE HEN M M M HE IE HEN HEN DEE HE HEN MEN A HE BEN MEN MEN mmn 47 2 11 Aufwickeln des spulenfadens Aufwickeln des spulenfadens 1 Bewickeln einer Spule w hrend des N hbetriebs gezeigt Den Spuler einf deln und den Faden um die Spule wickeln wie in der Abbildung gezeigt Anzeigen des Spulenwickelbildschirms Dr cken Sie die Spulertaste lo auf dem Dateneingabe bildschirm blau um den N hfu abzusenken Dann wird der Spulerbildschirm angezeigt 2 Starten des Spulenwickelbetriebs Dr cken Sie das Startpedal nieder worauf die N hmaschine anl uft und mit dem Aufwickeln des Spulenfadens beginnt G Anhalten der N hmaschine Durch Dr cken der Stopptaste wird die N hmaschine angehalten und auf den Normalmodus umgeschaltet Durch zweimaliges Dr cken der Starttaste wird die N hmaschine angehalten w hrend der Spulenwickelmodus erhalten bleibt Wenden Sie dieses Verfahren an wenn Sie mehrere Spulen bewickeln wollen Der Spuler funktioniert u
81. es Hubes absenken Die Kappe entfernen die Nadel stangen Verbindungsschraube l sen und die H he der Nadelstange so einstellen da die obere Markierungslinie auf der Nadelstange mit der Unterkante der unteren Nadelstangenbuchse zur Deckung kommt 2 Die H he ist entsprechend der Feinheitsnummer der Nadel einzustellen wie in der obigen Abbil dung gezeigt Nach der Einstellung durch Drehen der Riemenscheibe pr fen ob zus tzlicher Widerstand d vorhanden ist ET IX WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Beziehung zwischen der Nadel und den Die Stromversorgung einschalten und Markierungslinien auf der Nadelstange nach dem Absenken des Zwischenpres Markierungslinien f r DPx5 sers wieder ausschalten Marerungelnien fr DExIZ 1 Das Handrad von Hand drehen um die Na Feinheitsnummer unter 22 O Ya Markierungslinien f r DPx17 delstange anzuheben Die Einstellung so Feinheitsnummer 22 und h her vornehmen da die untere Markierungslinie auf der sich hebenden Nadelstange mit der Unterkante der unteren Nadelstangen buchse fluchtet o eo o Bei Verwendung Bei Verwendung Bei Verwendung einer Nadel DPx5 einer Nadel DPx17 einer Nadel DPx17 Feinheitsnummer Feinheitsnummer unter 22 22 oder h her 114 2 Die Feststellschraube im Greifer
82. ezeigt 1 Installieren des Netzschalters Befestigen Sie den Netzschalter mit den Holzschrauben unter dem Maschinentisch Befestigen Sie das Kabel je nach Verwen dungsart mit den im Lieferumfang der Maschi ne enthaltenen Heftklammern F nf Heftklammern einschlie lich A der Heftklammer f r die Befestigung WIEN des Bedienungstafelkabels sind im Lieferumfang enthalten 2 Anschlu des Stromversorgungskabels Der vom Werk vorgegebene Spannungstyp ist auf dem Spannungs Typenschild angegeben Schlie Ben Sie das Kabel gem diesen Daten an E o zur Vermeidung von elektrischen Schl gen N D N Niemals mit falscher Spannung und use Phase benutzen Spannungswarnaufkleber Typenaufkleber e Anschlu von Einphasenstrom 200V 220 V 230V und 240 V AC200V AC220V AC230V AC240V Braun Gr n Gelb E Hellblau Hellblau Netzschalter LL Gr n Gelb Hellblau Schaltkasten Stecker 3 3 Installation des N hmaschinenkopfes WARNUNG Um m gliche Unf lle durch Herunterfallen der N hmaschine zu vermeiden transportieren Sie die Maschine mit mindestens zwei Personen 1 Die L cher der Scharniere amp auf die L cher in der Tischplatte ausrichten und die Teile befes tigen wie in der Abbildung gezeigt Im Falle des pneumatischen Typs ist EN auch die Magnetventil Montageplatte Hinweis zu befestigen J 1 Den
83. folge von rechts nach links auf den Speicherschalter EEE eingestellt wird kann die Bet ti gung des mittleren Pedals nur durchgef hrt werden wenn sich der rechte N hfu in der Tiefststellung befindet Wenn das mittlere Pedal von der 1 Stufe auf die 2 Stufe niedergedr ckt wird senkt sich der linke N hfu auf die Tiefststellung ab Wenn der linke Hebel gedr ckt wird w hrend sich der rechte und linke N hfu in der Tiefst stellung befinden beginnt der N hvorgang 5 Wenn das mittlere Pedal in der Tiefststellung des linken N hfu es auf die 2 Stufe niedergedr ckt wird wird der linke N hfu auf die H chst stellung angehoben 6 Wenn das mittlere Pedal in der Zwischenstellung des linken N hfu es auf die 1 Stufe niedergedr ckt wird wird der linke N hfu auf die H chststellung angehoben D Wenn das rechte Pedal in der Tiefststellung des rechten N hfu es erneut niedergedr ckt wird wird der rechte N hfu auf die H chststellung angehoben 93 2 30 Betrieb zum Zeitpunkt von X Y Motorpositionsschlupf Wenn der X Y Motor eine Positionsverschiebung erkennt wird der Fehlerbildschirm angezeigt Der Zeitpunkt der Fehleranzeige kann mit der Wahl des Speicherschalters ge ndert werden Einzelheiten finden Sie in der Mechanikeranleitung 1 Wenn der Fehler w hrend des N hens angezeigt wird Aufheben des Fehlers Dr cken Sie die R ckstellt
84. g der X und Y Achse beim N hen eines Musters Ma stab 1 bis 400 fach Einstellbar in 0 1 Schritten Vergr erungs Verkleinerungsmethode Die Vergr erung Verkleinerung von Mustern erfolgt durch Erh hen Verringern entweder der Stichl nge oder der Stichzahl Vergr ern Verkleinern der Stichl nge kann nur durchgef hrt werden wenn die Mustertaste gew hlt wird Begrenzung der max N hgeschwindigkeit 200 bis 2 800 sti min Ma stab 100 sti min Schritten Musterwahleinrichtung Musternummer W hlmethode Hauptteil 1 bis 999 Externes Speichermedium 1 bis 999 Spulenfadenz hler Auf Abw rtsz hlung 0 bis 9 999 N hvorgangsz hler Auf Abw rtsz hlung 0 bis 9 999 Speicherschutz Bei einem Stromausfall wird das verwendete Muster automatisch gespeichert Einstellm glichkeit des 2 Nullpunkts Ein 2 Nullpunkt Nadelposition nach einem N hzyklus kann mit Hilfe der Schrittvorschubtasten an einer gew nschten Position innerhalb des N hbereiches eingestellt werden Der eingestellte 2 Nullpunkt wird ebenfalls gespeichert N hmaschinenmotor Servomotor Abmessungen 1 200 mm B x 710 mm L x 1 200 mm H Ohne Garnst nder Gewicht Brutto Maschinenkopf 69 kg Schaltkasten 16 5 kg Leistungsaufnahme 450 VA Betriebstemperaturbereich 5 C bis 35 C Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich 35 bis 85 kein Tauniederschlag Netzspann
85. g von Komponenten wie z B Innengreifer und dergleichen sowie N hst run gen wie Stichauslassen und dergleichen auftreten Beispiel Wenn Sportschuhe mit gro er Nadelf hrung oder Innengreiferpresser gen ht werden wird die Nadelfadenschleife instabil und Stichauslassen oder Fadenbruch k n i nen auftreten J m IE IM IMG IE HMM BEE BEE BEE E EEE M M BEE BEE me 19 4 4 Einf deln des Maschinenkopfes WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten AMS 210ENSS AMS 210ENHS AMS 210ENSL AMS 210ENHL 4 5 Einsetzen und Entfernen der Spulenkapsel A WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Schlie en Sie au erdem die Greiferabdeckung wenn Sie die N hmaschine neu starten um Verletzungen oder Tod zu verh ten 1 Die Greiferabdeckung ffnen 2 Die Klinke der Spulenkapsel aufklappen und die Spulenkapsel herausnehmen 3 Die Spulenkapsel mit offener Klappe einf hren bis sie mit einem Klicken einrastet Adm st ndig eingeschoben wird kann sie C9 w hrend des N hbetriebs herausrut 20 4 6 Einsetzen der Spule WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine veru
86. genanzeige Die N hfolge der gegenw rtig ausgew hlten Musterdaten wird angezeigt 78 Tasten und Anzeigen Beschreibung Register Gesamtzahlanzeige Die Gesamtzahl der Muster die im gegenw rtig ausgew hlten Zyklusmuster registriert sind wird angezeigt Musternamensanzeige Der Name des gegenw rtig ausgew hlten Musters wird angezeigt N hformanzeige Die N hform des gegenw rtig ausgew hlten Musters wird angezeigt Stichzahlanzeige Die Stichzahl f r das gegenw rtig ausgew hlte Muster wird angezeigt X Istgr enwert Anzeige Der tats chliche X Gr enwert des gegenw rtig ausgew hlten Musters wird angezeigt Y Istgr enwert Anzeige Der tats chliche Y Gr enwert des gegenw rtig ausgew hlten Musters wird angezeigt Anzeige des Bewegungsbetrags in X Richtung Der Bewegungsbetrag in X Richtung des gegenw rtig ausgew hlten Musters wird angezeigt Anzeige des Bewegungsbetrags in Y Richtung Der Bewegungsbetrag in Y Richtung des gegenw rtig ausgew hlten Musters wird angezeigt Datenbearbeitungsanzeige Die Daten die f r den gegenw rtig ausgew hlten Bearbeitungsposten bearbeitet werden werden angezeigt Wenn kein Bearbeitungsposten ausgew hlt ist erscheint diese Anzeige nicht 79 4 N hbetriebsbildschirm Kombinationsn hen Tasten und Anzeigen Beschreibung Fadenklemmentaste Dient zur Wahl der Ak
87. heit 80 bis 20 e H Typ Anwendbare Fadenfeinheit 50 bis 02 e OP bedeutet optional 2 2 Silikon lbeh lter WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Entfernen Sie den Fadenf hrungshebel Nr 1 und bringen Sie die Montageplatte des Silikon l beh lters an Den Silikon lbeh lter B3532223C00 mit dem Magneten befestigen 1 Falls der Faden dazu neigt sich auf der Montageplatte B2535210000 des Silikon lbeh lters stark zu verdrehen ist die Zwirnrichtung des Fadens umzukehren 2 Zwei M4 Schrauben zur Befesti gung der Silikon ltankbasis ver wenden Teile Nr der empfohlenen Schraube SM4040855SP Zr EEE EEE IE M M M HEN BEE BEE me 128 2 3 Strichcodeleser WARNUNG Blicken Sie nicht direkt in den Laserstrahl des Strichcodelesers Der Laserstrahl kann die Augen sch digen e Richten Sie den Laserstrahl nicht auf die Augen von Personen Der Laserstrahl kann die Augen sch digen e Blicken Sie nicht mit einem optischen Ger t direkt in den Laserstrahl Der Laserstrahl kann die Augen sch digen VORSICHT Benutzen Sie die N hmaschine innerhalb des vorgeschriebenen Temperatur und Feuchtigkeitsbereichs Unterlassen Sie das Anschlie en Abtrennen von Steckverbindern w hrend die N hmaschine mit Strom versorgt wird Mithilfe der Strichcodefunktion lie
88. hirm Kopierquellenwahl angezeigt 62 An a Ausw hlen der Musternummer der Kopierquelle W hlen Sie die Musternummer der Kopierquelle oan aus der Liste der Mustertasten aus Dr cken Sie dann die 39 I 1 8 50 3 2800 Kopierziel Eingabetaste m um den Kopierziel Eingabe d 224 33 bildschirm anzuzeigen Eingeben der Musternummer des Kopierziels Geben Sie die Musternummer des Kopierziels mit dem Zeh nerblock ein Es ist m glich eine unbenutzte Musternum mer mit den Tasten und aufzusuchen Dar ber hinaus kann der f r die Speicherung zu verwendende Ordner mit der Ordner Wahltaste ausgew hlt werden Starten des Kopiervorgangs Durch Dr cken der Eingabetaste el wird der Kopiervor gang gestartet Nach etwa zswei Sekunden kehrt die kopierte Musternummer im ausgew hlten Zustand zum Musterkopier bildschirm Kopierquellenwahl zur ck Kombinationsdaten k nnen auf die gleiche Weise kopiert wer den 2 20 ndern des N hmodus ndern des N hmodus D Ausw hlen des N hmodus Wenn die Taste M im Zustand der Musterregistrierung gedr ckt wird wird die Nahmodus Wahltaste Bildschirm angezeigt Durch Dr cken dieser Taste kann der N hmodus abwechselnd zwischen Einzeln hen und Kombina tionsn hen umgeschaltet werden Wenn die Mustertaste nicht registriert ist kann der N hmodus trotz Bet tigung der Taste nicht zu Kombinationsn hen ge
89. iche Messer in Pfeilrichtung verschieben Die Halteschrauben l sen um einen Ab stand von 1 0 mm zwischen der Stichlochf h rung und dem Gegenmesser zu erhalten Zum Einstellen das Gegenmesser verschieben gt die Bereitschaftstaste an der IP Tafel dr cken um sicherzustellen dass ein Abstand von 0 5 mm oder mehr zwi schen dem oberen Ende des Schwing messers und dem oberen Ende der Nadelfadenklemme vorhanden ist Falls J J ein Abstand von mindestens 0 5 mm nicht gesichert werden kann die Po sition des Schwingmessers innerhalb von 18 5 0 5 mm einstellen um den vorgeschriebenen Abstand zu sichern EEE EEE IE IE HEN NEE HEN HEN HEN HEN HEN E E M DEE me Jm IE IM E HE BEE MEERE sige 1 6 Fadenklemmvorrichtung WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten DNNE gt 4 gt Bleibt der Faden am oberen Ende der Faden Klemme h ngen kommt es zu einer unvollst n digen Fadeneinspannung die N hst rungen am N hanfang zur Folge hat Entfernen Sie den Faden mit einer Pinzette oder dergleichen Die Stichplatte ist von Zeit zu Zeit zu entfernen und zu reinigen da Fadenabf lle oder Fadenstaub dazu neigen sich an den eingekreisten Stellen anzusammeln Fadenabf lle und Fussel sammeln sich beson ders in den durch Kreise markier
90. icherplatz eines USB Ger ts partitioniert ist ist nur eine Partition zug nglich Manche Arten von USB Ger t werden von dieser N hmaschine eventuell nicht korrekt erkannt JUKI leistet keine Kompensation f r den Verlust von auf dem USB Ger t gespeicherten Daten der durch den Ge brauch mit dieser N hmaschine verursacht wird Wenn die Tafel den Kommunikationsbildschirm oder die Musterdatenliste anzeigt wird das USB Laufwerk nicht erkannt selbst wenn ein Speichermedium in den Steckplatz eingesetzt wird Was USB Ger te und Speichermedien wie z B CF Karten betrifft so sollte grunds tzlich nur ein Ger t Speicher medium an n die N hmaschine angeschlossen eingesetzt werden Wenn zwei oder mehr Ger te Speichermedien angeschlossen eingesetzt werden erkennt die Maschine nur eines davon Nehmen Sie auf die USB Spezifikationen Bezug F hren Sie den USB Stecker bis zum Anschlag in den USB Anschluss an der IP Tafel ein Schalten Sie nicht die Stromversorgung aus w hrend auf die Daten im USB Flash Laufwerk zugegriffen wird USB Spezifikationen 21 Konform mit dem Standard USB 1 1 Verwendbare Ger te 1 laaan Speicherger te wie z B USB Speicher USB Hub FDD und Kartenleser Nicht verwendbare Ger te CD Laufwerk DVD Laufwerk MO Laufwerk Bandlaufwerk usw Unterst tztes Format s FD Floppy Disk FAT 12 a ae Se Sonstige USB Speicher usw FAT 12 FAT 16 FAT 32 Ver
91. ie Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten 1 Die Schrauben amp auf der rechten und linken Seite des Transportrahmenhalters l sen Durch Verschieben des Stoffdr ckeranschlags in Richtung B wird die H he des Transportrahmens vergr ert 2 Nach der Einstellung der Transportrahmenh he die Schrauben wieder einwandfrei anziehen 3 Winkel der Materialklammer alle Modelle au er 1306L Typ WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Falls der Transportrahmen parallel zur Stichplat te liegt besteht die Tendenz dass der Druck der Vorderkante des Transportrahmens abnimmt Demgem ist die Neigung des Transportrah mens so einzustellen dass seine Vorderkante etwas tiefer als seine Hinterkante liegt 1 Die Schraube und die Mutter l sen Durch Drehen der Einstellschraube im Uhrzeigersinn wird die Vorderkante des Transportrahmens abgesenkt 2 Nach der Einstellung des Neigungswinkels die Schraube und die Mutter wieder festziehen Falls der Transportrahmen berm ig geneigt ist k nnen St rungen wie z B Anhebungsversagen des Transportrah mens verursacht werden Als Referenz der Einstellung sollte die Hinterkante des Transportrahmens ca 3 mm ber der Stichplattenoberfl che
92. ie die Fadenabschneidetaste um Faden abschneiden durchzuf hren Wenn die N hfu anhebetaste gedr ckt wird hebt sich der N hfu Schalten Sie die Stromversorgung aus da sonst die nachfolgende Operation nicht durchgef hrt werden kann Wenn Fadenabschneiden durchgef hrt wird werden Zwischen presser Hebungs Senkungstaste R ckw rtstrans porttaste Vorw rtstransporttaste und Null punkt R ckstelltaste auf dem Bildschirm angezeigt Die Zwischenstopptaste wurde gedr ckt 1 Wenn wegen einer St rung z B fehlende Spulen kapsel der N hfu angehoben und der Betrieb zwischendurch angehalten wird dr cken Sie die ER I Hinweis N hfu anhebetaste und schalten Sie die Stromversorgung aus 2 Bei einem pneumatischen N hfu wird die N hfu anhebetaste nicht angezeigt Kehren Sie zum Nullpunkt zur ck Durch Dr cken der R ckw rtstransporttaste wird der Presser Stich um Stich zur ckgestellt und durch Dr cken der Vorw rtstransporttaste wird er Stich um Stich vorge stellt Bewegen Sie den Presser zur N hwiederholungspositi on Neustart des N hvorgangs Durch Niederdr cken des Pedals wird der N hvorgang wieder gestartet 45 2 Zur Durchf hrung einer N hwiederholung ab dem Anfang D Aufheben eines Fehlers Dr cken Sie die R ckstelltaste FA um den Fehler aufzuheben Die Zwischenstopptaste wurde gedr ckt D
93. iedergedr ckt senkt sich der Transportrahmen Wird Fu schalter amp erneut niedergedr ckt hebt sich der Transport rahmen wieder 3 Wird Fu schalter niedergedr ckt nachdem sich der Transportrahmen gesenkt hat beginnt die N hmaschine mit dem N hen 4 Nachdem die N hmaschine den N hvorgang beendet hat kehrt die Nadelspitze wieder zur Ausgangsposition zur ck und der Transport rahmen hebt sich 1 Ein Werkst ck in die N hmaschine einlegen 2 Wenn der Fu schalter amp niedergedr ckt wird senkt sich die rechte Stoffklammer und bei erneutem Niederdr cken hebt sich die Stoff klammer Wenn der Fu schalter niederge dr ckt wird senkt sich die linke Stoffklammer und bei erneutem Niederdr cken hebt sich die Stoffklammer Wird Fu schalter niedergedr ckt nachdem sich der Transportrahmen gesenkt hat beginnt die N hmaschine mit dem N hen 4 Nachdem die N hmaschine den N hvorgang beendet hat kehrt die Nadelspitze wieder zur Ausgangsposition zur ck und der Transport rahmen hebt sich 2 W F r 3 Pedal Einheit L Typ 1510 und 2210 1 Ein Werkst ck in die N hmaschine einlegen 2 Wird Fu schalter amp niedergedr ckt senkt sich der Transportrahmen Wird Fu schalter amp erneut niedergedr ckt hebt sich der Transport rahmen wieder 3 Wird Fu schalter niedergedr ckt nachdem sich der Transportrahmen gesenkt hat beginnt die N hmaschine mit dem N hen 4 Nachde
94. immt nicht D Der Nadelfaden am N hanfang ist zu lang 1 Die Spannung der Fadenanzugsfeder ist zu niedrig 1 Die Spannung des Fadenspannungsreg lers Nr 1 ist zu niedrig 2 Die Spannung der Fadenanzugsfeder ist zu hoch G Die Spannung der Fadenanzugsfeder ist zu niedrig und die Bewegung ist instabil 1 Der Spulentotgang ist zu gro 2 Die Spulenfadenspannung ist zu nied rig G Die Nadelfadenspannung beim 1 Stich ist zu hoch Der Nadeleinstich des letzten Stiches ist der gleiche wie am N hanfang und der Widerstand von Faden und Stoff ist gro 127 w hrend des Riegelns freigegeben werden Die Spannung des Fadenspannungsreglers Nr 1 erh hen Fadenklemme ausschalten Fadenklemme ausschalten Die untere Platte verwenden deren Loch gr er als der N hfu ist Den Greiferzeitpunkt um einen halben Stich vorverlegen Den Innendurchmesser des Zwischenpressers vergr ern Die Exzentrizit t zwischen Zwischenpresser und Nadel so einstellen dass die Nadel in die Mitte des Zwischenpressers einsticht Die Position des beweglichen Messers korrigieren Fadenspannungsregler Nr 1 anziehen und L nge des Nadelfadens auf 40 bis 50 mm ein stellen Die Spannung der Fadenanzugsfeder erh hen Die Spannung des Fadenspannungsreglers Nr 1 erh hen Die Spannung der Fadenanzugsfeder verrin gern Die Spannung der Fadenanzugsfeder erh hen und den Hub ebenfall
95. inationsdaten Anzeige eingegeben wurde 64 BE Tasten und Anzeigen Beschreibung Presserabsenktaste Der Presser wird abgesenkt und der Presserabsenkungsbildschirm wird angezeigt Um den Presser anzuheben dr cken Sie die Presseranhebetaste die auf dem Presserabsenkungsbildschirm angezeigt wird Spulertaste Dient zum Aufwickeln des Spulenfadens Siehe I 2 11 Aufwickeln des spulenfadens S 48 Kombinationsdatennummer Die ausgew hlte Kombinationsdatennummer wird auf der Taste angezeigt Wahltaste Durch Dr cken dieser Taste wird der Kombinationsdatennummer Auswahlbildschirm angezeigt N hfolgenanzeige Hier wird die N hfolge der eingegebenen Musterdaten angezeigt Nach der Umschaltung auf den N hbetriebsbildschirm wird das zuerst gen hte Muster in Blau angezeigt Die Zahl der eingegebenen Muster wird auf der Anzeige und der Taste bei und angezeigt Musterwahltaste Musternummer Form Stichzahl usw die unter N hfolge registriert sind werden auf der Taste angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Musterauswahlbildschirm aufgerufen Die Zahl der eingegebenen Muster wird auf der Anzeige und der Taste bei und angezeigt Seitenumschalttaste Diese Taste wird angezeigt wenn die in den Kombinationsdaten registrierte Musteranzahl acht oder mehr erreicht hat EEE EEE 65 2 N hbetriebsbildschirm Tasten und Anzeigen Beschreibung amp Kombinationsdatennamen Hier wird
96. ingern der Stichzahl feststehende Teilung ge ndert wird werden die an den Punkten au er den Formpunkten eingegebenen me chanischen Steuerbefehle gel scht Musterdaten werden nicht gespeichert L schen OKT SJ i jM Wenn X Y Vergr erungs Verkleinerungsverh ltnis Fadenspan nung Zwischenpresser Hinzuf gen L schen des Fadenspan nungsbefehls oder Hinzuf gen L schen des Erh hungs Ver ringerungswerts des Zwischenpressers f r Benutzermuster oder Speichermedienmuster durchgef hrt wird ndert sich die Anzeige des Mustertypabschnitts Im Falle einer nderung von Anzeige erscheint der nderungs Best tigungsbildschirm bei der Muster nderung Wenn die Eingabetaste P gedr ckt wird wird die Informati on zum aktuellen Muster ung ltig und die Musternummer ndert sich Um das ge nderte Muster zu speichern lesen Sie die Angaben unter I 2 13 Neuregistrierung von Benutzermustern S 52 A T e M M A A E BEE E E m 27 berpr fen der mustertorm TU _ 2 7 berpr fen der Musterform WARNUNG berpr fen Sie unbedingt die Kontur desN hmusters nach der Musterwahl Falls das N hmuster den Bereich des N hgutklemmfu es verl t kommt die Nadel w hrend des N hbetriebs mit dem N hgut klemmfu in Ber hrung was zu Nadelbruch und anderen gef hrlichen St rungen f hren kann BESSERE AMS N 5 36 0 100 0 Yi 36 0 D Anzeigen des N hbetriebsbildschirms
97. ird 54 2 16 LCD display bei der Wahl der Mustertaste 1 Mustertasten Dateneingabebildschirm EN Tasten und Anzeigen Mustertasten Kopiertaste Mustertasten Namenseingabetaste Mustertasten Namensanzeige Spulertaste Mustertastennummer Anzeige N hformanzeige Beschreibung Dient zum Anzeigen des Bildschirms f r Mustertasten Kopieren Siehe II 2 19 Kopieren einer Mustertaste S 62 Dient zum Anzeigen des Bildschirms f r die Mustertasten Namenseingabe Siehe I 2 14 Benennen von Benutzermustern S 53 Hier werden die Zeichen die unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert sind angezeigt Dient zum Aufwickeln des Spulenfadens Siehe I 2 11 Aufwickeln des spulenfadens S 48 Die gegenw rtig ausgew hlte Mustertastennummer wird auf dieser Taste angezeigt und wenn die Taste gedr ckt wird wird der Bildschirm f r die Auswahl der Mustertastennummer angezeigt Siehe I 2 17 Wahl der Mustertastennummer S 59 Hier wird die N hform die unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist angezeigt 55 _ un Tasten und Anzeigen Beschreibung N hformnummer Anzeige Zeigt Art und Nummer der gegenw rtig ausgew hlten N hform an Die folgenden 4 N hformtypen sind verf gbar 001 Benutzermuster Vektorformatdaten M3 Daten Standardn hformat Verwenden Sie unbedingt ein mit der IP 420 formatiertes Speichermedium Anga
98. ird die Ma stabsrate in Y Richtung der ausgew hlten N hform angezeigt Maximalgeschwindigkeits Hier wird die gegenw rtig eingestellte Maximalgeschwindigkeitsbegrenzung 4 ddJadcd de A a qa s Begrenzungsanzeige angezeigt Die Anzeige unterscheidet sich jedoch von der Maximaldrehzahl im Muster Musterregistriertasten Die unter amp Ordnernummer Anzeige gespeicherten Musterregistriertasten werden hier angezeigt Siehe IT 2 15 Neuregistrierung einer Mustertaste S 54 Diese Taste wird nur angezeigt wenn eine Neuregistrierung unter der Mustertaste durchgef hrt wird 97 2 5 Durchf hrung der N hformwahl Durchf hrung der N hformwahl nm Da e Aufrufen des Dateneingabebildschirms 001 jsi er Die Auswahl der N hform kann nur auf demDateneingabebild schirm blau durchgef hrt werden Wenn der N hbetriebsbild Yt 360 schirm gr n angezeigt wird dr cken Sie die Bereitschaftstas 100 0 oO e um den Dateneingabebildschirm blau anzuzeigen SEN ET Q i PE 2 Aufrufen des N hform Auswahlbildschirms Dr cken Sie die N hform Wahltaste amp um den N hform Auswahlbildschirm anzuzeigen G Ausw hlen des N hformtyps Es gibt 4 N hformtypen Drei N hformtypen sind allgemein verf gbar Dr cken Sie die N hform Wahltaste gt Diese Taste wird im Anfangszustand nicht angezeigt Wenn Taste oder 100 0 auf diesem Bildschirm a gedr ckt wird kann das X oder Y V
99. it dem letzten dem Starten des Transportrahmen Maschinenkopfes synchronisiert Zwischenpresser Wischerdurchgangsposition SO 27 INP Durchgang ber dem Durchgang ber dem Durchgang unter dem Zwischenpresser Zwischenpresser tiefste Zwischenpresser Absenkposition de Zwischenpressers Aktivierung Deaktivierung der Luftdruckerkennung x Sa a Ja Deaktiviert Aktiviert Einstellung der Zwischenpresser Tiefstellung N 0 bis 7 0 mm 0 1 Siehe I 4 8 Zwischenpresserh he S 22 HH 0129 Aktivierung Deaktivierung der Nadelk hlersteuerung D N Deaktiviert Aktiviert Schmierungsfehler Die L schung der Stichzahl f r Schmierung eat wird durchgef hrt Siehe II 1 11 Auff llen der angegebenen Stellen mit Fett S 121 GOLD Wahl der Sprache H 48 Enelish Per P EF Japanisch Englisch Chinesisch Chinesisch traditionell vereinfacht Espa ol taliana Frangz ls Deutsch Spanisch Italienisch Franz sisch Deutsch Portueuss T rk e Ting vit ek H Portugiesisch T rkisch Vietnamesisch Koreanisch Indonesia PYCCKAM Indonesisch Russisch 101 3 2 Liste der Anfangswerte Liste der Anfangswerte Anfangswert Z T Posten SS HS 1510 SL HL 1306 SL HL SL HL 1510 2210 1001 Maximale N hgeschwindigkeit 2800 N hgeschwindigkeit des 1 Stichs Bei aktivierter Nadelfadenklemme 900 N hgeschwindigkeit des 2 Stichs Bei akt
100. it den Nummern der Anschlussaufkle E ber bereinstimmen Den Luftschlauch der Magnetventil Monta geplatteneinheit A an die Magnetventilein heit anschlie en Die vom Maschinenkopf kommenden Luft schl uche an der Verbindung der Magnetventil Montageplatteneinheit A anschlie en wie in der Abbildung gezeigt Die als Zubeh r mitgelieferten zwei St psel an und anbringen Luftschlauchaire Die vom Schaltkasten kommenden Kabel CN2 2B CN3 CNS am Magnetventil anbringen Luftschlauchaire Sie das Kabel mithilfe des mit der Ein heit gelieferten Hefters am Tisch Geben Sie dem Kabel dabei aus reichendes Spiel Toleranz um zu verh ten dass der zugeh rige Stecker berm ig belastet wird J EEE IE IE HE HEN HEN NEE MEN MEN BEE E E E me 15 Bei Verwendung von Bereich 1510 oder 2210 Wenn Bereich 1510 oder 2210 verwendet wird schlie en Sie die Druckluftkomponenten an nachdem Sie F r alle Bereiche gemeinsamer Anschluss durchgef hrt haben Steckverbinder nicht angeschlossen St psel St psel 5 m H e sO h Hes 6 Die als Zubeh r mit der Maschine gelieferten 7 Den Luftschlauch der Magnetventil Monta St psel an der Magnetventileinheit anbringen geplatteneinheit A an die Magnetventilein heit anschlie en Jo unia 7 D Te Luftschlauchaire 2B Luftschlauchaire SJ DIG VOM ASCNINEAKOHE KOMMENAS
101. itten der Bezugseinheit erniedrigt _Musternamensanzeige Der Name des gegenw rtig ausgew hlten Musters wird angezeigt N hformanzeige Die N hform des gegenw rtig ausgew hlten Musters wird angezeigt Stichzahlanzeige Die Stichzahl f r das gegenw rtig ausgew hlte Muster wird angezeigt X Istgr enwert Anzeige Der tats chliche X Gr enwert der ausgew hlten N hform wird angezeigt Wenn ein tats chlich eingegebener Wert gew hlt wird wird die X Istwert Einstelltaste entsprechend der Einstellung des Speicherschalters KEHF angezeigt Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 40 _ Y Istgr enwert Anzeige Der tats chliche Y Gr enwert der ausgew hlten N hform wird angezeigt Wenn ein tats chlich eingegebener Wert gew hlt wird wird die Y Istwert Einstelltaste entsprechend der Einstellung des Speicherschalters WEITE angezeigt Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 40 Datenbearbeitungsanzeige Die Daten die f r den gegenw rtig ausgew hlten Bearbeitungsposten bearbeitet werden werden angezeigt Wenn kein Bearbeitungsposten ausgew hlt ist erscheint diese Anzeige nicht Medienmuster Schreibtaste Daten auf einem Medienmuster werden geschrieben Wenn diese Taste gedr ckt wird wird der Bildschirm zur Registrierung eines neuen Medienmusters angezeigt Diese Taste wird angezeigt wenn ein Medienmuster gew hlt wird Benutzermuster Schreibtaste Daten auf einem Benutzermuste
102. ivierter Nadelfadenklemme 2800 LU004 N hgeschwindigkeit des 3 Stichs Bei aktivierter Nadelfadenklemme 2800 LII00S N hgeschwindigkeit des 4 Stichs Bei aktivierter Nadelfadenklemme 2800 LINE N hgeschwindigkeit des 5 Stichs Bei aktivierter Nadelfadenklemme 2800 ogy Fadenspannung des 1 Stichs Bei aktivierter Nadelfadenklemme 200 Fadenspannung beim Fadenabschneiden 0 104 Fadenspannungs Umschaltsteuerung beim Fadenabschneiden 0 UT U N hgeschwindigkeit des 1 Stichs Bei deaktivierter Nadelfadenklemme 1011 N hgeschwindigkeit des 2 Stichs Bei deaktivierter Nadelfadenklemme 1012 N hgeschwindigkeit des 3 Stichs Bei deaktivierter Nadelfadenklemme 0013 N hgeschwindigkeit des 4 Stichs Bei deaktivierter Nadelfadenklemme 1014 N hgeschwindigkeit des 5 Stichs Bei deaktivierter Nadelfadenklemme 015 0018 UI Fadenspannung des 1 Stichs Bei deaktivierter Nadelfadenklemme Fadenspannungs Umschaltsteuerung am N hanfang Bei deaktivierter Nadelfadenklemme Wahl des Z hlermodus Presserh he bei 2 Stufen rollen Der Summerton kann abgeschaltet werden Damit wird die Stichzahl f r die Freigabe der Fadenklemme eingestellt EIRE Damit kann der Einspannzeitpunkt der Fadenklemme verz gert werden 035 Damit kann die Steuerung der Fadenklemme gesperrt werden LINSE Damit wird de
103. kann ausreichend mit Fett gef llt Z werden indem das Fett eingef llt wird w hrend die Hauptwelle der N hmaschine gedreht wird 1 Den Maschinenkopf neigen und die Schmier abdeckung entfernen 2 Den mit der Einheit gelieferten Stutzen durch die Tube mit JUKI Grease B f llen 3 Die Befestigungsschrauben des Schwin grads herausdrehen und den Stutzen in die Schraubenbohrung eindrehen 4 Die mit der Einheit gelieferte Schraube in den Stutzen eindrehen um JUKI Grease B einzupressen 5 Nach dem Einf llen des Fetts die entfernte Befestigungsschraube sicher festziehen 1 Die Stirnplattenabdeckung ffnen 2 JUKI Grease B auf die Filzabschnitte 3 Stel len die Schraube der peripheren Schulter die Drehbolzen bis und den F hrungs rillenabschnitt auftragen xA WE Abschmierung des X F hrungswellenlagers 1 JUKI Grease B auf die X F hrungswelle und die Druckplatte auftragen 4 Auftragen von Fett auf andere Abschnitte W Auftragen von Fett auf den X Transportrad Abschnitt Der Schmierfilm auf dem Transportrad wird wahr scheinlich aufgebraucht wenn die Maschine zum N hen einer N hform verwendet wird die fort laufendes R ckw rtsn hen aufweist wie in der Abbildung links dargestellt Um den Schmierfilm auf dem Transportrad aufrechtzuerhalten f hren Sie die folgenden zwei Verfahrensschritte aus a Tragen Sie wenigstens e
104. l Falls solche verunreinigte Luft verwendet wird ohne Abhilfema nahmen zu ergreifen kann sie St rungen verursachen und eine Verminderung der Produktion durch mechanische Ausf lle und reduzierte Verf gbarkeit bewirken Installieren Sie unbedingt die unten aufgef hrte Standard Luftversorgungsanlage wann immer eine mit Druckluftvorrichtung ausgestattete Maschine benutzt wird Vom Benutzer zu beschaffende Standard Luftversorgungsanlage Luftkompressor Automatischer Abfluss Lufttank Hauptleitungsfilter Automatischer Abfluss Qualit t der Luftversorgung Wenn die Versorgungsluft eine betr chtliche Feuchtigkeitsmenge enth lt Umgebung Wenn unsere Maschine an einem Ort installiert wird dessen Temperatur morgens und abends stark von der Tagestemperatur abweicht oder die Wahrscheinlichkeit f r Frost hoch ist In den oben genannten F llen ist unbedingt ein Lufttrockner zu in stallieren Nebelabscheider Wenn die Versorgungsluft eine betr chtliche Menge an Kohlenstoff und Staub enth lt Die meisten St rungen von Luftmagnetventilen werden durch Kohlen stoff verursacht Unbedingt einen Nebelabscheider installieren 4 Von JUKI gelieferte Standardausr stung Filterregler Luftmagnetventil Luftzylinder vorsichismabnahmen f r Hauptleitungen Die Hauptleitung ist mit einem Gef lle von 1 cm pro 1 m in Richtung des Luftflusses zu neigen 1 Falls die Hauptleitung sich verzweigt sollte die Auslass ffnu
105. ldschirm wird angezeigt Nullpunkt R ckstelltaste Die Materialklammer wird bei einem Zwischenstopp auf den N hanfang zur ckgestellt und auf ihre Hochstellung angehoben Formpr ftaste Die Form des ausgew hlten Musters wird mithilfe der Plustaste amp oder Minustaste berpr ft Die aktuelle Stichzahl wird auf der Datenbearbeitungsanzeige angezeigt Siehe I 2 7 berpr fen der Musterform S 42 Z hlerwert nderungstaste Der Z hlerwert wird mithilfe der Plustaste amp oder Minustaste ge ndert Der Z hlerwert wird auf der Taste angezeigt Durch Dr cken der Taste wird angezeigt damit der Z hlerwert ge ndert werden kann Der aktuelle Z hlerwert wird auf der Datenbearbeitungsanzeige angezeigt Siehe I 2 12 Verwendung des Z hlers S 49 L schtaste Nadelfadenspannungs Einstelltaste Zwischenpresserh hen Bezugswert Einstelltaste Der Z hlerwert wird gel scht Diese Taste wird nur angezeigt wenn die Z hlerwert nderungstaste gew hlt wird Der aktuelle Nadelfadenspannungs Bezugswert wird auf der Taste angezeigt Wenn die Taste gedr ckt wird kann der Bezugswert der Fadenspannung eingestellt werden W hrend des Einstellvorgangs wird der Fadenspannungs Bezugswert auf der Datenbearbeitungsanzeige angezeigt Der Fadenspannungswert wird mithilfe der Plustaste amp oder Minustaste in Schritten von 1 erh ht erniedrigt Die Fadenspannung kann sel
106. len Niedriger Luftdruck R ckstellung bebildschirm m glich E032 Dateiaustauschbarkeitsfehler Neustart nach Dateneinga Datei kann nicht gelesen Datei kann nicht gelesen werden R ckstellung bebildschirm werden m glich E040 N hfl chen berschreitung Neustart nach N hbildschirm berschreitung der R ckstellung verschlebuneserenze N m glich E043 Vergr erungsfehler Neustart nach Dateneinga Die Stichl nge berschreitet die Hberschreitung der max Teilune R ckstellung bebildschirm maximale Teilung m glich E045 Musterdatenfehler Neustart nach Dateneinga Musterdaten unbrauchbar R ckstellung bebildschirm m glich E050 Stopptaste Neustart nach Dateneinga Wenn die stopptaste w hrend Die Zwischenstopptaste R ckstellung bebildschirm des betriebs der maschine gedr ckt wird wurde gedr ckt 105 m glich Fehlercode Anzeige Beschreibung des Fehlers Angezeigte Meldung R ckstellverfahren Wiederherstellungsort E052 Fadenbrucherkennungsfehler Neustart nach Schrittanzeige vf Wenn Fadenbruch erkannt wird Fadenbruch wird erkannt R ckstellung i lt Q m glich E061 Speicherschalterdatenfehler Strom Die Speicherschalterdaten sind Speicherschalterd tenfehler yersorgung q m besch digt oder die Revision ist ausschalten alt E204 USB Verbindungsfehler Neustart nach N hbildschirm Wenn die
107. liche X Gr enwert des gegenw rtig ausgew hlten Musters wird angezeigt Y Istgr enwert Anzeige Der tats chliche Y Gr enwert des gegenw rtig ausgew hlten Musters wird angezeigt 8 8 Anzeige des Bewegungsbetrags in X Richtung Der Bewegungsbetrag in X Richtung des gegenw rtig ausgew hlten Musters wird angezeigt Anzeige des Bewegungsbetrags in Y Richtung Datenbearbeitungsanzeige Der Bewegungsbetrag in Y Richtung des gegenw rtig ausgew hlten Musters wird angezeigt Die Daten die f r den gegenw rtig ausgew hlten Bearbeitungsposten bearbeitet werden werden angezeigt Wenn kein Bearbeitungsposten ausgew hlt ist erscheint diese Anzeige nicht abis 2 25 ndern der Speicherschalterdaten 2800 RR A Max N hgeschwindiekeit EISEN aiie Wahl von Aktivierung Deaktivierune des Summers auf dem Bildschirm anzuzeigen Wenn diese Taste gedr ckt wird wird der Speicherschalterdaten Listenbildschirm angezeigt Ausw hlen der zu ndernden Speicherschaltertaste Dr cken Sie die Aufw rts Abw rtsverschiebungstaste a v um die zu ndernde Datenpostentaste auszuw h len ndern der Speicherschalterdaten Es gibt Datenposten deren Ziffern ver nderlich sind und sol che f r die Piktogramme in den Speicherschalterdaten ausge w hlt werden Datenposten deren numerischer Wert ver nderlich ist sind mit
108. m die N hmaschine den N hvorgang beendet hat kehrt die Nadelspitze wieder zur Ausgangsposition zur ck und der Transport rahmen hebt sich 1 Wenn Bereich 1510 mit der Standardmethode verwendet wird entspricht die Verwendung des 3P Pedals derjenigen des 2P Pedals Siehe Im Falle des 2P Pedals Wenn das Pedal durch Ab nderung des N hfu es oder dergleichen als 3P Pedal verwendet wird ist es notwendig das Anschlussverfahren des Pedals und die Speicherschalter U81 und U82 zu ndern 2 Wenn die 2 Stufen Hub Funktion verwendet wird kann der Transportrahmen an einer beliebigen Zwischenstellung gestoppt werden Um die 2 Stufen Hub Funktion zu benutzen muss die Einstellung des relevanten Spei cherschalters ge ndert werden Siehe I 2 29 Verwendung der 2 Stufen Hub Funktion S 90 5 2 Fadenklemmvorrichtung Durch Bet tigen der Nadelfadenklemmvorrichtung werden N hst rungen beim Schnellstart Heraus schl pfen des Nadelfadens Stichauslassen oder Nadelfadenverschmutzung verh tet und die An sammlung von Nadelfaden auf der R ckseite des Stoffs Vogelnest wird verringert w hrend stabiler N hbetrieb aufrechterhalten wird Die Nadelfadenklemmvorrichtung ist bei leuchtender Fadenklemmen LED wirksam und bei erloschener LED unwirksam Die Umschaltung von Betrieb EIN AUS erfolgt mit oO 2 k r pem G A M M M M M M BEE E N Ae M M HE HEN M HE BEE E E me der Taste Eri Wenn die Nadelfadenklemmvorrichtung
109. m ersten Mal oder nach l ngerem Nichtgebrauch in Betrieb l d nehmen schmieren Sie den Greiferteil mit einer kleinen lmenge Siehe M 1 2 Einstellen der Nadel Greifer Beziehung S 114 WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Die Feststellschraube l sen Die Nadel so halten da die lange Rinne zum Betrachter weist Dann die Nadel bis zum Anschlag in die Bohrung der Nadelstange einf hren Die Feststellschraube anziehen Die Befestigungsschraube mitdem mitgelieferten Sechskantschraubenzieher ad Teile Nr 40032763 anziehen 8 Keinen L f rmigen Inbusschl ssel ver wenden Es besteht sonst die Gefahr dass I die Befestigungsschraube abbricht 18 4 3 Nadelgr e und Lehre Wenn die Nadelgr e ge ndert wird muss der Greifer eingestellt und die Lehre ausgetauscht werden 1 Einstellung Die Maschine wurde im Zustand der Standardlieferung auf DP X 17 18 eingestellt Wenn die Nadeldicke ge ndert wird muss II 1 2 Einstellen der Nadel Greifer Beziehung S 114 durchgef hrt werden Wenn die Nadell nge ge ndert wird muss II 1 1 Einstellen der Nadelstangenh he S 114 durch gef hrt werden CE Wenn die Einstellung von Greifer und Treiber f r die Nadeldicke ungeeignet ist werden 9 N hst rungen wie Stichauslassen und dergl
110. n Ordner der bei der Erzeugung eines neuen Musters angegeben wird wird die Mustertaste angezeigt Mit jedem Dr cken der Ordner Wahltaste wird der n chste Mus tertastensatz angezeigt Zeigen Sie die gew nschte Muster tastennummer an und dr cken Sie die Taste des zu n henden Musters Wenn die Taste gedr ckt wird wird die Mustertas tennummer gew hlt 60 2 18 ndern des Inhalts einer Mustertaste FE AaMS 30 0 ee 30 0 ee Sm esee malen malen er O g EO E G o oft H 2 9 g_ min SJ i Km Aufrufen des Dateneingabebildschirms bei der Mustertas tenwahl Der Inhalt eines Musters kann nur auf dem Dateneingabebild schirm blau bei der Musterwahl ge ndert werden Wenn der N hbetriebsbildschirm gr n angezeigt wird dr cken Sie die Bereitschaftstaste um den Dateneingabebildschirm f r die Mustertastenwahl anzuzeigen Aufrufen des Bildschirms zum ndern der Mustertasten daten Durch Dr cken der Mustertasten Bearbeitungstaste m O wird der Mustertastendaten Bearbeitungsbildschirm aufgerufen Aufrufen des Eingabebildschirms der zu ndernden Pos tendaten Die Daten der folgenden 11 Posten k nnen ver ndert werden Posten Eingabebereich Anfangswert Ma stabsrate in X Richtung 1 0 bis 400 0 100 0 Ma stabsrate in Y Richtung 1 0 bis 400 0 100 0 Fadenspannung 0 bis 200 Mustereinstellwert Begre
111. n der Tasten oder der Anzeige nach unten Diese Taste dient zur Aufhebung eines Fehlers Diese Taste dient zum Aufrufen des Zehnerblocks mit dem die Eingabe von Ziffern durchgef hrt werden kann Diese Taste dient zum Aufrufen des Zeicheneingabe bildschirms Siehe II 2 14 Benennen von Benutzermus tern S 53 Diese Taste dient zum Absenken des N hfu es Um den Presser anzuheben dr cken Sie die Pres seranhebetaste die auf dem Presserabsenkungsbild schirm angezeigt wird Diese Taste dient zur Durchf hrung von Spulenfaden wickeln Siehe II 2 11 Aufwickeln des spulenfadens S 48 ee 2 3 Grundlegende Bedienung der IP 420 Einschalten des Netzschalters Beim ersten Einschalten der Stromversorgung wird der Spra Laneuase selection chenwahlbildschirm angezeigt Legen Sie die verwendete Sprache fest Eine nderung ist mit Speicherschalter U500 m glich Sl i gs IE IMG HM IE IM HE NE IN NEE NE HE NE IE IM BEE EEE fan C oder der Eingabetaste beenden ohne eine R 9 Sprachenwahl durchzuf hren erscheint der Sprachen wahlbildschirm beim n chsten Einschalten wieder EEE EEE IE M HEN HEN HEN HEN HEN HEN HEN HEN DEE HEN MEN DEN MEN HEN EEE BEE E m 2 Ausw hlen der Nummer des zu n henden Musters i Nach dem Einschalten der Stromversorgung wird der Daten eingabebildschirm angezeigt Die Musternummertaste die yt 360 gegenw rtig au
112. n mit Fett w e M M HEN HEN HEN HEN HEN HEN E NEN MEN E DEN MEN MEN EEE BEE E m 2 27 Verwendung der kommunikationsfunktion Die Kommunikationsfunktion erm glicht es die mit einer anderen N hmaschine sowie die mit der Bear beitungsvorrichtung PM 1 erzeugten N hdaten zur N hmaschine herunterzuladen Au erdem k nnen mit dieser Funktion die oben genannten Daten zum Speichermedium oder PC hochgeladen werden Als Kommunikationsmittel sind ein Speicherkarten Steckplatz und ein USB Anschluss vorhanden Um den Download Upload von und zu einem PC durchzuf hren wird jedoch SU 1 Datenserver Hilfsprogramm ben tigt 1 Informationen zu den verwendbaren Daten Die folgenden 4 N hdatentypen k nnen verarbeitet werden und die jeweiligen Datenformate sind nach stehend angegeben Vektorformatdaten VDOOXXX VDT Hierbei handelt es sich um die mit PM 1 erzeugten Daten des Nadeleinstichpunkts und das Datenformat das allgemein zwischen JUKI N hmaschinen austauschbar ist AMSOXXX MS3 Musterdaten f r die Serie AMS B C und D Standardn hformatdaten SDOOXXX DAT Daten des Standardn hformats Vereinfachte AMSOXXX PRO Vereinfachte Programmdaten Programmdaten XXX Dateinummer Angaben zum vereinfachten Programm finden Sie in der Mechanikeranleitung 2 Kommunikation mittels Speichermedium Angaben zur Handhabung von Speichermedien finden Sie unter I 1 VORWORT S 26 3 Kommunikation ber den USB
113. nd eingef hrt wird Beim S Typ zuerst die Kette vom Fu pe dal l sen und dann die Arbeit durchf hren EEE IM IE IE IE IM IE NE HM BEE BEE 1 Heben Sie den Maschinenkopf unbe dingt in waagerechtem Zustand an um ein Umkippen der N hmaschine zu verh ten l 2 Schieben Sie den Transportrahmen vor dem Anheben des Maschinen kopfes bis zum Anschlag zur rech ten Seite und befestigen Sie ihn mit Klebeband oder dergleichen Wird derl Maschinenkopf in beweglichem oder unzureichend gesichertem Zustand des Transportrahmens angehoben kann es zu einer Besch digung der l X Verschiebungsabdeckung oder X Verschiebungsschiene kommen Au erdem kann der durch sein Eigen gewicht nach links geneigte Transpor l trahmen mit dem Zwischenpres ser oder dergleichen in Ber hrung kommen und eine Besch digung der l l I l l l l Komponenten verursachen Bei Verwendung von Bereich 2210 1 Die Stichplatten Hilfsabdeckung Q von der N hmaschine entfernen 2 Den Einf hrungsteil amp des Maschinenbetts von Hand halten und langsam anheben bis der Bett Gummid mpfer mit dem Tisch in Ber hrung kommt 3 Nachdem die N hmaschine auf ihre Ausgangs stellung zur ckgestellt worden ist die Stichplatten Hilfsabdeckung gem I 3 6 Installieren der Stichplatten Hilfsabdeckung S 6 installieren Bereich 2210
114. ng der Druckluft mit einem T St ck am d oberen Teil der Leitung angebracht werden um Auslaufen von Abwasser in der Leitung zu verh ten Automatische Abfl sse sollten an allen niedrigen Punkten oder toten Enden angebracht werden um Ansammlung von Abwasser an solchen Stellen zu verh ten 3 17 Anbringen der Augenschutzplatte WARNUNG Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus um durch pl tzliches Anlaufen der Maschine verursachte Unf lle zu verh ten Die Augenschutzplatte mit den Schrauben amp an der Stirnplattenabdeckung befestigen 4 VORBEREITUNG DER N HMASCHINE WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Pr fen Sie ob der Raum zwischen der unteren Linie B und der oberen Linie A mit l gef llt ist F llen Sie diesen Raum bei lmangel mit Hilfe des im Liefer mans der Maschine enthaltenen lers mit l T Der lbeh lter dient nur zur Schmie rung des Greiferteils Die lmenge Q kann verringert werden wenn die verwendete Drehzahl niedrig und die lmenge im Geiferteil zu gro ist Sie he II 1 9 Greifer lmenge S 120 B 1 Schmieren Sie keine anderen Stellen au er ltank und Greifer gem dem nachstehenden Vorsichtshinweis 2 Anderenfalls kann es zu einer St rung der Komponenten kommen 2 Bevor Sie die N hmaschine zu
115. nmittelbar nach dem Einschal ten der Stromversorgung noch nicht Bewickeln Sie die ich Spule nachdem Sie die Musternummer oder derglei chen einmal eingestellt und die Taste gedr ckt haben so dass die N betriebs LED aufleuchtet 48 2 12 Verwendung des Z hlers 2 Verwendung des Z hlers 1 Einstellverfahren des Z hlers Anzeigen des Z hlereinstellbildschirms Dr cken Sie die Taste M um die Z hlereinstelltaste 3 auf dem Display anzuzeigen Wenn diese Taste gedr ckt wird wird der Z hlereinstellbildschirm angezeigt 2 Wahl des Z hlertyps Diese N hmaschine besitzt drei verschiedene Z hler den N hvorgangsz hler den Werkst ckz hler und den Spulenfa 3a wa NN eH denz hler Wenn die N hvorgangsz hlertyp Wahltaste N a 123 H we die Werkst ckz hlertyp Wahltaste oder die Spu der entsprechende Z hlertyp Auswahlbildschirm Auf diesem Bildschirm kann der Z hlertyp individuell ausgew hlt werden Aufw rtsz hler ne T4 Jedes Mal wenn der N hvorgang einer Form durchgef hrt wird wird der Istwert erh ht Wenn der Istwert dem Einstellwert entspricht wird der Aufw rtsz hlbildschirm angezeigt Abw rtsz hler Jedes Mal wenn der N hvorgang einer Form durchgef hrt wird wird der Istwert erniedrigt Wenn der Istwert 0 erreicht wird der Aufw rtsz hlbildschirm angezeigt Z hler Nichtgebrauch Der N
116. nnnnnnnnn nun en nnnennnnenn nenn nenn nenn nennen 52 2 14 Benennen von Benutzermustern u 02200 0000a00nan0nanunnannnnnunnnnnnnnunanunnnnnnnnnnanunnnnnnnnnnanunn nenn 53 2 15 Neuregistrierung einer Mustertaste uussnnusennunennunennanennununnanunnnnnnnnnnennununnunennanennunennnnennnnnnnnn 54 2 16 LCD display bei der Wahl der Mustertaste uuuusn20000n0 000nnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 55 1 Mustertasten Dateneingabebildschirm 0022200224002200000nno nenne nnnnnnne nenn nenn nenne nennen nn 55 2 Nahbetnebsbildschirm zen zes an naked 57 2 17 Wahl der Mustertastennummer 2 2002200002000a00nan000nn0nnnnnanunnnnnnanunnnunnnnnnnnunnnunnnnnnnnnnanunnnnnnn 59 1 Auswahl auf dem Dateneingabebildschirm 2002220002200000000nnnnnnnn en nnnnnnnn nenne nennen nn 59 2 Auswahl mittels Schnelltase as la E EEES 60 2 18 ndern des Inhalts einer Mustertaste uunnuusnennnenanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 61 2 19 Kopieren einer Mustertaste u ee 62 220 Andern des NaNMOodUS sivimi aee Ee SEa 63 2 21 LCD Display bei Kombinationsn hen ssssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnna 64 T Mu steremngabebildSchi iissa a Ina 64 2 Nahbetniebsbilldschiim derrera ee Aiea oa aE aa a 66 2 22 Durchf hrung von Kombinationsn hen ssssssssnsnnnnnnnnnnnnnn
117. nnnnnnnnnnnnnnn 43 1 Bearbeiten der Fadenspannung 2224022220020000nnnnonennoneneenennonennenenne nenne nnnnennnnennnnennnnn nennen 43 2 Bearbeiten der Zwischenpresserh he 0222002220000n00nenno nenne anne nenn nenn nenn nenne nennen 44 2 9 Gebrauchsweise des ZwischenstoppS aur uu22 22a20002an00nnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 45 1 Durchf hrung einer N hwiederholung 44400404800Rennn nennen nnnnnn nenne nennen nnnnnennenne nennen 45 2 Zur Durchf hrung einer N hwiederholung ab dem Anfang 44444440n00nnnn nennen nnennn nn 46 2 10 Wenndas einlegen des N hguts durch die Nadelspitze behindert wird uus z 200usnnr 47 2 11 Aufwickeln des spulenfadens 2 2se a 48 1 Bewickeln einer Spule w hrend des N hbetriebs gezeigt 22000222000200000nennn nennen 48 2 Wenn nur Spulenbewickeln durchgef hrt wird uus 4s000444000RnnnnRnnnnnonennn nennen nnnnnn nenne nennen 48 2 12 Verwendung des Z hlers a REINE 49 1 Einstellvef hren des Z hlen sat sa ui 49 2 Aufw rtsz hlungs Freigabeverfahren 000444440444400Rennnnennn nennen nnennnnennn nennen ennennennennennennnenn 51 3 Ver ndern des Z hlerwerts w hrend des N hvorganogs us 2224400 220nn0ennnennnnnnnnnnnn nennen 51 2 13 Neuregistrierung von Benutzermustern z 4 0000n0000nnn0nnn
118. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 68 Auswahl d r KombinationsdatleN sseni enaa a aE R a a aa Ea 68 2 Kombinationsdaten Erzeugungsverfahren uessuuusssssnsenennnenennne nennen nenne nennn nennen ennennennenne nennen 69 3 Kombinationsdaten L schverfahren 2 22002222000202000nnnnnnnnnnennnnnn nenne nnnnnnnennnonnnnnnnnnnne nennen 70 4 Kombinationsdaten Schrittl schverfahren 2220022200224000020000nne Ran nnnennene nenn nenne nennen nn 70 2 23 Verwendung des Einfachbetriebsmodus uus022000n2an00nnannonnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannennnnnn 71 2 24 LCD Anzeige bei Wahl des Einfachbetriebs uuun0000000nnnnnn non nnnnn nun nun nenn nnnnnnnnnnnnnnnnn 72 1 Dateneingabebildschirm Einzeln hen 2002220022200000000ennnnnnnnnnnennnne nenn nenne nennen nn 72 2 N hbetriebsbildschirm Einzeln hen 0222002220000000n0nno nenne nnnnnnne nenn nenn nenne nennen nn 75 3 Dateneingabebildschirm Kombinationsn hen u0022200020000000nn0onnnnnn nennen nenne nennen 78 4 N hbetriebsbildschirm Kombinationsn hen 2220022200022000nnno Rene nenn nenn nenne nennen nn 80 2 25 ndern der Speicherschalterdaten 22u 220020200000000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 82 2 26 Verwendung der Informationen uuuss a000n0aan0nnnnn
119. nzung der Maximalgeschwindigkeit 200 bis 2800 sti min 2800 _ Transportbetrag in X Richtung 1306 66 0 bis 66 0 mm 1510 76 0 bis 76 0 mm 2210 111 0 bis 111 0 mm 0 0 Transportbetrag in Y Richtung 1306 31 0 bis 31 0 mm 1510 51 0 bis 51 0 mm 2210 51 0 bis 51 0 mm 0 0 N hform Ordner Nr 1 bis 5 Zwischenpresser 0 0 bis 3 5 mm Max 0 0 bis 7 0 mm Mustereinstellwert Fadenklemme Mit Ohne Mit Motorgetriebener Typ 50 a 90 70 Luftgetriebener Typ 10 a 300 35 0 2 Stufen Hubh he Wenn eine der Tasten von bis und gedr ckt wird wird der Postendaten Eingabebildschirm an gezeigt Wenn die Tasten und amp gedr ckt werden erfolgt eine Weiterschaltung der Ordnernummern bzw eine Umschaltung zwischen Aktivierung Deaktivierung der Fadenklemme Die Werte f r Ma stabsrate in X Richtung und Ma stabsrate in Y Richtung k nnen auf den Istgr enwert ge ndert werden der durch Wahl des Speicherschalters eingegeben wird Der max Eingabebereich und der Anfangswert der max Geschwindigkeitsbegrenzung werden mit dem Speicherschalter festgelegt Der Eingabebereich des Transportbetrags in X Richtung und des Transportbetrags in Y Richtung h ngt vom N hbereich ab 61 pE Festlegen der nderung der Postendaten Beispiel Eingabe der X Ma stabsrate
120. o vornehmen dass die Blatt spitze des Innengreifers die Mitte der Nadel trifft und dann die Feststellschraube an ziehen Den Nadelschutzteil des Treibers in Richtung des Pfeils A biegen so dass der Vorsprungbe trag vom unteren Ende des Nadelschutzteils des Treibers bis zur Spitze der Nadel 0 bis 0 5 mm betr gt wenn die Blattspitze des Innengrei fers um 0 5 mm vom rechten Ende der Nadel O bersteht Das hintere Ende des Treibers in Rich tung B biegen so dass der Abstand zwischen dem hinteren Ende des Treibers und dem Innengreifer 0 3 bis 0 6 mm betr gt 4 Die Einstellung der obigen Schritte 3 bis 5 durchf hren nu D gt 2 1 Wenn Sie eine dickere Nadel w hlen pr fen Sie den Abstand zwischen der Nadelspitze oder dem Zwischenpresser und dem Wischer Der Wischer kann nur verwendet werden wenn ausreichender Abstand vorhanden ist Schalten Sie in diesem Fall den Wischerschalter aus oder ndern Sie den Einstellwert des i Speicherschalters U105 2 Wenn die H he des Nadelschutzes des Treibers nicht korrekt ist kommt es zu Abnutzung der Blattspitze des Innen greifers oder zu Stichauslassen 0 3 bis 0 6 mm 1 3 H he und Winkel der Materialklammer WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten 1 H he der Materialklammer S
121. on mithilfe des Speicherschalters U70 zu w hlen Wenn der Faden zu Beginn des N hvorgangs aus der Faden se rutscht oder eine Stichauslassung beim ersten Stich auftritt setzen Sie den Einstellwert auf O Vorne und arbeiten Sie so mit der Maschine 1 Bei vorhandener Fadenklemme Bewegung ist die Nadelfadenl nge am N hanfang vor Benutzung der N hmaschine auf 40 bis 50 mm einzustellen Wenn der Nadelfaden zu lang ist kann das von der Nadelfadenklemme gehaltene Nadelfadenende in die N hte eingerolit werden 1 Bei Aktivierung der Nadelfadenklemme betr gt die Standardl nge des Nadelfadens 40 bis 50 mm e Um zu verhindern dass der Faden zu Beginn 40 bis 50mm des N hvorgangs aus der Faden se rutscht und der erste Stich ausgelassen wird gehen Sie wie folgt vor gt Stellen Sie einen l ngeren Faden ein der noch innerhalb des Bereichs liegt Um eine Stichauslassung zwischen dem zwei ten und zehnten Stich ab Beginn des N hvor gangs zu verhindern gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie einen k rzeren Faden ein der noch innerhalb des Bereichs liegt 2 Wenn der Nadelfaden sehr lang ist oder nach dem Fadenwechsel oder dergleichen von Hand angefasst wird schalten Sie die Nadelfaden klemmentaste JS aus 3 Wenn der von der Nadelfadenklemme gehal tene Nadelfaden in die N hte eingerollt wird wenn ein Fehler aufgetreten ist oder wenn sich der Nadelfaden mit der Nadelfadenklemme verhed dert ziehen Sie nicht gewal
122. phasenstrom 200 240 V GR un ii f T l SUB Platine CN88 10P CN40 4P Rot ut nn GNL N K EN l TE AO yi l Kip _ CN52 2P Wei i IAI Ll vA Luftgetriebener Typ iy CN34 26P CN38 20P Be CN56 7P Gelb f CN55 7P Schwarz mr miil i n y N ED mP i Br 3 p ar LO Jo o piman iiy 2 Q e y lo ol D fe o J SLO CN43 4P Blau CN41 4P Wei N CN85 12P Schwarz Luftgetriebener Typ CN53 7P Rot CN54 7P Wei e a 3 12 Installieren der Motorabdeckung 2 Installieren der Motorabdeckung Die Motorabdeckung mit den mitgelieferten Schrauben an der Haupteinheit der Maschine befestigen Durchhang 1 Die Kabel im lockeren Zustand mit der Kabelhalteplatte sichern sodass sie keiner Belastung aus gesetzt werden selbst wenn der Maschinenkopf gekippt wird wie in der Abbildung gezeigt 2 Das in den Netzanschlusskasten einzuf hren de Kabel mit einem internen Kabelbinder sichern 13 3 14 Anschlie en der Druckluftkomponenten Nur Drucklufttyp F r alle Bereiche gemeinsamer Anschluss Wenn Sie das luftgetriebene Modell verwenden schlie en Sie die Druckluftkomponenten wie unten beschrieben an 1 Den Regler an der Montageplatte amp anbrin gen und diese mit der Schraube Unterleg scheibe und Mutter am St nder befesti gen 2 Das vom Regler kommende K
123. r alle Modelle au er 1306L Typ 444s044400044Rn nenne nennen 117 1 4 Einstellen des Zwischenpresser Vertikalhubs 2 00 20002000000n2a0nnan0nanunnnunnnnnnanunn nun 118 1 5 Bewegliches Messer und Gegenmesser ueurrun uan00nnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 118 1 6 Fadenklemmv rrtichtung 2 22 119 1 7 Einstellen des Fadenbruchdetektors 2202220022000n0nnannnanunanunnnunnannnanunnnunnannnanunannnnn 119 1 8 Ablassen Von ARON zu een ee Re a 119 1 9 Greifer lmenge u a en ahnlich 120 1 10 Auswechseln der Sicherung see ee 120 1 11 Auff llen der angegebenen Stellen mit Fett zuuu200002an0000nnannnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 121 1 Schmierstellen des exklusiven Schnierfetts 000222000222000000000nnnnnnnnnnnn nennen nnnnennenn 122 2 Schmierstellen f r JUKI Grease A uus22200022200enennnnnnnnnennnnnnennnnnonennne nenne nenne nennn nennen 122 3 Schmierstellen f r JUKI Grease B 222200222000020000nnnnnonnnnnonnnnno nennen nenne nenne nennen 124 4 Auftragen von Fett auf andere Abschnitte 0222002220002000000000nnnn nenn nenn nenne nennen nennen 125 1 12 St rungen und Abhilfemassnahmen N hbedingungen zurrzesuuaun00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 126 2 SONDERZ BEHOR u a ea 128 2 1 Tabelle der Stichlochfu hrungen ua 2a 128 2 2 511
124. r ckt wird wird der Bildschirm f r die Auswahl mehrerer Datennummern ange zeigt F hren Sie die Wahl der Datennummer durch Da die Liste der vorhandenen Datendateinummern angezeigt wird dr cken Sie die zu belegende Dateinummerntaste Mit der Umkehrtaste kann der Auswahlzustand der Taste umgekehrt werden Festlegen der Datennummer Durch Dr cken der Eingabetaste Fa wird der Bildschirm f r die Auswahl mehrerer Datennummern geschlossen und die Datenauswahl beendet Starten der Kommunikation Wenn die Kommunikationsstarttaste SD gedr ckt wird beginnt die Datenkommunikation 67 M670 00 004 005 Daten werden geschrieben 22 00 berschreibune wird durchgef hrt OK Y i Be 9 Die Datennummer w hrend der Kommunikation die Gesamt zahl der Schreibdaten und die Zahl der Daten deren Daten kommunikation beendet wurde werden auf dem Kommunika tionsbildschirm angezeigt Wenn ein Schreibvorgang zu einer bereits existierenden Mus ternummer durchgef hrt wird erscheint der berschreibungs Best tigungsbildschirm vor der Ausf hrung des Schreibv organgs Um die Daten zu berschreiben dr cken Sie die Eingabetaste pn Q Um alle Daten zu berschreiben ohne den berschreibungs Best tigungsbildschirm anzuzeigen dr cken Sie die ber schreibungstaste aD in allen F llen 88 2 28 Formatieren des Speichermediums Um ein Speichermedium neu z
125. r Nadel berpr fung An bewegt sich der Transport nur wenn die Materialklam MS mer abgesenkt wird berpr fen Sie unbedingt die Nadel oder andere relevante Vorg nge nachdem Sie die Materialklammer abgesenkt haben Das N hmuster wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt Der aktuelle Punkt die N h Startposition und die N h Endposition werden durch rosa Kreis blauer Punkt bzw rosa Punkt gekennzeichnet Dr cken Sie die Moduswahltaste d um den Faden spannungsmodus auszuw hlen Wenn die Ein Stich R ckw rts Taste oder Vorw rts Taste gedr ckt wird wird der Transport aktueller Punkt um einen Stich r ckw rts oder vorw rts bewegt Wenn zwei oder mehr Befehle eingegeben worden sind n dert sich die Transportposition nicht aber die Befehlsanzeige A wird vorw rts und r ckw rts bewegt Wird die Taste oder gedr ckt gehalten erh ht sich die Bewegungsgeschwindig keit Der angezeigte Wert B ist der Absolutwert Fadenspannungs wert Fadenspannungsbefehlswert Wenn die Befehlssuche Vorw rts Taste O oder R ck w rts Taste gedr ckt wird bewegt sich der Transport ab dem aktuellen Punkt vorw rts oder r ckw rts um den Nadeleinstichpunkt zu erreichen an dem sich der erste Fa denspannungsbefehl befindet Um den Transport zu stoppen dr cken Sie die Taste O oder TIa Wenn die Zwischenpressertaste gedr ckt wird wird der Zwischenpresser angehob
126. r Transportzeitpunkt gew hlt LIT Damit wird der ZUSTAND des Presser nach dem N hende gew hlt Die Presserhubbewegung am N hende kann eingestellt werden Die Nullpunkt Wiedergewinnung kann nach jedem Abschluss des N hvorgangs durchgef hrt werden au er Kombinationsn hen Damit kann die Nullpunkt Wiedergewinnung bei Kombinationsn hen eingestellt werden Damit kann der Zustand des Pressers beim Anhalten der Maschine mit dem Zwischenstoppbefehl gew hlt werden NIE Damit wird die Nadel Stoppposition eingestellt 102 Nr Posten Anfangswert SS HS SS HS SL HL SL HL SL HL 1306 1510 1306 1510 2210 U0 46 Fadenabschneiden kann gesperrt werden Damit kann der R ckkehrweg zum Nullpunkt beiBet tigung der Nullpunkt R ckstelltaste gew hlt werden Damit kann die Spulenwickelgeschwindigkeit eingestellt werden Damit kann die Bewegungsmethode des Wischers gew hlt werden ad Damit kann die Einheit der N hformgr e gew hlt werden QG U0GS Die Fadenspannungs Ausgabezeit beim Einstellen der Fadenspannung kann eingestellt werden BI Damit wird die Biegeposition der Fadenklemme gew hlt Wahl der Fadenklemme und der Fadenklemmenposition Wahl der Fadenbrucherkennung Zahl der ung ltigen Stiche am N hanfang bei USE Fadenbrucherkennung a Zahl der ung ltigen Stiche w hrend des 3 N
127. r linke Hebel bei Tiefststellung des N hfu es gedr ckt wird beginnt der N hvor gang 4 Wenn das mittlere Pedal in der Zwischenstellung des N hfu es erneut auf die 1 Stufe nieder nn gedr ckt wird wird der N hfu auf die H chststellung angeho ben 5 Wenn das mittlere Pedal in der Tiefststellung des N hfu es er neut niedergedr ckt wird wird der N hfu auf die H chststel lung angehoben Wenn bei Installation des geteilten rechten linken N hfu es auf 9 2 Stufen Hub En f r festen N hfu eingestellt wird werden der rechte linke N hfu gleichzeitig angehoben mp und abgesenkt und die gleiche Steuerung wie beim festen N hfu kann ebenfalls durch gef hrt werden J Bei Wahl des 2 Stufen Hubs f r geteilten rechten linken N hfu PK 47 wird verwendet Wenn das rechte Pedal bet tigt wird senkt sich der rechte N hfu zur Tiefststellung ab Wenn 12 2 Stufen Hub f r geteilten rech ten linken N hfu in der Reihenfolge von links nach rechts auf den Speicherschalter eingestellt wird kann die Bet tigung des rechten Pedals nur durchgef hrt werden wenn sich der linke N hfu in der Tiefststel lung befindet Wenn das mittlere Pedal auf die 1 Stufe nie dergedr ckt wird h lt der linke N hfu an der Zwischenstellung an Wenn 11 2 Stufen Hub f r geteilten rech ten linken N hfu in der Reihen
128. r werden geschrieben Wenn diese Taste gedr ckt wird wird der Bildschirm zur Registrierung eines neuen Benutzermusters angezeigt Diese Taste wird angezeigt wenn ein Medienmuster gew hlt wird N hdatentypanzeige Der Typ der von einem Speichermedium ausgelesenen Daten wird angezeigt YDT Vektorformatdaten Kia MS Daten DAT Standardformat des N hens Diese Anzeige erscheint wenn ein Medienmuster gew hlt wird A Anzeige des Hier wird der Bewegungsbetrag in X Richtung angezeigt der unter der Bewegungsbetrags in ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist X Richtung Diese Anzeige erscheint wenn ein Direktmuster gew hlt wird B Anzeige des Hier wird der Bewegungsbetrag in Y Richtung angezeigt der unter der Bewegungsbetrags in ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist Y Richtung Diese Anzeige erscheint wenn ein Direktmuster gew hlt wird _ 74 2 N hbetriebsbildschirm Einzeln hen Benutzermuster TB Tasten und Anzeigen Beschreibung Mustertasten Verschiebungstaste Der Mustertasten Verschiebungsbildschirm wird angezeigt Siehe IT 2 10 Wenndas einlegen des N hguts durch die Nadelspitze behindert wird S 47 Fadenklemmentaste Dient zur Wahl der Aktivierung Deaktivierung der Fadenklemme rA Fadenklemme deaktiviert Bi Fadenklemme aktiviert N hfu absenktaste Der Transportrahmen und der Zwischenpresser werden abgesenkt und der N hfu absenkbi
129. rch um den N hfu anzuhalten Je h her der Einstellwert desto tiefer die Stoppposition des N hfu es Beim Druckluft N hfu senkt sich der N hfu mit der Zeit allm hlich nachdem er an der 2 Stufen Hub Position angehalten hat Wiederholen Sie in diesem Fall den Vorgang da sich der N hfu bei erneuter Pedalbet tigung hebt J a Rufen Sie den Speicherschalter Datenlistenbildschirm auf Rufen Sie den Speicherschalter Datenlistenbildschirm auf F r das Anzeigeverfahren des Speicherschalter Datenlisten bildschirms siehe I 2 25 ndern der Speicherschalterda ten S 82 in der Bedienungsanleitung f r AMS 210E ndern der Speicherschalterdaten W hlen Sie AHIT auf dem Speicherschalter Listenbild schirm und stellen Sie die 2 Stufen Hub Position ein Der m gliche Eingabebereich der 2 Stufen Hub Position h ngt vom N hfu typ ab Verwendeter N hfu Eingabebereich Anfangswert Motortyp 50 bis 90 70 Drucklufttyp 10 bis 300 ms 35 90 Bei Einstellung der 2 Stufen Hub Position der Mustertaste mwj el Im Falle der Mustertaste kann die 2 Stufen Hub Position f r jeden Fo iiis Mustertasten Datensatz eingestellt werden a v 300 Aufrufen des Dateneingabebildschirms bei der Mustertas u tenwahl ve MN u Der Inhalt eines Musters kann nur auf dem Dateneingabebild schirm blau bei der Musterwahl ge ndert werden Wenn der N hbetriebsbildschirm gr n angez
130. rn Sie den Einstellwert Dr cken Sie die Zwischenpresser Einstelltaste amp und nehmen Sie die Einstellung mit dem Zehnerblock so vor dass der Abstand zwischen der Unterseite des Zwischenpressers und dem Stoff 0 5 mm Dicke des verwendeten Garns betr gt EEE EEE IE HE HEN M me 1 Einstellen des Hubs Die Klemmschraube l sen und die Span nungsreglereinheit drehen Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Bewegungsbetrag vergr ert und der Fadenzugbetrag erh ht Einstellen der Spannung Um die Spannung der Fadenanzugsfeder zu ndern einen schmalen Schraubendreher in die ffnung des Fadenspannerbolzens einf hren und den Bolzen bei angezogener Schraube drehen Durch Drehen im Uhrzeigersinn wird die Span nung der Fadenanzugsfeder erh ht w hrend die Spannung durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn verringert wird 5 BETRIEB DER N HMASCHINE WARNUNG Achten Sie mit gr ter Sorgfalt darauf dass Sie den Pedalschalter nicht versehentlich bet tigen um Unf lle durch unbeabsichtigtes Anlaufen der N hmaschine zu verh ten Achten Sie darauf dass Ihre H nde oder Finger w hrend des Betriebs nicht von Transport dm rahmen oder Zwischenpresser eingeklemmt werden Achten Sie au erdem darauf dass Ihre H nde und Finger nicht gegen die Materialklammer sto en da diese sich mit hoher Geschwindigkeit bewegt 1 Ein Werkst ck in die N hmaschine einlegen 2 Wird Fu schalter amp n
131. rsachte Unf lle zu verh ten 1 Die Spule so in die Spulenkapsel einset zen wie in der Abbildung gezeigt 2 Den Faden durch den Fadenschlitz der Spu lenkapsel f hren und dann herausziehen Dadurch wird der Faden unter der Spannungs feder hindurchgef hrt und aus der Faden ff nung herausgezogen 3 Den Faden durch die Faden ffnung des Horns f hren und 2 5 cm weit aus der Faden ffnung herausziehen na ART AO A mr Falls die Spule verkehrt herum in die fric Spulenkapsel eingesetzt wird f hrt 9 dies zu ungleichm igem Zug des Spulenfadens J Falls die Spulenfadenspannung wegen Fa den berlaufs im Greifer aufgrund von Spulen leerlauf oder anderen Problemen inkonsistent ist die Klaue der Spulenkapsel leicht nach innen biegen Dies kann Leerlauf der Spule verhindern Wird der Fadenspannungsregler Nr 1 im Uhr zeigersinn gedreht wird die L nge des nach dem Fadenabschneiden verbleibenden Fadens ver k rzt Durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn wird die L nge verl ngert Solange der Faden nicht aus dem Nadel hr schl pft ist die L nge des in der Nadel verblei benden Fadens m glichst kurz zu halten Die Nadelfadenspannung ber die Bedienungsta fel und die Spulenfadenspannung mit einstellen 1 Die Fadenspannungstaste Q auf dem N hbildschirm w hlen 2 Stellen Sie die Nadelfadenspannung mit der Taste PLUS MINUS
132. rt und der Zwischenpresser Bezugswert ndern sich mit jedem auszuw h lenden Muster Die Werte f r amp Ma stabsrate in X Richtung und Ma stabsrate in Y Richtung k nnen auf den Istgr enwert ge ndert werden der durch Wahl des Speicherschalters eingegeben wird Die X Y Vergr erung Verkleinerung kann auf die zwei folgenden Arten durchgef hrt werden e Die bereits eingelesenen Daten auf diesem Dateneingabebildschirm k nnen wiederholt vergr Bert oder verkleinert werden Die X Y Ma stabsrate kann bei der Musterwahl eingestellt und gelesen werden Siehe I 2 5 Durchf hrung der N hformwahl S 38 Selbst wenn im Falle von Punktn hen Erh hung Erniedrigung der Stichzahl im Funktionsmodus DEEN Vergr erung und Verkleinerung eingestellt wird kann die Vergr erung und Verkleinerung mit einer Erh hung Verringerung der Teilung durchgef hrt werden Wenn im Falle von Kreis oder Bogen die X Y Ma stabsrate individuell eingestellt oder die X Y Ver gr erung Verkleinerung wiederholt wird wechselt der N hbetrieb auf Punktn hen und die Form kann nicht beibehalten werden Vergr erung Verkleinerung k nnen durch Erh hen Verringern der Teilung durchgef hrt werden In diesem Fall ist die X Y Ma stabsrate auf dem Musterlisten Bildschirm einzustellen und zu lesen Der max Eingabebereich und der Anfangswert der max Geschwindigkeitsbegrenzung werden mit dem Speicherschalter Bill festgelegt Eine nderung der Zwi
133. rts Taste oder Ein Stich R ckw rts Taste gedr ckt gehalten erh ht sich die Bewegungsgeschwindigkeit Wenn die Befehlssuche Vorw rts Taste gedr ckt be wegt sich der Transport automatisch zur N hendposition Wenn die Befehlssuche R ckw rts Taste gedr ckt bewegt sich der Transport automatisch zur N hanfangsposition Um den Transport zu stoppen dr cken Sie die Taste O Q oder Wenn die Zwischenpressertaste gedr ckt wird wird der Zwischenpresser angehoben oder abgesenkt Diese Taste wird nicht angezeigt wenn der Speicherschalter U103 auf O Null gestellt wird Beenden Sie die berpr fung der Form Wenn die N hfu Ausgangsstellungstaste gedr ckt wird bewegt sich die Materialklammer zur N hanfangsposition und das Display wird auf den N hbetriebsbildschirm zur ck geschaltet Durch Dr cken der Abbruchtaste wird das Display ebenfalls auf den N hbetriebsbildschirm zur ckgeschal tet Wenn die Materialklammer nicht an der N hanfangs oder endposition ruht kann der N hvorgang durch Dr cken des Fu schalters gestartet werden bevor die berpr fung der N h form abgeschlossen ist 42 2 8 ndern des Nadeleinstichpunkts 1 Bearbeiten der Fadenspannung Dr cken Sie die Schrittn htaste te Q auf dem N hbe triebsbildschirm um den Schrittn hbildschirm anzuzeigen Wenn es notwendig ist den Transport vorw rts oder r ckw rts zu bewegen wie z B zu
134. rz gerung zwischen 7 Transportst rung erkannt Versorgung FE Transport und Hauptwelle ist ausschalten 4 aufgetreten E915 Kommunikationsfehler Strom zwischen Bedienungstafel nn ist u versorgung i und Haupt CPU el ausschalten Wenn eine Unregelm igkeit in der Datenkommunikation auftritt 108 Fehlercode Anzeige Beschreibung des Fehlers Angezeigte Meldung R ckstellverfahren Wiederherstellungsort E916 C Kommunikationsfehler zwischen Haupt CPU und Hauptwellen CPU Wenn eine Unregelm igkeit in der Datenkommunikation auftritt kommunikation ist unm elich Hauptplatine 50G Flatine Strom versorgung ausschalten C Kommunikationsfehler zwischen Bedienungstafel und PC Wenn eine Unregelm igkeit in der Datenkommunikation auftritt kommunikation ist unm elich Tafel PC Neustart nach R ckstellung m glich berhitzung der Hauptplatine berhitzung der Hauptplatine Die Stromversorgung wird nach der Zeitmessung wieder eingeschaltet Stromversorgung ausschalten Temperatur der Hauptplatine ist zu hoch Strom versorgung ausschalten Nullpunkt Wiedergewinnungsfehler des Zwischenpressermotors Der Nullpunktsensor des Zwischenpressermotors schaltet zum Zeitpunkt der Nullpunkt Wiedergewinnung nicht um Nullpunkt des Zwischenpressers Ist nicht auffindbar Zwischenpresser Nullpunktsenzor Strom versorgung
135. s ist zu ero Strom versorgung ausschalten be 6x H H A x Zwischenpressermotor berlastung X Y Motor Bereichs berschreitung berlastung des Zwischenpresser motora Ist zu gro Transportmotorposition hat Hahbereich berschritten Strom versorgung ausschalten Strom versorgung ausschalten St rung der Hauptsteuerplatine Wenn Datenschreiben zur Hauptsteuerplatine nicht durchf hrbar ist Hauptplatine iat defekt Strom versorgung ausschalten St rung der Kopfrelaisplatine Wenn Datenschreiben zur Kopfrelaisplatine nicht durchf hrbar ist k opfplatine iet defekt 110 Strom versorgung ausschalten 5 LISTE DER MELDUNGEN Meldungs Nr Anzeige Angezeigte Meldung Beschreibung M520 n j L schungsbest tigung des Benutzermusters Die L schune wird durchgef hrt L sch ird durchaef hrt OK No OK schung wird durchgef hrt M521 L schungsbest tigung der Mustertasten Die L schung wird durchgef hrt i n 5 L schung wird durchgef hrt OK OK M522 L schungsbest tigung des Zyklusmusters p Die L schung wird durchgef hrt E l i n No OKT L schung wird durchgef hrt OK n M523 L schungsbest tigung der Sicherungsdaten Musterdaten werden Die M d d ch ich L sch nicht gespeichert ile Musterdaten werden nicht gespeichert L schen L schen OK OK M528 nn a u berschreibune wird durchgef hrt EIS
136. s verl ngern Die Position des Schwingmessers einstellen Die Spulenfadenspannung erh hen Die Nadelfadenspannung beim 1 Stich verrin gern Die Fadenklemme ausschalten Verschieben Sie den Nadeleinstichpunkt des letzten Stiches Verwendete Nadel Stichlochf hrung Gr e Teile Nr Stichlochdurchmesser Anwendung 09 bis 11 B242621000C 81 6 F r Maschenware OP 11 bis 14 B242621000A 1 6 F r leichte bis mittelschwere Stoffe S Typ 14 bis 18 B242621000B 2 0 F r mittelschwere bis schwere Stoffe H Typ l B242621000D 2 4 g 18 bis 21 F r schwere Stoffe OP B242621000F 3 0 22 bis 25 B242621000G 3 0 mit Plansenkung F r besonders schwere Stoffe OP F r schwere Stoffe zur Verh tung von 18 bis 25 B242621000H 3 0 mit Exzenterbohrung Stichauslassen OP VOrNencelG Zwischenpresser Nadel p Gr e Teile Nr Gr e A x B x H x L 09 bis 11 B1601210D0E OP 1 6 x 2 6 x 5 7 x 37 0 11 bis 14 40023632 Standard 2 2 x 3 6 x 5 7 x 38 5 14 bis 18 2 B1601210D0FA OP 2 2 x 3 6 x 8 7 x 41 5 18 bis 21 B1601210D0BA OP 2 7 x 4 1 x 5 7 x 38 5 22 bis 25 18 bis 25 B1601210D0CA OP 3 5 x 5 5 x 5 7 x 38 5 1 Standardm ig installierte Nadel DP X 5 14 2 Standardm ig installierte Nadel DP X 17 18 S Typ Anwendbare Fadenfein
137. schenpresserh he kann nicht unmittelbar nach dem Einschalten der Strom versorgung oder nach der Bewegung von der Hauptger te Eingabe durchgef hrt werden Be nutzen Sie die Maschine nachdem Sie die Bereitschaftstaste gedr ckt und die Nullpunkt Wiedergewinnung durchgef hrt haben 40 J IE IMG IE IE IE BEE BEE MEERE Beispiel Eingabe der X Ma stabsrate Dr cken Sie um den Postendaten Eingabebildschirm aufzurufen G Eingeben der Daten Geben Sie den gew nschten Wert mit dem Zehnerblock und den Tasten ein 4 Festlegen der Daten Durch Dr cken der Eingabetaste werden die Daten festgelegt Die brigen Postendaten k nnen nach dem gleichen Ver fahren ge ndert werden Die X Y Werte f r das X Y Vergr erungs Verkleinerungs verh ltnis oder die tats chliche X Y Gr e k nnen auf einem einzigen Bildschirm eingegeben werden 1 Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird ohne die Bereitschaftstaste zu dr cken werden die Einstellwerte von Musternummer X Vergr erungs Verkleine rungsverh ltnis Y Vergr erungs Verkleinerungsverh ltnis Max N hgeschwin digkeit Fadenspannung oder Zwischenpresserh he nicht gespeichert Wenn die Operationsverarbeitung wegen eines zu geringen Verkleinerungsverh lt nisses nicht durchgef hrt werden kann wird der Musterdatenfehler E045 angezeigt 3 Wenn die Ma stabsrate mit Erh hen Verr
138. sgew hlt ist wird in der Mitte des Bildschirms angezeigt Dr cken Sie die Taste um die N hform auszuw hlen Angaben zum Auswahlverfahren der N hform unter I 2 5 Durchf hrung der N hformwahl S 38 Wenn die Bereitschaftstaste gedr ckt wird ndert sich die Hintergrundfarbe des LCD Displays nach Gr n und die N hmaschine wird in den N hbereitschaftszustand versetzt eo E Bon i M 32 G Starten Sie den N hvorgang Angaben zum N hen finden Sie unter I 5 1 N hen S 23 Angaben zum Bildschirm finden Sie unter 1 Wenn Sie die exklusive Stoffklammer verwenden berpr fen Sie aus Sicherheits gr nden die Musterform Falls das Muster vom Transportrahmen bersteht kommt die Nadel w hrend des N hens mit dem Transportrahmen in Ber hrung was zu einem Nadelbruch oder dergleichen f hren kann Achten Sie beim Anheben der Stoffklammer darauf dass Ihre Finger nicht von der Stoffklammer erfasst werden da sie sich nach dem Absenken bewegt 3 Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird ohne die Bereitschaftstaste zu dr cken werden die Einstellwerte von Musternummer X Vergr erungs Verkleine rungsverh ltnis Y Vergr erungs Verkleinerungsverh ltnis Max N hgeschwin digkeit Fadenspannung oder Zwischenpresserh he nicht gespeichert e 5 2 2 5 2 S 33 II
139. sind ndert sich die Transportposition nicht aber die Befehlsanzeige A wird vorw rts und r ckw rts be wegt Wird die Taste oder gedr ckt gehalten erh ht sich die Bewegungsgeschwindigkeit Der angezeigte Wert B ist der Absolutwert Zwischenpresserh hen wert Zwischenpresserh hen Zunahme Abnahme Wert Wenn die Befehlssuche Vorw rts Taste oder R ckw rts Taste gedr ckt wird bewegt sich der Transport ab dem aktuellen Punkt vorw rts oder r ckw rts um den Nadeleinstich punkt zu erreichen an dem sich der erste Zwischenpresserbefehl befindet Um den Transport zu stoppen dr cken Sie die Taste 00er lea Wenn die Zwischenpressertaste gedr ckt wird wird der Zwischenpresser angehoben oder abgesenkt Diese Taste wird nicht angezeigt wenn der Speicherschalter U103 auf O Null ge stellt wird Wenn die N hfu Ausgangsstellungstaste gedr ckt wird bewegt sich die Materialklammer zu ihrem Nullpunkt und das Dis play wird auf den N hbetriebsbildschirm zur ckgeschaltet Wenn die Befehlsl schtaste gedr ckt wird erscheint der Bildschirm zum L schen des Befehls wie bei A dargestellt Wenn gedr ckt wird wird der Eingabebildschirm zur Erh hung Verringerung der Zwischenpresserh he angezeigt Geben Sie den gew nschten Wert auf diesem Bildschirm mithilfe des Zehnerblocks und der Tasten amp ein Durch Dr cken der Eingabetaste F werden die Daten festgelegt
140. st die Maschine den Strichcode und schaltet f r Anwendungen wie Kassettenidentifizierung usw auf das entsprechende N hmuster um Durch Lesen des Strichcodes kann eine Umschaltung auf 999 in der N hmaschine gespeicherte Benut zermuster und auf 50 unter der Mustertaste registrierte N hdatens tze durchgef hrt werden Um diese Funktion zu benutzen ist die AMS EN Stricheode Option 40089238 erforderlich Se reporter au mode d emploi liste des pieces d tach es 40089259 pour le lecteur de code barre en option de la serie AMS EN pour en savoir plus Technische Daten f r den Strichcodeleser Laserprodukt der Klasse 2 Maximale Ausgangsleistung 1 0 mW Wellenl nge 650 nm Sicherheitsnorm JIS C 6802 2005 IEC60825 1 A2 2007 129
141. t frd einer Hand fest damit sie nicht herun gt terf llt Wenden Sie au erdem keine Gewalt auf die ge ffnete R ckwand an Schlie en des Schaltkastens 1 Darauf achten dass das Kabel nicht zwischen R ckwand und Elektro kasten eingeklemmt wird dann die R ckwand unter Andr cken von Teil A am unteren Ende der R ckwand schlie en und die vier Schrauben anziehen 2 Das Kabel auf der Seite des Schaltkas tens und der Kabelandr ckplatte C nach unten durch die ffnung B f hren das Kabel andr cken und die Schrauben anziehen Schlie en der Kabelklemme Entfernen der Kabelklemme Die Ecke der D Unter leichtem Druck D 2 Klemme nach unten ziehen Klemme leicht i i andr cken 3 Klemme ffnet sich Die Kabelklemme rastet mit einem Klicken ein Vorsienn Achten Sie beim Sichern des Kabels mit der Kabelklemme sorgf ltig auf die Kabelf hrung 9 und dergleichen damit das Kabel keiner Zugbelastung ausgesetzt wird 40 Platinen Schaltplan FG OS CN14 9P Maschinenkopf SUB Platine CN22 5P Eu CN40 4P CN53 CN41 4P CN54 CN42 4P MAIN Platine CN55 CN43 4P CN56 CN39 2P CN47 2P CN38 20P SDC Platine Luftgetriebener Typ MAIN Platine gt T s SDC Platine m W laie FLT Platine FLT T Platine Einphasenstrom 100 200 V Dreiphasenstrom 200 240 V FLT S Platine Ein
142. t ist Schmierfett unverz glich aufzutragen Vermeiden Sie Mischen von Grease A und Grease B Verwenden Sie unbedingt das vor Yasicht geschriebene Fett F r das Auftragen von JUKI Grease B sollten der Fettschmiernippel und die Befestigungsschraube verwendet werden Diese sollten nicht f r JUKI Grease A verwendet werden JUKI Grease B JUKI Grease A Ersatzteile Nr JUKI Grease A 10 g Tube 40006323 100 g Tube 23640204 JUKI Grease B 10 g Tube 40013640 WARNUNG Schalten Sie die Stromversorgung vor Beginn der Arbeit aus um durch pl tzliches Anlaufen der N hmaschine verursachte Unf lle zu verh ten Bringen Sie au erdem die vor dem Vorgang ent fernten Abdeckungen wieder an 2 Schmierstellen f r JUKI Grease A _ Verwenden Sie die mit der Einheit gelieferte Fetttube A Teilenummer 40006323 um Yasicht andere Stellen als die unten angegebenen abzuschmiieren Falls ein anderes Fett als das d vorgeschriebene verwendet wird kann es zu einer Besch digung der zugeh rigen Teile I kommen 1 Die N hmaschine neigen und die Schmier abdeckung entfernen 2 JUKI Grease A auf den Zahnradteil der Schwingwelle und den Umfang der Greiferan triebswelle auftragen 3 JUKI Grease A auch auf die Filzoberfl che der Schmierabdeckung auftragen Falls der Fettvorrat wegen einer Reini gung eines Luftsto es oder aus ande ren Gr nden abgenomm
143. t abge schmiert werden Rufen Sie dann den Speicherschalter U245 auf dr cken Sie die L schtaste ec und setzen Sie die Stichzahl auf 0 Wird die R ckstelltaste 7 gedr ckt ohne die angege benen Stellen abzuschmieren erscheint Fehlercode E221 Schmierungswarnung jedes Mal wenn die Stromversorgung danach erneut eingeschaltet wird und die Maschine funktio niert nicht Lassen Sie daher Sorgfalt walten Abschmieren der angegebenen Stellen nicht auf 0 zur ckgestellt wird Wenn E221 oO 2 3 r angezeigt wird funktioniert die N hmaschine nicht Lassen Sie daher Sorgfalt walten kann die Schmierstelle auf der Tafelanzeige berpr ft werden F hren Sie jedoch nach dem Ausschalten der Stromversorgung unbedingt die Schmierung durch 2 Wenn die Schmierstellen Anzeigetaste auf jedem Bildschirm gedr ckt wird ME IE IE HEN HEN HE HEN HEN MEN MEN HEN HEN HEN HEN MEN DEE DEE DEE E BEE mem 1 Schmierstellen des exklusiven Schmierfetts Zwei verschiedene Arten von JUKI Grease A und B sowie ein exklusiver Nippel und eine Befesti gungsschraube f r JUKI Grease B sind an der in der Abbildung gezeigten Stelle vorhanden Tragen Sie Schmierfett regelm ig auf die Schmierstellen auf wenn die Schmierfettmangel Warnung Nr E220 auf der Tafel angezeigt wird oder einmal pro Jahr Falls die Schmierfettmenge wegen einer Reinigung der N hmaschine oder aus anderen Gr nden abgenommen ha
144. t von X Y Motorpositionsschlupf uur aan000nnnnnnnonnnnnnnnnn nun 94 1 Wenn der Fehler w hrend des N hens angezeigt wird uu0 4s00nnnne nenne nennen nennen nennen nenn 94 2 Wenn der Fehler nach Abschluss des N hvorgangs angezeigt wird uus uus0nenee nennen 95 3 Wenn die R ckstelltaste nicht angezeigt wird 4su4044444sennnnnnnnnnnnnnnnnnennnn nennen nennen 95 3 LISTE DER SPEICHERSCHALTERDATEN u u uun ee 96 3 1 Dalenliste ae nen A A aa 96 3 2 Liste der Anfangswerle sison oaan ran 102 4 LISTE DER FEHLEERGOBES u na selig 104 5 LISTE DER MELDUNGEN 2 2 en 111 II WARTUNG DER N HMASCHINE ununnnsnasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 114 IS 725 028 11 naanin aAa AnA OIERREN 114 1 1 Einstellen der Nadelstangenh he ndern der Nadell nge 2 2 2u 202 20000000n000000n0000 114 1 2 Einstellen der Nadel Greifer Beziehung zuunrunn22an000nnnnnnnonnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 114 1 3 H he und Winkel der Materialklammer 2 2 22002022000220000n00nnnn0nnnnunnnnunnnnunnannnn nun 116 1 H he der Materialklammer S Typ 2u00220002400020000nnnennnnn nenne nenne nenne nenne nnnnennnnennnnn nennen 116 2 H he der Materialklammer L Typ 2u00222002400020000n0n 0 nenn nnnnn nenne nenne nnnne anne nnnne nenn nennen 117 3 Winkel der Materialklamme
145. tasten die unter amp Ordnernummer gespeichert sind angezeigt Siehe IT 2 15 Neuregistrierung einer Mustertaste S 54 _ Ayna y a a s 58 2 17 Wahl der Mustertastennummer 2 17 Wahl der Mustertastennummer_ 1 Auswahl auf dem Dateneingabebildschirm 30 0 a 30 0 KAT pe g 18 70 22 33 DE a e e ra eu mal mo n i Kam AMS E eon A 300 100 0 t 30 0 Wag 100 0 1 BE va 50 2 2800 O Pr 22 33 Ee 0 Aufrufen des Dateneingabebildschirms Wenn der Dateneingabebildschirm blau angezeigt wird ist die Auswahl der Mustertastennummer m glich Wenn der N hbetriebsbildschirm gr n angezeigt wird dr cken Sie die Bereitschaftstaste um den Dateneingabebildschirm anzuzeigen Aufrufen des Mustertastennummer Auswahlbildschirms Durch Dr cken der Mustertastennummer Auswahltaste wird der Bildschirm f r die Auswahl der Mustertastennum mer aufgerufen Die gegenw rtig ausgew hlte Mustertas tennummer und ihr Inhalt werden im oberen Teil des Bild schirms angezeigt w hrend im unteren Teil des Bildschirms die Liste der registrierten Mustertastennummertasten ange zeigt wird Ausw hlen der Mustertastennummer Wenn die Aufw rts oder Abw rtsverschiebungstaste 23 gedr ckt wird laufen die registrierten Mustertas tennummertasten der Reihe nach durch Der Inhalt der N hdaten die unter der Mustertastennummer eingeg
146. ten Bereichen an Diese Bereiche sollten daher regelm ig gereinigt werden Nehmen Sie dazu die Stichplatte ab und blasen Sie Luft durch die ffnung nachdem Sie zuvor den Gummistopfen entfernt haben 1 7 Einstellen des Fadenbruchdetektors 1 Die Einstellung so vornehmen da die Faden bruchdetektorscheibe bei fehlendem Nadel faden st ndig in Kontakt mit der Fadenanzugs feder ist Durchhang ca 0 5 mm 2 Jedesmal wenn der Hub der Fadenanzugs feder ge ndert worden ist mu die Faden bruchdetektorscheibe nachgestellt wer den Zur Durchf hrung dieser Einstellung die Schraube l sen os IE UM UM IE A e A NE IE IMG BEE BEE BEE MEERE Die Einstellung so vornehmen da die ich Fadenbruchdetektorscheibe au er amp der Fadenanzugsfeder amp keine ande ren benachbarten Metallteile ber hrt EEE EEE IE HE HEN HE HEN BEE HEN HEN HEN HEN E BEE E m 5 w ir mte Wenn sich der Polyethylen lsammelbeh lter mit I f llt mu er entfernt und entleert werden 119 1 9 Greifer lmenge Die Befestigungsschraube l sen und entfer nen Durch Hineindrehen der Einstellschraube amp kann die ldurchflussmenge im linken lrohr verringert werden Die Befestigungsschraube nach der Einstel 22222 lung eindrehen und anziehen wenn leicht hineingedrweht und um 4 Umdrehungen zur ckgedreht wird 2 Die Schraube darf zur Verringe rung der
147. ters wird angezeigt Stichzahlanzeige Die Stichzahl f r das gegenw rtig ausgew hlte Muster wird angezeigt N hformanzeige Die N hform des gegenw rtig ausgew hlten Musters wird angezeigt X Istgr enwert Anzeige Der tats chliche X Gr enwert der ausgew hlten N hform wird angezeigt Y Istgr enwert Anzeige Der tats chliche Y Gr enwert der ausgew hlten N hform wird angezeigt Datenbearbeitungsanzeige Die Daten die f r den gegenw rtig ausgew hlten Bearbeitungsposten bearbeitet werden werden angezeigt Wenn kein Bearbeitungsposten ausgew hlt ist erscheint diese Anzeige nicht N hdatentypanzeige Der Typ der von einem Speichermedium ausgelesenen Daten wird angezeigt YDT Vektorformatdaten big M3 Daten DAT Standardformat des N hens Diese Anzeige erscheint wenn ein Medienmuster gew hlt wird Musterlistentaste Anzeige des Bewegungsbetrags in X Richtung Die gegenw rtig gew hlte Musternummer und der Typ werden auf der Taste angezeigt Wenn die Taste gedr ckt wird wird der gew hlte Musterlistenbildschirm f r die Musterwahl angezeigt Hier wird der Bewegungsbetrag in X Richtung angezeigt der unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist Diese Anzeige erscheint wenn ein Direktmuster gew hlt wird Anzeige des Bewegungsbetrags in Y Richtung Hier wird der Bewegungsbetrag in Y Richtung angezeigt der unter der ausgew hlten
148. tichplatten Hilfsabdeckungswinkel D mit den Befestigungsschrauben M6 B provisorisch am Maschinenbett befes tigen 5 Die Stichplatten Hilfsabdeckungsbasis mit den Befestigungsschrauben und Muttern gro provisorisch am Stichplatten Hilfsabdeckungswinkel befestigen 6 Die Stichplatten Hilfsabdeckung mit den daf r vorgesehenen Befestigungsschrauben und Mut tern gro befestigen EN Die links und rechtsseitige Form des Stichplatten Hilfsabdeckungswinkels ist unter ms schiedlich Lassen Sie daher Sorgfalt walten Achten Sie auf die korrekte Aus richtung der Stichplatten Hilfsab deckungswinkel Die Stichplatten Hilfsabdeckung so befestigen dass sie h her als die Stichplatte liegt innerhalb 0 3 mm Liegt die Hilfsplatte tiefer als die Stichplatte kann es zu Nadelbruch oder fehlerhaftem Transport kommen Vergewissern Sie sich mithilfe eines Lineals oder dergleichen dass die Stichplatten Hilfsabde ckung horizontal installiert ist Anderenfalls kommen Stichplat ten Hilfsabdeckung und untere Platte amp teilweise miteinander in Ber hrung wodurch anormaler Verschlei verursacht wird m IE UM HE ME IN HE IE IE IE BEE BEE BEE NEE EEE IE IE HEN A HEN HEN HEN HEN HEN EEE HE DEE DEE BEE E 9 3 7 Installieren der Tafel Installieren der Tafel 1 Die Abdeckung ffnen und das Kabel amp abtrennen Dann das Kabel wieder an die Tafel auf der
149. tivierung Deaktivierung der Fadenklemme N Fadenklemme deaktiviert Bi Fadenklemme aktiviert N hfu absenktaste Der Transportrahmen und der Zwischenpresser werden abgesenkt und der N hfu absenkbildschirm wird angezeigt Nullpunkt R ckstelltaste Die Materialklammer wird bei einem Zwischenstopp auf den N hanfang zur ckgestellt und auf ihre Hochstellung angehoben N hfolgen R cklauftaste Das zu n hende Muster kann auf die vorherige Position zur ckgestellt werden N hfolgen Vorlauftaste Das zu n hende Muster kann auf die n chste Position vorgestellt werden Formpr ftaste Die Form des ausgew hlten Musters wird mithilfe der Plustaste oder Minustaste amp berpr ft Die aktuelle Stichzahl wird auf der Datenbearbeitungsanzeige amp angezeigt Siehe I 2 7 berpr fen der Musterform S 42 Z hlerwert nderungstaste Der Z hlerwert wird mithilfe der Plustaste oder Minustaste amp ge ndert Der Z hlerwert wird auf der Taste angezeigt Durch Dr cken der Taste wird angezeigt damit der Z hlerwert ge ndert werden kann Der aktuelle Z hlerwert wird auf der Datenbearbeitungsanzeige angezeigt Siehe I 2 12 Verwendung des Z hlers S 49 L schtaste Der Z hlerwert wird gel scht Diese Taste wird nur angezeigt wenn die Z hlerwert nderungstaste gew hlt wird 80 Tasten und Anzeigen Beschreibung Geschwindigkeits
150. treiber l sen Die Haken amp des Spulenkapsel Offnungshebels herausziehen und nach au en schwenken bis sich der Spulenkapsel Offnungshebel amp l st as Dabei sorgf ltig darauf achten da sich der Greifer nicht l st und herunterf llt J 3 Die Einstellung so vornehmen da die Blattspitze des Greifers auf die Mitte der Nadel aus gerichtet ist und da der Abstand zwischen der Stirnfl che des Greifertreibers und der Nadel O mm betr gt da die Stirnfl che des Greifertreibers QO dazu dient eine Verbiegung der Nadel zu ver hindern Nach der Einstellung die Feststellschrau be wieder anziehen Die Greiferlaufring Halteschraube l sen und die L ngsposition des Greiferlaufrings einstellen Zur Durchf hrung dieser Einstellung die Greifer laufring Einstellachse im oder entgegen dem Uhrzeigersinn drehen um einen Abstand von 0 05 bis 0 1 mm zwischen der Nadel und der Blattspitze des Greifers zu erhalten Nach der Einstellung der L ngsposition des 0 05 bis 0 1 mm Greiferlaufrings eine weitere Einstellung vorneh men um einen Abstand von 7 5 mm zwischen der Nadel und dem Greiferlaufring zu erhalten Anschlie end die Halteschraube des Greifer laufrings wieder anziehen Wenn die Nadelnummer von der Nummer bei Standardlieferung ge ndert oder ein neuer Trei ber verwendet wird muss die Einstellung der H he des Treibers durchgef hrt werden Einstellung der H he des Treibers 1 Die Einstellung s
151. tsam am Stoff sondern schneiden Sie den verbundenen Nadelfaden mit einer Schere oder dergleichen ab Die N hte k nnen wegen des Nadelfadens am N hanfang nicht gebrochen werden 2 Falls bei Verwendung der Fadenklemme der Spulenfaden am N hanfang auf der Oberseite des Stoffs erscheint verringern Sie die Fadenspannung am N hanfang 2 bis 3 Stiche damit der Spu lenfaden unauff lliger wird Einstellungsbeispiel Bei Einstellung der N hspannung auf 35 betr gt die Spannung der Stiche 1 bis 2 am N hanfang 20 Angaben zur Einstellung der Spannung am N hanfang finden Sie unter I 2 8 1 Bearbeiten der Fadenspannung S 43 1 Bei manchen Mustern kann der Faden am N hanfang eingerollt werden Falls der Faden n trotz Einstellung von 1 oder 2 eingerollt wird ist die N hmaschine mit deaktivierter Fadenklemme zu benutzen d Ein Versagen der Fadenklemme kann auftreten wenn Fadenabf lle sich in der Faden klemmvorrichtung ansammeln Entfernen Sie die Fadenabf lle gem IT 1 6 Fadenklemmvorrichtung S 119 25 _ I BEDIENUNGSTEIL IN BEZUG AUF DIE TAFEL 1 VORWORT Sechs Servicemuster sind in der mitgelieferten Speichermedium enthalten EHS EHL Bereich Vinylieder ESS ESL 36 Teilung 3 6mm 830 Teilung 3mm 830 Teilung 2 5 mm Muster Nr 61 Muster Nr 62 Muster Nr 63 an rn rn 1 s x 1 x 860 Teilung 3 6mm 860 Teilung 3mm 860 Teilung 2 5 mm Muster Nr 101 Muster
152. twa einmal im Monat das von JUKI vorgeschriebene Schimiierfett TEMPLEX N2 JUKI Teilenummer 13525506 auf den Zahnradabschnitt auf 2 Benutzen Sie die Maschine mit aktiviertem Halter Korrekturmodus U91 Eine weitere Verh tungsma nahme besteht darin das Transportrad vor dem Einschalten der Strom versorgung von Hand um einen vollst ndi gen Hub zu bewegen um das Fett ber die gesamte Zahnfl che des Zahnrads zu vertei len so dass ein durchgehender Schmierfilm entsteht F r die in der Abbildung gezeigte N hform wird nur ein Teil des Zahnrads andauernd benutzt Tragen Sie das Fett auf ein Eingriff des f r N h en verwendeten Zahnrads auf 125 1 12 St rungen und Abhilfemassnahmen N hbedingungen 1 Der Nadelfaden M Stiche werden am N hanfang Den Abstand zwischen Nadel und Greifer auf schl pft am Anfang ausgelassen 0 05 bis 0 1 mm einstellen der Riegelnaht aus der Die Soft Start Funktion am Anfang der Rie Nadel gelnaht aktivieren Der nach dem Fadenabschneiden in Den Fadenspannungs Freigabezeitpunkt der Nadel verbleibende Faden ist zu des Fadenspannungsreglers Nr 2 korrigieren kurz Die Spannung der Fadenanzugsfeder erh hen oder die Spannung des Fadenspan nungsreglers Nr 1 verringern Der Spulenfaden ist zu kurz Die Spulenfadenspannung verringern Den Abstand zwischen Stichlochf hrung und Gegenmesser vergr ern Die Nadelfadenspannung beim 1 Spannung beim 1 Stich verringern Stich ist
153. twert eingeben Wenn 0 als Einstellwert eingegeben wird wird der Aufw rts z hler nicht angezeigt Sollwert des N hvorsanesz hlers AA Laise AE olzlel ndern des Z hler Istwertes wa NN T die Taste f r den Werkst ckz hler oder die Taste Dr cken Sie die Taste f r den N hvorgangsz hler wa f r den Spulenfadenz hler um den entsprechenden Eingabebildschirm f r den Z hler Istwert anzuzeigen 50 200 Istwert des N hvorganesz hlers Hier k nnen Sie den Istwert eingeben 2 Aufw rtsz hlungs Freigabeverfahren SJ i Km Wenn w hrend der N harbeit der Aufw rtsz hlungszustand er reicht wird wird der Aufw rtsz hlungsbildschirm angezeigt und ein Signalton abgegeben Dr cken Sie die L schtaste c um den Z hler zur ckzusetzen und das Display auf den N hbetriebsbildschirm umzuschalten Dann beginnt der Z hler wieder mit der Z hlung 3 Ver ndern des Z hlerwerts w hrend des N hvorgangs Rufen Sie den Bildschirm zum ndern des Z hlerwerts auf Wenn Sie den Z hlerwert w hrend der N harbeit aufgrund eines Fehlers oder dergleichen ndern wollen dr cken Sie die Z hlerwert nderungstaste auf dem N hbildschirm Der Bildschirm zum ndern des Z hlerwerts wird angezeigt ndern Sie den Z hlerwert Geben Sie den gew nschten Wert mit dem Zehnerblock oder den Tasten und
154. u formatieren muss das Modell IP 420 verwendet werden Das Modell IP 420 ist nicht in der Lage ein auf einem PC formatiertes Speichermedium zu lesen m E IE IE IE IE HE IE NEE NEE HEN BEE oO page Ei e3 r e G Aufrufen des Speichermedien Formatierbildschirms Wenn Sie die Taste drei Sekunden lang gedr ckt halten wird die Speichermedien Formatiertaste ach auf dem Bildschirm angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Speichermedien Formatierbildschirm angezeigt Starten der Formatierung des Speichermediums Schieben Sie das zu formatierende Speichermedium in den Medienschlitz ein schlie en Sie die Abdeckung und dr cken Sie die Eingabetaste Ey um den Formatiervorgang zu starten Speichern Sie wichtige Daten vor dem Formatieren auf einem anderen Speichermedium Durch die Formatierung werden alle in der Karte gespeicher ten Daten gel scht Wenn zwei oder mehr Speichermedien an die N hma schine angeschlossen sind wird das zu formatierende Speichermedium durch die vorbestimmte Priorit tsrei henfolge festgelegt Hoch Niedrig CF TM Steckplatz USB Ger t 1 USB Ger t 2 Wenn eine CompactFlash TM Karte in den CF TM Steckplatz eingesetzt wird wird die CompactFlash TM Karte gem der Priorit tsreihenfolge formatiert wie oben angegeben Die Priorit tsreihenfolge des Zugriffs ist aus den USB Spezifikationen ersichtlich E IE M M
155. ung Nennspannung 10 50 60 Hz Luftdruck 0 35 bis 0 4 MPa Max 0 55 MPa Nur Drucklufttyp Luftverbrauch Nadelhochstellungs toppeinrichtung 1 8 dm min ANR Nur Drucklufttyp Nach dem N hen kann die Nadel in ihre Hochstellung gebracht werden xi L rm Entsprechender kontinuierlicher Emissions Schalldruckpegel Lpa am Arbeitsplatz A bewerteter Wert von 82 dB einschlie lich Kpa 2 5 dB gem ISO 10821 C 6 3 ISO 11204 GR2 bei 2 800 sti min Schallleistungspegel Lwa A bewerteter Wert von 91 dB einschlie lich Kwa 2 5 dB gem ISO 10821 C 6 3 ISO 3744 GR2 bei 2 800 sti min F r N hen erforderliche Zeit 2 2 Sek mit Musternummer 102 sti min ist eine Abk rzung f r Stiche pro Minute A 2 AUFBAU Maschinenkopf Luftdruckregler Fadenwischerschalter nur f r Druckluft Ausf hrung Notstoppschalter Transportrahmen Zwischenpresser QO Garnst nder Bedienungstafel IP 420 Netzschalter auch als Not Aus Schalter verwendet Schaltkasten D Pedal Fu pedal au er Drucklufttyp 3 INSTALLATION ET instalieran des ietrokastens Den Elektrokasten mit der im Lieferumfang der Maschine enthaltenen Rundkopfschraube Un terlegscheibe amp Federscheibe amp und Mutter sowie der Innensechskantschraube Unterleg scheibe und Federscheibe an der Unterseite der Tischplatte montieren wie in der Abbildung g
156. ung E307 Zeit berschreitungsfehler f r Neustart nach Dateneinga externen Eingabebefehl Es erfolgt keine Eingabe f r eine bestimmte Zeitdauer beim externen Eingabebefehl der Vektordaten Es erfolet keine Eingabe f r eine bestimmte Zeitdauer beim externen Eineabebefehl der Yektordaten 106 R ckstellung bebildschirm m glich Beschreibung des Fehlers Angezeigte Meldung R ckstellverfahren Wiederherstellungsort Zeit berschreitungsfehler der Warteklemme Es erfolgt keine Eingabe in die Warteklemme f r eine bestimmte Zeitspanne Es erfolet keine Eingabe in die Warteklemme f r eine bestimmte Zeitdauer Strom versorgung ausschalten Eine inkompatible Bedienungstafel ist an die N hmaschine angeschlossen Maschinentypfehler Wenn der Maschinentypcode des Systems bei der Anfangskommunikation ungeeignet ist Das Modell der N hmaschine weicht von dem der Tafel ab Program m nderung nach Dr cken der Kommuni Kationstaste m glich Kommunikations bildschirm Inkonsistenz der Systemversion Die Version der System Software ist bei der Anfangskommunikation inkonsistent Defekt des Hauptwellenmotorcodierers Wenn der Codierer des N hmaschinenmotors anormal ist Programm Wersion inkompatibel M hmaschinenmotor st defekt Godiererphasen A und E Program m nderung nach Dr cken der Kommuni Kationstaste m glich Strom versorgung
157. ung unter der Mustertaste durchgef hrt wird 2 N hbetriebsbildschirm BE Tasten und Anzeigen Beschreibung Mustertasten Der Mustertasten Verschiebungsbildschirm wird angezeigt Verschiebungstaste Siehe II 2 10 Wenndas einlegen des N hguts durch die Nadelspitze behindert wird S 47 Fadenklemmentaste Dient zur Wahl der Aktivierung Deaktivierung der Fadenklemme EA Fadenklemme deaktiviert Fadenklemme aktiviert Der Zwischenpresser wird abgesenkt und der Bildschirm zum ndern des Zwischenpresser Bezugswerts wird angezeigt Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 40 Nullpunkt R ckstelltaste Diese Taste stellt den Presser auf die N hstartposition zur ck und hebt den Presser bei einem Zwischenstopp an 36 BE Tasten und Anzeigen Beschreibung N hformnummer Anzeige Zeigt Art und Nummer der gegenw rtig ausgew hlten N hform an Die folgenden 4 N hformtypen sind verf gbar 001 Benutzermuster mm Vektorformatdaten YOT TE MS3 Daten mm DAT Verwenden Sie unbedingt ein mit der IP 420 formatiertes Speichermedium Angaben zum Formatierverfahren des Speichermediums finden Sie unter I 2 28 Formatieren des Speichermediums S 89 N hformanzeige Hier wird die gegenw rtig ausgew hlte N hform angezeigt Fadenspannungs Einstelltaste Der f r die gegenw rtig ausgew hlten Musterdaten eingestellte Nadelfadenspannungswert wird auf dieser Taste
158. unnnnnnnnnnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnannunnannennnnn 83 1 berwachen der Wartungs und Inspektionsinformationen u22044420442neennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 83 2 Authebevert hren der Warnung 84 2 27 Verwendung der kommunikationsfunktion uuuu22000n0 n00nnnnnunnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannennnnnn 85 1 Informationen zu den verwendbaren Daten 002220022200022000ennn Ran nnenennene nenn nenne nennen nn 85 2 Kommunikation mittels Speichermedium 2 0222220020200020000nnnnn nennen nennen nennen nennen 85 3 Kommiunikation berden USB 2 52 22 ae leading 85 M Ubertagen von Dalen see a 86 5 Gemeinsame Handhabung mehrerer Daten 022200202002000000nno nano nnnn en nenn nenn nenne nennen 87 2 28 Formatieren des Speichermediums 222022002a2000020nnn00nnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 89 2 29 Verwendung der 2 Stufen Hub Funktion 22 22000022an000nnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnn anne 90 1 Einstellen der 2 Stufen Hub Funktion 0022000222002000 02000 nnnnennnnnnnnnennnne nenn nenn nenne nennen 90 2 Einstellen der 2 Stufen Hub Position 2200224002000020000n0nno nenne nnnnennnnennnne nenn nenne nennen 90 3 Bewegung der 2 Stufen Hub Funktion s 2 24400 22244000Bnennnnnnnnnnnnnennnn nennen nennnnennennnnennenn 92 2 30 Betrieb zum Zeitpunk
159. urchgef hrt werden wenn das USB Speichermedium an die N hmaschine angeschlossen ist J Trennen Sie nun das USB Ger t wieder Bringen Sie die Abdeckung wieder an Vorsichtshinweise zum Gebrauch des Speichermediums Nicht nass werden lassen oder mit nassen H nden anfassen Es kann sonst zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen Nicht biegen oder Gewalteinwirkung oder Ersch tterungen aussetzen Auf keinen Fall zerlegen oder ab ndern AN Die Kontakte nicht mit Metallgegenst nden ber hren Anderenfalls k nnen Daten gel scht werden Lagerung oder Benutzung an folgenden Orten vermeiden Orte mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit Orte mit Taukondensation Orte mit starkem Staubniederschlag Orte die statischer Elektrizit t oder elektrischem Rauschen ausgesetzt sind 28 1 Bei der Handhabung von USB Ger ten zu beachtende Vorsichtsma nahmen Lassen Sie das USB Ger t oder das USB Kabel nicht am USB Anschluss angeschlossen w hrend die N hma schine in Betrieb ist Die Maschinenvibrationen k nnen den Anschlussteil besch digen was zu Verlust der im USB Ger t gespeicherten Daten oder Besch digung des USB Ger ts oder der N hmaschine f hren kann Unterlassen Sie das Anschlie en Abitrennen eines USB Ger ts w hrend ein Programm oder N hdaten gelesen geschrieben werden Dies k nnte eine Datenbesch digung oder Funktionsst rung verursachen Wenn der Spe
160. wendbare Speichermediengr en FD Floppy Disk 1 44 MB 720 kB Sonstige USB Speicher usw 4 1 MB 2 TB Erkennung von Laufwerken Im Falle von externen Ger ten wie z B einem USB Ger t wird auf das zuerst erkannte Ger t zugegriffen Wenn jedoch eine Speicherkarte in den eingebauten Speicherkarten Steckplatz eingesetzt wird erh lt der Zugriff auf dieses Speichermedium die h chste Priorit t Beispiel Wenn eine Speicherkarte in den Speicherkarten Steckplatz eingesetzt wird obwohl bereits ein USB Speicher an den USB Anschluss angeschlossen ist er folgt der Zugriff auf die Speicherkarte Anschlussbeschr nkung Max 10 Ger te Wenn die Zahl der an die N hmaschine angeschlossenen Speicherger te die Maximalzahl berschreitet werden das 11 und jedes weitere Speicherger t nicht erkannt es sei denn sie werden abgetrennt und wieder angeschlossen StFoOMVErDraueN sun Der Nennstromverbrauch der verwendbaren USB Ger te betr gt maximal 500 mA JUKI garantiert keinen einwandfreien Betrieb aller verwendbaren Ger te Manche Ger te funktionieren wegen eines Kompatibilit tsproblems eventuell nicht 59 2 BEI VERWENDUNG VON IP 420 2 1 Bezeichnung der Teile der IP 420 Vorderseite Rechte Seite BEZEZEREI AMS o gt S 360 1000 YF 06 0 j Sensorbildschirm LCD display section D Bereitschaftstaste gt Dient zum Umschalten z
161. wischen dem Dateneingabebildschirm und dem N hbetriebsbildschirm Bi l Informationstaste Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebild schirm und dem Informationsbildschirm D CM Kommunikationstaste gt Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebild schirm und dem Kommunikationsbildschirm O Modustaste Dient zum Umschalten zwischen dem Dateneingabebild M schirm und dem Modusumsschaltbildschirm auf dem ver schiedene detaillierte Einstellungen durchgef hrt werden k nnen 6 Kontrastregler D Helligkeitsregler CompactFlash TM Karten Auswerftaste CompactFlash TM Karten Steckplatz Abdeckungserkennungsschalter AD Buchse f r externen Schalter 2 Buchse f r Schaltkastenanschluss 30 2 2 Allgemein verwendete Tasten Allgemein verwendete Tasten Die folgenden Tasten dienen zur Durchf hrung allgemeiner Bedienungsvorg nge auf den einzelnen Bildschirmen des Modells IP 420 ZD k DH N _ 1 Schlie en Taste Eingabetaste Aufw rtsverschiebungstaste Abw rtsverschiebungstaste R ckstelltaste Zifferneingabetaste Zeicheneingabetaste N hfu absenktaste Spulertaste Diese Taste dient zum Schlie en von Fenstern Im Falle des Daten nderungsbildschirms kann die Daten nderung annulliert werden Diese Taste dient zur Eingabe der ge nderten Daten Diese Taste dient zum Verschieben der Tasten oder der Anzeige nach oben Diese Taste dient zum Verschiebe
162. zeige Hier wird der X Istgr enwert der unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Dient zur Wahl der Aktivierung Deaktivierung der Fadenklemme N Fadenklemme deaktiviert Ea Fadenklemme aktiviert Der Zwischenpresser wird abgesenkt und der Bildschirm zum ndern des Zwischenpresser Bezugswerts wird angezeigt Siehe II 2 6 ndern der Postendaten S 40 Musternummer Anzeige Hier wird die zum N hen verwendete Mustertastennummer angezeigt gt 67 m Tasten und Anzeigen Beschreibung ka N hformanzeige Hier wird die zum N hen verwendete N hform angezeigt N hformnummer Anzeige Hier werden Typ und Nummer der N hform die f r das gen hte Muster registriert sind angezeigt Y Istgr enwert Anzeige Hier wird der tats chliche Y Gr enwert angezeigt der unter der ausgew hlten Mustertastennummer registriert ist Y Ma stabsraten Anzeige Hier wird die Y Ma stabsrate angezeigt die unter der Mustertastennummer registriert ist deren Muster gen ht wird Anzeige der N hform Hier wird die Gesamtstichzahl der N hform die unter der zum N hen Gesamtstichzahl verwendeten Mustertastennummer registriert ist angezeigt Fadenspannungs Einstelltaste Der Fadenspannungswert der unter der zum N hen verwendeten Mustertastennummer registriert ist wird auf dieser Taste angezeigt Durch Dr cken dieser Taste wird der Bildschirm zum ndern der Postendaten angezeigt
163. zeigt Wenn die Musternummer Einf gungstaste gedr ckt wird wird ein Schritt vor der ausgew hlten Musternummer in Rosa angezeigt eingef gt Wenn die angezeigte Musternum merntaste gedr ckt wird um eine andere Musternummer zu w hlen wird die Musternummer ge ndert Falls sich die programmierten Kombinationsdaten ber zwei oder mehr Bildschirme erstrecken kann der n chste Bildschirm mithilfe der Bildschirmrolltaste gt angezeigt werden 609 3 Kombinationsdaten L schverfahren EI 100 0 50 42800 Ya er 2 a3 WO O 2 Bo E mo gt 70 i JM Ausw hlen der Kombinationsdatennummer Die Schritte 1 bis G unter I 2 22 1 Ausw hlen der Kombinationsdaten S 68 ausf hren um die zu l schenden Kombinationsdaten anzuzeigen Durchf hrung der Kombinationsdatenl schung Wenn die Datenl schtaste gedr ckt wird erscheint das Popup Fenster zur Best tigung der Kombinationsdatenl schung Wird nun die Eingabetaste gedr ckt werden die ausgew hlten Kombinationsdaten gel scht 4 Kombinationsdaten Schrittl schverfahren wa aE Ausw hlen der Kombinationsdatennummer Die Schritte 1 bis unter I 2 22 1 Ausw hlen der Kombinationsdaten S 68 ausf hren um die Kombinati onsdaten einschlie lich des zu l schenden Schritts in den ausgew hlten Zustand zu versetzen Den zu l schenden Schritt ausw hlen Dr cken Sie die Aufw rts Abw
164. zuf gen 767 0 mn Bm g 670 Ar Fal Wichtig Fett ist aufgebraucht Fett hinzuf gen L schung der auszuf hrenden Stichzahl vor dem bschmieren zur R ckstellung des Schmierfettmangelfehlers zB A EZ o O Wenn die N hmaschine eine bestimmte Anzahl von Stichen ausgef hrt hat wird der Fehler E220 Schmierungswarnung angezeigt Diese Anzeige informiert die Bedienungsperson dar ber dass es an der Zeit ist die angegebenen Stellen abzuschmieren Schmieren Sie die Stellen mit dem unten an gegebenen Fett Rufen Sie dann den Speicherschalter U245 auf dr cken Sie die L schtaste e und setzen Sie die Stichzahl auf 0 Wenn Sie nach der Anzeige des Fehlers E220 Schmierungs warnung die R ckstelltaste 7 dr cken wird der Fehler aufgehoben und die N hmaschine kann weiter benutzt werden Danach wird jedoch der Fehlercode E220 Schmie rungswarnung bei jedem erneuten Einschalten der Stromver sorgung angezeigt Dar ber hinaus wird wenn die N hmaschine nach der An zeige der Fehler Nr E220 eine bestimmte Zeitlang weiter benutzt worden ist ohne die angegebenen Stellen abzu schmieren E221 Schmierungsfehler angezeigt worauf die N hmaschine den Betrieb einstellt da der Fehler selbst durch Dr cken der R ckstelltaste nicht aufgehoben werden kann Wenn E221 Schmierungsfehler angezeigt wird m ssen die unten angegebenen Stellen unverz glich mit Fet

AMS-210EN / IP-420 BETRIEBSANLEITUNG (DEUTSCH)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents