Home

Elektrostapler

1. 2 222 n une enennnennee erei Radler ses enaseneenn este een Arne E E FIUDKEHE 2 22 00 22a 00 0 su use en ebenen Hydraulik lleitung 2 2222er eee rennen Fahrzeug f r Reparatur und Pflege vorbereiten berpr fung des lstandes f r das Hydraulik l Inbetriebsetzung des Fahrzeugs nach Wartung und Reparaturen 2 2222er Ma nahmen vor der Lagerung 22 2neneneeenn Lagerung des Fahrzeugs 2 2 22 2n nennen Ma nahmen w hrend der Lagerung 2 2220 Wiederinbetriebnahme nananana Wartungsvorgaben 2 2222 neeeeeeeee ernennen Wartungsintervalle Tabelle Wartungsintervalle 22222222 Fehlerbehebung Fehlerquellen und deren Behebung 22 2 2 NOUZENT 2 u 2 a 2 aan ne aan ee area Konformit tserkl rung 22222 2enee een Pr fnachweis 22220 neneeeeennenneee een Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Allgemeines Werter Kunde Mit dem Elektrostapler steht Ihnen eine zuverl ssige technisch ausgereifte Maschine zur Verf gung deren Konzept bis ins Detail stimmt Wirtschaft lichkeit Vielseitigkeit und Bedienerfreundlichkeit das sind die herausragenden Merkmale der Maschine Durch kom pakte Bauweise einfache Bedienung hohe Zuverl ssigkeit und berzeugende Qualit t bringt der Elektrostapler auf kleiner Fl che gro e Leistungen Der Elektrostapler ist mit dem CE Zeichen versehen Das
2. Fahren in Aufz gen oder auf Ladebr cken Aufz ge oder Ladebr cken d rfen nur befahren werden wenn diese ber ausreichende Tragf higkeit verf gen nach ihrer Bauart f r das Befahren geeignet und vom Betreiber f r das Befahren freigegeben sind Dies ist vor dem Befahren zu pr fen Das Fahrzeug muss mit der Ladeeinheit voran in den Aufzug gefahren werden und eine Position einnehmen die ein Ber hren der Schachtw nde ausschlie t Personen die im Aufzug mitfahren d rfen diesen erst betreten wenn das Fahrzeug sicher steht Sie m ssen den Aufzug vor dem Fahrzeug verlassen Fahren auf der Ladebordw and bzw Laderampe Bevor der Elektrostapler auf eine Laderampe oder die Ladebordwand eines LKW s gefahren wird stellen Sie die max Tragf higkeit sicher Falls erforderlich eine Vorrichtung zum Schutz gegen Abrutschen anbringen Die Tragf higkeit des LKW s ist zu berpr fen Gegebenenfalls den LKW w hrend des Beladens gegen ungewolltes Bewegen sichern VORSICHT 71 Es ist darauf zu achten dass das Gesamtgewicht des Fahrzeugs mit der geladenen Last bzw die Lasten der einzelnen R der die Tragf higkeit des Bodens nicht berschreitet Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Bef rdern von Lasten Lasten sind sicher und in geeigneter Weise zu bef rdern Es ist untersagt lose bereinander gestapelte Lasten zu bef rdern besonders dann wenn deren H he die des Hub rahmens bzw dessen Sc
3. 96 25 6 60 1293 24 210 1 5 3 elektrisch 5515 1500 600 1420 Polyurethan 124x60 230x75 80x70 1xX AxY 2xZ 575 85 1660 5000 1287 1150 180 2205 2022 915 2300 1710 141 5 96 25 6 60 1355 24 210 1 5 3 100 300027 elektrisch 5515 1500 600 1420 Polyurethan 124x60 230x75 80x70 1xX AxY 2xZ 575 85 1660 5000 1287 1150 180 2205 2092 915 2300 1710 141 5 96 25 6 60 1375 24 210 1 5 3 qw9 Stapler System Technik qw9 Stapler System Technik H Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Ger teubersicht NOT AUS Wird dieser Schalter bet tigt schaltet sich die Strom Schl sselschalter versorgung des Ger tes ab Wird die Taste im Uhrzeigersinn gedreht schaltet sich die Stromversorgung des Ger tes wieder ein Batterieladeanzeige Zeigt den Ladezustand der Batterie an Deichselkopf Der Deichselkopf enth lt alle Bedienelemente Deichsel Mit der Deichsel schwenken links rechts wird das Ger t gelenkt B4 oberer Bremsbereich F Fahrbereich Bo unterer Bremsbereich Hubger st Hubkette Gabeln Deichselkopf mit allen Bedienelementen Deichsel NOT AUS Im abschlie baren Batterie kasten befindet sich die Batterie Bedienerplattform Laufrollen Achsrollen Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Vor der Inbetriebnahme Ger t fahrbereit
4. Stapler System Technik Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Elektrost pler Betriebs und Wartungsanleitung F r die Elektrostapler 300074 300025 300026 300027 www wagner haltern de Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler INHALTSVERZEICHNIS Allgemeines Ausschluss der Haftung 2 2222 2n onen Zu dieser Betriebs und Wartungsanleitung Typenschild und Pr fnummer 2222222 Probe und bungsfahrten 2 22 nme Bestimmungsgem er Gebrauch 22222220 Symbole Unfallverh tung Hinweise und Symbole 2 2222 aaae Einsatzbereitschaft Ersatzteile anaana aaan Unfallverh tungsvorschriften 2 222 22222222 ern nen Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise 2 222 222 Allgemeine Sicherheitshinweise Batterieen Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb PI UNGEN ee seien ran acer Anforderungen an den Bediener 2 22 annaa Rechte Pflichten und Verantwortungen des Bedieners Bedienung durch Unbefugte ist untersagt St rungen und Fehler 2 2 22 nennen Sichere Bedienung und Umweltschutz 2 Gefahrenbereich 2 222222 n een Sicherheitseinrichtungen und Warnhinweise Fahren in der ffentlichkeit 22222 ceeeenen Abstand zwischen Fahrzeugen 2 22222 nennen Bedienung im Aufzug und an der
5. mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm s km h mm s mm mm kg V Ah Kw Kw z oO I I gt 9 7 n I9 300074 elektrisch 3370 1500 600 1367 Polyurethan 124x60 230x75 80x70 1xX 4xY 2xZ 575 85 1430 2900 1287 1150 180 1950 2022 795 2271 1680 82 5 95 25 6 60 1025 24 210 1 5 2 2 elektrisch 3370 1500 600 1367 Polyurethan 124x60 230x75 80x70 1xX 4xY 2xZ 575 85 1430 2900 1287 1150 180 1950 2092 795 2271 1680 82 5 95 25 6 60 1045 24 210 1 5 2 2 elektrisch 4070 1500 600 1367 Polyurethan 124x60 230x75 80x70 1xX 4xY 2xZ 575 85 1780 3600 1287 1150 180 2300 2022 795 2271 1680 97 5 128 25 6 60 1055 24 210 1 5 3 Stapler System Technik 300025 elektrisch 4070 1500 600 1367 Polyurethan 124x60 230x75 80x70 1xX 4xY 2xZ 575 85 1780 3600 1287 1150 180 2300 2092 795 2271 1680 97 5 128 25 6 60 1075 24 210 1 5 3 qw9 Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler elektrisch 4865 1500 600 1420 Polyurethan 124x60 230x75 80x70 1xX AxY 2xZ 575 85 1380 4300 1287 1150 180 1955 2022 915 2300 1710 141 5 96 25 6 60 1273 24 210 1 5 3 EEE LE LE KT BE AH 300026 elektrisch 4865 1500 600 1420 Polyurethan 124x60 230x75 80x70 1xX 4xY 2xZ 575 85 1380 4300 1287 1150 180 1955 2092 915 2300 1710 141 5
6. Neutralstellung Stapler System Technik Hqw9 Beseitigung berpr fung des Anschlusses der Batterie Ggf den Anschluss wieder herstellen Schl sselschalter auf die Position 1 Zum Entriegeln NOT AUS Schalter drehen Den Batteriezustand berpr fen wenn erforderlich neu aufladen Deichsel in Fahrstellung F bewegen berpr fen der Sicherungen FU FU1 Fahrzeug einschalten Hydraulik l auff llen berpr fung der Sicherung 2FU Die Batterie pr fen und aufladen berpr fen des Tasters zum Heben wenn n tig erneuern Hydraulik l pr fen Senkventil reinigen ggf Hydraulik l wechseln berpr fen des elektromagnetischen Senkventils ggf erneuern Stromversorgung abschalten Taster zum Heben auswechseln Fahrschalter und Verbindungskabel an der Deichsel berpr fen Batterieentladeanzeige der elektro magnetischen Bremse und der Verbindungskabel berpr fen Wechsel der Steuerung Fahrschalter r cksetzen bzw erneuern Nach Au erbetriebnahme sind alle Teile entsprechend der ges Bestimmungen einer Wiederverwertung bzw Entsorgung zuzuf hren qw9 Stapler System Technik H Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG Anhang II A Hiermit erkl ren wir dass die Elektrostapler EGV Primus Typ 11040551529H Typ 11040551529PH Typ 11040551536H Typ 11040
7. Laderampe Bedienung in engen G ngen und Arbeitsbereichen Angepasste Bedienung 2 222 enenerere nenn Zusatzeinrichtungen 2222 neneneeeee nennen Akustisches Warnsign al 222222 aaa Schallpegel nach EN Norm 222 2ne euere Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Betriebsbedingungen 22 2 2neneneneee een qw9 Stapler System Technik H Abmessungen und technische Daten Elektrostapler n n nnn na aana a Ger te bersicht Ger te bersicht 2 2 2 oo mon Vor der Inbetriebnahme Ger t fahrbereit machen 22 222 nerereren T gliche Sichtpr fung und Wartung vor Arbeitsbeginn Checkliste Sichtpr fung 2 222222222 nererennn Inbetriebnahme und Bedienung Inbetriebnahme des Fahrzeugs 22 22 2222 22 Der Deichselkopf 2 22222 essen ANIMEN eere 20a Less unse eat rear Bedienung Aufnehmen und Anheben der Last 2 22 2222 DasLenken 2 con nennen nennen Transport von Lasten im ebenen Gel nde Absetzen der Last 2 2 2 non nennen BIEMSEN s uam u dm na an nn nn ee ee Das automatisch bet tigte Bremsen 222 Das zwangsl ufige Bremsen 2 2222 cneerenenn ROMA auz ce en areas tee een Das Bremsen mit Gegenstrom 2 22 22 nenenen Das Bremsen durch Loslassen des Fahrschalters Das Bremsen mit dem Taster Notumkehr Fahren auf Ste
8. Unfallverh tungsvorschriften aufmerksam gelesen und verstanden worden sein Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Allgemeine Sicherheitshinw eise Allgemeine Sicherheitshinw eise Bedienung Montage und Wartung nur durch beauftragtes qualifiziertes Personal Definition f r Fachkr fte nach IEC 364 Qualifiziertes Personal sind Personen die aufgrund ihrer Ausbildung Erfahrung Unterweisung sowie Kenntnisse ber einschl gige Normen und Bestimmungen Unfallverh tungsvor schriften und Betriebsverh ltnisse von den f r die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind die jeweils erforderliche T tigkeit auszuf hren und dabei m gliche Gefahren erkennen und vermeiden k nnen m Der Betrieb ist nur auf ebenem befestigtem Boden zul ssig m Das Bef rdern von Personen sowie der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist ausnahmslos untersagt m W hrend des Hebens von Lasten ist das Hubger st auf keinen Fall anzufassen m Die Gabeln m ssen nach dem Betrieb auf die unterste Position gesenkt werden m Der Bediener hat w hrend der Arbeit Schutzhandschuhe und rutschfeste normgerechte Sicherheitsschuhe gem der Norm EN 345 1 S1 zu tragen m W hrend des Transportes von Lasten darf die Hubh he von 300 mm nicht berschritten werden m W hrend des Hebens bzw Bef rderns von Lasten m ssen alle unbefugten Personen mindestens 60 cm vom Stapler entfernt bleiben Der Aufenthalt
9. Zum Messen mit Dichtemesser oder Thermometer muss die Oberfl che der Batterie sauber und frei von allen Fremdk rpern sein Nach dem Entladen ist die Batterie rechtzeitig bzw innerhalb von 24 Std aufzuladen Bei Nichtbeachtung kann die Batterie besch digt werden Ist die Umgebung sehr kalt kann das Laden der Batterie eventuell nicht im Freien erfolgen Bringen Sie in diesem Fall die Batterie in einen beheizten Raum um sie aufladen zu k nnen Wird die Batterie f r eine l ngere Zeit au er Betrieb gesetzt muss sie trotzdem mindestens einmal im Monat aufgeladen werden Dabei ist die Batterie vollst ndig zu laden Im Laufe der Zeit vermindert sich das Wasser im Elektrolyten und der F llstand des Elektrolyten wird niedrig Zum Nachf llen ist destilliertes Wasser zu ver wenden Elektrolyt mit einer spezifischen Dichte von 1280 wird zum Nachf llen nicht ben tigt Weisen Batteriezellen Fehler auf ist die Ursache so schnell als m glich ausfindig zu machen Schnelle Reparatur ist angeraten Ggf ist ein Wechsel einzelner Batteriezellen erforderlich W hrend des Ladens der Batterie ist f r gute Bel ftung zu sorgen Dabei ist Rauchen und offenes Feuer streng verboten Explosionsgefahr von Wasserstoff Der Elektrolyt der Batterie ist giftig und stark tzend Daher sind auf alle F lle zum Schutz gegen Personen sch den geeignete Arbeitskleidung Schutzbrille und Handschuhe zu tragen Gelangt der Elektrolyt auf Kleidung Haut
10. auf Dichtheit ggf nachziehen m Wechsel der Filter f r die Hydraulik qw9 Stapler System Technik H Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Wartungsintervalle A MO MO MO 6 12 Tabelle Wartungsintervalle x Standard Rahmen und Fahrwerk berpr fen aller Tragteile auf Besch digung berpr fen aller Schraubverbindungen Antrieb berpr fen des Antriebs auf Ger usche und Dichtigkeit berpr fen des lstandes der Antriebseinheit W 1 amp Wechsel des Schmier ls X Rad berpr fen auf Verschlei und Besch digung berpr fung der Lagerungen im Rad Spielfreiheit zum Rad sicherstellen Lenksystem berpr fen der Lenkung auf Leichtg ngigkeit Bremssystem berpr fen auf Leistungsf higkeit und Einstellung berpr fen der R cklauffunktion der Gasdruckfeder berpr fen auf Dichtigkeit und Besch digung berpr fung der Bremsschalter auf Verschlei berpr fung der Bremsverbindung und ggf nachstellen Hebewerk berpr fung auf Leistungsf higkeit Verschlei und Einstellung Sichtkontrolle ob bei den Lastr dern Blockierungen auftreten berpr fung der Spitze der Gabel und des Gabeltr gers auf Verschlei und Besch digung Hydrauliksystem Funktionstest berpr fung aller Anschl sse auf Dichtigkeit und Besch digung berpr fung der Hydraulikzylinder auf Dichtigkeit und Besch digung berpr fen der Zusatzteile auf Sicherheit und Zuverl ssigkeit berpr f
11. brodelt Alte Batterieen nach den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen Batterie hat volle Leistung Batterie muss geladen werden muB o Mm IN WANN AB ED LAN qw9 Stapler System Technik H Anzeichen f r erfolgreich abgeschlossenes Aufladen m Die Spannung bleibt konstant m Die Dichte des Elektrolyten betr gt 1 280 0 005 f r mindestens 3 Stunden ohne gro e Ver nderung Damit ist die Batterie voll geladen Dabei erreicht die Lade kapazit t das 4 bis 5 fache der Nennkapazit t Der gesamte Ladevorgang dauert bis zu 70 Stunden Das Ausgleichsladen Wird die Batterie ber eine l ngere Zeit eingesetzt werden die Spannungen und die Dichten des Elektrolyten der einzelnen Batteriezellen unterschiedlich Durch das Ausgleichs laden sind solche Unterschiede zu eliminieren Dadurch bleibt die Leistungsf higkeit der einzelnen Batteriezellen auf demselben Niveau F r folgende Zust nde ist eine Ausgleichsladung notwendig m Die Spannung einzelner Zellen ist immer niedriger als 1 7V m Batterieen mit starker Belastung m Batterieen die nach der Entladung nicht rechtzeitig geladen wurden m Tiefentladene Batterieen m Seit ngerer Zeit nicht ben tzte Batterieen Das Ausgleichsladen erfolgt wie folgt m Laden mit 0 1 15A Ladestrom m Erreicht die Spannung 2 5 V beginnt der Elektrolyt zu kochen Halbieren Sie den Ladestrom d h 0 05 15A und laden f r eine Stunde weiter m Ist die Batterie vol
12. die der Anwender w hrend den Arbeitsabl ufen oder Vorgehensweisen besonders beachten mu Dieses Symbol und die berschrift WARNUNG Dieses Symbol und die berschrift VORSICHT Dieses Symbol und die berschrift HINWEIS Einsatzbereitschaft Ersatzteile Selbst kleinere Sch den sind unverz glich von Fachkr ften zu beheben Sie vermeiden so Ausf lle und Sch den an Ihrem Ger t Nur Originalersatzteile verwenden ansonsten geben wir keine Gew hrleistung auf sichere Funktion qw9 Stapler System Technik H Unfallverh tung Unfallverh tungsvorschriften Der Elektrostapler ist bestimmungs und ordnungsgem zu verwenden und zu betreiben Es sind jeweils die im Einsatzland g ltigen Vorschriften zu beachten in Deutschland z Zt UVV BGV D 27 Flurf rderzeuge zu beziehen bei Carl Heymanns Verlag K ln Berlin EG Richtlinie EN 1157 1 DIN EN 1757 1 EN 50081 1 EN 50082 2 EN 61000 4 2 EG Richtlinie 98 37 EG VDI Richtlinien f r Flurf rderzeuge zu beziehen bei Beuth Verlag Berlin K ln in der jeweils g ltigen Fassung Vor Inbetriebnahme sind unbedingt die vorliegende Betriebsanleitung sowie die Unfallverh tungsvorschrift BGV D27 aufmerksam durchzuarbeiten Es sind auch die Unfallverh tungsvorschriften f r Flurf rder zeuge UVV 48 VBG 36 einzuhalten A WARNUNG Vor Inbetriebnahme m ssen die vorliegende Betriebsanleitung und auch die aufgef hrten
13. kann das Fahrzeug abgeschleppt werden Ist das Ziel erreicht die elektromagnetische Bremse wieder verriegeln Gummiabdeckung Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Abschnitt Batterie Allgemeines zum Umgang mit der Batterie m Die Anschl sse an der Batterie m ssen sauber und trocken bleiben Anschlussklemmen und Kabelenden m ssen fest angezogen sein und zum Schutz mit Fett gegen Korrosion geschmiert werden m Offene Anschlussklemmen und Kabelenden sind mit Isolationskappen zu verschlie en m Die Verbindungskabel zwischen verschiedenen Batterie zellen m ssen einwandfreien Kontakt aufweisen m berpr fen Sie dazu die jeweilige Anschlussklemme auf Festigkeit und Besch digung Ggf muss nachgezogen werden m Die Oberfl che der Batterie muss sauber und trocken bleiben Nach Abschluss des Ladevorgangs mit Stoff oder B rste die herausgespritzte S ure entfernen Ggf ist zur Reinigung ein feuchtes Tuch zu nehmen m Das berladen bzw Tiefentladen der Batterie ist zu vermeiden Das gleiche gilt auch f r schnelles Aufladen und Entladen Die Lebensdauer der Batterie kann dadurch beeintr chtigt werden qw9 H Stapler System Technik Elektrisch leitende Gegenst nde sind von der Batterie fern zu halten z B Metallwerkzeug Es k nnte zum Kurzschluss oder sogar zur Explosion der Batterie f hren Auf der Oberfl che der Batterie d rfen sich keine sch dlichen Fl ssigkeiten oder Feststoffe befinden
14. machen Die Stromversorgung erfolgt nur mit Batterieen Eine Versorgung mit Wechselstrom kann die elektrische Schaltung besch digen Das Verbindungskabel zum Anschluss der Batterie darf max 6 m lang sein Damit das Fahrzeug nach der Anlieferung bzw dem Transport einwandfrei betrieben werden kann sind folgende Schritte zu befolgen m Pr fen Sie alle Bauteile am Fahrzeug auf Vollst ndigkeit m Stellen Sie sicher dass sie ordnungsgem montiert sind m Bauen Sie ggf die Batterie ein Dabei ist darauf zu achten dass das Verbindungskabel nicht besch digt wird m Laden Sie die Batterie sofort auf Abschnitt Batterie ab Seite 20 m Will der Kunde eine wartungsfreie Batterie als Ersatz einsetzen muss erst gepr ft werden ob der Typ der Batterieentladeanzeige das im Fahrzeug eingebaut ist zur Ersatz Batterie passt oder vom Kundendienst des Herstellers zugelassen wird Sichtpr fung und Wartung vor Arbeitsbeginn Bremsfunktion Hubkette Rollen und R der qw9 Stapler System Technik H Tagliche Sichtprufung und Wartung vor Arbeitsbeginn Sichtpr fung des Elektrostapler s auf u ere Besch digungen und einwandfreie Funktion Falls M ngel festgestellt werden sind diese sofort zu beheben Checkliste Sichtpr fung Bedientasten berpr fung des F llstands des Elektrolyten in der Batterie Beim Laden der Batterie erh ht sich der F llstand entsprechend berpr fung der Anschlussklemmen Kab
15. oder in die Augen ist sofort mit reichlich Wasser zu sp len Im Fall von Haut oder Augenkontakt ist nach dem Sp len mit viel Wasser sofort ein Arzt zu konsultieren Die herausgetretene S ure ist sofort zu neutralisieren und umweltgerecht zu entsorgen Gewicht und Abmessungen der Batterie wirken sich stark auf die Stabilit t des Fahrzeugs aus Ohne vorherige Genehmigung des Herstellers ist ein Modell Wechsel der Batterie nicht erlaubt berm iges Entladen ist zu vermeiden Dies geschieht wenn z B die Funktion Fahren und die Funktion Heben gleichzeitig ausgef hrt werden Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Wartungspersonal Aufladen Reparieren und wechseln der Batterie darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Es sind alle erforderlichen Betriebsanleitungen f r das Aufladen von Batterien sorgf ltig durchzulesen Brandschutzma nahmen Bei der Arbeit an der Batterie ist Rauchen und offenes Feuer verboten Die Batterie ist von brennbaren Gegenst nden ent fernt zu lagern bzw aufzuladen Ein Mindestabstand von 2 m ist einzuhalten Bei der Lagerung von Batterieen ist f r gute Bel ftung zu sorgen Au erdem sind Brandschutzma nahmen zu treffen Spezifikation der Batterie Gewicht und Abmessungen der Batterie sind am Typenschild angegeben Die nicht isolierten Anschlussklemmen sind mit Isolationskappen zu verschlie en Beim Wechseln bzw Einbauen der Batterie ist f r fe
16. vorzugehen Wartungspersonal Die Wartung und Reparatur am Elektrostapler ist von Fachkr ften durchzuf hren Der Hersteller bietet an den Kundendienst vor Ort durchzuf hren Nach Durchf hrung der Wartungsarbeit ist ein Wartungsprotokoll zu erstellen Wartungsanweisungen F r den sicheren Betrieb des Elektrostaplers ist eine umfangreiche und professionelle Wartung unentbehrlich Das Unterlassen der regelm igen Wartungsarbeit kann zum Ausfall des Elektrostaplers f hren das wiederum kann Personen bzw Sachsch den hervorrufen Die Wartungsintervalle in der Betriebsanleitung gelten f r den Ein Schicht Betrieb und unter normalen Arbeitsbedingungen Ist die Umgebung sehr schmutzig oder treten h ufig starke Temperaturschwankungen auf oder es wird in mehreren Schichten gearbeitet verk rzen sich die Wartungsintervalle dementsprechend Bleibt die St rung nach der Behebung weiter bestehen nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst des Herstellers auf Lassen Sie Fachkr fte die St rung beseitigen Das Fahrzeug Anheben Um einen Elektrohstapler anzuheben ist die Sicherheit und Zuverl ssigkeit des Hebewerks insbesondere dessen Anschlag punkte sicherzustellen Wird das Fahrzeug angehoben sind geeignete Ma nahmen gegen Rutschen bzw Umkippen zu tref fen mit Keilst ck oder Holzblock Erst nachdem das gesamte Fahrzeug gesichert und mit einem Hebezeug von ausreichender Tragf higkeit verbunden ist kann mit dem Anheben begonne
17. 551536PH Typ 11040551543H Typ 11040551543PH Typ 11040551550H Typ 11040551550PH zum elektrischen Heben und Senken sowie zum manuellen Verfahren von Lasten auf ebenem befestigtem Boden in der jeweils gelieferten Ausf hrung folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG Anhang Angewendete harmonisierte Normen insbesondere EN 292 T1 T2 EN 1157 1 DIN EN 1757 1 EN 50081 1 EN 50082 2 EN 610004 2 Angewendete nationale Normen und technische Spezifikationen insbesondere BGV D27 SCHEFER MIETSTAPLER GmbH Winterbruckenweg 21 Filiale 86316 Friedberg Derching Tet 0821 56749 0 Fax 3320 M rz 2007 r Datum Unterschrift Firmenstempel N im MW AWP a Zn F F r Komplettierung Montage und Inbetriebnahme gem Betriebsanleitung zeichnet verantwortlich Verantwortlicher uccnnananenenennnnnennennnnnn u 1a 56 1 SSR ARENA EEE E qw9 Stapler System Technik H Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Pr fnachweis Pr fnachweis Datum der Inbetriebnahme Pr fung vor der ersten Inbetriebnahme durch Firmenstempel Sachverst ndiger Sachkundiger Wiederkehrende Pr fungen Pr fdatum Befund Unterschrift des Mangel behoben Sachkundigen Sachverst ndigen durch
18. Batterien ist darauf zu achten dass der enthaltene Elektrolyt hochgiftig und stark tzend ist Der Kontakt mit Kleidung Haut oder Augen ist zu vermeiden Bei Kontakt mit dem Elektrolyten ist sofort mit reichlich Wasser zu sp len Bei Kontakt mit den Augen ist zus tzlich ein Arzt zu konsultieren m Beim Umgang mit Batterieen sind Schutzbrillen und Handschuhe zu tragen Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb Pr fungen Gem BGV D27 8 37 ist der Elektrostapler nach Bedarf jedoch mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkundigen zu pr fen Wir empfehlen die Ergebnisse der Pr fungen in einem Pr fbuch festzuhalten Anforderungen an den Bediener Der Elektrostapler darf nur von eigens daf r ausgebildeten Personen bedienet werden Diese m ssen umfassend dar ber informiert sein wie mit dem Elektrostapler umzugehen ist und wie Lasten zu bef rdern sind Rechte Pflichten und Verantw ortungen des Bedieners Der Bediener muss seine Rechte und Pflichten kennen und eine Einweisung zur Bedienung des Elektro stapler s erhalten haben Er darf das Ger t erst bedienen wenn er die Betriebsanleitung durchgearbeitet und verstanden hat Beim Bedienen des Elektrostapler s EGV Primus sind grunds tzlich Sicherheitsschuhe zu tragen Bedienung durch Unbefugte ist untersagt Der Bediener ist w hrend der Arbeitszeit f r den Elektrostapler zust ndig Er muss sicherstell
19. Zeichen besagt da der Hersteller f r diese Maschine eine EG Konformit tserkl rung abgegeben hat Mit dieser Erkl rung wird bescheinigt da die Maschine die Forderungen der EG Richtlinien erf llt Vor der Inbetriebnahme ist die Betriebsanleitung aufmerksam zu lesen Erst wenn deren Inhalt vollst ndig verstanden wurde darf mit dem Ger t gearbeitet werden S mtliche Sicherheitshinweise sind genauestens zu befolgen Diese Bedienungsanleitung ist wie ein Dokument aufzubewahren Beim Empfang sollte der Elektrostapler auf Transportsch den berpr ft werden Schadhafte Elektrostapler d rfen nicht in Gebrauch genommen werden Typ Pr fnummer Hqw9 Stapler System Technik Garantie Die Garantie schlie t Material und Montagefehler an Teilen ein die sich bei der Pr fung durch den Hersteller als falsch oder f r den normalen Gebrauch als unzureichend erwiesen haben und innerhalb der Garantiezeit von 12 Monaten an den Hersteller kostenfrei zur ckgesandt wurden Ausschluss der Haftung Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Personen oder Sachsch den die infolge von M ngeln oder Fehlern an gelieferten Elektrostaplern oder durch fehlerhafte Verwendung entstanden sind Der Hersteller bernimmt ebenfalls keine Haftung f r entgan gene Gewinne Betriebsausfallzeiten Verluste oder hnliche indirekte Verluste die dem K ufer entstanden sind Drittsch den gleich welcher Art sind vom Ersatz ausgeschlos se
20. agerecht und eben abstellen m Deckel des Batteriekastens ffnen m lstand des Hydraulik ls im lbeh lter pr fen Bei der berpr fung des lstandes f r das Hydraulik l sind die Gabeln und der Hebearm zur niedrigsten Position zu senken Inbetriebsetzung des Fahrzeugs nach Wartung und Reparaturen Das Fahrzeug kann erst in Betrieb gesetzt werden nachdem folgende Schritte erfolgt sind Reinigung des Fahrzeugs berpr fung der Bremsfunktion berpr fung des NOT AUS Schalters Funktionspr fung der Hupe Ma nahmen vor der Lagerung m Komplette Reinigung des Fahrzeugs m berpr fung der Bremsfunktion m berpr fung des lstandes f r Hydraulik l und ggf nachf llen m Alle Teile mit l oder Fett schmieren bzw sch tzen m Gem dem Schmierplan das Fahrzeug mit Ol und Fett schmieren m Aufladen der Batterie m Abtrennen der Batterie von der Stromversorgung und dann Reinigung Die Pole der Batterie sind mit Fett zu schmieren Dar ber hinaus sind alle Anforderungen in der Anweisung des Herstellers der Batterie zu beachten Hqw9 Stapler System Technik Lagerung des Fahrzeugs Wird der Elektrostapler f r mehr als 2 Monate gelagert ist sicherzustellen dass die Umgebung trocken und frei von Frost ist Vor und nach der Lagerung sind folgende Schritte vorzunehmen m W hrend der Lagerung muss der Elektrostapler aufgebockt sein d h dass die R der vom Boden frei sind Auf diese Weise wird
21. bares Flurf rderzeug mit Gabeln zur Aufnahme von Lasten Es ist gebaut zum be und entladen von Lkw s und Regalen als St ckgutf rderer im innerbetrieblichen Verkehr in Lagerhallen der Industrie in Speditionen usw Der Elektrostapler ist vorgesehen zum Transport genormter Paletten Gitterboxen und anderer palettierter Lasten im Nahbereich Er ist nicht geeignet f r Anwendungen in explosionsge f hrdeten R umen Er ist auch nicht geeignet f r den Einsatz in aggressiver Umgebung Anderungen am Elektrostapler sowie das Anbringen von Zusatzger ten sind nur mit unserer ausdr ckli chen schriftlichen Zustimmung erlaubt Technische Daten und Funktionsbeschreibung beachten Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Symbole Hinweise und Symbole In den Abschnitten dieser Betriebsanleitung werden wichtige Anweisungen die den Schutz von Personen und den der Maschine betreffen sowie auf besondere Vorgehen beim Arbeitsablauf hinweisen wie folgt hervorgehoben Z werden verwendet wenn Nichtbefolgen oder ungenaues Befolgen von Bedienungs und Arbeitsanweisungen sowie vorgeschriebenen Arbeitsabl ufen und dergleichen zu Verletzungen oder t dlichen Unf llen f hren kann werden verwendet wenn Nichtbefolgen oder O ungenaues Befolgen von Bedienungs und Arbeitsanweisungen sowie vorgeschriebenen Arbeitsabl ufen und dergleichen zur Besch digung der Maschine f hren kann E gelten f r technische Erfordernisse
22. el und Schutzkappen berpr fen des Akkus auf festen Sitz im Akku Kasten berpr fen des Fahrzeugs auf Leckage berpr fen der Hubkette Rollen Gabel lleitung und Hupe auf einwandfreie Funktion berpr fen der Bremse auf einwandfreie Funktion berpr fen der Antriebsr der und Lastr der auf Verschlei berpr fen aller Bedientasten auf einwandfreie Funktion Batterie F llstand und Anschl sse Gabeln Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Inbetriebnahme und Bedienung PT Batteriekasten Stapler System Technik WARNUNG Vor der Inbetriebnahme des Fahrzeugs bzw vor dem Heben von Lasten hat der Fahrer daf r zu sorgen dass sich keine Personen im Gefahrenbereich des Fahrzeugs aufhalten Ist das der Fall hat er das Ger t unverz glich ausser Betrieb zu setzen Er darf darf das Ger t erst wieder betreiben wenn alle Personen den Gefahren bereich verlassen haben Schl sselschalter Inbetriebnahme des Fahrzeugs m Batteriestecker einstecken berpr fen ob der Deckel des Batteriekastens geschlossen ist m Zur Freigabe den NOT AUS Schalter drehen m Schl ssel in den Schl sselschalter stecken und nach rechts in Position l drehen m Deichsel in den Fahrbereich bringen m Fahrtrichtung und Geschwindigkeit mit der Taste f r Fahrtrichtung steuern m Das Wechseln der Fahrtrichtung sollte aus Sicherheitsgr nden nur nach vollst ndigem Abbremsen also aus dem Stillstand e
23. en dass kein Unbefugter den Elektrostapler f hrt bedient oder sonstwie manipuliert Das Bef rdern oder Anheben von Personen ist streng untersagt St rungen und Fehler Bei St rungen und Fehlern ist der jeweilige Vorgesetzte sofort zu informieren Ist eine sichere Bedienung des Elektro stapler s nicht mehr gew hrleistet z B wenn die R der Verschlei aufweisen oder wenn die Bremse fehlerhaft ist muss das Fahrzeug sofort au er Betrieb genommen werden bis die Fehler behoben sind qw9 Stapler System Technik H Sichere Bedienung und Umw eltsc hutz Alle Punkte im Abschnitt Reparatur und Wartung sind regelm ig und gem der Tabelle Wartungsintervalle durchzuf hren Die Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs darf keinesfalls manipuliert werden Alle Originalersatzteile unterliegen der Qualit tskontrolle durch den Hersteller Um die Sicherheit und Zuverl ssigkeit des Fahrzeugs zu erhalten sind ausschlie lich Originalersatzteile zu verwenden Das Wechseln von Teilen wie z B I und Betriebsmitteln ist nach den entsprechenden Vorschriften zum Umweltschutz auszuf hren Gefahrenbereich Mit dem Begriff Gefahrenbereich sind beispielsweise folgende F lle gemeint Risiken gegen ber Personen die der Elektrostapler oder dessen Vorrichtung zum Heben bzw Beladen wie z B Gabel bzw hnliche Teile w hrend des Fahrens oder Hebens bzw Senkens hervorruft oder der Bereich in dem beladen bzw gef rder
24. erl ssigkeit und Antriebsleistung des Fahrzeugs h ngt stark von der Qualit t der R der ab Ver nderungen an den R dern sind nur nach Abstimmung mit dem Hersteller erlaubt Beim Wechseln von R dern ist darauf zu achten dass der Elektrostapler waagerecht und eben steht R der nur paarweise wechseln Beispielsweise das linke und das rechte Rad gleichzeitig Hubkette Ohne Schmiier l tritt bei der Hubkette schon nach kurzer Zeit Verschlei auf Das Schmierintervall im Wartungshandbuch bezieht sich auf normale Belastung Weisen das Arbeitsumfeld und die Einsatzart schlechtere Bedingungen auf Staub Temperatur ist fter zu schmieren Hydraulik lleitung Die lleitung ist alle 6 Jahre einmal zu wechseln Beim Wechsel der Hydraulikbaugruppe ist auch die lleitung zu wechseln Alt l ist entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Fahrzeug f r Reparatur und Pflege vorbereiten Alle Schutzma nahmen sind zu treffen um w hrend der Wartung bzw Reparatur Unf lle zu vermeiden Folgende Schritte sind einzuhalten m Fahrzeug au er Betrieb setzen m NOT AUS Schalter dr cken Batterieanschl sse abklemmen Werden die Gabeln in die H he gehoben oder m ssen die Gabeln in angehobener Position bleiben sind Schutzma nah men zur Vermeidung des Rutschens bzw Umkippens des Fahrzeugs zu treffen berpr fung des Olstandes f r das Hydraulikol m Ger t wa
25. es An und Abklemmen geeignet qw9 H Stapler System Technik Batterieentladeanzeige Der Ladezustand der Batterie wird auf der Anzeige mit 10 Balken zu je 10 dargestellt Im Laufe des Betriebs wird die Batterie entladen Die leuchten den Balken erl schen dementsprechend von rechts nach links Sind diese Bedingungen erf llt leuchtet eine Warnlampe auf und ein Stopp Zeichen erscheint wenn nur noch 20 der Batterie Ladung brig bleiben leuchtet das Stopp Zeichen dauerhaft Leuchtet das Stopp Zeichen dauerhaft auf wird die Funktion zum Heben der Last automa tisch gesperrt Die Batterie muss schnellstm glich aufgeladen werden Ist in der Anzeige zu erkennen dass der Akku Stand niedrig ist kurz nachdem ein Heben von Lasten erfolgt ist der Akku mindestens bis 70 der Ladekapazit t aufzuladen Erst dann wird die Funktion zum Heben wieder aktiviert Aufladen der Batterie Zum Aufladen der Batterie f r den Deichselstapler der Primus Serie wird ein spezielles Ladeger t eingesetzt VORSICHT Betriebsanleitung des Ladeger tes sorgf ltig durchlesen W hrend des Aufladens von Batterieen ist f r gute Bel ftung zu sorgen Es ist dabei sicher zustellen dass sich kein Metallgegenstand auf der Batterie befindet Vor Beginn des Ladevorgangs ist zu berpr fen ob alle Verbindungskabel und Anschl sse einwandfrei sind Alle Sicherheitsvorschriften wie z B die Vorschrift zum Nachf llen des Elektrolyten die Vorbereitung
26. eugsteuerung m Das Bremsen durch Loslassen des Tasters Fahrtrichtung 3 Freigabe Bremsen m Das Bremsen mit dem Taster Notumkehr 5 WARNUNG Wird zu stark abgebremst k nnten Lasten vom Ger t fallen Dies kann zu Besch digungen der Last oder zu Verletzungen des Fahrers oder anderer Personen f hren Es muss immer fr hzeitig und vorsichtig gebremst werden Das automatisch bet tigte Bremsen Im Notfall kann das Fahrzeug ber die Bet tigung der Deichsel abgebremst werden m Die Deichsel in die obere Bremsstellung B4 bzw in die untere Bremsstellung B gt bringen So wird der Antriebsmotor ber die Fahrsteuerung und zus tzlich mechanisch abge bremst B4 oberer Bremsbereich F Fahrbereich B untere Bremsbereich Das zwangsl ufige Bremsen Wird der Deichselgriff freigegeben bremst das Fahrzeug automatisch Die Deichsel bewegt sich dabei in den oberen Bremsbereich B4 Bewegt sich der Lenker sehr langsam in die obere Position liegt eine St rung vor die sofort behoben werden muss Falls n tig muss die Gasdruckfeder der Deichsel gewechselt werden Nothalt Durch Bet tigen des Schalters NOT AUS werden alle elektrischen Funktionen sofort abgeschaltet qw9 Stapler System Technik H Das Bremsen mit Gegenstrom Dr cken Sie den Taster Fahrtrichtung 3 w hrend der Fahrt in die Gegenrichtung des Fahrens bremst das Fahrzeug stark bis zum Stillstand ab und f hrt dann i
27. hren Dr cken des Tasters Fahrgeschwindigkeit 2 regelt die Fahrgeschwindigkeit Leuchtet die Kontrollleuchte gr n befinden Sie sich im schnellen Fahrmodus durch erneutes Dr cken gelangen Sie in den lansamen Fahrmodus Die Kontrollleuchte 6 zeigt rotes Licht m Deichsel auf Fahrposition F stellen und den Fahr schalter 3 in die gew nschte Richtung bewegen Das Fahrzeug f hrt in die eingestellte Richtung Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Bedienung Aufnehmen und Anheben der Last Vergewissern Sie sich dass die Last die Tragf higkeit des Elektrostapler s nicht bersteigt m Langsam an die Last bzw Palette heranfahren m Die Gabeln sind vollst ndig unter die Last zu setzen bis der Gabelr cken an der Last Palette anliegt m Die Last muss gleichm ig verteilt auf beide Gabelholme aufgenommen werden m Last mit dem Kipptasters 4 f r Heben anheben m Beim Bet tigen der Kipptaster 4 zum Heben ist sicher zu stellen dass nicht ruckartig sondern z gig vorgegangen wird m Kipptaster 4 zum Heben gedr ckt halten bis die Last die gew nschte H he erreicht hat WARNUNG Beim Aufnehmen von Lasten muss der Fahrer sicherstellen dass die Last gleichm ig auf den Gabeln verteilt ist und das Gewicht der Last die Tragf higkeit des Fahrzeugs nicht berschreitet Der Fahrer muss sicher zu stellen dass sich keine Personen im Gefahrenbereich befi
28. hutzgitters berschreitet Das Fahrzeug sicher abstellen Beim Abstellen des Fahrzeugs ist auf die Sicherheit zu achten Abstellen auf der Rampe bzw an Steigungen ist ausdr cklich untersagt Die Gabeln sind beim Abstellen auf die niedrigste Position zu senken m Absenken der Gabeln m Schl sselschalter von der Position 1 in Position 0 drehen und den Schl ssel abziehen Sicheres Parken Beim Abstellen des Ger tes ist auf Sicherheit zu achten Das Abstellen auf einer Rampe bzw Steigung ist grunds tzlich untersagt Zum Parken sind die Gabeln auf die niedrigst m gliche Position abzusenken Den Schl sselschalter auf AUS stellen und den Schl ssel entfernen Wird das Fahrzeug f r l ngere Zeit au er Betrieb gesetzt ist auch das Anschlusskabel von der Batterie zu trennen bzw der NOT AUS Schalter zu bet tigen qw9 Stapler System Technik H Abschleppen wenn die Fahrfunktion au er Betrieb gesetzt ist Um das Fahrzeug abzuschleppen w hrend dessen Fahr funktion au er Betrieb gesetzt ist ist die elektromagnetische Bremse zu entriegeln um eine Bewegung des Fahrzeugs zu erm glichen m NOT AUS Schalter dr cken und sicherstellen dass der Schl sselschalter auf AUS steht m Deckel des Batteriekastens ffnen m Die drei Schrauben unter der Gummiabdeckung am Antriebsmotor gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Bremse entriegelt ist Jetzt
29. igungen und Gef llen 2 22 Fahren in Aufz gen oder auf Ladebr cken Fahren auf der Ladebordwand bzw Laderampe Bef rdern von Lasten anaa nennen Das Fahrzeug sicher abstellen 2 2222 220 Sicheres Parken 2 2 22 onenenenenereeenenn Abschleppen wenn die Fahrfunktion au er Betrieb gesetzt ist 2 con aaa Abschnitt Batterie Allgemeines zum Umgang mit der Batterie Wartungsperson l a na aaaea nee Brandschutzma nahmen 2 aaan aaa Spezifikation der Batterie n n annaa aana Aus und Einbau der Batterie n a naana anaana anaa Batterieentladeanzeige nannan anaana Aufladen der Batterie n nananana aana aaa Arbeit an der Batterie des Fahrzeugs 2 Der erste Aufladevorgang 222222 enseeeeenn nn Anzeichen f r erfolgreich abgeschlossenes Aufladen Das Ausgleichsladen 2 2222 ceeneeeeenen en Entsorgung von Alt Batterien 22222 aaa aaa qw9 Stapler System Technik H Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Wartung und Reparatur Sicherheitshinweise und Umweltschutz Wartungsperson l 2 2 m mm nme rennen Wartungsanweisungen 222m en aaae Das Fahrzeug Anheben 222 aaa MEINIGUNG 22 2 0 00 een wanderten Wartung der elektrischen Schaltung 2 2 2 Schwel Barbeilen nannaa u 22 2s 48100 HR ER Wiedereinbau
30. l geladen ist nach 1 2 Stunden Pause der Ladestrom noch einmal zu halbieren d h 0 025 15A Damit ist weiter f r eine Stunde zu laden m Warten Sie dann 1 2 Stunde und laden Sie noch einmal mit 0 025 I5A f r eine Stunde m Wiederholen Sie den vorgenannten Schritt bis der Elektrolyt stark brodelt sobald das Ladeger t eingeschaltet ist Das Ausgleichladen ist bei normalem Betrieb des Akkus einmal im Monat durchzuf hren Entsorgung von Alt Batterieen Alte Batterieen sind gem der lokalen Gesetze und Vorschriften umweltfreundlich zu entsorgen Diese Arbeit muss von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Batterie hat keine Leistung mehr Sofort aufladen Ama m IM Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Wartung und Reparatur Sicherheitshinweise und Umweltschutz Alle Punkte im Abschnitt Wartung und Reparatur sind gem der Wartungsliste durchzuf hren Es ist verboten ohne vorherige Zustimmung des Herstellers den Elektrostapler insbesondere dessen Sicherheitseinrichtun gen umzubauen Die Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs darf auf keinen Fall manipuliert werden Alle Original Ersatzteile unterliegen der Qualit tskontrolle durch den Hersteller Um die Sicherheit und Zuverl ssigkeit des Fahrzeugs sicherzustellen setzen Sie bitte nur Original Ersatzteile ein Beim Wechseln der Betriebsstoffe wie z B Hydraulik oder Getriebe l ist nach den entsprechenden Vorschriften f r Umweltschutz
31. n An und oder Umbauten am Ger t die nicht vom Hersteller autorisiert sind ziehen einen Ausschluss jeglicher Haftung nach sich Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Zu dieser Betriebs und Wartungsanleitung Mit diesem Handbuch stellen wir Ihnen Ihren neuen Elektrostapler vor Es ist angebracht die Ratschl ge welche wir in der Betriebsanleitung geben zu beachten Sie sparen Zeit und Kosten wenn Sie sich daran ori entieren Dar ber hinaus erh ht es die Einsatzbereitschaft und garantiert eine lange Lebensdauer Die Betriebs und Wartungsanleitung muss allen Personen die mit Bedienung Wartung und Betrieb des Elektrostapler besch ftigt sind zug nglich sein Sie ist bei deren T tigkeit in allen Punkten zu befolgen Die Betriebsanleitung wird Ihnen helfen den Elektro stapler kennenzulernen und ihre bestimmungs gem en Einsatzm glichkeiten zu nutzen Sie enth lt wichtige Hinweise die Maschine sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben Die Beachtung dieser Hinweise hilft Gefahren zu ver meiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermeiden sowie die Zuverl ssigkeit und Lebensdauer der Maschine zu erh hen Dazu geh ren auch alle R starbeiten St rungsbehebungen im Arbeitsablauf Entsorgung von Betriebs und Hilfsstoffen sowie die Pflege Wartung Inspektion und Instandsetzung der Maschine Unsachgem e Bedienung und mangelhafte Wartung aufgrund von Nichtbeachten der in dieser Anleitung a
32. n werden Reinigung Benutzen Sie zur Reinigung des Fahrzeugs keine brennbaren Fl ssigkeiten Vor der Reinigung sind alle Schutzma nahmen zur Vermeidung von Funkenbildung zu treffen z B wegen Kurzschluss W hrend der Arbeit am Fahrzeug ist die Steckverbindung der Batterie zu trennen und zu sichern qw9 H Stapler System Technik Es ist zur Reinigung von elektrischen bzw elektronischen Bauelementen ein Staubsauger m iger Leistung bzw Druckluft und eine antistatische B rste zu verwenden Wird das Fahrzeug mit Spritzwasser oder einem Hochdruck reiniger gereinigt sind alle elektrischen und elektronischen Bauelemente sicher abzudecken da sie durch die Feuchtigkeit besch digt werden k nnen Es ist ausdr cklich untersagt zur Reinigung einen Dampfreiniger einzusetzen Wartung der elektrischen Schaltung Die elektrische Schaltung des Fahrzeugs darf nur von Fachkr ften gewartet werden Vor der Arbeit an der elektrischen Schaltung sind Schutzma nahmen zur Vermeidung von elektrischen Schl gen zu treffen Vor Beginn von Wartungs oder Reparaturarbeiten am Fahrzeug ist der Ger testecker von der Batterie zu trennen Schwei arbeiten Um Besch digungen der elektrischen und elektronischen Baueteilen zu vermeiden sind diese Teile vor Schwei arbeiten zu demonitieren Wiedereinbau Es ist sicher zu stellen dass sich alle Komponenten nach dem Wiedereinbau an ihrer urspr nglichen Position befinden R der Die Zuv
33. n Gegenrichtung wieder los Das Bremsen durch Loslassen des Fahrschalters Wird der Taster Fahrtrichtung 3 losgelassen und die Deichsel weiter in Fahrstellung gehalten geht dieser zur ck zur Position 0 Das Bremsen erfolgt dann sanft ber die Fahrsteuerung Wie schnell die Geschwindigkeit abnimmt h ngt davon ab wo sich der Fahrschalter zuvor befindet Wird die Bremse bei Loslassen des Fahrschalters vom Wartungs personal deaktiviert kann das Fahrzeug nur ber die Brems positionen der Deichsel bzw durch Gegenstrom gebremst werden Das Bremsen mit dem Taster Notumkehr Bet tigen Sie w hrend der Fahrt in Deichselrichtung den Taster Notumkehr 5 am Deichselkopf bremst das Ger t sofort ab und f hrt dann in Gegenrichtung bis der Taster oder die Deichsel losgelassen wird Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Fahren auf Steigungen und Gef llen Das Fahren auf Steigungen bzw Gef llen ist nur gestattet wenn diese als Verkehrsweg ausgewiesen sind Wenn sie sauber und griffig sind und nach den technischen Spezifikationen des Fahrzeuges sicher befahren werden k nnen Die Last muss immer bergw rts zeigen Wenden schr ges Anfahren oder Abstellen des Fahrzeugs an Steigungen bzw Gef llen ist grunds tzlich untersagt A WARNUNG Gef lle d rfen nur mit verminderter Geschwindig keit und bei st ndiger Bremsbereitschaft befahren werden qw9 Stapler System Technik H
34. nden qw9 Stapler System Technik H Das Lenken Schwenken Sie die Deichsel zum Lenken nach links oder rechts Transport von Lasten im ebenen Gel nde Die Last m glichst niedrig bei Beachtung der Bodenfreiheit transportieren Mit hochgestellter Gabel darf die Last nur zum Auf und Absetzen auf ebener Fahrbahn verfahren werden Mit gleichm iger der Last und den Bodenverh ltnissen angepasster Geschwindigkeit fahren Auf Hindernisse auf der Fahrbahn achten Der Elektrostapler sollte am besten in Gegenrichtung der Gabel bedient bzw gefahren werden Deichselrichtung Dadurch sind bessere Sicht und Wendigkeit gegeben Fahren mit den Gabeln in Fahrtrichtung k nnte Probleme bei der Steuerung zu Folge haben Absetzen der Last m Kurz vor dem Stapelort anhalten und die Last mit einem Sicherheitsabstand ber den Stapel anheben m Last bis unmittelbar ber den Stapel man vrieren m Last durch Dr cken der Kipptaster Senken 4 absenken m Last absenken bis die Gabelzinken entlastet sind m Pr fen ob der Weg nach hinten frei ist erst dann wegfahren Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Bremsen Die Bremsleistung des Fahrzeugs ist abh ngig vom Zustand des Bodens Darauf muss der Fahrer besonders achten Es gibt vier verschiedene Bremsarten m Das automatisch bet tigte Bremsen Deichsel ist in Bremsstellung m Das Bremsen mit Gegenstrom Fahrz
35. ner best tigt x Nach den ersten 100 Betriebsstunden sind die Muttern am Rad auf Festigkeit zu berpr fen Nach den ersten 100 Betriebsstunden sind alle Anschl sse des Hydrauliksystems auf Dichtheit zu berpr fen Ggf soll nachgezogen werden Nach den ersten 500 Betriebsstunden Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Fehlerbehebung Fehlerquellen und deren Behebung St rung Das Fahrzeug f hrt nicht Last kann nicht angehoben werden Last l sst sich nicht absenken Der Hubvorgang l sst sich nicht stoppen Fahrzeug f hrt nur in eine Richtung Fahrzeug f hrt nur sehr langsam Fahrzeug f hrt selbst ndig los Ursache Die Batterie wurde nicht ange schlossen Schl sselschalter auf O Stellung NOT AUS Schalter ist noch bet tigt Die Batterie ist entladen Deichsel steht nicht in Fahrstellung F Sicherung ausgel st Das Fahrzeug ist nicht eingeschaltet Hydraulik lstand zu niedrig Sicherung ausgel st Batterie Stand bei 20 bzw 30 Der Taster zum Heben weist schlechten Kontakt auf oder ist besch digt Das Senkventil ist verschmutzt Das elektromagnetische Senkventil ffnet nicht oder ist besch digt Der Taster zum Heben ist defekt Schlechter Kontakt von Fahrschalter oder Verbindungskabel Batterie Stand niedrig elektro magnetische Bremse blockiert oder schlechte Kabelverbindungen Steuerung ist defekt Der Fahrschalter ist nicht in
36. nnenw nde von Aufz gen nicht zu besch digen Personen d rfen den Aufzug erst dann betreten wenn das Fahrzeug bereits stillsteht Personen m ssen vor dem Fahrzeug den Aufzug verlassen Bedienung in engen G ngen und Arbeitsbereichen WARNUNG Bevor das Fahrzeug einen engen Gang durch f hrt m ssen unbefugte Personen den Gefahren bereich verlassen Schwere Lasten sind in extra daf r bereitgestellten Beh ltern aufzubewahren Angepasste Bedienung Die Fahrgeschwindigkeit ist an die Gegebenheit vor Ort anzu passen In Kurven bzw beim Fahren durch enge G nge Tore oder schwer befahrbare Bereiche ist mit niedriger Geschwindigkeit zu fahren Der Bediener muss den Mindest abstand zwischen dem Elektrostapler und dem vor ausfahrenden Fahrzeug einhalten der zum Bremsen ben tigt wird Er muss sein Fahrzeug stets unter Kontrolle haben Pl tzliches Bremsen ausser im Notfall und Umkehren in stark befahrbaren Bereichen ist untersagt Es ist auch verboten das Fahrzeug zu bedienen w hrend sich Teile des K rpers au erhalb der Fahrzeugkontur befinden Z Bsp bei Ger ten mit Fahrerplattform Zusatzeinrichtungen Zusatzeinrichtungen bzw Bauteile die die Funktion des Fahrzeugs st ren bzw erweitern sind erst mit schriftlicher Genehmigung des Herstellers anzubringen Umbau von Zusatzeinrichtungen ohne vorherige schriftliche Genehmigung k nnen die Stabilit t des Fahrzeugs und damit dessen Tragf higkeit beeintr chtigen Ak
37. rfolgen m Der Sicherheitstaster f r Notumkehr 5 am Deichselkopf schaltet bei Ber hrung automatisch auf R ckw rtsfahrt und bietet damit einen zus tzlichen Schutz f r die Bedienungsperson m Der Sicherheitstaster f r Notumkehr 5 darf keinesfalls zum Rangieren des Elektrostaplers verwendet werden m Die Batterieentladeanzeige zeigt den aktuellen Ladezustand der Batterie an m Hupe auf einwandfreie Funktion pr fen m Bremsfunktionen an der Deichsel auf einwandfreie Funktion berpr fen Damit ist das Fahrzeug einsatzbereit Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Der Deichselkopf A Taster Hupe 2 Taster Fahrgeschwindigkeit 3 Kipptaster Fahrtrichtung in Deichselrichtung bzw in Gabelrichtung Kipptaster Gabeln Heben Senken 5 Taster Notumkehr Kontrollleuchte Fahrtgeschwindigkeit qw9 Stapler System Technik H Rot langsam Gr n schnell Zum Lenken die Deichsel nach links oder recht schwenken WARNUNG Beim Anfahren und Fahren muss u erst umsichtig vorgegangen werden Das Mitfahren von anderen Personen ist grunds tzlich verboten Der Bediener hat sich immer auf die Fahrtrichtung zu konzentrieren Die Strecke vor dem Fahrzeug muss f r ihn st ndig gut einzusehen sein Behindert die geladene Last die Sicht des Bedieners ist der Elektrostapler r ckw rts zu fahren Andernfalls muss eine zweite Person vor dem Fahrzeug gehen und den Bediener einweisen Anfa
38. sten Sitz im Batterie Kasten zu sorgen Aus und Einbau der Batterie Das Fahrzeug ist auf ebenem Boden sicher abzustellen Um Kurzschl sse zu vermeiden sind offene Anschluss klemmen und Kabelende mit Isolationskappen zu verschlie en Wird die Batterie herausgehoben sind die demontierten Anschlussst cke der Batterie gut aufzubewahren Sie d rfen das Ein und Ausheben der Batterie in den Batteriekasten nicht behindern Zum Ein und Ausbau der Batterie mit einem Hebewerk ist sicherzustellen dass das Hebewerk ber ausreichende Trag f higkeit verf gt das Gewicht der Batterie ist am Typenschild der Batterie angegeben Das Heben soll vertikal erfolgen um Besch digung des Batteriekastens zu vermeiden Die Haken des Hebewerks m ssen zuverl ssig sein und d rfen auf keinen Fall einzelne Batterie Zellen besch digen m NOT AUS Schalter dr cken und den Schl sselschalter in Position 0 drehen um das Fahrzeug abzustellen m Anschlusskabel von den Batteriepolen entfernen m Batterie vertikal aus dem Batteriekasten heben und abtransportieren m Die neue Batterie in umgekehrter Reihenfolge installieren auf einwandfreien Sitz pr fen und korrekt anschlie en HINWEIS Vor dem Einbau muss die Batterie auf mechanisch einwandfreien Zustand gepr ft werden Die Polklemmen sind sicher an den jeweiligen Endpolen der Batterie zu befestigen Diese Verbindung dient nur zum einmaligen Anschluss und ist keines falls f r dauernd
39. t wird Dieser Bereich wird noch erweitert und umfasst zus tzlich den Bereich in dem Lasten bzw Teile des Fahrzeugs abgesenkt werden Unbefugte Personen d rfen diesen Gefahrenbereich nicht betreten Befindet sich eine Person im Gefahrenbereich hat der Fahrer eine deutliche Warnung verbunden mit der deut lichen Aufforderung den Gefahrenbereich unverz glich zu ver lassen abzugeben Verl sst der Unbefugte den Gefahren bereich nicht ist der Elektrostapler sofort au er Betrieb zu nehmen Sicherheitseinrichtungen und Warnhinweise Die Sicherheits und Warnhinweise in der vorliegenden Betriebsanleitung sind zu beachten und genau zu befolgen Fahren in der ffentlichkeit Das Fahren in der ffentlichkeit au erhalb der daf r vorgesehenen Bereiche ist verboten Abstand zwischen Fahrzeugen Halten Sie immer ausreichenden Abstand zum Fahrzeug vor Ihnen da es jederzeit anhalten k nnte Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Bedienung im Aufzug und an der Laderampe Ist ausreichende Tragf higkeit gew hrleistet sodass der sichere Betrieb des Elektrostapler s gew hrleistet ist k nnen mit Genehmigung des Bedieners Aufzug und Laderampe zur Bef rderung von Lasten mit dem Elektro stapler eingesetzt werden Der Bediener muss sich vor dem Betreten des Aufzugs bzw der Laderampe selbst davon berzeugen Der Elektro stapler darf nur soweit mit Lasten beladen werden dass durchgehende Sicht gew hrleistet ist um die I
40. ufgef hrten Anweisungen k nnen zu Verletzungen oder Sachsch den f hren Neben der Betriebsanleitung sowie den an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Vorschriften zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r das sicher heits und fachgerechte Arbeiten zu beachten Typenschild und Pr fnummer Die am Elektrostapler angebrachte Typen und Pr fnummer Typenschild ist zur genauen Identifizierung des Elektrostapler s erforderlich Bei eventuellen R ckfragen oder Ersatzteilbestellungen sind sowohl Pr fnummer als auch die Typennummer und das Baujahr anzugeben qw9 H Stapler System Technik Probe und Ubungsfahrten Vor dem ersten Einsatz des Elektrostapler s empfehlen wir dringend Probe und bungsfahrten durchzu f hren bung erleichtert das feinf hlige und sichere Arbeiten mit dem Fahrzeug Die in der Betriebsanleitung aufgef hrten Hinweise sind grundlegende Sicherheitshinweise Spezielle Sicherheitshin weise die bei der Beschreibung der T tigkeiten vor Gefahren warnen sind den entsprechenden Abschnitten vorangestellt bzw den jeweiligen Anweisungen und Arbeitsschritten zugeordnet Bestimmungsgem er Gebrauch Der Elektrostapler ist ein elektrisch betriebenes Flurf rderzeug und dient zum Heben und Senken sowie zum Verfahren von Lasten Der Einsatz des Ger tes setzt waage rechten ebenen und befestigten Untergrund voraus Der Elektrostapler ist ein elektrisch fahr
41. ung des lstandes Wechsel des Hydraulik ls und Filterpatrone berpr fung des berdruckventils auf die richtige Einstellung Elektrische Schaltung Funktionstest berpr fung aller Kabelanschl sse auf Festigkeit und Besch digung berpr fung des Ampere Wertes der Sicherung Pr fen der Schalter und Freigabe Nocken auf sichere und zuverl ssige Funktion berpr fen aller Anschlussklemmen verschlissenene Teile wechseln berpr fung aller Warnvorrichtungen auf sichere Funktion Motor berpr fung der Kohlenb rsten auf Verschlei berpr fung der Zusatzteile des Motors auf Sicherheit St nder f r Motor mit Staubsauger reinigen Verschlei pr fung des Kommutators Batterie berpr fung der S uredichte Ladekapazit t und Spannung berpr fen der Sicherheitseinrichtungen am Anschluss der Batterie und der Tauglichkeit des Fettes Reinigung der Steckverbindungen Isolation berpr fen Pr fung des Verbindungskabels auf Besch digung ggf wechseln Schmier l Gem Schmierintervall das Fahrzeug regelm ig mit l und Fett schmieren Allgemeine Messung berpr fung der Erdung der elektrischen Schaltung auf Richtigkeit berpr fung der Fahrgeschwindigkeit und des Bremsweges berpr fung der Geschwindigkeit beim Heben bzw Senken berpr fung der Sicherheits und Abschalteinrichtungen Vorf hrung Probelauf mit Nennlast Nach Abschluss der oben detaillierten berpr fung wird das Fahrzeug als sicher f r dessen Bedie
42. unter gehobener Last ist untersagt Die angegebene Nutzlast darf nicht berschritten werden Der Elektrostapler darf niemals bei angehobenen Gabeln beladen werden Die Last nie in gehobenem Zustand unbeaufsichtigt lassen Nie in bewegliche Teile greifen Festgestellte M ngel sind sofort sachkundig zu beheben Nur Originalersatzteile verwenden Tritt eine Situation ein in der Sicherheit nicht gew hrleistet werden kann hat der Bediener besonders vorsichtig und aufmerksam vorzugehen Andere Personen sind zu warnen Das Ladegut muss gleichm ig auf der Gabel verteilt werden qw9 Stapler System Technik H m Das Bef rdern und das Mitfahren von Personen ist ausnahmslos verboten m Aufenthalt unter gehobenen Lasten ist untersagt m Die angegebene Nutzlast darf auf keinen Fall berschritten werden m Bei festgestellten M ngeln ist der Betrieb unverz glich einzustellen m Der Elektrostapler darf nur von geeigneten Personen die das 18 Lebensjahr vollendet haben ausreichend eingewiesen und mit der F hrung beauftragt sind bedient werden Allgemeine Sicherheitshinweise Batterieen m berpr fen Sie vor der Inbetriebnahme oder vor dem Laden der Batterie zuerst den Elektrolytstand Wird der Elektrolytstand zu niedrig f llen Sie destilliertes Wasser nach m Die Umgebung zum Laden der Batterie sollte trocken und gut bel ftet sein m Rauchen Feuer und offenes Licht sind verboten m Bei dem Umgang mit
43. ustisches Warnsignal Warnsignale erfolgen durch Hupen Taster 1 qw9 Stapler System Technik H Schallpegel nach EN Norm Gem ISO 4871 muss der Schallpegel st ndig kleiner als 70dB A sein Elektromagnetische Vertr glichkeit EM V Der Hersteller verpflichtet sich gem EN 12895 und weiteren darin enthaltenen Normen die elektromagnetische Emission die Immunit t gegen St rung und die elektrostatische Entladung zu pr fen Elektrische Bauelemente d rfen erst mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung des Herstellers umgebaut werden Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur beim Betrieb 5 C 40 C Wird das Fahrzeug l ngere Zeit bei Umgebungstemperaturen von weniger als 5 C oder bei hoher Luftfeuchtigkeit betrieben sind bei bestimmten Teilen besondere Schutzma nahmen zu treffen Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Abmessungen und technische Daten Elektrostapler Artikel Antrieb Gesamth he max Tragf higkeit Lastschwerpunkt Radabstand vorne hinten Radtyp St tzrad Z Antriebsrad Lenkrad X Gabelrollen Y Radanzahl Gabeltragbreite Gabelh he min Freihub Gabelh he max Deichselh he Gabell nge Gabelbreite Gesamth he min Gesamtl nge Gesamtbreite Gangbreite mit Europalette Wenderadius Hubgeschw beladen Fahrgeschw beladen Senkgeschw beladen Bodenfreiheit Steigf higkeit beladen Gabeldicke Gewicht mit Batterie Batterie Antriebsmotor Hubmotor mm kg
44. vermieden dass die R der und die Lager im Rad w hrend der Lagerung besch digt werden Wird das Fahrzeug f r mehr als 6 Monate gelagert sind nach Abstimmung mit dem Kundendienst des Herstellers zus tzliche Ma nahmen zu treffen Ma nahmen w hrend der Lagerung Alle zwei Monate muss die Batterie aufgeladen werden Es ist wichtig die Batterie regelm ig zu laden Die Lade kapazit t ersch pft sich und die Batterie wird besch digt Wiederinbetriebnahme m Komplette Reinigung des Fahrzeugs Fahrzeug gem Schmierplan schmieren Batterie reinigen Schmieren der Pole mit Fett Aufladen der Batterie berpr fen ob das Getriebe l Wasser enth lt wenn erforderlich l wechseln berpr fen ob das Hydraulik l Wasser enth lt wenn erforderlich l wechseln m Fahrzeug starten Wartungsvorgaben Es ist gem der folgenden Wartungsliste vorzugehen Einzelheiten ber das Wartungsintervall sehen wie folgt aus WA1 je 50 Betriebsstunden jedoch mindestens 1x jede Woche MO3 je 500 Betriebsstunden jedoch mindestens 1x alle 3 Monate MO6 je 1000 Betriebsstunden jedoch mindestens 1x alle 6 Monate MO12 je 2000 Betriebsstunden jedoch mindestens 1x alle 12 Monate Bei neuen Fahrzeugen sind zus tzlich folgende Schritte auszuf hren Nach den ersten 50 bis 100 Betriebsstunden bzw nach den ersten 2 Monaten m berpr fung aller Muttern am Rad auf Festigkeit ggf nachziehen m berpr fung der Hydraulikteile
45. zum Aufladen von Batterien usw sind einzuhalten Arbeit an der Batterie des Fahrzeugs Weisen die Schalter und Relais der elektrischen Anlage St rungen auf sind diese mit Kontakt Reinigungsmittel zu behandeln Wiederholen Sie diesen Vorgang um die oxidierte Schicht an den elektrischen Anschlussteilen zu entfernen Nach der Wiederinbetriebnahme des Fahrzeugs soll sofort die Pr fung der elektromagnetischen Bremse erfolgen Betriebs und Wartungsanleitung Elektrostapler Abschnitt Batterie Batterie Ladeanzeige C ni Der erste Aufladevorgang m Vor dem Aufladen ist zuerst der Elektrolytstand zu pr fen Falls der Elektrolytstand zu niedrig ist muss dieser nachge f llt werden Der Elektrolyt mit einer spezifischen Dichte von 1 280 0 005 unter Raumtemperatur bei 25 C besteht aus konzentrierter Schwefels ure und destilliertem Wasser m F llen Sie jede Zelle einzeln mit destilliertem Wasser nach bis der Elektrolyt jeweils 15 bis 20 mm ber dem Schutz blech im Verschlussstopfen steht m Erst wenn die Temperatur des Elektrolyten weniger als 35 C betr gt kann mit dem Aufladen des Akkus begonnen werden Das erste Aufladen besteht aus zwei Schritten m Ist die Spannung niedriger als 2 4 V betr gt der Ladestrom 0 5 15A I5A Stromst rke bei 5 st ndiger Entladung der Batterie m Erreicht die Spannung 2 4 V halbiert sich der Ladestrom auf 0 25 I5A Das Aufladen der Batterie setzt sich fort bis der Elektrolyt

Elektrostapler

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents