Betriebsanleitung - AIT-Nord
Contents
1. Bunddoyyuss un ummyas Bunziayuspogssn adwundsuuemn 08 Dk 8 9 St Ir DE EIS 26 EIS EI ve 43 LC D 67 8 12 9 9 ve L 07 6l 8 9 GL PL el 4 DL e Technische nderungen vorbehalten 83057000 Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 36 NA 10 10 12 M12 INTC15 15 SWCV 62 H K 3 i i 1 g 8 i i i i i 1 amp amp amp i E 2 z UI El HUP ZUP ZW2ISST pi ZUP HUP Legende DE831200 ASD 5 5 Betriebsmittel Funktion nn E 2 1 Reglerplatine Achtung I max 6 3A 230VAC A2 Klemmen in Schaltkasten W rmepumpe 00 EN U Unterverteilung Hausinstallation EVU Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit gt 11 Leitungsschutzschalter Steuerung F13 Leitungsschutzschalter Verdichter Zusatzheizung 1 11 EVU Klemmen K rzel g OUT5 VBO Sole Umw lzpumpe OUT10 ZW2 SST Steuersignal zus tzlicher W rmeerzeuger 2 alternativ Sammelst rung OUT11 ZIP Zirkulationspumpe OUT12 FP1 Pumpe Mischkre2. 1 1 7 ssnjyosuy adwndz emun 7 1185 dS 8 neony 191404 1 5 8 J jyn ssemwsemyoneIg 1 jy nju ssny Legende Hydraulische Schemen 331 5 1 32 851 Riich 02 v9 9 CH 09 iv Fb L 6l EI 5 7 619 zila 918 ELL v8 8 CH 8 08 61 VIS 97141 RICH Mil sap Bunjddoyjug Nz 1n 0596 5 zUnyasynigquaA 2 19
3. pw 111 G Sc 51 54 24 2 167 8 dem 26 SEI BA BUP 109 23 E 29 33 8 8 3 1 28 3 O A 7 105 1 104 28 3 34 Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 33 35 Hydraulische Einbindung Ger tevariante K hlung TBW 102 100 T 54 29 31 ZWE 2 104 Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 35 215 ed 912 4 sduundziemwn U21914 mzq WOASUSWNION BUNIBILOISUSWIPJYONY 2
4. 17 7 Sp len bef llen und entl ften 18 71 Vorderwand der Modulbox entfernen 18 7 2 Qualit t Hetzungswasser sss sssrssresirsersesree 18 7 3 W rmequelle bef llen sp len und entl ften 18 7 4 Umw lzpumpe der W rmequelle entl ften 19 7 5 Heiz und Trinkwarmwasserladekreis sp len und bef llen 20 8 Hydraulische Anschl sse isolieren 20 9 berstr mventil einstellen 2 10 21 2 En E 22 111 22 11 2 Bedarfsabh ngige Wartung 22 11 3 J hrliche Wartung 22 11 4 Verdampfer und Verfl ssiger reinigen und D 22 een 23 12 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer entriegeln 23 13 Demontage und Entsorgung 23 131 Demontage u 13 2 Entsorgung und Recycling Anhang ae 24 Technische Daten Lieferumfang 24 Leistungskurven 2 2 26 ole 28 30 Hydraulische Einbindung Ger tevariante Heizen een 33 Legende Hydraulische Schemen 36 Klemmenplan 37 EG Konformit tserkl rung 47 Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH
5. 7 7 Bunjyny jeuo1 do 7 jeuo1 do Joysqnz Bunjyny J8 soog 1 Joysanz pus ueypuem Joys odsuua L iejos 05 Jeys odsiuny 1 25 1 Jopo 529 all Il 60 80 10 90 sol POL EOL Z0L LOL 00 82 22 9 91 V i 4 LZ 69 89 9 99 69 9 68 89 29 99 99 9 25 IS BunzisH Jays sdsisynd BunyausselylassempunJg 07
6. 2 53 1 21 uswWyeusseyy us unynyug 2 ale SIE 4 Join E Z SI JAYOSIN UN g 58 Jojyezus uswauiem sojwons g INusAyleyosumn A ANS ZAN vonyunyyny dns adwndzjemumn 2 4 edwndziemwun sam ue spe ZYN 5 415 E ZyN sta yyas n 2 5 7 Jeun Jeun
7. AN vonyunyyny 1 JasspMualoe 212 edwndziemun 7 5 usuunJgyonjyos usuunJg nes Joyjeyosssnyys ng 1 2 1 5 50146 9 0 2 0 age 3MZ adwndzjemun Je s pedwong 4dNZ sdundziemwn Je ungnz 1 edwndziemun s euyyas yy 3MZ gejszioH SIaIyyas yN 3MZ gejsz eH sseJo sbunuyapsny LAW 1 SIAIAYISIN sdwndzjemum sYys pydweg 5 2 3 UE EE RI
8. C3 1 2 dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des Ger ts gt Betriebsanleitung vor den T tigkeiten am und mit dem Ger t aufmerksam lesen und bei al len T tigkeiten jederzeit beachten insbesonde re die Warn und Sicherheitshinweise gt Betriebsanleitung griffbereit am Ger t aufbe wahren und bei Besitzwechsel des Ger ts dem neuen Besitzer bergeben gt Fragen und Unklarheiten den lokalen Part ner des Herstellers oder den Werkskunden dienst hinzuziehen Alle mitgeltenden Dokumente beachten 11 G ltigkeit Diese Betriebsanleitung bezieht sich ausschlie lich auf das durch Typenschild und Ger teaufkleber identifizierte Ger t gt Typenschild auf Seite 6 und Ger teaufkleber auf Seite 3 1 2 Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente enthalten erg nzende Infor mationen zu dieser Betriebsanleitung e Planungshandbuch hydraulische Einbindung e Betriebsanleitung des Heizungs und W rme pumpenreglers e Kurzbeschreibung des W rmepumpenreglers e Betriebsanleitung der Erweiterungsplatine Zu beh r e Logbuch sofern vom Hersteller diesem Ger t beigestellt Ger teaufkleber Der Ger teaufkleber enth lt wichtige Informationen f r den Kontakt mit dem Hersteller oder dem lokalen Partner des Herstellers vor Ort gt Ger teaufkleber Barcode mit Serien und Arti kel Nummer hier einkleben 1 3 Symbole und Kennzeichnungen Kennzeichnung
9. Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 44 Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 45 46 Technische nderungen vorbehalten 83057000 Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH EG Konformit tserkl rung gem der EG Maschinen Richtlinie 2006 42 EG Anhang II Der Unterzeichnete EG Konformit tserkl rung best tigt dass das die nachfolgend bezeichnete n Ger t e in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung die Anforderungen der harmonisierten EG Richtlinien EG Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG Standards erf llt erf llen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des der Ger te s verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung des der Ger t e s W rmepumpe A alpha innotec Ger tetyp Bestellnummer SWC 42H3 10068041 SWC 62H3 10068141 SWC 82H3 10068241 SWC 102H3 10068342 SWC 122H3 10068442 SWC 142H3 10068542 SWC 172H3 10068642 SWC 192H3 10068742 SWCV 62H3 10071541 SWCV 162H3 10071641 SWCV 62K3 10071741 SWCV 162K3 10071841 SWCV 62H1 10071941 EG Richtlinien 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG 97 23 EG 2011 65 Druckger tebaugruppe Kategorie Modul 1 Benannte Stelle T V S D Industrie Service GmbH Nr 0036 Firma ait deutschland GmbH Industrie Str 3 93359 Kasendorf Germany DE818172a Ger tetyp Bestellnummer SWC 42
10. gen ist ca 2 mm gt Herausgesprungenen Reset Knopf wieder ein dr cken gt wiederholtem Ausl sen des Sicherheitstem peraturbegrenzers den lokalen Partner des Her stellers oder den Werkskundendienst hinzuzie hen 13 Demontage und Entsorgung 13 1 Demontage v Ger t ist spannungsfrei geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert gt Alle Medien sicher auffangen Komponenten nach Materialien trennen 13 2 Entsorgung und Recycling gt Umweltgef hrdende Medien entsprechend den lokalen Vorschriften entsorgen z B Frost schutzgemisch K ltemittel gt Ger tekomponenten und Verpackungsmateri alien entsprechend den lokalen Vorschriften der Wiederverwendung zuf hren oder sachgerecht entsorgen Pufferbatterie 1 Pufferbatterie auf der Platine des Bedienteils mit einem Schraubendreher herausschieben 2 Pufferbatterie entsprechend den lokalen Vor schriften entsorgen Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 23 Technische Daten Lieferumfang Leistungsdaten 62 H K 3 SWCV 162 H K 3 Heizleistung bei BO W35 nach EN14511 Teillastbetrieb 50Hz kW COP 315 4 72 8 89 4 85 bei BO W45 nach EN14511 Teillastbetrieb 50Hz kW COP 2 87 1 3 61 8 63 3 77 bei BO W55 nach EN14511 Teillastbetrieb 50Hz kW COP 2 55 2 53 8 37 2 92 bei B7 W35 Durchf
11. 0 2 0 2 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 Vum m h Vwa m h 823257 Legende 26 Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH SWCV 162 H K 3 Leistungskurven kW 25 20 15 10 0 15 20 25 30 bar Apwa bar 1 0 gt gt _ 0 9 0 8 0 7 0 6 Apwa 0 5 04 Apwark 0 3 0 2 0 1 0 0 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 00 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Vwa m h 823258 Legende Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 27 SWCV 62 H K 3 SWCV 162 H K 3 B Bezeichnung _ _ m I TTT Fo Aussendurchmesser wahlweise oben rechts oder links Aussendurchmesser Legende D819451 Aussendurchmesser Sicherheitsventil Heizkreis im Beipack Rp 3 4 Innengewinde Alle Ma e in mm W rmequelle Austritt aus W rmepum 28 pe Aussendurchmesser Vorderansicht wahlweise ob
12. 70 520 0 54 0 50 1600 Maximal zul ssiger Betriebsdruck bar 3 3 Allgemeine Ger tedaten Gewicht gesamt mit K hlung kg 145 153 180 188 Gewicht Box mit K hlung Gewicht Turm mit K hlung kg kg kg kg 80 88 65 65 115 123 65 65 K ltemitteltyp K ltemittelf llmenge fluoriertes Treibhausgas kg 407 1 16 407 1 2 20 Trinkwarmwasserbeh lter Nettoinhalt Fremdstromanode integriert ja nein Trinkwarmwassertemperatur W rmepumpenbetrieb Elektroheizelement bis C bis C 1 1 Mischwassermenge nach ErP 2009 125 EG bei 40 C Entnahme von 10 I min Warmhalteverlust nach ErP 2009 125 EG bei 65 C W Maximaler Druck bar Elektrik Spannungscode allpolige Absicherung W rmepumpe 3 N PE 400V 50Hz C10 Spannungscode allpolige Absicherung W rmepumpe Elektroheizelement 3 N PE 400V 50Hz C16 Spannungscode Absicherung Steuerspannung 14 A 1 N PEI230V 50Hz B10 1 N PEI230V 50Hz 1 B10 Spannungscode Absicherung Elektroheizelement 3 N PE 400V 50Hz B16 WP effekt Leistungsaufn B0 W35 50Hz EN14511 I Stromaufnahme kW A 0 67 3 0 0 95 1 83 2 4 0 60 WP effek Leistungsaufn B0 W35 nach EN14511 min max kW kW 0 49 2 10 0 82 1 4 75 WP Max Maschinenstrom Max Leistungsaufn innerhalb der Einsatzgrenzen A kW 12 2 6 10 17 3 A
13. Ausspa rung an der Vorderwand des Ger ts einset zen oder an der Wand montieren Do Bedienteil am Ger t einsetzen und anschlie en 1 Falls erforderlich Blende vom Steckplatz ent fernen Dazu die Vorderwand demontieren gt Geh usew nde demontieren f r Transport mit Sackkarre oder Tragen auf Seite 10 die Rastnasen zusammendr cken und aus den ff nungen dr cken 2 Folie vom Kunststoffelement der Vorderwand entfernen 3 Bedienteil in die Aussparung an der Ger tevor derwand positionieren 4 Kabel gro z gig abl ngen damit sich die Vor derwand abnehmen und seitlich an das Ger t stellen l sst Dabei den Kabelbinder zur Zug entlastung des LIN Bus Kabels am elektrischen Schaltkasten nicht trennen LIN Bus Kabel 1 1 ab der Befestigung der Zugentlastung am elektrischen Schaltka sten alle anderen Kabel ca 1 2 m 5 LIN Bus Kabel etwa 20 cm vor dem Stecker mit Kabelbinder gt Beipack an einem Steg der Blende befestigen Zugentlastung 200 mm 6 Kabel durch die ffnung in der Ger tevorder wand von unten in das Bedienteil stecken 7 Rastnasen des Bedienteils die ffnungen der Ger tevorderwand dr cken Bedienteil an der Wand montieren und anschlie en R ckhalterung vom Bedienteil l sen 2 Falls optisch st rend Rastnasen an der R ck seite des Bedienteils abschneiden werden nur zum Einsetzen in die Vorderw
14. Einspeisung Steuerung 230V K40 Reglerplatine Achtung I max 6 3A 230VAC M3 BOSUP Solepumpe Energieefizienz N M5 HUP Heizungspumpe Energieefizienz 1 1 Q5 zw1 Sch tz Zusatzheizung EVU R20 Widerstand 4 64kOhm STB Sicherheits Temperaturbegrenzer Heizstab X10 Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe X100 Stecker Leistung Steuerung Verdichter X200 Stecker Steuerung X300 Stecker Leistung Zusatzheizung Eingang XJ Stecker Sensorcard Y1 BUP Brauchwasser Umschaltventil Y16 MIS Mischer bei Option K hlung eingebaut EVU Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit 40 SWCV 62 H K 3 Stromlaufplan 3 3 K40 af ef g s SE SE SE es ag BEER Sx10 5 55 X8 X956 955 1158 S X14 VYY X138 9 L _ An S o H o H TB1 1 AA A A A MAN R6 R7 Sls 5 S 5 TRL s 5 5151215 3 DE 5 5 8 OP 8 SS I x315 1 xs clh R10 R1 R2 R3 R4 8 1 GND LIN 12V DG BMW TSG1 TWE THG TWA 2 07 10 11 HD ND Legende DE 817413 Betriebsmittel Funktion B10 HD Hochdrucksensor B11 ND Niederdrucksensor K40 Reglerplatine Achtung I max 6 3A 230VAC TB1 Br cke Taupunktw chter Bei ge ffnetem Kontakt K hlung unterbrochen F hle
15. K hlung G EE d 8 N J u Ir _ N ar 7 d 7 gt Verdichter Verfl ssiger Schwingungsentkopplung 4x Traglasche 4 Verdampfer W rmequellen Umw lzpumpe F ll und Entleerhahn W rmequelle F ll und Entleerhahn W rmequelle F ll und Entleerhahn Heizung Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 7 Bedieneinheit x IN alpha innotec 1 Bedienteil 2 Hochschiebbare Klappe vor USB Anschluss f r qualifiziertes Personal f r Software Updates und zum Datenloggen 3 Wandhalterung nur n tig bei Wandmontage Unterseite Bedienteil 1 RBE RS 485 2 Anschluss Netzwerkkabel 3 Anschluss LIN Bus Kabel zur W rmepumpe 4 nicht belegt 3 2 Zubeh r F r das Ger t ist folgendes Zubeh r ber den loka len Partner des Herstellers erh ltlich e Blende f r die Frontabdeckung wenn das Be dienteil an der Wand montiert wird e _Trinkwarmwasserspeicher e Raumthermostat zum Schalten der K hlfunktion falls vorhanden e Taupunktw chter zur Absicherung eines Sys tems mit K hlfunktion bei niedrigen Vorlauftem peraturen e Erweiterungsplatine zum automatischen Um schalten zwischen Heiz und K hlbetrieb e Manuelle Leistungsregulierung Heizstab ML
16. Modulbox an den Traglaschen 2 langsam und vorsichtig herausziehen Sicherstellen dass kei ne Rohre besch digt werden Modulbox ganz herausziehen und auf den Bret tern absetzen Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 6 2 Modulbox einbauen 1 Modulbox vorsichtig unten im Geh use einset zen und langsam und vorsichtig einschieben Mutter am Heizungsvorlauf anheben und hal ten Rohre anheben damit sie nicht besch digt werden 2 Die beiden seitlichen Halteschrauben anbrin gen 3 Hydraulikanschl sse verbinden Dabei O Ringe an den W rmepumpenanschl ssen ersetzen gt Beipack 4 Druckprobe durchf hren und Rohre isolieren mit den beiliegenden D mmschl uchen gt Bei pack 5 Elektrische Anschl sse herstellen Beide Stecker am elektrischen Schaltkasten einstecken Sicherstellen dass die Stecker leichtg ngig sind und die Rastnasen einra sten Schwarzen Rechteckstecker oben auf der Modulbox einstecken 6 3 Hydraulische Anschl sse montie ren ACHTUNG Besch digung der Kupferrohre durch unzul ssige Belastung Alle Anschl sse gegen Verdrehen sichern 1 HINWEIS Die W rmequelle kann von oben von rechts oder von links angeschlossen werden v ist gem den Vorgaben ausgef hrt gt Planungshandbuch Ma bilder Aufstellungspl ne v _Quersc
17. Sensorcard Brauchwasser Umschaltventil Mischer bei Option K hlung eingebaut Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 1 8 K40 D 8 S E 25 E s z gg SE E s3 a BER be S 6x105 6 65 8 5 9 5 956 X118 9 56 X14 YYY X130 9 5 mT gt i LI Xina och oi oo aA Ar 5 l _ R6 R7 a HE 8 sla 5 2 TVL TRL z 3 55215 5 5 5 5 8 5 8 U L 1 15 xel LL ke 3 2 1 R10 R1 R2 R3 R4 R8 GNDI LIN 12V 3 GI TwE THG TWA 2 DD 10 11 HD Legende DE 817415 Betriebsmittel Funktion B10 HD Hochdrucksensor B11 ND Niederdrucksensor K40 Reglerplatine Achtung I max 6 3A 230VAC TB1 Br cke Taupunktw chter Bei ge ffnetem Kontakt K hlung unterbrochen F hler MK1 R1 TSG1 Sauggasf hler Verdichter R2 TVD Sumpfheizungsf hler R3 TWE W rmequelle Eintrittsf hler R4 THG Heissgasf hler R6 TVL Vorlauff hler R7 TRL R cklauff hler R8 TWA W rmequelle Austrittsf hler R10 CW Codier Widerstand XJ Stecker Sensorcard SWCV 162 H K 3 Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE
18. des Bedienteils e Sicherheitsventil Au enf hler e _Klemmringverschraubungen 2 e Austauschmaterial nach dem Ausbau der Mo dulbox Isolierschl uche 2x Kabelbinder 4 bei Ger ten bis 12 kW Leistung O Ringe 6x Flachdichtung 1x bei Ger ten ab 14 kW Leistung O Ringe 8 e _Kugelh hne mit F ll und Entleereinrichtung Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 9 5 2 Lagerung gt Ger t nach M glichkeit erst unmittelbar vor der Montage auspacken gt Ger t gesch tzt lagern vor Feuchtigkeit Frost Staub und Schmutz 5 3 Auspacken und Transport Hinweise zum sicheren Transport Die Geh use mit den Ger tekomponenten und die Modulbox sind schwer gt Technische Daten Liefe rumfang auf Seite 24 Es besteht die Gefahr von Verletzungen und Sachsch den beim Fallen oder Umst rzen des Geh uses mit den Ger tekomponen ten oder beim Fallen der Modulbox gt Geh use mit den Ger tekomponenten und Mo dulbox mit mehreren Personen transportieren und aufstellen gt Geh use mit den Ger tekomponenten w hrend des Transports sichern Modulbox an den Trag laschen tragen An scharfen Ger tekanten besteht Gefahr von Schnittverletzungen an den H nden gt Schnittfeste Schutzhandschuhe tragen Die hydraulischen Anschl sse sind nicht f r mecha nische Belastungen ausgelegt Ger t nicht an den hydr
19. so 10 Vorderwand der Modulbox anschrauben dass die abgerundete Seite der Spindel in Rich tung Markierung A der Anschl sse am 3 Wege Umschaltventil zeigt 8 Hydraulische Anschl sse isolieren 1 Heizkreis und W rmequelle entsprechend den lokalen Vorschriften isolieren 2 ffnen Druckprobe durchf hren und Dichtheit pr fen 4 Interne Verrohrung an der Modulbox mit dem Isoliermaterial aus dem Beipack isolieren Externe Verrohrung bauseits isolieren Alle Anschl sse Armaturen und Leitungen 150 lieren Trinkwarmwasserladekreis ca 1 Minute sp len 7 W rmequelle dampfdiffusionsdicht isolieren Spindel drehen sodass die abgerundete Seite 8 Bei Ger ten mit K hlung auch den Heizkreis der Spindel in Richtung Markierung B der An dampfdiffusionsdicht isolieren schl sse am 3 Wege Umschaltventil zeigt un 9 Bei Ger ten mit K hlung und einer Leistung 6 Heizkreis gr ndlich sp len bis keine Luft mehr 14 kW auch das Entl ftungsventil am K hltau austritt scher dampfdiffusionsdicht isolieren Dazu die Isolierstreifen bereinander kleben gt Beipack 20 Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 9 berstr mventil einstellen HINWEIS e Die T tigkeiten in diesem Abschnitt sind nur erforderlich bei R
20. 1 Energie und umweltbewusster Betrieb Auch bei Nutzung einer Sole Wasser W rmepumpe gelten unver ndert die allgemein g ltigen Vorausset zungen f r einen energie und umweltbewussten Be trieb einer Heizungsanlage Zu den wichtigsten nahmen geh ren e keine unn tig hohe Vorlauftemperatur e keine unn tig hohe Trinkwarmwassertemperatur lokale Vorschriften beachten e Fenster nicht spaltbreit ffnen auf Kipp stellen Dauerl ftung sondern kurzzeitig weit ffnen Sto l ftung 4 2 Pflege Ger t nur u erlich mit feuchtem Tuch oder mit Tuch mit mildem Reiniger Sp lmittel Neutralreiniger ab wischen Keine scharfen scheuernden s ure oder chlorhaltigen Reinigungsmittel verwenden 5 Lieferung Lagerung Transport und Aufstellung ACHTUNG Besch digung des Geh uses und der Ger tekom ponenten durch schwere Gegenst nde gt Keine Gegenst nde auf dem Ger t abstellen die schwerer sind als 30 kg 5 1 Lieferumfang HINWEIS Das Zubeh r liegt bei Auslieferung in zwei Paketen auf dem Geh use gt Lieferung sofort nach Erhalt auf u erliche Sch den und Vollst ndigkeit pr fen gt M ngel sofort beim Lieferanten reklamieren Das Beipack enth lt e Aufkleber mit der Ger tenummer zur Anbrin gung auf Seite 3 in dieser Anleitung e bestehend aus Bedienteil Wand halterung und Blende e 6 mm D bel mit Schrauben 2x f r die Wand montage
21. 600 gt 1 gt N Q Legende DE819452 al 8 Version 3 FS Freiraum f r Servicezwecke OKF Oberkante Fertigfussboden Alle Ma e in mm 32 Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Hydraulische Einbindung Ger tevariante Heizen D O 11 TBW Ges 111 54 35 ZWE 104 ne d 3 105 1 Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 33 Hydraulische Einbindung Trennpufferspeicher Ger tevariante Heizen 8 8 10 10 9 21 HUP 1 8 8X 8 8X
22. K3 10069041 SWC 62K3 10069141 SWC 82K3 10069241 SWC 102K3 10069342 SWC 122K3 10069442 SWC 142K3 10069542 SWC 172K3 10069642 SWC 192K3 10069742 SWC 42H1 10073042 SWC 62H1 10073142 SWC 82H1 10073242 SWC 102H1 10073342 SWC 132H1 10073442 Harmonisierte EN EN 378 EN 349 EN 60529 EN 60335 1 2 40 EN ISO 12100 1 2 55014 1 2 EN ISO 13857 EN 61000 3 2 3 3 Ort Datum Kasendorf 20 03 2015 ee L ep d Unterschrift Jesper Stannow Leiter Entwicklung Heizen Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 47 DE ait deutschland GmbH Industriestra e 3 D 95359 Kasendorf E info alpha innotec de W www alpha innotec de alpha innotec eine Marke der ait deutschland GmbH
23. RH zur Begrenzung der Leistung des Elek troheizelements e K hlpaket zur Nachr stung von Ger ten des Typs H mit einer K hlfunktion e bei Ger ten ohne K hlung Pumpenbaugruppen f r Trennspeichereinbindungen Heizkreis e Sicherheitspaket Heizkreis e Sicherheitspaket W rmequellenkreis 3 3 Funktion Fl ssiges K ltemittel wird verdampft Verdamp fer die Energie f r diesen Prozess ist Umweltw r me und kommt aus der W rmequelle Erdreich Kol lektor Erdsonde oder Grundwasser ber Zwischen tauscher Das gasf rmige K ltemittel wird verdich tet Verdichter hierbei steigen der Druck und somit auch die Temperatur Das gasf rmige K ltemittel mit hoher Temperatur wird verfl ssigt Verfl ssiger Hierbei wird die hohe Temperatur ans Heizungswas ser abgegeben und im Heizkreis genutzt Das fl s sige K ltemittel mit hohem Druck und hoher Tempe ratur wird entspannt Expansionsventil Druck und Temperatur fallen und der Prozess beginnt erneut Durch das integrierte Umschaltventil und die inte grierte Energieeffizienzumw lzpumpe kann das er w rmte Heizungswasser f r die Trinkwarmwasser Ladung oder f r die Geb ude Erw rmung genutzt werden Die ben tigten Temperaturen und die Ver wendung werden durch den W rmepumpenregler gesteuert Eine eventuell ben tigte Nachheizung Unterst tzung der Estrichausheizung oder Erh hung der Trinkwarmwassertemperatur k nnen durch das integrierte Elektro
24. aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 4 W rmequelle hinter den Abde ckungen mit Schraubenschl ssel schlie en 5 Ger t ber den F ll und Entleerhahn W rme quelle entleeren gt Ger t ohne K hlung 6 Elektrische Anschl sse trennen 2 wei e Stecker 1 unten am elektrischen Schaltkasten abziehen Dazu die Rastnasen durch Druck auf die Steckerseiten l sen Schwarzen Rechteckstecker 2 oben auf der Modulbox herausziehen 7 Isolierungen an den Hydraulikverbindungen ab 3 Klammern an den Hydraulikverbindungen ent fernen Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 13 9 10 14 Heizungsvorlauf mit Schraubenschl ssel SW 37 auseinander schrauben Hydraulikverbindungen trennen dazu die Rohre so weit wie n tig auseinander dr cken 12 13 14 15 Um den Boden zu sch tzen und die Modul box 3 leichter bewegen zu k nnen Bretter 4 unterlegen 2 vom Verpackungsmaterial Mutter 1 am Heizungsvorlauf anheben und hal ten
25. and ben tigt 3 2 Bohrl cher markieren gt Ma bild Bedienteil Wandhalterung auf Seite 29 4 Falls Kabel von unten zugef hrt werden Steg unten in der Mitte der Wandhalterung heraus brechen Ggf Seitenschneider benutzen 5 Wandhalterung 2 2 Schrauben 3 befestigen 2 D beln 1 und Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 17 7 7 1 gt Kabel aus der Wand z B Unterputzdose oder von unten zuf hren LIN Bus Kabel oben rechts an der R ckseite aus der W rmepumpe f hren und unten in das Bedienteil stecken Bedienteil auf die Wandhalterung stecken Ggf Blende aufsetzen Zubeh r Sp len bef llen und entl ften Vorderwand der Modulbox entfer nen Vorderwand der Modulbox abschrauben 7 2 Qualit t Heizungswasser HINWEIS e Detaillierte Informationen enth lt unter anderem die VDI Richtlinie 2035 meidung von Sch den in Warmwasser heizanlagen e erforderlicher pH Wert 8 2 10 e bei Aluminum Werkstoffen pH Wert 8 2 8 5 gt Anlage ausschlie lich mit vollentsalztem Hei zungswasser VE Wasser bef llen salzarme Fahrweise der Anlage Vorteile der salzarmen Fahrweise geringe korrosionsf rdernde Eigenschaften keine Bildung von Kesselstein ideal f r geschlossene Heizkreisl ufe idealer pH Wert durch Eigenalkalisierung nach Bef llung der Anlage bei Bedarf e
26. aulischen Anschl ssen heben oder transportieren Beim Kippen der Modulbox um mehr als 45 l uft Verdichter l in den K ltekreis Ger t mit eingebauter Modulbox nicht um mehr als 45 kippen Das Ger t vorzugsweise mit einem Hubwagen trans portieren alternativ mit einer Sackkarre Transport mit einem Hubwagen Ger t verpackt und auf Holzpalette gesichert zum Aufstellort transportieren Auspacken il HINWEIS Falls das Ger t nicht mit einem Hubwagen transportiert wird Ger t erst nach dem Aus packen und der Demontage der Geh use w nde von der Palette heben 1 Plastikfolien entfernen Dabei sicherstellen dass das Ger t nicht besch digt wird 2 Haltewinkel Transport und Verpackungsmateri al umweltgerecht entsprechend den lokalen Vor schriften entsorgen 3 Folie am Aufstellort vom Kunststoffelement der Vorderwand entfernen Geh usew nde demontieren f r Transport mit Sackkarre oder Tragen v Ger tist ausgepackt gt Auspacken auf Seite 10 1 Um Besch digungen der Geh usew nde zu vermeiden 2 Schrauben unten an der Vorderwand l sen Vorderwand nach oben abheben und sicher abstellen Schrauben an jeder Seitenwand l sen Seitenw nde jeweils nach oben streichen und sicher abstellen NE 10 Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Transp
27. eihenspeicherein bindung e Arbeitsschritte z gig durchf hren da sonst die maximale R cklauftemperatur berschritten werden kann und die W r mepumpe auf Hochdruckst rung schal tet e Drehen des Einstellknopfs am ber str mventil nach rechts vergr ert den Temperaturunterschied die Spreizung Drehen nach links verkleinert sie v Anlage l uft im Heizbetrieb idealerweise im kal ten Zustand Bereits im IBN Assistenten besteht die M glichkeit im Falle einer Reihenspeichereinbindung das ber str mventil entsprechend dem hydraulischen System einzustellen P IBN Assistent Uber ziromer einst IDN Assistenten best tigen oder die Einstellung ber Service gt gt Einstellungen gt gt Effizienzpumpe vornehmen Einstellungen L System Entl ften Parameter setzen Effizienzpumpe 4 Eingabe Seriennummer Kalibrierung Zweit W rmeerz Der Men punkt berstr mventil einstellen ist auf Nein voreigestellt Die berstr mventil Einstell funktion ist deaktiviert Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung Steuersignal UWP ist die Anzeige der aktuell angeforderten Pumpenleistung in Ist Durchfluss ist der aktuelle Durchfluss Mess genauigkeit 200I h 5 10 Effizienzpumpe 7 I berstr mer einst Nein Steyersignal 0 Ist Durchfluss bh el berstr mventil voll f
28. en rechts oder links B Seitenansicht von links C Draufsicht Trinkwarmwasser Ladekreis Eintritt 028 R cklauf Aussendurchmesser 1 Vorderansicht Modulbox 7 Kabeleinf hrung LIN Buskabel Be 28 Technische nderungen vorbehalten 83057000 Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Ma bild Bedienteil Wandhalterung 65 Wandmontage 215 06 26 221 118 195 200 Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 29 Aufstellungspl ne V1 Legende DE819452 V1 Version 1 FS Freiraum f r Servicezwecke FZ Freiraum f r funktionsnotwendiges Zubeh r OKF Oberkante Fertigfussboden Alle Ma e in mm 30 Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Aufstellungspl ne V2 1570 700 1000 Legende DE819452 950 V2 Version 2 FS Freiraum f r Servicezwecke FZ Freiraum f r funktionsnotwendiges Zubeh r gt 1600 Oberkante Fertigfussboden Alle Ma e in mm Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 31 Aufstellungspl ne
29. f hr dendes K ltemittel Falls K ltemittel aus dem Ger t austritt 1 Ger t abschalten 2 Aufstellungsraum gut l ften 3 Autorisierten Kundendienst verst ndigen 2 5 Entsorgung Batterien Unsachgem e Entsorgung der Pufferbatterie scha det der Umwelt gt Pufferbatterie umweltgerecht entsprechend den lokalen Vorschriften entsorgen Umweltgef hrdende Medien Unsachgem e Entsorgung von umweltgef hr denden Medien Frostschutzmittel K ltemittel scha det der Umwelt gt Medien sicher auffangen gt Medien umweltgerecht entsprechend den loka len Vorschriften entsorgen 2 6 Vermeidung von Sachsch den Nicht sachgerechtes Vorgehen Voraussetzungen f r eine Minimierung von Stein und Korrosionssch den in Warmwasser Heizungs anlagen e fachgerechte Planung und Inbetriebnahme e geschlossene Anlage e Integration einer ausreichend dimensionierten Druckhaltung e Verwendung von vollentsalztem Heizwasser VE Wasser e regelm ige Wartung und Instandhaltung Falls eine Anlage nicht unter den genannten Voraus setzungen geplant in Betrieb genommen und betrie ben wird besteht die Gefahr folgender Sch den und St rungen e Funktionsst rungen und Ausfall von Bauteilen und Komponenten z B Pumpen Ventile e innere und u ere Leckagen z B an W rme tauschern e Querschnittsverminderung und Verstopfung von Bauteilen z B W rmetauscher Roh
30. fnen Heizkreise schlie Ben Den Men punkt berstr mventil einstellen von Nein auf Ja stellen so wird die Umw lz pumpe mit 100 angesteuert die Pumpe f hrt hoch Ist das Steuersignal UWP 100 erreicht ist berstr mventil soweit schlie en dass der No minaldurchfluss siehe technische Daten si chergestellt werden kann berstr mventil 1 Einstellknopf 2 Verl sst man das Men berstr mventil ein stellen bzw nach sp testens 1 Stunde wechselt die Umw lzpumpe wieder in die Standardrege lung Ventile zum Heizkreis Inbetriebnahme Relevante Planungsdaten der Anlage sind voll st ndig dokumentiert Betrieb der W rmepumpenanlage ist beim zu st ndigen Energieversorger angezeigt Anlage ist luftfrei Installationskontrolle nach Grobcheckliste ist er folgreich abgeschlossen Sicherstellen dass folgende Punkte vollst ndig erf llt sind Rechtsdrehfeld der Lasteinspeisung am Ver dichter liegt vor Geh use mit den Ger tekomponenten ist entsprechend dieser Betriebsanleitung auf gestellt und montiert ait deutschland GmbH 21 Elektroinstallation wurde fachgerecht ent sprechend dieser Betriebsanleitung und den lokalen Vorschriften durchgef hrt Leistungsversorgung f r die W rmepumpe ist mit einem allpoligen Sicherungsauto maten mit mindestens 3 mm Kontaktabstand ausgestattet IEC 60947 2 H he des Ausl sestroms wird einge
31. geschirmte Stromversorgungsleitungen und geschirmte Leitungen LIN Bus Kabel mit ausreichend Abstand verlegen e Patch Kabel und LIN Bus Kabel nicht verl n gern Die Verwendung von LIN Bus Kabeln bis zu 30 m L nge ist m glich wenn die Qualit t des Kabels dem Originalkabel entspricht Kabel und Leitungen einziehen und Verbindungen herstellen 1 Alle Kabel zu externen Verbrauchern vor Verle gung im Kabelkanal des Schaltkastens abman teln 2 Elektrischen Schaltkasten ffnen 4 Schrauben am Abdeckblech des elektrischen Schaltkastens l sen Abdeckblech abnehmen SCH EA Al 3 Steuer F hlerleitungen und Ger tezuleitung von hinten in das Geh use f hren 4 Leitungen von unten durch die Kabel ffnungen in den Schaltkasten f hren 5 Leitungen an den jeweiligen Klemmen anschlie Ben gt Klemmenplan auf Seite 38 Regler ber einen PC steuern 1 W hrend der Installation ein geschirmtes Netz werkkabel Kategorie 6 durch das Ger t verle gen 2 RJ 45 Stecker des Netzwerkkabels in die Buch se des Bedienteils 1 stecken d HINWEIS Das Netzwerkkabel kann jederzeit nachger stet werden EA 16 Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 6 5 Bedienteil montieren HINWEIS Das Bedienteil l sst sich in einer
32. halten Heizkreis und W rmequelle sind gesp lt und entl ftet Frostschutz der liegt bei 13 C Alle Absperrorgane des Heizkreises sind ge ffnet Alle der W rmequelle sind ge ffnet Rohrsysteme und Komponenten der Anlage sind dicht Fertigstellungsanzeige f r die W rmepumpen anlagen vollst ndig ausf llen und unterschrei ben W rmequellenfl ssigkeit In Deutschland und sterreich Fertig stellungsanzeige f r W rmepumpenan lagen und Grobcheckliste an den Werks kundendienst des Herstellers senden In anderen L ndern Fertigstellungsanzeige f r W rmepumpenanlagen und Grobcheckliste an den lokalen Partner des Herstellers senden Kostenpflichtige Inbetriebnahme der W rme pumpe durch vom Hersteller autorisiertes Kun dendienstpersonal veranlassen 11 Wartung 1 HINWEIS Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit Ih rem Heizungsfachbetrieb abzuschlie en 11 1 Grundlagen Der K ltekreis der W rmepumpe bedarf keiner re gelm igen Wartung Lokale Vorschriften z B die EU Verordnung EG 517 2014 schreiben unter anderem Dichtheitskon trollen vor und oder das F hren eines Logbuchs bei bestimmten W rmepumpen gt 22 Einhaltung der lokalen Vorschriften mit Bezug auf die spezifische W rmepumpenanlage si cherstellen 11 2 Bedarfsabh ngige Wartung J hrlich bei Bedarf h ufiger Pr fung und Reinigung der Komponenten des Heizkre
33. heizelement erfolgen das bei Bedarf durch den W rmepumpenregler angesteuert wird Ein integriertes berstr mventil sorgt daf r dass die W rmepumpe bei Schlie en aller Heizkreise nicht auf Hochdruckst rung geht Durch die integrierten Schwingungsentkopplungen f r Heizkreis und W r mequelle wird vermieden dass K rperschall und Schwingungen auf die Festverrohrung und somit auf das Geb ude bertragen werden 8 Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH K hlung Bei den Ger ten des Typs K ist die K hlung inte griert Ger te des Typs H k nnen mit dem Zubeh r K hlpaket nachger stet werden Bei Ger ten mit K hlfunktion gibt es folgende M glichkeiten gt Be triebsanleitung des Heizungs und W rmepumpen reglers e passive K hlung ohne Verdichter e Steuerung der K hlfunktion ber den Heizungs und W rmepumpenregler e Umschalten zwischen Heiz und K hlbetrieb mit Erweiterungsplatine Zubeh r auch automa tisch Netzwerkanschluss am Bedienteil Das Bedienteil l sst sich ber ein Netzwerkkabel mit einem Computer oder Netzwerk verbinden Der Hei zungs und W rmepumpenregler kann dann vom Computer oder aus dem Netzwerk gesteuert wer den 4 Betrieb und Pflege HINWEIS Das Ger t wird ber das Bedienteil des Hei zungs und W rmepumpenreglers bedient gt Betriebsanleitung des Heizungs und W rmepumpenreglers 4
34. hnitte und L ngen der Rohre des Heiz kreises und der W rmequelle sind ausreichend dimensioniert v Freie Pressung der Umw lzpumpen erbringt mindestens den f r den Ger tetyp geforderten minimalen Durchsatz gt Technische Daten Lieferumfang auf Seite 24 v Die Leitungen f r die W rmequelle und die Hei zung sind ber einen Festpunkt an der Wand oder der Decke befestigt Klemmringverschraubungen und Kugelh hne montieren ACHTUNG Leckagen oder Bruch der berwurfmutter durch zu hohen Krafteinsatz gt berwurfmutter nur so weit anziehen wie hier beschrieben 1 auf Kratzer Verunreinigungen und Verformungen pr fen 2 Ordnungsgem e Position des Klemmrings Fitting pr fen 3 Rohr durch den Klemmring bis zum Anschlag in den Fitting schieben 4 berwurfmutter handfest anziehen und wasser feste Markierung anbringen 5 berwurfmutter mit einer 3 4 Umdrehung anzie hen 6 Verbindung auf Dichtheit pr fen Falls die Verbindung nicht dicht ist 1 Verbindung l sen und Rohr auf Besch digung pr fen 2 berwurfmutter handfest anziehen und noch mals mit dem Gabelsch ssel mit einer 1 8 bis 1 4 Umdrehung nachziehen da sich der Klemm ring bereits in einer Klemmstellung befindet Ger t an W rmequelle und Heizkreis anschlie en 1 Absperreinrichtungen am Heizkreis montieren 2 Bei Ger ten ab 14 kW Leistung Absperreinrich tungen an der W rmequelle montie
35. infache Alkalisierung auf einen pH Wert von 8 2 durch Zugabe von Chemikalien 7 3 W rmequelle bef llen sp len und entl ften Zur Bef llung des Solekreises sind Wasser und fol gende Frostschutzmittel zugelassen Monopropylenglykol Monoethylenglykol Ethanol Methanol Bei Betrieb der W rmequelle mit Wasser oder Wasser Frostschutz Gemisch sicherstellen dass das Wasser die Qualit tsvorgaben der Heizwasserseite erf llt Sicherstellen dass Frostschutz 13 C gew hr leistet ist Sicherstellen dass das Frostschutzmittel ver tr glich ist mit den bauseitig eingesetzten Werk stoffen f r Rohre Dichtungen und sonstige Bau teile Ablaufleitung des Sicherheitsventils ist ange schlossen Raum ist bel ftet Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 7 Frostschutzmittel mit Wasser im erforderlichen Verh ltnis vor dem Einf llen in die W rmequelle gr ndlich anmischen Konzentration des Wasser Frostschutz Ge mischs pr fen Frostschutz 13 C W rmequelle mit dem Wasser Frostschutz Ge misch bef llen W rmequellenanlage sp len So lange sp len bis die Anlage luftfrei ist Ger te mit K hlung und ab 14 kW Leistung ber das Entl ftungsventil am K hltauscher entl f ten Ger t ber die Kugelh hne in der Modulbox be f llen 7 4 Umw lzpumpe der W rmequelle entl ften HINWEIS Die Grafik zeig
36. is 1 OUT13 MZ1 MIS Lade Entlade K hlmischer 1 zu OUT14 MA1 MIS Lade Entlade K hlmischer 1 auf l A3 OUT15 ZUP Zusatzumw lzpumpe l OUT16 HUP Heizkreisumw lzpumpe l ORE uk ar OUT17 BUP Brauchwasser Umschaltventil Absicherung bitte den technischen IN4 ASD Soledruck Pressostat Bauseits bei Bedarf Daten entnehmen IN5 EVU1 Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit IN6 EVU2 Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit D TRL ext Externer R cklauff hler NTC10 TA Aussenf hler 12 1 Br cke Taupunktw chter Bei ge ffnetem Kontakt K hlung unterbrochen F hler 1 NTC15 TBW Zubeh r Brauchwasserf hler thermostat 12 12 Klemmleisten auf Reglerplatine x8 X8 Einspeisung Leistung Verdichter Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich 9 9 Einspeisung Leistung Zusatzheizung X10 X10 Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe 37 Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Klemmenplan SWCV 162 H K 3 HUP ZUP 1 N PEI 230V 50Hz 3 PE 400V 50Hz 3 N PE 400V 50Hz 40UT12 ZIP H ZW2ISST OUT14 X9 x el ls 2 1 2 Absicherung bitte den technischen Daten entnehmen E VU Legende Betriebsmi
37. ises und der W rmequelle z Ventile Ausdehnungsgef e Umw lzpum pen Filter Schmutzf nger Pr fung der Funktion des Sicherheitsventils f r den Heizkreis 11 3 J hrliche Wartung gt Qualit t des Heizungswassers analytisch erfas sen Bei Abweichungen von den Vorgaben un verz glich geeignete Ma nahmen ergreifen 11 4 Verdampfer und Verfl ssiger rei nigen und sp len Verdampfer Verfl ssiger streng nach Hersteller vorschrift reinigen und sp len Nach dem Sp len des Verdampfers Verfl ssi gers mit chemischem Reinigungsmittel Restbe st nde neutralisieren und Verdampfer Verfl ssi ger gr ndlich mit Wasser sp len Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 12 St rungen HINWEIS Wenn der Sicherheitstemperaturbegrenzer am Elektroheizelement ausgel st hat wird keine St rung angezeigt gt St rungsursache ber das Diagnoseprogramm des Heizungs und W rmepumpenreglers aus lesen gt Lokalen Partner des Herstellers oder Werkskun dendienst hinzuziehen Dabei St rungsmeldung und Ger tenummer gt Ger teaufkleber auf Seite 3 bereithalten 12 1 Sicherheitstemperaturbegrenzer entriegeln Im Elektroheizelement ist ein Sicherheitstemperatur begrenzer eingebaut Bei Ausfall der W rmepumpe oder Luft in der Anlage gt Pr fen ob der Reset Knopf 1 des Sicher heitstemperaturbegrenzers 2 herausgesprun
38. ktuell hinterlegt e Deutschland www alpha innotec de e www alpha innotec eu 2 Sicherheit Das Ger t nur in technisch einwandfreiem Zustand und bestimmungsgem sicherheits und gefahren bewusst unter Beachtung dieser Betriebsanleitung verwenden 21 Bestimmungsgem e Verwen dung Das Ger t ist ausschlie lich f r folgende Funktionen bestimmt e Heizen e Trinkwarmwasserbereitung Option mit Zube h r e K hlen Option mit Zubeh r oder Ger tetyp gt Im Rahmen der bestimmungsgem en Verwen dung die Betriebsbedingungen gt Technische Daten Lieferumfang auf Seite 24 einhal ten sowie die Betriebsanleitung und die mitgel tenden Dokumente beachten gt der Verwendung die lokalen Vorschriften be achten Gesetze Normen Richtlinien Alle anderen Verwendungen des Ger ts sind nicht bestimmungsgem 2 2 Qualifikation des Personals Alle anleitenden Informationen in dieser Betriebsan leitung richten sich ausschlie lich an qualifiziertes Fachpersonal Nur qualifiziertes Fachpersonal ist in der Lage die Arbeiten am Ger t sicher und korrekt auszuf h ren Bei Eingriffen durch nicht qualifiziertes Perso nal besteht die Gefahr von lebensgef hrlichen Ver letzungen und Sachsch den gt Sicherstellen dass das Personal vertraut ist mit den lokalen Vorschriften insbesondere zum si cheren und gefahrenbewussten Arbeiten gt Arbeiten an der Elektrik und Elekt
39. l BO W35 Teillastbetrieb 50Hz kW COP 3 74 5 87 10 53 1 5 72 Hezleistung bei BO W35 nach EN14511 min max kW kW 2 00 6 25 4 19 17 21 bei BO W45 nach EN14511 min max kW 1 80 5 50 3 37 1 16 97 bei BO W55 nach EN14511 min max kW 1 56 5 17 3 24 1 17 01 bei B7 W35 nach EN14511 min max kW 2 40 8 15 5 25 20 20 K hlleistung bei max Volumenstrom B15 W25 Ger te mit passiver K hlung Kennung K kW 6 7 8 8 Einsatzgrenzen Heizkreisr cklauf min Heizkreisvorlauf max C 20 1 65 20 1 65 W rmequelle min max C 5 1 25 5 1 25 zus tzliche Betriebspunkte Schall Schalldruckpegel in Abstand 1m zur Ger tekante min max dB A 29 36 29 36 Schallleistungspegelnach EN12102 min max dB A 44 51 44 51 W rmequelle Volumenstrom minimal nominal analog BOW35 50Hz maximal 450 1 740 1 1800 450 2350 4100 Max freie Pressung W rmepumpe mit K hlung ApK 1 Volumenstrom Freigegebener Frostschutz bar I h Monoethylenglykol Propylenglykol Methanol Ethanol 0 76 0 72 740 0 88 0 80 2350 Frostschutzmittelkonzentration minimale Frostsicherheit bis C 13 13 Maximal zul ssiger Betriebsdruck bar 3 3 Heizkreis Volumenstrom minimal nominal analog BOW35 50Hz maximal 260 520 1350 260 1600 3000 Max freie Pressung W rmepumpe Ap mit K hlung I Volumenstrom bar bar l h 0 74 0
40. nlaufstrom direkt mit Sanftanlasser lt 5 1 lt 5 1 Schutzart IP 20 20 Leistung Elektroheizelement kw 613 91613 Leistungsaufnahme Umw lzpumpe Heizkreis W rmequelle min max W W 2 6015 87 2 6013 180 Sonstige Ger teinformationen Sicherheitsventil Heizkreis W rmequelle im Lieferumfang nein Ausdehnungsgef ss Heizkreis W rmequelle im Lieferumfang nein 1 berstr mventil 1 Umschaltventil Heiz Trinkwarmwasser integriert nein Schwingungsentkopplungen Heizkreis W rmequelle integriert nein 813488 813489 lediglich Verdichter rtliche Vorschriften beachten ser Angaben f r 25 Monoethylenglykol 24 Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 25 Leistungskurven SWCV 62 H K 3 Qh kW 10 10 5 0 5 10 15 20 25 30 Tempyya bar bar 10 1 0 0 9 0 9 0 8 0 8 0 7 0 7 0 6 0 6 Apwa 0 5 0 5 0 4 0 4 77 Apwar 0 3 0 3
41. ort mit einer Sackkarre 1 HINWEIS e Beim Transport mit Sackkarre muss die Modulbox eingeschoben sein e Diese Abbildung mit der Sackkarre zeigt den Transport des Ger ts auf der linken Seite es kann auch auf der rechten Seite transportiert werden v Geh usew nde sind demontiert 1 Um Besch digungen zu vermeiden Ger t nur seitlich auf eine Sackkarre laden gt 2 Ger t auf der Sackkarre transportieren Tragen des Ger ts v _ Geh usew nde sind demontiert 1 Modulbox ausbauen und an den Traglaschen zum Aufstellort tragen 2 Ger t m glichst waagerecht tragen 5 4 Aufstellung Anforderungen an den Aufstellungsraum und platz d HINWEIS F r die Anforderungen an den Aufstellungs raum und platz die lokalen Vorschriften und Normen beachten Die Tabelle nennt die in Deutschland g ltigen Vorschriften nach DIN EN 378 1 K ltemittel Grenzwert kg m R 134a 0 25 R 404A 0 48 R 407C 0 31 R 410A 0 44 gt Technische Daten Lieferumfang auf Seite 24 K ltemittelf llmenge kg Mindestraumvolumen Grenzwert kg m HINWEIS Falls mehrere W rmepumpen des gleichen Typs aufgestellt werden braucht nur eine W rmepumpe ber cksichtigt zu werden Falls mehrere W rmepumpen unterschied lichen Typs aufgestellt werden braucht nur die W rmepumpe mit dem gr ten K ltemit telinhalt ber cksichtigt zu werden v en
42. peisung Leistung Verdichter Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich Einspeisung Leistung Zusatzheizung Klemnnleiste in Schaltkasten W rmepumpe menu M15 Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 38 SWCV 62 H K 3 Stromlaufplan 1 3 Legende Betriebsmittel 3 N PE 400V 50Hz 1 20 22 1 1 Q5 R20 T10 X8 X100 X300 zwi HDP vD1 Mod B 4 gr n 13 6 a 3 C6 510 2_ 12 1 13 06 817413 Funktion 3 N PE 400V 50Hz L1 L2 L3 N PE Einspeisung Leistung Verdichter Rechtsdrehfeld ist zwingend erforderlich Kondensator Sumpfheizung Verdichter 1 Zusatzheizung Hochdruckpressostat Verdichter Sch tz Zusatzheizung Netzdrosseln Inverter Einspeisung Leistung Stecker Leistung Steuerung Verdichter Stecker Leistung Zusatzheizung Eingang 39 Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Stromlaufplan 2 3 H K 3 SWCV 62 K40 L E20 N E20 200 d N 10 u EE EE dei 200 A 14 817413 br bl PE br bl PE S Technische nderungen vorbehalten 83057000 Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Betriebsmittel Funktion 3 1 N PE 230V 50Hz
43. r MK1 R1 TSG1 Sauggasf hler Verdichter R2 TVD Sumpfheizungsf hler R3 TWE W rmeaquelle Eintrittsf hler R4 THG Heissgasf hler R6 TVL Vorlauff hler R7 TRL R cklauff hler R8 TWA W rmequelle Austrittsf hler R10 CW Codier Widerstand XJ Stecker Sensorcard 41 Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Stromlaufplan 1 3 SWCV 162 H K 3 N E20 vD1 E20 HDP Legende DE 817415 3 PE 400V 50Hz 3 N PE 400V 50Hz Betriebsmittel Funktion E20 Sumpfheizung Verdichter 1 E22 zwi Zusatzheizung 1 VD Verdichter Q5 Sch tz Zusatzheizung Q10 Inverter RF1 Netzfilter X8 Einspeisung Leistung Verdichter X9 Einspeisung Leistung Zusatzheizung 3x400V X100 Stecker Leistung Steuerung Verdichter X300 Stecker Leistung Zusatzheizung Eingang Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 42 SWCV 162 Stromlaufplan 2 3 11 D2 X200 e X10 Betriebsmittel 1 N PE 230V 50Hz DE 817415 Funktion Einspeisung Steuerung 230V Reglerplatine Achtung I max 6 3A 230VAC Solepumpe Energieefizienz Heizungspumpe Energieefizienz Sch tz Zusatzheizung Widerstand 4 64kOhm Sicherheits Temperaturbegrenzer Heizstab Klemmleiste in Schaltkasten W rmepumpe Stecker Leistung Steuerung Verdichter Stecker Steuerung Stecker Leistung Zusatzheizung Eingang Stecker
44. reibung 3 1 Aufbau 1 HINWEIS In diesem Abschnitt sind im Wesentlichen die Komponenten benannt die f r die Erf l lung der in dieser Betriebsanleitung beschrie benen Aufgaben relevant sind Geh use mit Ger tekomponenten 1 berstr mventil Ventilmotor 3 Wege Umschaltventil Heizkreis Trinkwarmwasser Umw lzpumpe Heizkreis Warmwasser Modulbox H henverstellbarer Fu 4 Elektrischer Schaltkasten Heizelement gt Manuelle Leistungsregulierung Heizstab MLRH Zubeh r Typenschild Typenschilder sind an folgenden Stellen des Ger ts angebracht e oben an der rechten Au enwand e links auf der Modulbox Das Typenschild enth lt ganz oben folgende Infor mationen e Ger tetyp Artikelnummer e Seriennummer Weiterhin enth lt das Typenschild eine bersicht ber die wichtigsten technischen Daten 6 Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH Modulbox Variante ohne K hlung Verdichter Verfl ssiger Schwingungsentkopplung 4x Traglasche 4 Verdampfer W rmequellen Umw lzpumpe F ll und Entleerhahn W rmequelle A N gt F ll und Entleerhahn Heizung Modulbox Variante mit
45. ren 3 Entl fter am h chsten Punkt der W rmequelle und des Heizkreises einsetzen 4 Empfehlung Am W rmequelleneintritt einen Schmutzfilter mit Siebgr e 0 9 mm montieren 5 Sicherstellen dass die Betriebs berdr cke gt Technische Daten Lieferumfang auf Seite 24 eingehalten werden Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 15 6 4 Elektrische Anschl sse herstellen ACHTUNG Zerst rung des Verdichters durch falsches Dreh feld gt Sicherstellen dass f r die Lasteinspeisung f r den Verdichter ein Rechtsdrehfeld vorliegt Grundlegende Informationen zum elektrischen Anschluss HINWEIS Sicherstellen dass das Ger t jederzeit mit Strom versorgt ist Nach Arbeiten im Ge r teinnern und Anbringen der Ger teverklei dung die Stromversorgung unverz glich wie der herstellen e F r elektrische Anschl sse gelten eventuell Vor gaben des lokalen Energieversorgungsunter nehmens e Leistungsversorgung f r die W rmepumpe mit einem allpoligen Sicherungsautomaten mit min destens mm Kontaktabstand ausstatten nach 60947 2 e H he des Ausl sestroms beachten gt Tech nische Daten Lieferumfang auf Seite 24 e Vorschriften zur elektromagnetischen Vertr g lichkeit EMV Vorschriften einhalten Steuer F hlerleitungen und Ger tezuleitung mit ausreichend Abstand voneinander verle gen gt 100 mm Un
46. rleitungen Pumpen e Materialerm dung e und Gaspolsterbildung Kavitation e Beeintr chtigung des W rme bergangs z B durch Bildung von Bel gen Ablagerungen und damit verbundene Ger usche z B Siedege r usche Flie ger usche gt Bei allen Arbeiten an und mit dem Ger t die In formationen in dieser Betriebsanleitung beach ten Ungeeignete Qualit t des F ll und Erg nzungswassers im Heizkreis Der Wirkungsgrad der Anlage und die Lebensdauer des W rmeerzeugers und der Heizungskomponen ten h ngen entscheidend von der Qualit t des Hei zungswassers ab Wenn die Anlage mit unbehandeltem Trinkwasser bef llt wird f llt Calcium als Kesselstein aus An den W rme bertragungsfl chen der Heizung entste hen Kalkablagerungen Der Wirkungsgrad sinkt und die Energiekosten steigen Im Extremfall werden die W rmetauscher besch digt gt Anlage ausschlie lich mit vollentsalztem Hei zungswasser VE Wasser bef llen Ungeeignete Qualit t des Wassers oder des Wasser Frostschutz Gemischs in der W rmequelle gt Betrieb der W rmequelle mit Wasser oder Wasser Frostschutz Gemisch sicherstellen dass das Wasser die Qualit tsvorgaben der Heizwasserseite erf llt Verwendung von Grundwasser gt Verwendung von Grundwasser einen Zwi schentauscher installieren Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 5 3 Besch
47. ronik nur von Fachpersonal mit Ausbildung im Bereich Elek trik ausf hren lassen gt Sonstige Arbeiten an der Anlage nur von qualifi ziertem Fachpersonal durchf hren lassen 2 Heizungsbauer Sanit rinstallateur K lteanlagenbauer Wartungsarbeiten Innerhalb der Garantie und Gew hrleistungszeit d rfen Service und Reparaturarbeiten nur durch vom Hersteller autorisiertes Personal durchgef hrt werden 2 3 Pers nliche Schutzausr stung An scharfen Ger tekanten besteht Gefahr von Schnittverletzungen an den H nden gt Beim Transport schnittfeste Schutzhandschuhe tragen 2 4 Restrisiken Verletzung durch elektrischen Strom Komponenten im Ger t stehen unter lebensgef hr licher Spannung Vor dem ffnen der Ger teverklei dung gt Ger t spannungsfrei schalten gt Ger t gegen Wiedereinschalten sichern Verletzung durch entz ndliche Fl ssigkeiten und explosionsf hige Atmosph re Bestandteile von Frostschutzgemischen z B Etha nol Methanol sind hoch entz ndlich und bilden eine explosionsf hige Atmosph re gt Frostschutzmittel in gut bel fteten R umen an mischen gt Gefahrstoffkennzeichen beachten und die rele vanten Sicherheitsbestimmungen einhalten 4 Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH E3 Verletzung und Umweltschaden durch K ltemittel Das Ger t enth lt gesundheits und umweltge
48. t die Ger tevariante mit K h lung Die Umw lzpumpe befindet sich bei der Ger tevariante ohne K hlung an der gleichen Stelle Gef zum Auffangen austretender Fl ssigkeit unterstellen Schraubendeckel in der Mitte der Umw lzpum pe l sen Warten bis gleichm ig Fl ssigkeit austritt Schraubendeckel in der Mitte der Umw lzpum pe festschrauben Aufgefangene Fl ssigkeit entsprechend den lo kalen Vorschriften entsorgen Anlagendruck auf 1 bar einstellen Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 19 75 Heiz und Trinkwarmwasserlade 7 1 auf das 3 Wege Umschaltven kreis sp len und bef llen yv Ablaufleitung des Sicherheitsventils ist ange schlossen 8 B gelstift 2 am Boden des Ventilmotors ein setzen der Modulbox ist abgeschraubt gt Sicherstellen dass der Ansprechdruck des Si cherheitsventils nicht berschritten wird 1 B gelstift 2 am Boden des Ventilmotors 1 ab ziehen 2 Ventilmotor vorsichtig nach oben vom 3 Wege Umschaltventil 3 abziehen 9 Sicherstellen dass der B gelstift korrekt einge rastet ist Ventilmotor sitzt fest auf dem 3 Wege Um schaltventil Beide Zacken des B gelstifts liegen auf der Nase Spitzen des B gelstifts sind ca 2 mm sicht bar nicht deutlich mehr 3 Spindel am 3 Wege Umschaltventil drehen
49. the better way to heat nn otec ec I ar ECH 2 Sole Wasser W rmepumpen Betriebsanleitung SWC V Serie 83057000aDE Originalbetriebsanleitung EZ Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Betriebsanleitung 3 14 G ltigkeit 3 1 2 Mitgeltende 3 1 3 Symbole und Kennzeichnungen 3 14 Kontakter H 2 4 21 Bestimmungsgem e 4 2 2 Qualifikation des 5 4 2 3 Pers nliche Schutzausr stung 2 4 Restrisiken 2 5 Entsorgung 2 6 Vermeidung von Sachsch den 3 Beschreibung 31 Aufbau 3 2 Zubeh r 3 37 FUNKU Misesa 4 Betrieb und 9 4 1 Energie und umweltbewusster Betrieb a Ee E 9 5 Lieferung Lagerung Transport und A fstel UN an seen 9 9 1 Lieferumfang 9 G Se E ia E 10 5 3 Auspacken und 10 5 4 Aufstellung sssssssssssssersesssssssssssssssessssssessssessssoersissssss 6 Montage und 5 12 61 Modulbox 12 6 2 Modulbox 15 6 3 Hydraulische Anschl sse montieren 15 6 4 Elektrische Anschl sse herstellen 16 6 5 Bedienteil montieren
50. tspricht den Anforde rungen f r das verwendete K ltemittel v Aufstellung nur im Geb udeinnern v Aufstellungsraum ist trocken und frostfrei v _Abstandsma e wurden eingehalten gt Auf stellungspl ne auf Seite 30 v Untergrund ist zur Aufstellung des Ger ts geeig net eben und waagerecht tragf hig f r das Ger tegewicht Ger t ausrichten gt Ger t am Aufstellungsort mit den h henverstell baren F en mit einem Schraubenschl ssel SW 13 stabil waagerecht ausrichten Verstellbe reich 25 mm Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 11 6 Montage und Anschluss K hlung 6 1 Modulbox ausbauen ACHTUNG Beim Kippen der Modulbox um mehr als 45 l uft Verdichter l in den K ltekreis gt Modulbox nicht um mehr als 45 kippen 1 HINWEIS e Die Modulbox kann bei Bedarf zum ein facheren Transport des Ger ts oder zu Servicezwecken ausgebaut werden e Schritte 1 bis 5 sind nur bei angeschlos sener und gef llter Modulbox erforder lich v Ger t ist spannungsfrei geschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert gt Ger t mit K hlung 1 Vorderwand der Modulbox entfernen gt 71 Vorderwand der Modulbox entfernen auf Seite 18 2 Absperrh hne zum Heizkreis schlie en 3 Ger t ber den F ll und Entleerhahn Heizung entleeren 12 Technische nderungen vorbehalten 83057000
51. ttel A1 A2 F11 F12 F13 Klemmen OUT5 OUT10 OUT11 OUT12 OUT13 OUT14 OUT15 OUT16 OUT17 IN4 IN5 ING NTC8 NTC10 NTC12 NTC15 X3 X12 X8 9 X10 K rzel VBO ZW2 SST ZIP FP1 MZ1 MIS MA1 MIS ZUP HUP BUP ASD EVU1 EVU2 TRL ext TA 1 TBW 12 8 9 X10 Z 5 5 a 81818 111 1212122222 SIS 14H at will 20 a S z x DE 831201 ASD 5 Funktion L m Reglerplatine Achtung I max 6 3A 230VAC Klemmen in Schaltkasten W rmepumpe Unterverteilung Hausinstallation Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit Leitungsschutzschalter Steuerung Leitungsschutzschalter Zusatzheizung Leitungsschutzschalter Verdichter Sole Umw lzpumpe Steuersignal zus tzlicher W rmeerzeuger 2 alternativ Sammelst rung Zirkulationspumpe Pumpe Mischkreis 1 Lade Entlade K hlmischer 1 zu Lade Entlade K hlmischer 1 auf Zusatzumw lzpumpe Heizkreisumw lzpumpe Brauchwasser Umschaltventil Soledruck Pressostat Bauseits bei Bedarf Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit Energie Versorger Kontakt bei Freigabe geschlossen Br cke wenn keine Sperrzeit Externer R cklauff hler Aussenf hler Br cke Taupunktw chter Bei ge ffnetem Kontakt K hlung unterbrochen F hler MK1 Zubeh r Brauchwasserf hler thermostat Klemnleisten auf Reglerplatine Eins
52. von Warnhinweisen Symbol Bedeutung A Sicherheitsrelevante Information Warnung vor K rpersch den GEFAHR Steht f r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren Verlet zungen oder zum Tod f hrt WARNUNG Steht f r eine m glicherweise ge f hrliche Situation die zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT Steht f r eine m glicherweise ge f hrliche Situation die zu mittleren oder leichten Verletzungen f hren kann ACHTUNG Steht f r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu Sach sch den f hren kann Symbole im Dokument Symbol Bedeutung Informationen f r den Fachmann Informationen f r den Betreiber Voraussetzung zu einer Handlung Einschrittige rung Nummerierter Schritt innerhalb einer mehrschrittigen Handlungsaufforde rung Reihenfolge einhalten Handlungsaufforde Erg nzende Information z Hinweis zum leichteren Arbeiten In formation zu Normen Verweis auf eine weiterf hrende In formation an einer anderen Stelle in der Betriebsanleitung oder in einem anderen Dokument Technische nderungen vorbehalten 83057000aDE Originalbetriebsanleitung ait deutschland GmbH 3 EZ 1 4 Kontakt Adressen f r den Bezug von Zubeh r f r den Ser vicefall oder zur Beantwortung von Fragen zum Ge r t und dieser Betriebsanleitung sind im Internet je derzeit a
Download Pdf Manuals
Related Search