Regenmanager RMB
Contents
1. ntulstopfen Arbeitsschritte 1 Wandhalterung waagerecht an Befestigungsort halten und Befestigungsl cher anzeichnen 2 Befestigungsl cher 10 mm Bohrer bohren und D bel setzen 3 Wandhalterung mittels Schrauben und Unterlegscheiben sicher befestigen Achten Sie darauf dass die Wandhalterung waagerecht ausgerichtet ist GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 4 Aecyeling CEP Regenmanager RMB 4 RMB mit dessen r ckseitiger Aufh ngung von oben in die Aufnahme der Wandhalterung einsetzen und in diese feste eindr cken 5 Sicherheitsbohrungen des RMB anzeichnen und RMB noch mal von der Wand abnehmen 6 Befestigungsl cher f r Sicherheitsbohrungen 10 mm Bohrer bohren und D bel setzen 7 RMB erneut mit dessen r ckseitiger Aufh ngung von oben in die Aufnahme der Wandhalterung einsetzen und in diese feste eindr cken 8 Sicherheitsschrauben befestigen siehe Abb 02 Achtung Die Sicherheitsschrauben sind notwendig um die Stabilit t des Systems und den Personenschutz zu gew hrleisten 1 5 Anschluss des berlaufs Wie hier folgend angegeben vorgehen 1 das Abflussrohr DN50 mit dem berlaufrohr des Systems verbinden siehe Abb 01 Punkt 05 2 pr fen dass das Gef lle des Abflussrohrs den normalen Abfluss gew hrleistet 3 den Abfluss mit der Kanalisation verbinden 4 sollte das Gef lle des Abflussrohrs ungen gend sein muss ein F rdersystem2. Bei Verwendung eines Verl ngerungskabels achten Sie bitte darauf dass dieses qualitativ dem mitgelieferten Kabel entspricht Achten Sie darauf dass die elektrischen Anschl sse nicht der Feuchtigkeit ausgesetzt werden Achtung Vor jeder Montage und Demontage der Rohrleitungen oder sonstigen Arbeiten am Ger t ist der Netzstecker zu ziehen D GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 12 Regenmanager RMB Kontrolle vor der Aufstellung berpr fen Sie ob das Ger t laut Angaben auf dem Typenschild f r das Stromnetz geeignet ist Stellen Sie sicher dass alle Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Elektrischer Anschluss Sicherheitsvorschriften f r Ihren Elektroanschluss unbedingt beachten Es gen gt den Stecker in die Steckdose zu stecken Wartung und Instandhaltung Allgemeine Hinweise Vor jeder Wartung Instandhaltung des Ger tes Netzstecker ziehen Kabelverl ngerungen und Offnen des Ger tes d rfen nur von zugelassenem Fachpersonal durchgef hrt werden Durch Offnen des Ger tes erlischt jegliche Garantie und sonstige Gew hrleistung seitens des Herstellers Der Zusammenbau darf nur von zugelassenem Fachpersonal durchgef hrt werden Entsorgung Recycling Verschrottung Das Verpackungsmaterial ist der Altpapierverwertung zuzuf hren Das Ger t ist frei an den Hersteller GEP Umwelttechnik GmbH zu senden Sicherheitsnormen Das Ger t entspricht den Normen EN 292 1 EN 292 2
3. H here Dr cke im Trinkwasserzulauf k nnen zu defekten im Ger t f hren z B Not berlauf Achten Sie bei der Dimensionierung des Trinkwasserzulaufs darauf dass gen gend Trinkwasser f r die Nachspeisung zur Verf gung steht Verbraucherabh ngig sind das bis zu 5 0 m h Bauseits empfehlen wir einen Absperrhahn zu installieren Hierdurch ist Trinkwasser jederzeit absperrbar werden Funktionsst rungen mit geringem Aufwand beseitigt sind Reparaturen jederzeit m glich kann bei Abwesenheit von mehr als 3 Tagen der Zulauf abgesperrt werden Wie hier folgend angegeben vorgehen 1 die Trinkwasserzuleitung mit dem 1 2 Gewinde das an der rechten Speicherseite austritt verbinden siehe Abb 01 Punkt 7 2 pr fen dass das Schwimmerventil korrekt im Leitungswasserspeicher positioniert ist der Schwimmer muss sich frei bewegen k nnen den Deckel des Speichers immer anbringen 1 8 Anschluss der Saugleitung Beim Verlegen kann Schmutz in die Saugleitung gelangen Wenn Sie dies nicht ausschlie en k nnen muss die Saugleitung vor Anschluss an das Ger t gesp lt werden Zwischen dem Ger t und dem Auffangbeh lter muss ein R ckschlagventil installiert sein in Schwimmende Entnahme GEP TWIST SAFF enthalten Da in der Saugleitung Rohrreibungsverluste entstehen ist es notwendig mindestens eine 1 Leitung z B PE Rohr zu verwenden Die Saugleitung muss bis zum Ger t stetig ansteigend verlegt werden o M gliche L nge
4. EN 294 DIN EN 414 EN 954 1 EN 1050 EN 60204 1 EN 60529 DIN 1988 Teil 4 DIN EN 1717 D GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 13 Regenmanager RMB 1 9 Konformit tserkl rung Declaration of conformity The Company GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Germany declare under their own responsibility that the product RMB to which the present declaration refers conforms to the council directives regarding the EC member states legislations related to Machine directive 98 37 EC and subsequent changes in regards to the EN 292 1 EN 292 2 standards Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC and subsequent changes in regards to the EN 55014 1 2 EN61000 3 2 3 Low voltage directive No 73 23 and subsequent changes in regards to the EN 60335 1 EN 60335 2 41 standards UNIEN 1717 EN17077 DIN 1988 Directive 92 31 CEE 93 68 CEE Konformit tserkl rung Die Firma GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Deutschland erkl rt unter ihrer Haftung dass das Produkt RMB auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den Vorschriften des Rates bez glich der Gesetzgebung der EG Mitgliedsstaaten bereinstimmt was folgende Richtlinien betrifft Maschinenrichtlinie 98 37 EG und sp tere nderungen mit Bezug auf die Normen EN 292 1 EN 292 2 Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG und sp tere nderungen mi
5. Hebeanlage installiert werden Der RMB ist mit einem speziellen Siphon gegen Ger che und Entleeren ausgestattet es muss kein Siphon mehr nachgeschaltet werden Hinweis Wenn das Ger t unterhalb der R ckstauebene installiert wird muss der berlauf in eine Hebeanlage eingeleitet werden die das Wasser oberhalb der R ckstauebene ber eine Rohrschleife in den Kanal einleitet R ckstauebene Niveau bis zu welchem ein berlastetes Kanalnetz zur ck stauen kann Entspricht in der Regel dem jeweiligen Stra enniveau Erkundigen Sie sich bei ihrem zust ndigen Bauamt 1 6 Anschluss der Wasserf hrenden Leitungen Bauseits empfehlen wir f r alle Wasserf hrenden Anschl sse an der Anlage die Verwendung von flexiblen Leitungen sowie einen Absperrhahn hierdurch werden Schwingungs und Ger usch bertragungen vermieden werden Montageungenauigkeiten ausgeglichen sind die Leitungen jederzeit absperrbar k nnen Funktionsst rungen mit geringem Aufwand beseitigt werden sind Reparaturen und Wartungsarbeiten jederzeit m glich kann bei langer Abwesenheit der Zulauf unterbunden werden Water Recycling 2 GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 5 er Regenmanager RMB 1 7 Anschluss der Trinkwasserleitung Das Schwimmerventil ist f r einem Druck von maximal 4 0 bar ausgelegt Ab 4 0 bar Druck im Trinkwasserzulauf ist ein entsprechender Druckminderer zu installieren
6. m ssen alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw in Funktion gesetzt werden Vor Wiederinbetriebnahme sind die im Abschnitt Inbetriebnahme aufgef hrten Punkte zu beachten Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Ver nderungen am Ger t sind nicht zul ssig Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubeh r dienen der Sicherheit Die Verwendung anderer Teile hebt die Haftung f r die daraus entstehenden Folgen auf Unzul ssige Betriebsweisen Die Betriebssicherheit des gelieferten Ger tes ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung gew hrleistet Die im Datenblatt angegebenen Grenzwerte d rfen auf keinen Fall berschritten werden Transport Zwischenlagerung Das Ger t darf beim Transport nicht am Schwimmer oder an der elektrischen Zuf hrungsleitung gehalten werden Beim Transport ist darauf zu achten dass das Ger t nicht angesto en und nicht fallengelassen wird Das Ger t ist in einem trockenen k hlen und sonnengesch tzten sowie frostsicheren Raum zu lagern Aufstellung Montage Sicherheitsvorschriften Ihre Elektroanlagen m ssen den allgemeinen Errichtungsbestimmungen IEC 364 VDE 0100 entsprechen d h Steckdosen mit Erdungsklemmen aufweisen Das elektrische Netz an das das Ger t angeschlossen wird muss gem DIN EN 60335 2 41 VDE 0700 ber eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung Fl Schutzschalter verf gen Bitte wenden Sie sich ggf an Ihren Elektromeisterbetrieb
7. 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 F rdermenge in m h GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 10 Regenmanager RMB 1 8 Wichtige Hinweise Allgemeines Dieses Produkt ist nach dem Stand der Technik entwickelt mit gr ter Sorgfalt gefertigt und unterliegt einer st ndigen Qualit tskontrolle Die vorliegende Betriebsanleitung soll es erleichtern unter Beachtung der Installationsanleitung das Ger t kennenzulernen und die bestimmungsgem e Einsatzm glichkeit zu nutzen Die Betriebs und Installationsanleitungen enthalten wichtige Hinweise um das Ger t sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben Ihre Beachtung ist erforderlich um die Zuverl ssigkeit und die lange Lebensdauer des Ger tes sicherzustellen und um Gefahren zu vermeiden Die Betriebs und Installationsanleitungen ber cksichtigen nicht die ortsbezogenen Bestimmungen f r deren Einhaltung der Betreiber verantwortlich ist Das Ger t darf nicht ber die in der technischen Dokumentation festgelegten Werte bez glich F rderfl ssigkeit Temperatur oder andere in der Betriebs und Installationsanleitung enthaltenen Anweisungen betrieben werden Das Typenschild nennt die Baureihe die wichtigsten Betriebsdaten und die Werks Seriennummer die bei R ckfrage Nachbestellung und insbesondere bei Bestellung von Ersatzteilen stets anzugeben ist Sofern zus tzliche Informationen oder Hinweise ben tigt werden sowie im Schadensfall wenden
8. Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner H ndler Sicherheit Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise die bei Betrieb und Wartung zu beachten sind bei Aufstellung siehe Installationsanleitung Daher sind die Betriebs und Installationsanleitungen unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Betreiber zu lesen und die Betriebs und Installationsanleitung muss st ndig am Einsatzort des Ger tes verf gbar sein Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheit aufgef hrten allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten aufgef hrten speziellen Sicherheitshinweise Die direkt am Ger t angebrachten Hinweise m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehalten werden Personalqualifikation und schulung Das Personal f r Bedienung Wartung Inspektion und Montage muss die entsprechende Qualifikation f r diese Arbeiten aufweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeit und die berwachung des Personals m ssen durch den Betreiber genau geregelt sein Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor so ist dieses zu schulen und zu unterweisen Dies kann falls erforderlich im Auftrag des Betreibers des Ger tes durch den Hersteller Lieferer erfolgen Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen dass der Inhalt der Betriebs und Installationsanleitungen durch das Personal vollst ndig verstanden wird Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherhe
9. sten der Toilette und den Garten Der Hauptzweck des Systems RMB ist dem Regenwasserverbrauch gegen ber dem Leitungswasser den Vorrang zu geben Wenn das im Speicher enthaltene Regenwasser nicht ausreicht geht die Steuerung auf die Leitungswasserversorgung ber und gew hrleistet so den Wasserfluss zu den Abnehmern N B Das von der Anlage gelieferte Wasser ist kein Trinkwasser Die Verbindung zwischen Regen und Leitungswasserspeicher in der Anlage erfolgt mittels Dreiwege Ventil das in der Ansaugung der Pumpe installiert ist Die Pumpe funktioniert wie eine Pumpe mit Start Stopp System mit Kontrolle des Wasserflusses und des Drucks Die Pumpe startet wenn der Druck unter einen bestimmten Wert sinkt beim Schlie en des Hahns h lt die Pumpe an Im Fall von Wassermangel h lt die Pumpe an und meldet die St rung der Steuerung Weiterhin ist das System mit einem speziellen Siphon gegen Ger che und Entleeren ausgestattet Water gt GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 4 Recycling Regenmanager RMB 1 4 Kontrollelement Bedienung der Steuerung siehe Bild LEDI OO MIN LED2 00 2 GEP LED3 SA r u IWM Control Reset Taster a Max 1 MPa 10 bar 230Vn 50 60Hz Max i6 8 A Max 1 5kW LED 1 Power ON Ger t ist in Netzsteckdose eingesteckt und Betriebsbereit LED 2 Pumpe in Betrieb Pumpe l uft und f rdert Wasser LED 3 St rung Pumpe hat wegen St ru
10. 1 2 Allgemeine Hinweise 1 3 Produktbeschreibung 1 4 Kontrollelement 1 5 Instandhaltung 1 6 St rungen beseitigen 1 7 Technische Daten 1 8 Wichtige Hinweise 1 9 5 Konformit tserkl rung Information Gibt ihnen hilfreiche Informationen zu den einzelnen Arbeitsschritten Achtu NQ Bei Nichtbeachten der Hinweise k nnen Sachsch den entstehen Gefahr Bei Nichtbeachten der Hinweise k nnen Personensch den entstehen D GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 2 Regenmanager RMB 1 0 Vorwort Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben und wir begl ckw nschen Sie zu Ihrer Entscheidung Damit Sie lange Freude an Ihrem Produkt haben lesen und beachten Sie die Betriebs Installationsanleitung Das Produkt ist in unserer Fertigung in allen Betriebssituationen gepr ft worden Dies bedeutet f r Sie dass es fehlerfrei ausgeliefert wurde Sollte jedoch eine St rung w hrend des Betriebes auftreten sehen Sie bitte zuerst unter Fehler und Statusbedingungen Kapitel 1 6 nach Bei anderen St rungen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner H ndler 1 1 Garantie Auszug Es gilt die gesetzliche Gew hrleistung nach 437 BGB Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir kostenlos Funktionsst rungen die auf Fabrikations oder Materialfehler zur ckzuf hren sind Das sind St rungen trotz nachweislich vorschriftsm iger Installation sachgem er Betrieb und Beachtung d
11. Ge SE ma E EZ BE EE E I O S EEE T o O f OA S O HERE HERE DE S MM HE N HE EEE HE KR ER HERE I 0 1 1 1 7 Beispiel f r eine Saugleitungsverlegung mmm A 14 m Saugleitungsl nge 2 3 m H henunterschied von Aufangbeh lterboden bis Anschlu Saugleitung Ge ger ee Ea Fa E E E E a sea an Ei ee a ges Sn BEE FE za een Sn Zi ma L a O Bi zH BEE BE m 1 EEE ze Pal zu Een BE ae Be Be D4 ER BE 4 6 amp 31 D Die Tabelle stelt das Verh ltnis L nge der Saugleitung zu H he vom Auffangbeh lterboden z B Zisterne Erdbeh lter bis Anschluss Saugleitung dar Bei Installation der Saugleitung ist eine m glichst geringe H hen und L ngendifferenz einzuhalten Bemessungsgrundlage der Tabelle 1 PE Saugleitung 25 mm Innendurchmesser bei einem Verbraucherbedingtem Spitzendurchfluss von max 3 0 m3 h Betrieb au erhalb des grauen Bereiches kann zu Defekt der Pumpe im Ger t f hren Water Recycling 2 GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 11 er Regenmanager RMB 2 7 Technische Daten Wasserfluss l Min m h max 80 4 8 F rderh he Hm max 42 2 Temperatur der gepumpten Fl ssigkeit von 5 bis 35 C H chstdruck der Anlage max 6 bar H chstdruc
12. Hierdurch wird versucht das Ventil von Verschmutzungen zu reinigen freizusp len Anschlie end das Kontrollelement wieder auf gew nschten Betriebszustand einstellen Sollte dies nicht helfen sperren Sie die Trinkwasserleitung ab und setzen sich mit dem Kundendienst in Verbindung Das Schwimmerventil ist bedingt durch den H rtegrad des Trinkwasser vorzeitig verkalkt Das Schwimmerventil entsprechend Kapitel 1 5 Instandhaltung auf Funktion berpr fen Bei vorzeitigem Verschlei ist das Schwimmerventil auszuwechseln D GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 8 Regenmanager RMB Was ist zu machen wenn das Ger t nur auf Trinkwasserbetrieb l uft Schwimmerschalter im Auffangbeh lter z B Zisterne Erdtank ist zu tief bzw falsch eingebaut Installation des Schwimmerschalters berpr fen Siehe Installationsleitung Kapitel 2 0 und 2 1 Kabel zwischen Ger t und Schwimmerschalter im Auffangbeh lter z B Zisterne Erdtank hat einen Kurzschluss d h beide blanken Adern ber hren sich bzw Wassereintritt an einer Verl ngerungsstelle Kabel berpr fen evtl Verl ngerungen auf Wassereintritt berpr fen die LED 3 des Durchflussw chters Presscontrol rot leuchtet Die Pumpe ist trocken gelaufen M glichkeit 1 Den F llstand im Auffangbeh lter sowie die Installation des Schwimmerschalters berpr fen Anschlie end die Anlage wieder in Betrieb nehmen si
13. Regenmanager RMB Installationsanleitung Vor Installation und Betrieb unbedingt lesen Alle Sicherheitshinweise beachten F r zuk nftige Verwendung sicher aufbewahren A Diese Installationsanleitung enth lt wichtige Hinweise und Warnvermerke Bitte vor Installation elektrischem Anschluss und Inbetriebnahme die Betriebs und Installationsanleitung unbedingt lesen Weitere Betriebs und Installationsanleitungen die Komponenten Zubeh r zum Ger t betreffen sind zus tzlich zu ber cksichtigen Stand November 2009 Technische Anderungen vorbehalten F r Druckfehler wird keine Haftung bernommen 5 GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 1 Recycling er Regenmanager RMB Inhaltsverzeichnis 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 Vorwort Lieferumfang Allgemeine Hinweise Anschl sse Aufstellen der Anlage Anschluss des berlaufs Anschluss der Wasserf hrenden Leitungen Anschluss der Trinkwasserleitung Anschluss der Saugleitung Anschluss der Druckleitung Schwimmerschalter installieren Schwimmerschalterkabel Inbetriebnahme Inbetriebnahme ber Trinkwasser Inbetriebnahme ber Auffangbeh lter St rungsbeseitigung Verlegehinweise Saugleitung Technische Daten Information Gibt ihnen hilfreiche Informationen zu den einzelnen Arbeitsschritten Achtu Ng Bei Nichtbeachten
14. bk hlung das Hauswasserwerk erneut mit Wasserbef llen und den Vorgang wiederholen RESET Taster wieder loslassen Alle Verbraucher auf Wasseraustritt berp fen Verbraucher wieder schlie en sobald Wasser ohne Lufteinschl sse austritt Der H chstdruck wird aufgebaut und das Hauswasserwerk schaltet sich nach ca 10 Sekunden ab Das Hauswasserwerk ist betriebsbereit oder es ist eine St rung aufgetreten 2 4 Inbetriebnahme ber Auffangbeh lter Die Inbetriebnahme ber den Auffangbeh lter ist nur m glich wenn Water Recycling der F llstand mindestens 45 cm betr gt ggf Auffangbeh lter bef llen Inbetriebnahme ber Trinkwasser durchgef hrt wurde Verbraucher z B WC Zapfh hne ffnen o Die Pumpe schaltet sich hierbei automatisch ein Verbraucher auf Wasseraustritt pr fen Verbraucher wieder schlie en sobald Wasser ohne Lufteinschl sse austritt 2 GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 9 er Regenmanager RMB 2 5 St rungsbeseitigung Was ist zu machen wenn Vorgehensweise bei einer St rungsbeseitigung 1 Ger t vom Netz freischalten hierzu Netzstecker vom Stromnetz trennen 2 Entsprechende St rung beseitigen siehe hierzu nachfolgende St rungsm glichkeiten unter Was ist zu machen wenn 3 Netzstecker wieder in die geeignete Steckdose einstecken Der Netzstecker muss frei zug nglich und nicht verdeckt sein 4 Ger t wied
15. der Hinweise k nnen Sachsch den entstehen Gefahr Bei Nichtbeachten der Hinweise k nnen Personensch den entstehen D GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 2 Recycling EP Regenmanager RMB 1 0 Vorwort Bei der bernahme des Ger tes berzeugen Sie sich genau vom Zustand des Ger tes von der Vollst ndigkeit des Lieferumfangs 1 1 Lieferumfang Regenmanager RMB Schwimmerschalter 20 m Befestigungsb gel und Zubeh r Panzerschlauch 1 mit 90 Bogen f r Druckleitung Betriebsanleitung Installationsanleitung 1 2 Allgemeine Hinweise Die Anlage ist nach Stand der Technik zu installieren insbesondere sind die technischen Regelwerke wie DIN 1988 DIN 1986 und DIN EN 1717 zu beachten Nicht f r den Betrieb in Industriebereichen gepr ft Keine brennbaren und oder explosivgef hrlichen Medien Lebensmittel oder Abw sser einf llen oder bef rdern Folgende Installationen oder Betriebsarten sind unzul ssig o die Freiluftinstallation au erhalb geschlossener R ume o die Installation in Nasszellen wie z B Badezimmer etc o die Installation in frostgef hrdeten R umen Zum Freischalten vom Netz ist der Netzstecker zu ziehen Der Netzstecker muss frei zug nglich und nicht verdeckt sein Den Netzstecker erst stecken nach o ordnungsgem er Installation des Ger tes o Uberpr fung der Dichtigkeit aller Anschlussverbindungen Kosten die durch unsachgem e In
16. ehe hierzu Installationsanleitung Kapitel 2 4 Die Pumpe ist trocken gelaufen M glichkeit 2 Das Schwimmerventil und dessen Einspeiseleitung kontrollieren Evtl eingebaute Absperrh hne in der Zuleitung kontrollieren Anschlie end die Anlage wieder in Betrieb nehmen siehe hierzu Installationsanleitung Kapitel 2 3 Wenn durch oben genannte Vorgehensweisen die St rungen nicht zu beheben ist wenden Sie sich bitte an den Kundenservice D GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 9 Regenmanager RMB 1 7 Technische Daten Wasserfluss l Min m h max 80 4 8 F rderh he Hm max 42 2 Temperatur der gepumpten Fl ssigkeit von 5 bis 35 C H chstdruck der Anlage max 6 bar H chstdruck des Netzes max 6 bar Minimaler Leitungswasserfluss min 10 l Min Max H he des h chsten Abnehmers 15m Versorgungsspannung 1 Phase 220 240V 50Hz Max Leistungsaufnahme W 880 Schutzart IP 20 Umgebungstemperatur min 5 C max 40 C Werkstoff des Speichers PE Trinkwasseranschluss 1 2 AG Druckleitungsanschluss 1 AG Saugleitungsanschluss 1 AG Gr e des berlaufs DN 50 pH des Wassers 4 9 Wasserstandsensor im EIN AUS Schwimmerschalter Regenwasserspeicher mit 20 m Kabel Gewicht leer kg 14 8 Gewicht in Betrieb kg 29 8 Kennlinie 50 45 40 E 35 c o 30 c oO 25 5 20 gt 15 10 5 0 0 0 5 1 1 5
17. er Betriebs und Installationsanleitungen AA 1 2 Allgemeine Hinweise e Der Betreiber tr gt die Verantwortung f r alle Ma nahmen der ordnungsgem en Installation zur Abwehr von Gefahren durch unsachgem en Betrieb e Das Hauswasserwerk ist zugelassen f r den Betrieb von 230 Volt 50 Hertz Wechselspannung zur F rderung von Regenwasser zur Wasserentnahme aus einem Auffangbeh lter z B Zisterne Erdtank Kellertank bis zu einer maximalen Ansaugl nge entsprechend der Tabelle siehe Installationsanleitung Kapitel 2 6 Seite 11 bis zu einer Wassertemperatur von 35 C in der Umgebung von Wohn Gesch fts und Gewerbebereichen sowie Kleinbetrieben Kosten die durch unsachgem en Betrieb oder Installation entstehen werden nicht bernommen Fragen zum Ger t und zu Ersatzteilbestellungen e Nur an Ihren Vertragsh ndler richten e Stets Versandanschrift angeben e Stets Seriennummer angeben D GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 3 Regenmanager RMB 1 3 Produktbeschreibung Die Einheit RMB dient zur Verwaltung und Verteilung von Regenwasser Die Einheit nimmt den Wassermangel im Sammelsystem sowohl von Regenwasser als auch des Wassernetzes wahr und f hrt die Berichtigungen aus um den korrekten Betrieb der Anlage zu gew hrleisten bzw sie bewirkt dass die Abnehmer nie ohne Wasser sind Gew hnlich versorgt die Anlage Waschmaschinen Sp lk
18. er auf gew nschten Betriebszustand einstellen am berlauf Wasser austritt Der Auftriebsk rper des Schwimmerventils schleift an der Beh lterwand Trinkwasserleitung schlie en Das Schwimmerventil mittig ausrichten Achten Sie auf einen spannungsfreien Anschluss der Trinkwasserleitung Trinkwasserleitung wieder ffnen und einspeisen berpr fen Das Schwimmerventil ist bei der Rohrinstallation verschmutzt worden Kontrollelement des Ger tes auf Manuell schalten Einen Verbraucher ffnen und die Pumpe ca eine Minute laufen lassen Hierdurch wird versucht das Ventil von Verschmutzungen zu reinigen freizusp len Anschlie end das Kontrollelement wieder auf gew nschten Betriebszustand einstellen Sollte dies nicht helfen sperren Sie die Trinkwasserleitung ab und setzen sich mit dem Kundendienst in Verbindung Water Recycling 2 GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 10 er Regenmanager RMB 2 6 Verlegehinweise Saugleitung H he von Auffangbeh lterboden bis Anschlu Saugleitung m _ 0 2 0 5 0 8 1 11 1 4 1 7 2 0 2 3 2 6 2 9 3 2 3 5 3 8 4 1 4 4 4 7 5 0 _ 1 E Rezensent a a a ea ei ee ee ee ee E an al un I I I 2 i u u N E N i pE u m es en eu pe gu A f 4 L nge der Saugleitung m AA a INO EER R BER BE BE m FE gg
19. inem vorzeitigen Verschlei des Schwimmerventils infolge von Kalkablagerungen kommen In diesem Fall ist das Schwimmerventil auszuwechseln ein entsprechendes Austauschventil ist als Zubeh r erh ltlich Zeitraum Abh ngig vom Kalkgehalt H rtegrad bzw bei vorzeitigem Verschlei Durchf hrung Fachkundiger Betreiber Installationsunternehmer D GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 6 Regenmanager RMB Kontrollelement Inspektion Funktionen des Kontrollelementes siehe Kapitel 1 4 berpr fen Zeitraum Alle 6 Monate Durchf hrung Betreiber Pumpe inkl Durchflussw chter Inspektion Druckaufbau Dichtheit Pumpen und Str mungsger uche sowie Funktion berpr fen Zeitraum Alle 6 Monate Durchf hrung Betreiber Wartung Gleitringdichtung Lager auswechseln Zeitraum Alle 10 000 Betriebsstunden oder 10 Jahre bzw bei vorzeitigem Verschlei Durchf hrung Installationsunternehmen Hersteller Schwimmerschalter Inspektion Korrekten Einbau siehe Installationsanleitung Kapitel 2 0 und 2 1 sowie Funktion des Schwimmerschalters berpr fen Kabel auf Knickstellen Rissbildung oder sonstige Alterserscheinungen berpr fen Zeitraum In Zusammenhang mit der Kontrolle des Auffangbeh lters Durchf hrung Betreiber Inspektions und Wartungsplan Inspektion Wartung Anlagenteil Zeitraum Zeitraum J hrlich Monate J hrlich Monate 1 Geh u
20. ist mindestens 20 cm ber dem i Schwimmer 5 Das Kabel nach der Installation des _ S Schwimmers auf seiner Strecke sichern und sch tzen 6 Schwimmerschalter wieder am 3 2 Wege Ventil anklemmen Abb 03 L sterklemme im Zonenventil f r Schwimmerschalteranschluss Blaue Ader Schwimmerschalter Blaue Ader Zuleitung Braune Ader Schwimmerschalter _ Rote Ader Zonenventil Braune Ader Zuleitung I Rote Ader Zonenventil Water Recyelii 2 GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 7 na EP Regenmanager RMB 2 1 Schwimmerschalterkabel Kabel d rfen nicht ohne Schutz im Erdreich verlegt werden Empfehlung Nehmen Sie ein KG Rohr DN 100 und verbinden Sie damit den Auffangbeh lter mit dem Haus Jetzt k nnen Sie das Kabel hierdurch gesch tzt verlegen Kabel mit dem Ger t verbinden o Um eine einfache Verbindung mit dem Ger t zu erm glichen ist dieses mit Klemmkontakten f r das Kabel ausgestattet Je eins der zwei abisolierten Enden des Kabels in einen Klemmkontakt des Ger tes einf hren siehe Bild o Die farbliche Belegung spielt keine Rolle Das bersch ssige Kabel mittels Kabelschellen an der Wand befestigen 2 2 Inbetriebnahme Im Ger t d rfen sich keine Verschmutzungen befinden Das Ger t muss ordnungsgem installiert sein Alle Wasserverbindungen Verschraubungen m ssen dicht sein Vergewissern Sie sich dass das Ger t vom Netz getrennt ist u
21. itshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Ger t zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise f hrt zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspr che Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Versagen wichtiger Funktionen Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung Gef hrdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen D GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 11 Regenmanager RMB Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in den Betriebs und Installationsanleitungen aufgef hrten Sicherheitshinweise die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverh tung sowie eventuelle interne Arbeits Betriebs und Sicherheitsvorschriften des Betreibers sind zu beachten Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener Gef hrdung durch elektrische Energie ist auszuschlie en Einzelheiten hierzu siehe auch in den landesspezifischen Vorschriften der rtlichen Beh rden Sicherheitshinweise f r Wartungs Inspektions und Montagearbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass alle Wartungs Inspektions und Montagearbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden das sich durch eingehendes Studium der Betriebs und Installationsanleitungen informiert hat Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten
22. k des Netzes max 6 bar Minimaler Leitungswasserfluss min 10 l Min Max H he des h chsten Abnehmers 15 m Versorgungsspannung 1 Phase 220 240V 50Hz Max Leistungsaufnahme W 880 Schutzart IP 20 Umgebungstemperatur min 5 C max 40 C Werkstoff des Speichers PE Trinkwasseranschluss 1 2 AG Druckleitungsanschluss 1 AG Saugleitungsanschluss 1 AG Gr e des berlaufs DN 50 pH des Wassers 4 9 Wasserstandsensor im EIN AUS Schwimmerschalter Regenwasserspeicher mit 20 m Kabel Gewicht leer kg 14 8 Gewicht in Betrieb kg 29 8 Recyelii na D GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 12 er Regenmanager RMB Betriebsanleitung Vor Installation und Betrieb unbedingt lesen Alle Sicherheitshinweise beachten F r zuk nftige Verwendung sicher aufbewahren A Diese Installationsanleitung enth lt wichtige Hinweise und Warnvermerke Bitte vor Installation elektrischem Anschluss und Inbetriebnahme die Betriebs und Installationsanleitung unbedingt lesen Weitere Betriebs und Installationsanleitungen die Komponenten Zubeh r zum Ger t betreffen sind zus tzlich zu ber cksichtigen Stand November 2009 Technische Anderungen vorbehalten F r Druckfehler wird keine Haftung bernommen D GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 1 Aleoyeling EP Regenmanager RMB Inhaltsverzeichnis 1 0 i Vorwort 1 1 Garantie Auszug
23. n und H henunterschiede siehe Kapitel 2 5 Saugleitung geradlinig auf direktem Weg verlegen Saugleitung dicht und spannungsfrei mit dem 1 Au engewinde des 3 2 Wege Ventils siehe Abb 01 Punkt 2 verbinden Die Saugleitung ist zur sicheren Fixierung mit Rohrschellen zu versehen Die erste Rohrschelle nicht weiter als 10 15 cm vom Ger t entfernt installieren o Verhindert Verspannungen des Ger tes Water Recycling 2 GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 6 er Regenmanager RMB 1 9 Anschluss Druckleitung Druckleitung dicht und fest mit dem 1 Betriebswasseranschluss der Anlage verbinden Wie hier folgend angegeben vorgehen 1 die Druckleitung zu den Verbrauchern ber den mitgelieferten Panzerschlauch mit dem in Abbildung 01 Punkt 1 gezeigten 1 Anschluss verbinden 2 Das Rohr mit einer Schelle an der Wand befestigten 2 0 Schwimmerschalter installieren Der Schwimmerschalter darf im Auffangbeh lter gegen keine Hindernisse z B Beh lterwand oder beruhigten Zulauf sto en da es sonst zu Funktionsst rungen der Anlage kommen kann Wie hier folgend angegeben vorgehen 1 Den Schwimmerschalter am 3 2 Wege Ventil abklemmen siehe Abb 01 Punkt 3 2 Schwimmerschalterkabel von der Zisterne Gewicht aus bis ins Haus verlegen Kapitel 2 1 beachten 3 Den Schwimmer wie in Abbildung 03 gezeigt anbringen 4 Die f r das Gegengewicht empfohlene Schwimmer Stellung
24. nd der Netzstecker ausgesteckt ist Bedienung des Kontrollelementes siehe Betriebsanleitung Kapitel 1 4 2 3 Inbetriebnahme ber Trinkwasser Das Ger t kann ohne Wasser im Auffangbeh lter z B Zisterne Erdtank ber Trinkwasser in Betrieb genommen werden Somit ist gew hrleistet dass die Verbraucher versorgt werden Bei leerer Zisterne steht der RMB immer auf Trinkwasser Betrieb ffnen Sie den Einf llstopfen und bef llen Sie das Hauswasserwerk komplett mit sauberem Wasser bis e S N gr dieses aus dem Einf llstopfen austritt siehe Abb 04 l Einf llstopfen wieder dicht und fest zuschrauben N o Die Abdichtung erfolgt hierbei ber einen O x Ring gt pm Alle Verbraucher z B WC Zapfh hne und evtl i Absperrh hne in der Druckleitung ffnen Pr Abb 04 Water Recycling 2 GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 8 er Regenmanager RMB Netzstecker des Hauswasserwerkes in eine geeignete Steckdose mit Schutzkontakt einstecken o Das Hauswasserwerk l uft an Dr cken Sie nun den RESET Taster des Durchflussw chters und halten diesen solange a GEP gedr ckt bis die Wassers ule angesaugt ist und 4 Q A nn die Pumpe selbst ndig weiterl uft siehe Abb 05 Max 65 C Max 1 MPa 10 bar o Dieser Vorgang kann bis zu 5 Minuten gt sesoHz maxis Max sK Abb 05 dauern o Falls das Hauswasserwerk berhitzt Vorgang abbrechen Nach der A
25. ng abgeschaltet Reset Taster Durch dr cken des Reset Tasters wird die St rung zur ckgesetzt und die Pumpe startet erneut GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 5 Regenmanager RMB 1 5 Instandhaltung Die Anlage enth lt Komponenten bei denen Inspektions bzw Wartungsarbeiten notwendig sind Die aufgef hrten Zeitabst nde der Inspektions und Wartungsma nahmen sowie die angegebenen Arbeitsschritte sollten vom Betreiber im eigenen Interesse beachtet werden Inspektionen d rfen vom Betreiber selbst durchgef hrt werden Wartung und Instandsetzung sind von einem Installationsunternehmen bzw einem fachkundigen Betreiber durchzuf hren Inspektionen und Wartungen an der Anlage Ger t Inspektion Ger t auf Sauberkeit berpr fen Reinigung Verschmutzungen an der Au enseite mit einem feuchten Tuch und einem handels blichen Geschirrsp lmittel beseitigen Beachten Sie dabei bitte dass keine Fl ssigkeit in die Stecker Schalter oder hinter das Kontrollelement gelangen darf Zeitraum J hrlich Durchf hrung Betreiber Schwimmerventil Inspektion berpr fen auf korrektes ffnen und schlie en Abdichten und freie Beweglichkeit des Auftriebsk rpers Zeitraum Alle 6 Monate abh ngig vom rtlichen Kalkgehalt im Trinkwasser Durchf hrung Betreiber Wartung Schwimmerventil auswechseln In Abh ngigkeit vom Kalkgehalt H rtegrad des Trinkwassers kann es zu e
26. se 1 2 Schwimmerventil 6 3 Kontrollelement 6 Alle 10 000 h oder 10 4 Pumpe inkl Durchflussw 6 Jahre 5 Schwimmerschalter Bei Kontrolle des Auffangbeh lters D GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 7 Regenmanager RMB 1 6 St rungen beseitigen Vorgehensweise bei einer St rungsbeseitigung 1 Ger t vom Netz freischalten hierzu Netzstecker vom Stromnetz trennen 2 Entsprechende St rung beseitigen siehe hierzu nachfolgende St rungsm glichkeiten unter Was ist zu machen wenn 3 Netzstecker wieder in die geeignete Steckdose einstecken Der Netzstecker muss frei zug nglich und nicht verdeckt sein 4 Ger t wieder auf gew nschten Betriebszustand einstellen Was ist zu machen wenn der Regenmanager berhaupt nicht funktioniert Der Netzstecker des Ger tes ist gezogen Netzstecker in geeignete Steckdose einstecken am berlauf Wasser austritt Der Auftriebsk rper des Schwimmerventils schleift an der Beh lterwand Trinkwasserleitung schlie en Das Schwimmerventil mittig ausrichten Achten Sie auf einen spannungsfreien Anschluss der Trinkwasserleitung Trinkwasserleitung wieder ffnen und einspeisen berpr fen Das Schwimmerventil ist bei der Rohrinstallation verschmutzt worden Kontrollelement des Ger tes auf Manuell schalten Einen Verbraucher ffnen und die Pumpe ca eine Minute laufen lassen
27. stallation oder Betrieb entstehen werden nicht bernommen Bei Nichtbefolgen der Installations und Betriebsanleitung gelten keinerlei Gew hrleistungsanspr che Der Anspruch auf Gew hrleistung erlischt ebenso durch Aufschrauben des Ger tes oder dessen Bauteile F r weitere Fragen Hinweise zur Bedienung sowie Verwendung des Ger tes siehe die Betriebsanleitung 2 GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 3 Recycling EP Regenmanager RMB 1 3 Anschl sse Abb 01 Presscontrol mit 1 Druckstutzen Ansaugung aus Regenspeicher 3 2 Wege Ventil mit Schwimmerschalteranschluss Trinkwasserspeicher Uberlaufanschluss DN 50 Pumpe ITEC 5 40 Trinkwasseranschluss Einf llstopfen der Pumpe nn oOoNOOIP 1 4 Aufstellen der Anlage Befestigen Sie den RMB in einem trockenen und frostfreien Raum z B Keller in einem Raum mit Bodenabfluss zum Kanal mindestens 40 cm unterhalb der Raumdecke gemessen ab der Oberkante des Ger tes notwendig f r evtl Wartungs Servicearbeiten auf einer ebenen Wand verhindert Verspannungen im Ger t waagerecht verhindert das Auftreten von Fehlfunktionen oberhalb des maximalen Wasserstandes des Auffangbeh lters z B Zisterne Erdtank siehe Bild 1 Abb 02 n 3 R i Schlitze f r B gelbefestigung Bear Bohrungen f r die Sicherheitsschrauben Feststell und Sicherheitsschrauben e
28. t Bezug auf die Normen EN 55014 1 2 EN61000 3 2 3 Niederspannungsrichtlinie Nr 73 23 und sp tere Anderungen mit Bezug auf die Normen EN 60335 1 EN 60335 2 41 UNIEN 1717 EN17077 DIN 1988 Richtlinie 92 31 CEE 93 68 CEE Eitorf 02 April 2007 Wolfgang Dehoust Legal Representative GEP Umwelttechnik GmbH Wecostra e 7 11 53783 Eitorf Stand November 2009 Seite 14
Download Pdf Manuals
Related Search