Home

Cryogenic Freezer - User Manual [DE]

1. Dieser Recorder wurde im Werk genau kalibriert und beh lt die Kalibrie rung auch bei Spannungsunterbrechungen bei Falls notwendig k nnen Sie die Einstellungen wie folgt ausf hren 1 Betreiben Sie das Ger t kontinuierlich bei Sollwerttemperatur Setzen Sie den Betrieb konstant f r mindestens 2 Stunden fort um eine ange messene Zeit zum Aufzeichnen zu gew hren 2 Messen Sie die Temperatur in der Schrankmitte mit einem kalibrierten emperaturmonitor 3 Vergleichen Sie die Recordertemperatur mit der gemessenen Schrank temperatur Stellen Sie den Recorder ggf ein indem Sie die linken 1 in Abb 5 und rechten 2 Diagrammtasten dr cken Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te Kreisblatt Temperaturschreiber Anmerkung Der Stift bewegt sich erst wenn der Knopf 5 Sekunden gedr ckt gehalten wurde Wenn Sie glauben das der Schreiber nach einem Papierwechsel h ufig kali briert werden muss kann es sein dass das Programm ge ndert ist Um das Programm auf Richtigkeit zu best tigen 1 Dr cken Sie die Taste 3 in Abb 5 damit der Stift das Papier verl sst 2 Dr cken Sie 1 f r 10 Sekunden 3 Best tigen Sie dass die gr ne LED 3 Mal gefolgt von einer Pause blinkt Wenn die Anzahl der Blinkzeichen gr er oder kleiner 3 ist stellen Sie die Nummer mithilfe der linken 1 in Abb 5 und rechten 2 Kreis blatt Kn pfe ein 4 Wenn die gr ne LED 3 Mal blinkt um das Zur cksetzen zu best tigen d
2. EIN Das Fenster der digi talen Temperaturanzeige zeigt die aktuelle Schranktemperatur 2 Halten Sie die Taste Zum Einstellen Dr cken gedr ckt um im Fen ster der digitalen Temperaturanzeige die Sollwerttemperatur wiederzu geben 3 Drehen Sie mithilfe eines kleinen Schraubendrehers die Schraube Soll wert Einstellen bis die korrekte Backup Betriebstemperatur im Anzeige fenster gezeigt wird Der Sollwert des Backup Systems muss mindestens 5 C unter dem Warmalarm Sollwert liegen Wenn Ihr Sollwert bei spielsweise 150 C sind und der Warmalarm Sollwert 140 C darf der Sollwert des Backup Systems nicht k lter als 135 C sein Anmerkung Die im Anzeigefenster gezeigte Temperatur ist bis auf 1 C genau Das Backup System kann bis zu achten Stunden ber die vollst ndig aufge ladene Batterie versorgt werden Anmerkung Um das Backup System zu aktivieren m ssen Sie den Netzschal ter in die Stellung EIN dr cken Zus tzlich zu dem Backup Bedienungssystem enth lt das eingebaute Backup System Systemstatusleuchten f r die Hauptbedienungskonsole Diese Leuchten stehen nur zur Verf gung wenn das Backup System instal liert ist e Die Anzeige Versorgung Ein leuchtet wenn das Backup System ber Batteriespannung betrieben wird e Die Anzeige Backup System Batteriespannung Niedrig leuchtet bei einer niedrigen Backup System Batterieladung Das eingebaute Batteri eladeger t l dt den Akku komplett auf nachde
3. Waste Electrical amp Electronic Equipment WEEE Directive 2002 96EC It is marked with the following symbol Thermo Fisher Scientific has contracted with one or more recycling dis posal companies in each EU Member State and this product should be disposed of or recy cled through them Further information on our compliance with these Directives the recyclers in your country and information on Thermo Scientific products which may assist the detection of substances subject to the RoHS Directive are available at www thermo com WEEE Konformit t Dieses Produkt muss die Anforderungen an die Richtlinie 2002 9GEU ber elektrische und elektronische Altger te WEEE erf llen Das Produkt ist durch folgendes Symbol gekennzeichnet Thermo Fisher Scientific hat mit Verwer tungs Entsorgungsanlagen in allen EU Mitgliederstaaten Vereinbarungen getroffen und dieses Produkt muss durch diese Firmen widerverwertet oder entsorgt werden Weitere Informationen ber die Einhaltung dieser Anweisungen durch Thermo Scientific Verwer ter und Hinweise die Ihnen bei der Identifizierung von Thermo Fisher Scientific Produk ten f r welche diese RoHS gilt erhalten Sie unter www thermo com Conformita WEEE Questo prodotto deve rispondere alla direttiva dell Unione Europea 2002 96EC in merito ai Rifiuti degli Apparecchi Elettrici ed Elettronici WEEE E marcato col seguente simbolo Thermo Fischer Scientific ha stipulato contratti con una o diverse socie ta di
4. berschreiten 4 1 Elektrische Daten Das letzte Zeichen in der Modellnummer die Sie auf dem Typenschild fin den ist die elektrische Angabe f r hr Ger t Die Spannungen sind D M und V wie aus folgender Tabelle hervorgeht Tabelle 1 Elektrische Daten Amp Trenn Modell Frequenz Phase no 10140D 208 230 V 60Hz 10 23 0 30A 10140M 380V 50Hz 3 11 0 15A 6 Montage und Betriebsanleitung Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te 5 Installation 5 1 Aufstellungsort AN 5 2 Verkabelung Thermo Scientific Tieftemperaturgefriergerate Installation WARNUNG Die Elektro und Temperaturkenndaten auf dem Daten schild links am Ger t d rfen nicht berschritten werden ACHTUNG Ein unsachgemafer Betrieb des Ger ts kann zu gef hrlichen Bedingungen f hren Um Gefahren auszuschlie en und das Risiko zu mini mieren befolgen Sie alle Anweisungen und betreiben Sie das Ger t inner halb den auf dem Typenschild vermerkten Konstruktionsgrenzen Stellen Sie das Ger t an einem ebenen Bereich im Inneren auf wo keine Vibrationen vorhanden sind F r die ausreichende Bel ftung ist an den Seiten und hinter dem Ger t ein Abstand von mindestens 30 5 cm 12 Zoll vorzusehen ACHTUNG F r eine angemessene Luftstr mung ist hinter dem Gefrier ger t ein Abstand von mindestens 30 5 cm 12 Zoll vorzusehen Lassen Sie ausreichend Abstand so dass die T r mindestens 90 ge ffnet werden kann Setzen Sie das Ger t nicht direkt
5. f r das Diagramm Montage und Betriebsanleitung 23 Kreisblatt Temperaturschreiber 8 2 Stromversorgung 8 3 Austauschen des Diagrammpapiers 8 4 Kalibriereinstellung 24 Montage und Betriebsanleitung Der Schreiber verwendet beim Systembetrieb in der Regel Wechselstrom Wird die Wechselstromzufuhr unterbrochen blinkt die LED Anzeige um den Netzausfall zu signalisieren Der Schreiber misst weiterhin die Schrank temperatur und das Blatt dreht sich ungef hr 24 Stunden mit der von der 9 Volt Batterie gelieferten Reservespannung Die LED Anzeige leuchtet kontinuierlich wenn die Netzversorgung arbei tet und die Batterie geladen ist Bei einer niedrigen Batteriespannung blinkt die LED um darauf hinzuwei sen dass die Batterie ausgetauscht werden muss Um das Papier auszutauschen f hren Sie folgende Schritte aus 1 Die druckempfindlichen Tasten befinden sich oben links an der Vorder seite der Recordertafel 2 Halten Sie den Knopf Diagramm Austauschen 3 in Abb 5 eine Sekunde gedr ckt Der Stift verl sst die Skala 3 Schrauben Sie die mittlere Mutter ab entfernen Sie das alte Papier und legen Sie neues ein Richten Sie Tag und Uhrzeit sorgf ltig auf den Bezugspunkt aus eine kleine Rille auf der linken Seite der Recorderta fel A Setzen Sie die mittlere Mutter wieder ein und ziehen Sie sie von Hand fest Dr cken Sie den Knopf Diagramm Austauschen um die Tempera turaufzeichnung wieder aufzunehmen
6. gbar das Kaufdatum den Ver k ufer Hersteller oder den spezifischen H ndler die Vertreterfirma und Bestellnummer an FALLS SIE HILFE BEN TIGEN Das weltweite technische Team unterst tzt Ihre Thermo Scienti fic Produkte Wir bieten auch Zubeh r f r die Kaltlagerung an ein schlie lich entfenrten Alarmen Temperaturaufzeichnungsger ten und Validierungsservices Besuchen Sie uns unter www thermoscienti fic com oder setzen Sie sich telefonisch mit uns in Verbindung hl 49 6184 90 6000 USA Kanada 18669843766 Deutschland International Indien Deutschland kostenlose Ser 1800 22 8374 kostenlose 0800 1 536 376 vicenummer Servicenummer Indien 91 22 6716 2200 Italien 32 02 95059 552 800 810 5118 China oder Niederlande 31 76 579 55 55 400 650 5118 Nordische Baltische 81 3 5826 1616 358 9 329 10200 Japan i GUS Lander b Australien 61 39757 4300 Russland 7 812 703 42 15 Osterreich 43 1 801 40 0 Spanien Portugal 34 93 223 09 18 Belgien 32 53 73 42 41 Schweiz 41 44 454 12 22 Frankreich 33 2 2803 2180 GB Irland 44 870 609 9203 An iatisch 852 2885 4613 Neuseeland 64 9 980 6700 neere astalisene Lander Nicht aufgelistete 49 6184 90 6000 Lander Thermo Fisher Scientific Inc 2 5 Aiken Road Asheville NC 28804 USA www thermofisher com 325440H02 Rev A
7. ggf das Wasser vom Boden des Schranks auf Wenn das Tiefk hlger t riecht waschen Sie den Innenbereich mit einer L sung aus Natriumkarbonat und warmem Wasser aus Die AufSenfla che k nnen Sie mit einem g ngigen Haushaltsreinigungswachs reinigen SchliefSen Sie die T ren starten Sie das Tiefk hlger t neu und beladen Sie es Beauftragen Sie einen Techniker den Zustand der Alarmbatterie mindestens einmal pro Jahr zu pr fen Um die Alarmbatterie auszutauschen f hren Sie die folgenden Schritte aus l 9 Entfernen Sie das vordere Gitter Die Alarmbatterie ist direkt hinter dem Gitter angebracht Die Klemmen sind zum Aufstecken Greifen Sie die Klemmen mit einer Zange und bewegen Sie sie beim Herausziehen vorsichtig nach links und rechts Die Halterungen sind fest Entfernen Sie die Batterie und setzen Sie eine neue ein Anmerkung Sie m ssen gef zum Entfernen der Batterie einen Streifen Sili kongummi schneiden 4 Schlie en Sie die Batterieklemmen an und setzen Sie das vordere Gitter wieder ein Montage und Betriebsanleitung 21 Wartung und St rungsbehebung 7 5 Problembehand lun rfahren UDBSP SEO UE S Tabelle 3 Problembehandlungsverfahren Problem Details Pr fen Sie ob die Anzeige Siche Der berspannungsschutz ist rung Pr fen leuchtet durchgebrannt Pr fen Sie ob die Anzeige Filter Das Kondensatorfilter ist Reinigen leuchtet schmutzig Siehe Kapitel 7 1 Die Anzeige Alarm Batteries
8. muss wenn sie aktiviert war ACHTUNG Wenn der Deckel wahrend des Betriebs des Backup Systems ge ffnet wird wird der die LN Fl ssigkeitszuleitung unterbrochen Bei Ger ten die mit freistehenden Backup Systemen f r die Vor Ort Montage betrieben werden wird die Zuleitung des fl ssigen LN beim Offnen der T r nur unterbrochen wenn der mit dem freistehenden Paket gelieferte Schalter am Tiefk hlger t montiert ist Systeme f r die Vor Ort Montage werden mit vollst ndigen Montage und Betriebsanweisungen geliefert Wenn Ihr System werksseitig montiert wurde ist im Lieferumfang des Tiefk hlger ts ein Spiralschlauch f r den Anschluss des Tiefk hlger ts an die Flaschen enthalten e 1 2 Zoll Flexschlauch f r den Anschluss an die LN5 Versorgung Schlie en Sie ein Ende an den etikettierten Anschluss am Gefrierger t an Die Mutter mit zwei Umdrehungen fingerfest anziehen circa 120 Grad Schlie en Sie das andere Ende an den Anschluss der Versorgungsflasche oder der Geb udeversorgung an Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te A 6 5 3 Betrieb 6 5 4 Leuchten Systemstatus Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te Betrieb Anmerkung Den Flexschlauch nicht so drehen biegen oder anziehen dass sich scharfe Knicke bilden Dann verk rzt sich die Lebensdauer des Schlauchs Um das optionale Backup System zu aktivieren f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Dr cken Sie den Netzschalter in die Position
9. 110 C und 150 C eingesetzt Es handelt sich nicht um ein medizinisches Ger t und wurde daher nicht bei einer Zulassungsstelle f r medizinische Ger te registriert z B FDA das heift es wurde nicht f r die Aufbewahrung von Proben f r diagnostische Zwecke oder f r die Lagerung von Mustern die nicht wieder dem K rper zugef hrt werden sollen beurteilt Dieses Ger t darf nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen oder f r eine Lagerung von entz ndlichen Vorr ten verwendet werden Montage und Betriebsanleitung 19 Wartung und St rungsbehebung 7 Wartung und St rungsbehebung A A 7 1 Kondensatorwartung 20 7 1 1 Reinigen von Kondensator und Filter 7 2 Dichtungswartung Montage und Betriebsanleitung WARNUNG Unbefugte Instandsetzung Ihres Tiefk hlger ts setzt Ihre Garantie au er Kraft Wenden Sie sich an den technischen Service unter 1 800 438 4851 f r zus tzliche Informationen ACHTUNG Die Wartung sollte nur durch ausgebildetes Personal erfol gen Reinigen Sie den Kondensator mindestens alle sechs Monate und fter wenn der Laborbereich extrem staubanf llig ist Um den Kondensator zu reinigen f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Ziehen Sie das Gitter auf 2 Entfernen Sie den Filter Uberpriifen Sie die L fter Wenn ein L fter nicht arbeitet wenden Sie sich sofort an einen autorisierten Vertragshandler 3 Saugen Sie den Kondensator mit dem weichen B rstenaufsatz d
10. Part of Thermo Fisher Scientific Kryo Vorrats Gefrierschranke Montage und Betrieb 325440H02 Rev A November 2014 Besuchen Sie uns auf unserer Homepage um Ihre Garantie zu registrieren www thermoscientific com labwarranty SCIENTIFIC WICHTIG Lesen Sie bitte dieses Handbuch Fehlende Kenntnis mangelndes Verstandnis oder die Nichteinhaltung der in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen k nnen zu Sch den am Ger t und zu Verletzungen des Bedienpersonals f hren und eine Minderleistung des Ger ts verursachen VORSICHT Alle internen Einstellungen und Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Service personal durchgef hrt werden Der Inhalt dieses Handbuchs dient lediglich zu Informationszwecken Der Inhalt des Handbuchs und das beschriebene Produkt k nnen jederzeit ohne vorherige Mitteilung ge ndert werden Thermo Fisher Scientific bernimmt keinerlei Verantwortung oder Garantie f r dieses Handbuch Thermo haftet unter keinen Umst nden f r direkte oder zuf llige Sch den die auf die Verwendung dieses Handbuchs zur ckzuf hren sind 2014 Thermo Fisher Scientific Inc Alle Rechte vorbehalten Thermo Fisher Scientific Inc stellt dieses Dokument seinen Kunden die ein Produkt gekauft haben ftir den Betrieb ihres Ger ts zur Verf gung Dieses Dokument ist urheberrechtlich gesch tzt und darf ohne schriftliche Genehmigung von Thermo Fisher Scientific Inc weder zur G nze noch teilweise vervielf l tigt w
11. WERT SICHERHEIT drehen um den Alarm und den Sicherheitsbetrieb zu aktivieren F hren Sie diesen Vorgang nur aus wenn die Schranktemperatur unter den Warmalarm Sollwert absinkt Die Funktion Alarm Zur cksetzen gew hrleistet Benutzerkenntnis ber das Auftreten bestimmter Alarmzust nde Dies bietet einen gr eren berwa chungsgrad indem der Benutzer bei einem Alarmzustand alarmiert wird der in den Zeitr umen auftritt in denen das Tiefk hlger t unbeaufsichtigt ist Alarmzust nde die diese Funktion ber cksichtigen e Temperaturausfall W rmealarm e Temperaturausfall K ltealarm e Niederspannung e Netzausfall Montage und Betriebsanleitung 13 Betrieb 14 6 3 5 Alarmtest Montage und Betriebsanleitung e Alarm Life Guard e Alarm Extremumgebung Bei jedem dieser Alarmzust nde blinkt die entsprechende Anzeige schnell ungef hr 90 Mal pro Minute Wenn der Alarmzustand erlischt sinkt die Blinkrate auf ungef hr 15 Mal pro Minute Die Anzeige blinkt weiterhin ausgenommen der Zustand tritt erneut auf bis der Knopf Alarm Zur ckset zen gedr ckt wird Danach leuchtet die Anzeige nicht l nger Wenn diese Zust nde bei einem Temperaturausfall W rmealarm und Tempe raturausfall K ltealarm aufgetreten sind aber nun innerhalb der festgelegten Grenzen liegen blinken die zwei Anzeigen abwechselnd 180 phasenverscho ben Zusatzlich werden f r diese Temperaturausfalle jeweils die h chste und die niedrigste Temperat
12. amit die Lamellen nicht besch digt werden 4 Entfernen Sie den Filter 5 Sch tteln Sie losen Staub aus dem Filter sp len Sie ihn in sauberem Wasser sch tteln Sie berfl ssiges Wasser vom Filter und setzen Sie ihn wieder ein 6 Schlie en Sie das Gitter berpr fen Sie die Dichtungen rund um die T r auf Einstiche oder Risse Sie k nnen Undichtigkeiten an den Froststreifen erkennen die sich dort bil den wo die Dichtung eine undichte Stelle aufweist Stellen Sie sicher dass der Schrank auf ebenem Kapitel 5 3 Niveau steht siehe Nivellierinformatio nen Sorgen Sie daf r dass die Deckeldichtung immer sauber und frostfrei ist indem Sie mit einem weichen Tuch leicht dar ber wischen Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te 7 3 Abtauen des Tiefk hlger ts 7 4 Wartung der Alarmbatterie Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te Wartung und St rungsbehebung Tauen Sie das Tiefk hlger t einmal im Jahr ab oder immer wenn die Eisbil dung mehr als 1 cm betr gt Um das Ger t abzutauen f hren Sie folgende Schritte aus l Entfernen Sie alle Produkte und platzieren Sie sie in einem anderen Schrank Schalten Sie das Ger t aus Offnen Sie den Deckel und nehmen Sie die Unterdeckel heraus Lassen Sie die T ren mindestens 24 Stunden offen stehen Dadurch k nnen sich der Innenbereich und das gesch umte K hlmittelsystem auf Raumtemperatur erw rmen Beseitigen Sie das Eis und wischen Sie
13. durch Wer den diese Anweisungen nicht befolgt ist es m glich dass das Produkt nicht richtig funktioniert was zu Verletzungen oder Besch digungen f hren kann Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te Thermo Scientific Tieftemperaturgefriergerate Sicherheitsvorkehrungen Beachten Sie die folgenden wichtigen Sicherheitsvorkehrungen ftir dieses Produkt Verwenden Sie dieses Produkt nur auf die Weise die in der Literatur zu die sem Produkt und in diesem Handbuch beschrieben ist Vergewissern Sie sich dass das Produkt ftir die beabsichtigte Verwendung geeignet ist bevor Sie es verwenden Bei nicht ordnungsgem er Verwendung laut Hersteller kann der f r das Ger t definierte Schutz beeintr chtigt werden Ver ndern Sie keine Systembauteile vor allem nicht den Regler Verwenden Sie lediglich OEM Ersatzzubeh r oder teile Vergewissern Sie sich dass das Produkt nicht ver ndert wurde bevor Sie es verwenden WARNUNG Ihr Ger t muss entsprechend den nationalen und rtlichen Vorgaben f r elektrische Ger te ordnungsgem geerdet sein Schlie en Sie das Ger t niemals an berlastete Stromquellen an WARNUNG Trennen Sie das Ger t von allen Stromquellen bevor Sie es reinigen Fehler beseitigen oder andere Wartungsarbeiten am Produkt oder seinen Steuerungen durchf hren Montage und Betriebsanleitung 3 Allgemeine Empfehlungen 3 Allgemeine Empfehlungen 3 1 Temperatur uberwachung A 3 2 Empfo
14. em Sonnenlicht aus und stellen sie es nicht in die N he von Warmeverteilern Heizk rpern oder anderen W rmequel len An diesem Ort muss die Umgebungstemperatur zwischen 15 und 25 C 59 77 F betragen In der Nahe des Kondensateintritts am Gefriergerat darf kein Kondensat anderer Ger te abgeleitet werden Schlie en Sie das Ger t immer an eine separate eigens daf r vorgesehene Leitung an Die Spannungsversorgung muss innerhalb 10 96 oder 10 96 der Tiefk hlger t Nennspannung liegen ACHTUNG Schlie en Sie das Ger t an die richtige Stromquelle an Fal sche Spannung kann das Ger t schwer besch digen ACHTUNG Zu Ihrer pers nlichen Sicherheit und um einen st rungsfrei en Betrieb zu garantieren muss das Ger t ordnungsgem geerdet sein bevor es verwendet werden darf Wird das Ger t nicht geerdet kann dies zu Personensch den oder zu Besch digungen am Ger t f hren Halten Sie sich stets an die nationalen und rtlichen Vorgaben f r elektrische Ger te Schliefsen Sie das Ger t niemals an berlasteten Stromleitungen an Montage und Betriebsanleitung 7 Installation 5 3 Nivellieren 8 Montage und Betriebsanleitung ACHTUNG Positionieren Sie das Gerat so dass der Zugang zum Haupt stecker und zum Schutzschalter hinten am Ger t gew hrleistet ist WARNUNG Schneiden Sie niemals den Erdungskontakt vom Stromka belstecker ab Wenn der Kontakt entfernt wird erlischt die Garantie Das Ger
15. erden Der Inhalt dieses Dokuments wird ohne Vorank ndigung ge ndert Alle technischen Angaben in diesem Dokument dienen lediglich der Information Die Systemkonfigurationen und spezifikationen in diesem Dokument haben Vorrang vor fr heren Angaben die dem K ufer zur Kenntnis gelangt sind Thermo Fisher Scientific Inc bernimmt keine Haftung f r die Vollst ndigkeit Genauigkeit oder Fehlerfreiheit dieses Dokuments und haftet nicht f r Fehler Auslassungen Sch den oder Verluste die auf die Verwendung dieses Dokuments zur ckzuf hren sind auch wenn die in diesem Doku ment enthaltenen Informationen aktualisiert wurden Dieses Dokument ist nicht Bestandteil eines Kaufvertrags zwischen Thermo Fisher Scientific Inc und einem K ufer Dieses Dokument hat keinen Einfluss auf die Verkaufsbedingungen und bewirkt keine nderung derselben Im Fall von zwei sich widersprechenden Dokumenten richten sich diese nach den Verkaufsbedingungen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Tieftemperatur Modelle cce ee eere ee eee eeu 1 Sicherheitsvorkehrungen cccccccccssssssscssccccccssssssscsscsscsoees 2 Allgemeine Empfehlungen eee e eee eee eee eeu 4 Temperatur berwachung eeeeeeeeeeeeeeeeeennnn 4 Empfohlene Nulzuns steuerung 4 INUSDACKEN en een 5 Betriebsstandd rds siscsscsusssssesssccssitecccasaulacausactausseasteuessactesceantes 6 E
16. esem Zeitpunkt ist die Alarmfunktion nicht aktiv Weitere Informationen zum Einstellen der Alarme finden Sie in Kapitel 6 3 3 Zus tz lich wird die Sollwert Sicherheit in dieser Schl sselposition deaktiviert 3 Das Ger t startet ungef hr 30 Sekunden danach Montage und Betriebsanleitung 11 Betrieb 12 6 3 2 Einstellen der Schranktemperatur 6 3 3 Einstellen der Alarme Montage und Betriebsanleitung Um die Schranktemperatur einzustellen f hren Sie die folgenden Schritte aus Halten Sie die Taste Regelung Sollwert gedr ckt Die Lichter der LED Regelung Sollwert und Schranktemperatur erl schen Um die Temperatur zu erh hen halten Sie 9 gedr ckt um diese zu senken halten Sie S7 gedr ckt Die digitale Anzeige bl ttert durch die Temperatureinstellungen Der Sollwert f r 1040 Modelle ist 140 C f r 7150 Modelle 150 C L sen Sie beide Tasten wenn an der digitalen Temperaturanzeige der richtige Sollwert angezeigt wird Anmerkung Wenn innerhalb 10 Sekunden keine Tasten gedr ckt werden kehrt die Temperaturanzeige zur Schranktemperatur zur ck Um den K ltealarm einzustellen f hren Sie die folgenden Schritte aus l Best tigen Sie dass der Schl sselschalter in der Position Betrieb Ein steht Sollwert Sicherheit deaktiviert Halten Sie die Taste Kaltealarm Sollwert gedr ckt Die LED neben dieser Taste leuchtet Die Temperaturanzeige gibt den Kaltealarmwert aus Um den K l
17. hlene Nutzung 4 Montage und Betriebsanleitung WICHTIGER HINWEIS Wir empfehlen ein redundantes und unabh ngi ges lemperatur berwachungssystem zu verwenden so dass das Tiefk hlger t kontinuierlich berwacht und festgestellt werden kann ob die Leistung f r das gelagerte Produkt ausreicht Das K hlsystem ist ausgelegt Tieftemperaturen nur sicher beizubehalten wenn das Tiefk hlger t zur Lagerung verwendet wird Diese Modelle sind f r Umgebungstemperaturen von 15 25 C 59 77 F geeignet Das Ger t ist kein medizinisches Ger t ACHTUNG Das Ger t ist kein Schnellgefrierger t Das Gefrieren gro er Mengen Fliissigkeit oder von Produkten mit hohem Wassergehalt erhoht zeit weilig die Kammertemperatur und veranlasst die Kompressoren ber einen l ngeren Zeitraum zu arbeiten Dies kann eine permanente Besch digung am Schrank hervorrufen WARNUNG Lagern Sie KEINE entz ndlichen Materialien in diesem Ger t Vermeiden Sie es den Deckel f r l ngere Zeit offen stehen zu lassen da sonst die Luft aus der Kammer entweicht Zimmerluft die eine h here Feuchtigkeit enth lt ersetzt die Schrankluft und kann zu einer schnelleren Frostbildung im Schrank f hren Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te 3 3 Auspacken Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te Allgemeine Empfehlungen berpr fen Sie zum Zeitpunkt der Lieferung in Anwesenheit des Lieferan ten die Au enseiten auf Besch digu
18. ieftemperaturgefrierger te Montage und Betriebsanleitung 15 Betrieb 16 6 5 1 LN Vorkehrungen gt Pe Pe PE 6 5 2 Installation Montage und Betriebsanleitung Die folgenden Vorkehren gelten bei der Verwendung von Fl ssig keits LiN5 Backup Systemen WARNUNG Verwenden Sie f r den Transport der Zylinder eine Sackkarre oder einen Wagen mit Kettengliedern um den Zylinder zu sichern Nach dem die Zylinder am Ger t angeschlossen sind befestigen Sie sie mit Ketten sicher an einem feststehenden Objekt wie einer Geb udes ule WARNUNG Fl ssiger LN ist nicht giftig aber sehr kalt und verbrennt ungesch tzte Haut Tragen Sie immer eine Schutzbrille und Schutzklei dung wenn Sie Zylinder oder Rohrleitungen austauschen die an einer akti ven Quelle des fl ssigen Kaltemittels befestigt sind WARNUNG Die durch die Verdampfung von LN entstandene Gase sind nicht giftig aber in einem beschranktem Platz ersetzen sie den Sauerstoff und k nnen zum Ersticken f hren Lagern Sie die Zylinder nicht in ver deckten oder geschlossenen Bereichen ACHTUNG Stellen Sie beim Schlie en der Zylinderventile sicher dass die Injektionssolenoid stromf hrend ist damit die Fl ssigkeit abgelassen wer den kann und nicht in der Versorgungsleitung eingeschlossen wird Bei Nichtbeachtung wird die berdrucksicherung aktiviert und f hrt zu einer Besch digung des Tiefk hlger ts so dass die berdrucksicherung ausge tauscht werden
19. ktemperatur Diese Anzeige leuchtet wenn im Fenster f r die Temperaturanzeige die Schranktemperatur gezeigt wird Fenster f r die digitale Temperaturanzeige Dieses Fenster zeigt Schrank temperatur Alarmwerte etc abh ngig vom Betriebsstatus des Tiefk hl ger ts und des aktuellen Verfahrens Taste Verringern CV Verwenden Sie diese Taste um die Temperatur werte zu verringern Taste Erh hen 49 Verwenden Sie diese Taste um die Temperatur werte zu erh hen Alarm Extremumgebung Diese Anzeige leuchtet wenn die Umge bungstemperatur die obere Grenze des empfohlenen Arbeitsbereichs berschritten hat Wenn Alarm Extremumgebung aktiviert ist muss die Umgebungstemperatur f r einen ordnungsgem en Betrieb des Tief k hlger ts verbessert werden Anzeige Filter Reinigen Diese Anzeige leuchtet wenn der luftgek hlte Kondensator oder Luftfilter verschmutzt ist Anzeige Alarm Batteriespannung Niedrig Diese Anzeige leuchtet wenn die Spannung der Batterie niedrig ist Dr cken Sie diesen Knopf um im Fenster f r die digitale Anzeige die Batterieladung in Prozent anzuzeigen Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te 6 2 Erstes Beladen A 6 3 Starten 6 3 1 Ger t einschalten Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te Betrieb 19 Anzeige Spannung Erh hen Diese Anzeige leuchtet wenn die Ein gangsspannung niedrig ist und der Spannungsschutz aktiviert wurde Dr cken Sie diese Taste um i
20. lektrische Datem ariere 6 Installation 5 51 e da es ine 7 ZA ES EE DIIS SOTE 6st aus Loader esse 7 NV CRRA DEMING sun 7 Nivellieren ei perta cot pe Dias A un 8 DBetri6D IN 9 Funktionen des Bedienfelds ss 0000002000nenen 9 Erstes Beladen a um een 1 SS Cae Tb Se terete ER 11 Rahmenbeiz ngsschaltet merreni 15 Backup System optional ann 15 Verwendungszweck u a een 19 Wartung und St rungsbehebung ccsccccsssssssssssssscees 20 Kondensatorwattuflg ee ee 20 PICS SW AR CUS a ana aan 20 Abtauen des Tiefk hlger ts us0000 seen 21 Wartung der Alarmbatterie sese 21 Problembehandlungsverfahren 0 no 22 Kreisblatt Temperaturschreiber 23 Einrichten und Betrieb u 23 SLOT VOESOEBPUTIB aa pes are eode Og 24 Austauschen des Diagrammpapiers suus 24 Kal briereinstellune ass ae 24 Garantie ugs bea IIR DIR sanadsvatecssesasunhdssadacsacsasenadssets 26 Internationale Garantie cce ecce eee eee eee eese seosee 27 1 Tieftemperatur Modelle Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te Tieftemperatur Modelle In diesem Handbuch werden die folgenden Tieftemperatur Modelle beschrieben Modellnummer Suffix DIT 10109D ULTI0409D D 19 ULT 7150 9 V Montage und Betriebsanleitung 1 Sicherheitsvorkehru
21. m Fenster f r die digitale Anzeige die aktuelle Netzspannung zu zeigen 20 Anzeige Alarm Ein Sollwert Sicherheit Diese Anzeige leuchtet wenn ein Alarm aktiviert wird Dies ist auch ein Hinweis auf die aktivierte Sollwertsicherheit Die folgenden Anzeigen stehen nur zur Verf gung wenn das Tiefk hlger t mit dem optionalen Backup System ausgestattet ist 21 Anzeige Backup System Versorgung Ein 22 Anzeige Backup System Leer 23 Anzeige Backup System Batteriespannung Niedrig Nachdem Sie die Abschnitte Sicherheits berlegungen Vormontage Mon tage und Betrieb gelesen und abgeschlossen haben drehen Sie den Schl s selschalter in die Position Betrieb Ein und stellen ggf den Temperatursollwert ein siehe hierzu Absatz 6 3 Der Sollwert wollte f r ULT10140 Modelle bei 140 C und f r UL7150 Modelle bei 150 C liegen Schalten Sie das Ger t mit der gew nschten Temperatur mindestens 12 Stunden lang ein bevor Sie es beladen ACHTUNG Das Nichtbefolgen dieser Vorgehensweise oder ein berladen des Ger ts kann die Kompressoren berm ig beanspruchen oder die Pro duktsicherheit des Benutzers gef hrden Siehe Abb 1 w hrend Sie die folgenden Verfahren ausf hren Gehen Sie wie folgt vor um das Tiefk hlger t einzuschalten 1 Verbinden Sie das Tiefk hlger t mit einer Stromquelle 2 Drehen Sie den Schl sselschalter in die Position EIN Die LED EIN und Schranktemperatur leuchten Anmerkung Zu di
22. m das System den Betrieb wiederhergestellt hat Anmerkung Die Leistung von Akkus l sst mit der Zeit nach Daher sollten dieses Akkus im Intervall von drei Jahren ausgetauscht werden Die Anzeige Backup System Leer leuchtet wenn die LN5 Reserveflasche leer ist Montage und Betriebsanleitung 17 Betrieb LN Inlet 3 Hose Connection Cao Location EHHHHTHHHH 444444444 42449 4444444444449 b4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 b 4 4 4 4 4 4 4 9 4 4 4 4 4 MACHINE COMPARTMENT REAR VIEW Abbildung 3 LN gt Anschlusspunkt Tabelle 2 Backup System Durchflussraten Tieftemperatur Gefriertruhen Lbs Std 75xF Umgebungstemperatur Durchflussrate Lufttemperatur Mitte 150xC 140xC 130xC 120xC Fl ssig LN Tiefk hl truhen Leer 7 ft Zur Halfte 198 Liter gef llt Voll Leer 15 2 13 5 11 9 10 3 10 f Zur H lfte 12 0 10 4 9 4 8 3 283 Liter gef llt Voll 8 9 7 8 7 0 6 1 18 Montage und Betriebsanleitung Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te 6 6 Verwendungszweck Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te Betrieb Die in diesem Handbuch beschriebenen 140 C und 150 C Tiefgefrier ger te siehe Kapitel 1 f r die spezifischen Modellreihen sind Hochlei stungsger te f r den professionellen Einsatz Diese Produkte werden in der Forschung f r die Kaltlagerung sowie f r die allgemeine Labork hlung die Aufbewahrung von Proben oder Inventar bei Betriebstemperaturen zwi schen
23. ngen 2 Sicherheits vorkehrungen gt OPPPPP 2 Montage und Betriebsanleitung In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole und Konventionen verwendet Dieses Symbol wenn es alleine verwendet wird weist auf wichtige Betriebs anweisungen hin die das Risiko einer Verletzung oder schlechten Leistung des Ger ts reduzieren k nnen ACHTUNG Dieses Symbol mit dem Hinweis VORSICHT weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder mittel schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht vermieden wird WARNUNG Dieses Symbol weist auf eine potenziell gef hrliche Situation hin die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod f hren kann wenn sie nicht vermieden wird WARNUNG Dieses Symbol weist auf Situationen hin in welchen gef hr liche Spannung vorhanden sind und das Risiko eines elektrischen Schlages besteht Das Schneeflocke Symbol weist auf extrem niedrige Temperaturen und hohe Erfrierungsgefahren hin Das blanke Metall oder Proben niemals mit ungesch tzten K rperteilen ber hren Dieses Symbol weist darauf hin dass w hrend der angegebenen Verfahren Handschuhe getragen werden m ssen W hrend der Dekontaminierung m ssen chemikalienbest ndig Handschuhe getragen werden Tragen Sie beim Umgang mit Proben und Fl ssigstickstoff isolierte Handschuhe Lesen Sie vor der Montage Verwendung oder Wartung dieses Produkts unbedingt dieses Handbuch und die Warnetiketten sorgfaltig
24. ngen Falls Sie u ere Besch digungen feststellen k nnen packen Sie das Ger t und sein gesamtes Zubeh r vorsich tig aus und untersuchen Sie es auf Sch den Falls Sie keine u eren Besch digungen feststellen k nnen packen Sie die Anlage aus und inspizieren Sie sie innerhalb von f nf Tagen nach der Liefe rung Falls Sie Sch den entdecken heben Sie alle Verpackungsmaterialien auf und melden Sie die Besch digung umgehend dem Transporteur Senden Sie Waren nicht ohne schriftliche Genehmigung zur ck Wenn Sie eine Beschwerde wegen einer Lieferbesch digung einreichen wollen bitten Sie den Transporteur den Versandcontainer und das Zubeh r zu untersuchen ACHTUNG Niemals die Innendeckel von Truhen entsorgen Die Innen deckel sind notwendig um die richtige Temperatur Feuchtigkeitsregelung und Wirtschaftlichkeit des Betriebs zu erhalten Montage und Betriebsanleitung 5 Betriebsstandards 4 Betriebsstandards Die Tiefk hlger te die in diesem Handbuch beschrieben werden sind f r die Verwendung als station re Ger te in einer Umgebung mit Verschmut zungsgrad 2 und berspannungskategorie II eingestuft Dieses Ger t wurde f r den Betrieb unter folgenden Umweltbedingungen konzipiert e Verwendung innerhalb von Geb uden e H hen bis zu 2000 m e Maximale relative Luftfeuchtigkeit von 60 96 f r Temperaturen bis zu 9256 Die Spannungsschwankungen der Hauptstromversorgung sollen 10 96 der Nennspannung nicht
25. ollwert um 15 Grad berschreitet Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te Betrieb 6 4 Rahmenheizungs Tieftemperaturgefrierger te 140 und 150 C haben einen Rahmenhei schalter zungsschalter der Kondensation in der Nahe des Gefriertruhenfach Deckels verhindert oder beseitigt Der Schalter ist an der R ckseite des Ger ts oben rechts vom Verteilerkasten angebracht Das Drehen des Schalters in die Auf Position heizt den Rahmen um den Deckel herum auf Das Erhitzen des Rahmens hat keine Auswirkung auf die Schrankinnentem peratur Sie k nnen den Schalter immer dann einschalten wenn in der N he des Deckels eine Kondensation besteht 6 5 Backup System Wenn Sie f r die Gefriertruhe ein optionales eingebautes LN optional Backup System erwerben befindet sich die Backup System Bedienungs konsole hinter einer Klappkonsole neben dem Gitter siehe Abb 3 Anmerkung Erwerben Sie stets die mit Siphonschl uchen ausgestatteten 22 psig Zylinder um Fl ssigkeit vom Boden des Zylinders auszuleiten LN 5 Flaschen funktionieren bei jeder normalen Temperatur An diesem Feld setzen Sie die Backup Initierungstemperatur zur ck Digital Temperature Temperature Control Display Setpoint Screw TEMPERATURE C POWER PUSH OFF M To SET A gt SETPOINT ADJUST Power Temperature Control Switch Set Button Abbildung 2 Bedienungskonsole mit optionalem eingebautem Backup System Thermo Scientific T
26. pan Die Leistung der Alarmbatterie nung Niedrig leuchtet ist niedrig Die Anzeige Spannung Erh hen Niedrige ankommende Leitungs leuchtet spannung zum Tiefk hlger t Keine Anzeige kein L fterbetrieb Keine Spannung zum Ger t 22 Montage und Betriebsanleitung Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te 8 Kreisblatt Tempe raturschreiber 8 1 Einrichten und Betrieb Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te Kreisblatt Temperaturschreiber Als optionales Zubeh r steht f r alle Modelle ein an der Schalttafel befestig ter 150 mm gro er Kreisblattschreiber mit 7 Tage Aufzeichnung zur Verf gung F r einen ordnungsgem en Betrieb des Recorders f hren Sie folgende Schritte aus 1 Offnen Sie die Recordert r um auf den Recorder zugreifen zu k nnen 2 Schlie en Sie die 9 V DC Batterie an die in der rechten oberen Ecke des Schreibers platziert ist Diese Batterie liefert Backup Spannung 3 Setzen Sie sauberes Diagrammpapier ein siehe Kapitel 8 3 4 Entfernen Sie die Plastikkappe vom Stift und schlie en Sie die Schreiber t r Der Recorderbetrieb beginnt bei Systemstart Der Recorder startet gef erst wenn das System die Temperatur die im Bereich des Recorders liegt erreicht hat 9 Volt Battery Chart Buttons Imprinting Stylus Reference Mark Hub Nut and Hetaining Wire Abbildung 4 Kreisblattschreiber CHANGE CHART 6 Abbildung 5 Tasten
27. ponenten oder Ger ten die unter diese Garantie fallen verl ngert nicht die urspr ngliche Garantiezeit von zwei Jahren die f r diese Teile oder Ger te gew hrt wird Vor R cksendung von Komponenten oder Ger ten erteilt der Technische Service eine R cksendungs genehmigung DIESE GARANTIE IST EINE AUSSCHLIESSLICHE GARANTIE UND ERSETZT ALLE ANDEREN SCHRIFTLICHEN M NDLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ES WERDEN KEINE GARAN TIEN F R DIE MARKTTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK BERNOMMEN Thermo haftet nicht f r indirekte oder Folgesch den Diese beziehen sich jedoch nicht nur auf Sch den durch entgangenen Gewinn oder Verlust der Produkte Ihr rtliches B ro von Thermo Scientific unterst tzt Sie vor Eintreffen Ihres Ger ts gerne durch umfangreiches Informationsmaterial Gedruckte Handb cher enthalten alle Einzelheiten zur Installation Inbetriebnahme und Pr ven tivwartung Ihres Ger ts Wenn Sie einen Service f r Ihr Ger t ben tigen rufen Sie bitte die Abteilung Technischer Service unter der Tel Nr 1 800 438 4851 USA und Kanada an Wir beantworten Ihnen gern alle Fragen bez glich Garantie Inbetriebnahme Wartung Service und Spezialanwendung Ihres Ger ts Au erhalb der USA kontaktieren Sie bitte wegen Garantieinformationen Ihr rtliches B ro von Thermo Scientific oder Ihren Vertriebsh ndler Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te 10 Internationale Garantie Thermo Scien
28. r cken Sie die Taste 3 Der Stiftarm kehrt in die Position f r die Angabe der aktuellen Temperatur zur ck Wiederholen Sie ggf Schritte 1 bis 3 Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te Montage und Betriebsanleitung 25 Garantie 26 9 Garantie Montage und Betriebsanleitung Registrieren Sie Ihre Garantie online www thermoscientific com labwarranty THERMO FISHER SCIENTIFIC USA GARANTIE FUR TIEFKUHL GERATE Die Garantiezeit beginnt zwei Wochen nach dem Versand Ihres Ger ts ab Werk Damit ist gew hrleistet dass die Garantie ungef hr zu der Zeit in Kraft tritt an dem Sie das Ger t erhalten Der Garantie erstreckt sich w hrend der Garantiezeit auch auf Folgebesitzer W hrend der ersten zwei Jahre der Garantiezeit werden Komponenten an denen Materialsch den oder Herstellungsm ngel auftreten repariert oder auf Kosten von Thermo ersetzt Die Arbeitskosten sind eingeschlossen F r die ULI Gefrierschr nke wird eine zus tzliche Garantie von drei Jahren auf Kom pressorteile FOB Werk gew hrt Diese Garantievereinbarung gilt nicht f r die Installation und Kalibrierung Um abzukl ren ob eine Garantiefall vorliegt und zwecks Nennung der Anschrift m ssen Sie vor Beginn der Reparaturarbei ten mit der Abteilung Technischer Service Kontakt aufnehmen Verbrauchsma terialien wie Glas Filter Anzeigelampen Gl hbirnen und T rdichtungen sind von der Garantie ausgeschlossen Der Austausch oder die Reparatur von Kom
29. rantie fallen verl ngert nicht die urspr ngliche Garantiezeit von zwei Jahren die f r diese Teile oder Ger te gew hrt wird Vor R cksen dung von Komponenten oder Ger ten erteilt der Technische Service eine R cksendungsgenehmigung DIESE GARANTIE IST EINE AUSSCHLIESSLICHE GARANTIE UND ERSETZT ALLE ANDEREN SCHRIFTLICHEN M NDLI CHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN ES WERDEN KEINE GARANTIEN F R DIE MARKTTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK BERNOMMEN Thermo haftet nicht f r indirekte oder Folgesch den Diese beziehen sich jedoch nicht nur auf Sch den durch entgangenen Gewinn oder Verlust der Produkte Ihr rtliches B ro von Thermo Scientific unterst tzt Sie vor Eintreffen Ihres Ger ts gern durch umfangreiches Informationsmaterial Gedruckte Hand b cher enthalten alle Einzelheiten zur Installation Inbetriebnahme und Pr ventivwartung Ihres Ger ts Wenn Sie f r Ihr Ger t einen Service ben tigen kontaktieren Sie bitte das rtliche B ro von Thermo Scientific oder den lokalen Vertriebsh ndler Wir beantworten Ihnen gern alle Fragen bez glich Garantie Inbetrieb nahme Wartung Service und Spezialanwendung Ihres Ger ts Au erhalb der USA kontaktieren Sie bitte wegen Garantieinformationen Ihr rtliches B ro von Thermo Scientific oder Ihren Vertriebsh ndler Montage und Betriebsanleitung 27 WEEE Compliance WEEE Compliance This product is required to comply with the European Union s
30. riciclaggio smaltimento in ognuno degli Stati Membri Europei Questo prodotto verra smaltito o riciclato tramite queste medesime Ulteriori informazioni sulla conformita di Thermo Fisher Scientific con queste Direttive l elenco delle ditte di riciclaggio nel Vostro paese e informazioni sui prodotti Thermo Scientific che possono essere utili alla rilevazione di sostanze soggette alla Direttiva RoHS sono disponibili sul sito www thermo com Conformit WEEE Ce produit doit tre conforme la directive europ enne 2002 96EC des D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE Il est marqu par le sym bole suivant Thermo Fisher Scientific s est associ avec une ou plusieurs compagnies de recyclage dans chaque tat membre de l union europ enne et ce produit devrait tre collect ou recycl par celles ci Davantage d informations sur la conformit de Thermo Fisher Scientific ces directives les recycleurs dans votre pays et les informations sur les produits Thermo Fisher Scientific qui peuvent aider le d tection des substances sujettes la directive RoHS sont disponibles sur www thermo com Great Britain Si Deutschland Wichtig Um bei Kontaktaufnahme mit dem Herstellerwerk richtige Angaben machen zu k nnen halten Sie bitte folgende Informationen bereit Modellnummer Seriennummer Kaufdatum Die obigen Informationen befinden sich auf dem am Ger t montierten Typenschild Geben Sie bitte falls verf
31. t muss vorn hinten und seitlich auf gleicher H he stehen Um Truhen zu nivellieren ndern Sie nicht die Position der Rollen und legen Sie ein St ck d nnes Blech das mindestens 1 25 cm breiter ist als die Rollen unter die R der Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te 6 Betrieb 6 1 Funktionen des Bedienfelds Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te Betrieb u auw atal EM AE er extreme ambient alert BATTERY LOU power failure clean filter g y gie p a set poin o e mp mmo A EON N E 1 N old ala i cold alarm o c K rm setpoint Ag L yoltageboost a Dh O ae NNNM 1 23 i B 3 4 a 10 14 15 19 18 Abbildung 1 Bedienungskonsole mit optionalem Backup System Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit den Reglern Ihres Tiefk hlge rats vertraut Abb 1 zeigt da Bedienfeld des Thermo Scientific Tiefk hlge r tes Anmerkung Abb 1 zeigt alle m glichen Funktionen Diese Funktionen h n gen von den Optionen ab Ihr Ger t ist ggf nicht mit allen Funktionen ausge stattet Die LN gt Backup Systemleuchten 20 21 22 sind Statusanzeigen f r ein eingebautes LN gt Backup System das optional erh ltlich ist 1 3 Positionen Schl sselschalter Betrieb Ein 2 Anzeige Betrieb Ein Diese Anzeige leuchtet wenn das Tiefk hlger t mit Spannung versorgt wird 3 Anzeige Temperaturausfall Diese Anzeige leuchtet wenn die Tempera
32. tealarm Sollwerte einzustellen halten Sie 9 oder 7 gedr ckt Der Sollwert sollte mindestens 10 C k hler als der Betriebs sollwert sein L sen Sie beide Tasten wenn an der digitalen Temperaturanzeige der richtige Sollwert angezeigt wird Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te A 6 3 4 Leuchten Alarm Zur cksetzen und Status Thermo Scientific Tieftemperaturgefrierger te Betrieb Um den W rmealarm einzustellen f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Best tigen Sie dass der Schl sselschalter in der Position Betrieb Ein steht Sollwert Sicherheit deaktiviert 2 Halten Sie die Taste W rmealarm Sollwert gedr ckt Die LED neben dieser Taste leuchtet Die Temperaturanzeige gibt den W rmealarmwert aus 3 Um den W rmealarm Sollwert einzustellen halten Sie oder 7 gedr ckt Der Sollwert sollte mindestens 10 C k hler als der Betriebs sollwert sein 4 L sen Sie beide Tasten wenn an der digitalen Temperaturanzeige der richtige Sollwert angezeigt wird Wenn die Schranktemperatur unterhalb des W rmealarms f llt drehen Sie den Schl sselschalter in die Position Alarm Ein Das Tiefk hlger t ist betriebsbereit Anmerkung Wenn ein Netzausfall l nger als 30 Sekunden anh lt geht die Leuchte Betrieb Ein aus die Leuchte Netzausfall und die digitale Temperatur anzeige blinken gleichzeitig WICHTIGER HINWEIS Sie m ssen den 3 Positionen Schl sselschalter in die Position ALARM EIN SOLL
33. tific Tieftemperaturgefrierger te Internationale Garantie THERMO FISHER SCIENTIFIC INTERNATIONAL GARANTIE F R TIEFK HLGER TE Die Garantiezeit beginnt zwei Monate nach dem Datum an dem das Ger t von unserem Werk versandt wird Damit ist gew hrleistet dass die Garantie ungef hr zu der Zeit in Kraft tritt an dem Sie das Ger t erhalten Der Garantie erstreckt sich w hrend der Garantiezeit auch auf Folgebesitzer H ndler die unsere Ger te auf Lager haben k nnen zus tzlich vier Monate f r Lieferung und Installation gew hren wenn die Garantiekarte vollst ndig ausgef llt und an die Abteilung Technischer Service zur ckgesandt wurde W hrend des ersten zwei Jahre der Garantiezeit werden Komponenten an denen Materialsch den oder Herstellungsm ngel auftreten repariert oder auf Kosten von Thermo ersetzt Die Arbeitskosten sind davon ausgeschlos sen F r die ULI Gefrierschr nke wird eine zus tzliche Garantie von drei Jahren auf Kompressorteile FOB Werk gew hrt Diese Garantievereinba rung gilt nicht f r die Installation und Kalibrierung Um abzukl ren ob eine Garantiefall vorliegt und zwecks Nennung der Anschrift m ssen Sie vor Beginn der Reparaturarbeiten mit der Abteilung Technischer Service Kon takt aufnehmen Verbrauchsmaterialien wie Glas Filter Anzeigelampen Gl hbirnen und T rdichtungen sind von der Garantie ausgeschlossen Der Austausch oder die Reparatur von Komponenten oder Ger ten die unter diese Ga
34. tur des Tiefk hlger ts von den oberen oder unteren Alarmtemperatur einstellungen abweicht 4 Anzeige Netzausfall Diese Anzeige leuchtet wenn die Spannungsversor gung zum Tiefk hlger t unterbrochen ist 5 Anzeige Alarm Life Guard Diese Anzeige leuchtet wenn der Kompres sor in einen abwartenden Betriebszustand bergegangen ist um eine Betriebsunterbrechung zu verhindern Montage und Betriebsanleitung 9 Betrieb 10 Montage und Betriebsanleitung 10 11 12 13 14 15 16 D 18 Leuchte Sicherung Pr fen Diese Anzeige leuchtet wenn der berspan nungsschutz an der Hauptelektrotafel infolge einer Spannungsspitze durchgebrannt ist Taste Alarmtest Dr cken Sie diese Taste um den Alarmtest zu starten siehe Kapitel 6 3 5 Taste Alarm Zur cksetzen Dr cken Sie diese Taste um blinkende Anzeigen langsam zuriickzusetzen Langsam blinkende Anzeigen signali sieren dass der Zustand aufgetreten war aber inzwischen wieder inner halb der gegebenen Betriebsparameter liegt Diese Taste wird auch gedr ckt um den Alarm vor bergehend auszuschalten K ltealarm Sollwert Dr cken Sie diese Taste um den K ltealarm einzu stellen siehe Kapitel 6 3 3 Warmealarm Sollwert Dr cken Sie diese Taste um den W rmealarm einzustellen siehe Kapitel 6 3 3 Regelung Sollwert Dr cken Sie diese Taste um die Schranktemperatur einzustellen siehe Kapitel 6 3 2 Anzeige Schran
35. ur w hrend des Fehlerzustands gespeichert Bevor der Temperaturausfall zur ckgesetzt wird kann der Temperaturextremwert gezeigt werden indem Sie die Taste Schranktemperatur zusammen mit der Taste W rmealarm Sollwert oder Kaltealarm Sollwert dr cken Anmerkung Sobald die Taste Alarm Zur cksetzen gedr ckt ist wird der Extremtemperaturwert auf die aktuelle Schranktemperatur zur ckgesetzt Um den Warmealarm zu testen f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Halten Sie die Taste Alarmtest gedr ckt Die digitale Temperaturan zeige zeigt eine steigende Temperatur Wenn die Temperatur den War mealarmwert erreicht wird der akustische Alarm ausgegeben Anmerkung Die Temperatur des gek hlten Bereichs ndert sich bei diesem Verfahren nicht Nur der Sensor wird erhitzt 2 Geben Sie die Taste Alarmtest frei kehren der Sensor und die Anzeige nach wenigen Minuten wieder zur Schranktemperatur zur ck Sie k nnen die Taste Ton Stummschalten dr cken um den akustischen Alarm auszuschalten der allerdings nach f nf bis sieben Minuten erneut ausl st Auf diese Weise k nnen Sie den Alarm stumm schalten so oft es notwendig ist bis der Sensor unter die Warmealarmtemperatur sinkt Der Alarm stoppt automatisch wenn der Sensor unter den W rmealarmwert gesunken ist Anmerkung Die Alarmtest Funktion hat eine Beschr nkung Der Alarmtest startet nicht wenn der W rmealarm Sollwert den Betriebstemperatur S

Cryogenic Freezer - User Manual [DE]

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents