Digitalmanometer DC 400
Contents
1. 5 y snewozny 330 ANN 3308 5 330 0 uapunyas ny bunbiejsaquajse v gt 1H911 Japal Bunyy3na 9g 1q1819 NO BUNNS ul uuey 440 4 4 En 4917 puni6iaqu14 n 0000 bun ajsulasyJam uonyunjese 9 Jajun aya s auyo 1610 19 aqebuig Lanan uayan p 61 1azyola 6 ap ag MDNAPIOA YUU SJUBLIBA Z 02 SUYO SJUBLIBA 0000 4 NIN lt uonyunjede 440 NO yva ava vg bunnajsulasyiam 154 uuey e Fa tayuq 111 9 49 38 09 Tarafunktion 3962 In diesem Modus wird st ndig die positive Messwertabweichung vom tarierten Wert max 20 des Messbereiches durch die Haupt anzeige angezeigt Der nicht tarierte Druckwert wird immer in der Bargraphanzeige angezeigt So kann auch bei aktiver Tarierung die tats chliche Auslastung des Digitalmanometers abgelesen werden Bei aktiver Tarafunktion erscheint eine Funktionsanzeige w auf dem Display Es gibt 2 M glichkeiten diesen Modus zu aktivieren 1 W hlen Sie die Funktion Tara stellen Sie mit den Tasten den zu tarierenden Wert e2. SSYd JUlayos a 440 915 log NO 15 Jiomssed 330 0 NO Lanan gt 340 A t 15d 0000 Bumyaysulasqa M 60 Mamablazuy uap 19q 12195 ajse xew ablazuy Jap a1 915 aip yasyoam ajse L uw Y XVW 0000 4 NIW 6 Programmierung 3961 3962 Baureihe 3962 wenn UU ULUL t apow LLL 458 38 08 JONVHI d 9SYIIMJJOMSSE Y SNLVLS d snye s1omssed 5574 abeijqejiomssed dsgz 2 5 ablazuy 5 e Instrucciones uso etriebsanleitung Operating manual Instructions se 12 4 gt m 440 N0 39015 ON v nnaw Gomis XVW voBumya surg ane ayolads saa 4 4 Hono n p NNaW 5015 5 E 2 440 NO ON vxywW Loni gt ON AYOLIVI yan nz bun ajsulasyiam JNE aje 12195 SIA NIN _ Wa u funy sui sy M 5 o 021 09 340 NO 340 0 nnan gt dov E yyemabsne sl i ELY Uajnui uuey sap y zyey s 7 ajnuiw u uuey sajeJag sap
3. nicht kondensierend Luftfeuchte St rfestigkeit 2 nach EN 61326 Temperatur bereiche Lager 20 70 C Messstoff 30 85 C 30 100 C bei Messbereich gt 100 bar Umgebung 10 60 C Geh use Edelstahl Option Schutzkappe schwarz 2 Konformit tserkl rung auf Anfrage 8 CE Konformit t Das Digitalmanometer erf llt alle Anforderungen der EN 61 326 an die St remission und St rfestigkeit f r den Einsatz im Industrie bereich tecsis empfiehlt die Verwendung abgeschirmter Leitungen Um den hohen Schutz des Ger tes gegen elektromagnetische St rungen nicht zu beeintr chtigen ist die Installation und Kabelver legung sachgerecht auszuf hren Betriebsanleitung Operating manual Instructions de service Instrucciones de uso 17 9 Wartung Das hier beschriebene Digitalmanometer ist wartungsfrei Das Funk tionsverhalten der Ger te ist auch ber lange Zeitr ume stabil eine regelm ige Justage oder hnliches entf llt somit Sobald Sie St rungen am Ger t bemerken bauen Sie das Ger t aus 10 St rungsbeseitigung An den Ger ten darf keine Ver nderung vorgenommen werden Reparaturen am Ger t d rfen nur vom Hersteller durchgef hrt werden 11 Reinigung Das Digitalmanometer kann au en mit einem weichen angefeuch teten Tuch gereinigt werden Grobe Verschmutzungen k nnen mit einem milden Putz oder Sp lmittel beseitigt werden Auf keinen Fall darf das Manome
4. hrungen Baureihe 3961 und 3962 f r die unterschiedlichsten Einsatzbereiche zur Verf gung Das Digitalmanometer bietet dem Anwender zahlreiche Ma ein heiten bar psi und MPa Zus tzliche Funktionen wie MIN MAX Speicher Tara Einstellung sowie Bargraph mit Schleppzeigerfunk tion runden das Profil des Digitalmanometers ab Die Einstellung der programmierbaren Parameter erfolgt ber die bedienerfreundlichen Fronttasten Betriebsanleitung Operating manual Instructions de service Instrucciones de uso 7 Bestimmungsgem er Gebrauch Die Ger te sind nur f r eine sachgerechte und bestimmungsgem e Verwendung zugelassen Bei Zuwiderhandlungen erlischt jegliche Garantie und Herstellerverantwortung Die Ger te sind in der Schutzart IP65 aufgebaut und sollten gegen berm ige Staub und Wasserbelastung gesch tzt werden Die Ger te sind gegen u ere Besch digungen gesch tzt zu mon tieren Auf eine sachgerechte Installation und Aufrechterhaltung des IP Schutzes ist zu achten Die Grenzen des Datenblatts sind zwingend einzuhalten 3 Inbetriebnahme Montage Das Digitalmanometer muss in geeigneter Art und Weise mit eigenen Mitteln mit der Druckentnahmestelle verbunden werden Dabei d rfen keine Dr cke auftreten die die maximalen Druckwerte des Ger tes berschreiten Dr cke die den maximalen Bereich des Digitalmanometers berschreiten k nnen zu bleibenden Sch den am Messger t f hren Spannungsverso
5. Taste gedr ckt ist Setzt Max Wert auf Setzt Min Wert auf un 0 zur ck Min Max Speicher Der Min Max Speicher wird in jedem Messzyklus mit dem aktuellen Messwert aktualisiert Die Anzeige des Min Wertes erfolgt durch dr cken der Min Taste Die Anzeige des Max Wertes erfolgt durch dr cken der Max Taste Die R cksetzung auf den aktuellen Messwert erfolgt durch festhalten der jeweiligen Taste Min oder und kurzes zus tzliches Bet tigen der Menu Taste Bargraph mit Schleppzeigerfunktion Die zus tzlich in der Anzeige integrierte Bargraphanzeige mit Schleppzeigerfunktion zeigt direkt die Tendenz des momentanen Arbeitsdruckes unabh ngig von der Digitalanzeige an Mit Hilfe der Schleppzeigerfunktion wird der Max Speicherwert zus tzlich zur Digitalanzeige auch in der Bargraphanzeige in Form eines Balken segmentes angezeigt Dieses Balkensegment wird bei R cksetzung des Min Max Wertes ebenfalls auf den aktuellen Messwert aktua lisiert Betriebsanleitung Operating manual Instructions de service Instrucciones de uso 11 0000 Bunnajsulssylam 60 Hamablazuy aqebuig 19q 12195 ajse xew ablazuy Jap ajas aip aqebuig ajse L UIW 5 sep uolyunZ Jasaip SIMIN 330 0 gt gt 0000 4 NIW 340 wi
6. Technologies for Sensors Indicators and Systems Kraft Druck Temperatur Schalten Digitalmanometer DC 400 mit integrierter Bargraphanzeige Genauigkeit 0 5 Beschreibung Merkmale Das Digitalmanometer DC 400 ist die ideale L sung f r e von 2 bar bis 700 bar eine lokale netzunabh ngige digitale Anzeige Die e Feinstufige Auswahl der integrierte Batterie macht die Messungen unabh ngig von Nenndruckbereiche einer station ren Stromversorgung e LCD Anzeige mit 11 mm Ziffernh he Ber es Bargraphanzeige mit Schleppzeiger Genauigkeit Zuverl ssigkeit und mechanische funktion Belastbarkeit machen das Digitalmanometer f r Tarafunktion Druckmessaufgaben in zahlreichen Anwendungen Passwortschutz geeignet MIN Speicher Hintergrundbeleuchtung Display Die abgestuften Messbereiche erstrecken sich von 2 bar Hohe berlastsicherheit bis zu dem Hochdruckbereich von 700 bar Geh use und messstoffber hrte Teile sind bei Druckbereichen gt 50 bar aus Edelstahl gefertigt und damit resistent gegen ber chemisch aggressiven Messstoffen j Messbereiche Die zus tzlich in der Anzeige integrierte Bargraphanzeige mit Schleppzeigerfunktion zeigt direkt die Tendenz des berdruck momentanen Arbeitsdruckes an Die erweiterte Version positiv 0 2 bar bis 0 700 bar Baureihe 3962 beinhaltet ein zus tzliches 4 1 2 stelliges Display zur direkten Anzeige der Funktionen MIN MAX Sp
7. eicher Tarafunktion und weiteren Parametern unabh ngig von der Hauptanzeige Die Hintergrundbeleuchtung der erweiterten Version sorgt Einsatzbereiche auch bei ung nstigen Lichtverh ltnissen f r eine optimale Ausleuchtung der Anzeige des Displays Maschinenbau Die Einstellung der programmierbaren Parameter erfolgt Anlagenbau Apparatebau mit Hilfe der Fronttasten Hydraulik Pneumatik Messmittel berwachung Das Digitalmanometer gen gt der elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV nach EN 61326 Baureihe 3961 3962 tecsis GmbH Carl Legien Str 40 DD 777 a D 63073 Offenbach Main Vertrieb National Vertrieb International e Mail info tecsis de Tel 49 0 69 5806 0 Fax 49 0 69 5806 170 Fax 49 0 69 5806 177 Internet www tecsis de 51 2 Technische Daten Ce Anzeige 7 Segment LCD Anzeige 11 mm hoch 7 14 Segment LCD Anzeige 11 mm hoch Umfang 9999 Digit 19999 Digit Bargraphanzeige Zweites Display 19999 Digit 7mm hoch Bargraphanzeige Genauigkeit 0 5 v EW 1 Digit 1 0 5 v EW 1 Digit 1 Wandlungsrate 5 sec 5 sec Druckat positiver berdruck negativer berdruck Messbereiche lt 50 bar Edelstahl AL203 NBR Messzelle Keramik Messbereiche gt 100 bar nur Edelstahl Messzelle D nnfilmtechnik Druckanschluss G 4B 4NPT _andere auf Anfrage ___ G 1 4 B 1 4 NPT drehbar 300 lt 0 2 v EW bei Referenzbedingungen Speicher MIN MAX nicht fl chtig auch bei Batteriewechsel Pro
8. eite Anzeige Anzeige 11 mm hoch Bargraphanzeige Genauigkeit 0 5 v EW 1 Digit Wandlungsrate 5 Messbereiche 0 2 bar bis 0 700 bar weitere auf Anfrage nach EN positiver berdruck negativer berdruck berlastgrenze 2 fach max 1000 bar Messstoff Messbereiche lt 50 bar Edelstahl AL203 NBR ber hrende Teile Messzelle Keramik Messbereiche gt 100 bar nur Edelstahl Messzelle D nnfilmtechnik Druckanschluss G 1 4 B 1 4 NPT weitere Anschl sse auf Anfrage Stabilit t pro Jahr lt 0 2 v EW bei Referenzbedingungen MIN MAX nicht fl chtig auch bei Batteriewechsel Programmb Parameter Passwort 3961 ohne 3962 einstellbar Tara 3961 ohne 3962 lt 20 v EW einstellbar autom 3961 ohne Option 2 20 min werkseitig Abschaltzeit 3962 einstellbar Ma einheit bar PSI MPa w hlbar Beleuchtung 3961 ohne Display 3962 mit Spannungs 2x 1 5V Mignonzelle AA versorgung Betriebsdauer 4000h AA 2000 mAh 1 Messabweichung nach IEC 61298 2 einschlie lich Nichtlinearit t Hysterese Nullpunkt u Endwertabweichung 16 Betriebsanleitung Operating manual Instructions de service Instrucciones de uso BD_BE_BF_BSP 777 BD_BE_BF_BSP 777 Temperaturkomp 0 60 C Bereich Temperaturein fluss Nullpunkt lt 0 15 10 K Messspanne lt 0 15 10 K Schutzart IP 65 nach EN 60529 529 zul rel lt 90
9. er te d rfen nicht in Betrieb genommen werden Tritt die Besch digung w hrend des Betriebs auf so ist durch geeignete Ma nahmen sicherzustellen dass durch das be sch digte Digitalmanometer keine Gef hrdung von Personen und Sachen ausgehen kann Eine Reparatur des Digitalmanometers darf nur durch tecsis erfolgen In jedem Fall sind die anerkannten Regeln der Technik und alle nationalen Bestimmungen zu beachten und einzuhalten 6 Betriebsanleitung Operating manual Instructions de service Instrucciones de uso BD_BE_BF_BSP 777 BD_BE_BF_BSP 777 Haftungsausschluss tecsis garantiert die einwandfreie Funktion des Digitalmano meters zum Zeitpunkt der Auslieferung Die Grundlage sind die technischen Daten des Datenblatts und dieser Betriebsanleitung F r die Eignung des Digitalmanometers kann tecsis keine Haftung bernehmen Auch eine Verwendung au erhalb der unter dem Punkt Bestim mungsgem er Gebrauch aufgef hrten Zwecke ist nicht zul ssig Anspr che auf Schadenersatz k nnen grunds tzlich nur bei Vor satz oder grober Fahrl ssigkeit seitens tecsis anerkannt werden tecsis bernimmt keine Verantwortung f r Sch den an Anlagen Systemen oder der Umgebung des Digitalmanometers Sch den durch unsachgem e Bedienung fallen nie zu Lasten von tecsis Ebenso fallen Sch den durch den Transport zu Lasten des Spedi teurs 2 Beschreibung des Digitalmanometers Das Digitalmanometer steht in zwei Ausf
10. fenbach Germany Tel 49 69 5806 0 Fax national 49 69 5806 170 Fax international 49 69 5806 177 e Mail pressureldtecsis de www tecsis de Inhalt Seite 5 18 D 1 Einleitung 5 2 Beschreibung des Digitalmanometers 7 3 Inbetriebnahme 8 4 Druckanschluss 9 5 Beschreibung der Parameter 10 6 Programmierung 3961 3962 12 7 Technische Daten 16 8 CE Konformit t 17 9 Wartung 18 10 St rungsbeseitigung 18 11 Reinigung 18 12 Entsorgung 18 2 Betriebsanleitung BD_BE_BF_BSP 777 BD_BE_BF_BSP 777 1 Einleitung Herzlichen Dank f r Ihr Vertrauen in das Haus tecsis das Sie durch den Kauf des Digitalmanometers DC400 ausdr cken Die Digitalmanometer DC400 sind wie alle Produkte von tecsis eine Verbindung von Kundenanforderungen dem aktuellen Stand der Technik einer modernen Fertigung und einer strengen Qualit ts kontrolle Das in der Betriebsanleitung beschriebene tecsis Digitalmanometer wird nach den neuesten Erkenntnissen konstruiert und gefertigt Alle Komponenten unterliegen w hrend der Fertigung strengen Qualit tskriterien Diese Betriebsanleitung wurde mit Sorgfalt zusammengestellt Es ist jedoch unm glich alle erdenklichen Anwendungsf lle zu ber cksichtigen Sollten Sie also Hinweise f r Ihre spezielle Aufgaben stellung vermissen so setzen Sie sich bitte mit tecsis in Verbindung Wir werden Sie gerne unterst tzen Beachten Sie unbedingt bei Montage Inbetriebnahme und Betrieb dieses Digitalmano
11. grammb Parameter Tara ohne lt 20 v EW einstellbar autom Abschaltzeit ohne Option 2 90 min werkseitig einstellbar Ma einheit bar PSI MPa w hlbar bar PSI MPa w hlbar 2 x 1 5V Mignonzelle AA Betriebsdauer 4000h AA 2000 mAh Temperaturkomp Bereich 0 60 Temperatureinfluss Nullpunkt lt 0 15 Messspanne lt 0 15 Schutzart IP 65 nach EN 60529 1EC 529 zul rel Luftfeuchte lt 90 nicht kondensierend St raussendung nach EN 61326 St rfestigkeit nach EN 61326 Temperaturbereiche Lager 20 70 C Messstoff 30 85 C 30 100 C bei Messbereich gt 100 Umgebung 10 60 C Geh use Edelstahl Option Schutzkappe schwarz Gewicht ______ 4 v EW vom Messbereichsendwert 7 Messabweichung nach 61298 2 einschlie lich Nichtlinearit t Hysterese Nullpunkt u Endwertabweichung Konformit tserkl rung auf Anfrage Abmessungen mm Geh use Bestellangaben l S gt 1 Baureihe i H I 2 Messbereich 3 Optionen E 61 48 15 8 Technische vorbehalten DD 777 a 522 BD_BE_BF_BSP 777 DPR1 114 101 3961 3962 Betriebsanleitung Digitalmanometer DC400 tecsis GmbH Carl Legien Str 40 63073 Of
12. in Der eingestellte zu tarierende Mess wert wird nach dem speichern als Tara ausgelagert Die Haupt anzeige und die Nebenanzeige zeigen dann im drucklosen Zustand den Wert 0000 an Beispiel Wird ein zu tarierender Wert von 2 bar eingestellt zeigt die Hauptanzeige im drucklosen Zustand 0 bar an 2 Belasten Sie das Digitalmanometer mit dem zu tarierenden Druck Im Hauptanzeigefeld der Digitalanzeige erscheint der aktuelle Messwert W hlen Sie die Funktion Tara und bet tigen dann gleichzeitig die Tasten OG Der aktuelle Messwert wird als Tara ausgelagert Die Hauptanzeige und die Nebenanzeige werden auf 0000 gesetzt Die R cksetzung der Tarafunktion erfolgt bei beiden Varianten durch einstellen des Tarawertes auf 0000 14 Betriebsanleitung Operating manual Instructions de service Instrucciones de uso BD_BE_BF_BSP 777 apow ON vXYW y 075 39015 ON Sunnajsulssy am uabunyjajsulq ane Hays ads s34 NIN uleyaledg ava avg Bunyasulasy om ISd NO uapiam jyemabsne uuey yeyul3 edw 4 Baureihe 3961 0592 yolaaqssayy ablazuy uoIsJanalemyog t apow 15 ual Instructions de service Instrucciones de uso ung Operating anl Bet 111 dS9 38 38 09 7 Technische Daten Baureihen 3961 mit 9999 Digit 7 Segment 3962 mit 19999 Digit 7 14 Segment Zw
13. meters die entsprechenden nationalen Sicherheitsvorschriften z B VDE 0100 Geltungsbereich Diese Anleitung gilt f r die Digitalmanometerserie DC400 In ein zelnen Abschnitten wird zwischen der Ausf hrung 3961 und 3962 unterschieden Es gilt immer der Stand der Technik zum Zeitpunkt der Auslieferung tecsis beh lt sich technische nderungen ohne Ank ndigung vor Betriebsanleitung Operating manual Instructions de service Instrucciones de uso 5 Copyright tecsis beh lt sich s mtliche Rechte an dieser Betriebsanleitung vor Eine auch auszugsweise Vervielf ltigung oder auch bersetzung in andere Sprachen darf nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung seitens tecsis erfolgen Sicherheits und Warnhinweise Bitte lesen Sie vor Montage und Inbetriebnahme des Digitalmano meters diese Anleitung Bei Nichtbeachtung verlieren Sie eventuelle Anspr che auf Garantie Gew hrleistung oder Schadenersatz e Bitte vergewissern Sie sich von der Eignung des Digitalmano meters f r Ihre Applikation Pr fen Sie die Best ndigkeit der mediumber hrenden Werkstoffe mit den zu messenden Medien Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Ger tes kann nur unter den im technischen Datenblatt spezifizierten Werten garantiert werden e Die Montage und der elektrische Anschluss darf nur von daf r qualifizierten Personen durchgef hrt werden Verwenden Sie daf r nur sachgerechte Werkzeuge Besch digte G
14. rgung Das Digitalmanometer wird mit 2 Mignon Batterien AA betrieben Bei einem niedrigen Ladezustand der Batterien erscheint ein blin kendes Batteriesymbol auf dem Anzeigedisplay die Batterien sind dann sobald wie m glich auszutauschen Den Batteriedeckel des Digitalmanometers auf der Ger ter ckseite ffnen Die Batterien durch 2 neue Mignon Zellen ersetzen Den Batteriedeckel wieder schlie en 8 Betriebsanleitung Operating manual Instructions de service Instrucciones de uso BD_BE_BF_BSP 777 BD_BE_BF_BSP 777 4 Druckanschluss 66 5 Betriebsanleitung Operating manual Instructions de service Instrucciones de uso 9 5 Beschreibung der Parameter Displayanzeige 3961 Max Wert Bargraphanzeige Min Wert Full scale Hauptanzeige Einheit LO BAT Displayanzeige 3962 Max Wert Bargraphanzeige 2 Anzeige Min Wert Full scale ir gt MIN MAX 88882 Sonderfunktion Tara Hauptanzeige Einheit LO BAT 10 Betriebsanleitung Operating manual Instructions de service Instrucciones de uso BD_BE_BF_BSP 777 BD_BE_BF_BSP 777 Funktion im Normal Mode schaltet Ger t ein schaltet Ger t aus wechselt in programmier Mode wenn l nger als 3 sek gedr ckt Display zeigt Max Wert an solange die Taste gedr ckt ist Display zeigt Min Wert an solange die
15. ter f r Reinigungszwecke ge ffnet werden Aggressive Chemikalien oder starkes Scheuern kann die Oberfl che insbesondere die Displayfolie besch digen 12 Entsorgung Die Entsorgung der Verpackung und der verbrauchten Teile hat gem den Bestimmungen des Landes in dem das Ger t installiert wird zu erfolgen 18 Betriebsanleitung Operating manual Instructions de service Instrucciones de uso BD_BE_BF_BSP 777 Bei dem Einschrauben des Ger tes darf die dazu erforderliche Kraft nicht ber das Geh use aufgebracht werden sondern nur mit geeig netem Werkzeug ber die daf r vorgesehene Schl sselfl che F r die Montage d rfen folgende Momente nicht berschritten wer den G 1 8 max 20Nm G 1 4 max 25Nm G 1 2 max 50Nm G 1 8 max 20Nm G 1 4 max 25Nm G 1 2 max 50Nm Installationshinweis BD_BE_BF_BSP 777
Download Pdf Manuals
Related Search