Trübungsmessgerät AL400T-WL
Contents
1. Abk rzungen Definition NTU Nephelometric Turbidity Unit FTU Formazine Turbidity Unit FNU Formazine Nephelometric Unit FAU Formazine Attenuation Unit mg l Milligramm pro Liter ppm parts per million mg l 28 AL400T WL_2a 07 2011 3 5 Was tun wenn 3 5 1 Bedienerhinweise in der Anzeige Fehlermeldungen Displayanzeigen CAL ERR NTU 0 0 0 0 NTU Warnmeldungen Batteriekapazitatsanzeige Fehlermeldungen Wenn ein Fehler erkannt wird Samtliche darstellbaren Display Elemente sind in der Ab bildung beschrieben Mit Hilfe des Displays werden die gemessenen Tr bungswerte angezeigt und der Bediener durch die Justierung geleitet Au erdem verf gt das Display ber weitere Symbole mit denen angezeigt wird ob das Ger t sich im Justiermodus befindet und Fehlermeldungen bzw die Batteriekapazit t ausgegeben werden Das Ger t erstellt automatisch Warnmeldungen um spezi fische Diagnoseangaben ber das Instrument bereitzustellen Diese Angaben sind f r den Bediener bestimmt sie weisen nicht auf Leistungsminderung oder Fehler bzw St rungen in den einzelnen Komponenten des Ger tes hin Das Ger t verf gt ber zwei unterschiedliche Batterieka pazit tsanzeigen Durch ein blinkendes Batteriesymbol auf dem Display wird angezeigt dass die Batterie ausgewechselt werden muss das Ger t aber noch genaue Messwerte angibt Eine dauerhafte Anzeige des Batteriesymbols auf dem Dis2. Erfullt die Anforderungen an St raussendungen gem 61 000 4 3 Dortmund 12 November 2008 Jy Cay Peter Voss Geschaftsfuhrer 30 AL400T WL_2a 07 2011 Tintometer GmbH Division Aqualytic SchleefstraBe 8 12 44287 Dortmund Tel 49 0 2 31 9 45 10 755 Fax 49 0 2 31 9 45 10 750 verkauf aqualytic de www aqualytic de Germany pH ER 7 bo Technische Anderungen vorbehalten Printed in Germany 07 11 No 00 38 72 97
3. dies dient dem besseren Verst ndnis im Umgang mit dem Ger t und dem Justierverfahren Es wird empfohlen das Ger t mindestens alle drei Monate neu zu justieren Fur eine vollst ndige Justierung des Ger tes sind drei Standards erforderlich W hrend des Justiervorgangs nimmt das Ger t selbstst ndig mehrere Systemdiagnosen vor Daher kann es sein dass mehrfach Warnmeldungen auf dem Display angezeigt werden Falls das Ger t eine Unregelm igkeit Detektor oder Lampe feststellt erscheint eine Warnmeldung auf dem Display In einem solchen Fall setzen Sie sich mit Ihrem H ndler in Verbindung 2 3 2 2 Durchf hrung der Justierung F r einen vollst ndigen Justiervorgang wird das nachstehend beschriebene Verfahren em pfohlen Achten Sie darauf dass die Justierk vetten vor Beginn der Ma nahme indiziert worden sind ER 1 Zur Auswahl der Justierfunktion des Ger tes wird die 1000 Nru CAL Taste einmal gedr ckt Auf dem Display leuchtet das a CAL Symbol und die Zahl 1000 blinkt auf Hierdurch wird der f r diesen Schritt der Justierung ben tigte Standard angezeigt 2 Setzen Sie den 1000 NTU Standard in den Messschacht ein Positionieren Sie den Indexierungsring b ndig mit dem Pfeil auf dem Ger t falls der Standard nicht indiziert ist siehe Kapitel 2 3 3 4 3 F r eine Feinabstimmung der Indizierung dr cken und halten Sie die 4I Taste Lassen Sie die Taste los um die Justierung einzuleiten Auf dem Dis
4. angezeigt 10 Wenn das Ger t die Justierung mit dem 0 02 NTU Standard abgeschlossen hat stellt sich das Ger t auf die Messfunktion zur ck und ist dann messbereit 1 Durch Dr cken der CAL Taste kann der Justiermodus zum Schluss eines jeden beliebigen Schrittes beendet werden Bei Beendigung der entsprechenden Funktion werden die zuvor justierten Werte in dem Ger t gespeichert 2 F r eine individuelle Justierung kann jeder der drei Justierpunke 1000 NTU 10 NTU und 0 02 NTU durch Bet tigung der A und Y Tasten ausgew hlt werden 3 Die erforderlichen Justierwerte sind in der Software festgelegt und k nnen nicht ver ndert werden AL400T WL_2a 07 2011 19 2 3 2 3 Justierfehler ERR Falls nach erfolgter Justierung die nachstehende Display CAL Nru anzeige erscheint hat die interne Diagnostik festgestellt dass entweder die Standards mangelhaft waren oder dass diese in der falschen Reihenfolge eingesetzt worden sind berpr fen Sie entweder die Standards und justieren Sie das Ger t neu oder setzen Sie das Ger t wie nachstehend beschrieben auf die Fabrikationskalibrierung zur ck 2 3 2 4 R ckkehr zur Fabrikationsjustierung Kann die obige Fehleranzeige nicht durch eine Neujustie rung korrigiert werden kann der Bediener das Ger t auf die Fabrikationsjustierung zur cksetzen Bitte beachten Sie dass das Ger t eventuell solange mit eingeschr nkter Genauigkeit funktioniert bis eine neue Justierung durch g
5. 02 NTU Sekund rstandard 10 0 NTU Sekund rstandard 1000 NTU 1 Reinigungstuch 1 Schraubendreher 1 Bedienungsanleitung 1 Kurzanleitung Ubcocococooocog 1 Garantieerkl rung 26 AL400T WL_2a 07 2011 3 3 Technische Daten Prinzip Anzeige Lichtquelle Messbereich Aufl sung Genauigkeit Reproduzierbarkeit Bedienung Stromversorgung Autom Abschaltung MaBe Gewicht Ger t Betriebsbedingung nephelometrisches WeiBlicht Prinzip Non Ratio 4 digit 7 Segment LCD Display mit speziellen Zeichen Wolfram Lampe gem B U S EPA 180 1 0 01 1100 NTU 0 01 99 9 NTU 0 01 NTU 100 999 9 NTU 0 1 NTU 1000 1100 NTU 1 NTU 2 des Messwertes oder 0 01 NTU im Bereich von 0 01 500 NTU 3 des Messwertes im Bereich von 500 1100 NTU 1 des Messwertes oder 0 01 NTU S ure und l sungsmittelbest ndige taktile Folientastatur 4 Batterien Mignon AA LR6 Lebensdauer ca 26 h Dauerbetrieb oder 3500 Tests 5 Minuten nach der letzten Tastenbet tigung ca 210 x 95 x 45 mm Ger t ca 395 x 295 x 106 mm Koffer ca 450 g 0 50 C bei max O 90 rel Feuchtigkeit nicht Kondensierend 9 FNU entspricht NTU in Non Ratio Ger ten Technische Anderungen vorbehalten Die spezifizierte Genauigkeit des Ger tesystems wird nur bei Verwendung der vom Ger tehersteller beigestellten Original Standards zur Justierung eingehalten AL400T WL_2a 07 2011 27 3 4 Abkiirzungen
6. 3 21 W nnj stieren aa ensure 18 2 3 2 2 Durchf hrung der Justi ruDng eeuueuuu eii iL LL LL LLY LLYR FL LL LL LL Ln LL nno 18 2 3 2 3 uistierreh l amp lciueiau ieu ru nu UL CH REY DDR CYD E FC FR ato 20 2 3 2 4 R ckkehr zur Farbrikationsjustierung nnnnnesennennennnn 20 2 3 2 5 Standards zur Justierung 2222020022scnesnsnnennenennnennnnnennennnennnnnnnennennnnnennn 20 2 3 3 MesstechniKer lee Iii iie HU HEO DROL TUD FEDI ereeene 21 2 3 3 1 Luftblasen entfernen Entgasund e s eeeeerui LY LLY LL LLY LLY FFF FF LL nno 21 2 3 3 2 Messung hoher Tr bungswerte eueeeueuei iiu LLY LLY LLYR LL L LL LL FFF Ln nno 22 2 3 3 3 Messung niedriger TrUbungswert eeeeeuii iiL L LLY LL LL LL FFR Ln FF LL nno 22 2 3 3 4 Indizieren von Messk vetten 2uuursenseersensensnensnsnnnnneennenneennnneenner nenn 22 2 33 5 ndizieren einzelner KilVettenbiosssu uii ia I DG IR I GG dT dnd FR Sn 23 4 AL400T WL_2a 07 2011 Tell3 Anhang ae 25 3 1 AUSPAacken ceu nin YCW FFYN 0A FF an 26 32 Lieferumfang aa FRY EYN CYN YO DRY yd 26 33 Technische Daten dene Dear 27 3 4 Abk rzungen asian 28 35 Was tun WEN naeh 29 3 5 1 Bedienerhinweise in der Anzeige Fehlermeldungen nenne 29 3 6 CE Konformitatserkl rung see ui GG DOR CN YY aa 30 AL400T WL_2a 07 2011 5 AL400T WL_2a 07 2011 Teil 1 Allgemeines AL400T WL_2a 07 2011 1 1 Allgemeine Beschreibungen Da
7. AQUK ATIC Tr bungsmessger t AL400T WL Bedienungsanleitung Kurzanleitung Routine Messung 1 Taste On Off dr cken 2 Die saubere K vette dreimal mit der zu berpr fenden Probe sp len Dann K vette mit der Probe f llen K vette mit dem Deckel verschlie en und mit dem im Lieferprogramm enthaltenen Tuch reinigen 3 Die K vette in den Messschacht stellen und positionieren 4 Messung starten durch Dr cken der Taste JJ 5 NTU Wert ablesen Anwender Justierung 1 Taste Cal dr cken 2 1000 NTU Standard in den Messschacht stellen und positionieren Taste Jl dr cken Messung erfolgt automatisch nach Ablauf des Countdown 3 10 NTU Standard in den Messschacht stellen und positionieren Taste Jl dr cken Messung erfolgt automatisch nach Ablauf des Countdown 4 0 2 NTU Standard in den Messschacht stellen und positionieren Taste Jl dr cken Messung erfolgt automatisch nach Ablauf des Countdown AL400T WL_2a 07 2011 Sicherheitshinweise N ACHTUNG N Lesen Sie vor der erstmaligen Inbetriebnahme die Betriebsanleitung aufmerksam durch Lesen Sie vor Durchfuhrung der Analyse die Methodenbeschreibung vollst ndig durch Informieren Sie sich vor Beginn der Analyse uber die zu verwendenden Reagenzien durch die entsprechenden Materialsicherheitsdatenblatter Ein Vers umnis k nnte zu einer ernsthaften Verletzung des Benutzers oder zu einem Schaden am Ger t f hren Siche
8. Probe so dass auch die Tr bung ver ndert wird Sehr viskose Erhitzen der Probe Proben Durch das Erhitzen wird die Probe fl ssiger und die Luftblasen k nnen leichter entweichen Die Probe muss dann vor der Messung auf die urspr ngliche Temperatur abk hlen Fl chtige Bestandteile der Probe k nnen entweichen Die Eigenschaften suspendierender Partikel werden ver ndert so dass die Tr bung sich ver ndert AL400T WL_2a 07 2011 21 2 3 3 2 Messung hoher Trubungswerte Tr bungswerte gr er als 1100 NTU overrange k nnen durch Verd nnung der Probe gemessen werden Dazu sollte ein Verd nnungswasser mit m glichst geringer Tr bung verwendet werden Soll eine genaue Verd nnung erreicht werden so ist wie folgt vorzugehen Die Probe gut vermischen und mit einer Pipette x ml in einen 100 ml Messkolben pipettieren diesen mit Verd nnungswasser bis zur Markierung auff llen und vorsichtig mischen Probe Multiplikationsfaktor x ml 10 10 25 50 Die vorbereitete Probe in eine Tr bungsk vette geben die Messung durchf hren und das angezeigte Messergebniss mit dem angegebenen Faktor multiplizieren Achtung Eine Verd nnung der Wasserprobe ver ndert m glicherweise die charakteris tischen Eigenschaften der gel sten Partikel in der Probe was zu fehlerhaften Messergebnissen f hren kann 2 3 3 3 Messung niedriger Tr bungswerte Die Messungen von Wasserpro
9. Q lt a z Das Ger t grunds tzlich vor direkter Sonneneinstrahlung und Uberhitzung schutzen i Verwenden Sie das Tr bungsmessger t in einer sauberen staubfreien Umgebung auf einem Tisch der frei von Vibrationen Ersch tterungen ist AL400T WL_2a 07 2011 9 1 4 2 Reinigung der Kiivetten amp Probenahmegef e K vetten Deckel und Probenahmegef e m ssen nach jeder Messung gr ndlich gereinigt werden um Verschleppungsfehler zu verhindern Schon geringe R ckst nde Verunreini gungen f hren zu Fehlmessungen Vorgehensweise Je nach Art der gemessenen Proben sind verschiedene Reinigungsschritte angeraten bzw notwendig e Verkratzte K vetten sofort austauschen e Die K vette muss nach jeder Messung mit destilliertem Wasser mehrfach gut gesp lt werden Regelm ig s mtliche Glasger te innen und au en erst mit Laborreinigungsmittel anschlie Bend mit dest Wasser sp len e Bei starken Verschmutzungen oder zur regelm igen Reinigung werden die K vetten mit Salzs ure HCI 1 1 bef llt und anschlie end gut mit dest Wasser gesp lt e K vetten immer an der Luft trocknen lassen e K vetten immer nur oben anfassen e Wassertropfen und Fingerabdr cke mit einem weichen und fusselfreien Tuch entfernen 10 AL400T WL_2a 07 2011 Teil 2 Betriebsanleitung AL400T WL_2a 07 2011 2 1 Inbetriebnahme 2 1 1 Erstmalige Inbetriebnahme Diese Bedienungsanleitung enth lt grundlegende Anweisung
10. Wasserprobe 2 3 des K vettenvolumens indem Sie die K vette mit dem K vettendeckel verschlie en und die K vette dann mehrere iS Male schwenken Schutten Sie die Spull sung weg und wiederholen Sie den Sp lvorgang noch zweimal 0 i w Bef llen Sie nun die gesp lte K vette mit der verbleibenden Probe Die K vette mit dem Deckel verschlie en Die K vette am Deckel festhalten und mit dem im Liefer umfang enthaltenen Tuch abwischen um Wassertropfen Schmutz und Fingerabdr cke zu entfernen Das Ger t einschalten 16 AL400T WL_2a 07 2011 1 00 NTU AL400T WL_2a 07 2011 Die Kuvette in den Messschacht stellen Positionierung beachten Indizieren Sie die K vette indem Sie die Taste J dr cken und festhalten wahrend Sie zur Ermittelung des niedrigsten Messwertes die K vette stetig drehen der angezeigte Tr bungswert wird auf dem Display st ndig aktualisiert Nach der erfolgten Indizierung der K vette lassen Sie die Taste d los siehe auch Kapitel 2 3 3 5 Indizieren der Kuvette In der Anzeige erscheint das Ergebnis in NTU K vette entnehmen und m glichst sofort reinigen 17 2 3 2 Anwender Justierung 2 3 2 1 Wann justieren Das Trubungsmessger t wurde werksseitig justiert und bedarf vor der Benutzung keiner Anwender Justierung Das Ger t kann daher direkt nach dem Auspacken verwendet werden Es ist jedoch emp fehlenswert eine erneute Justierung des Ger tes vorzunehmen
11. ben mit niedrigen Tr bungswerten verlangen eine sehr gute Technik um genaue und reproduzierbare Messwerte zu erhalten Eine saubere unzerkratzte und indizierte K vette verwenden Die K vette dreimal mit der Probe aussp len Die K vette 1 5 Minuten stehen lassen damit Luftblasen entweichen k nnen Die K vette einmal vorsichtig umschwenken damit abgesetzte Partikel sich in der Probe verteilen e Die K vette in den Messschacht stellen und die Taste J verwenden siehe auch 2 3 3 5 Indizieren einer einzelnen K vette e Diese Messung mehrfach durchf hren bis ein reproduzierbarer Wert angezeigt wird die K vette dabei im Schacht belassen Den niedrigsten stabilen und reproduzierbaren Wert notieren 2 3 3 4 Indizieren von Messk vetten Die Umweltschutzbeh rde der USA U S EPA United States Environmental Protection Agency empfiehlt eine Indizierung der K vetten welche zur Justierung von Ger ten bzw zur Messung von Proben verwendet werden Um dieser Empfehlung nachzukommen ist jeder Justierstandard mit einem Indizierungsring versehen Zus tzlich verf gt jedes Ger t ber eine Markierung zur schnellen und wiederholbaren Indizierung der Justierstandards Sets von aufeinander abgestimmten K vetten minimieren den Einflu des einzelnen K vetten glases Alternativ k nnen alle Messungen mit einer einzigen indizierten K vette durchgef hrt werden 22 AL400T WL_2a 07 2011 2 3 3 5 Indizieren einer einzelnen K
12. dards anwenden Bei der Trubungsmessung ist es wichtig Luftblasen aus der Probe zu entfernen insbesondere bei geringen Trubungswerten Unter Umst nden k nnte sich die Probe und somit auch die Tr bung durch Anwendung dieser Entgasungsmethoden ver ndern Es ist m glich die Methoden je nach Probenart untereinander zu kombinieren ethoden zur Entgasung Stoffes Probenart Methode Methodenbeschreibung Hinweise Luft bers ttigte Zugabe eines Oberfl chenaktive Das Absetzten der Proben oberfl chenaktiven Stoffe verringern die Partikel in der Probe Oberfl chenspannung der Probe so dass eingeschlossene Gase entweichen k nnen wird beschleunigt die Probe muss vor der Messung aufgesch ttelt werden Starkes Sch tteln l sst den oberfl chenaktiven Stoff aufsch umen Fl ssige Proben ohne leicht fl chtige Bestandteile Anlegen eines teilweisen Vakuums Ein Vakuum kann mit Hilfe einer auf die K vette passenden sauberen und lfreien Spritze oder Pumpe hergestellt werden Fl chtige Inhaltsstoffe k nnen sich aus der Probe herausl sen Bei viskosen Proben kann sich das Luftblasenproblem durch das Vakuum verschlimmern Viskose Proben Benutzung eines Ultraschallbades Die Ultraschallwellen regen die Probe an Aus den meisten Proben k nnen so wirkungsvoll Luftblasen entfernt werden Die Ultraschallwellen ver ndern bei l ngerer Einwirkung auch die Partikel in der
13. ef hrt worden ist Dr cken und halten Sie die Taste A Dr cken Sie nun die Taste JJ und lassen Sie sie gleich wieder los Anschlie end lassen Sie die Taste A los Nach diesem Vorgang schaltet sich das Ger t selbststandig ab Beim erneuten Einschalten des Ger tes ist die Fehleranzeige verschwunden 2 3 2 5 Standards zur Justierung Zur Erzielung der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Genauigkeit empfehlen wir wahrend der Justierung die folgenden Materialien zu verwenden 1 1000 NTU Sekund rstandards 2 10 0 NTU Sekund rstandards 3 0 02 NTU Sekund rstandards Es ist allgemein bekannt dass verd nntes Formazin instabil ist Falls zur Justierung des Ger tes Formazin verwendet wird achten Sie darauf dass die Formazin Verd nnungen frisch angesetzt und nur einmal verwendet werden nur so kann die f r das Ger t angegebene Genauigkeit erzielt werden Kits mit Formazin Stamml sung sind im Handel erh ltlich Sekund rstandards mit den oben genannten Werten haben eine Haltbarkeit von einem Jahr Falls zur Justierung des Ger tes Sekund rstandards verwendet werden pr fen Sie bitte das Verfallsdatum um sicherzustellen dass die Standards nicht abgelaufen sind Sekund rstandards sind eine von der U S EPA Umweltschutzbeh rde der USA verifizierte Alternative zu Formazin 20 AL400T WL_2a 07 2011 2 3 3 Messtechniken 2 3 3 1 Luftblasen entfernen Entgasung der Wasserprobe Achtung nicht bei Sekundarstan
14. en f r den Betrieb die Pflege und die Wartung des Ger ts Der Sicherheitsschutz des Ger ts kann durch unsachgem e Anwendung beeintr chtigt werden Vor Beginn der Arbeit mit dem Ger t wird den Anwendern empfohlen die Bedienungsanleitung sorgf ltig zu lesen Vor der ersten Inbetriebnahme m ssen die im Lieferumfang enthaltenen Batterien eingesetzt werden Die Vorgehensweise ist im Kapitel 2 1 2 Austauschen der Batterien beschrieben 2 1 2 Austauschen der Batterien Empfehlung Keine aufladbaren Batterien Akkus verwenden Das Ger t gegebenenfalls ausschalten ggf K vette aus dem Messschacht entfernen Das Ger t mit der Frontseite nach unten auf eine saubere ebene Unterlage legen Die vier Schrauben A auf der Unterseite des Ger tes am Batteriefachdeckel B l sen Den Batteriefachdeckel B an der Einkerbung C hochdr cken und abnehmen Alte Batterien D entfernen 4 neue Batterien einsetzten Polarit t beim Einsetzen beachten 8 Dichtring E am Batteriefachdeckel B in die Nut legen 9 Batteriefachdeckel B auf das Ger t setzen ohne den Dichtring E zu verschieben 10 Schrauben einsetzten und handfest anziehen SI O U UF en ACHTUNG Batterien entsprechend den gesetzlichen Auflagen entsorgen 12 AL400T WL_2a 07 2011 2 1 3 Ger te Ansicht A B C D E F Schrauben Batteriefachdeckel Einkerbung Batterie 4 Batterien Mignon AA LR6 Dichtring Zn E F Ger t R ck
15. isch gleich zu setzen mit Formazin Nephe lomteric Units Nachstehend sind sowohl einige typische Displayanzeigen als auch Beschreibungen von Situationen in denen sie auftreten k nnen aufgef hrt Beim Einschalten des Ger tes oder nach einem Justier vorgang erscheint die folgende Anzeige Das Ger t ist od hue FNU betriebsbereit f r eine Messung Bevor ein Messwert angezeigt wird erscheinen f r eine Dauer von 6 bis 7 Sekunden laufende Striche auf dem Dis NTU play des Ger tes Diese Anzeige erscheint jeweils vor einer DE Messung bzw einer Indizierung W hrend dieser Zeit kann die Tastatur nicht bedient werden Nach dem Messvorgang wird das Ergebnis wie folgt an NTU AS 0 05 FNu gezeigt Zn Eine Messbereichs berschreitung wird durch Aufblinken gt 1100 fuu der Zahl 1100 angezeigt AL400T WL_2a 07 2011 15 2 3 1 Durchfiihrung der Trubungsmessung Eine genaue und reproduzierbare Tr bungsmessung ist abh ngig von einer guten Messtechnik des Anwenders Dazu geh ren u a das Arbeiten mit sauberen K vetten in gutem Zustand und das Entfernen von Luftblasen aus der Probe Entgasen Proben sollten wenn m glich immer sofort und unverd nnt gemessen werden um Ver nderungen der Probe durch Absetzen L sen von Schwebeteilchen oder Temperaturschwankungen zu vermeiden Durchf hrung ya ae N Entnahme einer repr sentativen Probe in einem sauberen pe Beh lter N I ENAN ID Sp len Sie die K vette mit ca 10 ml der
16. play wird nun ein NTU Countdown von 30 Sekunden angezeigt 30 FNu en 4 Wenn das Ger t die Justierung mit 1000 NTU abgeschlos Zn u sen hat wird als Hinweis auf die erfolgte Justierung kurz die Zahl 1000 angezeigt Dann fordert das Ger t durch eine blinkende 10 0 den 10 NTU Standard an 18 AL400T WL_2a 07 2011 60 NU CAL 0 02 nu FNU CAL NTU 30 FNu rd NTU FNU Anmerkungen Setzen Sie den 10 0 NTU Standard in den Messschacht ein Positionieren Sie den Indexierungsring b ndig mit dem Pfeil auf dem Gerat falls der Standard nicht indiziert ist siehe Kapitel 2 3 3 4 Fur eine Feinabstimmung der Indizierung drucken und halten Sie die 4 Taste Lassen Sie die Taste los um die Justierung einzuleiten Auf dem Display wird nun ein Countdown von 60 Sekunden angezeigt Wenn das Ger t die Justierung des 10 0 NTU Standards abgeschlossen hat wird als Hinweis auf die erfolgte Justierung kurz die Zahl 10 0 angezeigt Dann fordert das Ger t durch eine blinkende 0 02 den 0 02 NTU Standard an Setzen Sie den 0 02 NTU Standard in den Messschacht ein Positionieren Sie den Indexierungsring b ndig mit dem Pfeil auf dem Ger t falls der Standard nicht indiziert ist siehe Kapitel 2 3 3 4 Fur eine Feinabstimmung der Indizierung drucken und halten Sie die Jl Taste Lassen Sie die Taste los um die Justierung einzuleiten Auf dem Display wird nun ein Countdown von 30 Sekunden
17. play zeigt an dass die Stromversorgung des Ger tes nicht mehr ausreichend ist und die Messwerte m glicherweise nicht mehr den Spezifikationen entsprechen Unter diesen Umst nden sollten die Batterien so bald wie m glich ge wechselt werden damit weiterhin eine ordnungsgem e Funktion des Ger tes gew hrleistet werden kann Falls die Batteriekapazit t zu gering f r eine Leistungserbringung ist schaltet sich das Ger t ab und l sst sich unter Umst nden ohne einen Batterieaustausch nicht mehr einschalten F r n here Informationen siehe Kapitel 2 1 2 Austauschen der Batterien erscheint das Symbol Fehler ERR auf dem Display des Ger tes Fehlermeldungen Ma nahme ERR Interner Fehler Setzen Sie sich direkt mit dem Symbol im Display Technischen Kundendienst in Verbindung ERR Mangelhafte Standards oder Symbol im Display die Standards sind falsch positioniert CAL siehe Kapitel 2 3 2 3 wird im Display angezeigt AL400T WL_2a 07 2011 29 3 6 CE Konformitatserklarung Name des Herstellers Tintometer GmbH SchleefstraBe 8 12 44287 Dortmund Deutschland erklart dass dieses Produkt Produktname AL400T WL die Anforderungen an St rfestigkeit in beherrschbarer elektromagnetischer Umgebung gemaB DIN EN 61 326 erfullt Erfullt die Anforderungen an St raussendungen f r den Wohnbereich gem DIN EN 61 326 Erfullt die Anforderungen an ESD Electro Static Discharge Festigkeit gem 61 000 4 2
18. rheitsdatenbl tter www aqualytic de IN ACHTUNG N Die angegebenen Toleranzen Messgenauigkeiten gelten nur f r die Benutzung der Ger te in elektromagnetisch beherrschbarer Umgebung gem DIN EN 61326 Insbesondere d rfen keine Funktelefone und Funkger te in der N he des Ger tes betrieben werden AL400T WL 07 2011 AL400T WL_2a 07 2011 Inhaltsverzeichnis Teil 1 Allgemeines scene 7 1 1 Allgemeine Beschreibungen cccccccceecceeeeeeceeeeeeeeeeeneeeeeeecseeeeeeeeesseeeseeees 8 1 2 F nkKUONSPHINZIR een rennen Rerten 8 1 3 WErkSjustietung siessen O O I aa EEA E E eei Tan wees 8 1 4 Wichtige HI WEIS amp L sepine ee areis e E rE EE eei CIA FWY een 9 1 4 1 Hinweise zur Arbeitstechnik ccecceeceeceeseeeceeeeeeeeeeeceeeeeeeaecaeesaeseeeeaeeareneeatens 9 1 4 2 Reinigung der Kuvetten amp Probenahmegef e nenenee 10 Teil 2 Betriebsanleitung ec 11 2 1 Inbetriebnahme u 2r vac veces seen 12 2 151 Erstmalige Inbetriebnahme nennnennennenneenennnnen 12 21 2 Austauschen der Batterien 12 213 Gerate Ansichtueaneesees a Y GC ee 13 2 2 TastenfunKtioneio uu E ia 14 2 21 Automatische Abschaltunguss eu GWI FO GG E E 14 23 Arbeitsmodiis ee nu YG O cleanin eve NU GG eae 15 2 3 1 Durchf hrung der TribUNGSMeSSUNG 0 ccccceeceeeeeeeseeeeseeeseeeeeeeeeeeneeeneeeses 16 232 Anwender Justierunngisi aui sauna 18 2
19. rstandards justiert und bedarf vor der Benutzung keiner Anwender Justierung Siehe Kapitel 2 3 2 Anwender Justierung 8 AL400T WL_2a 07 2011 1 4 Wichtige Hinweise 1 4 1 Hinweise zur Arbeitstechnik a Kuvetten und Deckel mussen nach jeder Messung grundlich gereinigt werden um Ver schleppungsfehler zu verhindern Schon geringe R ckst nde f hren zu Fehlmessungen b Die Au enw nde der K vetten m ssen sauber und trocken sein bevor der Test durchgef hrt wird Fingerabdr cke oder Wassertropfen auf den Lichtdurchtrittsfl chen der K vetten f hren zu Fehlmessungen c Die K vette muss f r die Messung immer so in den Messschacht gestellt werden dass die Markierung des Induzierrings zur Geh usemarkierung zeigt o d Die Messung muss mit geschlossenem K vettendeckel erfolgen e Bl schenbildung an den Innenw nden der K vette f hrt zu Fehlmessungen Siehe Kapitel 2 3 3 1 Luftblasen entfernen f Das Eindringen von Wasser in den Messschacht muss vermieden werden Der Wassereintritt in das Geh use des Tr bungsmessger tes kann zu der Zerst rung elektronischer Bauteile und zu Korrosionssch den f hren Gr ere Temperaturunterschiede zwischen Tr bungsmessger t und Umgebung k nnen zu Fehlmessungen f hren z B durch die Bildung von Kondenswasser im Bereich der Optik und der K vette Idealerweise sollten die Messungen mit einer Probentemperatur zwischen 20 C und 25 C durchgef hrt werden
20. s AL400T WL wurde entsprechend den Fertigungskriterien gem der Spezifikationen U S EPA 180 1 f r Trubungsmessungen entwickelt Es ist sowohl als Feld als auch als Laborger t zu verwenden Die automatische Messbereichserkennung Auto Range erm glicht die Direkt Messung der Tr bung im Bereich von 0 01 bis 1100 NTU FNU Das Ger t wird mit dem Standardzubeh r im mitgelieferten Koffer aufbewahrt Die mitgelie ferten Justier Standards garantieren langfristig stabile und reproduzierbare Messergebnisse 1 2 Funktionsprinzip Das Tr bungsmessger t AL400T WL misst die Tr bung im Bereich von 0 01 bis 1100 NTU FNU Als Lichtquelle dient eine Wolfram Lampe gemaB U S EPA 180 1 Das ausgehende Licht wird von vorhan denen Partikeln Tr bung reflektiert Das Anzeige Streulicht wird von einem Photodetektor der im rechten Winkel 90 C zur Lichtquel Detektor o 22 NTU FNU le angeordnet ist gemessen Dieses sogenannte nephelometrische Prinzip wird eingehend in der DIN EN ISO 7027 Wasserbeschaffenheit Bestimmung der Tr bung Water quality Determination ae Licht Einfallendes of turbidity beschrieben Quelle Licht Der internationale Tr bungsstandard ist x Formazin Das AL400T WL basiert auf Sekundarstandards die von der U S EPA Umwelschutzbeh rde der USA als Alter native zu Formazin verifiziert wurden 90 Streulicht Probe 1 3 Werksjustierung Das Tr bungsmessger t wurde werksseitig mit Sekunda
21. seite B Batterie fachdeckel E Dichtring F Ger t R ckseite C Einkerbung D Batterien ACHTUNG Um eine vollst ndige Dichtigkeit des Batteriefaches gew hrleisten zu k nnen muss der Dichtring E eingelegt und der Batteriefachdeckel B verschraubt sein AL400T WL_2a 07 2011 13 2 2 Tastenfunktionen Die Folientastatur hat f nf Bedientasten Ein und Ausschalten des Tr bungsmessger tes Durchf hrung der Justierung Eine Messung durchf hren Durch Dr cken und Halten dieser Taste kann die aktuelle Probe indiziert werden durch anschlie endes Loslassen der Taste wird eine Messung oder Justierung eingeleitet nderung der Justierpunkte oe OOH 2 2 1 Automatische Abschaltung Das Ger t schaltet sich 5 Minuten nach der letzten Tastenbet tigung automatisch ab Zu jedem Zeitpunkt kann durch Dr cken einer Taste die Abschaltung verhindert werden W hrend laufender Aktivit ten des Ger tes ist die automatische Abschaltung inaktiv Nach Beendigung der Aktivit t beginnt die Wartezeit von 5 Minuten f r die automatische Ab schaltung erneut 14 AL400T WL_2a 07 2011 2 3 Arbeitsmodus Mit diesem Ger t kann die Tr bung von Proben gemessen werden Die Tr bung wird in Nephelometric Turbidity Units NTU nephelometrische Tr bungseinheiten und Formazin Nephelometric Units FNU angegeben Die obere Messbereichsgrenze betr gt 1100 NTU Hinweis Nephelometric Turbidity Units sind numer
22. vette o Das Ger t einschalten B Die gef llte K vette am Deckel festhalten und mit dem im Lieferumfang enthaltenen Tuch abwischen um Wassertrop fen Schmutz und Fingerabdr cke zu entfernen Je Indizierungsring aufsetzen Die K vette in den Messschacht stellen Positionierung beachten X Taste Jl dr cken und gedr ckt halten Drehen Sie die Justierk vette um eine volle Umdrehung 360 dabei muss die Jl Taste gedr ckt gehalten bleiben Legen Sie zwischen den Abstufungen Pausen ein damit die Displayanzeige aktualisiert werden kann Beobachten Sie die Messwerte w hrend der Drehung des Standards und positionieren Sie die K vette an der Stelle des niedrigsten Messwerts Wenn der Justierstandard an der Stelle mit dem niedrigsten Messwert positioniert ist befestigen Sie den Indizierungsring am K vettendeckel sodass die Anzeigemarkierung des Rings b ndig mit dem Markierungspfeil des Ger tes ist AL400T WL_2a 07 2011 23 24 AL400T WL_2a 07 2011 AL400T WL_2a 07 2011 Teil 3 Anhang 25 3 1 Auspacken Pr fen Sie bitte beim Auspacken anhand der nachfolgenden bersicht ob alle Teile vollst ndig und intakt sind Bei Reklamationen informieren sie bitte umgehend Ihren H ndler vor Ort 3 2 Lieferumfang Der Standard Lieferumfang f r das AL400T WL beinhaltet 1 AL400T WL im Kunststoffkoffer 4 Batterien Mignon AA LR6 2 Rundk vetten mit Deckel H he 54 mm 24 mm Sekund rstandard 0
Download Pdf Manuals
Related Search