Home

4.870 kB V 1.1.0

Contents

1. Auf normgerechten Anschluss achten Zur Vermeidung von Gefahren f r das Personal und St rungen an Ihrer Anlage verlegen Sie die Daten und Versorgungsleitungen normgerecht und achten Sie auf die korrekte Anschlussbelegung Beachten Sie die f r Ihre Anwendung zutreffenden EMV Richtlinien Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung verwenden Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch in explosionsgef hrdeter Umgebung vorgesehen Warten reparieren nur von zugelassenem Fachpersonal Das Ger t enth lt keine durch Anwender zu wartenden Teile Lassen Sie Wartungs Anpassungs Instandhaltungs oder Reparaturarbeiten nur durch von WAGO zugelassenes Fachpersonal durchf hren Nicht unter Spannung an Ger ten arbeiten Schalten Sie immer alle verwendeten Spannungsversorgungen f r das Ger t ab bevor Sie es montieren St rungen beheben oder Wartungsarbeiten vornehmen 20 cm Abstand zu Personen einhalten Montieren Sie die Ger te so dass in Betrieb ein Abstand von mindestens 20 cm zu Personen besteht Defekte oder besch digte Ger te austauschen Tauschen Sie defekte oder besch digte Ger te z B bei deformierten Kontakten aus da die Funktion der betroffenen Ger te langfristig nicht sichergestellt ist Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO 12 _ Wichtige Erl uterungen WAGO I O SYSTEM 758 ACHTUNG ACHTUNG maco 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Ger te vor kr
2. nutzen auch andere verbreitete Funktechnologien wie WLAN nach IEEE 802 11 das ISM Band um 2 45 GHz Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Inhaltsverzeichnis 75 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Handbuch K Kanal Siehe bertragungskanal L Link Quality Unter dieser Bezeichnung gibt das Ger t die aktuelle Qualit t der Funkverbindung als prozentualen Wert an Eine hervorragende Verbindung besteht bei einer Link Quality von 95 eine gute Verbindung bei 75 oder mehr eine m ige Verbindung ab 50 und eine schlechte Verbindung bei darunter liegenden Werten M MAC ID Media Access Control Identification Die MAC ID eines Ger tes ist dessen Hardware Adresse Bluetooth MAC IDs erlauben weltweit eindeutige Identifikation eines spezifischen Bluetooth Funkadapters Das WEG verwendet f r die Identifikation an der ETHERNET Schnittstelle dieselbe MAC ID wie f r die Identifikation an der Bluetooth Schnittstelle P Paket Ein Daten Funkpaket besteht aus Nutzdaten und Header Daten die zusammen geh rig bertragen werden PAN Personal Area Network Das PAN ist spezifisches Bluetooth Profil Ein PAN aus Bluetooth Ger ten nennt man Piconetz Peer to Peer Peer to Peer bezeichnet Netzwerke mit gleichberechtigten Rechnern ohne zentrale Zugriffskontrolle Es ist kein Server notwendig da die Teilnehmer direkt Daten miteinander austauschen und gegenseitig auf jewe
3. System Overview durch Klick auf Advanced das Textfenster mit Konsolenausgaben einblenden Alle derzeit im WBM angezeigten Einstellungen im Ger t speichern gt Alle Einstellungen bis auf die IP Einstellungen werden sofort wirksam Hinweis Vor dem Speichern Parameter pr fen Pr fen Sie vor dem Speichern ob Sie tats chlich alle eingetragenen Parameter speichern wollen N sc Weitere Information FInWEi Write all fasst die Funktion der Schaltfl chen gt Set IP Set General Set Security Set Roaming Set Coexistence und Set zusammen Reset module Neustart durchf hren gt Nicht gespeicherte nderungen der Konfiguration gehen hierbei verloren Wurde die IP Konfiguration ver ndert so ist das Ger t nach dem Neustart unter der neuen Konfiguration erreichbar Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 maco 50 Konfigurieren WAGO I O SYSTEM 758 7 3 6 1 maco 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Ausf hren von AT Kommandos Sowohl die ber das WBM geschickten AT Kommandos als auch die Antworten des Ger tes werden im Textfenster Output der Konsolenschnittstelle angezeigt Output AT AILVI ATLVI WAGO 1 3 1 10 49 34 Nov 10 2010 W 1 0 g ee 0 e NXP OK AT AILBA AILBA 0012F30DD61C OK AT ADLNK ADLNK 0 N A OK AT AMSEID AMSEID 13576 OK Abbildung 23 Textfenster Output der Konsolenschnittstel
4. ber den Systemzustand speziell ber St rungen oder Fehlerzust nde E ETHERNET Eine Spezifikation f r ein lokales Netzwerk LAN die in den 70er Jahren zusammen von den Firmen Xerox Intel und DEC entwickelt wurde Das Bus Zugriffsverfahren erfolgt nach dem CSMA CD Verfahren F FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum Allgemein Als FHSS bezeichnet man das Unterteilen eines Frequenzbereiches in Unterbereiche zwischen denen w hrend der Daten bertragung gewechselt wird Hierdurch wird die Koexistenz mit anderen Netzwerken verbessert und zus tzliche Abh rsicherheit sowie Robustheit gegen ber schmalbandigen St reinfl ssen erreicht Kontext Bluetooth Unterteilung des Funkkanals in 79 Unterkan le Jeweils nach bertragung eines Pakets wird der aktuelle Unterkanal gewechselt Dies kann bis zu 1600 Mal pro Sekunde sein G Gateway Ger t zur Verbindung zweier verschiedener Netze bernimmt die Ubersetzung zwischen unterschiedlichen Protokollen Ger tename Der Bluetooth Name eines Ger tes Dieser kann von anderen Bluetooth Ger ten ber Funk abgefragt werden I Inquiry Als Inquiry Anfrage Auskunft wird in der Bluetooth Technologie ein Vorgang bezeichnet bei welchem nach erreichbaren Bluetooth Ger ten gesucht wird ISM Industrial Scientific and Medical Band ISM B nder sind Frequenzb nder die bei Einhaltung bestimmter Kriterien lizenzfrei genutzt werden d rfen Neben Bluetooth
5. Tabelle 13 Technische Daten Versorgung Spannungsversorgungsanschluss Uber M12 Leiterquerschnitt max 2 5 mm Nennspannung DC 24 V SELV Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 Spannungsbereich zul ssig DC 9 V 30 V Stromaufnahme typisch 65 mA bei DC 24 V Stromaufnahme maximal 200 mA bei 24 V maco 24 Geratebeschreibung WAGO I O SYSTEM 758 3 7 maco 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Zulassungen ce R amp TTE Bluetooth FE Konformit tskennzeichnung Konform zur Richtlinie 1999 5 EG gem Artikel 3 2 Bluetooth IC Industry Canada IC 5325A 090103AP FCC Federal Communications Commission CFR 47 Teil 15 ETS 300328 poe ener This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Das Ger t darf mit Ausnahme von Andorra Bulgarien Frankreich und Lettland ohne Einschr nkung in allen europ ischen L ndern sowie in der Schweiz den USA und Kanada eingesetzt werden In Bulgarien darf das Ger t innerhalb von Geb uden eingesetzt werden In Frankreich muss bei Einsatz au erhalb von Geb uden die Sendeleistung auf 10 dBm begrenzt werden In Norwegen ist der Betrieb im Umkreis von 20 km zum Ortszentrum von Ny lesund S
6. WAGO Kontakttechnik GmbH amp Co KG Postfach 2880 D 32385 Minden Hansastra e 27 D 32423 Minden Telefon 05 71 8 87 0 Telefax 05 71 8 87 1 69 E Mail info wago com Internet http www wago com
7. maco Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Konfigurieren 43 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 7 3 5 7 3 5 1 Handbuch Bereich Bluetooth In diesem Bereich k nnen Einstellungen vorgenommen werden welche die Funkschnittstelle betreffen Bluetooth General Operation mode Panu Device name BTEG Set General Security Passkey booo Security mode ln ah other es H Set Security Roaming Link sensitivity medium Sun pomami Name H Set Roaming WLAN coexistence Low emission mode off None z Exclude WLAN None E Channel None None z Set Coexistence Connection Bluetooth Address oo12f30dd61c Device Name Remote Role Panu x Set Scan Set peer Connect Abbildung 21 WBM Konfigurationsseite Bereich Bluetooth Bluetooth General Tabelle 20 WBM Konfigurationsseite Bereich Bluetooth gt General Eintrag Wert Beschreibung General Operation mode PANU Das Feld Operation mode ist f r zuk nftige Verwendung NAP reserviert Belassen Sie diese Einstellung auf PANU Device name BTEG Ger tename vergeben max 248 Zeichen Wenn Suchanfragen an das WEG gerichtet werden identifiziert es sich mit diesem Ger tenamen Hinweis Eindeutigen Ger tenamen verwenden Verwenden Sie einen eindeutigen Ger tenamen um eine leichtere Identifikation der Ger te zu erm glichen Set Gew h
8. nsche an eine abgewandelte bzw neue Hard oder Software Konfiguration richten Sie bitte an die WAGO Kontakttechnik GmbH amp Co KG Lagerung Kommissionierung und Transport Die Komponenten sind m glichst in der Originalverpackung zu lagern Ebenso bietet die Originalverpackung beim Transport den optimalen Schutz Beim Kommissionieren Ein und Auspacken d rfen die Kontakte nicht verschmutzt oder besch digt werden Die Komponenten m ssen unter Beachtung Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO 10 Wichtige Erl uterungen WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway der ESD Hinweise in geeigneten Beh ltern Verpackungen gelagert und transportiert werden Handbuch WAGDO Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Wichtige Erl uterungen 11 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 2 5 Sicherheitshinweise Beim Einbauen des Ger tes in Ihre Anlage und w hrend des Betriebes sind folgende Sicherheitshinweise zu beachten GEFAHR A WARNUNG A WARNUNG gt WARNUNG VORSICHT VORSICHT A ACHTUNG A Handbuch Spannungsquellen mit Strombegrenzung Schutzkleinspannung verwenden Das Ger t darf nur aus Stromversorgungen nach IEC EN60950 Abschnitt 2 5 Stromquelle mit begrenzter Leistung versorgt werden Der Ausgang der externen Stromversorgung muss kurzschlussfest sein Die Ausgangsspannung der externen Stromversorgung darf DC 30 V nicht berschreiten
9. punktes aus einem Men z B Datei gt Neu Eingabe Bezeichnungen von Eingabe oder Auswahlfeldern werden fett dargestellt z B Messbereichsanfang Wert Eingabe oder Auswahlwerte werden in Anf hrungszeichen dargestellt z B Geben Sie unter Messbereichsanfang den Wert 4 mA ein Button Schaltfl chenbeschriftungen in Dialogen werden fett dargestellt und in eckige Klammern eingefasst z B Eingabe Taste Tastenbeschriftungen auf der Tastatur werden fett dargestellt und in eckige Klammern eingefasst z B FS Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 maco 8 Wichtige Erl uterungen WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 2 Wichtige Erl uterungen Dieses Kapitel beinhaltet ausschlie lich eine Zusammenfassung der wichtigsten Sicherheitsbestimmungen und Hinweise Diese werden in den einzelnen Kapiteln wieder aufgenommen Zum Schutz vor Personensch den und zur Vorbeugung von Sachsch den an Ger ten ist es notwendig die Sicherheitsrichtlinien sorgf ltig zu lesen und einzuhalten 2 1 Rechtliche Grundlagen 2 1 1 _ nderungsvorbehalt Die WAGO Kontakttechnik GmbH amp Co KG beh lt sich nderungen die dem technischen Fortschritt dienen vor Alle Rechte f r den Fall der Patenterteilung oder des Gebrauchsmusterschutzes sind der WAGO Kontakttechnik GmbH amp Co KG vorbehalten Fremdprodukte werden stets ohne Vermerk auf Patentrechte genannt Die E
10. Bandbreite Ein Switch schaltet eine virtuelle Verbindung zwischen einem Eingangs und einem Ausgangsport zur bermittlung von Daten Dabei lernen Switches welche Knoten angeschlossen sind und filtern dementsprechend die auf das Netzwerk abgeladenen Informationen U bertragungskanal Ein Ubertragungskanal ist eine Vorrichtung bzw Ressource welche die bertragung von Daten ber r umliche oder zeitliche Distanz erm glicht W WEG Wireless ETHERNET Gateway Z Zykluszeit Die Zykluszeit ist eine Rate mit der sich ein zyklischer Vorgang bzw der zeitliche Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Startpunkten eines zyklischen Vorgangs wiederholt z B bei der Aktualisierung zyklischer Prozessdaten zwischen ber Funk verbundenen Bluetooth Ger ten Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10 Abbildung 11 Abbildung 12 Abbildung 13 Abbildung 14 Abbildung 15 Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18 Abbildung 19 Abbildung 20 Abbildung 21 Abbildung 22 Abbildung 23 Abbildung 24 Abbildung 25 Abbildung 26 Abbildung 27 Abbildung 28 Abbildung 29 Abbildung 30 Abbildung 31 Abbild
11. Ger tes in der Adresszeile des Browsers eingegeben Die Ger tekonfiguration ist durch ein Passwort gesch tzt Sollte die IP Adresse oder das Passwort nicht mehr bekannt sein k nnen Sie das Ger t auf Werkseinstellungen zur cksetzen Bei der ersten Inbetriebnahme verwendet das Ger t die statische IP Adresse und das Passwort der Werkseinstellungen siehe Kapitel Werkseinstellungen Eventuell miissen Sie die IP Konfiguration des PCs von welchem Sie auf das WBM zugreifen anpassen bevor eine Verbindung m glich ist Mit dem Web based Management System verbinden 1 Zum ffnen des WBM starten Sie einen Webbrowser z B Microsoft Internet Explorer oder Mozilla Firefox 2 Geben Sie in der Adresszeile die IP Adresse des WEGs ein und best tigen Sie mit Enter Hinweis Fir WBM Zugriff IP Firewall Einstellungen und Anschluss pr fen maco Sollten Sie keinen Zugriff auf das WBM erhalten berpr fen Sie die IP Konfiguration des PCs von dem aus der Zugriff erfolgen soll sowie die Einstellungen verwendeter Firewalls Stellen Sie sicher dass das WEG korrekt angeschlossen und betriebsbereit ist und die verwendete IP Adresse korrekt ist Sollten Sie nach Ausschluss eines PC seitigen Fehlers weiterhin keine Verbindung zum WBM aufbauen k nnen oder ist Ihnen die IP Adresse des WEGs nicht mehr gel ufig setzen Sie das Ger t auf die Werkseinstellung zur ck Sobald die Verbindung zum WBM aufgebaut ist zeigt das WEG e
12. H ufigkeit von Bitfehlern bei der Daten bertragung Kontext Bluetooth Prozentuale Angabe erkannter Bitfehler bei Basisband bertragungen In der Regel k nnen als fehlerhaft erkannte Pakete automatisch repariert werden Ist dies nicht m glich werden die fehlerhaften Daten automatisch verworfen C CoD Class of Device Die Bluetooth Class of Device CoD ist ein 24 Bit Feld welches angibt welchen Standardger tetypen beispielsweise Mobiltelefon oder Freisprecheinrichtung Bluetooth Ger te entsprechen Neben Standardtypen k nnen auch herstellerspezifische Typen verwendet werden D Datenaustausch bertragung von Daten zwischen Kommunikationspartnern DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Dieses Protokoll erlaubt die automatische Netzwerkkonfiguration eines Rechners und die zentrale Adressvergabe und Parametereinstellung Der DHCP Server weist den angeschlossenen PCs Clients ber das DHCP aus einem festgelegten Bereich von IP Adressen automatisch beliebige tempor re IP Adressen zu und spart so viel Konfigurationsarbeit bei gr eren Netzen Neben einer IP Adresse erh lt ein Client auch zus tzliche Informationen etwa die Adresse des Gateways Routers und die Adresse eines zust ndigen Name Servers DNS Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO 74 Inhaltsverzeichnis WAGO I O SYSTEM 758 maco 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Diagnose Diagnoseinformationen geben Auskunft
13. Schalten Sie das externe Netzger t ein um das Ger t in Betrieb zu setzen Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO 30 Konfigurieren 7 7 1 maco Konfigurieren WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Haben Sie das WEG angeschlossen k nnen Sie es auf zwei Arten konfigurieren mit dem Mode Folientaster und dem Durchschalten bestimmter Modi e ber Einstellungen im Web based Management WBM Die verschiedenen Konfigurationsarten werden in den nachfolgenden Kapiteln beschrieben Wurde das Ger t zuvor bereits konfiguriert und ist Ihnen die derzeitige Konfiguration nicht gel ufig ist es empfehlenswert das Ger t vor der weiteren Konfiguration auf die Werkseinstellung zur ckzusetzen Dies kann unter Verwendung des Mode Folientasters erfolgen Werkseinstellungen Folgende Einstellungen sind aktiv wenn Sie das WEG erstmalig in Betrieb nehmen Tabelle 15 Werkseinstellungen Gruppe Subgruppe Parameter Default Wert Network IP configuration IP address 192 168 1 99 Network IP configuration Subnet mask 255 255 255 0 Network IP configuration Default gateway 192 168 1 99 Network IP configuration Receive IP via DHCP No Bluetooth General Operation mode PANU Bluetooth General Device name BTEG Bluetooth Security Passkey 0000 Bluetooth Security Security mode On Bluetooth Security Visible for other devi
14. darin befindlichen Abbildungen ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Weiterverwendung dieser Dokumentation die von den urheberrechtlichen Bestimmungen abweicht ist nicht gestattet Die Reproduktion bersetzung in andere Sprachen sowie die elektronische und fototechnische Archivierung und Ver nderung bedarf der schriftlichen Genehmigung der WAGO Kontakttechnik GmbH amp Co KG Minden Zuwiderhandlungen ziehen einen Schadenersatzanspruch nach sich Handbuch o Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGo 6 Hinweise zu dieser Dokumentation WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 1 4 Symbole GEFAHR A GEFAHR A WARNUNG A VORSICHT ACHTUNG ESD Hinweis Information WAGO Warnung vor Personensch den Kennzeichnet eine unmittelbare Gef hrdung mit hohem Risiko die Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge haben wird wenn sie nicht vermieden wird Warnung vor Personensch den durch elektrischen Strom Kennzeichnet eine unmittelbare Gef hrdung mit hohem Risiko die Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge haben wird wenn sie nicht vermieden wird Warnung vor Personensch den Kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung mit mittlerem Risiko die Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird Warnung vor Personensch den Kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung mit geringem Risiko die leichte oder mittlere K
15. das schlechte Signal nicht kennt Wenn beispielsweise zwei Ger te verschiedener Technologien unmittelbar nebeneinander aufgestellt werden kann dies die Empfangsqualit t aufgrund des Senders des jeweils anderen Ger tes verschlechtern Wenn nun beiderseits aufgrund schlechten Empfangs die Sendeleistung erh ht wird verschlechtert sich der Empfang sogar zus tzlich In solchen und anderen F llen sollte daher besser durch geeignete Aufstellung und Konfiguration f r Raummultiplex gesorgt werden Man kann grob davon ausgehen dass in einer Distanz in der sich zwei Ger te einer Technologie nicht mehr empfangen sie auch andere Technologien nicht mehr st ren k nnen Indem Sie die Maximum transmit power ber das AT Kommando AT AMMP lt Vv gt so weit reduzieren dass am gedachten Aufstellort gerade noch eine Verbindung m glich ist begrenzen Sie den beim Senden abgedeckten Radius auf ein Minimum Folgende Abbildung zeigt wie sich der maximal abgedeckte Radius abh ngig von den w hlbaren Ger teeinstellungen verh lt freie Ausbreitung der Funkwellen vorausgesetzt Zwischen der h chsten und der niedrigsten w hlbaren Grenze ergibt sich ein Reichweitenunterschied von Faktor 10 20 dBm Abbildung 26 Reichweite und Begrenzung der Sendeleistung Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGo 64 Anhan 8 4 3 maco g WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Frequenzmultiplex Kanalwechse
16. der anderen Seite ein kleines Netzwerk aus Slave Knoten betrieben sollten folgende Zykluszeiten nicht unterschritten werden Tabelle 31 Zykluszeiten zwischen Master und kleinem Netzwerk aus Slave Knoten Anzahl Slave Knoten Minimale Zykluszeit ms 1 gt 10 2 gt 20 3 gt 30 4 gt 40 Die Angaben der Tabelle beziehen sich auf typische Anwendungen die sporadische Paketverluste oder verz gerungen tolerieren und beispielsweise erst nach ein oder zweifach wiederholtem Paketverlust einen Fehler aufwerfen Wenn ber den zyklischen Bus Daten von Protokollen oder Applikationen transportiert werden die der Echtzeit gen gen m ssen so sollte die einzuhaltende Zeitspanne Timeout mindestens dem Vierfachen der gew hlten Zykluszeit zuz glich der einfachen bertragungszeit entsprechen Generell sollten jedoch keine niedrigeren Werte gew hlt werden als die folgende Tabelle angibt Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO 60 Anhang WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Tabelle 32 Minimalwert f r Timeout nach Anzahl der Knoten Anzahl Slave Knoten Minimaler Wert f r Timeout ms 1 gt 60 2 gt 100 3 gt 150 4 gt 200 Das Anbinden gr erer PROFINET Netzwerke ber die Funkverbindung ist zwar m glich jedoch nur unter Verwendung entsprechend gelockerter Zeitgrenzen Handbuch WAGDO Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYST
17. die MAC Adresse des WEGs verwendet werden sollte Wert lt S gt gibt an ob der Name fl chtig lt s gt 0 oder nichtfl chtig lt s gt 1 gespeichert werden soll Information Weitere Information i Eine vollst ndige Liste der AT Kommandos k nnen Sie vom WAGO Support erhalten Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGo 52 Anhang WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 8 Anhang 8 1 Beispielkonfigurationen 8 1 1 Vorbereitung Hinweis WEG vor der Beispielkonfiguration zur cksetzen F r die folgenden Beispielkonfigurationen f hren Sie immer die folgenden Schritte f r alle beteiligten WEGs aus um die WEGs auf Werkseinstellung zur ckzusetzen l Schlie en Sie das WEG an die Spannungsversorgung an Falls es bereits versorgt ist unterbrechen Sie die Spannungsversorgung kurzzeitig und versorgen Sie das Ger t erneut 2 Dr cken Sie innerhalb der folgenden 5 Sekunden den Mode Folientaster Die LED A leuchtet und der Konfigurationsmodus ist aktiv 3 Dr cken Sie den Mode Folientaster 1 x um den Autokonfigurationsvorgang 2 Auf Werkseinstellung zur cksetzen auszuw hlen Die LED B leuchtet 4 Dr cken Sie den Mode Folientaster erneut und halten Sie ihn dabei f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt bis die LED B erlischt Das WEG ist jetzt auf Werkseinstellung zur ckgesetzt 8 1 2 WEG WEG Bridge Unter Verwendung von jeweils zwei WEG
18. einem offenen Netzwerk wie dem Internet oder einem B ronetzwerk WAGO empfiehlt Steuerungskomponenten und Steuerungsnetzwerke hinter einer Firewall anzubringen e Beschr nken Sie den physikalischen und elektronischen Zugang zu s mtlichen Automatisierungskomponenten auf einen autorisierten Personenkreis e ndern Sie vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt die standardm ig eingestellten Passw rter Sie verringern so das Risiko dass Unbefugte Zugriff auf Ihr System erhalten e ndern Sie regelm ig die verwendeten Passw rter Sie verringern so das Risiko dass Unbefugte Zugriff auf Ihr System erhalten e Ist ein Fernzugriff auf Steuerungskomponenten und Steuerungsnetzwerke erforderlich sollte ein Virtual Private Network VPN genutzt werden e F hren Sie regelm ig eine Bedrohungsanalyse durch So k nnen Sie pr fen ob die getroffenen Ma nahmen Ihrem Schutzbed rfnis entsprechen Wenden Sie in der sicherheitsgerichteten Gestaltung Ihrer Anlage Defense in depth Mechanismen an um den Zugriff und die Kontrolle auf individuelle Produkte und Netzwerke einzuschr nken Technischer Zustand der Ger te Die Ger te werden ab Werk f r den jeweiligen Anwendungsfall mit einer festen Hard und Software Konfiguration ausgeliefert Alle Ver nderungen an der Hard oder Software sowie der nicht bestimmungsgem e Gebrauch der Komponenten bewirken den Haftungsausschluss der WAGO Kontakttechnik GmbH amp Co KG W
19. initiieren WEG WEG Bridge mit PROFINET PROFISAFE Optimierung 6x Das WEG baut automatisch eine Verbindung zu einem B C O O O O anderen WEG auf welches sich im Konfigurationsmodus Auf automatische Konfiguration warten LED C befindet und konfiguriert dieses Bei der Konfiguration mit dem Mode Folientaster werden nur diejenigen Parameter neu geschrieben die f r die jeweilige Autokonfiguration erforderlich sind Sie k nnen also zun chst nderungen ber das Web based Management System vornehmen und beispielsweise WLAN Kan le sperren die nicht genutzt werden sollen Channel Skipping Diese nderungen sind auch nach Abschluss eines der Autokonfigurations vorg nge 3 4 5 oder 6 weiterhin wirksam Die Autokonfigurationsvorg nge 1 bis 3 sind stets erfolgreich 2 und 3 ndern dabei sofort die Ger tekonfiguration Die Autokonfigurationsvorg nge 4 bis 6 ndern die Ger tekonfiguration nur wenn erfolgreich eine Funkverbindung aufgebaut werden konnte Sollte das WEG von der Spannungsversorgung getrennt werden bevor die Autokonfiguration abgeschlossen wurde oder sollte innerhalb von 5 Minuten kein anderes WEG f r eine automatische Konfiguration ber Funk erreichbar sein so l uft es danach mit der jeweils vorherigen Konfiguration wieder an Folgende Einstellungen werden im Rahmen der verschiedenen Autokonfigurationsvorg nge berschrieben Handbuch WAGO Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Versio
20. nicht der Fall sein wiederholen Sie Schritt 1 und 2 3 Autokonfigurationsvorgang ausw hlen W hlen Sie den gew nschten Autokonfigurationsvorgang aus indem Sie so oft den Mode Folientaster dr cken bis die entsprechende LED Kombination aufleuchtet siehe voriges Kapitel bersicht Autokonfigurationsvorg nge Haben Sie alle Betriebsmodi einmal der Reihe nach durchgeschaltet beginnen Sie mit einem weiteren Tasterdruck automatisch wieder von vorne Hinweis 20 s ohne Bet tigung des Mode Folientasters stoppt Konfiguration Wenn Sie den Mode Folientaster w hrend der Auswahl des Autokonfi gurationsvorgangs f r ca 20 s nicht bet tigen wird die Betriebsart Konfigurationsauswahl automatisch deaktiviert Das WEG startet dann mit den bisherigen Einstellungen 4 Autokonfigurationsvorgang aktivieren Um den gew hlten Konfigurationsvorgang auszuf hren dr cken Sie den Mode Folientaster erneut und halten Sie ihn f r mindestens 2 Sekunden gedr ckt bis sich die Anzeige der LEDs A D oder der Power LED ver ndert Ablauf des Autokonfigurationsvorgangs Sobald der Vorgang erfolgreich abgeschlossen oder abgebrochen wird f hrt das Ger t einen Neustart durch Das Ger teverhalten bis zu diesem Neustart richtet sich nach dem aktiven Autokonfigurationsvorgang Handbuch WAGD Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Konfigurieren 35 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Handbuch Vor
21. wird durch die Verwendung des sogenannten ISM Bandes um 2 45 GHz erm glicht in welchem bei Einhaltung spezifischer Auflagen inzwischen weltweit lizenzfreie Daten bertragung erlaubt ist Da Funkfrequenzen zur Daten bertragung jedoch nur begrenzt zur Verf gung stehen wird insbesondere der Bereich zwischen 2 4 und 2 5 GHz heutzutage von vielen standardisierten aber auch von propriet ren Technologien genutzt Zwar muss jede Technologie automatische Mechanismen zur Verbesserung der Koexistenz unterst tzen ab einer gewissen Dichte von Funkteilnehmern an einem Ort k nnen diese automatischen Mechanismen jedoch eine st rungsfreie Koexistenz nicht mehr gew hrleisten Da nahezu jede Technologie im Falle einer gest rten bertragung die betroffenen Daten automatisch erneut bertr gt sind zwar weder Datenverlust noch fehlerhafte Daten zu erwarten jedoch reduziert sich der erzielbare Durchsatz wobei sich die bertragungs und Reaktionszeiten erh hen Manche Unternehmen sind daher bereits dazu bergegangen die Benutzung von Funktechnologien durch einen zentralisierten Frequenznutzungsplan zu organisieren Um die st rungsfreie Koexistenz zu gew hrleisten werden folgende grundlegende Multiplextechniken genutzt 1 Zeitmultiplex Damit eine St rung zweier oder mehrerer bertragungen eintreten kann Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO 62 Anhang WAGO I O SYSTEM 758 8 4 2 maco 758 915 Bluetooth ETHE
22. 0012F30DD632 address Network IP configuration Ip address 192 168 1 99 Netmask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 1 100 Receive IP via DHCP no Y Set IP Bluetooth General Operation mode Panu z Device name BTEG Set General Security Passkey 6000 Security mode off z visible for other Yes esey Roaming Link sensitivity medium x Connect to name Named Schame Name w Set Roaming WLAN coexistence Low emission off mode Y l None Exclude WLAN None Channel Nona None x Set Coexistenci Connection Bluetooth Address l Device Name l Remote Role Panu Set Scan Set peer Connect Miscellaneous Send AT command l Send Write settings Write all Reset module Abbildung 16 WBM Konfigurationsseite Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 7 3 2 Handbuch Modus Basic Advanced Konfigurieren 39 Basic Advanced Abbildung 17 Modus Basic Advanced Das Lesen oder Schreiben von Parametern des WBM wird ger teintern durch die Ausf hrung von AT Kommandos abgebildet Klicken Sie im oberen Bereich der WBM Seite auf Advanced wird auf der rechten Seite ein Textfenster Output eingeblendet welches die mit dem Ger t ausgetauschten AT Kommandos darstellt Diese Anzeige wird nur dann ben tigt wenn Sie zwecks erweiterter Konfi
23. Aufstellort entscheidend Hierdurch kann sich in manchen F llen die Signalqualit t durch Vergr ern der Distanz sogar verbessern Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO 70 Anhang WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 8 6 Datensicherheit der Funkubertragung F r drahtlose Kommunikationssysteme wird h ufig angenommen dass diese im Vergleich zu drahtgebundenen Systemen weniger sicher waren Bei korrekter Verwendung ist jedoch ein mindestens ebenso hohes Ma an Sicherheit zu erreichen Damit ein unautorisierter Nutzer Zugang zu den mittels einer Funktechnologie ausgetauschten Daten erhalten kann m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein 1 Der Angreifer muss Kenntnis von dem betreffenden Kommunikationssystem haben und sich in Reichweite des Systems befinden 2 Die Funk bertragung muss ohne Verwendung der Sicherheitsmechanismen erfolgen welche die Technologie bietet oder der Angreifer muss ber geeignete Mittel verf gen den Sicherheitsschl ssel zu ermitteln Ein Bluetooth Netzwerk dessen Ger te so eingestellt sind dass sie nicht auf Suchanfragen fremder Ger te antworten ist nur unter Verwendung spezieller Messger te und nur innerhalb eines geringen Radius um die sendenden Ger te zu entdecken Dies ist berwiegend dem verwendeten FHSS zu verdanken welches daf r sorgt dass bis zu 1600 Mal pro Sekunde die Frequenz des bertragungs kanals ge ndert wird Damit
24. EG auch w hrend der Ausf hrung einer Suche nach verbindbaren Ger ten Inquiry st rungsfrei parallel zu WLAN Systemen betreiben zu k nnen Mit der Option Exclude WLAN channel k nnen Sie bis zu drei WLAN Kan le explizit sperren Der Frequenzbereich dieser WLAN Kan le wird dann vom WEG nicht verwendet Tabelle 23 WBM Konfigurationsseite Bereich Bluetooth gt WLAN coexistence maco Eintrag Wert Beschreibung WLAN coexistence Low emission on Das WEG verwendet bei der Suche nach Verbindungspartnern mode den Low Emission Mode Auf diese Weise kann das Frequenzband effektiver gemeinsam genutzt werden Das WEG wertet diese Einstellung nur dann aus wenn es dasjenige Ger t ist welches aktiv die Verbindung aufbaut Partnerger te mit aktivem Low Emission Mode sind schnell verbindbar Partnerger te ohne bzw mit deaktiviertem Low Emission Mode sind nur eingeschr nkt verbindbar gt Ger tesuche und Verbindungsaufbau nehmen bei angeschaltetem Modus mehr Zeit in Anspruch gt Bei aktiviertem Low Emission ModeTM erf llt das WEG die Anforderungen der deutschen Automobilindustrie f r sekund re Funksysteme off Es werden neben den Koexistenzma nahmen des Bluetooth Standards keine zus tzlichen Koexistenzma nahmen ergriffen Exclude WLAN None Das WEG vermeidet die vom jeweiligen WLAN Kanal channel 1 genutzten Frequenzen bei der eigenen Funkiibertragung
25. EM 758 Anhang 61 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 8 3 Datenrate Durch die Verwendung der Bluetooth Technologie kann das WEG eine beson ders robuste Kabelersatzstrecke mit hoher Reichweite bieten Die Ubertragung kann jedoch nur dann transparent erfolgen wenn die zu tibertragenden Daten die Bandbreite der Funkverbindung nicht tibersteigen Die theoretische maximal erzielbare Datenrate bei bidirektionaler Ubertragung tiber eine WEG WEG Bridge liegt bei ca 0 5 Mbit s je Richtung In der Praxis kann das theoretische Maximum je nach Art der transportieren ETHERNET Pakete eventuell nicht voll ausgesch pft werden F r Anwendungen wie das Streamen multimedialer Inhalte ist das Ger t nicht bzw nur bedingt geeignet Der Hauptanwendungsfall liegt in der drahtlosen Anbindung von Automatisierungssystemen welche zyklisch feste Mengen an Prozessdaten tibertragen 8 4 Koexistenz Um die Koexistenz verschiedener Funktechnologien und oder Ger te optimieren zu k nnen ist grundlegendes Verst ndnis der wesentlichen Einflussfaktoren notwendig Nachfolgend sind daher zun chst kurz die wesentlichen Grundlagen beschrieben Anschlie end werden konkrete Hinweise zur geeigneten Konfigura tion des WEGs gegeben um eine an Ihre Anwendung angepasste Koexistenz optimierung durchzuf hren 8 4 1 Grundlagen Ein wesentlicher Vorteil der Bluetooth Technologie besteht darin dass darauf basierende Produkte lizenzfrei drahtlos kommunizieren k nnen Dies
26. HERNET Gateway Tabellenverzeichnis maco Tabelle 1 nderungshistorie au 5 Tabelle 2 Darstellungen der Zahlensysteme sa s siscccssescssisesasatecnssssdesscstneesdeisnveiasecs 7 Tabelle 3 Schriftkonventionen sseesssseesseseesseseessesrsessrsessserersserresesrressssrreessrrees 7 Tabelle 4 Legende zur Abbildung Ansicht nun 15 Tabelle 5 Legende zur Abbildung Anschl sse auf der Ger teunterseite 17 Tabelle 6 Spannungsversorgung M12 Stecker am Ger t 17 Tabelle 7 Netzwerkanschluss M12 Buchse am Ger t 18 Tabelle 8 Legende zur Abbildung Anzeigeelemente enee 20 Tabelle 9 Legende zur Abbildung Bedienelement enene 21 Tabelle 10 Technische Daten Allgemeine Ger tedaten ee 22 Tabelle 11 Technische Daten ETHERNET Schnittstelle 23 Tabelle 12 Technische Daten Bluetooth Schnittstelle 23 Tabelle 13 Technische Daten Versorgung ueeennennesnennenennnnnennn 23 Tabelle 14 Wahl des Aufstellarte enen en ainn 26 Tabelle 15 Werksennstellunsen una ea 30 Tabelle 16 Autokonfigurationsvorg nge eseesseessensensnensnnnnneenne nennen 31 Tabelle 17 Uberschreiben der Konfiguration eeeseeenen 33 Tabelle 18 WBM Konfigurationsseite Bereich System Overview 41 Tabelle 19 WBM Konfigurationsseite Bereich Network 42 Tabelle 20 WB
27. Handbuch WAGO I O SYSTEM 758 Bluetooth ETHERNET Gateway 758 915 Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 maco maco WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 2014 by WAGO Kontakttechnik GmbH amp Co KG Alle Rechte vorbehalten WAGO Kontakttechnik GmbH amp Co KG Hansastra e 27 D 32423 Minden Tel 49 0 571 8 87 0 Fax 49 0 571 8 87 169 E Mail info wago com Web http www wago com Technischer Support Tel 49 0 571 8 87 555 Fax 49 0 571 8 87 85 55 E Mail support wago com Es wurden alle erdenklichen Ma nahmen getroffen um die Richtigkeit und Vollst ndigkeit der vorliegenden Dokumentation zu gew hrleisten Da sich Fehler trotz aller Sorgfalt nie vollst ndig vermeiden lassen sind wir f r Hinweise und Anregungen jederzeit dankbar E Mail documentation wago com Wir weisen darauf hin dass die im Handbuch verwendeten Soft und Hardware Bezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen im Allgemeinen einem Warenzeichenschutz Markenzeichenschutz oder patentrechtlichem Schutz unterliegen Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Inhaltsverzeichnis 3 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu dieser Dokumentation sorsssurssonssnnssnonsssnnssnnssnnnsnonsnsnnennnnnn 5 1 1 G ltigkeitsbereich nee eher 5 1 2 nderungshistorie sccscsssssscssssscssssssssessss
28. IEC 60068 2 27 Betrieb 25 g 11 ms Dauer Lagerung Transport 50 g 11 ms Dauer Vibrationspr fung nach IEC 60068 2 6 Betrieb 5 g 10 150 Hz Kriterium 3 Freier Fall nach IEC 60068 2 32 lm Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 3 6 2 3 6 3 3 6 4 Handbuch ETHERNET Schnittstell Ger tebeschreibung 23 e Tabelle 11 Technische Daten ETHERNET Schnittstelle Anzahl ETHERNET Ports Medium 1 Uber M12 Twisted Pair Leitung Leitungsquerschnitt 0 14 mm 0 22 mm bertragungsrate 10 100 MBit s Autonegotiation Voreingestellte IP Adresse 192 168 1 99 Voreingestellte Subnetzmaske 255 255 255 0 Bluetooth Schnittstelle Tabelle 12 Technische Daten Bluetooth Schnittstelle Bluetooth Version Bluetooth 2 0 nach IEEE 802 15 1 2 4 GHz max 1 MBit s HF Sendeleistung Bluetooth Class 1 HF Eingangsempfindlichkeit 85 dBm bei BER 0 1 Funkverbindungen 1 Antenne Interne Richtantenne 5 dBi nicht austauschbar Reichweite Bis ca 400 m Freifeld Topologie Punkt zu Punkt Bluetooth Profile PAN PANU Koexistenz FHSS mit AFH und oder benutzerdefinierter Kanalmaske einstellbare Sendeleistung Low Emission Mode Sicherheit Bluetooth Sicherheitsmodus 3 unterstiitzt Verschlisselung 128 Bit Authentifizierung PIN non discoverable mode Versorgung
29. M Konfigurationsseite Bereich Bluetooth gt General 43 Tabelle 21 WBM Konfigurationsseite Bereich Bluetooth gt Security 44 Tabelle 22 WBM Konfigurationsseite Bereich Bluetooth gt Roaming 45 Tabelle 23 WBM Konfigurationsseite Bereich Bluetooth gt WLAN COEXISTENCE aea E E E ENIENTEERNKAR CRARREN EISEN ERAVEERNEIEREEEN 46 Tabelle 24 WBM Konfigurationsseite Bereich Bluetooth gt Connection 48 Tabelle 25 WBM Konfigurationsseite Bereich Miscellaneous 49 Tabelle 26 AT Kommands ccccccccessssceceessssececsssseeeceessssececsssseeecessaseeceeesaaese 51 Tabelle 27 Gemeinsame Konfiguration der WEGs nnnnennenn 56 Tabelle 28 Konfiguration der Zugangspunkt WEGS nnenennen 56 Tabelle 29 Konfiguration des WEG mit Wechseln des Verbindungspartners R aming een 57 Tabelle 30 Ein oder mehrere WEG an generischem Bluetooth NAP 58 Tabelle 31 Zykluszeiten zwischen Master und kleinem Netzwerk aus Slave NR OLS a a Ban T R 59 Tabelle 32 Minimalwert f r Timeout nach Anzahl der Knoten 60 Tabelle 33 Freizuh ltende Rad en u a 69 Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Tabellenverzeichnis 79 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO
30. Netzwerkanschluss M12 Buchse am Ger t 4 Pin Pinbelegung O 1 Transmit 410 0 2 Receive O 3 Transmit 3 4 Receive Antenne Das Ger t verf gt ber eine interne Antenne Gute Empfangsbedingungen bestehen wenn die Vorderseite des Ger tes mittig auf das entfernte Ger t ausgerichtet wird mit welchem eine Funkverbindung aufgebaut werden soll B Abbildung 7 Ausrichtung der Ger te Da eine zirkular polarisierte Antenne verwendet wird bleibt eine Rotation des Ger tes um die Verbindungsachse zwischen dem lokalen und entfernten Ger t dagegen ohne negative Auswirkung auf die Verbindungsqualit t Auf den folgenden Bildern werden Richtdiagramme der Antenne bei einer Frequenz von 2 450 GHz dargestellt Das horizontale Diagramm stellt die zweidimensionale Draufsicht auf das elektromagnetische Feld der Antenne dar Die Antenne bildet den Mittelpunkt Bei einem ffnungswinkel bis etwa 60 liefert die Antenne sehr gute Empfangswerte bis zu 90 ist der Empfang weiterhin gut w hrend bei ffnungswinkeln von 110 und h her der Empfang merklich beeintr chtig ist Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Ger tebeschreibung 19 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway VP 2 450 GHz HP 2 450 GHz 200 190 180 170 160 Abbildung 8 Antennendiagramm Horizontal 2 450 GHz Das vertikale Antennendiagramm zeigt die Seitenansicht des elektrom
31. RNET Gateway m ssen verschiedene Ger te zum gleichen Zeitpunkt senden Bei geringem Verkehrsaufkommen k nnen deutlich mehr Ger te in r umlicher N he betrieben werden bevor eine St rung eintritt 2 Codemultiplex Selbst wenn zur gleichen Zeit am gleichen Ort und im gleichen Frequenz bereich verschiedene Funksignale bertragen werden k nnen Signale im Empf nger anhand des verwendeten Codes bzw der Frequenzspreiz technik wieder voneinander getrennt werden 3 Raummultiplex Da viele Funktechnologien nur mit begrenzter Sendeleistung arbeiten diirfen sind die ausgesandten Signale ab einer gewissen Entfernung so schwach dass sie andere Ger te nicht mehr beeinflussen k nnen 4 Frequenzmultiplex Funksignale die klar getrennte Frequenzen benutzen beeinflussen sich nicht gegenseitig Die vorgestellten Multiplextechniken sind allerdings in stark verschiedenem Ma f r den Anwender verf gbar So ist 1 im Wesentlichen durch die kommunizierenden Applikationen bestimmt Zwar kann bei Entwicklung der Applikationen darauf geachtet werden dass nur wichtige Daten bertragen und es insbesondere in kritischen Zust nden nicht zu einem steilen Anstieg des Datenverkehrs kommt grunds tzlich sind hier jedoch enge prozessbedingte Grenzen gesetzt Das unter 2 genannte Verfahren wird von den betreffenden Funktechnologien automatisch verwendet M glichkeiten zur Anpassung durch den Anwender bestehen nicht und w ren auch nicht praktikabe
32. agnetischen Feldes der Antenne HP 2 450 GHz VP 2 450 GHz 200 190 180 170 160 Abbildung 9 Antennendiagramm Vertikal 2 450 GHz Die Richtcharakteristik der internen Antenne ist haupts chlich bei Verbindungen im freien Feld und ber gro e Distanzen relevant Bei Betrieb auf geringe Distanz in geschlossenen Geb uden oder ohne Sichtverbindung stellt die bauliche Beschaffenheit den entscheidenden Faktor dar Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO 20 Geratebeschreibung WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 3 4 Anzeigeelemente Mit Hilfe der 3 Leuchtdioden auf der Vorderseite des WEGs wird der aktuelle Ger testatus angezeigt Auf der Unterseite des Ger tes zeigen 4 weitere Leuchtdioden die Verbindungsqualit t oder den gew hlten Autokonfigurationsvorgang an POWER 1 key C 5 Link Quality 4 LAN 3 9 geg Abbildung 10 Anzeigeelemente Tabelle 8 Legende zur Abbildung Anzeigeelemente Nr Bezeichnung Farbe Status Bedeutung Power or an Ger t betriebsbereit aus Ger t nicht betriebsbereit blau Bluetooth Verbindung ist hergestellt blau blinkend Daten bertragung blau f 2 lila lila Verbindungsaufbau zu anderem not Bluetooth Ger t rot Fehler aus Keine Bluetooth Verbindung vorhanden an ETHERNET Verbindung vorhanden 3 LAN gelb blinkend ETHERNET Kommunikati
33. ationsseite Bereich Bluetooth gt Connection Eintrag Connection Wert Beschreibung Bluetooth address Bluetooth Adresse des Partnerger tes eintragen gt Der Verbindungspartner wird explizit ber diese Adresse festgelegt Verbindungen zu anderen Ger ten sind nicht m glich deshalb eignet sich die Einstellung der Bluetooth address besonders bei hohen Sicherheitsanforderungen Device name Ger tename des Verbindungspartners eingeben gt Das WEG identifiziert Verbindungspartner anhand ihres hier eingetragenen Ger tenamens Es gelten nur solche entfernten Ger te als zul ssig deren Ger tenamen mit dem in diesem Feld eingetragenen String bereinstimmt oder ihn als Substring enth lt siehe auch Kapitel Beispielkonfiguration gt Roaming zwischen WEGs im Anhang Hinweis Schreibweise Aufbau des Ger tenames beachten Damit ein entferntes Ger t als zul ssig erkannt wird muss f r die im Feld Device Name eingegebene Zeichenkette eine exakte bereinstimmung vorliegen weg beispielsweise ist nicht gleich WEG Remote role Panu Nap Pan Set Ausw hlen des Betriebsmodus des Partnerger tes e PANU Personal Area Network User f r Verbindungen zu einem weiteren WEG Standardeinstellung e NAP Network Access Point f r Verbindungen zu Access Points e PAN Personal Area Network f r Verbindungen mit wahlweise einem PANU Ger t oder ei
34. automatisch eine Funkverbindung her Die erfolgreiche Autokonfiguration und Herstellung einer Funkverbindung wird durch die dauerhaft blau leuchtende Verbindungs LED auf der Geh useoberseite beider Ger te angezeigt 8 1 3 Roaming zwischen WEGs Unter Verwendung mehrerer WEGs ist es m glich nacheinander Punkt zu Punkt Verbindungen zwischen einem ETHERNET Segment und wechselnden anderen ETHERNET Segmenten herzustellen Auf diese Weise kann beispielsweise ein auf einem autonomen Fahrsystem montiertes ETHERNET Ger t ber ein WEG durch g nstig positionierte weitere WEGs auch bei gro en Fahrstrecken oder in verschiedenen R umen stets Zugang zu einem zentralen Netzwerk erhalten ul co Handbuch A Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Anhang 55 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 8 1 3 1 Handbuch Fahrende Automatisierungsstation Abbildung 25 Fahrende Automatisierungsstation In solchen Szenarien mit automatischem Wechsel der Verbindung zwischen mehreren Partnerger ten Roaming muss jedes teilnehmende WEG eine von zwei Rollen aus ben 1 Aktives Ger t In dieser Funktion initiiert das WEG automatisch Verbindungen zu anderen WEG s Die Identifikation geeigneter Verbindungspartner erfolgt dabei anhand der Ger tenamen 2 Passives Ger t In dieser Funktion ist das Ger t bereit f r den Verbindungsaufbau durch beliebige andere WEGs initiiert selbst jedoch
35. ber das Web based Management an jedem WEG vorgenommen werden das als Zugangspunkt dienen soll Tabelle 28 Konfiguration der Zugangspunkt WEGs Gruppe Subgruppe Parameter Wert Bluetooth General Device Name Geeigneter ger tespezifischer Name mit ger te bergreifendem gemeinsamem Namensteil Beispielsweise k nnten wenn insgesamt drei WEGs als Zugangspunkte verwendet werden die folgenden Namen gew hlt werden WEG _myAP X WEG _myAP Y WEG myAP Z Bluetooth Security Yes Visible for other devices Bluetooth Connection Device Name leer Miscellaneous AT Kommandos AT AMMP Maximum transmit power Mit dieser Einstellung kann die Reich weite des jeweiligen WEGs begrenzt werden Die Reichweite reduziert sich je 6 dB um die H lfte Dies ist n tzlich wenn ein bestimmter Zugangspunkt nur in relativ geringem Radius f r das Ger t verbindbar sein soll welches wechselnde Verbindungs partner hat Roaming Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 8 1 3 3 8 1 3 4 Handbuch Anhang 57 Konfiguration eines WEGs mit wechselnden Verbindungspartnern Roaming Folgende Einstellungen sind ber das Web based Management an demjenigen WEG vorzunehmen welches sich mit wechselnden anderen WEGs verbinden soll Tabelle 29 Konfiguration des WEG mit Wechseln des Verbindungspartners R
36. bezeichnet die Signalst rke welche die Ger te Hardware beim Sendevorgang abgibt bzw abgeben kann gt Die maximal zu verwendende Sendeleistung des WEGs ist parame trierbar F r die h chste Reichweite sollte die Sendeleistung auf dem H chstwert stehen 3 Antennengewinn Dies bezeichnet die B ndelungseigenschaften der Antenne Eine Antenne mit hohem Antennengewinn weist eine starke Richtcharakteristik auf d h je nach Ausrichtung der Antenne k nnen Signale hoch verst rkt oder nur stark abgeschw cht empfangen werden gt Die interne Antenne des WEGs weist einen Antennengewinn von 5 dBi auf Dies bedeutet dass die Empfangseigenschaften durch korrekte Ausrichtung bedeutend beeinflusst werden Beste Ergebnisse werden erzielt wenn die Antenne die Ger tevorderseite genau in die Richtung gewandt wird aus der das Funksignal empfangen wird 4 Umgebungseigenschaften Hierunter f llt das r umliche Umfeld des Funksystems F r maximale Reichweiten sollte eine Sichtverbindung zwischen den Ger ten bestehen und sich entlang der direkten Sichtverbindung innerhalb eines gewissen Radius der so genannten 1 Fresnelzone siehe nachfolgende Abbildung keinerlei Objekte befinden Wenn Objekte diese Zone auch nur teilweise verdecken reduziert sich die erzielbare Reichweite rasch auf die H lfte Abbildung 32 Fresnelzone Die Form der 1 Fresnelzone entspricht grob einer Ellipse die ihren gr ten Durchmesser den doppelten Radiu
37. ces Yes Bluetooth _ WLAN coexistence Low emission mode Off Bluetooth WLAN coexistence Exclude WLAN channel None Bluetooth Connection Bluetooth address leer Bluetooth Connection Device name leer Bluetooth Connection Remote role Panu Bluetooth Roaming Link sensitivity Medium Bluetooth Roaming Connect to name scheme Name System Security Password wago S Register 1022 Maximum transmit power 20 S Register 1109 Default transmit power 20 S Register 1211 LED mode 1 Sie k nnen die Werkseinstellungen jederzeit mittels Mode Folientaster wieder herstellen siehe folgendes Kapitel Dies ist beispielsweise dann empfehlenswert wenn Ihnen die IP Adresse oder das AT Passwort des Ger tes nicht mehr bekannt sein sollten Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Konfigurieren 31 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 7 2 Konfigurieren mit dem Mode Folientaster Die schnellste und einfachste M glichkeit das Ger t zu konfigurieren ist die Konfiguration mittels Mode Folientaster der sich auf der Unterseite des Ger tes befindet Je nach Betriebsmodus zeigen die LEDs A bis D den Status w hrend der Konfiguration an Durch wiederholtes Dr cken des Mode Folientasters k nnen Sie im Ger t einen Autokonfigurationsvorgang ausw hlen und starten der die Ger tekonfiguration f r das gew nschte Szenario automatisch vornimmt Link Quality oa00 Cc D Abbildung 14 Mode Folienta
38. chen Sie die Stromversorgung versorgen Sie das Ger t erneut und dr cken Sie dann den Mode Folientaster Die LED A leuchtet und der Konfigurationsmodus ist aktiv 2 Dr cken Sie den Mode Folientaster 3 x Die LED C leuchtet 3 Dr cken und halten Sie den Mode Folientaster f r mindestens 2 Sekunden bis die LED C blinkt Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO 54 Anhang WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Das WEG befindet sich nun im Betriebsmodus Auf automatische Konfiguration warten Dieser Betriebsmodus bleibt ca 5 Minuten aktiv 8 1 2 2 2 WEG mittels Mode Folientaster konfigurieren 1 Aktivieren Sie den Konfigurationsmodus indem Sie innerhalb von 5 s nach dem Neustart des Ger tes den Mode Folientaster 1 x dr cken Sollte seit dem Neustart l ngere Zeit vergangen sein unterbrechen Sie die Stromversorgung versorgen Sie das Ger t erneut und dr cken Sie dann den Mode Folientaster Die LED A leuchtet und der Konfigurationsmodus ist aktiv 2 Dr cken Sie im Konfigurationsmodus den Mode Folientaster 4 x Die LEDs A und C leuchten 3 Dr cken Sie den Mode Folientaster f r mindestens 2 Sekunden bis LED A und C blinken Das WEG versucht nun eine Verbindung zum 1 WEG aufzubauen Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau konfiguriert der 2 WEG das 1 WEG Beide Ger te f hren daraufhin einen Neustart durch und stellen danach
39. de Folientaster zur Konfiguration Bedienelemente 6 Netzwerkanschluss M12 Buchse am Ger t Anschl sse 7 _ Spannungsversorgung M12 Stecker am Ger t Anschl sse 8 Befestigungsloch 2 Montieren Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO 16 _ Ger tebeschreibung WAGO I O SYSTEM 758 3 2 maco 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Bedruckung Die Statusanzeigen POWER LAN sind auf der Vorderseite des Ger tes beschriftet WAGO Bluetooth Ethernet Gateway 758 915 Abbildung 3 Bedruckung Vorderseite Die Anschl sse Power LAN die Verbindungsqualit t Link Quality und der Konfigurationstaster Mode sind auf der Unterseite des Ger tes beschriftet Link Quality Power ee O gg Abbildung 4 Bedruckung Unterseite Die MAC Adresse des Ger tes befindet sich neben weiteren Ger tedaten auf dem Typenschild auf der R ckseite bzw auf der Seite des Ger tes wAGO 03060000010101 WAGO Kontakttechnik GmbH amp Co KG Hansastr 27 D 32423 Minden ORDER NO 758 915 Bluetooth Ethernet Gateway MAC Addr 00 12 f3 0d d6 33 Contains FCC ID PVH090103AP IC 5325A 090103AP MMMM Fe CE Abbildung 5 Typenschild R ckseite Seite Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Ger tebeschreibung 17 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 3 3 Anschl sse Das Ger t verf gt ber zwei A
40. e en WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERN ET Gateway 5 Ger te anschlie en 5 1 Anschlie en Bevor das Ger t verwendet werden kann m ssen alle Kabelverbindungen hergestellt sein ACHTUNG Auf spannungsfreie Leiter achten A maco Spannungsversorgung Schalten Sie die Spannungsversorgung erst ein wenn das Ger t ordnungsgem angeschlossen ist LAN Bei unsachgem er Verlegung von ETHERNET Kabeln k nnen diese gef hrliche berspannungen f hren Stellen Sie die ordnungsgem e Verlegung sicher bevor Sie das Ger t mit dem Netzwerk verbinden Verbinden Sie das WEG ber ein geeignetes Kabel wie beispielsweise dem WAGO Artikel 756 1203 060 050 mit Ihrem Netzwerk oder ETHERNET Endger t Verbinden Sie das WEG ber ein geeignetes Kabel wie beispielsweise dem WAGO Artikel 756 310 1 040 020 mit dem externen Netzger t 7 aco N Bluetooth EN u Ethernet Gateway us ll 758 915 Jj Abbildung 13 WEG anschlie en Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 In Betrieb nehmen 29 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 6 In Betrieb nehmen Das Ger t verf gt nicht ber einen Netzschalter es wird durch Anlegen der Versorgungsspannung in Betrieb genommen Hinweis Auf korrekte Versorgungsspannung achten Der Ausgang des Netzger tes sollte eine Gleichspannung von 24 V bei gt einem maximalen Stromfluss von 200 mA zur Verf gung stellen
41. eise unmittelbar am K rper getragen oder an den Kopf gehalten werden verwenden Frequenzen von bis zu 1 95 GHz und d rfen dabei eine Sendeleistung von bis zu 2 W EIRP aufweisen Autotelefone und vergleichbare nicht am K rper getragene Einrichtungen d rfen sogar mit bis zu 8 W senden Gegen ber der maximal erlaubten Sendeleistung der Bluetooth Technologie im ISM Band sind diese Vergleichswerte somit um Faktor 20 bzw 80 h her Zu beachten ist auch die Distanz zur Antenne In einer Distanz von nur einem Meter ist die Feldst rke bereits um 40 dB gefallen was einem Faktor von 100 entspricht Nach heutigem Kenntnisstand gilt daher Bei sachgem er Verwendung ist eine Gef hrdung oder Sch digung von Menschen durch die von der Bluetooth Technologie verwendeten Funkwellen ausgeschlossen ue co Handbuch A Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Inhaltsverzeichnis 73 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Glossar A AFH Adaptive Frequency Hopping Das adaptive Frequenzsprungverfahren stellt eine Verfeinerung des FHSS dar und dient dazu gest rte oder belegte Teilbereiche des insgesamt verf gbaren Frequenzbandes vor bergehend zu berspringen und auf andere Kan le auszuweichen Siehe auch FHSS Authentifizierung Die Authentifizierung ist ein Vorgang zur berpr fung der von der Gegenseite bermittelten Identit t B BER Bit Error Rate Siehe Bitfehlerrate Bitfehlerrate Allgemein
42. eispielsweise eine Hallendecke kann eine gute Funkverbindung durch Reflexion gew hrleistet sein Besteht keine Sichtverbindung und bietet sich auch keine Fl che zur Reflexion an beispielsweise zwischen Ger ten in unterschiedlichen R umen richten Sie die Ger te hnlich wie bei einer Sichtverbindung aus Die erzielbare Reichweite reduziert sich in diesem Fall je nachdem wie viel Materie z B Ziegelw nde von den Funkwellen durchdrungen werden muss Bestimmte Hindernisse wie Brandschutzw nde k nnen unter Umst nden berhaupt nicht durchdrungen werden Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO 26 maco Montieren WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Tabelle 14 Wahl des Aufstellortes Beschaffenheit der Umgebung Aufstellort Funkverbindung m glich Ger ten und die Distanz ist geringer als die maximale Reichweite Die Ger te sind optimal montiert und konfiguriert Die Distanz der Ger te berschreitet die Nein maximale Reichweite Es besteht Sichtverbindung zwischen den Ja Es befinden sich zwei Gips oder Ziegelw nde zwischen den Ger ten die Distanz betr gt ca 30 m Ja Verbindungen sind auch ohne Sichtverbindung m glich je Hindernis z B eine Wand wird jedoch die Reichweite deutlich verringert Es befindet sich eine Brandschutzwand oder eine Stahlbetondecke zwischen den Ger ten Nein Stahlbeton u kann ab einer gewisse
43. ennensenneneennnnnnennnnnenn 67 8 5 Reichweite im Freifeld nee ken ee nee 68 8 6 Datensicherheit der Funk bertragung eennnen 70 8 7 Gesundheitliche Aspekte deniusinuisnkakiase 72 Abbildungsverzeichnis 0uu 0 sense kenne 77 TabellenverzeichnB uuu e een 78 Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Hinweise zu dieser Dokumentation 5 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 1 Hinweise zu dieser Dokumentation Hinweis Dokumentation aufbewahren Diese Dokumentation ist Teil des Produkts Bewahren Sie deshalb die Dokumentation wahrend der gesamten Lebensdauer des Produkts auf Geben Sie die Dokumentation an jeden nachfolgenden Benutzer des Produkts weiter Stellen Sie dariiber hinaus sicher dass gegebenenfalls jede erhaltene Erg nzung in die Dokumentation mit aufgenommen wird 1 1 G ltigkeitsbereich Die vorliegende Dokumentation gilt f r das Bluetooth ETHERNET Gateway 758 915 Das Ger t darf nur nach Anweisungen dieser Betriebsanleitung betrieben werden 1 2 nderungshistorie Tabelle 1 nderungshistorie Dokument Ger teversion nderung version Hardware Firmware 1 0 0 01 01 1 0 1 01 01 Redaktionelle Anderungen 1 1 0 01 01 Kapitel Ger tebeschreibung gt gt Pinbelegung Netzwerkanschluss Abbildung korrigiert Redaktionelle Anderungen 1 3 Urheberschutz Diese Dokumentation einschlie lich aller
44. entaster am Ger t Auf diese Weise kann eine Kabelersatzverbindung zwischen zwei WEGs innerhalb weniger Sekunden eingerichtet werden ohne dass zus tzliche Hilfsmittel Hard oder Software ben tigt werden Neben der Bedienung ber den Mode Folientaster und der Zustandsanzeige ber 7 Status LEDs ist per Web based Management WBM Zugriff auf weitere Statusinformation sowie erweiterte Ger tefunktionen des WEGs m glich Handbuch o Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGo 14 _ Ger tebeschreibung WAGO I O SYSTEM 758 maco 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Das WEG unterst tzt das Simple Network Management Protocol SNMP Neben den Objekt IDs OIDs der RFC1213 bietet das Ger t zus tzlich Zugriff auf weitere ger tespezifische Parameter Eine entsprechende Beschreibungsdatei der Management Information Base MIB erhalten Sie vom WAGO Support Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Ger tebeschreibung 15 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 3 1 Ansicht Abbildung 2 Ansicht Tabelle 4 Legende zur Abbildung Ansicht Nr Beschreibung Details siehe Kapitel 1 Status und Diagnose LEDs Vorderseite Anzeigeelemente 2 Interne zirkular polarisierte Richtantenne 5 dB Anschl sse 3 Befestigungsloch 1 Montieren 4 LEDs zur Verbindungsqualit t Unterseite Anzeigeelemente Konfigurations und Statusanzeige 5 Mo
45. esscssssssssassesssssssesnseseueneensceess 5 1 3 Urhebersch tz un 5 1 4 SYM DO dh eee e eE E EE E E E O ER E tas 6 1 5 Darstellung der Zahlensysteme nei a 1 6 SCHIIIEKONVERLIONEN neue 7 2 Wichtige Erl uterungen un 8 2 1 Rechtliche Grundlagen rer ein 8 2 1 1 nderungsvorbehalt cccccccssesessssssssssesessssesesesesscsessseseeesesssseseseeseess 8 2 1 2 Pers Oma Ua li RAMON access 8 2 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung eensesennnseneneennennnn 8 2 2 Spezielle Einsatzbestimmungen f r ETHERNET Ger te 9 2 3 Technischer Zustand der Get te cnucusesneesnna 9 2 4 Lagerung Kommissionierung und Transport uesesseseensennsenneennnnnn 9 2 5 Sicherheitchinweise isses 11 3 Ger tebeschreibune a eu 13 3 1 ASIICHT osser nke aE R E E R R RENE ERTE 15 3 2 Bedru k n siessen eee aeee aa er a E Ei 16 3 3 ANSCHI S Sennori einen ee 17 3 3 1 Pinbelegung Spannungsversorgung eennnnneennnnnen 17 3 3 2 Pinbelegung Netzwerkanschluss c cccceccsecsseceeeceeeceeseeeeeeenteensees 17 3 3 3 PRAM SUMING enne R E RE RE R aoieveata 18 3 4 Anzeigeelemente re Eee een 20 3 5 Belienelcmente sanieren EE EEEE EES 21 3 6 Technische Datemiinncsienssensneninent ntn aa ERROR 22 3 6 1 Allgemeine Ger tedaten eek 22 3 6 2 ETHERNET Schnittstelle aussen 23 3 6 3 Binetooth SED ER ee 23 3 6 4 NES OT EA ia N pA E E 23 3 7 Zulassung eNe e a A A RER 24 4 IRQ INGLE ECR saseccca nce cancaccieds case
46. g nge 1 4 5 6 Die dem Vorgang entsprechenden LEDs A D blinken bis der Vorgang abgeschlossen ist Alle diese Vorg nge k nnen manuell vorzeitig beendet werden indem nochmals der Mode Folientaster bet tigt oder das Ger t kurzzeitig von der Spannungsversorgung getrennt wird Vorg nge 4 5 6 enden zudem selbstt tig bei erfolgreicher Konfiguration einer Verbindung oder nach einem Timeout von 5 Minuten Vorg nge 2 3 Das Ger t f hrt die nderungen an der Konfiguration durch und beendet den Vorgang unmittelbar im Anschluss Dies nimmt nur wenige Sekunden in Anspruch Die LEDs kehren mit Abschluss des Autokonfigurationsvorgangs zur normalen Zustandsanzeige zur ck Anlauf nach Neustart oder Neu Anlegen der Versorgungsspannung Mode Folientaster gedr ckt Warte auf Mode Folientaster Timeout 5 s Misserfolg Timeout 5 min Versuche Autokonfiguration gem gespeichertem Mode Mode Folientaster 2 s gehalten Erfolg Speichere neue Konfiguration und starte Ger t neu Abbildung 15 Ablaufdiagramm Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 wAGO 36 Konfig 7 3 7 3 1 urieren WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Konfigurieren mittels Web based Management System WBM F r die Konfiguration des WEGs steht Ihnen ein Web based Management System WBM auf einem integrierten Webserver zur Verf gung Das WBM erreichen Sie indem Sie die IP Adresse des
47. g enth lt Das WEG verbindet sich mit dem ersten Ger t f r welches dies zutrifft Da die Reihenfolge der Ger te in der Liste der Suchergebnisse zuf llig ist muss es sich dabei nicht um das Ger t handeln zu dem die beste Verbindung aufgebaut werden k nnte Das erste gefundene Ger t kann ein Ger t mit geringerer Signalst rke sein was vermehrtes Roaming zur Folge hat e Das WEG sucht nach einer Liste von Ger ten in der Umgebung Es vergleicht f r jeden Listeneintrag ob der Ger tename den Suchstring enth lt e Fur jedes gefundene Ger t welches dies erf llt wird die Signalst rke ermittelt e Das WEG verbindet sich dann zu dem zul ssigen Ger t mit dem die beste Verbindung aufgebaut werden kann Best name ben tigt von den 3 Strategien die l ngste Zeit bis eine Verbindung aufgebaut wird liefert jedoch meist die besten Ergebnisse Set Roaming Gew hlte Einstellungen im Bereich Roaming im WEG speichern maco 46 Konfigurieren WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 7 3 5 4 Bluetooth WLAN coexistence Grunds tzlich garantiert das Adaptive Frequenzsprungverfahren AFH bereits sehr gute Koexistenz zu bestehenden anderen Funknetzwerken In diesem Bereich k nnen Einstellungen vorgenommen werden die die Koexistenz speziell zu WLAN Systemen noch weiter verbessern Im Low Emission Mode werden spezielle Koexistenzma nahmen ergriffen um das W
48. gangspunkts befinden so ist es nur einem Ger t m glich eine Punkt zu Punkt Verbindung aufzubauen Stehen gen gend WEGs zur Verf gung kann dieses Problem gel st werden indem jeder Zugangspunkt aus mehreren WEGs gebildet wird Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 maco 58 8 1 4 maco Anhang WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Ein oder mehrere WEG an generischem Bluetooth NAP Mit einem WEG kann eine Verbindung zu einem beliebigen Bluetooth Network Access Point NAP aufgebaut und so mit Ger ten in dessen ETHERNET Segment kommuniziert werden Folgende Einstellungen m ssen zu diesem Zweck im Web based Management am WEG vorgenommen werden Tabelle 30 Ein oder mehrere WEG an generischem Bluetooth NAP Gruppe Subgruppe Parameter Wert Bluetooth Security Passkey Bluetooth Security Security Mode Bluetooth WLAN coexistence Low emission mode Bluetooth Connection Bluetooth Address Identisch zu dem am Access Point gew hlten Eintrag Identisch zu dem am Access Point gew hlten Eintrag Off MAC Adresse des Access Points wenn bekannt ansonsten leer Bluetooth Connection Device Name Bluetooth Connection Remote role Wenn die MAC Adresse des Access Points nicht bekannt ist Ger tename des Access Points andernfalls leer Nap In der Regel muss auch der Access Point geeignet konfiguriert werden bevor eine Verbindung
49. guration manuell AT Kommandos ausf hren m chten siehe Kapitel Ausf hren von AT Kommandos System Overview General Firmware Password Confirm Password Read current settings Read Bluetooth Local Name BTEG Passkey 0000 Connections 0012f30dd61c Update Status Network IP address 192 168 1 99 Subnet mask 255 255 255 0 Ethernet MAC 0012F30DD632 address Network IP configuration Ip address 192 168 1 99 Netmask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 1 100 Receive IP via Set IP DHCP Bluetooth General Operation mode Device name Security Passkey Security mode Basic Advanced Fe 1 3 0 13 07 31 Oct 19 2010 eesse Login aod PANU BTEG Set General Joooo off x Output AT ANIP ANIP 192 168 1 99 255 255 255 0 192 168 1 10 ox AT AMSEID AMSEID 13576 OK AT AILBA AILBA 0012F30DD632 AILVI WAGO 1 3 0 13 07 31 Oct 19 2010 1 0 1 0 NXP Abbildung 18 Ansicht der Konsole im Modus Advanced F r die Konfiguration der g ngigen Ger teeinstellungen wird diese Anzeige nicht ben tigt Klicken Sie auf Basic um das Textfenster wieder auszublenden Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 maco 40 Konfigurieren WAGO I O SYSTEM 758 7 3 3 maco 758 915 Bluetooth ETHERN ET Gateway Bereich System Overview In diesem Bereich wird der allgemeine Ger testatus angezeigt Au erdem k nnen Sie hier das Zugangspas
50. i ea cescudeckienddeane daxiue scapes esundeelickeaniiseasince decane necdeed 25 4 1 Aufstellort Wallen sus 25 4 2 MH 12 Ms oe caer NEN BE EEE NEE E E EERENEIIER 27 5 Ger te anschhe en a aenee eher 28 5 1 PSE DIE Beeren een 28 6 In Betrieb nehmen anstehen 29 7 Konfigurieren sssssssssssosssessssssosssossesossossosasssessoe sossssssssssose sevssosssso voes ssvissse 30 7 1 Werkseinstellungen nennen een 30 T2 Konfigurieren mit dem Mode Folientaster enneenennn 31 72a bersicht Autokonfigurationsvorg nge naennnnnnnennenennnnn 31 7 2 2 Autokonfigurationsvorgang ausw hlen und aktivieren 34 7 3 Konfigurieren mittels Web based Management System WBM 36 7 3 1 Mit dem Web based Management System verbinden 36 Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 MAGO 4 Inhaltsverzeichnis WAGO I O SYSTEM 758 maco 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 7 3 2 Modus Basic Advanced nnnnsssssssssssssssnsnsnenenennnennnennnn 39 7 3 3 Bereich System OyveniewW een nenne 40 7 3 4 Bereich Network ooo cccecececececccecececececececececscscecececececeeseecesese 42 7 3 5 Bereich Bluetooth ooo cececccecececececececscecscscececececececeeececeeese 43 7 3 5 1 Bluetooth General near 43 7 3 5 2 Bl ctooth Security see areas 44 7 3 5 3 Bluetooth Roaming u a 44 7 3 5 4 Bluetooth WLAN coexistence ccceccesceesceeeeeteeceece
51. iechenden und isolierenden Stoffen sch tzen Die Ger te sind unbest ndig gegen Stoffe die kriechende und isolierende Eigenschaften besitzen z B Aerosole Silikone Triglyceride Bestandteil einiger Handcremes Sollten Sie nicht ausschlie en k nnen dass diese Stoffe im Umfeld der Ger te auftreten bauen Sie die Ger te in ein Geh use ein das resistent gegen oben genannte Stoffe ist Verwenden Sie generell zur Handhabung der Ger te saubere Werkzeuge und Materialien Reinigung nur mit zul ssigen Materialien Reinigen Sie verschmutzte Kontakte mit lfreier Druckluft oder mit Spiritus und einem Ledertuch Elektrostatische Entladung vermeiden In den Ger ten sind elektronische Komponenten integriert die Sie durch elektrostatische Entladung bei Ber hrung zerst ren k nnen Beachten Sie die Sicherheitsma nahmen gegen elektrostatische Entladung gem DIN EN 61340 5 1 3 Achten Sie beim Umgang mit den Ger ten auf gute Erdung der Umgebung Personen Arbeitsplatz und Verpackung Ger t arbeitet mit Funkwellen Verwenden Sie das Ger t nicht in Bereichen in denen der Betrieb von Funkeinrichtungen untersagt ist Geh use nicht ffnen ffnen Sie das Geh use nicht Bei Offnung erl schen die Garantie die gesetzliche Gew hrleistung und die Betriebserlaubnis Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Ger tebeschreibung 13 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 3 Ge
52. ils freigegebene Ressourcen zugreifen k nnen R Roaming Das Roaming Durchleiten bezeichnet die F higkeit eines Funknetz teilnehmers sich automatisch in wechselnden Funknetzen einw hlen Daten empfangen und senden zu k nnen RSSI Received Signal Strength Indication Die RSSI ist ein Indikator welcher die Signalst rke des empfangenen Funksignals Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO 76 Inhaltsverzeichnis WAGO I O SYSTEM 758 maco 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway widerspiegelt RSSI Werte erlauben beispielsweise die Diagnose von zu geringer oder zu hoher Distanz zwischen drahtlos verbundenen Ger ten Ein RSSI Wert von 0 bedeutet dass sich das Empfangssignal im optimalen Bereich befindet ein negativer Wert bedeutet schwachen Empfang ein positiver Wert zeigt dass sich die Ger te in gro er r umlicher N he befinden S Signalst rke Die Signalst rke ist ein Indikator f r die Empfangsqualit t In der Regel gilt Je h her die Signalst rke ist desto besser ist der Empfang Subnetz Ein Subnetz ist eine Unterteilung eines Netzwerkes in logische Unternetzwerke Subnetzmaske Mit Hilfe der Subnetzmaske sind die Adressbereiche im IP Adressraum in Bezug auf die Anzahl der Subnetze und Hosts manipulierbar Eine Standard Subnetzmaske ist z B 255 255 255 0 Switch Switches sind vergleichbar mit Bridges sie haben jedoch mehrere Ausg nge Jeder Ausgang hat dabei die gesamte ETHERNET
53. ine bersichtsseite mit Statusinformationen und Bedienelementen zum ndern der Ger tekonfiguration siehe folgende Abbildung Bevor weitere Schritte unternommen werden sollten Sie sich stets zun chst unter Verwendung des g ltigen Passworts anmelden 3 Geben Sie das Passwort im Feld System Overview gt Password ein 4 Senden Sie das Passwort indem Sie auf Login klicken Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Konfigurieren 37 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Hinweis Bearbeitungsreihenfolge im WBM beachten Geben Sie bei Verwendung des WBM immer zuerst das Passwort ein klicken Sie anschlie end auf Login und dann auf Read damit die aktuell im Ger t aktiven Einstellungen in die Anzeige geladen werden Andernfalls zeigt das Ger t f r alle passwortgesch tzten Einstellungen statt der tats chlichen Werte die Standardwerte an welche nicht ver ndert werden k nnen Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO 38 maco Konfigurieren WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway wW EB Web based Management Basic Advanced 8 System Overview General Firmware 1 3 0 13 07 31 Oct 19 2010 Password eceeee Login Confirm Password l Set Password Read current settings Read Bluetooth Local Name BTEG Passkey 0000 Connections 0012f30dd61c Update Status Network IP address 192 168 1 99 Subnet mask 255 255 255 0 Ethernet MAC
54. keine Verbindung In bewegten Szenarien sind meist die im Verbindungsaufbau passiven Ger te station r Zugangspunkte und in der Mehrzahl vorhanden w hrend das im Verbindungsaufbau aktive Ger t die mobile Komponente darstellt und nur als Einzelger t oder in geringer St ckzahl vorhanden ist Obwohl die nachfolgenden Beschreibungen dieser Einteilung folgen ist sie nicht zwingend grunds tzlich kann auch ein station res Ger t aktiv und das bewegte Ger t passiv im Verbin dungsaufbau sein Auch muss kein besonderes Zahlenverh ltnis bez glich der Rollenverteilung eingehalten werden Gemeinsame Konfiguration der WEGs Folgende Einstellungen sollten ber das Web based Management an allen verwendeten WEGs unabh ngig von ihrer Rolle in diesem Szenario vorgenommen werden Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO 56 Anhang 8 1 3 2 maco Tabelle 27 Gemeinsame Konfiguration der WEGs WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Gruppe Subgruppe Parameter Wert Bluetooth Security Passkey Muss an allen WEGs identisch sein Bluetooth Security Security Mode Muss an allen WEGs identisch sein Empfehlung An Bluetooth WLAN coexistence Sollte an allen WEGs identisch sein Remote role Exclude WLAN channel Bluetooth Connection leer Bluetooth Address Bluetooth Connection PAN Konfiguration der Zugangspunkt WEGs Folgende Einstellungen m ssen
55. l Die unter 3 und 4 vorgestellten Verfahren sind dagegen sehr gut in einen Frequenznutzungsplan zu integrieren Die r umliche Verteilung von ber Funk kommunizierenden Ger ten ist leicht planbar Unter Ber cksichtigung der Bausubstanz insbesondere von Brandschutzw nden oder hnlich absorbierend wirkenden Hindernissen kann eine gegenseitige St rung der bertragung vollst ndig ausgeschlossen werden Wo eine klare r umliche Trennung nicht m glich ist kann zus tzlich Frequenzmultiplex genutzt werden Manche Technologien erlauben dem Anwender eine feste Vorgabe von Frequenzbereichen so dass bestimmte Bereiche exklusiv f r bestimmte Ger te reserviert werden k nnen Andere Technologien berwachen das genutzte Frequenzband und meiden automatisch Bereiche die bereits intensiv genutzt werden Die Implementierung der Bluetooth Technologie die in Form des WEGs 758 915 vorliegt unterst tzt beide Ans tze Raummultiplex Anpassung der Sendeleistung Die Bluetooth Technologie implementiert eine automatische Anpassung der Sendeleistung entsprechend der Signalqualit t Empfangen Ger te ein sehr starkes Signal reduzieren sie die Sendeleistung automatisch ebenso wie Ger te bei Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Anhang 63 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway schlechtem Signal die Sendeleistung erh hen Problematisch kann dies insofern sein als dass dieser Mechanismus die Ursache f r
56. l mit AFH und FHSS Zu den h ufigsten Vertretern von Technologien welche das lizenzfreie Frequenzband um 2 45 GHz nutzen z hlen WLAN und Bluetooth WLAN nach IEEE 802 11 b g 11 Kan le weltweit nutzbar e 20 MHz Bandbreite je Kanal e Maximal 3 Kan le berlappungsfrei nutzbar z B Kan le 1 6 11 ISM Band 2400 2483 5 MHz 2417 ch02 2442 ch07 2452 ch09 2457 ch10 2462 ch11 Abbildung 27 Adaptive Frequency Hopping AFH am Beispiel WLAN Bluetooth nach IEEE 802 15 1 e 79 Kan le weltweit nutzbar e 1 MHz Bandbreite je Kanal Jede Verbindung kann im Rahmen des Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS alle Kan le verwenden Zu einem Zeitpunkt wird nur ein Kanal genutzt der bis zu 1600 Mal pro Sekunde gewechselt wird E 2402 ch00 2480 ch78 Abbildung 28 AFH am Beispiel Bluetooth Koexistenz von Bluetooth und WLAN Das Bluetooth System hier das WEG verwendet Adaptive Frequency Hopping AFH Die von einem WLAN System verwendeten Frequenzen k nnen als gest rt erkannt werden siehe folgende Abbildung Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Anhang 65 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Im gezeigten Beispiel nutzt das Bluetooth System die betroffenen Kan le 28 51 nicht und sowohl WLAN als auch Bluetooth k nnen st rungsfrei bertragen werden Bluetooth Kanal 0 27 WLAN Kanal 7 Blueto
57. le Schreibkommandos werden durch lt V gt abgeschlossen wobei lt v gt den zu schreibenden Wert angibt Lesekommandos enden stattdessen auf Ein Schreibzugriff k nnte beispielsweise ATS1109 6 ein Lesezugriff ATS11097 lauten Bei erfolgreicher Ausf hrung eines Kommandos antwortet das WEG mit OK gefolgt von Daten bei Lesezugriff Schl gt ein Kommando fehl wird ERROR zur ckgemeldet Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Konfigurieren 51 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Tabelle 26 AT Kommandos AT Kommando Beschreibung AT amp F ATS lt n gt ATS lt n gt lt V gt R cksetzen des WEGs auf Werkseinstellungen Dieses Kommando unterscheidet nicht in Lese oder Schreibzugriff und verf gt ber keine Parameter Abfragen oder Schreiben des aktuellen Wertes von S Register lt n gt lt n gt 1007 Poll interval Legt fest in welchen Zeitabst nden das WEG berpr ft ob neue Funknachrichten des Partnerger tes vorliegen Geringere Werte bewirken eine Verringerung der Latenz bei erh htem Stromverbrauch Empfohlene Werte 1250 Optimierung f r minimale Latenz bei Verbindung mit einem anderen WEG 25000 Optimierung f r beste Kompatibilit t bei Verbindung mit einem generischen Bluetooth Access Point lt n gt 1109 Max inquiry output power Obergrenze f r die bei Ger tesuche Inquiry und Verbindu
58. lt Wird eine Verbindung zwischen WEGs mittels Mode Folientaster konfiguriert so aktivieren die Ger te automatisch den sicheren Modus und w hlen einen zuf lligen sicheren Schl ssel Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO 72 Anhang WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 8 7 Gesundheitliche Aspekte Das Ger t emittiert in Betrieb Mikrowellenstrahlung In den Sicherheitshinweisen steht beschrieben dass das Ger t nicht zum unmittelbaren Betrieb am menschlichen K rper geeignet ist Grunds tzlich tritt Mikrowellenstrahlung wie jegliche vergleichbare Arten von Funkwellen in gewissem Ma e in Interaktion mit menschlichem Gewebe Damit diese Effekte jedoch messtechnisch nachweisbar sind oder gar eine Sch digung zu bef rchten ist ist im verwendeten Frequenzbereich haupts chlich die Intensit t entscheidend Trotz verwandter Frequenzlage sind Kommunikationsger te keinesfalls mit Mikrowellenherden vergleichbar diese arbeiten mit weit h herer Leistung 600 W und mehr und konzentrieren die Strahlung zudem auf den eng begrenzten Raum um dort einen m glichst hohen Effekt zu erzielen Funkger te die im ISM Band um 2 45 GHz weltweit lizenzfrei kommunizieren d rfen unterliegen dagegen einer gesetzlichen Begrenzung der Sendeleistung auf 20 dBm EIRP equivalent isotropic radiated power was einer Leistung von 100 mW 0 1 W entspricht Handels bliche Mobiltelefone die blicherw
59. lte Einstellungen im Bereich General im WEG speichern General Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO 44 Konfigurieren 7 3 5 2 7 3 5 3 maco Bluetooth Security WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Tabelle 21 WBM Konfigurationsseite Bereich Bluetooth gt Security Eintrag Security Wert Beschreibung Passkey Passkey vergeben max 16 Zeichen au er Leerzeichen Standard Passkey 0000 Der Passkey gel ufiger Bluetooth PIN dient als Basiswert zur Berechnung der eigentlichen Verbindungs schl ssel Link Keys Die Verbindungsschl ssel wiederum erm glichen die Verwendung sicherer Authentifizierung und verschl sselter Daten bertragung Security mode WEG fordert eine sichere Funkverbindung vom Partnerger t Wenn eine sichere Funkverbindung verwendet wird m ssen beide Seiten der Verbindung denselben Passkey verwenden WEG fordert keine sichere Funkverbindung vom Partnerger t Der Passkey wird nicht ausgewertet Visible for other devices no WEG antwortet auf Suchanfragen anderer Ger te Das WEG antwortet nur im nicht verbundenen Zustand W hrend das WEG aktiv mit einem weiteren Ger t verbunden ist antwortet es generell nicht auf Suchanfragen WEG antwortet nicht auf Suchanfragen anderer Ger te Andere Ger te k nnen nur dann eine Funkverbindung aufbauen wenn sie bereits zuvor mi
60. lungen n tig siehe folgende Abbildung I gt Channel Blacklisting a Abbildung 31 Bluetooth mit AFH und Channel Blacklisting Durch die Kombination aus AFH und manuellem Sperren von WLAN Frequenzbereichen kann ein Optimum der Koexistenz erreicht und ein st rungsfreier Betrieb bei maximalem Durchsatz und minimalen bertragungs und Reaktionszeiten garantiert werden waco Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Anhang 67 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 8 4 4 Low Emission Mode Die in den vorherigen Kapiteln beschriebenen Eigenschaften der Bluetooth Technologie und Einstellm glichkeiten des WEG stellen sicher dass im laufenden Betrieb das Optimum an Koexistenz erreicht wird Allerdings gilt es neben dem laufenden Betrieb auch die Frequenznutzung bei der Suche nach verbindbaren Ger ten Inquiry zu beachten W hrend des Suchvorgangs senden Bluetooth Ger te je nach Implementierung f r bis zu 10 Sekunden auf bestimmten festen Frequenzen ohne dabei die Koexistenzmechanismen anzuwenden die f r laufenden Betrieb verf gbar sind Wenn die Anwendung der Bluetooth Ger te h ufige Ger tesuche beinhaltet beispielsweise f r Roaming birgt dies daher ein hohes St rpotential f r andere Funksysteme Um die negative Auswirkung von Suchvorg ngen auf die Koexistenz zu minimieren implementiert das WEG den Low Emission Mode gt Wen
61. m glich ist Die notwendigen Informationen k nnen der Dokumenta tion des betreffenden Ger tes entnommen werden Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Anhang 59 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 8 2 8 2 1 Handbuch Zeitverhalten Ein optimales Zeitverhalten wird erreicht wenn ein WEG in Verbindung mit einem weiteren WEG verwendet wird Die Funkiibertragung nimmt dann jeweils ca 7 ms in Anspruch Bei einer zweimaligen Ubertragung beispielsweise einem Ping betr gt die Antwortzeit ca 14 ms Aufgrund der begrenzten Bandbreite der Funkstrecke kann nach Ubertragung eines ETHERNET Datenpaketes die n chste bertragung erst nach ca 8 ms erfolgen Fiir die Ubertragung der Daten zyklischer Feldbusse sollte daher am Busmaster eine angemessene Einstellung der Zykluszeit vorgenommen werden Beispiel Zeitverhalten PROFINET Im Folgenden werden Empfehlungen f r die Verwendung einer WEG WEG Bridge zur Ubertragung der Daten eines PROFINET Netzwerkes gegeben Falls neben den Daten des PROFINET Netzwerkes auch fremde Daten beispielsweise aus der IP Protokollfamilie im Netzwerk vorhanden sind sollte die PROFINET Optimierung aktiviert werden um PROFINET Daten mit h herer Priorit t zu behandeln Andernfalls k nnen Fremddaten Ubertragungsbandbreite belegen die dann nicht f r bertragung der PROFINET Daten zur Verf gung steht Wird auf einer Seite der Funkverbindung der Master auf
62. n 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Konfigurieren 33 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Tabelle 17 Uberschreiben der Konfiguration Autokonfigu Anderungen an der Konfiguration bei erfolgreichem Verbindungsaufbau rationsvorgang 1 Es werden keine Anderungen vorgenommen 2 Es werden alle Einstellungen ver ndert 3 e Network gt IP Address 192 168 1 99 e Network gt Subnet Mask 255 255 255 0 e Network gt Gateway 192 168 1 99 4 Entferntes Ger t verwendet Autokonfigurationsvorgang 5 oder 6 e Network gt IP Address 192 168 1 99 e Network gt Subnet Mask 255 255 255 0 e Network gt Gateway 192 168 1 99 e Bluetooth gt Security gt Passkey Zufallswert aber identisch zum Partnerger t e Bluetooth gt Security gt Security Mode On e Bluetooth gt Security gt Visible No Bluetooth gt Connection gt Device Name leer e Miscellaneous gt Send AT command gt ATS1007 1250 gt Send Zus tzlich wenn Partnerger t Autokonfigurationsmodus 6 verwendet e Deaktivieren des Web based Management Systems e PROFINET Optimierung aktivieren 5 6 Autokonfigurationsvorgang 5 und 6 e Network gt IP Address 192 168 1 100 e Network gt Subnet Mask 255 255 255 0 e Network gt Gateway 192 168 1 99 Bluetooth gt Security gt Passkey Zufallswert aber identisch zum Partnerger t e Bluetooth gt Security gt Security Mode On e Bluetooth gt Security gt Visible No e Bluetooth g
63. n Sie die Einstellung low emission mode im Web based Management System im Bereich Bluetooth gt WLAN coexistence aktivieren verk rzt das WEG alle Ger tesuchen auf ein Mindestma Dies stellt sicher dass die Beeintr chtigung f r eine eventuell gest rte WLAN bertragung zeitlich eng begrenzt bleibt Die Implementierung des Low Emission Mode oder vergleichbarer Mechanismen gelten u a f r Fertigungsst tten der deutschen Automobilindustrie als Voraussetzung um ein Bluetooth System betreiben zu d rfen Hinweis Aktiver Low Emission Mode kann Roaming verlangsamen Handbuch Die Verwendung des Low Emission Mode kann dazu f hren dass bei der Suche nach erreichbaren Ger ten nicht sofort alle Ger te gefunden werden Es ist daher damit zu rechnen dass der Wechsel zu neuen Zugangspunkten beim Roaming mehr Zeit in Anspruch nimmt Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO 68 Anhang WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 8 5 Reichweite im Freifeld Die von einer Funkverbindung maximal berbr ckbare Distanz wird durch folgende Faktoren definiert 1 Eingangsempfindlichkeit Diese bezeichnet die F higkeit der Ger te Hardware das von der Gegen seite abgestrahlte Funksignal zu erkennen Je h her die Empfindlichkeit desto schw chere Signale k nnen noch empfangen werden gt Hierbei handelt es sich um eine feste Ger teeigenschaft 2 Sendeleistung Diese
64. n Wandst rke nicht mehr von Funkwellen durchdrungen werden Die Ger te befinden sich in einer Werkshalle in weniger als 50 m Distanz die Sichtverbindung wird jedoch durch zahlreiche Maschinen oder Fahrzeuge verdeckt Eventuell Hallendecken oder andere gro e Objekte aus Metall oder Stahlbeton k nnen durch Reflektion von Funkwellen eine indirekte Verbindung erm glichen Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Montieren 27 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 4 2 Befestigen Hinweis 50 cm Abstand zwischen zwei WEGs einhalten Halten Sie bei der Montage des WEG mindestens 50 cm Abstand zum n chsten WEG Eine geringere Distanz kann die Qualit t der Funkver bindung beeintr chtigen Hinweis Antenne nicht direkt vor metallischen Fl chen verbauen Die Vorderseite des WEGs und somit die interne Antenne darf sich nicht unmittelbar vor metallischen Fl chen befinden da dies die Funkeigen schaften der Antenne nachhaltig verschlechtern kann Befestigen Sie das WEG beispielsweise unter Verwendung der Befestigungs l cher siehe folgende Zeichnung mittels zwei Schrauben M3 auf einer beliebigen planen Oberfl che 66 mm 58 mm 82 mm 91 mm I DL Abbildung 12 Befestigungsl cher des WEGs Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO 28 Ger te anschli
65. nden Read current settings Read Anzeige aller im WBM dargestellten Parameter aktualisieren Auslesen der aktuellen Ger teeinstellungen Bluetooth Local name BTEC Anzeige des lokalen Ger tenamens Passkey 0000 default Anzeige des Zugangsschl ssels Connections Connected Bluetooth Verbindung hergestellt Not Connected keine Bluetooth Verbindung hergestellt Update status Alle Parameter des Bereiches System Overview gt Bluetooth aus dem Ger t auslesen und anzeigen Network IP address 192 168 1 99 Anzeige der IP Adresse des WEGs Subnet mask 255 255 255 0 Anzeige der Netzwerkmaske Ethernet MAC address z B Anzeige der ETHERNET MAC Adresse 00 12 f3 0d d6 1c Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 maco 42 Konfigurieren 758 915 Bluetooth ETHERN ET Gateway 7 3 4 Bereich Network WAGO I O SYSTEM 758 In diesem Bereich nehmen Sie die Netzwerkkonfiguration vor IP configuration Ip address 192 168 1 99 Netmask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 1 99 Receive IP via DHCP no X Set IP Abbildung 20 WBM Konfigurationsseite Bereich Network Tabelle 19 WBM Konfigurationsseite Bereich Network Eintrag Wert IP configuration Beschreibung IP address 192 168 1 99 Eingabe der IP Adresse des WEG Netmask 255 255 255 0 Eingabe der Netzwerkmaske Default gateway 192 168 1 99 Eingabe des Standard Gateway Receive IP via DHCP yes IP Adre
66. nem NAP Gew hlte Einstellungen im Bereich Connection im WEG speichern Scan Suche nach kompatiblen Partnerger ten Gefundene Ger te werden in der Dropdown Liste oberhalb der Schaltfl che Scan angezeigt W hlen Sie dort das gew nschte Partnerger t aus Auswahl von Partnerger ten vergr ern Um die Auswahl gefundener Ger te zu vergr ern gt deaktiveren Sie den Low Emission Mode im Bereich WLAN coexistence Speichern Sie die Einstellung mittels Write all Hinweis Set peer Daten des Partnerger tes Bluetooth address automatisch eintragen und Verbindung aufbauen Connect Mit Partnerger t verbinden Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Konfigurieren 49 7 3 6 Bereich Miscellaneous In diesem Bereich k nnen einige besondere Einstellungen vorgenommen werden Miscellaneous Send AT command Write settings Write all Reset module Abbildung 22 WBM Konfigurationsseite Bereich Miscellaneous Tabelle 25 WBM Konfigurationsseite Bereich Miscellaneous Eintrag Miscellaneous Wert Beschreibung Send AT command Write settings Send Write all Eingabe von AT Kommandos um erweiterte Ger tefunktionen zu nutzen AT Kommando zur Ausf hrung an das WEG senden gt Um diese Funktion zu nutzen sollten Sie zuvor im Bereich
67. ngsaufbau Paging verwendete Sendeleistung in dBm Dieser Wert sollte niemals gr er gew hlt werden als die Max output power lt n gt 1211 SMART LED mode Funktion der LEDs A D bei aktiver Funkverbindung 0x01 Anzeige nur der RSSI auf LEDs A B 0x02 Anzeige nur der Link Quality auf LEDs A D 0x03 Anzeige von RSSI auf LEDs A B und Link Quality auf LEDs C D AT AMGD AT AMGD lt data gt Es k nnen bis zu 31 Byte beliebiger benutzerspezifischer Daten lt data gt im WEG gespeichert werden Diese Daten werden remanent gespeichert und sind auch nach einem Neustart verf gbar AT AMMP lt v gt nur Abfragen der derzeit verwendeten Sendeleistung a ff Durch diese Abfrage kann festgestellt werden welche ATTANBPS Sendeleistungsreserve noch besteht Ist dieser Wert geringer als 12 so ist die Verbindung zum Partnerger t so stark dass das WEG nicht mit voller Sendeleistung arbeitet bzw arbeiten muss AT AMMP Max output power Obergrenze fiir maximale Sendeleistung in dBm auslesen setzen Das WEG wird die hier vorgegebene Grenze nie tiberschreiten Wird bei Schreibzugriff ein unzul ssig gro er Wert verwendet so bernimmt das WEG den jeweils n chst kleineren g ltigen Wert AT AMSBN AT AMSBN lt v gt lt s gt SNMP Name lesen schreiben Wenn SNMP genutzt werden soll sollte dieses Feld vorbelegt werden mit dem Eintrag WAGO_WEG_11 22 33 44 55 66 wobei anstelle der Zahlen
68. nschl sse an der Ger teunterseite Link Quality Power LAN og of coe Abbildung 6 Anschliisse auf der Gerateunterseite Tabelle 5 Legende zur Abbildung Anschl sse auf der Ger teunterseite Nr Beschreibung 1 Spannungsversorgung und Trigger Eingang Power 2 Anschluss f r Netzwerk LAN Zum Aufbau der Funkverbindung verf gt das Ger t ber eine interne Antenne siehe Kapitel Antenne 3 3 1 Pinbelegung Spannungsversorgung Das Ger t wird ber einen 5 poligen A kodierten M12 Stecker mit Spannung versorgt Tabelle 6 Spannungsversorgung M12 Stecker am Ger t Pin Pinbelegung VYntlDBEIV 30 V Trigger Eingang Masse Vin Masse 0 V Trigger Eingang DC 9 V 30 V aJAeAIWwWIN nicht verwendet Der Trigger Eingang reagiert auf steigende Flanken und kann f r den Ab und Aufbau von Funkverbindungen verwendet werden siehe Kapitel Konfigurieren mit dem Mode Folientaster Konfigurieren mittels Web based Management System WBM 3 3 2 Pinbelegung Netzwerkanschluss Das Ger t wird ber eine 4 polige D codierte Buchse an ein ETHERNET Netzwerk angeschlossen Es unterst tzt Autonegotiation f r 10 100 Mbit und die Duplex Betriebsart Handbuch o Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGo 18 _ Ger tebeschreibung WAGO I O SYSTEM 758 3 3 3 maco 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Tabelle 7
69. oaming Gruppe Subgruppe Parameter Bluetooth Connection Device Name Wert Substring der in den Ger tenamen aller anderen WEGs zu denen eine Verbindung aufgebaut werden soll identisch ist Beispielsweise k nnte dies WEG _myAP _ f r Verbindungen mit Ger ten der Namen WEG myAP X und WEG myAP Y sein Bluetooth Roaming Link sensitivity Bluetooth Roaming Connect to name scheme Je nach gew nschtem Verhalten hohe Einstellung wenn das Ger t fr hzeitig den Zugangspunkt wechseln soll niedrige wenn bestehende Verbindungen m glichst lange erhalten bleiben sollen Empfehlung Connect to best name Miscellaneous AT Kommandos AT AMMP Maximum transmit power Empfehlung 20 Miscellaneous AT Kommandos S Register 1109 Default transmit power Dieser Wert bestimmt in welcher Reich weite Zugangspunkte bei der Ger tesuche gefunden werden k nnen Entsprechend sollte er bei einem sehr dichten Netz von Zugangspunkten niedrig andernfalls hoch gew hlt werden In jedem Fall sollte der gew hlte Wert die Einstellung f r die Maximum transmit power AT AMMP nicht berschreiten besser um einen Betrag von 6 unterschreiten Roaming von mehreren Ger ten Grunds tzlich k nnen mehrere Ger te verwendet werden die zwischen Verbindungspartnern wechseln k nnen Roaming Sollten sich allerdings mehrere solcher Ger te zeitgleich in der Reichweite desselben Zu
70. ode Folientaster Handbuch w o fco Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 22 3 6 3 6 1 maco Ger tebeschreibung Technische Daten WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Allgemeine Ger tedaten Tabelle 10 Technische Daten Allgemeine Ger tedaten Funktion Bluetooth ETHERNET Gateway Geh usema e in mm 66 x 91 x 36 Breite x H he x Tiefe Gewicht 120 g Anschl sse Versorgungsspannung M12 Stecker am Ger t 5 polig A codiert LAN M12 Buchse am Ger t 4 polig D codiert Betriebstemperatur 30 C 65 C Lagertemperatur 40 C 85 C Schutzart IP65 Relative Feuchte 95 ohne Betauung Verbindung zu Schutzerde Nicht erforderlich Einbaulage Auf einer planen Montageoberfl che Silikonfrei Ja RoHS konform Ja Konfiguration ber Web based Management System oder Mode Folientaster St rfestigkeit Statische Entladung nach EN 61000 4 2 Kontaktentladung 4 kV Luftentladung 8 kV Elektromagnetische Felder nach IEC61000 4 3 10 V m Kriterium A Leitungsgebundene St rungen nach IEC 61000 4 6 10 V RMS Kriterium A Schnelle Transienten Burst nach IEC 61000 4 4 Datenschnittstelle 1 kV Stromversorgung 2 kV Sto spannungen Surge nach IEC 61000 4 5 Datenschnittstelle 1 kV Stromversorgung 0 5 kV St raussendung Gem EN 55022 Class B Wohnbereich Mechanische Festigkeit Schockpr fung nach
71. on aktiv aus keine ETHERNET Verbindung Aan Verbindungsqualitat ausreichend A B an Verbindungsqualitat gut 4 Link i A B C an Verbindungsqualit t optimal Quality A B C D an Verbindungsqualit t hervorragend aus Keine Bluetooth Verbindung vorhanden W hrend der Konfiguration werden ber die Leuchtdioden A bis D au erdem Statusmeldungen ausgegeben In diesem Fall weicht die Anzeige von den hier aufgef hrten Status ab vgl Kapitel Konfigurieren mit dem Mode Folientaster Hinweis Betriebszustand beachten maco Die Anzeigen f r und LAN haben nur G ltigkeit wenn die Power LED Ger t betriebsbereit signalisiert Bei besonderen Betriebszust nden wie der Ger teinitialisierung oder dem Firmware Update k nnen erstgenannte LEDs ein von oben stehender Beschreibung abweichendes Verhalten aufweisen Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Ger tebeschreibung 21 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 3 5 Bedienelemente Auf der Unterseite des Ger tes befindet sich der Folientaster Mode Er wird verwendet um bestimmte Autokonfigurationsvorg nge auszul sen Welcher Vorgang aktiv ist wird dabei ber die LEDs A bis D angezeigt N here Informationen finden Sie im Kapitel Konfigurieren mit dem Mode Folientaster Link Quality agg A c D Abbildung 11 Bedienelement Tabelle 9 Legende zur Abbildung Bedienelement Nr Beschreibung 1 M
72. oth Kanal 52 78 luetooth und WLAN amp LI ry Abbildung 29 AFH am Beispiel Damit AFH wirksam sein kann muss jedoch die Ubertragung des WLAN Systems so signalstark sein dass die Bluetooth Ubertragung hierdurch beeintr chtigt wird Die nachfolgende Abbildung zeigt wie die bertragungen eines Bluetooth Systems blau rot wiederholt durch einen fremden Sender violett gest rt werden Nach kurzer Zeit erkennt das AFH die betreffende Frequenz als gest rt und meidet sie k nftig rot transparent Ebenso liegen bertragungen eines WLAN Systems vor gr n gelb die aufgrund der niedrigeren Signalst rke die Bluetooth bertragungen nicht beeintr chtigen umgekehrt jedoch selbst gest rt werden gelb so dass Wiederholungen n tig sind Abbildung 30 Bluetooth mit AFH aber ohne Channel Blacklisting Um die Koexistenz insbesondere f r die konkurrierende Technologie weiter zu verbessern erlaubt das WEG Frequenzbereiche zus tzlich durch manuelle Vorgabe auszublenden Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO 66 Anhang WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Tragen Sie im Web based Management System unter Bluetooth gt WLAN coexistence gt Exclude WLAN channel den vom WLAN verwendeten Kanal ein dann gelten diese Frequenzen als dauerhaft gesperrt hellblau unterlegt Da die bertragungen nun st rungsfrei bleiben werden keine Wiederho
73. pitzbergen nicht erlaubt Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Montieren 25 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 4 Montieren 4 1 Aufstellort wahlen Damit Sie alle Funktionen des WEG nutzen k nnen muss eine Funkverbindung zu einem Ger t hnlicher Funktionalit t beispielsweise einem zweiten WEG desselben Typs bestehen Befinden sich die Ger te in relativer N he d h unterschreitet die Distanz die erzielbare Reichweite deutlich so ist die Funkverbindung vergleichsweise unempfindlich bez glich des Aufstellortes und der Ger teausrichtung M chten Sie allerdings eine Funkverbindung ber m glichst hohe Distanzen aufbauen und aufrechterhalten m ssen gewisse Anforderungen an die Aufstellung der Ger te sowie die Beschaffenheit der Umgebung erf llt sein Der Abstand zwischen den Ger ten darf nicht zu gro sein Die maximale Reichweite kann nur unter optimalen Bedingungen erreicht werden Besteht keine Sichtverbindung oder sind die Ger te nicht korrekt ausgerichtet m ssen Sie mit verringerter Reichweite rechnen Montieren Sie die Ger te bei Sichtverbindung so dass die Antennen aufeinander ausgerichtet sind d h dass die bedruckten Vorderseiten der Ger te aufeinander zeigen siehe auch Bild und Antennendiagramme im Kapitel Anschl sse gt Antenne Besteht keine Sichtverbindung haben aber beide Ger te freie Sicht auf dieselbe nahe Metall oder Betonfl che b
74. ratebeschreibung Das Bluetooth ETHERNET Gateway 758 915 nachfolgend kurz WEG Wireless ETHERNET Gateway erm glicht ETHERNET Ger ten die Anbindung an ein drahtloses Bluetooth Netzwerk Dabei werden ber die ETHERNET Schnittstelle empfangene Daten drahtlos via Bluetooth bertragen Umgekehrt werden auf der Bluetooth Schnittstelle erhaltene Daten ber die ETHERNET Schnittstelle versendet Da die Daten bertragung von ETHERNET Paketen protokolltransparent auf Schicht 2 des OSI Referenzmodells erfolgt ist eine einfache Integration f r alle ETHERNET basierten Feldbusse wie z B MODBUS TCP ETHERNET IP PROFINET oder PROFISAFE gegeben In Verbindung mit einem weiteren zum Bluetooth PAN Profil konformen und ETHERNET f higen Ger t beispielsweise einem weiteren WEG oder einem Bluetooth Access Point AP kann das WEG als drahtloser Ersatz von ETHERNET Kabeln dienen Als Ger t der Bluetooth Klasse 1 welches zus tzlich spezielle koexistenzverbessernde Funktionen implementiert erlaubt das WEG dabei besonders robuste echtzeitf hige Funkverbindungen ber hohe Distanzen Dabei werden andere Funknetze wie beispielsweise WLAN IEEE 802 11 b g nicht beeintr chtigt Bluetooth bertragung zwischen 2 WEGs Netzwerk 1 Netzwerk 2 Abbildung 1 Bluetooth Ubertragung zwischen 2 WEGs Ein innovatives Bedienkonzept erm glicht ein einfaches Ausl sen automatischer Konfigurationsvorg nge ber einen Mode Foli
75. rperverletzung zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird Warnung vor Sachsch den Kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung die Sachschaden zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird Warnung vor Sachsch den durch elektrostatische Aufladung Kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung die Sachschaden zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird Wichtiger Hinweis Kennzeichnet eine m gliche Fehlfunktion die aber keinen Sachschaden zur Folge hat wenn sie nicht vermieden wird Weitere Information Weist auf weitere Informationen hin die kein wesentlicher Bestandteil dieser Dokumentation sind z B Internet Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Hinweise zu dieser Dokumentation 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 7 1 5 Darstellung der Zahlensysteme Tabelle 2 Darstellungen der Zahlensysteme Zahlensystem Beispiel Bemerkung Dezimal 100 Normale Schreibweise Hexadezimal 0x64 C Notation Bin r 100 In Hochkomma 0110 0100 Nibble durch Punkt getrennt 1 6 Schriftkonventionen Tabelle 3 Schriftkonventionen Schriftart Bedeutung kursiv Namen von Pfaden und Dateien werden kursiv dargestellt z B C Programme WAGO I O CHECK Menii Men punkte werden fett dargestellt z B Speichern gt Ein Gr er als Zeichen zwischen zwei Namen bedeutet die Auswahl eines Men
76. rt und versucht zu einem potenziell signalst rkeren Partnerger t zu wechseln gt gt Je h her Sie diese Einstellung w hlen desto fr her versucht das WEG die Verbindung zu wechseln W hlen Sie h here Einstellungen f r Szenarien in denen rasches Roaming gefordert ist W hlen Sie eine niedrige Einstellung f r quasi statische Verbindungen unter erschwerten Empfangsbedingungen Connect to name scheme Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 Strategie f r die Suche nach neuen Verbindungspartnern Hinweis Namen bzw Namensteil m glicher Partnerger te vergeben Zur Auswertung von Connect to name scheme Die hier getroffenen Einstellungen sind nur dann wirksam bzw von Bedeutung wenn das Feld Device name im Bereich Bluetooth gt Connection nicht leer ist Name e Das WEG sucht nach genau einem Ger t Es vergleicht ob der Ger tename den Suchstring enth lt siehe Connection Es verbindet sich wenn dies erf llt ist bzw beginnt den Suchvorgang andernfalls erneut Diese Einstellung eignet sich f r Szenarien in denen in der Regel nur das zu verbindende Ger t in Reichweite ist Sind weitere aktive Bluetooth Ger te zu erwarten verwenden Sie ein anderes Verfahren First name Best name e Das WEG sucht nach einer Liste von Ger ten in der Umgebung Es vergleicht f r jeden Listeneintrag ob der Ger tename den Suchstrin
77. s der 1 Fresnelzone exakt auf halber Distanz aufweist wh co Handbuch A Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Anhang 69 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Folgende Tabelle beschreibt die freizuhaltenden Radien Tabelle 33 Freizuhaltende Radien Distanz Radius 1 Fresnelzone 100 m 1 7m 200 m 2 5m 300 m 3 0m 400 m 3 5m Hinweis Beeinflussung der Reichweite durch andere Funksysteme Weitere schwieriger zu erfassende und auszuschlie ende Einflussfaktoren hinsichtlich der Reichweite bestehen in Einstrahlungen anderer Funksysteme bzw der zeitlichen Ver nderung des Funkkanals beispielsweise durch Bewegung der Teilnehmer Schwanken des Montagemastes bei Wind oder sonstige Umgebungs nderungen Fahrzeuge Bewegung von Lagergut Personenverkehr Diese k nnen eine exakte Vorhersage der im konkreten Fall zu erzielenden Reichweite stark erschweren Hinweis Effektiver Weg der Funkwellen entscheidender als tats chliche Distanz Bei dem Einsatz zur berwindung maximaler Distanzen bei Sicht verbindung handelt es sich um ein g nzlich anderes Szenario als bei dem Betrieb in geschlossenen R umen oder in unmittelbarer Nachbarschaft zu konkurrierenden Funktechnologien In derartigen Szenarien ist oft nicht die tats chliche Distanz zwischen den Ger ten sondern der effektive Weg den die Funkwellen bei Mehrwegeausbreitung nehmen sowie die tats chliche Interferenz am exakten
78. s k nnen r umlich getrennte ETHERNET Segmente drahtlos miteinander verbunden werden Dies ist beispielsweise dann eine sinnvolle L sung wenn das Verlegen eines Kabels aus baulichen Gr nden nicht zul ssig oder praktikabel w re In diesem Konfigurationsbeispiel erf llen die WEGs die Funktion einer ETHERNET Bridge d h sie machen die Netzwerkknoten beider ETHERNET Segmente f reinander erreichbar indem sie eine transparente Verbindung auf Schicht 2 des OSI Referenzmodells schaffen Handbuch WAGO Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Anhang 53 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway ETHERNET fae Abbildung 24 WEG WEG Bridge Die einfachste Art diese Konfiguration vorzunehmen ist die Aktivierung des zugeh rigen Autokonfigurationsvorgangs mittels Mode Folientaster Hinweis Konfiguration ver ndert IP Einstellungen Beachten Sie dass bei nachfolgender Konfiguration auch die IP Konfiguration der Ger te ver ndert wird siehe Kapitel Konfigurieren mit dem Mode Folientaster Nach Abschluss der Autokonfiguration ist das Web based Management jedes WEGs unter der neuen IP Konfiguration zu erreichen 8 1 2 1 1 WEG mittels Mode Folientaster konfigurieren 1 Aktivieren Sie den Konfigurationsmodus indem Sie innerhalb von 5 s nach dem Neustart des Ger tes den Mode Folientaster 1 x dr cken Sollte seit dem Neustart l ngere Zeit vergangen sein unterbre
79. ss Sperren Sie bei Bedarf bis zu drei WLAN Kanile tiber die drei 14 Dropdown Felder Set Gew hlte Einstellungen im Bereich WLAN coexistence im Coexistence WEG speichern Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Konfigurieren 47 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 7 3 5 5 Bluetooth Connection In diesem Bereich wird definiert unter welchen Voraussetzungen ein entferntes Bluetooth Ger t als Verbindungspartner akzeptiert wird Hinweis Identifikation entweder ber Ger tename oder Ger teadresse Zul ssige Verbindungspartner werden entweder ber die Ger teadresse oder gt ber den Ger tenamen definiert Das jeweils andere Feld muss leer bleiben Hinweis Aktiver Verbindungsaufbau wenn Ger tenamen adresse eingetragen Wenn eines der Felder Ger tename oder Ger teadresse nicht leer ist versucht das WEG stets selbst aktiv eine Verbindung aufzubauen Dadurch ist es anderen Ger ten nicht m glich ihrerseits eine Verbindung zu diesem WEG herzustellen Sollen WEGs miteinander verbunden werden so darf nur eines im Verbindungsaufbau aktiv sein w hrend das andere im Verbindungsaufbau passiv sein muss Bei dem passiven WEG m ssen also die beiden Felder f r Ger tename und Ger teadresse leer sein Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO 48 Konfigurieren maco WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Tabelle 24 WBM Konfigur
80. sse automatisch tiber DHCP zuweisen Befindet sich kein aktiver DHCP Server im Netzwerk so verwendet das WEG die unter IP address Netmask und Default gateway eingegebenen IP Einstellungen no DHCP deaktivieren IP Parameter manuell einstellen Das Ger t verwendet die unter IP address Netmask und Default gateway eingegebenen IP Einstellungen Set IP Gew hlte Einstellungen im Bereich IP configuration im WEG speichern Hinweis Bei nderungen der IP Einstellungen Ger teneustart durchf hren Starten Sie das WEG im Bereich Miscellaneous mit Restart module neu wenn Sie nderung an den IP Einstellungen vorgenommen haben Nach dem Neustart ist das WEG unter der neuen IP Konfiguration erreichbar Hinweis Hinweis Unterschiedliche IP Adressen im PAN verwenden Um bei der Verbindung zwischen dem WEG und einem anderen PAN konformen Ger t IP Adresskonflikte auszuschlie en m ssen die Ger te unterschiedliche IP Adressen verwenden IP Parameter zur cksetzen ohne Einstellungen zu ver ndern Ist Ihnen die IP Adresse Ihres WEGs nicht mehr bekannt k nnen Sie die IP Adresse des WEGs mittels Mode Folientaster zur cksetzen ohne dass andere Einstellungen ver ndert werden siehe Kapitel Konfigurieren mit dem Mode Folientaster gt bersicht Autokonfigurationsvorg nge gt 3 IP Parameter zur cksetzen Handbuch
81. ster und Status LEDs 7 2 1 bersicht Autokonfigurationsvorg nge Folgende Autokonfigurationsvorg nge k nnen der Reihe nach ausgew hlt werden Tabelle 16 Autokonfigurationsvorg nge Taster dr cken Autokonfigurationsvorg nge LED A BC D 1 Konfigurationsmodus verlassen 1x Der Konfigurationsmodus wird verlassen ohne A O O O O Anderungen an der Ger tekonfiguration zu speichern 2 Ger t auf Werkseinstellungen zur cksetzen 2x Alle Einstellungen werden auf ihre Werkseinstellungen B O OO zur ckgesetzt 3 IP Parameter zur cksetzen IP Parameter werden auf ihre Werkseinstellungen T zur ckgesetzt Alle anderen Einstellungen werden a OO beibehalten 4 Auf automatische Konfiguration warten Das Ger t wartet auf die Konfiguration durch ein anderes 4x c 0000 WEG Es ist verbindbar baut aber selbst keine Verbindung auf Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGo 32 Konfigurieren WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Tabelle 16 Autokonfigurationsvorg nge Taster dr cken Autokonfigurationsvorg nge LED A BC D 5 Automatische Konfiguration ber Bluetooth initiieren WEG WEG Bridge Das WEG baut automatisch eine Verbindung zu einem aw i F ox anderen WEG auf welches sich im Konfigurationsmodus ac OO O Auf automatische Konfiguration warten LED C befindet und konfiguriert dieses 6 Automatische Konfiguration ber Bluetooth
82. swort f r gesch tzte Ger teeinstellungen eingeben oder ndern Passwort ndern 1 Geben Sie das aktuelle Passwort im Feld Password ein standardm ig wago 2 Melden Sie sich mit diesem Passwort an indem Sie auf Login klicken 3 Geben Sie nun Ihr neues Passwort im Feld Password ein 4 Wiederholen Sie die Passworteingabe im Feld Confirm Passwort 5 Speichern Sie das neue Passwort indem Sie auf Set Password klicken System Overview General Firmware 1 3 0 13 07 31 0ct 19 2010 Password lecceee Login Confirm Password eceeee Set Password Read current settings Read Bluetooth Local Name BTEG Passkey 0000 Connections 0012f30dd61c Update Status Network IP address 192 168 1 99 Subnet mask 255 255 255 0 Ethernet MAC 0012F30DD632 address Abbildung 19 WBM Konfigurationsseite Bereich System Overview Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Handbuch Konfigurieren 41 Tabelle 18 WBM Konfigurationsseite Bereich System Overview Eintrag Eingabe Wert Beschreibung Schaltflache General Firmware z B 1 3 0 Anzeige der Firmware Version des WEGs Password Eingabe des Zugangspasswortes f r gesch tzte Ger teeinstellungen Login Passwort senden Confirm password Passworteingabe wiederholen best tigen Set password Passwort nderung se
83. t WLAN coexistence gt Low emission mode On Bluetooth gt Connection gt Device Name leer e Bluetooth gt Connection gt Device Address Ger teadresse des Partnerger ts e Miscellaneous gt Send AT command gt ATS1007 1250 gt Send Zus tzlich bei Autokonfigurationsvorgang 6 e Deaktivieren des Web based Management Systems e PROFINET Optimierung aktivieren Hinweis Abgeschaltetes WBM mittels Mode Folientaster wieder freischalten schaltet das Ger t das Web based Management System ab um niedrige Wird eine Autokonfiguration mit PROFINET Optimierung durchgef hrt so Zykluszeiten gew hrleisten zu k nnen Die Konfiguration kann somit nur noch unter Verwendung des Mode Folientasters ge ndert werden Um erneut Zugriff auf das Web based Management System zu erhalten setzen Sie das Ger t auf Werkseinstellungen zur ck Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 MAGO 34 Konfigurieren WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 7 2 2 Autokonfigurationsvorgang ausw hlen und aktivieren Generelles Vorgehen 1 Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung des WEG und versorgen Sie das Ger t erneut Die Power LED leuchtet auf 2 Dr cken Sie in den ersten 5 Sekunden nach dem Anlegen der Spannungsversorgung den Mode Folientaster um in die Betriebsart Konfigurationsauswahl zu wechseln LED A leuchtet auf und die Betriebsart Konfigurationsauswahl ist aktiv Sollte dies
84. t dem WEG verbunden waren und sich der Passkey seitdem nicht ge ndert hat Set Security Gew hlte Einstellungen im Bereich Security im WEG speichern Bluetooth Roaming Das WEG unterst tzt Roaming zwischen mehreren anderen WEGs oder PAN konformen Bluetooth Network Access Points Um m gliche Verbindungspartner zu identifizieren wird dabei der Bluetooth Ger tename des anderen Ger tes verwendet Ist unter Bluetooth gt Connection gt Device name ein Ger tename angegeben und wird eine Konfiguration mittels Set Roaming gespeichert versucht das Ger t stets gem der vorgegebenen Strategie Connect to name scheme eine Verbindung aufzubauen Neben Neustart und Verbindungsverlust kann auch der Trigger Eingang dazu dienen einen erneuten Verbindungsaufbau anzusto en Wird am Trigger Eingang siehe Kapitel Anschliisse eine steigende Flanke erkannt so baut das WEG die aktuell bestehende Funkverbindung ab und gem der vorgegebenen Strategie eine neue Verbindung auf Handbuch Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Konfigurieren 45 Tabelle 22 WBM Konfigurationsseite Bereich Bluetooth gt Roaming Eintrag Roaming Wert Beschreibung Link sensitivity low medium high maximum Empfindlichkeit mit welcher ein verbundenes WEG auf beeintr chtigte Funkverbindung reagie
85. teeeeeeenseees 46 7 3 5 5 Bluetooth l onnestton esse 47 7 3 6 Bereich Miscellaneous 00 0 ceeecceecececececececececececececececececeeeceece 49 7 3 6 1 Ausf hren von AT Kommandos enennennnnnne 50 8 AU anne enenanieheneee 52 8 1 Beispielkont or allonen annseknnsinsne 52 8 1 1 VW OLDER ee 52 8 1 2 WEG WEG Bridge een 52 8 1 2 1 1 WEG mittels Mode Folientaster konfigurieren 53 8 1 2 2 2 WEG mittels Mode Folientaster konfigurieren 54 8 1 3 Roaming zwischen WIS wx cscvasessstyussssscardinssaseuvanedesovecrevinnssyuMsosinees 54 8 1 3 1 Gemeinsame Konfiguration der WEGS nnnneen 55 8 1 3 2 Konfiguration der Zugangspunkt WEGs enneee 56 8 1 3 3 Konfiguration eines WEGs mit wechselnden Verbindungs Partnern Roaming 57 8 1 3 4 Roaming von mehreren Ger ten uunseessseenseessensnensnnnnnnennne nenn 57 8 1 4 Ein oder mehrere WEG an generischem Bluetooth NAP 58 8 2 AMV SE VALLE niapriorie eni ERE EAE G ERE 59 8 2 1 Beispiel Zeitverhalten PROFINET u usuuus5uun8nni 59 8 3 Datenrate unseren 61 8 4 IV 4 111 1A SESTRREN OR iaie aae e EE HEREIESDECHERRURNEINEESTEEETEN 61 8 4 1 Gr ndla beT eaer R CEA R ETR 6l 8 4 2 Raummultiplex Anpassung der Sendeleistung 62 8 4 3 Frequenzmultiplex Kanalwechsel mit AFH und FHSS 64 8 4 4 Low Emission Mode unanannssnsenennennenn
86. ung 32 Bluetooth Ubertragung zwischen 2 WEGs Ansicht Bedruckung Vordesseite een een Bedruckune Unterseite een Typenschild R ckseite Seite Anschl sse auf der Ger teunterseite Ausrichtung der Ger te Antennendiagramm Horizontal 2 450 GHz Antennendiagramm Vertikal 2 450 GHz Anzeigeelemente Bedienelement ee Befestigungsl cher des WEGs WEG anschlieBen cccsccccccssssccecssssececeessececeesssseeecesssececeessees Mode Folientaster und Status LEDs ueee Ablaufdiagramm WBM Konfigurationsseite eesesssesssesssennnnennnnensnnnnnn nennen Modus Basic Advanced Ansicht der Konsole im Modus Advanced WBM Konfigurationsseite Bereich System Overview WBM Konfigurationsseite Bereich Network WBM Konfigurationsseite Bereich Bluetooth WBM Konfigurationsseite Bereich Miscellaneous Textfenster Output der Konsolenschnittstelle WEG WEG Bridge Fahrende Automatisierungsstation cossssorsssssssnensnneenseesnuessnnnsnne Reichweite und Begrenzung der Sendeleistung Adaptive Frequency Hopping AFH am Beispiel WLAN AFH am Beispiel Bluetooth AFH am Beispiel Bluetooth und WLAN Bluetooth mit AFH aber ohne Channel Blacklisting Bluetooth mit AFH und Channel Blacklisting Fresnelzone 77 maco 78 Tabellenverzeichnis WAGO I O SYSTEM 758 758 915 Bluetooth ET
87. wird nicht nur die Koexistenz verbessert sondern auch ein Mitschneiden der Daten stark erschwert gt Um von diesem Sicherheitsmechanismus zu profitieren stellen Sie unter Bluetooth gt Security den Parameter Visible for other devices auf no Hinweis Sicherheitsmechanismus bei Konfigurationen mittels Mode Folientaster erfolgt automatisch Wird eine Verbindung zwischen WEGs mittels Mode Folientaster konfiguriert so nehmen die Ger te die Sicherheitseinstellung Bluetooth gt Security gt Parameter Visible for other devices no automatisch vor Selbst wenn sich ein Bluetooth Netzwerk an einem ffentlich zug nglichen Ort befindet und ein potentieller Angreifer Kenntnis von dem Netzwerk hat kann die Daten bertragung nur dann und auch nur mit speziellen Ger ten mitgeschnitten werden wenn entweder die bertragung unverschl sselt erfolgt oder ein unsicherer Schl ssel gew hlt wird gt W hlen Sie daher unter Bluetooth gt Security gt Passkey einen sicheren Schl ssel aus bis zu 16 Zeichen der weder offensichtlich ist noch aus einfachen Zeichenfolgen besteht und stellen Sie unter Bluetooth gt Security den Parameter Security Mode auf on Handbuch WAGO Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Anhang 71 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway Hinweis Bei Konfigurationen mittels Mode Folientaster wird sicherer Modus voreingestel
88. xistenz solcher Rechte ist daher nicht auszuschlie en 2 1 2 Personalqualifikation S mtliche Arbeitsschritte die an dem Ger t durchgef hrt werden d rfen nur von Elektrofachkr ften mit ausreichenden Kenntnissen im Bereich der Installation und Handhabung elektrischer Ger te vorgenommen werden Die Elektrofachkr fte m ssen ebenso mit den aktuellen Normen und Richtlinien f r das Ger t vertraut sein 2 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t dient dazu drahtlos Datenpakete von ETHERNET gem IEEE 802 3 zu bertragen Zu diesem Zweck muss eine Funkverbindung zu einem weiteren Ger t beispielsweise einem zweiten 758 915 aufgebaut werden welches das Bluetooth PAN Profil unterst tzt Das Ger t ist f r ein Arbeitsumfeld entwickelt welches der Schutzklasse IP65 gen gt Es besteht Staubdichtigkeit und Schutz gegen Strahlwasser D se aus beliebigem Winkel Der Betrieb in explosionsgef hrdeter Umgebung ist nicht gestattet Handbuch WAGO Version 1 1 0 g ltig ab FW HW Version 01 01 WAGO I O SYSTEM 758 Wichtige Erl uterungen 9 758 915 Bluetooth ETHERNET Gateway 2 2 2 3 2 4 Handbuch Spezielle Einsatzbestimmungen fur ETHERNET Gerate Wo nicht speziell beschrieben sind ETHERNET Ger te f r den Einsatz in lokalen Netzwerken bestimmt Beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie ETHERNET Ger te in Ihrer Anlage einsetzen e Verbinden Sie Steuerungskomponenten und Steuerungsnetzwerke nicht mit

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ladda ner monteringsanvisning  CDA 3D9BL User's Manual  TSC1 Ceramic Iron User Manual TSC1 Ceramic Iron User Manual  ZEITGEIST TMH-360Z INFINITY  MAESTRO utopia  Ultrasound Diagnostic Ultrasound System  User Manual  ARTM-9405 16x10GbE Installation and Use  2 - Sharp  Manual de Utilização da Ferramenta de Aperto e Corte  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file