Home

PxS Automatik 90 / 370

1. BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Ausg nge Nr Funktionsnamen Umschreibung Applikation 17 Relais 3 Extra output 0 aus 1 T r AN 14 18 Relais 3 v llig ge ffnet 2 4 sek f r Auto Retour und w hrend Schliessens 3 T r halb ge ffnet 4 St rung 19 interlock Dieser Ausgang schaltet wenn AN 21 20 signal contact die T r nicht geschlossen ist Oft genutzt als Melde Kontakt Kollegent r in Schleusenkonfiguration 21 lock contact Dieser Ausgang schaltet wenn AN 17 22 die T r dicht ist und wird oft ben tigt um ein Schloss zu steuern St rungen und Reparatur Wenn eine St rung auftritt sehen Sie auf dem Display der SDA 04 Steuerung nach einem Fehlercod Die Bedeutung des Codes finden Sie im Kapitel Display Codes Damit k nnen Sie feststellen ob es ein Eingangssignal anliegt oder nicht oder ob eine andere St rung vorliegt Reset der Steuerung Im St rungsfalle k nnen Sie die Steuerung zur cksetzen Hierzu die Steuerung 10 sec vom Netz nehmen und ber Parameter 76 im Installationsmen auf Werkseinstellungen zur cksetzen Wenn die St rung damit nicht beseitigt ist sollten Sie sich mit unserer Kundendienstabteilung in Verbindung setzen Achtung Es ist wichtig da Sie den Code im Display an gt den Kundendienst durchgeben St rung Keine Aktion des Tore
2. Umgebungstemperatur bei 25 2 60 C Aufschlag Schutzfaktor IP 30 Luftfeuchtigkeit 50 95 nicht kondensierend Abmessungen BxHxT 336 x 123 x 65 mm Gewicht 2 35 ko Ausgangsspannung maximal 260 V RMS 0 1000 Hz Speisung Ausgang 24 VDC maximal Strom 1 A Fotozellen Eingang Schalten nach 24 VDC oder 0OVDC Speisung SDA 04 Eingang Signale Schalten nach 24VDC Speisung SDA 04 Ausgang Signale Maximal 24 VAC DC 500 mA Motor Typen 90 Watt WD 251 wpx 370 Watt WDH 251 wpx 90W Automatik montiert auf der Schiene Schutzfaktor IP 65 Umgebungstemperatur bei Betrieb 10 40 C Anschlu leistung 400 W Anzahl auf eine Gruppe 5 16A 30 mA 370W Automatik montiert auf Schiene Schutzfaktor IP 65 Umgebungstemperatur bei Betrieb 35 50 C Abmessungen B x H x T 550x200x100 mm Gewicht 7 5 kg Anschlu leistung 1000 W Anzahl auf eine Gruppe 3 16A 30 mA 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc 08 01 2009 SW DO4 1175 02 seite 16 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Allgemeine Beschreibung der Steuerung SDA 04 Merkmale Die f nf Hauptmerkmale der Steuerung sind e Sicherheit entsprechend der ge
3. Informationen damit die T re das Tor griffbereit bei Ihrer T re Ihrem Tor auf Lesen Sie diese BAL sorgf ltig durch und beachten Sie den Inhalt und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise Begriffsbestimmungen Bezeichnung der Steuerung SDA 04 SDA 04 Controller SDA 04 Steuerung MC04 Je nach verwendetem Getriebemotor wird die gesamte Antriebseinheit bezeichnet als Automatik 90 im Falle der Kombination SDA 04 mit 90 Watt Getriebemotor MF5 oder Automatik 370 im Falle der Kombination SDA 04 mit 370 Watt Motor MF7 Pflichten des Betreibers Betriebsanleitung beachten Sicht zur T re zum Tor Automatiksteuerung ist laut A Option m glich Die Steuerung erfolgt in der Regel in Selbsthaltung mit Bei einer Steuerung im Automatikbetrieb ergibt sich die Notwendigkeit der Schutzeinrichtungen z B zus tzliche Lichtschranke aus der DIN EN 12453 Tabelle 1 Mindestschutzniveau f r die Sicherung der 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 SW Seite 8 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pleuffier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W in i BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Hauptschlie kante Grunds tzlich d rfen sich keine Menschen oder Gegenst nde im Schlie bereich der Schiebet re des tores beim Bet tigen befinden Bei St rungen grunds tzl
4. e permanent ge ffnet e geschlossen e Einbahnstrasse Die T re kann ebenfalls an den Einbruch oder Feueralarm geschlossen werden Der SDA 04 Controller bietet weiterhin die M glichkeit einer Schleusenfunktion und einer Winterposition Die Schleusenfunktion sorgt daf r da zwei T ren auf welche die Funktion anwendbar ist sich nicht gleichzeitig ffnen k nnen Diese Funktion ist bereits im Standard der einzelnen Steuerung enthalten und kann bei Bedarf installiert werden Ein serieller Anschlu ist optional erh ltlich um die Steuerung an ein bauseitiges Verwaltungssystem anzuschlie en Niedriger Ger uschpegel Durch Anwendung eines modernen Frequenzumrichters mit einer Schaltfrequenz von 16 KHz kann die feste Netzfrequenz von 50 60 Hz erh ht bzw gesenkt werden Hierdurch wird die T rgeschwindigkeit w hrend des ffnens und Schlie ens variiert bei gleichzeitiger Nachregelung der erforderlichen Drehmomente Durch die Aufteilung des Laufzyklus in mehrere Phasen und eine gute Abschirmung ist der Ger uschpegel sehr niedrig Indem die T r abbremst bevor sie in die Schlie stellung f hrt wird beim Schlie en kaum ein Ger usch verursacht Auch vor Erreichung der Endlage Offen bremst die T r ab so da sie nahezu ger uschlos den Endpuffer anf hrt 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009
5. um die T r in die 100 ge ffnete Position zu bringen oder um die T r im Falle eines puls open puls close Systems schliessen zu lassen Bei one_way k nnen Inside Signale die T r ffnen 16 Halfopen_inside Dieser Eingang wird benutzt AN 07 um die T r in die Halb ge ffnet Position zu steuern oder um die T r im Falle eines puls open puls close Systems schliessen zu lassen Bei one_way k nnen Inside Signale die T r ffnen 23 Lock_pos Dies ist ein Eingang an dem AN 17 die R ckmeldung eines Schlosses angeschlossen wird 25 Saftey edge Dies ist der Eingang an den AN 11 das Sicherheitslineal angeschlossen werden kann zugleich kann dieser Eingang f r den Ausschwenkraum genutzt werden 26 Edge_ctrl Dieser Eingang kann benutzt AN 11 werden f r die Selbst berwachung von Sicherheitssystemen oder als Ausschenksicherheitseingang wird dieses Signal aktiviert dann bewegt sich die T r nur noch mit einer slow Geschwindigkeit 29 Photocell 1 Dieser Eingang wird f r das AN 09 Signal der 1 Photozelle genutzt 32 Photocell 2 Dieser Eingang wird f r das AN 09 Signal der 2 Photozelle genutzt 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc DO4 1175 02 08 01 2009 SW Seite 39 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pleuffier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W in
6. 021 PTS 022 PKS Pleuliier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de AN 24 Bedientasten Not Aus Schl sselschalter AN 25 Lichtschranke AN 24 Bedientasten Notaus und Schloss shalter Klockner Moeller AT11 S1 halb offen knopf schliess knopf W hlen Sie einer der unterstehenden Optionen t a offen Aussen Seite zi Oder G gg c offen Innen Seite Not aus Knopf W hlen Sie einer der W hlen Sie einer der unterstehenden Optionen W hlen Sie einer der unterstehenden Optionen b Halb offen Aussen Seite oder d Halb offen Innen Seite Vi eg E Volau Microcell one m glichheit fur 2 Photozell sets auf einer ausgangsrelais Microcell three m glichheit f r 2 Photozell sets mit PNP oder NPN transistor output und monitoring automatische u von der Photozellwirkung Stromverzorgung 12 24 Vdc Temperaturbereich 20 C 55 C Abdichtung IP65 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 sw seite 55 65 Schiebet ren T e Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeuffer K hlzellen K hlraumt ren mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL hoepen p entter de AN 26 Taster Halb Auf und Not Aus AN 27 Taster Auf und Not Aus AN 26 Bedientasten mit Halb offen und Not Aus el Sc fa hda ha A CC AA LER Kielen W hlen
7. 1 Kunststoff Ellenbogen schalter 2 Edelstahl Fuss schalter 3 Kunststoff Fuss schalter W hlen Sie einer unterstehenden Optioneni a v llig ofen von aussen b halb offen von aussen c v llig offen von Innen d halb offert von innen Ei II I III IN unbestimmt AN 08 Klebemagnet 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 SW seite 47 65 Schiebet ren Tore SG Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pleuliier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http uuw pfeuffer de AN 09 Lichtschranke Fotozelle AN 10 Standard Br cken AN 09 Photozelle Photozelle 2 option Photozelle 1 Type 1 SBK 111 pnp normal Type 2 SBK 111 npr normal infrarot Versorgung 24VDC Output transistor Afdichtung IP65 Bereich max 5m Achtungil Abstand zwischen 2 oder mehr Photozellen Sets m ssen minimal 0 2 meter sein indication led led ein gt lichtstrahl vorhanden led aus gt lichtstrahl unterbrochen pe in gen i T Bee Entfernen Sie diese Br cke f r zweite Photozelle AN 10 Standard Br cken Wird keine der nachfolgenden M glichkeiten angewendet sollte eine Br cke zwischen und einem der folgenden eingangen geschaltet werden eingang 4 Notentriegelung eingang 6 Not aus eingang 7 Feuer eingang 25 Sicherheits liste eingang 26 berwachung
8. Inp 2 ES Notstopp bedient Notstopp ist bedient Inp 6 FF T r nimmt Brandposition ein Wiederherstellen Ruhe Kontakt Inp 5 E Selbstschutz Wiederherst Lineal oder Sicherheitssystem oder Hindernis entfernen Inp 26 Ausschenkraumsicherung ul Die evt elektr Wiederherstellen Ruhe Verriegelungen werden Kontakt Inp 4 aufgehoben Fo Full open Outside Signal Entfernen Inp 12 Ho Half open Inside Signal Entfernen Inp 13 Fi Full open Inside Signal Entfernen Inp 15 Hi Halp open Inside Signal Entfernen Inp 16 CS Gebrochener Riemen wiederherstellen SDA 03 zur cksetzen Cp Einstellfehler Zur cksetzen Impulsgeber pr fen Zur cksetzen eg Keine Impulse Impulsgeber Stecker pr fen Zur cksetzen Code Controller Frequenzregler Durchzuf hrende Aktion E01 Controller Unterspannung Kontrollieren Sie Fehler Netzspeisung Zur cksetzen E02 Controller berspannung Kontrollieren Sie Fehler Netzspeisung Zur cksetzen E03 berstrom oder Ersetzen Sie den Motor Kurzschluss zu Erde und oder Controller E04 IxT monitoring Motor Motor zu schwer belastet mechanische Kontrolle EOS IxT Monitoring Inverter Controller zu schwer belastet mechanische Kontrolle E06 Motor Temperatur zu hoch Kontrolle Situation E07 Controller Temperatur zu Kontrolle Situation hoch E08 EEPROM oder fehlerhafte Controller zur cksetzen 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc DO4 1175 02 08 01 2009 sw Seite 35 65 Schiebet ren Tore Ty
9. PKS Dalle K hlzellen K hlraumt ren mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Aus nir Lau kol e Steu nahme T rtyp PBS W hrend der Bewegung darf die T re gends streifen Achten Sie darauf da die fwerksbolzen nicht an Teilen des Tragbalkens lidieren Gegebenenfalls T re neu einstellen erungsgeh use fest auf der Wand montieren Erst nach Abschlu der Montage Installation der zahnriemenschutzbleche und Freir umen des Fahrbereichs der T re die Steuerung an die Spannungsversorgung 230 VAC anschlie en e Elek trische Verbindung der Steuerung zum Antrieb wie folgt herstellen Schritt Beschreibung 1 Anschlu der Antriebsstromversorgung runder Stecker oberhalb des Ein Aus Schalters 2 Anschlu des Impulsgebersteckers serieller Stecker 3 Bedienschalter und optionale Peripherieger te an der gr nen Anschlu leiste des SDA 04 Controllers gem der Anschlu schemata siehe Anhang anschlie en 4 Anschlu der Netzspeisung 230 VAC 50 Hz mittels mitgelieferter steckerfertiger Leitung 5 Einschalten der Netzspannung 6 Einstellen der Parameter Konfiguration T rtyp ffnungsrichtung und Leistung des Motors 7 Automatisches Einstellen der Schiebet r Vorsicht Bevor die SDA 04 Steuerung den automatischen Einstellproze beginnt sollte
10. Wartung Achten Sie darauf da bei allen elektrischen Arbeiten an der T re dem Tor die Anlage stromlos geschaltet und auch gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten gesichert Iota Arbeiten an den elektrischen Einrichtungen sind nur von einer Elektrofachkraft auszuf hren Setzen Sie niemals Sicherheitseinrichtungen au er Kraft oder berbr cken Sie solche Bet tigen Sie die T re nicht wenn Sicherheitseinrichtungen besch digt sind A Tragen Sie bei Arbeiten an der T re dem Tor Schutzhandschuhe Sicherheitsschuhe und bei spanabhebenden T tigkeiten eine Schutzbrille F hren Sie die Arbeiten an der Anlage stets von einem sicheren Stand aus Sperren Sie den Arbeitsbereich vor Beginn der Montage Instandhaltungs u Wartungsarbeiten ab um gegen unbeabsichtigtes Betreten und Befahren zu sichern f r zeitlich begrenzte Hindernisse und Gefahrstellen wird in der BG Vorschrift BGV A 8 12 Hindernisse und Gefahrenstellen die Kennzeichnung vorgeschrieben Die Wartung der Anlage ist nur durch einen kompetenten Betrieb oder eine kompetente Person auszuf hren Gew hrleistung und Haftung Die Gew hrleistungsanspr che setzen eine funktionsgerechte Bedienung und Handhabung der T re Tore voraus F r unsachgem durchgef hrte Reparaturen eigenm chtige bauliche Ver nderungen und eigenm chtiges Ver ndern des Antriebs an der T re dem Tor wird keine Gew hrleistung bernommen Dies gilt auch f r Sch den die
11. 3 Nun beginnt die 2 Codeziffer zu blinken Codeziffer 2 3 und 4 vergleichbar wie unter Schritt 2 beschrieben eingeben 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc DO4 1175 02 08 01 2009 sw Seite 24 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de 4 Nachdem die 4 Codeziffer mit der OK Taste best tigt wurde wird der erste Parameter 51 des gesch tzten Installationsmen s angezeigt 5 Das Durchbl ttern durch das Installationsmen und das ndern der Wert rfolgt wie unter beschrieben 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 SW seite 25 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL Dalle K hlzellen K hlraumt ren http www pfeuffer de Erste Einstellarbeiten gesch tzte Parameter 51 Folgende drei grundlegende m ssen im Installationsmen korrekt 52 53 ingestellt sein da ansonsten die T rsteuerung von Anfang an St rung anzeigt und die T re nicht l uft Parameter 51 Anwahl des richtigen Motortyps f r Krankenhaus Schiebet ren und andere ffentliche Geb ude Motorleistung Parameterwert f r Parameter 51 90 W Automatik 90
12. 34mm S Set Sasibonae weiss bel i Gelbau rot ineat aktiv 8410 00 geib selbs berwachung kabelbruch gr n linal im betrieb im ruhe zustand d 24 2122 f A T Li N 230VAC AN 31 Industrieller Radar Sensor Falcon N Installation h h e type 1 bis 3m type 2 bis Gm IP65 Lo u 30 tot 60 C iopen erei von 0 5 bis 9sec Sa sbarkeit in 10 stufen Richung EARN Finn mepe 1 oder 2 Richtungen Einstellungen ber Fembedienung ndem siehe mitgelieferte Bedienungsanleitung O ib I wi W hlen Sie1 der unterstehenden optionen R amp D a offen Aussen Seite b halb offen Aussen Seite c offen Innen Seite d halb offen Innen Seite D04 1175 02 Seite 58 65 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc 08 01 2009 SW Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Heller mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http uun pfeuffer de AN 30 Bolzenschlie ung und Schlupft rschalter Reedkontakt Bolzenschlie ung H e Schlie ung abgesperrt gt Reedkontakt offen 0 SEN Schlie ung offen gt Reedkontakt geschlossen 1 oO 4 Q N herungsschalter Schlupft re Schlupft re zu gt N herungsschalter geschlossen 1 Schlupft re offen gt N herungsschalter offen 0 N herungsschalter Reedko
13. BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Gesch tztes Installationsmen Parameter und ihre Bedeutung Nr Name Beschreibung Bereich 51 Typ f r 0 90 Watt 0 1 2 3 1 370 Watt 52 DIN 0 links ffnend 1 rechts 0 1 ffnungsrichtung ffnend siehe auch Abschnitt V 53 Leistung Einstellen T rgewicht siehe lag Abschnitt V 54 Boost beim 0 ausgeschaltet 049 Schlie en 1t m9 eingeschaltet 55 DMS O nur bei Blockierung 0 1 1 T r h lt bei Verz gerung oder Blockierung 56 Brandposition 0 Fluchtt r 0 1 2 1 Feuerschutzt r 2 Feuerschutzt r Photozelle wirkt als Sicherung 57 Detektion O ausgeschaltet 0 1 T rbewegung l1 Bewegung unterst tzen nach der halb offenen Pos 2 Bewegung unterst tzen nach der offenen Position 58 M glichkeit zur 0 Eingang 1 aktiviert Schlo 0 1 Ver 1 Eingang 1 blockiert Motor riegelung und Schlo 59 Automatische 0 Ausgeschaltet normale A Se Schleusenaufhebung Schleusenfunktion max Zeit sec f r Dicht und Schleusenfunktion nach eingestellter Zeit wird Eingang 1 nicht beachtet 60 Immer verschlossen 0 nur bei Lock oder 0 1 Einbahnsituation 1 ja 61 Schlo bei St rung 0 entriegelt 0 1 l1 verriegelt 62 Sicherung 2 0 nur wenn Sicherung w hrend 0 1 2 Photozelle des Schlie ens l immer aktiv 2 beide Photozellen aktiv 090107_PxS_Aut
14. Bei der Konstruktion Produktion und bei der Montage der T re wurden folgende Richtlinien und Normen ber cksichtig insbesondere 89 106 EWG Bauproduktenrichtlinie 98 37 EG Maschinenrichtlinie ehemals 89 392 EWG 89 336 EWG EMV Richtlinie mit nderungen 91 263 EWG 92 31 EWG 93 68 EWG 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie mit nderung 93 68 EWG DIN EN 13241 1 Tore Produktnorm 2004 DIN EN 12604 2000 Mechanische Aspekte Anforderungen u Klassifikation DIN EN 12605 2000 Mechanische Aspekte Pr fverfahren DIN EN 12445 2001 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Pr fverfahren DIN EN 12453 2001 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Anforderungen DIN EN 954 1 1996 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezeichnung Teile von Steuerungen DIN EN 60204 Sicherheit von Maschinen Elektrische 1 1997 Ausr stung DIN EN 60335 2 Sicherheit elektrischer Ger te Besondere 103 2003 Anforderungen an die Antriebe von Toren T ren und Fenstern BGR 232 2003 BG Regel Kraftbet tigte Fenster Turen und Tore 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc DO4 1175 02 08 01 2009 sw seite 11 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Kennzeichnung Die Schiebet re das Schiebetor entspricht den zutreffenden No
15. Fl gel und festen Teilen der Umgebung e 5 Kennzeichnung a Hersteller oder Lieferant Baujahr Fabrik Nummer ab 1997 CE Zeichen nach MRL Achtung ab 05 2005 Kennzeichnung nach Bauproduktenrichtlinie 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 sw Seite 62 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeuffier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W TT BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Pr fbefund Der Pr fbefund in dieser Form gilt als Muster Wenn Hersteller und Betreiber andere gleichwertige Unterlagen zur Dokumentation heranziehen sind diese ebenfalls dem Pr fbuch fortlaufend beizuheften M ngel beseitigt Datum Unterschrift Unterschrift des Pr fers mit Angabe der Firma Z E Le ta bi OO E 2 Ka Sg z gt b i S Be Q T ke lt O E S o ke E D 5 5 Bel 2 5 S bal fe D 5 O 2 SCH en D 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc DO4 1175 02 08 01 2009 SW Seite 63 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeuffer mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL K hlzellen K hlraumt ren http www pfeuffer de EG Konformit tserkl rung im Sinne der EU Bauproduktenrichtlinie Der Hersteller Pfeuffer GmbH Industriestr D 97342 Marktsteft erkl rt hiermit Die Schiebet ren Sch
16. K hlraumt ren Der Zahnriemen ist bereits werkseitig abgel ngt Umlenkrolle f r Zahnriemen mit Abdeckung Nach der Montage ist die Abdeckung zu montieren Ohne Abdeckung besteht Unfallgefahr ohne Abb Mitnehmer und Mitnehmerplatte an Laufwerkskonsole des T r Torblatts Fingerschutzprofil mind 45 mm hoch Das Fingerschutzprofil mu im Standard Opional Schaltleiste mit Stromauswertung an der Hauptschlie kante des T rblatts bis auf eine H he von 2 5 m montiert sein Nur somit wird sicher gestellt da die Kraftbegrenzungsvorgaben ein gehalten werden Ohne Fingerschutzprofil darf die T re das Tor nicht automatisiert betrieben werden ohne Abb Optional mitgelieferte Bauteile Taster Zugschalter etc 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 SW seite 15 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Dalle K hlzellen K hlraumt ren mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Technische Spezifikation Netzspannung 195 bis 253 Volt AC Netzfrequenz 47 bis 63 Hertz Aufgenommene Leistung Min 10 VA max 1900 VA Drehmoment Max 1800 N 370 Watt Motor Sicherung 2 x 6 3 Ampere langsam 5 x 20 mm EC 127 In Sicherungshalter Staubtritt Umgebungstemperatur bei Betrieb pe u e
17. Sie einer der unterstehende e a offen Aussen Seite oder b Halb offen Aussen Seite Ta E SS usage Ka baste kasten den Optionen SEIL e einer gel ntersiene c offen Innen Seite Oder d Halb offen Innen Seite W hlen Sie einer der unterstehenden optionen a offen AussenSeite FO Oder c offen InnenSeite Fi 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc 08 01 2009 SW DO4 1175 02 seite 56 65 Schiebet ren Tore SG Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pleuliier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http uuw pfeuffer de AN 28 Zugschalter AN 29 Lichtschranke Typ Telco AN 28 Zug Schalter W hlen Sie eine unterstehenden optionen a offen Aussen Seite b Halb offen Aussen Seite c offen Innen Seite d Halb offen Innen Seite AN 29 Photozelle Telco gelbe Anz gr ne Anzeige led led ein gt strahl vorhanden led ein gt 24VDC vorhanden led Aus gt straal unterbrochen Infrarot strahl Emph nger SMR6206 TP5 10 32 VDC 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 SW Seite 57 65 Schiebet ren Tore EI euffe r Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS K hlzellen K hlraumt ren mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de AN 30 Sicherheitsleiste AN 31 Radar Bewegungsmelder 230 VAC AN 30 Sicherheitslineal 230 Vac 4x0
18. ckkopplung 90 W 0 5 0 5 Antrieb 370 W ON Flankensteilheit Encoder gt Controller Sicherheitshinweis Der Monteur der automatisierten T r bzw Toranlage und derjenige der bei oder nach Montage der automatisierten T re bzw des Tores die Parameter einstellt beeinflu t die Schlie kr fte und damit die Schlie kantensicherheit Er ist verantwortlich da die Sicherheit der Toranlage nach DIN EN 12453 und der nationalen Norm ZH 1 494 2002 gew hrleistet ist Wie erkenne ich die Softwareversion der MCO4A Nach dem Anschlie en der Steuerung an 230VAC wird die Software in der Steuerung hochgefahren W hrend dieser Zeit ist die Softwareversion im Display ablesbar 10 ab Version 1 10 11 ab V 3 07 06 08 12 ab V 3 07 06 08 13 ab V 3 07 06 08 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 SW Seite 33 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL Dalle K hlzellen K hlraumt ren http www pfeuffer de Display Codes Code Controller eingestellt auf Aufheben Anpassen mittels exeo SDA 04 auf MF 5 eingestellt Parameter 51 ndern eexe SDA 04 auf MF 7 eingestellt Parameter 51 ndern 1 Security 1 a
19. doc DO4 1175 02 08 01 2009 sw Seite 20 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Montage des Antriebssystems Antriebssystem an PKS bzw PTS gezeichnet DIN R T re Ausgangspunkt T rrahmen und Tragbalken sind bereits an der Wand montiert e Nach dem Einh ngen des T rblatts in die Laufschiene sind Endlagenpuffer und Motorspannvorrichtung wieder an der Laufschiene zu befestigen e Motor anbauen Im Standard ist der Motor auf der berlaufseite Abstellbereich montiert e Zahnriemen ber Antriebsrad Umlenkrolle f hren und unter der Klemmplatte am Laufwerk des Schiebet rblatts verschrauben Die Zahnriemenvorspannung sollte je nach T rlichtbreite zwischen 300 400 N liegen sind unbedingt zu montieren Sonst besteht A Zahnriemenabdeckwinkel und Schutzdeckel der Umlenkrolle Quetschgefahr e T rblatt einstellen so da die Rahmen und Bodendichtungen in Zustellung leicht an den Dichtfl chen T rrahmen bzw Fu boden oder Schwelle aufliegen e T re mehrmals von Hand auf uns zu schieben In ZU Stellung mu die T re dicht sein Lichttest von der Gegenseite 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 sw seite 21 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022
20. durch Bedienungsfehler bzw Nichtbeachtung der BAL oder mangelnde Wartung bzw Pflege entstehen Bestimmungsgem e Verwendung Die Schiebet ren Schiebetore sind ausschlie lich f r eine gewerbliche Nutzung in Bereichen der Lebensmittelindustrie vorgesehen Die vorgesehene Nutzung ist einen sicheren Zugang f r Waren und Fahrzeuge begleitet von Personen Zu erm glichen 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc DO4 1175 02 08 01 2009 sw Seite 10 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiei mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Verbotene sachwidrige Verwendung Der Antrieb und somit auch die Schiebet re das Schiebetor erf llen nicht die Anforderungen der Muster Richtlinie ber automatische Schiebet ren in Rettungswegen Grunds tzlich mu sich bei K hlr umen die Schiebet r das Schiebtor aber von innen jederzeit ffnen lassen Die Best ckung an Brandschutzt ren und an T ren in explosionsgef hrdeten R umen ist ebenfalls unzul ssig Zitat aus der EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 ENWG Wer den Verwendungszweck eines Produktes ndert wird zum Hersteller dieses Produkts er hat die in der Richtlinie genannte Herstellerverpflichtung zu erf llen und tr gt die Verantwortung f r die Folgen die sich aus der nderung des Verwendungszwecks ergeben Richtlinien und Normen
21. meldung Beispiel Ganz ge ffnet Ellbogenschalter Fo of Fi AN 07 Personendurchgang Handsensor Radar Ho of Hi AN 07 Permanent ge ffnet Code Tastenpfad AN 20 Einbahnstrasse Drehschalter Id AN 15 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc 08 01 2009 SW D04 1175 02 Seite 36 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pleuffier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W EEE BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Schliessen Verriegeln Schl sselschalter iLl AN 17 Notstrom Notstromversorgung AN 23 winter Parameter 8 auf 1 setzen 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 SW seite 37 65 Schiebet ren Tore G Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Klemmleiste an SDA 04 Eing nge In diesem Kapitel werden alle Ein und Ausg nge f r Betrieb und Sicherung des SDA 04 besprochen Diese Signale werden alle an den zwei gr nen Steckerleisten auf der rechten Seite der SDA 04 ein oder ausgegeben In untenstehender bersicht werden Klemmnummern Funktionsname Umschreibung und ein Verweis auf ein Applikationsbeispiel eines jeden Input Output angegeben Nr Funktionsname Umschreibung Applikation Z B 1 lock Dieser Eingang wird benutzt AN 17
22. sicherheitsliste eingang 29 Photozelle 1 eingang 32 Photozelle 2 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 SW Seite 48 65 Schiebet ren Tore SG Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pleuliier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http uuw pfeuffer de AN 11 Sicherheitsleiste AN 12 Reedkontakt Espagnolet Feedback AN 11 Sicherheitslineal Hi 1210 Sicherheitslineaal Weiss Q Gr n ER x 3 AN 12 Espagnolet Feedback Espagnolet Kreis mit Feedback f r MF5 SDA 03 Automation arbeitet Ist das Espagnolet verschlossen ist der normale T rbetrieb ausgeschaltet Assemtech PTA470 30 no max 470Vac max 0 5 A Assemtech High strength gt magnet M1219 4 espagnolet 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 SW Seite 49 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de AN 13 Schalter Dauer ffnung AN 14 Potentialfreier Ausgang Warnsignal AN 15 Schalter Einbahnbetrieb AN 13 Kapschalter 4 sekunden vor und w hrend des Schliessens ist das Relais eingeschaltet z B f r ein Warnsignal licht klingel Achtung parameter 63 auf 2 Andere Funktionsm glichkeiten des Relais param 63 auf 1 Relais eingeschaltet wenn T r ganz ge ffnet param 63 au
23. um die T r in die Dicht Position zu steuern wonach der SDA das Schloss zusteuert wenn dieses vorhanden ist 2 one_way Dieser Eingang wird benutzt AN 15 um den Eingang in eine 24Vdc Richtung zu blockieren 4 emergency Dieser Eingang dient dazu AN 04 durch SDA gesteuerte Schl sser in einem Notfall zu entriegeln 6 emergency_Stop Dieser Eingang dient dazu den AN 16 elektrischen T rantrieb in einem Notfall auszuschalten 7 fire Dieser Eingang wird benutzt AN 02 um die T r in einer Brandsituation in die Fluchtt r Position oder die Feuerschutzt r Position zu bringen 12 Open_outside Dieser Eingang wird benutzt AN 07 um die T r in die 100 ge ffnete Position zu bringen oder um die T r im Falle eines puls open puls close Systems zu schliessen Bei one_way Aktion blockiert 13 Halfopen_outside Dieser Eingang wird benutzt AN 07 um die T r in die Halb ge ffnet Position zu steuern oder um die T r im Falle eines puls open puls close Systems schliessen zu lassen 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc DO4 1175 02 08 01 2009 SW Seite 38 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W Mn BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Bei one_way Aktion blockiert 15 Open_Inside Dieser Eingang wird benutzt AN 07
24. 0 notwendig 370 W Automatik 370 1 ab V 1 11 2 90 W Automatik 90 f r K hlraum Schiebet ren ab V 3 07 Parameterwert 2 entf llt da nicht mehr Parameter 52 ffnungsrichtung des T rblatts Falls der Mitnehmer am T rblatt den unteren Teil der zahnriemenschlaufe umfa t Tabelle Standard dann gilt folgende DIN L DIN R x 1 Mot f Uberlauf LE ca je eh steckwelie 1 gedreht 0 Motor auf Einlaufseite montiert 0 da Steckwelle gedreht Bei Montage des Antriebs auf der berlaufseite Antrieb im Standard f r DIN R 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc 08 01 2009 SW Antrieb mit gedrehter D04 1175 02 seite 26 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W DEER BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de T re Steckwelle f r DIN L T re Ab V 1 11 nicht verifiziert Steuerung stromlos machen T re in Mittelstellung bringen Stromversorgung einschalten P 52 anw hlen OK Taste dr cken bis Ziffernanzeige blinkt T re von Hand Richtung Offen bewegen so da die Steuerung selbst die richtige Schieberichtung erkennt Abschlie end mit OK Taste best tigen 30 07 07 SW 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 SW seite 27 65 Schiebet ren Tore G Typen 020 PBS 021 PTS
25. 00 76 Werkseinstellungen l Werkseinstellungen 0 1 zur cksetzen TI Rampe Zufahrt Rampensteilheit f r Zufahrt BEER Bei T ren ohne Absenkung auf 0 stellen Ab V 2 0 07 07 2 Ab V 3 07 06 08 Alle drei Relais k nnen zur Schleusensteuerung verwendet werden um vier T ren ohn In c 08 01 2009 wird durch die Software angesteuert und f llt bei einem Spannungsabfall ab 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc SW zus tzliche Schaltung zu verkn pfen D04 1175 02 seite 31 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL Dalle K hlzellen K hlraumt ren http www pfeuffer de 78 St rke Schlie kraft 0 extra Schlie kraft aus 1 9 extra Schlie kraft mit zunehmender Kraft w hrend des Schlie ens 79 Ausgang 1 Funktionen 0 aus 1 T r offen 2 4 Sek f r Auto Retour und w hrend des Schlie ens 3 T r in halboffenem Stand 4 St rungsmeldung 5 Monitoring berwachung des Eingangs 29 Fotozelle 6 Monitoring berwachung der Eing nge 29 und 32 Fotozellen 7 Schleusenfunktion 0 1 2 3 4 5 6 7 80 Ausgang 2 Funktionen 0 aus 1 T r offen 2 4 Sek f r Auto Retour und w hrend des Schlie ens 3 T r in halboffenem Stand 4 St rungsmeldung 5 Monitoring berwachung Sicherung Sensor 6 Monitoring ber
26. 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Parameter 53 Anpassung des Vorschubs an die T rblattmasse Die Einstellung des Parameterwertes h ngt von der Motorleistung und der Masse des T rblatts ab Motorleistung 90 W Motorleistung 3 0 W Parameterwert f Param 53 bis 30 kg bis 50 kg 1 bis 60 kg bis 80 kg 2 bis 100 kg bis 120 kg 3 bis 140 kg bis 180 kg 4 bis 180 kg bis 250 kg 5 bis 240 kg bis 300 kg 6 bis 280 kg bis 350 kg 7 bis 320 kg bis 400 kg 8 gr er 350 kg gr er 450 kg 9 Die folgende Tabell zeigt die Abh ngigkeit der T rblattmasse von der T rlichten der Schiebet ren PUR 80 mm Standardausf hrung T rlichtboreite T rlichth he Masse kg bei Masse kg bei mm mm Oberfl che Fola Oberfl che CNS 1000 2000 42 46 1500 2000 58 64 2000 2000 74 81 1000 2500 54 59 1500 2500 74 81 2000 2500 93 102 2500 2500 113 124 1000 3000 64 70 1500 3000 87 96 2000 3000 110 121 2500 3000 133 146 3000 3000 156 172 3000 3500 179 197 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc DO4 1175 02 08 01 2009 sw seite 28 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL Dalle K hlzell
27. 75 02 08 01 2009 sw Seite 5 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL er SEChHerHeTtshinWeTS ee EE E en a ae a aan 33 wie erkenne ich die Softwareversion der MCD A 33 DI1SP1Ay C9d88 rn a a a a a re ee 34 Ssicherheltstabelle sms sahne 36 Bedienu ngsmoglichkeiten 2 24 Fu tree ah ee ae 36 Klemmlerste an SDA gt 04 2 4 54 RN a aa er aaa 38 EINGANGE au Dana nad EE a Ba a a a a 38 AUSGANGE zes nn as a a EEN E NN EEN EEN EEN A 40 St rungen Und Reparat r r srissrekekktts Mee EEN Ee ES Me 40 Reset der SEEUELUNG sosse a na aan ana En En EEE Ne 40 WarC Ng eh Bebe en ee ee ne e ne ee ee 41 Wart ungsvertrag und UVV PLLUEUNG ea un en 41 Demontage des AntriebssystemMS sssssscsessocessoesesoeo 42 Transport Und TOgerung a au a a a RR I EI DET I a I a EE 42 Transport 2 22 2 Ra a a een 42 EE EEN ee eeh 42 ANNAN een Ben rare eier 43 Anschlu biL Lder und Varianten tes e ee e ee 43 AN 0IL Taster mit Anzeige sesesesesedesid dedeki d trades ika 44 AN 02 Feuerkonfiguration L amp 2 serere s ee se gied eaa E h ne 44 AN 03 Fernbedienung asw 252 200 ENN ne EEEE RES 45 AN 04 Notentriegelung s 2 22 244 B HR et 45 AN 05 Balance chlo rnan s as rn ana La Sun Li dan 46 AN 06 Ber hrungsloser Radar Taster 46 AN 07 Pilztaster Ellenbogentaster Fu ta
28. Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc 08 01 2009 SW DO4 1175 02 seite 64 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W eo i BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Zusatzerkl rungen Zusatzerkl rung Montage Die Firma Name Stra e PLZ Ort erkl rt hiermit die Einhaltung aller Montagevorgaben dieser Betriebsanleitung sowie die fachgerechte Montage unter Verwendung dem Montageuntergrund entsprechendem Montagematerials Ort Datum Unterschrift Firmenstempel Name und Funktion des Unterzeichners Zusatzerkl rung Inbetriebnahme Die Firma Name Stra e PLZ Ort erkl rt hiermit die Erstinbetriebnahme der Toranlage Die Erstinbetriebnahme wurde von einem Sachkundigen gem dem Erstinbetriebnahmeprotokoll und unter Ber cksichtigung der rtlichen Begebenheiten durchgef hrt Ort Datum Unterschrift Firmenstempel Name und Funktion des Unterzeichners 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 sw seite 65 65
29. Im Standard werden folgende Optionen nicht verwendet und sind deshalb zu br cken Eingang Funktion Entriegelung des Not Aus S Befehls 6 Not Aus J ffnerkontakt vom Feueralarmsystem 25 Sicherheitsleiste berwachung der SE Sicherheitsleist 29 Fotozelle 32 Fotozelle 2 Drahtbr cken Standard Wie ver ndere ich Parameter Wie komme ich in das Parametermen A Die Ver nderung der Parameter darf nur von Fachkundigen vorgenommen werden die sich ber die Folgen der jeweiligen Ver nderung klar sind Die Parameter f r das Drehmoment des Motors insbesondere die Schlie kraft sowie die Torgeschwindigkeit sind 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc DO4 1175 02 08 01 2009 sw Seite 23 65 Schiebet ren Tore G Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de werkseitig voreingestellt Mit Ver nderung dieser Parameter erlischt sofort der Erstpr fbericht zur T re Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Personen und Sachsch den die durch die Fahrbewegung der T re aufgrund der Ver nderung dieser Parameter entstehen OK Taste 4 sec lang gedr ckt lassen Mit den und Tasten bewegt man sich durch die Parameterliste bis die gew nschte Parameternummer im Displa
30. NG BAL http www pfeuffer de Pr fliste f r Schiebet ren und tore Die nachstehende Zusammenstellung der Teile und Funktionen die der Pr fung zu unterziehen sind ist als Hilfe f r die Pr fung durch den Sachkundigen gedacht Sie wird im Einzelfall zu k rzen oder zu erweitern sein Im Wesentlichen sind Sicht und Funktionspr fungen durchzuf hren bei denen Vollst ndigkeit Zustand und Wirksamkeit der Bauteile und Sicherheitseinrichtungen festgestellt werden 1 Fl gel F hrungen Fl gel und Fl gelf hrungen Schlie kanten Dichtungen F hrungen Laufschienen feste Anschl ge Laufrollen Rollapparate Aufh ngung des Fl gels Sicherungen gegen Ausheben Entgleisung Schlupft re Verriegelung mit dem Antrieb Homann om 2 Antrieb Befestigung des Antriebsaggregats und seiner Kontrolle Dichtigkeit des Getriebegeh uses Schmiermittel Bremswirkung Zustand der elektrischen Leitungen und Anschl sse Antriebskette sonstige bertragungsmittel Laufwerksabdeckung Einrichtung berlastsicherung Nachlaufweg aee OO DO 3 Steuerung Steuerorgane Drucktaster Schl sselschalter Endschalter Not Endschalter Motorschutzschalter Hauptschalter DOG o 4 Einrichtung zur Sicherung von Quetsch und Scherstellen a Kraftbegrenzung b Schaltleiste an den Schlie kante c Radareinrichtung in Verbindung mit Lichtschranken d Sicherheitsabst nde zwischen
31. Schiebet ren Tore E Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiei mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL eg Betriebsanleitung AAANAAAARAAAAAAAAARAAAAAARAAL 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 SW Seite 4 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Inhalesverzeichnis grundlegende Hinweise A ur erg EE e mei ee en ee 8 BESFIEESBESELIMM NGEN va va ak a a a O E a nd 8 Pflichten des Betreibers e e aa e E e s a E a 8 Sicherheitsma nahmen f r Montage Inbetriebnahme und Wartung Br ea ae aa ae a Eeer 10 Gewahrlerstung und Haftungsss ses sans aeieea aeiae 10 Bestimmungsgem e Verwendung 2 222000 eeeeeeree ernennen 10 Verbotene sachwidrige Verwendung nn 1 Richtlinien und Normen wen kun Een nee en Kennzeichnung seszse s2 Hr ee ein 12 STUCHELTHEIESVOFSCHTIELEN a a a a a a Er a an ae an e A 13 Mechanische Sicherheitsvorschriften scese s teacs ea e e 13 Elektrische Sicherheitsvorschriften si is ssdsskdes ETS 13 Bestandteile des Antriebssavatems 14 Technische SPEZITLKaE TON aa ai ande ar ae ee ia 16 Allgemeine Beschreibung der Steuerung GDA D A 17 Merkmale une ee ee ie Ee a e EE 17 Mikroprozessorgesteuerter Bewegungsaufbau e 17 BeEnutrzerfreu ndlTichkel
32. e einer unterstehenden Optionenil a v llig offen von aussen b halb offen von aussen c v llig offen von innen d halb offen von innen 1 Notausgangst r Parameter nr 56 auf 0 Feueralarmsystem i ur a Im Fall eines Feuers ffnet sich die T r in die 100 ge ffnete Position und fungiert dann als Notausgang 2 Feuert r Parameter nr 56 auf 1 Im Fall eines Feuers bewegt sich die T r in die geschlossene Position und fungiert dan als Feuerschutzt r Feueralarmsysteem Hinweis Die photozelle ist in position 1 ausgeschaltet wird Parameter 56 auf 2 gesetzt ist die photozelle aktiv und wirkt als sicherung 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc DO4 1175 02 08 01 2009 sw Seite 44 65 Schiebet ren Tore G Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pleuliier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W EEN BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de AN 03 Fernbedienung AN 04 Notentriegelung AN 03 Fernbedienung jumpers _ Empf ngerreagiert auf W m FE 1 133 24Vdc G x Taste 2 des Transmitters T i ib cable 4 x 0 34mm Antennen kabel gr n Dipswitch Schalter Einstellungen des Transmitters m ssen die gleichen sein Achten Sie bitte auf die on Position Manueller Transmitter HZ 1 40 of 133 Mhz AN 04 Notentriegelung Notglas BREEK HET GLAS HIER DUWEN 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer d
33. en K hlraumt ren http www pfeuffer de Benutzermen Parameter und ihre Bedeutung Nr Name Beschreibung Parameterwerte 1 Wartezeit Verz gerungszeit vor oder 0 99 bei Halboffen dem Schlie en der T r sec puls mode 2 Wartezeit Verz gerungszeit vor oder 0 99 Voll ffnung dem Schlie en der T r sec puls mode 3 Geschwindigkeit Normale EE w hrend des ffnens Geschwindigkeit beim entspricht ffnen minimale ca Geschwindigkeit wird m w hrend des 0 1 0 4 F Einstellens festegelegt 4 Geschwindigkeit Normale 1 9 entspricht w hrend des Geschwindigkeit beim ca Schlie ens Schlie en m Oe U welle u S 5 Endgeschwindigkeit Geschwindigkeit mit lp rars gt der das T rblatt gegen Endanschlag f hrt 6 Startgeschwindigkeit IGeschwindigkeit der Lesen T r beim Start aus der Nullage Je geringer di Startgeschwindigkeit desto h her ist das Drehmoment 7 Halboffen Breite des 10 99 ffnungsweite Personendurchgangs in Bezug auf die Gesamt ffnungsbreite 8 Winter 1 max halb ge ffnet 0 oder 1 O normale ffnung 9 Installationsmen Eingabe Pincode f r 0000 9999 Aktivierung des Installationsmen s 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc 08 01 2009 SW D04 1175 02 seite 29 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W
34. f 3 Relais eingeschaltet wenn T r in halb ge ffneter Position AN 15 Einbahnstrasse Nur Innenbetrieb innensignale funktioniert Nur Ausgangsverkehr 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 SW seite 50 65 Schiebet ren Tore G Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de AN 16 Not Aus Offenschalter AN 17 Schl sselschalter AN 18 Absicherung Gegenschlie kante Abstellbereich AN 16 Not Aus Offen schalter offen Not aus Der Schl sselschalter activeerd das schloss oder und der motorblockierung Alle offensignalen werden blockierd AN 18 Gleitraumsicherheit M gliche optionen 1 Sicherheitsliste auf die hinten Seite von der T r gme 25 E 2 Infrarot gardine Sensor BEA Irus auf die blende en 3 Weitere Sensoren Rotund blauw nur ansliessen beim 1 Irus on Sensor mit monitoring automatisch pr fung von der Sensor Achtung parameter 63 op 5 Infrarot 2 a gardine input offen 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 sw seite 51 65 Schiebet ren Tore G Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de AN 19 Radar Bewegungsmelder AN 20 C
35. ich eine kompetente Person Sachkundigen hinzuziehen Keine eigenm chtige bauliche Ver nderungen an der Schiebet re tor durchf hren Die T re das Tor darf nur in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand benutzt werden Fine Steuerung ohne Selbsthaltung Totmannsteuerung darf nur durch befugte Personen erfolgen Bei der Bedienung mu der gesamte Bereich der T re des Tores bersehen werden k nnen w hrend der Fl gelbewegung d rfen sich keine Personen im Schlie bereich der T re des Tores befinden Bei Versagen des T r Torantriebes oder bei Ausfall der Stromversorgung und wenn die T re das Tor die einzige Ausgangsm glichkeit ist mu die T re das Tor auch von Hand bet tigt werden k nnen Stellen Sie sicher da die Anlage nur in einwandfreiem zustand betrieben wird und die Sicherheitseinrichtungen regelm ig berpr ft werden Kraftbet tigte T ren und Tore m ssen vor der ersten Inbetriebnahme und mindestens einmal j hrlich von einem Sachkundigen auf ihren sicheren Zustand gepr ft werden Die erforderlichen Pr fungen sind zu dokumentieren 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 SW seite 9 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiei mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Sicherheitsma nahmen f r Montage Inbetriebnahme und
36. iebetore Typen ntsprechen den nachfolgend aufgelisteten EG Richtlinien 020 PBS 021 PTS 022 PKS e EU Bauproduktenrichtlinie 89 106 ENWG e ECG Maschinenrichtlinie 98 37 e EG Niederspannungsrich e EMV Richtlinie 89 336 EWG Die Schiebet ren Schiebetor D fei 12635 954 1 bi P D D D D E A A zZ bi bi N 13241 60204 N 60335 2 103 2003 EG H tlinie 73 23 BJ WG ntsprechen folgenden Normen 1 Tore Produktnorm Teil 1 Produkte ohne Feu Tore 12604 Mechanische Aspekte 12605 Mechanische Aspekte 12445 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Pr fverfahren r und Rauchschutzeigenschaften Sicherheit von Maschinen Steuerungen Anforderungen und Klassifikation Pr fverfahren 12453 Nutzungssicherheit kraftbet tigter Tore Anforderungen Einbau und Nutzung Sicherheitsbezogene Teile von 1 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung Sicherheit elektrischer Ger te Besondere Anforderungen an die Antriebe von Toren T ren und Fenstern Hinweis Di Betriebsanl itung ist Bestandteil der Technischen Dokumentation und wurde dem Betreiber bergeben Achtung Das Kapitel Montage ist von der Montagefirma unbedingt Siehe Zusatzerkl rung Montage und Inbetriebnahme zu beachten Marktsteft den 30 8 2006 Ar ppa Stephan Wolf 090107_PxS_
37. ktiv Hindernis Lineal entfernen Sicherheitslineal bedient Inp E 25 2 Security 2 aktiv 1 Photozelle 1 Strahl Photozelle unterbrochen Inp 29 3 Security 3 aktiv 2 Photozelle 2 Strahl Photozelle unterbrochen Inp 32 LL Initialisierung t tig Warten ol Hindernis beim Einrasten Hindernis entfernen oder Para 53 erh hen o2 Hindernis beim ffnen Hindernis entfernen T r l uft zu schwer kontrollieren Sie mech Einstellungen o3 Hindernis beim Schliessen Hindernis entfernen T r l uft zu schwer kontrollieren Sie mech Einstellungen LO Schloss Problem gt kein Leiterbruch oder Schloss R ckmeldung schliesst nicht Inp 23 Bo Boost Einrastung bei Parameter 54 ndern Schliessen Nachlaufen im Einrasten oc DMS Hinderniskontrolle Hindernis entfernen Code Betriebsvorgang Durchzuf hrende Aktion iL Schloss oder Kontakt oder Schleuse Schleuseneingang list aktiv aufheben Inp 1 Id Einbahnverkehr aktiv Schl ssel oder Drehschalter 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc 08 01 2009 SW DO4 1175 02 Seite 34 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de
38. lle liegen vor Die Parametereinstellungen f r Geschwindigkeit P1 und Kraft S S P2 werden werksseitig eingestellt ACHTUNG Die Einstellungen d rfen betreiberseitig nicht ver ndert werden Werden Fl gel mit gr eren tr gen Massen eingesetzt erfolgt die Absicherung der Hauptschlie kante mit einer Schaltleiste Falls auch mit der Schaltleiste die Kraftbegrenzungsvorgaben nicht eingehalten werden ist die T re nicht kraftbet tigt zu betreiben 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc DO4 1175 02 08 01 2009 sw Seite 13 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Dalle K hlzellen K hlraumt ren mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de gt Haftung Zubeh r das nicht von uns Besch digung der Antriebse kann zur Anspr che geliefert wurde inheit f hren auf Garantie bestehen in diesem Fall nicht Montage Tragen Si immer trockene Schuhe Kontrollieren Sie vor der Schalter auf Aus steht Netzstecker Wandsteckdose Die Montage Einstellung u Antriebssystems ist aussch und unterwiesenen Personen Arbeitskleidung und ob der Ein Aus den Anwendung Stecken Si rst nach kompletter Montage in die nd Reparatur des lie lich von fachkundigen vorzunehmen Reparatur Reparaturen d rfen
39. n sollte von mindestens zwei Personen durchgef hrt werden Demontieren Sie zuerst den Antrieb dann das T rblatt und danach die Schiene und den T rrahmen Transport und Lagerung Transport wir haben beim Verpacken Ihrer Produkte gr te Sorgfalt walten lassen Die T r wird im Verschlag angeliefert die Steuerung im Karton Der Getriebemotor ist bereits am Schientr ger angeflanscht w hrend des Transports d rfen keine anderen Waren auf die Verpackung gelegt werden St e sollten vermieden werden Lagerung Sie sollten daf r sorgen da die T r und die Antriebseinheit in der Originalverpackung gelagert wird Der Raum sollte trocken frostfrei und vor Sonneneinstrahlung gesch tzt sein 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 SW seite 42 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL Dalle K hlzellen K hlraumt ren http www pfeuffer de Anhang Anschlu bilder und Varianten 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc 08 01 2009 SW D04 1175 02 seite 43 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiei mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de AN 01 Taster mit Anzeige AN 02 Feuerkonfiguration 1 amp 2 AN 01 Drucktaste mit Anzeigelicht W hlen Si
40. ntakt Schlupft re Bolzenschlie ung 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 sw Seite 59 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL EE Pr fbuch Daten der Anlage 1 Bezeichnung Schiebet re Typ O 020 O 021 D 022 Fabrik Nr Baujahr Inbetriebnahme am Hersteller oder Lieferer Pfeuffer GmbH Industriestr 4 D 97342 Marktsteft Betreiber und Betriebsort 2 Fl gel Abmessungen Werkstoff Gewicht N f r Fl gel die zum ffnen angehoben werden Profil Gitter 3 Antrieb Hersteller oder Lieferer Typ O Antriebskette O Zahnriemen Leistung kW Antriebsdrehzahl min Betriebsspannung V Steuerspannung V 4 Steuerung Art der Steuerung O Drucktaster O Schl sselschalter oO 5 Sicherung gegen Abst rzen des Fl gels entf llt da horizontal laufendes Schiebetor 6 Sonstige Angaben 7 nderungen 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc DO4 1175 02 08 01 2009 SW Seite 60 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W eo i BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Grunds tze f r die Pr fung von kraftbet tigten T ren und Toren Die sicherheitstechnischen Anforderungen an kraftbet tigte Fenster T
41. nur vom ihm erm chtigten Vertretun Hersteller oder eine von g vorgenommen werden Einstellungen Die Parametereinstellungen f r Geschwindigkeit P1 und Kraft P2 werden werksseitig eingestellt ACHTUNG Die Einstellungen d rfen betreiberseitig A nicht ver ndert werden nderungen der Einstellungen k nnen Personen verletzen zu Fehlfunktionen der Anlage f hren und auch Sachsch den verursachen Bestandteile des Antriebssystems Dieses Antriebssystem f r Schiebet ren besteht im Standard aus SDA 04 Controller MC04 Die Steuerung kann optional wie hier gezeigt einem Edelstahlgeh use geliefert werden Deckel abgenommen in Getriebemotor mit Inkrementalgeber Der Getriebemotor ist im Standard bereits an der berlaufseite des Tragbalkens werkseitig montiert Der Motor wird mit zwei steckerfertigen Kabeln angeliefert Die Stecker d rfen nicht demontiert werden Eine eigenm chtige Verl ngerung der mitgelieferten Kabel kann zu Funktionsst rungen Zahnriemenspanner f hren Die Garantie erlischt in diesem Fall ohne Abb Zahnriemen 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc DO4 1175 02 08 01 2009 SW Seite 14 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeuffer mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de K hlzellen
42. oc D04 1175 02 08 01 2009 sw seite 45 65 Schiebet ren Tore Typen et 021 pel er ms Pleullier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http S www pfeuffer R Fi AN 05 Balanceschlo AN 06 Ber hrungsloser Radar Taster AN 05 Balanceschloss Installationsvorgang 1 Stellen Sie die T r auf 2 Falls notwendig Positionieren Sie das Ballanceschloss 3 so dass sich der Hebel ungehindert nach unten bewegen l sstt 3 Bewegen Sie den Keil nach links rechts bis er an der Ankerplatte anliegt Et egen nn AN 06 Magic Switch Hand radar Sensor 5 Schaltzeit zwischen Ssec und 50sec se 0 Abstandempfindlichkeit zwischen 10cm en 50cm Detektionsmodus Versorgungsspannung 12 24V ACC Stromverbrauch lt 2W W hlen Sie einer unterstehenden Optionenil Ausgang EE Kontakt 3 vollig offen von aussen Bescherming IP52 b halb offen von aussen c v llig offen von innen d halb offen von innen e unbestimmt 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc DO4 1175 02 08 01 2009 sw seite 46 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pleuffier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de AN 07 Pilztaster Ellenbogentaster Fu taster AN 08 Haltemagnet AN 07 Ellenbogen Fuss schalter Bedienschalter
43. odeschlo AN 19 Radar sensor Fernbedienung zum einriegelen der Sensor a v llig offen von aussen P f Arteara aan sin nitas Lie D mm D i Feis zu emanen schmales Feld zu b halb offen von aussen g WS Kg EIS c v llig offen von Innen eil d halb offen von innen unbestimmt AN 20 Code bedientafel Hai LE Bol GE Bei s 7O EX L O O Eise a v llig offen von aussen Sai b halb offen von aussen zip c v llig offen von Innen ei d halb offen von innen R Herstellercode Mastercode 1234 Benutzerercode 1111 Der Code muss aus 4 Stellen bestehen und Immer met abgeschlossen werden Benutzercode ndern anzahl der Blep T ne modus Tasten mastercode 1234 3x biep programmiermodu Tasten 1 neue code neue code 2x biep Neuer code akzeptiert Tasten 2x biep Benutzerscode Tasten Mastercode 1234 3x biep programmiermodus Tasten 0 neue Mastercode neuer Mastercode 2x biep neue code akzeptiert Tasten 2xblep Benutzermodus 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 SW Seite 52 65 Schiebet ren Tore 7 Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Heller mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W Eee BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de AN 21 Schleusensteuerung AN 22 Anschl sse der SDA 04 Steuerung AN 21 Schleusse Function Schleuse Ex
44. omatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc DO4 1175 02 08 01 2009 SW Seite 30 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL Dalle K hlzellen K hlraumt ren http www pfeuffer de 63 Ausgang 3 0 aus 0 1 2 3 4 Funktionen 1 T r offen 576 17 2 4 Sek f r Auto Retour und w hrend des Schlie ens 3 T r in halboffenem Stand 4 St rungsmeldung 5 Monitoring berwachung Eingang 29 Fotozelle 6 Monitoring berwachung der Eing nge 29 und 32 Fotozellen 7 Schleusenfunktion 64 Frostschutz O ausgeschaltet 0 1 l eingeschaltet Wenn der Frostschutz eingeschaltet ist mu Eingang 1 als Notstop gebraucht oder gebr ckt werden und 6 gebr ckt werden 65 Endpunkte 0 Jedes mal nach Einschalten 0 1 speichern Spannung einriegeln 66 Relais 1 Mode O normally open 1 normally 0 1 closed 67 Relais 2 Mode O normally open 1 normally 0 1 closed 68 Relais Mode 3 0 normally open 1 0 1 normally closed 69 St rung 1 letzte St rung n Code 70 St rung 2 St rung n 2 Code 71 St rung 3 St rung n 3 Code 72 St rung 4 St rung n 4 Code 73 St rung 5 St rung n 5 Code 74 Anzahl Netzausfall H ufigkeit Netzspannung 0449999 eingeschaltet 75 Anzahl H ufigkeit T r ge ffnet in 0 9999 T rbewegungen Eingabe von 1
45. pelt werden Bitte beachten Sie da es sich nicht um eine zugelassene L sung im Sinne einer Bauaufsichtlichen Zulassung des DIBt Berlin handelt da weder T re noch Antriebssystem noch beide Systeme in einer Einheit zusammen als Brandschutzsystem gepr ft sind Die SDA 04 kann hierbei als Feuerschutzt re oder Fluchtt re eingestellt werden Reaktion bei Einstellung als Feuerschutzt re wird der Brandkontakt nc unterbrochen bewegt sich die Brandt r in die geschlossene Position Alle anderen Bedienungssignale werden nicht beachtet so lange der Brandkontakt unterbrochen ist Alle elektrischen Verriegelungsaktivit ten werden ausgeschaltet Wenn die T r 090107 _PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc DO4 1175 02 08 01 2009 sw Seite 19 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W eo BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de mit der Hand in die Offenposition bewegt wird bernimmt dies der Automat Der Automat wird jedoch so schnell wie m glich ohne eine R ckmeldung abzuwarten wieder schlie en Bedienungsbestandteile die nicht vom Antriebslieferanten geliefert wurden k nnen zur Besch digung der Steuerung f hren Anspr che auf die Werksgarantie bestehen in diesem Fall nicht Sicherungsbestandteile der T r Es ist m glich verschiedene Schlie kanten Sicherungssy
46. pen 020 PBS 021 PTS 022 PKS mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL Dalle K hlzellen K hlraumt ren http www pfeuffer de Parametereinstellung Pr fen ob Parameter 51 und oder 52 richtig eingestellt ist E09 Zahnriemen gebrochen oder Kontrollieren Sie Zahnriemen Fehler in Wegmessung E10 Fehler Einstellprozess Controller Zur cksetzen Kontrollieren Sie die T r auf mechanische Einstellung E11 Fehler Impulsgeber Kontrollieren Sie den Impulsgeberstecker und oder ersetzen Sie den Motor E12 Fehler Monitoring Kontrolle Sensor oder Parameter 63 steht auf 5 6 E13 Motorwiderstand stimmt Motor defekt oder falsche nicht mit Einstellung der Einstellung des Parameters Motorleistung berein 51 E14 Temperatur IGBT zu hoch Controller abk hlen lassen Safe mode Sicherheitstabelle Gefahr L sung Display Applikation meldung Beispiel Einklemmung Sicherheitslineal 1 AN 11 Notstopp ES AN 16 Zusammensto Photozelle 2 of 3 AN 09 DMS oc T rblockierung ol 02 03 Ausschenkraum Sicherheit E AN 18 Brand Flucht oder FF AN 02 Feuerschutzt reinstellung Einsperrung Emergency unlock Brechglas ul AN 04 Bedienungsm glichkeiten Gew nschte M gliche Display Applikation Bedienung Realisierung
47. r 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL D AN 30 SIcherheitsleiste ass grener edt Nr ENN Eaa Ed et 58 AN 31 Radar Bewegungsmelder 230 MAC 58 AN 30 Bolzenschlie ung und Schlupft rschalter 59 eh be e e EEN 60 Daten der Anlage aus a ee ea ee 60 Grunds tze f r die Pr fung von kraftbet tigten T ren und TOTEN Are an sans un na ea E a a ara ar er ee a ara aan ie F nge ie 61 Pr fliste f r Schiebet ren und ore 62 Pr fberf nd seek a g 8 20 ee i aeei a aa i an Di Eai E aiie a a a E ai e i en 63 BEG Konformit tserk larUNG ss aaa Sean ana au a ana Aa ER NEU 64 ZUSOEZETKLAFUNGEN Aral anni 65 ZUSEEZELKISrUNG Montag EE 65 Zusatzerkl rung Inbetriebnahme e o 65 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 SW Seite 7 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Grundlegende Hinweise In der Betriebsanleitung BAL werden folgende Zeichen f r besonders wichtige Angaben benutzt A Gefahr Verletzungsgefahr f r den Benutzer der Schiebet re A Wichtig Wichtige Hinweise f r den sachgerechten Umgang mit der T re Achtung Gefahr durch Strom A elektrische Spannung A Wichtig Die BAL enth lt wichtige in einem nutz baren gebrauchsf higen und sicheren Zustand betrieben und erhalten werden kann Bewahren Sie die BAL stets
48. ren und Tore sind in der BG Regel Kraftbet tigte Fenster T ren und Tore BGR 232 geregelt Nach Abschnitt 6 der BG Regel m ssen kraftbet tigte Fenster T ren und Tore vor der ersten Inbetriebnahme und nach Bedarf jedoch j hrlich mindestens einmal von einem Sachkundigen gepr ft werden Diese Pr fung ist nicht mit einer Wartung gleichzusetzen Sachkundige sind Personen die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der kraftbet tigten Fenster T ren und Tore haben mit den einschl gigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften Unfallverh tungsvorschriften Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik z B VDE Bestimmungen DIN Normen soweit vertraut sind da sie den arbeitssicheren zustand von kraftbet tigten Fenstern T ren und Toren beurteilen k nnen Zu diesen Personen z hlen z B Fachkr fte der Hersteller oder Lieferfirmen einschl gig erfahrene Fachkr fte des Betreibers oder sonstige Personen mit entsprechender Sachkunde Sachkundige haben ihre Begutachtung objektiv vom Standpunkt der Arbeitssicherheit aus abzugeben unbeeinflu t von anderen z B wirtschaftlichen Umst nden 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 sw seite 61 65 Schiebet ren Tore 7 Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITU
49. rmen und Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen Die entsprechenden Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Die Konformit tserkl rung nach der Bauproduktenrichtlinie einschlie lich der Zusatzerkl rungen f r Montage und Betrieb finden Sie am Ende dieser Betriebsanleitung 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 SW seite 12 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiei mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Sicherheitsvorschriften Mechanische Sicherheitsvorschriften AN Montage Bedienung w hrend des ffnens A Achten Sie darauf da sich nichts und niemand im Laufbereich des T r Torfl gels befindet Achten Sie auf Quetsch und Scherstellen an den Neben Gegenschlie kanten Die Wand an der der T r Torfl gel entlang l uft mu glatt A ausgef hrt sein Der Bereich Fl gelhinterkante mu freigehalten werden w hrend des Schlie ens Achten Sie darauf da sich nichts oder niemand A in der T r Tor ffnung befindet Elektrische Sicherheitsvorschriften Die Sicherung der Hauptschlie kante erfolgt im Standard ber die DMS Absicherung Kraftbegrenzung Kraftmessungen wurden durchgef hrt Die Kraftbegrenzungs vorgaben nach EN 12453 Anhang A werden eingehalten HSK mit harter Kante Me protoko
50. s oder keine Anzeige im Display gt Es gibt keine Speisung Kontrollieren Sie die Netzspannung 230VAC und die Sicherungen in der Netzleitung 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc DO4 1175 02 08 01 2009 sw Seite 40 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W eo i BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Wartung Wartungsvertrag und UVV Pr fung Wie alle Produkte mit beweglichen Teilen ben tigt auch Ihre T re und Ihr Antriebssystem eine periodische Wartung bzw Adjustierung Im Vergleich zu den Folgen einer St rung durch ungen gende Wartung ist es billiger abh ngig von der Nutzung 1 bis 2x pro Jahr eine Wartung von einem Servicemonteur durchf hren zu lassen Kraftbet tigte Tore sind zudem j hrlich einer UVV Pr fung zu unterziehen wir machen Sie auf die M glichkeit aufmerksam einen Instandhaltungsvertrag abzuschlie en Nehmen Sie hierzu Kontakt mit der Service Abteilung unseres Hauses auf 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 SW seite 41 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiei mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Demontage des Antriebssystems Die Demontage des Antriebssystems erfolgt nach Trennung der Steuerung von der Netzspannung Das Demontiere
51. setzlichen Vorgaben e Mikroprozessorgesteuerter Bewegungsaufbau e Niedriger Ger uschpegel e Benutzerfreundlichkeit e Vielf ltige Einsatzm glichkeiten Sicherheit 1 Schlie kantensicherung durch DMS Stromauswertung 2 Optional Durch den zus tzlichen Anbau einer Schaltleiste an der Hauptschlie kante oder eines Lichtvorhanges in der Schlie ebene kann die Sicherheit des Benutzers auch bei sehr schweren T rbl ttern mit hoher tr ger Masse realisiert werden Wenn die T r das Tor beim Schlie en auf eine Person oder eine Hindernis trifft erfolgt Stopp und Reversieren 3 Es besteht auch die M glichkeit die Hinterkante des T r Torblattes durch Anschlu einer zweiten Schaltleiste abzusichern 4 Anschlu m glichkeiten von Notsignalen Bereits im Standardauslieferungszustand der Steuerung k nnen Feueralarm Einbruchalarm und Notstromsignal angeschlossen werden Mikroprozessorgesteuerter Bewegungsaufbau Die Steuerung SDA 04 wertet kontinuierlich die Position die Bewegungsrichtung und die Geschwindigkeit des T rblattes aus Dies wird durch die Verwendung einer Mikroprozessorsteuerung in Kombination mit einem Impulsgeber im Motor erm glicht Der Prozessor sorgt f r eine schnelle und exakte Steuerung der T r des Tores Benutzerfreundlichkeit Der Controller ist selbstlernend d h nach einem Stromausfall oder einer Aus
52. steme an die SDA 04 Steuerung anzuschlie en M gliche Ausf hrungen sind DMS Decelleration Messurement System Die Geschwindigkeit von der T r wird elektronisch gemessen Wenn ein Hindernis angefahren wird wird die Schieberichtung des T rblatts sofort umgekehrt Diese Ausf hrung bildet den Standard Sicherheitsleiste Die Ausf hrung Sicherheitsleiste kommt als Sonderausf hrung dann zum Einsatz wenn die Tr ge Masse des T rblatts aufgrund der Baugr e so gro ist da allein mit der DMS die vorschriftsm ige Absicherung der Hauptschlie kante nicht mehr m glich ist Einhaltung der maximalen Schlie kr fte In diesem Fall wird eine elektronische selbst berwachende Sicherheitsleiste bis 2 5 m H he an der Hauptschlie kante der T re fest montiert Das Fingerschutzprofil entf llt in diesem Fall Bei Ausfall des Sicherheitsleiste bewegt sich die T r nur im slow mode langsamer Modus W hren der St rung wird auf dem Display der Steuerung eine Fehler Code angezeigt Lichtschranke A Gem EN 12453 2000 Abs 5 5 1 mu an der Toranlage in H he 300 mm vom Fu boden aus gemessen eine Lichtschranke zus tzlich installiert sein Ausnahme hierzu siehe Kapitel Pflichten des Betreibers Einfach und doppelt ausgef hrte Lichtschranke oder Lichtvorhang in der T rlichten Sonderausf hrung 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer
53. ster 47 AN 08 Halesmagnet c a au aus ar aan de e nennen 47 AN 09 Liehtschr nke FOLOZEe LS a RD A SC 48 AN 1L0 Standard Br cken a2 2 22 22 NNN ENEE EN 48 AN LI SIcherheitstTeiste ss euren ar ee 49 AN 12 Reedkontakt Espagnolet Feedback sss sso 49 AN 13 2 Schalter DAUEFSELENUNG e Ne e A AN ee ea 50 AN 14 Potentialfreier Ausgang Warnsionagl s 50 AN 15 Schalter Einbahnbetrieb 2 2 242 2 sesse 2 ed 50 AN 16 Not AUs Orftensch lter sur ss en 51 AN 1LFE Schlu sselsch lter sree ash enina dme ae rn en 51 AN 18 Absicherung Gegenschlie kante Abstellbereich 51 AN 19 7 Radar Bewegungsmelder a zn anne ae 52 AN 20 COQAESCH OB sa ae da ee a a a a A ae der an 52 AN 212 SChLEUSENSESUELUNG zz ara een 53 AN 22 Anschl sse der SDA 04 Steuerung 2 2220 sss essee 53 AN 23 Akku Pufferung USV Blockade eeeeennn 54 Nur bei 370W Variante anwendbar e s sses so 54 AN 24 Bedientasten Not Aus Schl sselschalter 59 AN 29 Ee hee a a a awitan ee ee a ee ENAR 59 AN 26 Taster Halb Auf und NOL AUS u au su ac au aa san an ad ea 56 AN 27 Taster AUF Und NOLTAUS a 2 2 eier 2er ei 56 AN 283 2Ugsch lter su ere a pi EEN Ee E EN e Eer E ee 57 AN 29 Llehtschranke Iyp TELCO zu Hr 2820 Taler IB I a 97 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc DO4 1175 02 08 01 2009 SW Seite 6 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W ode
54. sw seite 18 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Optionales Zubeh r Schl sser e Elektromechanisches Balanceschlo Haltemagnet e Elektrische Motorblockierung mit Parametereinstellung Medizinische Erdung gem NEN 3134 f r S3 R ume Falls die Schiebet r der NEN Norm 3134 entsprechen soll wird der T rrahmen mittels eines Kabels in einer Kabelraupe mit der Schiene und der festen Wand verbunden und die Ladung auf diese Weise in den zentralen Erdungsanschlu abgeleitet zugleich werden T r und Schiene von der Baumasse isoliert montiert Frostschutz Mittels Dauergleichstroms im Antriebsmotor wird dieser auf Temperatur gehalten wodurch keine extra Heizung zur Erw rmung des Antriebs notwendig ist Durch diese Steuerung erzeugt der Controller zus tzlich Hitze wodurch im Schaltschrank ebenfalls keine zus tzlichen Ma nahmen notwendig sind Einstellung mit Parameter 64 Achtung Bei Temperaturen unter 27 C sollte der Motor zus tzlich isoliert werden Bedienungsschalter und anderes Zubeh r Fu taster Pilztaster Ellenbogentaster Aktiv Passiv Infrarot Schalter Fernbedienung Zugschalter Schl sselschalter Kartenleser Code Schlo Radar Bewegungsmelder Brandsignalisierung am Steuerungseingang Die SDA 04 kann mit einem Brandmeldesystem gekop
55. t ua ua aa nn a a a a a ii 17 Vielf ltige Einsatzf higkeit ssesrsasnssmeew ttds tt it a DiamS 18 Niedriger Ger uschpegel ssssssccccecccceeeeeeeeeeee 18 BELOSNALES ZUBENOTr LEERE ERS En en an Rense TEKENER EEREN 19 SCHLOSSEr nase arena are ae nee 19 Medizinische Erdung gem NEN 3134 f r S3 R ume 19 BrOSESCHUL EE EE 19 Bedienungsschalter und anderes Zubeh r ve eeeeeeeeen 19 Brandsignalisierung am ZBteuerungselndang n0nn 19 Reaktion bei Einstellung als Feuerschutzt re 19 Sicherungsbestandteile der E REENEN 20 DMS Decelleration Messurement Guvatemi scese soo 20 Sieherheitsleiste u ae a ee AN ee a SEN ae 20 EIechtschr nke ana rain Be EE E ER a ee ai ie 20 Montage des Antriebssystems 222200 eeeeeeeee A 21 Voraussetzungen f r das Einstellen der Parameter 23 Wie ver ndere ich Parameter Wie komme ich in das EE ET ee E e EK dE E ER Unterschied Benutzermen und gesch tztes Installationsmen 24 wie komme ich in das Tnstallationsmen esses seso 24 Erste Binstellarbeiten ses a Br ek dr EE a 26 Parameter 51 Anwahl des richtigen MotortyPpS 26 Parameter 52 Gffnungsricht ng des T rblatts 5 26 Parameter 53 Anpassung des Vorschubs an die T rblattmasse 28 Benutzermen Parameter und ihre Bedeutung 29 Gesch tztes Installationsmen Parameter und ihre Bedeutung Keen EE E EE dee E EE E EE E 30 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 11
56. tra option Parameter 59 kann zur automation Aufhebung der Schleusse Funktion verwendet werden falls der Schleusse h ufig benutz wird Isteine T r mit Schleuse function l nger als die in Paramter 59 gesetzte Zeit ge ffnt wird die Schleuse funktion aufgehoben und wird die Schleuse freigeben schakeling met rood groene lamp klemme 1 klemme kemme hilfsrelais AN 22 SDA 04 Anschl sse Impulsgenerator kabel Seri ller Eingang Ein und Ausg nge Voeding 220Vac 50HZ 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 SW seite 53 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiei mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de AN 23 Akku Pufferung USV Blockade Nur bei 370W Variante anwendbar AN 23 Backup Eingang Blockierung nur f r 370 W AAAAADAARAAGAAAAACOLAAGRAALAL z relais omron j E 230Vac m 4x wissel j D ID qg E S OO gt 73 1 Gelbau speisung hinten 11 dem Back up ausgang O ESCH QOQOJI A f Achtung Schliessen Sie dieses relais immer an der surge only Ausgang Betrieb Betrieb offen halb offen Achtung Schliessen Sie alle Anwendungen ber das Relais an 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 sw seite 54 65 Schiebet ren Tore G Typen 020 PBS
57. und wieder Anschaltung des Antriebssystems wird sich das Antriebssystem selbst komplett einlernen Die Speicherung der Endpunkte ist ebenso m glich Beim ffnen der T r mit Hilfe des Handgriffs bernimmt die T r 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc D04 1175 02 08 01 2009 sw seite 17 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W eo i BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de nach einigen Zentimetern einstellbar die Bewegung vollautomatisch Hierdurch k nnen sogar die schwersten T ren ohne M he mit der Hand ge ffnet werden In die Steuerung wurde ein Selbst berwachungssystem aufgenommen Wird eine St rung festgestellt gibt die Steuerung die Art der St rung mittels eines digitalen Codes wieder der auf dem Display abzulesen ist Anhand dieses Service Codes kann sofort die Ursache der St rung abgeleitet werden Hierdurch wird langwieriges Fehlersuchen vermieden Wenn die T r beim Einlernen bei der Auffahrt blockiert wird wird sich die Steuerung nach Behebung der Blockade selbst automatisch auf die neue Situation einstellen Vielf ltige Einsatzf higkeit Die SDA 04 Steuerung ist durch ihre zahlreichen Bedienungsm glichkeiten und ihre vielen speziellen Funktionen und Einstelloptionen auf breiter Basis einsetzbar Es k nnen auch Vorzugspositionen eingestellt werden
58. wachung der Eing nge 29 und 32 Fotozellen 0 1 2 3 4 5 6 4 Achtung Parameter 55 hat gro en Einflu auf die Schlie kraft falls dieser auf 0 gesetzt ist Das Erh hen der Schlie kraft ohne DMS P55 0 kann zur Verletzungsgefahr an der Schlie kante der T re f hren Quetschgefahr 5 ab Version 1 1 0 Ab V 2 0 07 07 Ab V 3 07 06 08 verwendet werd 8 ab Version 1 1 Ab V 2 0 07 07 N 0 P80 ohne Parame 08 01 2009 SW Alle drei Re um vier T ren o ais k nnen zur Schleusensteuerung default 0 a terwert 7 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc ls Schleusenausgang programmiert hne zus tzliche Schaltung zu verkn pfen deshalb DO4 1175 02 Seite 32 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de 81 Ischleusenfunktion 0 aus Input 12 0 1 2 3 4 funktioniert wie normal 1 Input 12 ist nur offen auch wann Parameter 2 auf steht puls offen zu 2 Input 12 und 13 ist nur offen auch wann Parameter 2 auf steht puls offen zu 3 Input 12 funktioniert wie ein Not offen und hat eine h here Priorit t als Input 1 4 Wischimpuls Auf Zu und Zeitautomatik gleichzeitig 821 Vernetzung Netzwerkapplikation 0 99 83 R
59. y angezeigt wird Durch nochmaliges kurzes Dr cken der OK Taste wird der zur gew hlten Parameternummer eingestellte Parameterwert blinkend angezeigt Dieser Wert kann nun mit bzw ver ndert werden Ist der gew nschte Parameterwert eingestellt wird der Wert mit der OK Taste gespeichert Nun k nnen weitere Parameter ver ndert werden weiter mit Schritt 2 oder das Parametermen verlassen und in den Betriebsmodus zur ckgeschaltet werden weiter mit Schritt 7 Mit der ESC Taste gelangt man wieder in den Betriebsmodus zur ck Unterschied Benutzermen und gesch tztes Installationsmen Im Benutzermen werden Einstellungen vorgenommen die jedermann frei zug nglich sind Im gesch tzten Installationsmen werden Einstellungen vorgenommen die vom T rtyp und der Einbausituation abh ngig sind A Da das bewu te oder unbewu te ndern dieser Einstellungen von Unkundigen zu Sch den an der T ranlage oder sogar Personen f hren kann ist dieses Men durch eine 4 stellige Codezahl gesch tzt die nur Fachkundigen bekanntgegeben wird Wie komme ich in das Installationsmen Sie kommen nur ins das Installationsmen wenn Ihnen die 4 stellige Codezahl bekannt ist 1 Parameter 9 anw hlen 2 Die 1 Stelle beginnt zu blinken Mit oder die erste Codeziffer eingeben und mit der OK Taste best tigen
60. zuerst der T rentyp die DIN Richtung und die Leistungsst rke bestimmt und die Parameter in die Steuerung eingegeben werden Beim ersten Einschalten startet der SDA 04 Controller den Einstellproze nicht automatisch Zuerst ist nun die Einstellung der Parameter 51 52 und 53 zu pr fen Beim 2 Einschalten und danach wartet der SDA 04 Controller etwa 4 sec auf eine Aktion an der Bedienkonsole des Controllers Erfolgt keine Aktion bernimmt die Steuerung die bisherigen Einstellungen Bet tigen der OK Taste gt SDA 04 wartet so da man Einstellungen nach Best tigung der ESC Taste ndern kann 090107_PxS_Automatik_90_370_BAL_Pfeuffer doc 08 01 2009 D04 1175 02 sw seite 22 65 Schiebet ren Tore Typen 020 PBS 021 PTS 022 PKS Pfeufiier mit Automatikantrieb 90 W oder 370 W BETRIEBSANLEITUNG BAL http www pfeuffer de Voraussetzungen f r das Einstellen der Parameter T rblatt l t sich von Hand ber den gesamten Fahrweg hindernisfrei bewegen zahnriemen ist gut vorgespannt damit die Kraft bertragung zwischen Antrieb und T rblatt schlupfarm gegeben ist 300 400 N Die beiden Verbindungskabel Motor Steuerung sind mit der Steuerung verbunden 230VAC 16A Netzspannung stehen zur Verf gung Die Steuerung ist steckerfertig und darf nicht ge ffnet werden Gefahr durch Netzspannung berpr fung der Drahtbr cken

PxS Automatik 90 / 370

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents