Spectra Iris Instructions German Issue A.indd
Contents
1. Ur 30 Einbruch bei Uy f r 25 Zyklen 60 Einbruch bei U f r 5 Zyklen lt 5 U gt 95 Einbruch bei U f r 5 s Netzfrequenz 50 60 Hz 3 A m Magnetfeld IEC 61000 4 8 Hinweis U ist die Netzwechselspannung vor Anwendung des Pr fniveaus Compliance Level 6 kV Kontakt 2 kV f r Stromversorgungsleitungen 1 kV Leitung en zu Leitung en lt 5 U gt 95 Einbruch bei U f r 0 5 Zyklen 60 Einbruch bei U f r 5 Zyklen 30 Einbruch bei U f r 25 Zyklen gt 95 Einbruch bei U f r 5 s Elektromagnetisches Umfeld Richtlinien B den sollten aus Holz Beton oder Keramikfliesen bestehen Wenn B den mit synthetischem Material bedeckt sind sollte die relative Feuchte mindestens 30 betragen Die Netzstromqualit t muss der einer typischen kommerziellen oder Krankenhaus Umgebung entsprechen Die Netzstromqualit t muss der einer typischen kommerziellen oder Krankenhaus Umgebung entsprechen Die Netzstromqualit t muss der einer typischen kommerziellen oder Krankenhaus Umgebung entsprechen Wenn der Benutzer des Keeler Spectra Iris den fortgesetzten Betrieb bei Stromunterbrechungen erfordert wird empfohlen das Instrument ber eine unterbrechungsfreie Stromversorgung zu speisen Netzfrequenz Magnetfelder sollten Niveaus aufweisen die f r einen typischen Ort in einer typischen kommerziellen oder Krankenhaus Umgebung charakteristisch sind Keeler Home Zur ck Weite2. C 60320 TYP 7 Verbinder nicht mitgeliefert O IEC 60320 TYP 7 Verbinder Home Keeler Zur ck Weiter 14 6 Ladeger t Lithiumbatterie Aufladen des Batteriesatzes Setzen Sie den Batteriesatz in die Ladeposition wie nachstehend Schlie en Sie das Steckkabel an die Netzeingangsbuchse seitlich gezeigt Eine gelbe LED zeigt den Ladezustand des am Ladeger t an Batteriesatzes an wie folgt Gr ne LED Ladeger t Aufnahme eingeschaltet Keine gelbe LED Batterie aufgeladen Blinkende gelbe LED Nachladen Ununterbrochene LED Schnellladen LKeeler Der Batteriesatz kann jederzeit w hrend des Ladezykluses benutzt Schalten Sie den Batteriesatz ab Die gr ne LED zeigt dass das werden und das Laden wird Lade Aufnahmeger t eingeschaltet ist automatisch fortgesetzt wenn der Batteriesatz wieder in das Ladeger t eingelegt wird Keeler Home Zur ck Weiter 15 6 Ladeger t Lithiumbatterie Ladezeit Eine gelbe LED zeigt den Ladezustand des Batteriesatzes an wie folgt Die Batterie ben tigt zum vollst ndigen Aufladen ca 3 Stunden Die Batterie arbeitet ca 4 Stunden lang mit voller Leistung Blinkende gelbe LED Batterie ist aufladebed rftig Schalten Sie die Beleuchtung durch Drehen des Dimmer Regelknopfes gegen den Uhrzeigersinn ein Verbinder gem Darstellung in Buchse stecken G rtelklemme Wer es bevorzugt das Ger t an einem G rtel mitzuf hren kann dazu
3. Spectra Iris Indirektes Ophthalmoskop Gebrauchsanleitung Keeler Weiter Inhaltsverzeichnis Seite Seite 1 Urheberrecht und Warenzeichen 2224222200 3 6 Ladeger te Batteries tze und Netzteil 14 2 Einleitung zn Seen een ee 4 NELZE KOMPIE e Aufladen des Batteriesatzes 2222220000002nnnennneeenn 15 3 Symbole on sn E aan anna anaan ge 5 e adezeit G rtelklamme cccereea 16 A Sicherheit ee 6 7 Reinigungsanleitung nnnnnnnnnnnnn 17 e Ger teklassifizierung 8 Technische Daten und elektrische Nennwerte 18 e Warnhinweise e Flektrische Daten e Vorsichtsma nahmen uus222200s0nnnnnnneonnnnnnnennnnnnnennennn 7 SICHERNEISErW AHUNGEN nun en aan 8 Zen E2OErUN I UNG BALED 5 Einrichtung und Benutzung des Spectra Iris 9 au Annangi ZIENIVZELK atu ngZUINEIRIEHSNINIEN 2 12 e Beschreibung des Produkts 10 Ersatzteile und Zubeh r 2222002244000220000 Rennen 24 E EDAN CES PEETA ass en 12 11 Garante re ee et 25 Gesteljus derungen nennen wehren 11 o Blendenhebel u eeeensssaeneecennenanseeccnnannneenecnee 12 12 Kontaktangaben und Entsorgungsinformationen 26 e Filterauswahlregler e Spiegelwinkelregler o Pupillenabstand Einstellregler 22222200022222 o 13 Klicken Sie auf die obigen Stichworte um direkt zum jeweiligen Abschnitt zu gehen Keeler Navigieren Sie mit den Butt
4. cht verwenden falls es sichtbar besch digt ist und es regelm ig auf Anzeichen von Besch digung pr fen e Nicht in der Gegenwart von entz ndlichen Gasen Fl ssigkeiten oder in einer sauerstoffreichen Umgebung verwenden e Dieses Produkt nicht in Fl ssigkeiten eintauchen e Die Batterie weder zerlegen noch modifizieren Sie enth lt keine wartungsf higen Teile e Batterie nicht durch Feuer entsorgen Durchl chern bzw Kurzschlie en ist zu vermeiden e Keine Batterie benutzen die verformt undicht korrodiert oder sichtbar besch digt ist Eine besch digte oder undichte Batterie vorsichtig handhaben Bei Kontakt mit Elektrolyt die betroffene Partie mit Seife und Wasser waschen Bei Augenkontakt sofort einen Arzt zuziehen e US Bundesrecht beschr nkt den Verkauf dieses Ger tes auf rzte oder auf Auftrag von rzten Netzsteckdose anschlie en berschreiten Nach Entfernen der Lampe LED nicht die Lampen LED Kontakte und den Patienten gleichzeitig ber hren Home Den Netzstromadapter nicht an eine besch digte Netzkabel sicher verlegen um Stolpergefahr oder Sch digungsgefahr f r die Ausr stung auszuschlie en Lampen LEDs k nnen bei Gebrauch hohe Temperaturen erreichen sie vor der Handhabung abk hlen lassen Nicht die empfohlene maximale Expositionszeit Keeler Zur ck Weiter 6 4 Sicherheit A Vorsichts ma nahmen n Ausschlie lich von Keeler zugelassene Origi
5. die G rtelklemme benutzen Keeler Home Zur ck Weiter 16 7 Reinigung e Das Instrument ist It Beschreibung ausschlie lich von Hand ohne Eintauchen zu reinigen e Nicht autoklavieren oder in Reinigungsfl ssigkeiten eintauchen AGO a Die u ere Oberfl che mit einem sauberen saugf higen Vor der Reinigung das Netzteil von der Stromversorgung abziehen fusselfreien Tuch das mit einer Wasser Reiniger L sung 2 Volumen Reiniger oder Wasser lsopropylalkohol L sung 70 Volumen IPA angefeuchtet ist abwischen Optische Oberfl chen sind zu vermeiden b Darauf achten dass bersch ssige L sung nicht in das Instrument gelangt Sorgf ltig darauf achten dass das Tuch nicht mit L sung ges ttigt ist c Oberfl chen m ssen vorsichtig mit einem sauberen fusselfreien Tuch von Hand getrocknet werden d Verbrauchte Reinigungsmaterialien sicher entsorgen Home Keeler Zur ck Weiter 17 8 Technische Daten und elektrische Nennwerte Eingangsnetzdaten 100 240 V 50 60 Hz Netzteil Nennwerte 12V 25A Betrieb Dauerbetrieb Einstufung Klasse II Ausr stung Schutzgrad B gegen Schock Transport Lager und Betriebsbedingungen Tanpo Lagerung Bemiab Temperatur 40 C 10 C 10 C bereich bis 70 C bis 35 C bis 35 C KONE 10 bis 95 10 bis 95 30 bis 75 Luftfeuchte Keeler Home Zur ck Weiter 18 9 Anhang I EMV Erkl rung und Richtl
6. ektronischen Altger ten und Minimierung der in Deponien gelangenden WEEE Menge ermutigen wir dazu diese Ausr stung am Lebensende zu RR Dieses Symbol am Produkt oder an in seiner Verpackung bzw recyclen und wiederzuverwenden Anleitung gibt an dass es nach August 2005 auf den Markt gebracht WE vurde und dass dieses Produkt nicht als Haushaltsm ll zu behandeln Falls Sie weitere Informationen ber Abfuhr Wiederverwendung und Recycling ben tigen wenden Sie sich bitte an B2B Compliance unter der Nummer 01691 676124 44 1691 676124 C EP59 19156 Ausgabe B Keeler Home Zur ck 26
7. erten elektromagnetischen Umfeld bestimmt Der Kunde oder Benutzer hat sicherzustellen dass es in solch einem Umfeld verwendet wird Immunit tstest Leitungsgef hrte HF IEC 61000 4 6 Abgestrahlte HF IEC 61000 4 3 IEC 60601 Pr fniveau Compliance Level 3 Veff 3V 150 kHz bis 80 MHz 3 V m 80 MHz bis 2 5 GHz 3 V m Hinweis 1 Bei 80 MHz und 800 MHZ gilt der h here Frequenzbereich Hinweis 2 Diese Richtlinien gelten evtl nicht in allen Situationen Elektromagnetische Ausbreitung wird von der Absorption und Reflexion durch Geb ude Gegenst nde und Personen beeinflusst Feldst rken von ortsfesten Sendern wie z B Basisstationen f r Funk Handys schnurlose Telefone und Landmobilfunkger te Amateurfunk AM und FM Rundfunksendungen und Fernsehsendungen k nnen theoretisch nicht pr zise vorhergesagt werden Zur Beurteilung des elektromagnetischen Umfelds aufgrund von ortsfesten HF Sendern sollte eine elektromagnetische Standorterkundung erw gt werden Wenn die Keeler gemessene Feldst rke am Ort an dem das Keeler Spectra Iris benutzt wird den zutreffenden obigen HF Compliance Level berschreitet sollte das Keeler Spectra Iris beobachtet werden um normalen Betrieb zu verifizieren Wenn abnorme Leistung beobachtet wird k nnten zus tzliche Ma nahmen wie z B Reorientierung oder Verlegung des Keeler Spectra Iris notwendig sein z ber den Frequenzbereich 150 kHz bis 80 MHz sollten Feldst rken weniger als 3 V m bet
8. estell A 1 Bauen Sie das Spectra Iris Kopfteil gem Darstellung 2 Das Rezept Glasgestell wird erforderlichenfalls mithilfe des Stiftmontagesystems in das Gestell A ein gem Darstellung eingebaut Rezept Glasgestell in korrekter Position Keeler Home Zur ck Weiter 10 5 Einrichtung und Benutzung des Spectra Iris Gestell A 4 W hrend die Nasenbr cke 5 Sobald die gew nschte Position in den Schlitz geschoben best tigt wurde ist zuverl ssigeres wird greift eine gefederte Sichern in Position durch Sperre in die Vertiefungen an behutsames Anziehen der der Nasenbr cke ein Dadurch eingekreisten Schrauben m glich ist eine Reihe von Einstellungen je nach Anforderungen des Benutzers m glich 3 Die Nasenbr cke wird eingebaut indem sie gem Darstellung in AO den Schlitz geschoben wird Schrauben bei diesem Vorgang muss sorgf ltig vermieden werden Keeler anderenfalls kann die Ausr stung Schaden nehmen Home Zur ck Weiter 11 Bitte beachten bertriebenes Anziehen der 5 Einrichtung und Benutzung des Spectra Iris Filterauswahlregler D Durch Schieben des Hebels D in Richtung der Pfeile k nnen verschiedene Filter ausgew hlt werden Klar W hlen Sie klar ohne Filter bei Untersuchung einer spezifischen Pathologie und wenn ein helleres wei eres Licht erw nscht ist Gr n Rotfreifilter dieser Filter reduziert das Rotlicht weshalb Blut schwarz als Silhouette auf du
9. gewahrt wird Maximale Nenn Trennabstand gem Senderfrequenz Leistungsabgabe des m Senders 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz wu d 1 2Vp d 1 2Vp d 23Vp 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 37 0 37 0 74 1 12 1 2 2 3 10 3 7 3 7 7 4 100 12 12 23 Bei Sendern mit einer vorstehend nicht aufgef hrten maximalen Leistungsabgabe kann der empfohlene Trennabstand d in Meter m anhand der auf die Frequenz des Senders zutreffenden Gleichung bestimmt werden wobei p die maximale Nenn Leistungsabgabe des Senders in Watt W gem Senderhersteller ist Hinweis 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der h here Frequenzbereich Hinweis 2 Diese Richtlinien gelten evtl nicht in allen Situationen Elektromagnetische Ausbreitung wird von der Absorption und Reflexion durch Geb ude Gegenst nde und Personen beeinflusst Keeler Home Zur ck Weiter 23 10 Ersatzteile und Zubeh r Das folgende Zubeh r wird mit dem Produkt geliefert Teilenummer Beschreibung 1919 P 5215 Lithium Batteriesatz Einzelnes Lithium Ladeger t ee beinhaltet Netzteil EP29 32777 2199 P 7136 2199 P 7582 Halskordel 2415 P 7001 Gebrauchsanleitung auf CD Das folgende Zubeh r ist beim Vertriebspartner erh ltlich Teilenummer Beschreibung 1201 P 6067 Gro er Hornhautdr cker mit Fingerhut f r Skleralindentation 1201 P 6075 Kleiner Hornhautdr cker mit Fingerhut f r Skleralindentation 1205 P 7000 Spectra Spiegel f r den Lehrbetrieb 1941 P 5350 KLED S
10. iche Komplikation der Notwendigkeit helles Licht zu benutzen um das Augengef ge bei heiklen ophthalmochirurgischen Eingriffen deutlich zu visualisieren Obwohl keine sichtbaren L sionen der Netzhaut bei ophthalmischen Instrumenten identifiziert worden sind wird empfohlen Beleuchtungsniveaus auf das zur Durchf hrung der diagnostischen Funktion notwendige Mindestniveau einzustellen Kleinkinder und Personen mit erkrankten Augen k nnten einem h heren Risiko ausgesetzt sein Das Risiko k nnte auch dann erh ht sein wenn die untersuchte Person demselben Instrument oder einem anderen ophthalmischen Instrument f r das eine intensive sichtbare Lichtquelle benutzt wird in den vorangegangenen 24 Stunden ausgesetzt war Dies gilt insbesondere dann wenn das Auge Retinalfotografie ausgesetzt war Das von diesem Instrument ausgestrahlte Licht ist potenziell gef hrlich Je l nger die Expositionsdauer desto gr er die Gefahr von Augensch den Exposition an Licht das aus diesem mit maximaler Intensit t arbeitenden Instrument stammt berschreitet nach 27 Minuten die Sicherheitsrichtlinie Keeler Home Zur ck Weiter 8 5 Einrichtung und Benutzung des Spectra Iris Beschreibung des Produkts A Gestell B Gelenk C Blendenhebel D Filterauswahlregler E Spiegelwinkelregler F Pupillenabstandsregler G Montagel cher Keeler Home Zur ck Weiter 9 5 Einrichtung und Benutzung des Spectra Iris G
11. inien Das Keeler Spectra Iris ist ein medizinisch elektrisches Instrument Das Instrument bedarf im Hinblick auf elektromagnetische Vertr glichkeit EMV besonderer Sorgfalt Dieser Abschnitt beschreibt die Eignung dieses Instruments im Hinblick auf seine elektromagnetische Vertr glichkeit Bei Installation oder Verwendung dieses Instruments lesen und beachten Sie bitte aufmerksam was in diesem Abschnitt beschrieben wird Tragbare oder mobile HF Kommunikationsger te k nnen sich nachteilig auf dieses Instrument auswirken und in Fehlfunktionen resultieren Home Keeler Zur ck Weiter 19 9 Anhang I EMV Erkl rung und Richtlinien Richtlinien und Herstellererkl rung elektromagnetische Immunit t Das Keeler Spectra Iris ist zur Verwendung im nachstehend spezifizierten elektromagnetischen Umfeld bestimmt Der Kunde oder Benutzer hat sicherzustellen dass es in solch einem Umfeld verwendet wird Immunit tstest IEC 60601 Pr fniveau Elektrostatische 6 kV Kontakt Entladung ESD 8 kV Luft IEC 61000 4 2 Schnelle transiente 2 kV f r Stromversorgungsleitungen elektrische St rgr en Burst 1 kV f r Stromversorgungsleitungen IEC 61000 4 4 Sto spannungen 1 kV Leitung en zu Leitung en IEC 61000 4 5 2 kV Leitung en zur Erde Spannungseinbr che lt 5 U gt 95 Einbruch bei U Kurzzeitunterbrechungen f r 0 5 Zyklen me 0 U Spannungsschwankungen auf Versorgungsleitungen IEC 61000 4 11 70
12. ionen C Das CE Zeichen an diesem Produkt zeigt an dass es It Bestimmungen der Medizinger te Richtlinie 93 42 EWG gepr ft wurde und mit ihr konform geht Anleitung zu Rate ziehen Doppelt isoliert Name und Anschrift des Herstellers ZBPBPP Dieses Symbol am Produkt oder an in seiner Verpackung bzw a a Anleitung gibt an dass es nach August 2005 auf den Markt gebracht wurde und dass dieses Produkt nicht als Haushaltsm ll zu behandeln ist Schutzgrad B gegen Schock gt HK gt gt Gebotsschild ui ua S o Gebrauchsanleitung befolgen Hochspannung Stolpergefahr Optische Strahlungsgefahr Hei e Oberfl che Nichtionisierende Strahlung Diese Seite oben Trocken halten Zerbrechlich Recyclingtaugliches Keeler Material Home Zur ck Weiter 5 4 Sicherheit Ger teklassifizierung CE Richtlinie 93 42 E WG Klasse FDA Klasse Il Lesen Sie vor Gebrauch des Keeler Produkts diesen Anleitungsabschnitt sorgf ltig durch Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Sicherheit Ihrer Kunden m ssen Sie alle in diesem Abschnitt enthaltenen Angaben zu Vorsichtsma nahmen beachten Die folgenden Angaben sollen potenzielle Sicherheitsgefahren hervorheben die mit Missbrauch bzw Besch digung verbunden sind Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen A Warnhinweise Q e Das Keeler Produkt vor Gebrauch auf Anzeichen von Transport Lagerungssch den pr fen e Das Produkt ni
13. nalteile und Zubeh rteile verwenden anderenfalls kann die Ger tesicherheit und leistung beeintr chtigt werden Ausschlie lich von Keeler zugelassene Batterien Ladeger te und Netzteile verwenden vgl das in Abschnitt 10 aufgef hrte Zubeh r Das Produkt wurde so konstruiert dass es bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 35 C sicher funktioniert F r Kinder unzug nglich aufbewahren Um die Entstehung von Kondensation zu verhindern das Instrument vor Gebrauch auf Zimmertemperatur gelangen lassen Nur f r den Einsatz in Innenr umen bestimmt vor Feuchtigkeit sch tzen Beim Austausch des Lithium Batteriesatzes das indirekte Ophthalmoskop abschalten und einen neuen Satz anbringen Batterien herausnehmen wenn das Ger t evtl l ngere Zeit nicht verwendet wird Batterie nicht in einer Umgebung aufladen deren Temperatur wom glich 40 C berschreitet oder 0 C unterschreitet IN enthalten keine giftigen Schwermetalle wie Quecksilber Kadmium oder Blei Sicherstellen dass die Batterieorientierung stimmt anderenfalls kann es zu K rperverletzung Besch digung der Ausr stung kommen Im Ger t befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Sich bzgl weiterer Informationen an die autorisierte Service Vertretung wenden Mit Halogenlampen muss vorsichtig umgegangen werden Zerkratzte oder besch digte Halogenlampen k nnen zerspringen Darauf achten dass das Ge
14. nklem Hintergrund erscheint Blau Kobaltblau f r Fluoreszein Angioskopie Spiegelwinkelregler E Das Licht wird vertikal im Sichtfeld positioniert indem die Hebel E beiderseits des Binokularblocks gedreht werden Blendenhebel C Durch Schieben des Hebels C in Richtung der Pfeile kann die Gr e der Blende ge ndert werden Durch Schieben nach rechts wird die Blende vergr ert und durch Schieben nach links wird sie verkleinert Vgl die wei en Punkte oben am Hebel gem dem nachstehenden Bild Home Zur ck Weiter 12 5 Einrichtung und Benutzung des Spectra Iris Pupillenabstand Einstellregler F Weil die Augen dissoziiert sind muss besonders sorgf ltig gew hrleistet werden dass die Optik Okulare vor jedem Auge korrekt eingestellt ist Positionieren Sie einen Gegenstand z B den Daumen ca 40 cm vom Gesicht entfernt und zentrieren Sie ihn horizontal im Lichtfleck Schlie en Sie daraufhin ein Auge Mit dem Daumen und Zeigefinger der anderen Hand schieben Sie den PA Regler F des offenen Auges direkt unter jedem Okular befindlich so dass sich der Gegenstand in die Mitte des Feldes bewegt wobei Sie den Gegenstand in der Mitte des Lichtflecks halten Wiederholen Sie dies beim anderen Auge Keeler Home Zur ck Weiter 13 6 Ladeger t Netzteil komplett Ger testecker Ersetzen Sie ggf die Abdeckplatte durch den entsprechenden Netzsteckeradapter oder verwenden Sie den IE
15. ons rechts im Dokument Durch Klicken auf Home auf jeder beliebigen Seite gelangen Sie zu dieser Inhaltsseite zur ck Zur ck Weiter 1 Urheberrecht und Warenzeichen Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen d rfen auch auszugsweise nicht ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert werden Im Zuge unserer Politik der st ndigen Produktentwicklung behalten wir uns das Recht vor Spezifikationen und sonstige Informationen in diesem Dokument ohne Vorank ndigung zu ndern Spectra Iris ist ein eingetragenes Warenzeichen von Keeler Ltd 2012 Copyright Keeler Limited 2012 Ver ffentlicht in GB 2012 Home Keeler Zur ck Weiter 3 2 Einleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des indirekten Ophthalmoskops Spectra Iris von Keeler Auf die Konstruktion Entwicklung und Herstellung dieses Produkts haben wir gr te Sorgfalt verwendet um Di a sicherzustellen dass es Ihnen jahrelang problemlos zu Diensten steht Es ist jedoch wichtig dass Sie die Beschreibungen T g m J sowie die Installations und Betriebsanleitung vor Installation bzw Benutzung des neuen indirekten 4 Ophthalmoskops aufmerksam durchlesen Bitte lesen und befolgen Sie diese Anleitung sorgf ltig Keeler Home Zur ck Weiter 3 Symbole A Lesen Sie die mit Warnung und Achtung gekennzeichneten Nutzungshinweise sowie die zus tzlichen Informat
16. pectra Doppel Ladeger t 3412 P 7002 Spectra Tragekoffer Wenden Sie sich an Keeler wir k nnen eine Auswahl von Volk Gl sern je nach Vergr erung und Sichtfeld liefern Home Keeler Zur ck Weiter 24 11 Garantie Keine wartungsf higen Teile die gesamte vorbeugende Wartung und Instandhaltung muss offiziellen Keeler Vertretungen berlassen werden Auf das Keeler Produkt wird 3 Jahre Garantie gew hrt und es wird kostenlos ersetzt oder repariert sofern Folgendes gegeben ist e Die St rung ist auf Herstellungsm ngel zur ckzuf hren e Das Instrument und das Zubeh r wurden im Einklang mit der vorliegenden Anleitung benutzt e Jedem Anspruch liegt der Kaufnachweis bei Bitte nehmen Sie zur Kenntnis dass dieser Garantieerkl rung gem auf Batterien nur 1 Jahr Garantie gew hrt wird Home Keeler Zur ck Weiter 25 12 Kontaktangaben und Entsorgungsinformationen Keeler Limited Keeler Instruments Inc Clewer Hill Road 456 Parkway Windsor Broomall Berkshire SLA 4AA PA 19008 England USA Freephone Geb hrenfrei 0800 521251 Toll Free Geb hrenfrei 1 800 523 5620 Tel 44 0 1753 857177 Tel 610 353 4350 Fax 44 0 1753 827145 Fax 610 353 7814 Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altger ten Zutreffend in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern Zur Verringerung der Umweltauswirkung von WEEE elektrischen mit separaten Abfuhrsystemen el
17. r t sicher in der Dockingstation gehalten wird um die Gefahr von Verletzungen bzw Besch digung der Ausr stung zu mindern Richtlinien betreffend Reinigung routinem ige Wartung befolgen um K rperverletzung Besch digung der Ausr stung zu verhindern N Vor der Reinigung und Kontrolle die Stromversorgung abschalten und vom Stromnetz trennen Batterien im Einklang mit rtlichen Umweltvorschriften entsorgen Produkte am Lebensende im Einklang mit rtlichen Umweltrichtlinien WEEE entsorgen Hinweis Lithium lIonen Batterien Keeler Home Zur ck Weiter 7 4 Sicherheit A A Sicherheitserw gungen Es ist wohlbekannt dass l ngere Exposition des Auges an intensive Lichtquellen die Gefahr einer photischen Verletzung der Netzhaut mit sich bringt Viele ophthalmische Instrumente beleuchten das Auge mit intensivem Licht Die Entscheidung hinsichtlich der Intensit t des bei einem Verfahren anzuwendenden Lichtniveaus muss Fall f r Fall getroffen werden In jedem Fall muss der klinische Fachmann ein Risiko Nutzen Urteil bez glich der Intensit t des anzuwendenden Lichts f llen Die Anwendung von ungen gender Intensit t kann in unzureichender Visualisierung und in nachteiligen Wirkungen die ernster als photische Sch digung der Netzhaut sind resultieren Trotz aller Bem hungen die Gefahr der Netzhautsch digung zu minimieren kann es dennoch zu Sch digung kommen Photische Verletzung der Netzhaut ist eine m gl
18. r 20 9 Anhang I EMV Erkl rung und Richtlinien Richtlinien und Herstellererkl rung elektromagnetische Emissionen Das Keeler Spectra Iris ist zur Verwendung im nachstehend spezifizierten elektromagnetischen Umfeld bestimmt Der Kunde oder Benutzer hat sicherzustellen dass es in solch einem Umfeld verwendet wird Emissionstest HF Emissionen CISPR 11 Nur beim Ladeger t HF Emissionen CISPR 11 Harmonische Emissionen IEC 61000 3 2 Spannungsschwankungen Flickeremissionen IEC 61000 3 3 Nur beim indirekten HF Emissionen Ophthalmoskop CISPR 15 Gruppe 1 Klasse B Klasse A Erf llt Erf llt Compliance Elektromagnetisches Umfeld Richtlinien Das Keeler Spectra Iris benutzt HF Energie nur f r seine interne Funktion Deshalb sind seine HF Emissionen sehr niedrig und verursachen sie voraussichtlich keine St rung von benachbarter elektronischer Ausr stung Das Keeler Spectra Iris ist f r die Verwendung in allen Einrichtungen geeignet darunter h usliche Einrichtungen und jene mit Direktanschluss an das ffentliche Niederspannungsnetz das f r h usliche Zwecke benutzte Geb ude versorgt Das Keeler Spectra Iris ist nicht f r die Zusammenschaltung mit anderer Ausr stung geeignet Keeler Home Zur ck Weiter 21 9 Anhang I EMV Erkl rung und Richtlinien Richtlinien und Herstellererkl rung elektromagnetische Immunit t Das Keeler Spectra Iris ist zur Verwendung im nachstehend spezifizi
19. ragen Home Zur ck Weiter 22 1 2 Elektromagnetisches Umfeld Richtlinien Tragbare und mobile HF Kommunikationsausr stung sollte keinem Teil des Keeler Spectra Iris incl Kabel n her als der empfohlene Trennabstand sein der sich aus der auf die Frequenz des Senders zutreffenden Gleichung errechnet Empfohlener Trennabstand d 12vp d 1 2 V p 80 MHz bis 800 MHz d 2 3 V p 800 MHz bis 2 5 GHz Wobei p die maximale Leistungsabgabe des Senders in Watt W gem Senderhersteller und d der empfohlene Trennabstand in Meter m ist Feldst rken von ortsfesten HF Sendern wie durch eine elektromagnetische Standorterkundung bestimmt sollten weniger als der Compliance Level in jedem Frequenzbereich sein St rungen k nnen in der N he von mit dem folgenden Symbol gekennzeichneter Ausr stung auftreten 9 Anhang I EMV Erkl rung und Richtlinien Empfohlene Trennabst nde zwischen tragbarer und mobiler HF Kommunikationsausr stung und dem Keeler Spectra Iris Das Keeler Spectra Iris ist zur Verwendung in einem elektromagnetischen Umfeld bestimmt in dem abgestrahlte HF St rungen kontrolliert werden Der Kunde oder Benutzer des Keeler Spectra Iris kann zur Vorbeugung gegen elektromagnetische St rungen beitragen indem ein Mindestabstand zwischen tragbarer und mobiler HF Kommunikationsausr stung Sendern und dem Keeler Spectra Iris It nachstehender Empfehlungen gem maximaler Leistungsabgabe der Kommunikationsausr stung
Download Pdf Manuals
Related Search