Home

DO2017G - Vandenborre

1. 3 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu Jm no kupuj c ho adresu a tel spojen je nutno vyplnit pokud si z kazn k p eje zasl n opraven ho p stroje dom Bez pln ho vypln n v ech ostatn ch daj v z ru n m listu nebude mo no Va i reklamaci v as vy dit DO2017G KA RECYCLAGE INFORMATIE KAA Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit producfajet als huishoudafval mag worden behandeld Het moet naar een plaats worden gebr ght waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd Als u ervoor zorgt d t dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk voor mens et milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Voor meer details in verband met het recycleren van dit product neemt u best contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast o met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Behandel de verpakking milieubewust INFORMATION DE RECYCLAGE Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit plut t tre remis au point de ramassage concern se chargeant du recyclage du mat riel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favoris
2. Le four micro ondes chauffera maintenant pendant 30 secondes a pleine puissance Chaque fois que vous poussez sur start 30sec confirm le temps de augmentera de 30 secondes Vous pouvez ainsi d finir un temps maximal de 95 min 34 O E www domo elektro be DO2017G m f o Durant l utilisation du grill la cuisson combin e ou le d givrage vous fouvez galement utiliser le bouton start 30sec confirm pour augmenter le tenfps de cuisson hy K Si vous tournerez le bouton rond dans le sens antihoraire lorsque le four micro Qu ondes est en position de repos vous pouvez aussi d finir le temps de cuisson Si vous pousser sur start 30sec confirm votre four micro ondes chauffera 100 LA pendant la dur e r gl e Remarque Pendant la cuisson l aide des programmes automatiques de cuisson ou durant le d givrage au poids vous ne pourrez pas modifier le temps avec l option start 30sec confirm D GIVRER AU POIDS 1 Poussez 1 fois sur W T time defrost et l cran affichera dEF1 2 Tournez le bouton rond pour s lectionner le poids de la nourriture Le poids s lectionner se situe entre 100 et 2000g 3 Poussez sur start 30sec confirm pour d marrer le d givrage D GIVRER AU TEMPS 1 Poussez 2 fois sur W T time defrost et l cran affichera dEF2 2 Tournez le bouton rond pour s lectionner le poids de la nourriture 3
3. E go AUTOMATISCHE KOCHPROGRAMME Ihr Mikrowellenherd hat 8 automatische Kochprogramme Um diese auszuw hlen gehen Sie folgenderma en vor 1 Drehen Sie den runden Knopf im Uhrzeigersinn um eine Einstellung zwischen A 1 bis A 8 zu w hlen 2 Dr cken Sie die Taste start 30sec confirm um das gew hlte Programm zu best tigen 3 Drehen Sie den runden Knopf um das Gewicht des zu kochenden Gerichts einzustellen 4 Dr cken Sie die Taste start 30sec confirm um den Kochvorgang zu starten 5 Wenn der Kochvorgang beendet ist h ren Sie einen Signalton bersicht der automatischen Kochprogramme Al Aufw rmen A2 Gem se 50 www domo elektro be DO2017G SE a A3 Fisch A4 Fleisch A5 Nudeln Lb A6 Kartoffeln K A7 Pizza A8 Suppe KINDERSICHERUNG 6 Dr cken Sie 3 Sekunden lang die Taste stop clear um die Kindersicherung einzuschalten Die Aktivierung der Kindersicherung wird durch einen Signalton best tigt auf dem Display erscheint das Symbol f r die Kindersicherung Um die Kindersicherung wieder auszuschalten dr cken Sie erneut 3 Sekunden lang die Taste stop clear Sie h ren einen Signalton und das Symbol f r die Kindersicherung auf dem Display verschwindet EINSTELLUNGEN BERPR FEN Wenn Sie die eingestellte Mikrowellenleistung w hrend des Kochvorgangs ber pr fen m chten dr cken Sie die Taste micro grill combi Die eingestell
4. e Sorgen Sie daf r dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen k nnen Ki e Das Ger t darf nicht in einen Schrank gestellt werden ee e Das Ger t darf nicht mit einem externen Timer oder S einer extra Fernbedienung bedient werden e Keinen Dampfreiniger zum Reinigen des Ger ts verwenden e Keine aggressiven Reinigungsmittel oder scharfe Gegenst nde verwenden um das Glas der T re zu reinigen dies k nnte das Glas besch digen und Spr nge im Glas verursachen e Die T re des Ger ts kann w hrend des Gebrauchs warm werden DIESE WARNUNGEN AUFBEWAHREN UM VERLETZUNGSGEFAHR ZU VERMEIDEN e Achtung Keine Teile im Ofen ber hren Dies kann ernste Verletzungen oder den Tod zur Folge haben Das Ger t nicht demontieren e Nicht bestimmungsgem er Einsatz des Ger ts und des geerdeten Steckers kann zu Stromschlag f hren Das Ger t nicht einschalten bevor es richtig installiert und an eine geerdete Steckdose angeschlossen ist e Das Ger t muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Sobald ein Kurzschluss entsteht sorgt die Erdung f r die Ableitung des elektrischen Stroms Einen qualifizierten Elektriker einschalten falls Sie bez glich Ihrer elektrischen Installation nicht sicher sind Falls Sie eine Verl ngerungsschnur verwenden m ssen immer eine 3 dr htige Verl ngerungsschnur verwenden e Das Ger t ist mit einem kurzen elektrischen Kabel ausgestattet um Stolpern oder Verheddern im Kabel zu verhindern
5. e Wird eine Verl ngerungsschnur verwendet muss die Leistung des Kabels mindestens gleich stark sein wie die Leistung des Ofens e Die Verl ngerungsschnur sollte so verlegt werden dass niemand dar ber stolpern oder sich darin verheddern kann 44 K www domo elektro be DO2017G REINIGUNG Co e Vor der Reinigung des Ger ts immer daf r sorgen dass der Stecker as der Steckdose entfernt wurde K e Die Innenseite des Ger ts nach jedem Gebrauch mit einem leicht feuchten bas reinigen Teile wie Grill Glasdrehteller in warmem Wasser mit einem milden Sp lmitt f abwaschen e T re Schloss und Bedienfeld mit einem leicht feuchten Tuch reinigen wenn e diese schmutzig sind MATERIALIEN DIE IM MIKROWELLENOFEN VERWENDET WERDEN K NNEN Nachfolgend eine Liste der Gegenst nde die im Ger t sehr wohl oder nicht verwendet werden k nnen Falls Sie einen Gegenstand den Sie benutzen m chten nicht auf dieser Liste finden k nnen Sie durch die folgende Handlung pr fen ob der Gegenstand f r die Mikrowelle geeignet ist 1 Einen mikrowellenbest ndigen Beh lter mit 250 ml kaltem Wasser f llen und zusammen mit dem zu pr fenden Gegenstand in den Mikrowellenofen geben 2 Die Mikrowelle w hrend 1 Min auf maximale Leistung einstellen 3 Vorsichtig am Gegenstand f hlen Ist der leere Gegenstand warm dann ist er nicht zur Verwendung im Mikrowellenofen geeignet ACHTUNG den Gegenstand niemals l nger als
6. start 30sec confirm button to start cooking FAST COOKING When the microwave oven is on the pause setting you press the start 30sec confirm button once The microwave will now heat at full power for 30 seconds Each time you repress the start 30sec confirm button the time duration of heating will be increased by 30 seconds This way you can adjust the length of time to max 95 minutes You can also use the start 30sec confirm button during the use of the grill the combined cooking or defrosting functions in order to lengthen the cooking time The cooking time can also be adjusted if you turn the round dial counterclockwise when the microwave is on the pause setting When you press the start 30sec confirm button the microwave will heat at 100 during the time set Note the time settings cannot be adjusted with the start 30sec confirm button during the automatic cooking programmes or during the defrosting by weight process DEFROSTING BY WEIGHT 1 Press the W T time defrost button once dEF 1 will appear on the display 2 Turn the round dial to select the weight of the foodstuff The weight range selections are from 100 to 2000g 3 Press the start 30sec confirm button to start defrosting DEFROSTING BY TIME 1 Press the W T time defrost button twice dEF2 will appear on the display 2 Turn the round dial to set the defrosting time 3 Press the start 30
7. suivante Ki 1 Remplissez un r cipient adapt au micro ondes avec 250 ml d eau froide LA 2 Placez le r cipient avec l objet tester dans le four micro ondes da 3 Allumez le micro ondes la puissance maximale pendant min 4 Touchez prudemment l objet Quand l objet vide est chaud il n est pas adapt l utilisation dans le four micro ondes ATTENTION Ne placez jamais l objet pendant plus d 1 minute dans le four micro ondes MAT RIAUX POUVANT TRE UTILIS S e Papier aluminium Uniquement pour couvrir des aliments De petits morceaux de papier peuvent tre utilis s pour mettre sur les aliments pour viter qu ils ne cuisent trop Des tincelles peuvent se produire quand le papier est trop pr s des parois du micro ondes La papier aluminium doit tre une distance d au moins 2 5 cm des parois e Grille pour r tir selon les instructions de ce mode d emploi Le dessous de la grille pour r tir doit tre au moins 5 mm au dessus du plateau tournant en verre Une utilisation incorrecte peut faire fendre le plateau tournant en verre e Service Uniquement un service adapt l utilisation dans le micro ondes N utilisez pas de service avec des f lures ou caill e Pot en verre utilisez toujours le pot sans couvercle Ne peut tre utilis que pour chauffer l g rement La plupart des pots en verre ne sont pas r sistants la chaleur et peuvent se fendre e Verrerie
8. El horno est equipado con un cable el ctrico corto para evitar tropezar o enredarse en el cable Si se utiliza un cable alargador la capacidad del cable de alimentaci n debe ser al menos igual a la capacidad del horno El alargador debe colocarse de modo que nadie pueda tropezar o enredarse ESPECIFICACIONES Modelo DO2017G Voltaje 230V 50 Hz Potencia microondas entrante 1270 W Potencia microondas saliente 800 W Corriente entrante parrilla 1000 W Capacidad del horno 20 L Di metro del plato giratorio 24 5 cm 71 K DO2017G Dimensiones exteriores 453 X 357 X 258 mm Ke 0 Peso Neto 10 66 kg Ki 4 LIMPIEZA EN e Quite siempre el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar el homo ee Aa GE i A e Limpie el interior del horno con un pa o h medo despu s del uso e Limpie las piezas como parrilla bandeja giratoria de vidrio etc con agua tibia y AN un detergente suave E e La puerta el cierre y el panel de control se pueden limpiar con un pa o h medo MATERIALES ADECUADOS PARA EL MICROONDAS A continuaci n se muestra una lista de elementos que se pueden utilizar o no en el horno Si no puede encontrar el elemento que desea en la lista puede realizar la siguiente operaci n para comprobar si el objeto es adecuado para el microondas Llene un recipiente apto para microondas con 250 ml de agua fr a y p ngalo junto con el objeto a probar en el microondas Encienda el microondas a la m xima potencia en d
9. HANDLEIDING MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NAVOD K POUZIT MICROGOLFOVEN MET GRILL FOUR MICRO ONDES AVEC GRIL MIKROWELLE MIT GRILL MICROWAVE OVEN WITH GRILL MIKROVLNN TROUBA DO2017G PRODUCT OF LINEA 3 DO2017G K GARANTIEVOORWAARDEN Ss Wij hanteren een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop Ge rende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken die aanwijsbaar berusten op materiaal of constructiefouten Wanneer dergelijke gebteken voorkomen zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd worden Het rechte garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig gebruik het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden De garantie wordt verleend op basis van het originele kassaticket Alle onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn vallen buiten de garantie Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht O Lo CONDITIONS DE GARANTIE Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie le distributeur prendra sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati res en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre
10. Ze s t mto v robkem nen mo no nakl dat jako s b n m domovn m odpadem n br mus b t odevzd n na m stech ur en ch ke sb ru a likvidaci elektrick ch a elektronick ch za zen Dodr en m tohoto doporu en chr n te ivotn prost ed a zdrav spoluob an V ce informac o mo nostech likvidace nebezpe n ho odpadu obdr te na obecn ch nebo m stsk ch adech sb rn ch dvorech nebo v prodejn kde jste p stroj zakoupili Obalov materi ly jsou recyklovateln nakl dejte s nimi podle p edpis pro ivotn prost ed NL EN DO2017G kA a WEBSHOP Accessoires en onderdelen van Domo toestellen kunnen vanaf nu ook online bgsteld worden via de webshop van Domo http webshop domo elektro be Ki De webshop is ook te bereiken via de Domo website www domo elektro be Ki Hiernaast zijn de accessoires en onderdelen ook nog altijd te verkrijgen in de winkel K waar u het toestel heeft aangekocht Les accessoires et pi ces d tach es de Domo sont pr sent disponibles en ligne sur le webshop http webshop domo elektro be Le webshop est aussi accessible via le site internet de Domo www domo elektro be Vous pouvez toujours vous procurer les accessoires et pi ces d tach es au point de vente dont provient votre appareil Zubeh r und Ersatzteile von Domo Ger ten k nnen ab jetzt auch online im Domo Webshop bestellt werden http webshop domo elektro be Zum Domo Websh
11. Uw microgolfoven heeft 8 automatische kookprogramma s om deze te selecteren gaat u als volgt te werk 1 Draai aan de ronde knop in wijzerzin om een keuze te maken van A 1 tot A 8 2 Druk op de start 30sec confirm knop om het geselecteerde programma te bevestigen 3 Draai aan de ronde knop om het gewicht van het te koken voedsel te selecteren 4 Druk op de start 30sec confirm knop om het kookproces te starten 5 Wanneer het kookprogramma be indigd is zal u een signaal horen Overzicht van de automatische kookprogramma s Al opwarmen A2 groenten A3 vis A4 vlees AS pasta A6 aardappelen A7 pizza A8 soep KINDERSLOT Druk 3 seconden op de stop clear knop om het kinderslot in te schakelen U zal een signaal horen om te bevestigen dat het kinderslot is ingeschakeld Op de display verschijnt een vakje Om het kinderslot terug uit te schakelen drukt u opnieuw gedurende 3 seconden op de stop clear toets U zal een signaal horen en op de display zal het vakje verdwijnen 22 www domo elektro be DO2017G INSTELLINGEN RAADPLEGEN K i Wanneer u tijdens het kookproces het ingestelde vermogen wilt controler drukt u op de micro grill combi toets Het ingestelde vermogen verschijnt gedure de enkele seconden op de display VA 4 lay Wanneer u tijdens het gebruik van de timer de ingestelde tijd wilt raadplegen drukt u op de clock pre set knop Gedurende enk
12. e b t b hem pou v n hork Dbejte na to aby se p vodn kabel nedot kal jeho hork ch st a p stroj ni m nep ikr vejte 79 DO2017G 1 P ed pou it m si pe liv p e t te v echny n sleduj c instrukce SS 2 Ujist te se Ze nap ti uveden na St tku pfistroje Ki bk odpovida Vas elektrick siti Pokud tomu tak neni Ki nesmite pristroj do elektrick sit zapojovat Yop 3 Dbejte na to aby privodni elektricky kabel nebyl de ohnuty pfes ostr rohy a hrany a aby nelezel pres hork plochy nebo v blizkosti jinych zdroj tepla 4 Pokud zjist te e jsou n kter sti p stroje a jeho p slu enstv po kozen p stroje nad le nepou vejte a kontaktujte servisn st edisko 5 Pokud je p vodn elektrick kabel po kozen p stroj nepou vejte Nechejte si p stroj a kabel zkontrolovat elektrik em nebo si jej nechejte vym nit v servisn m st edisku 6 Nikdy nenech vejte p stroj bez dozoru a to hlavn pokud jsou v bl zkosti d ti nebo osoby s n jak m t lesn m i ment ln m posti en m V p tomnosti d t a t chto osob dbejte zv en opatrnosti 7 Nikdy nepou vejte neorigin ln n hradn d ly a p slu enstv Pou vejte pouze sou sti dodan nebo schv len v robcem 8 P stroj odpojte od elektrick s t poka d kdy jej chcete istit nebo jej ji nepot ebujete mit zapnut P stroj ne
13. la verrerie pour four r sistante la chaleur peut tre utilis e Faites attention que le verre ne contienne pas de d coration ou de pi ce en m tal N utilisez pas de verre fendu ou endommag e Sachets de cuisson pour le four selon les instructions du fabricant Ne fermez pas le sachet avec une fermeture en m tal Faites des trous dans le sachet pour que la vapeur puisse s chapper e Plastique Uniquement le plastique appropri pour le micro ondes Suivez les instructions du fabricant Le plastique doit toujours indiquer microwave safe Certains r cipients en plastique deviennent mous quand les aliments plac s l int rieur chauffent Les sachets de cuisson et les sachets ferm s doivent tre trou s pour laisser chapper la vapeur Emballage en plastique Uniquement le plastique appropri l usage au micro ondes Peut tre utilis pour couvrir les aliments pour ne pas dess cher les aliments Faites en sorte que le plastique ne rentre pas en contact avec les aliments 31 K DO2017G e Thermom tre uniquement les thermom tres r sistants au micro Wiides o Ka MAT RIAUX NE POUVANT PAS TRE UTILIS S AU MICRO ONDES K e Plat en aluminium il pourrait provoquer des tincelles Mettez les EE un plat r sistant au micro ondes M e R cipient avec une poign e en m tal pourrait provoquer des tincelles Mettez Ki les aliments sur un plat r sistant au micro ondes gt e Mat riel de cuisine en
14. puissance du four micro ondes 10 CUISSON AU GRIL 1 Poussez sur micro grill combi et l cran affiche P100 tournez le bouton rond pour s lectionner le gril G appara t sur l cran d affichage 2 Poussez sur start 30sec confirm pour confirmer l option grill 3 Tournez le bouton rond pour r gler le temps de cuisson souhait au gril 4 Poussez sur start 30sec confirm pour d marrer le gril Remarque Durant le processus de grillade le four mettra la mo ti du temps indiqu un signal c est normal Pour un meilleur r sultat de grillade vous pouvez tourner la nourriture Fermez la porte et poussez de nouveau sur start 30sec confirm afin de poursuivre le processus de grillade Si vous ne souhaitez pas tourner la nourriture vous ne devez rien faire le processus de grillade se poursuivra automatiquement CUISSON COMBIN E 1 Poussez sur mciro grill combi et l cran affiche P100 2 Tournez le bouton rond pour s lectionner l option combi C 1 55 four micro ondes 45 grill C 2 36 four micro ondes 64 grill 3 Poussez sur start 30sec confirm pour confirmer la s lection 4 Tournez le bouton rond pour r gler le temps 5 Poussez sur start 30sec confirm pour d marrer la cuisson CUISSON RAPIDE Quand le four 4 micro ondes est en position de repos vous poussez une fois sur start 30sec confirm
15. repair e Close supervision is necessary when the appliance is used near or by children e The use of accessories that are not recommended or sold by the manufacturer can cause fire electrical shock or injuries e Unplug the appliance when it is not in use before assembling or disassembling any parts and before cleaning the appliance Put all buttons and knobs into the off position and unplug the appliance by grasping the plug Never unplug by pulling the cord e Do not leave a working appliance unattended e Never place this appliance near a gas stove or 53 Ki DO2017G Q electrical stove or in a place where it may cofe into contact with a warm appliance hy Do not use the appliance outdoors e e Only use the appliance for its intended use Ki e Always use the appliance on a steady dry and level ee surface j e Only use the appliance for domestic use The manufacturer can not be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this manual e All repairs should be carried out by the manufacturer or its aftersales service e Never immerse the appliance the cord or the plug in water or any other liquid e Make sure that children do not touch the cord or appliance e Keep the cord away from sharp edges and hot parts or other heat sources e Before use remove all packaging materials and any promotional stickers RECAUTIONAR
16. st a k jeho po kozen Tento p stroj nesm pou vat lid nebo d ti se smyslovou pohybovou nebo ment ln poruchou P stroj nesm pou vat lid kte se dostate n nesezn mili s n vodem a bezpe nostn mi pravidly pro tento p stroj P stroj v dn m p pad nesm pou vat d ti bez dozoru 83 9 E DO2017G VAROVANI ujist te se e je p stroj vypnut pokud budete m nit rovku K i t n nepou vejte parnt isti K i t n sklen n ch dv ek nepou vejte dn abraztya nebo agresivn ist c prost edky mohlo by doj t k Ki poSkr b n Dv fka se mohou b hem provozu zahfivat K o TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE K POZD J MU NAHL DNUT UPOZORN N Varov n nedot kejte se dn ch elektrick ch st ve vnit ku p stroje mohlo by doj t ke zran n P stroj nerozeb rejte Zkontrolujte zda li nap t p stroje odpov d nap t ve Va elektrick s ti P stroj nepou vejte pokud nen z suvka dob e uzemn na je velmi d le it aby p stroj byl dob e uzemn n I T N D ve ne p stroj za nete istit v dy se dob e ujist te e je vyta en ze z suvky Po pou it umyjte vnit ek vlhk m had kem Vyndavac sti jako una e tal e i sklen n tal m ete vlo it do vody a um t odma ovac m prost edkem K i t n ovl dac ch prvku a vn j ku trouby m ete pou t m
17. to the applicable collection point for recycling of electrical 4 and electronic equipment By ensuring this product is Ki disposed of correctly you will help prevent potential negative conseguences for the environment and human health which LA could otherwise be caused by inappropriate waste handling of da this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product The packaging is recyclable Please treat package DEE ecologically INFORMACI N DE RECICLAJE El simbolo en el producto o el embalaje indica que este LAY producto no puede ser tratado como residuo dom stico Los residuos de aparatos tienen que ser depositados en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos Eliminando este producto de manera correcta se puede evitar las consecuencias negativas posibles para el hombre y el medio ambiente en caso de un tratamiento de residuos incorrecto Si desea obtener m s informaci n sobre el reciclaje de este producto p nganse en contacto con la oficina municipal la empresa o el servicio de recogida de residuos dom sticos correspondiente o con el establecimiento d nde ha adquirido el producto El material de embalaje es reciclable Trate el embalaje de manera ecol gica INFORMACE O RECYKLACI ODPADU Symbol na p stroji i na jeho obalu znamen
18. 453 X 357 X 258 MM POIDS NET 10 66 KG MESURES DE SECURITE IMPORTANTES Pour viter le risque d incendie d lectrocution de blessures ou d exposition aux micro ondes vous devez faire attention aux mesures de s curit suivantes e Mise en garde les liquides et les autres aliments ne peuvent pas tre r chauff s dans des r cipients ferm s car une risque d explosion existe e Mise en garde il est dangereux pour une personne non comp tente d enlever des parties qui prot gent contre les micro ondes e Mise en garde Quand l appareil est utilis en 27 O DO2017G Ki combinaison par ex micro ondes et grill Fe peut pas tre utilis par des enfants sans surveillanc cause de la chaleur qui se d gage de l appareil P e N utilisez que des ustensiles de cuisines adapt s K Putilisation au four micro ondes KS j e Nettoyez le four r guli rement tous les restes d alimentation doivent tre enlev s e Quand vous r chauffez des aliments dans un r cipient plastique ou papier vous devez rester pr s du four car il est possible que le r cipient s enflamme e Quand de la fum e se forme dans le four micro ondes retirez imm diatement la fiche de la prise et gardez la porte ferm e pour teindre des flammes ventuelles e Ne laissez pas trop cuire les aliments e N utilisez pas le four pour stocker des objets Ne gardez pas de pain de gateaux etc dans le four e Enlevez l
19. 5 min rozmrazov n a n sledn va en mikrovlnami na 80 po dobu 7 min Stla te dvakr t W T time defrost na displeji se objev dEF2 Oto n m regul torem nastavte as rozmrazov n Smin Stiskn te 1x tla tko micro grill combi Oto n m regul torem nastavte na displeji v kon 80 Potvr te Oto n m regul torem nastavte as va en 7min Stiskn te start 30sec confirm pro spu t n p stroje VA EN S ODLO EN M STARTEM V tomto p pad nem ete pou t rozmrazov n T eba va en na 80 po dobu 7 min Stiskn te 1x tla tko micro grill combi Oto n m regul torem nastavte na displeji v kon 80 Potvr te Nastavte po adovan as va en 7min oto n m regul torem Nepotvrzujte Stiskn te clock pre set na displeji za ne blikat as Oto n m regul torem nastavte as zapnut hodinu Stiskn te znovu clock pre set a nastavte as zapnut minuty Stiskn te clock pre set pro ulo en daj trouba za ne pracovat v nastaven m ase V tomto p pad je bezpodm ne n nutn m t nejd ve nastaven spr vn z kladn as v p stroji AUTOMATICK PROGRAMY Tato trouba disponuje 8 automatick mi programy pro pravu r zn ch potravin ze syrov ho stavu Jejich spu t n je n sleduj c Oto n m regul torem nastavte slo programu Al a AN 87 KR DO2017G 9999 R Potvr te Y 0 Oto n m r
20. A3 Fish 6 A4 Meat AS Pasta A6 Potatoes AT Pizza A8 Soup CHILDPROOF LOCK Press the stop clear button for 3 seconds to engage the childproof lock You will hear a signal that confirms that the childproof lock is switched on and this will be lit up and visible in the display In order to disengage the childproof lock you press again for 3 seconds the stop clear button You will hear a signal confirming that the childproof lock is switched off and the sign in the display will disappear CHECKING THE SETTINGS If during the cooking process you wish to check the microwave power you press the micro grill combi button The selected power will appear for a few seconds on the display If during use of the timer you wish to check the settings you press the clock pre set button The set time will be visible on the display for a few seconds If during the cooking process you press the clock pre set button the present time will be visible for a few seconds EXTRA INFORMATION e When you first start to turn the round dial you will hear a signal e If you have opened the door during the cooking process you must always press the start 30sec confirm button again in order to let the cooking process continue e Ifyou do not press the start 30sec confirm button within 1 minute after setting the desire cooking program the display settings will switch back to the present time and the selection y
21. DOMO Websh6p Stofzakken op Antikalkcassette nodig Bestel onze accessoires en onderdelen nu ook in de Domo Webshop Surf naar Plus un seul sac poussi res Besoin d une cassette anti calcaire Commandez d s pr sent nos pi ces et acces soires sur le Webshop Domo Rendez vous sur Keine Staubsau gerbeutel mehr Neue Antikalk Kassette f llig Bestellen Sie Zubeh r und Ersatzteile jetzt auch im Domo Webshop Einfach unter Out of dust bags Need an anti scale cartridge You can now also order our accessories and parts in the Domo Webshop Surf to webshop domo elektro be of scan hier ou scannez ici oder hier scannen or scan here LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63
22. GEBRUIKT WORDEN IN be MICROGOLFOVEN o Hieronder vindt u een lijst van voorwerpen die al dan niet in het toestel kunn gebruikt worden Indien u het voorwerp dat u wilt gebruiken niet terugvindt in deze E lijst kan u via volgende handeling nagaan of het voorwerp geschikt is voor microg l 1 Vul een microgolfveilige container met 250ml koud water Ki 2 Plaats dit samen met het te testen voorwerp in de microgolfoven Ki 3 Schakel de microgolf in op het maximumvermogen gedurende 1 min Gs 4 Voel voorzichtig aan het voorwerp Als dit lege voorwerp warm is is het niet geschikt voor gebruik in de microgolfoven OPGELET het voorwerp nooit langer dan min in de microgolf koken MATERIALEN DIE KUNNEN GEBRUIKT WORDEN e Aluminiumfolie Alleen voor het afdekken van voedsel Kleine stukjes folie kunnen gebruikt worden om over voedsel te leggen om te voorkomen dat het overgaar wordt Vonkjes kunnen ontstaan wanneer de folie te kort tegen de microgolfwand ligt De folie moet minstens 2 5cm van de wand verwijderd zijn e Grillrooster Volg de instructies van deze handleiding De onderkant van de grillrooster moet minstens 5mm boven het glazen draaiplateau staan Onjuist gebruik kan het glazen draaiplateau doen barsten e Servies Alleen microgolfveilig servies Gebruik geen servies waar barstjes in zijn of schilfertjes af zijn e Glazen kan Gebruik de kan altijd zonder deksel Mag alleen gebruikt worden voor het lichtjes opwarmen
23. L entretien et le nettoyage de l appareil ne peuvent pas s effectuer par des enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient sous surveillance Gardez l appareil et le cordon hors de la port e d enfants de moins de 8 ans Cet appareil est destin un usage domestique ou d autres usages comme e Dans la cuisine du personnel dans des magasins des bureaux ou d autres lieux mis en rapport avec l environnement de travail e Dans les fermes e Dans les chambres d h tels de motels et d autres lieux avec un caract re r sidentiel e Dans les chambres d h tes ou similaires Attention l appareil ne peut pas tre utilis avec une minuterie externe ou une commande distance s par e 24 www domo elektro be DO2017G a L appareil peut chauffer pendant K l utilisation Tenez le cordon 4 lectrique distance de parties chaudes et ne couvrez pas l appareil e Veuillez lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil e V rifiez avant usage si la tension indiqu e sur appareil correspond la tension du r seau lectrique de votre domicile e Ne laissez pas le cordon pendre sur une surface chaude ou sur le rebord d une table e N utilisez jamais l appareil lorsque le cordon ou la fiche sont endommag s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou lorsque l appareil est endommag Amenez alors l appareil au centre de services le plus proch
24. Poussez sur start 30sec confirm pour d marrer le d givrage LA CUISSON A PLUSIEURS ETAPES Vous pouvez d finir maximum 2 tapes Si une de ces deux tapes est le d givrage vous devez s lectionner cette option comme premi re tape Vous entendrez un signal apr s chaque tape termin e Les programmes automatiques de cuisson ne peuvent pas tre s lectionn s lors de la cuisson par tapes Par exemple si vous voulez d abord d givrer de la nourriture pendant 5 minutes pour ensuite cuire cette nourriture pendant 7 minutes au four micro ondes une puissance de 80 vous devrez faire la s lection suivante 1 Poussez 2 fois sur W T time defrost L cran affiche dEF2 2 Tournez le bouton rond pour d finir le temps 5 minutes 3 Poussez sur micro grill combi 4 Tournez le bouton rond pour r gler la puissance des micro ondes 80 et l cran affichera P80 5 Poussez sur start 30sec confirm pour confirmer la s lection 6 Tournez le bouton rond pour r gler le temps de chauffage du four micro ondes 7 minutes 7 Poussez sur start 30sec confirm pour d marrer le processus de cuisson 35 O 73 DO2017G KA S CUISSON A L AIDE DE LA MINUTERIE Z 0 R glez d abord l horloge de votre four micro ondes l heure actuelle S lectionnez le programme de cuisson souhait Vous pouvez s lectionner maximum 2 tapes N utilisez pas la fonction de d g
25. Pulse el bot n start 30sec confirm para empezar a cocer La potencia del microondas se clasifica del modo siguiente P100 100 de potencia del microondas P80 80 de potencia del microondas P50 50 de potencia del microondas P30 30 de potencia del microondas P10 10 de potencia del microondas COCINAR CON PARRILLA 1 Pulse el bot n micro grill combi En la pantalla aparece P100 Gire el bot n redondo para seleccionar la parrilla En la pantalla aparece G 2 Pulse el bot n start 30sec confirm para confirmar el ajuste de la parrilla 3 Gire el bot n redondo para ajustar el tiempo de cocci n deseado 4 Pulse el bot n start 30sec confirm para comenzar a asar Nota Durante el proceso de asado el horno emitir una se al a la mitad del tiempo establecido esto es normal Para asar mejor puede darle la vuelta a la comida Cierre la puerta y presione el bot n start 30sec confirm para continuar el proceso de asado Si no quiere dar la vuelta a la comida no hacer necesita hacer nada el proceso de asado continuar funcionando autom ticamente COCCI N COMBINADA 1 Pulse el bot n micro grill combi En la pantalla aparece P100 2 Gire el bot n redondo para seleccionar la combinaci n de la cocci n C 1 55 microondas 45 parrilla C 2 36 microondas 64 parrilla 3 Pulse el bot n start 30sec confirm para confirmar la selecci n 4 Gire el bot n redondo p
26. Voorkom ook dat vuil of A 6 schoonmaakmiddel zich ophoopt tussen de deur en de oven lp WAARSCHUWING wanneer de deur of de sluiting beschadigd is mag u de oven niet e gebruiken tot dit hersteld is door een gekwalificeerd persoon Wanneer het toestel niet voldoende en goed wordt onderhouden kan dit leiden tot schade aan het toestel met een slechte werking of gevaarlijke situatie tot gevolg SPECIFICATIES MODEL DO2017G VOLTAGE 230V 50Hz INKOMENDE STROOM MICROGOLF 1270W UITGAANDE STROOM MICROGOLF 800W INKOMENDE STROOM GRILL 1000W OVENINHOUD 20L DIAMETER DRAAIPLATEAU 24 5 CM AFMETINGEN BUITENKANT LXBXH 453 X 357 X 258 MM NET GEWICHT 10 66 KG BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Om het risico op brand elektrocutie blessures of blootstelling aan microgolven te voorkomen moet u volgende veiligheidsmaatregelen in acht nemen e Waarschuwing vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen niet opgewarmd worden in gesloten containers er bestaat een risico op explosie e Waarschuwing het is gevaarlijk voor een niet gekwalificeerde persoon om onderdelen weg te halen welke beschermen tegen microgolven e Waarschuwing Wanneer het toestel gecombineerd gebruikt wordt bv microgolf en grill mag het toestel 13 O 2 DO2017G o niet door kinderen gebruikt worden zonder t gzicht omwille van de warmte die vrij komt van het t estel e Gebruik alleen keuken materiaal geschikt voor ge u ik 7 in de microg
27. bevestigen 6 Draai aan de ronde knop om de microgolf verwarmingstijd op 7 minuten in te stellen 7 Druk op de start 30sec confirm om het kookproces te starten KA KOKEN MET TIMER Stel eerst de klok van uw microgolfoven in op het huidige uur Selecteer het gewenste kookprogramma U kan maximum 2 stappen selecteren Stel geen ontdooifunctie in wanneer u met de timer kookt Bijvoorbeeld u wilt 7 minuten koken met 80 microgolfvermogen 1 Druk op de micro grill combi knop 2 Draai aan de ronde knop om het microgolfvermogen in te stellen op P80 3 Druk op de start 30sec confirm knop op de selectie te bevestigen 21 9 E DO2017G 4 Draai aan de ronde knop om de tijd in te stellen op 7 min Druk PRET op de start 30sec confirm knop Maar doe het volgende ON 5 Druk op de clock pre set knop Het uur zal beginnen knopperen A 6 Draai aan de ronde knop om het uur in te stellen waarop u wilt dat de K microgolfoven begint te werken e 7 Druk op de clock pre set knop De minuten zullen beginnen knipperen 8 Stel nu de minuten in 2 9 Druk NU op de start 30sec confirm knop om de selectie te bevestigen 4 Wanneer de ingestelde tijd is aangebroken zal u een signaal horen waarna de microgolfoven het ingestelde kookproces zal afwerken Nota let er wel op dat u altijd eerst het huidige uur instelt alvorens de timer te gebruiken AUTOMATISCHE KOOKPROGRAMMA S
28. confirm um den Kochvorgang Dammen KOCHEN MIT TIMER Ki a ee L Stellen Sie zuerst die Uhr Ihres Mikrowellenherdes auf die aktuelle Uhrzeit ein W hlen Sie das gew nschte Kochprogramm Sie k nnen maximal 2 Schritte w hlen Benutzen Sie nicht die Auftaufunktion wenn Sie mit dem Timer kochen 6 Sie m chten zum Beispiel 7 Minuten mit einer Mikrowellenleistung von 80 kochen 1 Dr cken Sie die Taste micro grill combi Drehen Sie den runden Knopf um die Mikrowellenleistung auf P80 einzustellen Dr cken Sie die Taste start 30sec confirm um die Einstellung zu best tigen 4 Drehen Sie den runden Knopf um die Zeit auf 7 Minuten zu stellen Dr cken Sie jetzt NICHT auf die Taste start 30sec confirm sondern gehen Sie wie folgt vor 5 Dr cken Sie die Taste clock pre set die Stundenanzeige beginnt zu blinken 6 Drehen Sie den runden Knopf um die Uhrzeit einzustellen zu der die Mikrowelle anfangen soll zu arbeiten 7 Dr cken Sie die Taste clock pre set die Minutenanzeige beginnt zu blinken Stellen Sie jetzt die Minuten ein 9 Dr cken Sie JETZT die Taste start 30sec confirm um die Eingabe zu best tigen Zur eingestellten Uhrzeit ert nt ein akustisches Signal anschlieBend startet der Mikrowellenherd den eingestellten Kochvorgang Achtung Achten Sie darauf dass die Uhr der Mikrowelle auf die korrekte Uhrzeit eingestellt ist bevor Sie den Timer benutzen
29. dEF2 2 Gire el bot n redondo para seleccionar el tiempo de descongelaci n 3 Pulse el bot n start 30sec confirm para iniciar la descongelaci n COCINAR EN VARIOS PASOS Se puede establecer un m ximo de 2 pasos Si uno de estos dos pasos es descongelaci n debe seleccionarlo como primer paso Escuchar un pitido despu s de cada paso completado Los programas autom ticos de cocci n no se pueden seleccionar cuando se cocina en varios pasos Por ejemplo si primero desea descongelar alimentos durante 5 minutos y despu s preparar el microondas durante 7 minutos a la potencia de microondas de 80 debe seleccionar lo siguiente 1 Pulse 2 veces el bot n W T time defrost En la pantalla aparece dEF2 2 Gire el bot n redondo para fijar el tiempo a 5 minutos 3 Pulse el bot n micro grill combi 4 Gire el bot n redondo para fijar la potencia de microondas a 80 y en la pantalla aparecer P80 Pulse el bot n start 30sec confirm para confirmar la selecci n 6 Gire el bot n redondo para ajustar el microondas a un tiempo de calentamiento de 7 minutos 7 Pulse el bot n start 30sec confirm para iniciar el proceso de cocci n on 76 O E www domo elektro be DO2017G COCINAR CON TEMPORIZADOR K En primer lugar ponga el reloj del microondas a la hora actual Seleccione el programa de cocci n deseado Puede seleccionar un maximo ES No fije ninguna funci n de descon
30. das Ger t nicht ber hren k nnen e Netzkabel vor scharfen Kanten hei en Gegen st nden oder anderen W rmequellen sch tzen e Beim ersten Gebrauch Verpackungsmaterial und m gliche Werbeaufkleber komplett entfernen Ch www domo elektro be DO2017G E S VORKEHRUNGEN UM BESTRAHLUNG DURCH MIKROWELLEN ZU VERHINDERN Den Ofen nicht mit offener T re benutzen Dies kann sch dliche D mit Mikrowellen zur Folge haben Es ist wichtig das Sicherheitsschloss nicht ze besch digen oder zu manipulieren KC Keine Gegenst nde zwischen die T re und den Ofen stellen Verhindern Sie auch da sich Schmutz oder Reinigungsmittel zwischen der T re und dem Offen ansammeln WARNUNG Ist die T re oder das Schloss besch digt darf der Ofen nicht benutzt de werden bis dieser von einem Fachmann repariert wurde Wird das Ger t nicht ausreichend und gut gepflegt kann dies zu Sch den am Ger t f hren die schlechtes Funktionieren oder gef hrliche Situationen zur Folge haben TECHNISCHE DATEN MODELL DO2017G SPANNUNG 230V 50Hz EINGEHENDER STROM MIKROWELLE 1270W AUSGEHENDER STROM MIKROWELLE 800W EINGEHENDER STROM GRILL 1000W FASSUNGSVERM GEN OFEN 20L DURCHMESSER DREHTELLER 24 5 CM ABMESSUNGEN AUSSENSEITE L X B X H 453 X 357 X 258 MM NET GEWICHT 10 66 KG WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Zur Verhinderung von Brand Stromschlag Verletzungen oder Bestrahlung durch Mikrowellen sollten Sie die folgenden Sicherheit
31. de la entrada y salida del aire puede causar da os al microondas e Coloque el horno lo m s lejos posible de la radio y el televisor 5 Inserte el enchufe del horno en la toma de corriente y aseg rese siempre de que el voltaje de la red corresponda al indicado en el microondas Advertencia No coloque el horno encima de una estufa u otro aparato que produzca calor Este puede da ar el microondas y la garant a no ser v lida La parte accesible de su microondas puede calentarse durante el uso USO AJUSTE DEL RELOJ Al insertar el enchufe en la toma de corriente aparecer en la pantalla 0 00 Pulse el bot n clock pre set y la hora comienza a parpadear Gire el bot n redondo para ajustar la hora entre 0 y 23 Pulse el bot n clock pre set y los minutos empezar n a parpadear Gire el bot n redondo para ajustar los minutos entre 0 y 59 Pulse el bot n clock pre set para confirmar el tiempo ajustado NA teg COCINAR CON MICROONDAS 1 Pulse el bot n micro grill combi para ajustar la potencia del microondas Pulsar 1 vez P100 74 K www domo elektro be DO2017G Pulsar 2 veces P80 Ve Pulsar 3 veces P50 Pulsar 4 veces P30 Ly Pulsar 5 veces P10 0 a Tambien puede ajustar la potencia del microondas girando el bot n redondo Ze 2 Pulse el bot n start 30sec confirm para confirmar la potencia del microondas e 3 Gire el bot n redondo para ajustar el tiempo 4
32. ed vnit ku p stroje se nach z h del kter ot tal em Vlo te una e sklen n ho tal e a na n j polo te samotn sklen n tal tak aby p esn zapadl do h dele Tal nikdy nepokl dejte horn stranou dol V dy se ujist te e se tal ot voln a nikde se nezadira B hem ka d ho va en mus b t pou it tento sklen n tal Pokud se sklen n tal nebo una e po kod odneste p stroj do autorizovan ho servisu ZPROVOZN N Odstra te ve ker ochrann a obalov materi ly z p stroje 1 z p slu enstv Zkontrolujte zda li nen p stroj nebo dv ka v n jak m m st po kozen Pokud ano p stroj nepou vejte Odstra te z p stroje ochrannou vrstvu chr nila p stroj p ed po kr ban m 1 P stroj um st te do prostoru kde je mo n cirkulace vzduchu kolem p stroje Mus b t dodr ena vzd lenost minim ln 10cm ze v ech stran od st ny Na stran dve mus b t prostor pln voln a maxim ln p stupn 2 Nikdy nesundavejte no i ky ze spodu p stroje 3 Blokov n nas v n a v stupu vzduchu m e v st k po kozen p stroje 4 P stroj udr ujte v dostate n vzd lenosti od Va ich rozhlasov h p jima i televize 5 Pristroj zapojte do z suvky a v dy zkontrolujte zda li nap t p stroje odpov d nap t ve Va elektrick siti Varov n P stroj nenech vejte v bl zkos
33. m tal ou avec une finition en m tal Le m tal fait cran A entre les aliments et l nergie du micro ondes Une finition en m tal pourrait provoquer des tincelles e Fermetures en m tal pourrait provoquer des tincelles et pourrait causer un feu dans le four e Sacs en papier pourraient causer un feu dans le four e Mousse plastique pourrait fondre ou contaminer les aliments dans la mousse plastique quand elle est expos e des temp ratures lev es e Bois le bois dess che dans le micro ondes et peut alors se fendre ou se d composer L MENTS Enlevez tous les mat riaux d emballage dans et autour de votre four Votre four est livr avec les accessoires suivants Plateau tournant en verre Anneau du plateau tournant Grille pour r tir Mode d emploi A Panneau de contr le B Soutien plateau tournant C Anneau du plateau tournant D Plateau tournant en verre E Hublot F Porte G Fermeture de s curit H Guide de microg ondes I Grille I INSTALLATION DU PLATEAU TOURNANT 1 Placez d abord l anneau du plateau tournant au milieu de votre four micro ondes 32 K www domo elektro be DO2017G 2 Placez le plateau tournant sur l anneau et faites attention que le ien du plateau se place dans le support du plateau tournant ON b e Ne placez jamais le plateau tournant l envers Faites en sorte que le plateat tournant puisse tourner librement sans tre bloqu
34. n Puerta Cierre de seguridad Gu a de onda de microondas Rejilla de la parrilla s lo para grill colocar sobre el plato giratorio de vidrio SCEEEERER INSTALACI N DEL PLATO GIRATORIO 1 El plato giratorio y el anillo siempre se deben usar durante la cocci n En primer lugar coloque el anillo del plato giratorio en el centro del microondas 2 Coloque la bandeja giratoria en el anillo y aseg rese de que el centro del plato giratorio encaje en la tracci n del plato giratorio 73 by DO2017G 3 No coloque nunca el plato giratorio al rev s y aseg rese de que pueda girar siempre libremente 4 Todos los alimentos y recipientes se deben colocar siempre en el plato a durante la cocci n Ss 5 Siel plato de vidrio o el anillo han estallado p ngase en contacto con su centr de servicio Ki INSTALACI N Ki 1 Quite todo el embalaje y los accesorios 2 Compruebe si el horno tiene da os como abolladuras o la puerta rota No haga funcionar el horno si est da ado 3 Para instalar el microondas elija un lugar donde haya espacio suficiente para facilitar la ventilaci n de aire entrante y saliente 4 Aseg rese de que en los lados derecho o izquierdo haya 10 cm como m nimo hasta la pared o armario Un lado del microondas debe estar completamente abierto El espacio abierto por encima del microondas debe ser de al menos 30 cm Atenci n e No quite nunca las patas de la parte inferior del horno El bloqueo
35. na to aby nijak nebyl po kozen poni en Nevkl dejte dn p edm t mezi dve e mikrolnn trouby a jej vnit ek P stroj udr ujte v istot VAROV N pokud je po kozen bezpe nostn uz v r nechte p stroj opravit v autorizovan m servisu Dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny t kaj c se tohoto p stroje 81 K DO2017G TECHNICK INFORMACE K TYP 2017G Ki NAPET 230V 50HZ DN PR KON PRO MIKROVLNY 1270W E V KON MIKROVLN 800W e OBSAH VN TRN HO PROSTORU 20L PR MER OTOCNEHO TALIRE 24 5 cm O VN J ROZM RY 45 3 x 35 7 x 25 8 cm x h x v e V HA PR STROJE 10 66 kg D LEZIT BEZPECNOSTN UPOZORNENI e Dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny a pravidla pro tento p stroj p edejdete tak p padn mu poran n po kozen p stroje nebo vzniku po ru e Neohfivejte pokrm i tekutiny v pevn ch uzav en ch obalech krabicov v no vejce ml ko v krabici atd e P stroj je dovoleno rozeb rat nebo opravovat pouze v autorizovan m servisu k tomuto elu ur en mu e P stroj nesm v dn m p pad obsluhovat d ti a osoby bez dn ho sezn men s n vodem k pou it e Pokud je p stroj v provozu m e se po oh t pokrmu uvolnit pom rn velk mno stv p ry v tomto p pad nesm b t v bl zkosti p stroje d ti e Do p stroje vkl dejte pouze n dob kter je vhodn pro mikrovlnn trouby
36. to set the microwave power to P80 3 Press the start 30sec confirm button to confirm the selection 4 Turn the round dial to set the time to 7 minutes Do not press the start 30sec confirm button at this point but carry out the following instructions 5 Press clock pre set button the hour will begin to flash 6 Turn the round dial to set the hour at which you want the microwave oven to start working 7 Press the clock pre set button the minutes will begin to flash Set the minutes now 9 Now press the start 30sec confirm button to confirm the selection When the set time has been reached you will hear a signal after which the selected cooking process will start running Note take care to adjust the present time first before using the timer go AUTOMATIC COOKING PROGRAMS Your microwave oven has 8 automatic cooking programs In order to select these carry out the following steps 1 Turn the round dial clockwise in order to make a choice between A 1 to A 8 2 Press the start 30sec confirm button to confirm the selected program 63 9 E DO2017G 3 Turn the round dial to select the weight for the food to be cooked 0 4 Press the start 30sec confirm button to start the cooking process 0 Ka 5 When the cooking program finishes you will hear a signal Ly Overview of the automatic cooking programs Al Warming up heating up A2 Vegetables LA
37. vonken 2 e Metalen sluitingen Kan leiden tot vonken en kan vuur doen ontstaan in de oven d e Papieren zakken Kunnen brand doen ontstaan in de oven A e Plastic schuim Dit kan smelten of het voedsel in het plastic schuim besmetten Gs wanneer het blootgesteld wordt aan hoge temperaturen e Hout Hout droogt uit in de microgolf en kan daardoor barsten of splitsen ONDERDELEN A Controlepaneel B Draaiplateausteun C Draaiplateauring D Glazen draaiplateau E Kijkvenster F Deur OG Veiligheidsslot H Microgolfgeleider I Grillrooster INSTALLATIE VAN HET DRAAIPLATEAU 1 Plaats eerst de draaiplateauring in het midden van uw microgolfoven 2 Plaats het draaiplateau op de ring zorg ervoor dat het midden van het draaiplateau past in de draaiplateausteun e Plaats het draaiplateau nooit ondersteboven Zorg ervoor dat het draaiplateau steeds vrij kan draaien zonder hinder e Het draaiplateau en de draairing moeten altijd gebruikt worden tijdens het koken e Alle voedsel en containers moeten altijd op het glazen plateau geplaatst worden tijdens het koken e Wanneer het glazen draaiplateau of de ring gebarsten is moet u contact opnemen met uw dichtsbijzijnde service center K www domo elektro be DO2017G REENEN 67 INSTALLATIE Va 1 Verwijder alle verpakkingsmateriaal en de accessoires Ki 2 Controleer de oven op eventuele schade zoals deuken of een beschadigde deur Gebruik de oven niet wanneer hij bes
38. wenst om te draaien Moet u helemaal niets doen het grillproces zal automatisch verder lopen GECOMBINEERD KOKEN 1 Druk op de micro grill combi knop Op de display verschijnt P100 2 Draai aan de ronde knop om de combi kookselectie te maken C 1 55 microgolf 45 grill C 2 36 micorgolf 64 grill 3 Druk op de start 30sec confirm knop om de selectie te bevestigen 4 Draai aan de ronde knop om de tijd in te stellen 5 Druk op de start 30sec confirm knop om het koken te starten SNEL KOKEN Wanneer de microgolfoven in ruststand is drukt u 1 maal op de start 30sec confirm knop Nu zal de microgolf oven gedurende 30 seconden op volle kracht verwarmen Telkens u opnieuw op de start 30sec confirm knop drukt zal de verwarmtijd met 30 seconden toenemen U kan de tijd zo maximum instellen tot 95 min Tijdens het gebruik van de grill het gecombineerd koken of het ontdooien kan u de start 30sec confirm knop ook gebruiken om de kooktijd te verhogen Wanneer u aan de ronde knop draait in tegenwijzerzin wanneer de microgolf in rust is kan u ook de kooktijd bepalen Wanneer u de start 30sec confirm knop indrukt zal uw microgolf verwarmen aan 100 gedurende de ingestelde tijd 20 o www domo elektro be DO2017G Nota tijdens het koken met de automatische kookprogramma s of ie et ontdooien op gewicht kan de tijd niet gewijzigd worden met de start ae conf
39. 0sec confirm pour confirmer les programmes s lectionn s Tournez le bouton rond pour s lectionner le poids de la nourriture cuire Poussez sur start 30sec confirm pour d marrer le processus de cuisson Quand le programme de cuisson est termin vous entendrez un signal hae eS Aper u des programmes de cuisson automatiques Al R chauffer A2 l gumes A3 Poisson A4 Viande AS P tes A6 Pommes de terre 36 www domo elektro be DO2017G A7 Pizza Po Le A8 Soupe b FERMETURE DE SECURITE ENFANT CA Poussez pendant 3 secondes sur stop clear pour actionner la fermeture de s curit enfant Vous entendrez un signal pour confirmer que la fermeture de s curit enfant a t actionn e et l cran affichera un carr EA Pour d sactiver nouveau la fermeture de s curit enfant vous poussez de nouveau de pendant 3 secondes sur stop clear Vous entendrez un signal et le carr sur l cran dispara tra CONSULTATION DES R GLAGES Si vous souhaitez consulter la puissance r gl e durant la cuisson vous poussez sur micro grill combi La puissance r gl e s affiche pendant quelques secondes sur l cran Si vous souhaitez consulter le temps durant l utilisation de la minuterie vous poussez sur clock pre set Le temps r gl s affichera pendant quelques secondes sur l cran Si vous poussez pendant le processus de cuisson sur le bouton cl
40. 1 Min im Mikrowellenofen erhitzen MATERIALIEN DIE VERWENDET WERDEN K NNEN e Aluminiumfolie nur zum Abdecken von Lebensmitteln Kleine St ckchen Folie k nnen daf r verwendet werden um ber die Lebensmittel zu legen sodass diese nicht zu gar werden Es k nnen F nkchen entstehen wenn die Folie zu Nahe an der Mikrowellenwand liegt Die Folie muss mindestens 2 5 cm von der Wand entfernt sein e Grillrost gem den Anweisungen in dieser Anleitung Die Unterseite des Grillrostes muss mindestens 5mm ber dem Glasdrehteller stehen Unsachgem e Verwendung kann den Glasdrehteller zerspringen lassen e Geschirr nur mikrowellenbest ndiges Geschirr Kein Geschirr mit Spr ngen oder kaputten R ndern verwenden e Glaskanne kann immer ohne Deckel verwendet werden Darf nur zum leicht Aufw rmen verwendet werden Die meisten Glaskannen sind nicht hitzebest ndig und k nnen also zerspringen e Glasgeschirr Hitzebest ndiges Ofenglasgeschirr darf verwendet werden Bitte darauf achten dass das Glas keine Metallverzierung oder Metallteile hat Kein gesprungenes oder besch digtes Glas verwenden e Kochbeutel f r den Ofen gem den Anweisungen des Herstellers Den Beutel nicht mit einem Metallverschluss schlie en L cher in den Beutel stechen sodass der Dampf ausstr men kann 45 by DO2017G e Plastik nur mikrowellenbest ndiges Plastik gem den Anweisuten des Herstellers Auf dem Plastik muss immer micro
41. De meeste glazen kannen zijn niet hittebestendig en kunnen dus barsten e Glaswerk Hittebestendig ovenglaswerk mag gebruikt worden Let erop dat het glas geen metalen versiering of metalen onderdelen heeft Gebruik geen gebarsten of beschadigd glas e Ovenkookzakjes Volg de instructies van de fabrikant Sluit het zakje niet met een metalen sluiting Maak gaatjes in het zakje zodat de stoom kan ontsnappen e Plastiek Alleen plastiek geschikt voor microgolf Volg de instructies van de fabrikant Op het plastiek moet steeds vermeld staan microwave safe Sommige plastic containers worden zacht als het voedsel binnenin warm wordt Kookzakjes en dichte zakjes moeten doorprikt worden om de stoom te kunnen laten ontsnappen e Plastic verpakking Alleen plastiek die mag gebruikt worden in de microgolf Kan gebruikt worden voor het afdekken van voedsel om het voedsel niet te laten uitdrogen Zorg er steeds voor dat de plastiek niet in contact komt met het voedsel e Thermometer Alleen microgolfveilige thermometers MATERIALEN DIE NIET MOGEN GEBRUIKT WORDEN IN DE MICROGOLF e Aluminium schotel Dit kan vonken veroorzaken Leg het voedsel op een 17 K DO2017G microgolfveilige schaal A e Voedselhouder met metalen handvat Kan vonken veroorzaken L apet voedsel op een microgolfveilige schaal L Keukenmateriaal uit metaal of met metalen afwerking Metaal schermt het voedsel af van microgolfenergie Metalen afwerking kan leiden tot
42. Never keep the appliance outdoors Do not use the oven near water in a damp space or near a swimming pool The oven may become warm during use Keep the electric lead well away from hot parts and do not 56 O Ki www domo elektro be DO2017G cover the oven o e Do not let the cord hang over the edge of a tabl gr counter gt e Ifyou fail to keep the oven clean it may result Eo in damage to the appliance and possibly lead to K 7 dangerous situations e The content of baby bottles and baby food must always be shaken or stirred In order to prevent burns the temperature of foodstuffs must be checked before use e The warming up of liquids can result in a delayed cooking reaction of the liquid For this reason always be careful when you remove the container from the oven e Make sure that children cannot play with the appliance e Do not place this appliance in a cupboard e This appliance is not permitted for use with an external timer or separate remote control e Do not use a steam cleaner to clean the appliance e Do not use aggressive detergents or sharp objects to clean the glass in the door this can lead to cracks or damage to the glass e The door of the appliance may become warm during use KEEP THIS LIST OF WARNINGS FOR LATER REFERENCE 57 DO2017G IN ORDER TO AVOID THE RISK OF INJURIES Y Attention Do not touch any electrical parts in the appliance s interi b This can result in serious injury or
43. O2017G Ki e Zet dit toestel nooit op of in de buurt van ee gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in Contact zou kunnen komen met een warm toestel E e Gebruik het toestel niet buiten Ki e Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het ee bestemd is yd e Gebruik het toestel altijd op een stevig droog effen oppervlak e Gebruik het toestel alleen voor huishoudelijk gebruik De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongelukken die een gevolg zijn van verkeerd gebruik van het toestel of het niet naleven van de regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding e Alle herstellingen buiten het gewone onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop e Dompel het toestel het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof e Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het toestel niet kunnen aanraken e Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen e Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers www domo elektro be DO2017G VOORZORGSMAATREGELEN OM BLOOTSTELLING ARE MICROGOLVEN TE VOORKOMEN Probeer de oven niet te gebruiken met de deur open dit kan schadelijke SCH lling aan microgolven tot gevolg hebben Het is belangrijk om de veiligheidssluiting wiet stuk te maken of ermee te knoeien Ki Plaats geen voorwerpen tussen de deur en de oven
44. Verwendung von Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird besteht die Gefahr von Brand elektrischen Schlages oder von Verletzungen e Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht im Einsatz ist Einzelteile montiert oder demontiert werden oder das Ger t gereinigt wird Ziehen Sie den Stecker direkt am Stecker selber und 39 O DO2017G Ki nicht an der Kabelschnur aus der Steckdose 7 e Lassen Sie das im Betrieb befindliche Ger t nicht unbeaufsichtigt E e Stellen Sie das Ger t nicht in der Nahe oder auf einer Gasflamme einer elektrischen Platte oder an einer K Stelle ab auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen hei en Ger ten kommen kann e Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien e Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich f r den Zweck fur den es gedacht ist e Stellen Sie das Ger t immer auf eine stabile flache und trockene Oberfl che e Das Ger t ist nur auf den privaten Gebrauch ausgelegt Der Hersteller ist nicht verantwortlich f r Unf lle die als Folge von unsachgem em Gebrauch des Ger ts oder Nichtbefolgen der in dieser Anleitung aufgef hrten Regeln entstehen e S mtliche Reparaturen abgesehen von der gew hnlichen Pflege sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu bernehmen e Das Ger t das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten tauchen e Sorgen Sie daf r dass Kinder das Netzkabel oder
45. Y MEASURES TO PREVENT EXPOSURE TO MICROWAVES Make sure the oven door is closed using the oven with the door open can result in harmful exposure to microwaves It is important to avoid tampering with or breaking the safety interlock Do not place any object between the door and the oven Prevent dirt or cleaning agents from accumulating between the door and the oven WARNING when the door or the protective interlock is damaged you cannot use the oven before a qualified person repairs it The appliance can be damaged may not work correctly or can cause injury 1f it is not treated with care and is not well maintained 54 www domo elektro be SPECIFICATIONS MODEL VOLTAGE INCOMING POWER MICROWAVE OUTGOING POWER MICROWAVE RATED INPUT POWER GRILL OVEN CAPACITY DIAMETER REVOLVING PLATE OUTSIDE DIMENSIONS L X B X H NET WEIGHT KA DO2017G Q Y Py Mo DO2017G d 230V 50Hz 4 1270W K 800W a 1000W 20L LA 24 5 CM de 453 X 357 X 258 MM 10 66 KG IMPORTANT SAFETY MEASURES You must observe the following safety measures in order to prevent the risk of fire electrocution injuries or exposure to microwaves e Warning do not warm up liquids and other foodstuffs in closed containers there 1s a risk of explosion e Warning it is dangerous to allow an unqualified person to remove parts providing protection from microwaves e Warning Unsupervised children are not permitted to use the oven
46. a o e Le plateau tournant et l anneau doivent toujours tre utilis s pendant la cuisson e Tous les aliments et les r cipients doivent toujours tre plac s sur le plateau E tournant pendant la cuisson 4 e Quand le plateau tournant en verre ou quand l anneau est fendu contactez le service apr s vente le plus pr s INSTALLATION 1 Retirez tout le mat riel d emballage et les accessoires 2 Contr lez si le four pr sent des d g ts comme des bosses ou une porte endommag e N utilisez pas le four s il est endommag 3 Choississez l endroit o vous voulez installer votre micro ondes avec suffisamment d espace libre pour permettre l arriv e et la sortie d air 4 Faites en sorte que le c t gauche ou doit et le c t arri re soient loign du mur d au moins 10 cm Un c t du four micro ondes doit tre compl tement ouvert L espace libre au dessus du four micro ondes doit tre d au moins 30 cm Attention e N enlevez jamais les pieds qui se trouvent en dessous de votre four e Le blocage de la prise d air et de l vacuation d air peut causer des d g ts votre appareil e Placez le four au plus loin possible de la radio et de la t l vision 5 Branchez la fiche de votre four dans la prise contr lez toujours si le voltage chez vous la maison correspond au voltage indiqu sur votre appareil Mise en garde Ne placez pas le four au dessus d une cuisini re ou d un
47. ara ajustar el tiempo 5 Pulse el bot n start 30sec confirm para iniciar la cocci n COCCI N R PIDA Cuando el horno microondas est en modo de espera pulse 1 vez el bot n start 30sec confirm Entonces el horno de microondas calentar durante 30 segundos 75 O DO2017G a m xima potencia Cada vez que se pulsa el bot n start 30sec confirfa el tiempo de calentamiento aumenta 30 segundos Puede fijar el tiempo con un m k tyo de 95 minutos K 2 D Durante el uso de la parrilla la cocci n combinada o la descongelaci n puede PS el bot n inicio 30sec confirm para aumentar el tiempo de cocci n A Cuando el microondas est en reposo tambi n se puede determinar el tiempo de de cocci n girando el bot n redondo hacia la izquierda Pulsando el bot n start 30sec confirm el microondas calentar al 100 durante el tiempo fijado Nota durante la cocci n con programas autom ticos o durante la descongelaci n con peso el tiempo NO se puede cambiar con el bot n start 30seg confirm DESHIELO CON PESO 1 Pulse 1 vez el bot n W T time defrost En la pantalla aparece dEF1 2 Gire el bot n redondo para seleccionar el peso de los alimentos La selecci n del peso es entre 100 y 2 000 gramos 3 Pulse el bot n start 30sec confirm para iniciar la descongelaci n DESHIELO CON TIEMPO 1 Pulse 2 veces el bot n W T time defrost En la pantalla aparece
48. attache et les poign es en m tal de emballage avant de le placer dans le four e N installez le four que selon les instructions d installation e Les ufs dans leur coquilles ou les ufs durs entier ne peuvent pas tre chauff s dans le four micro ondes Ils pourraient exploser m me une fois que le four est teint e N utilisez cet appareil que conform ment la description de ce mode d emploi N utilisez pas de produits chimiques ou des vapeurs dans cet appareil Ce four est uniquement destin r chauffer 28 by www domo elektro be DO2017G L appareil n est pas adapt un usage industtiel ou en laboratoire Ki e Quand le cordon lectrique est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente 7 ou par une personne comp tente afin d viter des ee accidents ou des dommages e N utilisez ou ne conservez pas l appareil a l ext rieur e N utilisez pas le four proximit d eau dans un espace humide ou proximit d une piscine e Le four peut chauffer pendant l utilisation Tenez le cordon lectrique distance de parties chaudes et ne couvrez pas le four e Ne laissez jamais le cordon pendre au bord d une table ou d un comptoir e Si vous ne nettoyez pas bien le four cela peut entra ner des d g ts pour l appareil et ventuellement des situations dangereuses e Le contenu de biberons et d alimentation pour b b s doit toujours tre s
49. autre appareil qui met de la chaleur Ceci pourrait endommager votre appareil et votre garantie ne sera pas valable La partie accessible de votre appareil peut chauffer pendant l utilisation UTILISATION R GLAGE DE L HORLOGE 1 Lorsque vous branchez la fiche dans la prise de courant 0 00 s affichera sur l cran Poussez sur clock pre set les heures commencent clignoter Tournez le bouton rond afin de r gler l heure entre 0 23 Poussez sur clock pre set les minutes commencent clignoter Tournez le bouton rond pour r gler les minutes entre 0 59 Poussez sur clock pre set pour confirmer l heure r gl e DSP 33 K DO2017G CUISSON AUX MICRO ONDES Ve 1 Poussez sur micro grill combi pour r gler la puissance des micro oft gs 2 Poussez 1 x P100 pousser 2x P80 pousser 3x P50 pousser 4 x P30 offpousser 5 x P10 Vous pouvez galement r gler la puissance en tournant le bouton Gud 3 Poussez sur start 30sec confirm pour confirmer la puissance des micro ond s 4 Tournez le bouton rond pour r gler le temps 5 Poussez sur start 30sec confirm pour d marrer la cuisson ee KO La puissance du four micro ondes est r partie de fa on suivante P100 puissance du four micro ondes 100 P80 puissance du four micro ondes 80 P50 puissance du four micro ondes 50 P30 puissance du four micro ondes 30 P10
50. chadigd is We 3 Kies een plaats om uw microgolf te installeren ergens waar voldoende open Ki ruimte is om luchttoevoer en afvoer mogelijk te maken e 4 Zorg ervoor dat linkse of rechtse zijkant en achterkant minimum 10cm van de LA muur of kast verwijderd zijn E n zijkant van de microgolfoven moet volledig da open zijn De open ruimte boven de microgolfoven moet minstens 30cm bedragen Let op e Verwijder nooit de pootjes aan de onderkant van uw oven e Het blokkeren van de luchtinlaat en uitlaatopening kan leiden tot schade aan uw toestel e Plaats de oven zo ver mogelijk uit de buurt van radio en tv 5 Steek de stekker van uw oven in het stopcontact controleer steeds of de voltage bij u thuis overeenkomt met de voltage aangegeven op uw toestel Waarschuwing Plaats de oven niet boven een kookfornuis of ander warmteproducerend toestel Dit kan het toestel beschadigen en uw garantie zal niet geldig zijn Het toegankelijke gedeelte van uw toestel kan warm worden tijdens het gebruik GEBRUIK INSTELLEN VAN DE KLOK 1 NAR eh Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt zal op de display 0 00 verschijnen Druk op clock pre set knop het uur begint te knipperen Draai aan de ronde knop op het uur in te stellen tussen 0 23 Druk op de clock pre set knop de minuten beginnen te knipperen Draai aan de ronde knop om de minuten in te stellen tussen 0 59 Druk op de clock pre set knop om
51. corations or metal parts Do not use any cracked or damaged glass Oven cooking bags follow the manufacturer s instructions Do not close the bag with a metal fastener Make holes in the bag so that the steam can escape Plastic only plastic suitable for the microwave Follow the manufacturer s instructions The words microwave safe must always be clearly visible on the plastic Some plastic containers become soft if food is heated in them Cooking bags and closed bags need to be pricked to allow steam to escape Plastic packaging Only plastic that is microwave approved It can be used for covering the food so that it does not dry out Always make sure that the food does not touch the plastic Thermometer only microwave safe thermometers MATERIALS PERMITTED FOR USE IN THE MICROWAVE OVEN Aluminium dish this can cause sparks Lay the food on a microwave safe dish Food container with metal handle s can cause sparks Lay the food on a microwave safe dish Kitchen material made from metal or with metal finish Metal shields the food from microwave energy Metal finishes can cause sparks Metal fasteners can lead to sparks and can cause fire in the oven Paper bags can cause fire in the oven Plastic foam when exposed to high temperatures it can melt or contaminate the food inside the plastic foam container Wood wood dries out in the microwave and through this can burst or split 59 DO2017G PARTS A Control
52. de cocci n Cuando el programa ha terminado la cocci n se escuchar una se al DE De Resumen de los programas autom ticos de cocci n Al calentar A2 verduras A3 pescado A4 carne A5 pasta A6 patatas AT pizza A8 sopa 77 DO2017G KA mm BLOQUEO PARA NINOS K Pulse 3 segundos el bot n stop clear para activar el bloqueo para ninos amp scuchar una se al para confirmar que el bloqueo para ni os est activado En la pantalg aparece un cuadrito Se Para desactivar el bloqueo para ni os pulse de nuevo el bot n stop clear 3 segundos Escuchar un pitido y desaparecer el cuadrito de la pantalla O Lo CONSULTA DE AJUSTES A D D r d E c Si desea controlar la potencia fijada durante el proceso de cocci n presione el bot n micro grill combi La potencia fijada aparece unos segundos en la pantalla Si desea consultar el tiempo fijado mientras utiliza el temporizador pulse el bot n reloj pre set Durante unos segundos se puede ver en la pantalla el tiempo establecido Si durante el proceso de cocci n se pulsa el bot n reloj pre set se mostrar el tiempo actual durante unos segundos INFORMACI N ADICIONAL e Sial principio gira el bot n redondo escuchar una se al e Si abre la puerta durante el proceso de cocci n debe siempre pulsar el bot n Start 30sec confirm para continuar el proceso de cocci n e Si tras establecer el proceso de cocc
53. death Do not dismantle the appliance Incorrect use of the appliance and the earthed plug can lead to electrocution2Do not switch the appliance on before 1t has been correctly assembled and connected to an earthed socket S 2 This appliance must be connected to an earthed socket When the appliance short LA circuits the earthed socket ensures that the electricity is safely conducted and de diverted If you are not absolutely certain about your electrical system at home contact a qualified electrician In the event you need to make use of wiring for an extension always use a lead with 3 wires Your appliance is provided with a short electric lead to prevent tangling or accidents from tripping over it In the event you use an extension lead you must make sure that the lead has at least the same capacity as that of the oven The extension lead must be placed so that nobody will trip over it or get caught in it CLEANING Always make sure that the plug has been removed from the socket before you clean the appliance After use clean the inside of the oven with a damp cloth Clean the parts such as grill glass turntable revolving plate in warm water using a mild detergent If dirty you can clean the door the interlock and the control panel with a lightly dampened cloth MATERIALS PERMITTED FOR USE IN THE MICROWAVE OVEN Here below is a list of objects that can or cannot be used in the appliance In the event you cannot find th
54. dem Mikrowellenger t ab Die Lage des Mikrowellenger tes ist so auszuw hlen dass es sich weit vom TV Ger t Radio oder von einer Antenne befindet da sonst Bildst rungen oder Ger usche auftreten k nnen Das Mikrowellenger t muss so aufgestellt werden dass der Stecker zug nglich Ist GEBRAUCH EINSTELLEN DER UHR 1 DP Wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken erscheint auf dem Display die Anzeige 0 00 Dr cken Sie Taste clock pre set die Stundenzeige beginnt zu blinken Drehen Sie den runden Knopf um die Stunden 0 23 einzustellen Dr cken Sie die Taste clock pre set die Minutenanzeige beginnt zu blinken Drehen Sie den runden Knopf um die Minuten 0 59 einzustellen Dr cken Sie die Taste clock pre set um die eingestellte Uhrzeit zu best tigen KOCHEN MIT MIKROWELLE 1 Dr cken Sie die Taste micro grill combi um die Mikrowellenleistung einzustellen 1 x dr cken P100 2x dr cken P80 3x dr cken P50 4 x dr cken P30 oder 5 x dr cken P10 Sie k nnen die Mikrowellenleistung auch einstellen indem Sie den runden Knopf drehen Dr cken Sie die Taste start 30sec confirm um die Mikrowellenleistung zu 47 DO2017G RER best tigen o 5 3 Drehen Sie den runden Knopf um die Zeit einzustellen Q 4 Dr cken Sie die Taste start 30sec confirm um den Kochvorgang zu starten 2 Die Mikrowellenleistung ist wie folgt eingeteilt Ki P100 100 Mikrowellenl
55. do se calienta la comida en el interior Las bolsas de cocina y bolsas selladas deben ser perforadas para dejar escapar el vapor 72 O www domo elektro be DO2017G e Envases de pl stico S lo pl stico apto para microondas Se pued utilizar para cubrir alimentos para que no se sequen Aseg rese siempre de que elf Pl stico no entre en contacto con la comida Ss e Term metro s lo term metros aptos para microondas K k 2 7 MATERIALES NO ADECUADOS e Platos de aluminio pueden causar chispas Coloque los alimentos en un recipiente apto para microondas da e Recipientes de alimentos con mangos de metal pueden causar chispas Coloque los alimentos en un recipiente apto para microondas e Utensilios de cocina de metal o de acabado met lico El metal separa la comida de la energ a del microondas El acabado met lico del material puede provocar chispas e Cierres de metal pueden causar chispas y fuego en el horno e Bolsas de papel pueden arder en el horno e Espuma de pl stico puede derretirse o contaminar los alimentos e Madera la madera se seca en el horno de microondas por lo que puede estallar o rajarse PIEZAS Retire todo el material de embalaje alrededor del horno El horno viene con los siguientes accesorios placa giratoria de vidrio aro giratorio parrilla y manual Panel de control Tracci n del plato giratorio Anillo del plato giratorio Plato giratorio de vidrio Ventanilla de inspecci
56. e la terre fait en sorte que le courant lectrique soit d tourn Contactez un lectricien qualifi si vous n tes pas s r de votre installation lectrique Si vous devez utilisez une rallonge utilisez toujours une rallonge 3 fils e Votre appareil est quip d un cordon lectrique court pour viter que quelqu un ne tr buche sur ou ne se prenne dans le cordon e Si vous utilisez une rallonge la puissance de la rallonge doit tre au moins quivalente la puissance du four La rallonge doit tre plac e de telle mani re que personne ne puisse tr bucher ou se prendre dedans NETTOYAGE e V rifiez toujours que vous avez enlev la fiche de la prise avant de nettoyer l appareil e Nettoyez l int rieur de l appareil apr s chaque utilisation avec un chiffon l g rement humide e Nettoyez les pi ces comme le grill le plateau tournant en verre dans de l eau chaude avec un d tergent doux e Laporte la fermeture et le panneau de commande peuvent tre nettoy s avec un chiffon l g rement humide s ils sont sales 30 O E www domo elektro be O DO2017G MATERIAUX ADAPT S A L UTILISATION DANS LE FOUR A MICRO ONDES Ci dessous vous trouverez une liste d objets qui peuvent tre ou non utilis s dans l appareil Si vous ne trouvez pas l objet que vous voudriez utilisez dans la liste2yous pouvez v rifier si l objet est adapt l utilisation dans le micro ondes avec action
57. e P stroj pravideln ist te a odstra ujte v echny zbytky j dla e Pokud vkladate do p stroje pokrm v plastov i pap rov n dob dbejte na to aby nedo lo k p eh t a n sledn ke vzn cen e Pokud se z p stroje kou okam it jej vyt hn te ze z suvky a nechte opravit v autorizovan m servisu 82 www domo elektro be DO2017G J dlo zbyte n nep eva ujte Ve V p stroji nic neusklad ujte Nap klad chl b pe ivo su enky n 72 w f vr bd w wv jw Ss E a P ed zapojen m p stroje sejm te v echny vn j a Ki vnitfni ochrann folie e V p stroji v dn m p pad neva te cel vaj ka S na m kko i natvrdo muze dojit k velk mu vzr stu tlaku pod skorapkou a n sledn explozi Pfi zach zeni s p strojem je velmi d le it db t na v echny bezpe nostn pokyny Do p stroje nevkl dejte dn chemick i t kav l tky Tento p stroj je ur en pouze pro oh ev pokrm ne k laboratorn m el m Pokud je po kozen p vodn kabel mus b t vym n n pouze v autorizovan m servisu P stroj nepou vjejte ve venkovn m prost ed P stroj nepou vejte v bl zkosti vody odpadn ho ko e nebo baz nu P stroj se m e b hem provozu zah vat Kabel ve te tak aby se nedot kal hork ch st p stroje P vodn kabel nesm viset p es okraj stolu Pokud nebudete udr ovat p stroj ist m e to v
58. e buurt van water in een vochtige ruimte of in de buurt van een zwembad e De oven kan warm worden tijdens het gebruik Hou het elektrisch snoer weg van hete onderdelen en dek de oven niet af e Laat het snoer niet over de rand van een tafel of toog hangen e Als u de oven niet goed schoon houdt kan dit leiden tot schade aan het toestel en eventuele gevaarlijke situaties e De inhoud van babyflessen en babyvoeding moet altijd geschud of geroerd worden De temperatuur moet gecontroleerd worden alvorens het voedsel te gebruiken om brandwonden te voorkomen e Het opwarmen van vloeistoffen in de oven kan resulteren in een verlate kookreactie van de vloeistof Wees daarom altijd voorzichtig wanneer u de container uit de oven haalt e Zorg ervoor dat kinderen niet met het toestel kunnen spelen e Dit toestel mag niet in een kast geplaatst worden e Dit toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of afzonderlijke afstandsbediening 15 O JN DO2017G e Gebruik geen stoomreiniger om uw toestel tegeinigen e Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelenof scherpe voorwerpen om het glas van de deur scho n te maken dit kan het glas beschadigen en leiden tot het barsten van het glas Ki e De deur van het toestel kan warm worden tijdens het 8 gebruik BEWAAR DEZE WAARSCHUWINGEN OM HET RISICO OP VERWONDINGEN TE VERMIJDEN e Opgelet Raak geen onderdelen binnen in de oven aan Dit kan ernstige verwondingen of de dood
59. e die Taste start 30sec confirm um den Kochvorgang zu starten SCHNELL KOCHEN Wenn die Mikrowelle auf Standby steht dr cken Sie 1 mal die Taste start 30sec confirm Die Mikrowelle heizt jetzt 30 Sekunden lang mit voller Leistung Bei jedem erneuten Dr cken der Taste start 30sec confirm wird die Heizzeit um 30 Sekunden verl ngert Sie k nnen die Zeit so auf maximal 95 Minuten einstellen W hrend der Verwendung der Grillfunktion der kombinierten Kochfunktion oder der 48 KC www domo elektro be DO2017G Auftaufunktion k nnen Sie die Taste start 30sec confirm auch verwehden um die Kochzeit zu erh hen Sie k nnen die Kochzeit w hrend des Standby Betriebs auch durch Drehen des 4 b runden Knopfes gegen den Uhrzeigersinn einstellen Wenn Sie die Taste start 30 confirm eindr cken heizt die Mikrowelle wahrend der eingestellten Zeit mit einer Leistung von 100 A A Achtung W hrend des Kochvorgangs mit den automatischen Kochprogrammen oder w hrend des Auftauens nach Gewicht kann die Zeiteinstellung nicht ber die Taste start 30sec confirm ge ndert werden AUFTAUEN NACH GEWICHT 1 Dr cken Sie 1 mal die Taste W T time defrost auf dem Display erscheint die Anzeige dEF1 2 Den runden Knopf drehen um das Gewicht der Mahlzeit einzustellen Das Gewicht kann zwischen 100 und 2000 g eingestellt werden 3 Dr cken Sie die Taste start 30sec confirm um den Auf
60. e object you wish to use in the list below you can apply the following method to check whether the object is suitable for microwave use 1 2 3 Fill a microwave safe container with 250 ml of cold water and place this together with the object to be tested in the microwave oven Adjust the microwave to maximum power for min and switch on Feel the object carefully to test whether or not it is warm if it is it means it is not suitable for use in the microwave oven TAKE CARE never cook the object for longer than 1 min in the microwave MATERIALS NOT PERMITTED FOR USE IN THE MICROWAVE OVEN Aluminium foil Only for covering food Small pieces of foil can be used to lay on top of food to prevent it from overcooking Sparks can develop if the foil is placed too close to the microwave s sides The foil must be at least 2 5 cm from the sides 58 Op www domo elektro be DO2017G Grill grid according to the instructions of this manual The undetsige of the grill grid must be placed at least 5 mm above the revolving glass plate In agrect use can cause the revolving glass plate to crack Ly Crockery Only microwave safe crockery Do not use any crockery that displays cracks or chips Zn Glass jug can only use without lids Only to use for lightly warming Most glasses are not heat resistant and can break Glassware heat resistant oven glassware is permitted Take care that the glass 6 does not contain metal de
61. e pour contr le et r paration e Soyez tr s attentif lorsque l appareil est utilis par des enfants ou proximit d enfants e utilisation d accessoires non pr conis s par le fabricant peut provoquer un incendie une lectrocution ou des blessures e Retirez la fiche de la prise lorsque l appareil n est pas utilis avant d installer ou d enlever des pi ces et avant de nettoyer l appareil Mettez tous les boutons en position arr t et retirez la fiche de la prise Ne tirez jamais sur le c ble pour retirer la fiche de la prise e Ne laissez jamais un appareil en service sans 25 DO2017G Ye surveillance Y 5 Ne placez jamais cet appareil sur ou proximit d un feu au gaz ou d un feu lectrique o 1l pourrait enttey en contact avec un appareil chaud N utilisez pas l appareil a l ext rieur Utilisez l appareil uniquement dans le but auquel il est destin Utilisez toujours appareil sur une surface solide s che et plane Cet appareil ne convient qu un usage domestique Le fabricant d cline toute responsabilit pour des accidents qui d couleraient d un mauvais usage de appareil ou du non respect des instructions fournies dans ce manuel Toutes les r parations en dehors de l entretien ordinaire de l appareil doivent tre r alis es par le fabricant ou son service apr s vente N immergez jamais le cordon lectrique la fiche ou appareil l
62. ecou ou remu La temp rature doit tre contr l e avant d utiliser les aliments afin d viter les br lures e Le chauffage de liquides dans le four peut causer une r action d bullition retard e du liquide Soyez donc toujours prudent en enlevant le r cipient du four e Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec appareil e Cet appareil ne peut pas tre plac dans un placard e Cet appareil ne peut pas tre utilis avec un minuteur externe ou une commande distance s par e 29 o DO2017G e N utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nett yer votre appareil K e N utilisez pas des produits de nettoyage corrosifs Ou des objets pointus pour nettoyer la vitre de la porte K Ceci pourrait endommager la vitre et pourrait amener ee ace que la vitre se fende S e Laporte de l appareil peut devenir chaude pendant utilisation CONSERVEZ CES MISES EN GARDE AFIN D EVITER LE RISQUE DE LESIONS Attention Ne touchez pas des pi ces l int rieur du four Ceci peut provoquer des l sions graves ou la mort Ne d montez pas l appareil e Un usage incorrect de l appareil et de la fiche mise la terre peut provoquer l lectrocution N allumez pas l appareil avant qu il ne soit install correctement et qu il soit raccord une prise mise la terre e Cet appareil doit tre raccord une prise de courant mise la terre Si un court circuit se pr sente la mis
63. egul torem nastavte hmotnost 200 2000g KA Stiskn te start 30sec confirm pro spu t n p stroje hy D P ehled program K Al oh iv ni A2 zelenina A3 ryby A4 maso A5 t stoviny A6 brambory A7 SECH A8 pol vka Ki DETSKA POJISTKA Stiskn te STOP CLEAR po dobu 3s UslySite zvukov sign l a na displeji se objev symbol zam en ovl dac ch tla tek Pro uvoln n op t stiskn te na 3s STOP CLEAR KONTROLA NASTAVEN B hem va en si m ete zkontrolovat rove nastaven ho v konu stla en m micro grill combi Nastaven hodnota se uk e kr tce na displeji Typ nastaven je mo no zkontrolovat b hem va en stla en m clock pre set Jestli e chcete vid t b hem ekac doby na odlo en start kdy m trouba zapnout stla te b hem t to klidov doby clock pre set DOPL UJ C INFORMACE P i prvn m pou it oto n ho regul toru zazn zvukov sign l Pokud b hem va en otev ete dve e program se p eru a mus te pak op t stla it start V p pad e toto neu in te do 1 minuty nastaven program se vyma e Ka d zma knut jak hokoliv tla tka je potvrzeno p pnut m v opa n m p pad jste ho nezm li spr vn Signal o ukon en program je opakovan po dobu 5 minut Programy m ete kdykoliv p eru it stla en m STOP CLEAR 88 www domo elektro be 89 hy DO2017G Ze O En 2 K
64. eistung P80 80 Mikrowellenleistung P50 50 Mikrowellenleistung da P30 30 Mikrowellenleistung P10 10 Mikrowellenleistung KOCHEN MIT GRILL 1 Dr cken Sie die Taste micro grill combi auf dem Display erscheint die Anzeige P100 Drehen Sie den runden Knopf um die Grilleinstellung zu w hlen auf dem Display erscheint die Anzeige G 2 Dr cken Sie start 30sec confirm um die Grilleinstellung zu best tigen 3 Drehen Sie den runden Knopf um die gew nschte Grillzeit einzustellen 4 Dr cken Sie start 30sec confirm um den Grillvorgang zu starten Achtung W hrend des Grillvorgangs gibt der Ofen in die H lfte der eingestellten Zeit ein Signal dies ist normal F r ein besseres Grillergebnis k nnen Sie das Grillgut wenden Schlie en Sie die T r und dr cken Sie erneut die Taste start 30sec confirm um den Grillvorgang fortzusetzen Wenn Sie das Grillgut doch nicht wenden m chten m ssen Sie nichts tun der Grillvorgang l uft automatisch weiter KOMBINIERTES KOCHEN 1 Dr cken Sie die Taste mciro grill combi auf dem Display erscheint die Anzeige P100 2 Drehen Sie den runden Knopf um die kombinierte Kochfunktion einzstellen C 1 55 Mikrowelle 45 Grill C 2 36 Mikrowelle 64 Grill 3 Dr cken Sie die Taste start 30sec confirm knop um die Einstellung zu best tigen 4 Zum Einstellen der Zeit den runden Knopf drehen 5 Dr cken Si
65. ele seconden zal op de display de 2 ingestelde tijd te zien zijn Als u tijdens het kookproces op de clock pre set knop drukt zal de huidige tijd enkele seconden getoond worden EXTRA INFORMATIE e Wanneer u in het begin aan de ronde knop draait zal u een signaal horen Wanneer u tijdens het kookproces de deur hebt geopend moet u steeds op de start 30sec confirm knop drukken om het kookproces verder te laten gaan e Wanneer u na het instellen van het gewenste kookproces niet binnen 1 min op de start 30sec confirm knop drukt zal de huidige tijd terug op de display verschijnen en zal de instelling geannuleerd worden e Wanneer u op de juiste manier op een van de knoppen van uw microgolfoven hebt gedrukt zal u een signaal horen Hoort u dit niet heeft u de knop niet goed ingedrukt U zal 5 maal een signaal horen wanneer het kookproces volledig be indigd is 23 DO2017G PR CAUTIONS Ki e Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s dal moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s K physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es ee d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives a l utilisation de l appareil en toute s curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Veillez ce que les enfants ne puissent pas jouer avec appareil
66. en ausgeschaltet ist e Das Ger t nur wie in der Betriebsanleitung 42 Bi www domo elektro be K DO2017G beschrieben steht verwenden Keine sch dliehen Chemikalien oder D mpfe in diesem Ger t verwenden Dieser Ofen ist nur zum Erhitzen gedacht Das Ger t ist nicht f r industrielle oder Laborzwecke geeignet ee e Ist das elektrische Kabel besch digt muss es vom S Hersteller dem Kundendienst des Herstellers oder einem Fachmann ausgetauscht werden um Unf lle oder Sch den zu verhindern e Das Ger t nicht au er Hause verwenden oder verwahren e Den Ofen nicht in der N he von Wasser in feuchten R umen oder in der N he eines Schwimmbads verwenden e Der Ofen kann w hrend des Gebrauchs warm werden Das elektrische Kabel von hei en Teilen entfernt halten und den Ofen nicht abdecken e Das Kabel nicht ber den Tisch oder B ffetrand h ngen lassen e Wird der Ofen nicht gut gepflegt kann dies Sch den am Ger t oder eventuell gef hrliche Situationen verursachen e Der Inhalt von Babyfl schchen und Babynahrung muss immer gesch ttelt oder ger hrt werden Die Temperatur muss kontrolliert werden bevor die Nahrungsmittel konsumiert werden um Brandwunden zu verhindern e Das Aufw rmen von Fl ssigkeiten im Ofen kann zu einer nachtr glichen Kochreaktion der Fl ssigkeit 43 vi Ki DO2017G f hren Es ist deshalb immer Vorsicht gebot f wenn der Beh lter aus dem Ofen genommen wird 2
67. en caso de defectos causados por mal uso no cumplimiento o del manual de instrucciones o intervenci n por una tercera persona La garant a se concede sobre la base del recibo de caja La garant a no cubre piezas expuestas al desgaste Si el producto est defectuoso dentro del per odo de garant a de 2 a os puede traer su recibo de caja junto con el tel fono a la tienda donde adquiri la unidad Z RUKA Pro z ruku za naj c dnem prodeje spot ebi e plat na zem R tyto podm nky 1 trv n z ruky 2 roky 2 poskytov n z ruky a z ru n opravu provedeme podle na eho zv en opravou nebo v m nou vadn ch d l jestli e tyto z vady vznikly prokazateln vadou materi lu nebo chybou p i v rob b z ru n oprava bude provedena jen p i p edlo en tohoto z ru n ho listu a dokladu o zaplacen c jestli e dojde k oprav nebo v m n spot ebi e v z ru n dob z ru n doba se prodlu uje 3 z ruka se nevztahuje a na mechanick po kozen b nespr vn pou v n v rozporu s n vodem k pou it 1 z ruka zanik p i pou it spot ebi e jinak ne v dom cnosti p i prov d n opravy nebo zm ny na spot ebi i osobou jinou ne pov enou na m servisem Na tento spot ebi poskytujeme z ruku na nedostatky kter jsou ozna eny jako v robn chyby nebo chyby materi lu Z ru n doba za n dnem prodeje a je uzn na po p edlo en potvrzen ho to
68. evos con c scara o huevos duros enteros pues pueden explotar incluso despu s de parar el horno Utilice el horno solo como se describe en el manual No utilice productos quimicos ni vapores nocivos en este horno Este horno es solamente para calentar y no es adecuado para uso industrial n1 en laboratorios No utilice n1 guarde el horno en exteriores cerca del agua en un cuarto h medo ni cerca de una piscina El horno puede recalentarse durante el uso Mantenga el cable alejado de las superficies calientes y no cubra el horno No deje el cable colgando del borde de una mesa El contenido de biberones y comida para beb s siempre debe removerse o agitarse tras calentarlo y antes de su uso Se debe comprobar la temperatura antes de probar la comida para evitar quemaduras 70 e www domo elektro be 7 DO2017G e El calentamiento de l quidos en el horno pucde dar lugar a ebullicion retrasada del liquido Tenga Duch cuidado al sacar un recipiente del horno Ki e El horno no se debe colocar en un armario KN e No utilice un limpiador de vapor para limpiar el horno ky e No use limpiadores abrasivos ni objetos afilados para S limpiar el vidrio de la puerta ya que puede da ar el vidrio y provocar su rotura e La puerta del horno puede calentarse durante el uso e No intente desmontar el horno e Conecte siempre el horno a una toma de corriente con conexi n a tierra GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE LESIONES
69. ez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient le r sulat d un traitement inappropri des d chets de ce produit Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre r gion votre service d liminiation des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit L emballage est recyclable Traitez l emballage cologiquement RECYCLING INFORMATIONEN Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recyling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus Ihrer M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und f hren Sie sie der Wertstoffsammlung zu www domo elektro be DO2017G RECYCLING INFORMATION K This symbol on the product or on its packaging indicates that this product pay not be treated as household waste Instead it must be brought Ly
70. gelar si cocina con el temporizador Por ejemplo para cocinar 7 minutos con un 80 de potencia del microondas Ki Lo 1 Pulse el bot n micro grill combi e 2 Gire el bot n redondo para fijar la potencia del microondas a P80 3 Pulse el bot n start 30sec confirm para confirmar la selecci n 4 Gire el bot n redondo para ajustar el tiempo a 7 minutos NO debe pulse el bot n start 30sec confirm sino hacer lo siguiente 5 Pulse el bot n reloj pre set El reloj comenzar a parpadear 6 Gire el bot n redondo para seleccionar la hora en que desea que comience a funcionar el microondas 7 Pulse el bot n clock pre set La hora comenzar a parpadear Ahora ajuste los minutos 9 Pulse AHORA el bot n start 30sec confirm para confirmar la selecci n Cuando se alcanza el tiempo fijado oir una se al y el microondas terminar el proceso de cocci n fijado po Nota Por favor aseg rese siempre de fijar primero la hora actual antes de usar el temporizador PROGAMAS AUTOM TICOS DE COCCI N Su microondas tiene 8 programas de cocci n autom ticos para seleccionarlos haga lo siguiente Gire el bot n redondo en sentido horario para seleccionar de A 1 a A8 Pulse el bot n start 30sec confirm para confirmar el programa seleccionado Gire el bot n redondo para seleccionar el peso del alimento a cocinar Pulse el bot n start 30sec confirm para iniciar el proceso
71. het ingestelde uur te bevestigen KOKEN MET MICROGOLF 1 LA Druk op de micro grill combi knop om het microgolfvermogen in te stellen 1 x drukken is P100 2x drukken is P80 3x drukken is P50 4 x drukken is P30 of 5 x drukken is P10 U kan het microgolfvermogen ook instellen door aan de ronde knop te draaien Druk op de start 30sec confirm knop om het microgolfvermogen te bevestigen Draai aan de ronde knop om de tijd in te stellen Druk op de start 30sec confirm knop om het koken te starten 19 DO2017G Het microgolfvermogen is als volgt ingedeeld P100 100 microgolfvermogen d P80 80 microgolfvermogen EN P50 50 microgolfvermogen Ki P30 30 microgolfvermogen e P10 10 microgolfvermogen 2 K 6 KOKEN MET GRILL K 1 Druk op de micro grill combi knop Op de display verschijnt P100 Draai aan de ronde knop om de grill te selecteren Op de display verschijnt G 2 Druk op start 30sec confirm om de grillstand te bevestigen 3 Draai aan de ronde knop om de gewenste grilltijd in te stellen 4 Druk op start 30sec confirm om het grillen te starten Nota tijdens het grillproces zal de oven in de helft van de ingestelde tijd een signaal geven dit is normaal Voor een beter grillresultaat kan u het voedsel omdraaien Sluit de deur en druk opnieuw op de start 30sec confirm knop om het grillproces verder te zetten Wanneer u het voedsel toch niet
72. hoto z ru n ho listu nebo orig dokladu o zaplacen tento nepotvrzen ale vypln n ZL pro z znam opravy P padn reklamace m ete uplatnit v m st n kupu tohoto p stroje nebo v servisn m st edisku firmy Domo elektro s r o Hlubok 147 34506 Kdyn viz www domo elektro cz tel 379 789 684 nebo na servis domo elektro cz tel 379 422 550 LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 DO2017G Type nr apparaat N de mod le de l appareil DO2017G Type nr des Ger tes Type nr of appliance N de modelo del aparato Model Name Nombre Jm no Adres Address Direcci n Adresa Aankoopdatum RE EE EE Kaufdatum Date of purchase Fecha de compra Datum n kupu podpis a razitko Jm no kupujiciho adresu a tel spojeni je nutno vyplnit pokud si z kazn k preje zasl n opraven ho p stroje dom Bez pln ho vypln n v ech ostatn ch daj v z ru n m listu nebude mo no Va i reklamaci v as vy dit K www domo elektro be DO2017G REKLAMACE VYPLNI Z KAZN K NEBO OBCHOD K i Le o Popis vady 1 reklamace Datum uplatn n reklamace Ki o Q o da Popis vady 2 reklamace Datum uplatn n reklamace Popis vady 3 reklamace Datum uplatn n reklamace Z ZNAMY SERVISU l reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu 2 reklamace datum p ijet odesl n slo reklama n ho dokladu
73. i n deseado no pulsa el bot n inicio 30sec confirm dentro de 1 minuto la hora actual aparece de nuevo en la pantalla y el ajuste quedar anulado e Si ha pulsado correctamente uno de los botones del microondas oir una se al si no la oye no ha presionado el bot n correctamente Escuchar 5 veces una se al cuando ha terminado el proceso de cocci n 78 www domo elektro be DO2017G a z DULEZITE K Prect te si pecliv tento n vod k pouziti a uschovejte SL jej pro pozd jsi nahl dnuti a radu Ki Tento p stroj byl vyroben pouze pro vyu it v ky dom cnosti a sm b t pou v n v hradn podle pokyn S uvedenych n ze Tento p stroj nesm byt samostatn obsluhov n osobami s ment ln nebo motorickou poruchou a tak lidmi bez z kladn ch zku enost pro obsluhu Obsluhu je nutno dn pro kolit sezn mit ji s mo n mi riziky nebo nechat pracovat pod dozorem Zvl t d tem nen dovoleno si s p strojem hr t nebo jej samostatn obsluhovat dr bu a i t n p stroje nesm prov d t d ti mlad 8 let P stroj nesm b t pou v n po extr mn dlouhou dobu jako profesion ln p stroje Je ur en zvl t do kuchyn k pracovn ch kolektiv kancel hotelov ch pokoj nebo podobn ch za zen pro n razov pou it Pozor Tento p stroj je zak z no pou vat s extern m asova em nebo jin m d lkov m ovl d n m P stroj m
74. ijkaardige Opgelet het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening 10 www domo elektro be DO2017G Het toestel kan warm worden tijderts het gebruik Houd het elektrisch snoer weg van hete onderdelen en dek het toestel niet af e Lees alle instructies voor gebruik e Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet bij je thuis e Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen e Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht en reparatie e Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinderen gebruikt wordt e Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant kan brand elektrische schokken of verwondingen veroorzaken e Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen Zet alle knoppen in de uit stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken e Laat een werkend toestel niet zonder toezicht achter 11 O D
75. ind nicht in der Garantie eingeschlossen Wenn Ihr Ger t innerhalb der Garantiefrist von zwei Jahren defekt ist k nnen Sie das Ger t zusammen mit Ihrem Kassenbon in das Gesch ft zur ckbringen in dem Sie des gekauft haben WARRANTY This appliance has a two year warranty period During this period the manufacturer is responsible for any failures that are the direct result of construction failure When these failures occur the appliance will be repaired or replaced if necessary The warranty will not be valid when the damage to the appliance is caused by wrong use not following the instructions or repairs executed by a third party The guarantee is issued with the original till receipt All parts which are subject to wear are excluded from the warranty LINEA 2000 Dompel 9 2200 Herentals Belgium Tel 014 21 71 91 Fax 014 21 54 63 O ZA www domo elektro be DO2017G If your device breaks down within the 2 year warranty period you can SS device together with your receipt to the shop where you purchased it D K CONDICIONES DE GARANTIA Sa Este aparato tiene un t rmino de garantia de 2 apos desde la fecha de la compra Le Durante el per odo de garant a el suministrador asumir la entera responsabilidad en es cuanto a defectos debidos a errores de material o de fabricaci n Qn En caso de tales defectos el aparato ser reemplazado o reparado cuando sea necesario La o 5 garant a perder su vigencia
76. irm knop K ONTDOOIEN OP GEWICHT e 1 Druk 1 maal op de W T time defrost knop Op de display verschijnt dEF1 2 Draai aan de ronde knop om het gewicht van het voedsel te selecteren Het te Op selecteren gewicht ligt tussen 100 en 2000g j 3 Druk op de start 30sec confirm knop om het ontdooien te starten ONTDOOIEN OP T D 1 Druk 2 maal op de W T time defrost knop op de display verschijnt dEF2 2 Draai aan de ronde knop om de ontdooitijd in te stellen 3 Druk op de start 30sec confirm knop om het ontdooien te starten KOKEN IN VERSCHILLENDE STAPPEN U kan maximum 2 stappen instellen Wanneer een van deze twee stappen ontdooien is moet u dit als eerste stap selecteren U zal een signaal horen na elke afgewerkte stap De automatische kookprogramma s kunnen niet geselecteerd worden bij het koken in verschillende stappen Bijvoorbeeld als u eerst 5 minuten voedsel wil ontdooien om het daarna gedurende 7 min in de microgolf te bereiden aan een microgolfvermogen van 80 moet u de volgende selectie maken 1 Druk 2 maal op de W T time defrost knop Op de display verschijnt dEF2 2 Draai aan de ronde knop om de tijd in te stellen op 5 minunten 3 Druk op de micro grill combi knop 4 Draai aan de ronde knop om het microgolfvermogen in te stellen op 80 op de display verschijnt P80 Druk op de start 30sec confirm knop om de selectie te
77. ivrage lorsque vous cuisiniez l aide de la minuterie l Par exemple si vous voulez cuire pendant 7 minutes avec une puissance de micro LA ondes 80 da 1 Poussez sur micro grill combi 2 Tournez le bouton rond pour r gler la puissance des micro ondes a P80 3 Poussez sur start 30sec confirm pour confirmer la s lection 4 Tournez le bouton rond pour r gler le temps 7 minutes NE PAS pousser sur le bouton start 30sec confirm mais proc dez comme suit Poussez sur clock pre set et l heure commencera clignoter 6 Tournez le bouton rond pour d finir l heure laquelle vous souhaiteriez que le four micro ondes commence fonctionner 7 Poussez sur clock pre set et les minutes commencent clignoter R glez maintenant les minutes 9 Poussez MAINTENANT sur start 30sec confirm pour confirmer la s lection l heure voulue vous entendrez un signal apr s lequel le four micro ondes finira le processus de cuisson s lectionn go Remarque veillez ce que vous d finissez toujours d abord l heure actuelle avant d utiliser la minuterie PROGRAMMES DE CUISSON AUTOMATIQUES Votre four micro ondes dispose de 8 programmes de cuisson automatiques Pour les s lectionner vous devez proc der comme suit 1 Tournez le bouton rond dans le sens des aiguilles d une montre pour effectuer votre choix de A 1 A 8 Poussez sur start 3
78. jd ve vypn te ne jej odpoj te od elektrick s t V echny tla tka a knofl ky v dy nastavte do polohy vypnuto Nikdy p stroj neodpojujte ta en m za kabel v dy tahejte pouze za z str ku 80 9 Y www domo elektro be DO2017G 9 Nikdy nenech vejte b c p stroj bez doz bu 10 Nikdy p stroj neumis ujte v bl zkosti plynov ho spor ku nebo elektrick trouby nebo na m sta kde by mohl p ij t do styku z hork mi stmi jin ch p stroj 11 Pfistroj je ur en pouze k pou it v dom cnosti Zo Vyrobce nem ze byt odpov dny za nehody a Ks po kozen p stroje zp soben jin m pou it m a pokud nebyl p stroj pou v m v souladu s instrukcemi v tomto n vodu 12 P stroj stavte pouze na rovnou a stabiln plochu 13 Ve ker opravy mus prov d t v robce nebo servisn st edisko 14 Nikdy p stroj ani p vodn elektrick kabel nepono ujte do vody a jin ch tekutin 15 Dbejte na to aby se d ti nedot kali p vodn ho elektrick ho kabelu nebo p stroje 16 P ed prvn m pou it m odstra te z p stroje ve ker obalov materi ly a samolepky D LE IT POKYNY ABY NEDO LO K OZ EN MIKROVLNAMI Ujist te se e dv ka mikrovlnn trouby jsou zav en pou it mikrovlnn trouby bez zav en ch dv ek je velmi nebezpe n a m e doj t k oz en mikrovlnami To zaji uje bezpe nostn z mek a je velmi d le it db t
79. kk vlh en had k N DOB UR EN PRO POU IT V MIKROVLNN TROUB Alobal se nedoporu uje max lze pou t pouze mal kousky k zakr v n pokrm Alobal mus b t minim ln 2 5 cm od kraje trouby Pokrmy pou vejte hotov pokrmy ur en v hradn pro mikrovlnn trouby nap popcorn atd Sklen n hrne ky i skleni ky vkl dejte do p stroje bez v ka V t ina tohoto n dob nen pro oh ev v mikrovlnn troub uzp sobena Nepou vejte nijak po kozen i nalomen sklen n n dob N DOB NEVHODN PRO MIKROVLNNOU TROUBU Hlin kov n dob v etn alobalu m e zp sobit jisk en Kuchy sk n dob vyroben z kovu nebo zdoben pokovov n m kov zabra uje p stupu mikrovlnn energie k pokrmu pokoven m e zp sobit jisk en Grilovac ro t z kovu Kovov spony mohou zp sobit jisk en a n sledn po r Pap rov pytl ky mohou v p stroj vzplanout D evo m e se vlivem horka roz t pit a zlomit Ve ker n dob kter nen speci ln ozna eno pro pou it v mikrovlnn troub 84 www domo elektro be DO2017G CASTI PRISTROJE G A Kontroln panel B H del pro ot en sklen n ho tal e C Una e sklen n ho tal e D Sklen n oto n tal E Pr hledn sklen n pr zor F Dv ka G Bezpe nostn z mek H Usm rnova mikrovln G I Ro t VLO EN SKLEN N HO TAL E Uprost
80. lizar el horno hasta que sea reparado por una persona cualificada Si el horno no tiene mantenimiento suficiente y adecuado se pueden provocar da os en el equipo con resultado de mal funcionamiento o situaciones de peligro E MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Para evitar el riesgo de incendio descarga el ctrica lesiones o exposici n a microondas debe seguir las siguientes precauciones de seguridad e Los l quidos u otros alimentos no deben ser calentados en envases cerrados pues existe riesgo de explosi n e Es peligroso que una persona no cualificada elimine componentes que protegen contra las microondas e Utilice nicamente utensilios de cocina aptos para microondas e Limpie el horno con regularidad y elimine todos los restos de comida e Mantenga vigilado el horno si caliente alimentos en recipientes de pl stico ya que el recipiente puede arder e Si sale humo del microondas retire inmediatamente el 69 D DO2017G enchufe de la toma de corriente y mantenga Ypuerta cerrada para sofocar las llamas K 2 L PRECAUCI N Ki e No deje que la comida se queme Ki No utilice el horno para almacenar objetos No guarde en el horno pan galletas etc No use el horno vacio sin contenido esto es peligroso Retire las asas y piezas met licas de los embalajes antes de ponerlos en el horno Instale el horno solamente siguiendo las instrucciones de instalaci n En el microondas no se deben calentar hu
81. ng process The microwave power is divided as follows P100 100 microwave power P80 80 microwave power P50 50 microwave power P30 30 microwave power P10 10 microwave power COOKING WITH GRILL 1 Press the micro grill combi button P100 will appear on the display turn the round dial to select the grill G will appear on the display 2 Press start 30sec confirm to confirm the grill setting 3 Turn the round dial to adjust to the desired grilling time 4 Press start 30sec confirm to start the grill Note the oven will give a signal halfway through the set time during the grilling process this is normal For a better result with grilling it is best to turn the food product over Close the door and once again press the start 30sec confirm button in order to carry on the grilling process after turning over the food 61 O OH DO2017G If you do not want to turn over the food then you do not need to do See else the grilling process will proceed automatically ON b COMBINED COOKING En 1 Press the micro grill combi button P100 will appear on the display e 2 Turn the round dial in order to select the desired combi cooking setting 2 C 1 55 microwave 45 grill Op C 2 36 microwave 64 grill 3 Press the start 30sec confirm button to confirm the selection 4 Turn the round dial to adjust the timer 5 Press the
82. nufacturer its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Cuando el cord n el ctrico est dafiado tiene que ser reemplazado por el fabricante el servicio posventa o una persona similarmente calificada para evitar accidentes JestliZe je poskozen privodni kabel musi byt neprodlen vym n n v odborn m servisu nebo opravn nou osobou Jinak hrozi nebezpec razu 9 O Y DO2017G KA VEILIGHEIDSINSTRUCTIES KZ D Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met een fysieke Ki of sensori le beperking of mensen met een beperkte Ki SEN e 6 mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis S op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel Kinderen mogen niet met het toestel spelen Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet gebeuren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en toezicht krijgen Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals e Keukenhoek voor personeel van winkels kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen e Boerderijen e Hotel en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter e Gastenkamers of gel
83. ock pre set le temps actuel sera affich pendant quelques secondes INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES e Quand vous tournez le bouton rond vous entendrez un signal au d but Si vous avez ouvert la porti re pendant le processus de cuisson vous devrez pousser de nouveau sur start 30sec confirm afin de poursuivre le processus de cuisson Si apr s le r glage du processus de cuisson souhait vous ne poussez pas dans 1 minute sur start 30sec confirm le temps actuel r apparaitra sur l cran et le r glage sera annul Si vous avez pouss correctement sur un des boutons de votre four micro ondes vous entendrez un signal Si vous n entendez pas ce signal vous n avez pas bien pouss e Vous entendrez 5 fois le signal lorsque le processus de cuisson est enti rement termin 37 O DO2017G Ki SICHERHEITSANWEISUNGEN Ss D by Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren oder E lter gebraucht werden Ebenso d rfen Personen Ki mit k rperlicher bzw leichter geistiger Behinderung K 2 sowie Personen mit eingeschr nkter Erfahrung das j Ger t bet tigen Dies unter der Voraussetzung dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Ger tes als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Pflege und Wartung des Ger tes darf nicht von Kindern ausgef hrt werden es sei denn dass dies unter Aufsicht passiert und e
84. olfoven p e Maak de oven regelmatig schoon alle voedsel resten ee moeten verwijderd worden e e Wanneer u voedsel opwarmt in een plastiek of papieren container moet u de oven in het oog houden omdat de mogelijkheid bestaat dat de container ontbrandt e Wanneer er rook ontstaat in de microgolfoven verwijder dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om eventuele vlammen te doven e Laat voedsel niet over gaar worden e Gebruik de oven niet om dingen in te bewaren Bewaar geen brood koekjes etc in de oven e Verwijder draadsluiting en metalen handvatten van verpakking voor het in de oven te plaatsen e Installeer de oven alleen volgens de installatie instructies e Eieren in de schaal of hele hardgekookte eieren mogen niet opgewarmd worden in de microgolfoven Deze zouden kunnen exploderen zelfs nadat de oven uitstaat e Gebruik het toestel alleen zoals het beschreven staat in de handleiding Gebruik geen schadelijke chemicali n of dampen in dit toestel Deze oven is enkel bedoeld om te verwarmen Het toestel is niet geschikt voor 14 www domo elektro be DO2017G industrieel of laboratorium gebruik Ve i R O e Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is mo t het vervangen worden door de fabrikant zijn dienst na verkoop of een gekwalificeerd persoon om Ki ongelukken of schade de voorkomen ee e Gebruik of bewaar het toestel niet buiten yd e Gebruik de oven niet in d
85. op gelangen Sie auch ber die Domo Internetseite www domo elektro be Ausserdem k nnen Sie nach wie vor Domo Zubeh r und Ersatzteile in Gesch ften bekommen wo Domo Ger t verkauft werden From now on accessories and parts of Domo appliances can also be ordered online from the Domo webshop http webshop domo elektro be You can reach the webshop through the Domo website as well www domo elektro be The accessories and parts can also still be obtained at the store where you bought the appliance Enkel in Belgi Nederland Luxemburg Frankrijk en Duitsland Seulement dans la Belgique le Pays Bas le Luxembourg la France et l Allemagne Nur in Belgien die Niederlande Luxemburg Frankreich und Deutschland Only in Belgium the Netherlands Luxemburg France and Germany www domo elektro be DO2017G Q o o K K K Als het elektrisch snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant zijn dienst na 8 verkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon om ongelukken te voorkomen Si le cordon lectrique est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou toute autre personne qualifi e pour viter tout accident Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden um Ungl cke zu verhindern If the supply cord is damaged it must be replaced by the ma
86. ou made will be cancelled e When you have pressed one of your microwave s buttons correctly you will hear a signal If you do not hear it then you have not pressed the button correctly 64 O www domo elektro be DO2017G e You will hear a signal that repeats itself 5 times when the cooking f Pigeess is completely finished Ki Ki k Yes K 65 9 by DO2017G PRECAUCIONES IMPORTANTES Ze D PE en 2 Este aparato est dise ado para ser utilizado por e ni os a partir de 8 a os de edad y por personas con Ki discapacidades f sicas sensoriales o mentales o por e personas que no dispongan de suficiente experiencia S y conocimientos a no ser que sean supervisados o instruidos inicialmente en la utilizaci n segura del aparato y los posibles peligros Los ni os deben estar siempre bajo supervisi n para asegurar que no juegan con el aparato El mantenimiento y la limpieza del aparato no pueden efectuarse por ni os a no ser que tengan m s de 8 a os de edad y sean supervisados Mantenga el aparato y el cord n el ctrico fuera del alcance de ni os menores de 8 a os Este aparato est dise ado para ser utilizado en un entorno dom stico y en entornos similares como e En la cocina para el personal de tiendas oficinas y otros entornos profesionales similares En las fincas e En las habitaciones de hoteles y moteles y otros entornos con un car cter residencial e En los cua
87. panel B Revolving plate C Revolving plate ring D Glass revolving plate E Display window for viewing inside F Door G Safety lock H Microwave guide I Grill rack ASSEMBLY OF THE REVOLVING PLATE 1 First place the revolving plate ring in the middle of your microwave oven 2 Place the revolving plate on the ring make sure that the middle of the revolving ring fits in the revolving plate support e Never place the revolving plate upside down Always make sure that the revolving plate can turn freely steeds without obstruction e The revolving plate and ring must be used at all times during cooking e All food and containers must at all times be placed on the glass plate during cooking e When the glass plate or the ring display any cracks you should immediately get in touch with your nearest service centre ASSEMBLY 1 Remove all packaging materials and the accessories 2 Examine the oven for any possible damage such as dents or a damaged door Do not use the oven if it is damaged 3 Choose a spot to place your microwave where there is sufficient space to allow the free circulation of air 4 Make sure that a minimum distance of 10 cm is kept at the rear and on the left and right hand sides from the wall and any cupboard One side of the microwave must be left completely open An open space of at least 30 cm must be allowed above the microwave oven Attention e Never remove the legs underneath
88. r par es ou chang es ou si l appareil lui m me doit tre chang Les dommages occasionn s par une utilisation inad quate branchement continu erreur de voltage prise inappropri e choc etc l usure normale ne portant pr judice ni au bon fonctionnement ni la valeur de l appareil excluent toute pr tention la garantie La garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es La garantie est accord e sur la base du ticket de caisse original Toutes les pi ces d tach es non r sistantes et par cons quent sujettes l usure ne sont pas sous garantie Dans le cas o votre appareil est d fectueux pendant la p riode de garantie de 2 ans vous pouvez ramener votre appareil ainsi que votre ticket de caisse au magasin o vous l avez achet GARANTIE Die Garantie f r dieses Ger t betr gt 2 Jahr ab dem Kaufdatum W hrend dieser zweij rigen Garantie tr gt der Verteiler die Verantwortung f r Mangel die eindeutig auf Material oder Konstruktionsfehler zur ckzuf hren sind Wenn es solche mangel gibt wird das Ger t wenn notwendig ersetzt oder repariert Das Recht auf Garantie erlischt wenn die M ngel auf eine unangemessene Anwendung die Nichtbefolgung der Gebrauchsanleitungen oder eine Reparatur von einer dritten Partei zur ckzuf hren sind Die Garantie wird auf der Grundlage des originalen Kassenbons gew hrt Alle Teile dem Verschlei ausgesetzt sein s
89. r en contacto con un horno el ctrico o con e otro aparato caliente Ki No utilice el aparato en el exterior ee Utilice el aparato s lo para el fin para el que se ha S fabricado Coloque siempre el aparato sobre una superficie firme horizontal y seca Utilice el aparato s lo para uso dom stico El fabricante no es responsable de los accidentes que resulten del uso incorrecto del aparato ni del incumplimiento de las normas establecidas en este manual Todas las reparaciones aparte del mantenimiento ordinario de la unidad deben ser efectuadas por el fabricante o por su servicio post venta No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua o cualquier otro l quido Aseg rese de que los ni os no puedan tocar el cable el ctrico o el aparato Mantenga el cable alejado de bordes afilados y piezas calientes u otras fuentes de calor Antes del primer uso retire todos los materiales de embalaje y etiquetas de promoci n PRECAUCIONES PARA EVITAR LA EXPOSICION A MICROONDAS No trate de utilizar el horno con la puerta abierta pues 68 k www domo elektro be DO2017G puede haber una exposici n da ina a las micro fdas Es importante no manipular ni estropear el cierre de seguridad n No coloque ning n objeto entre la puerta y el horno Evite tambi n que la suciedad o el detergente se ee acumulen entre la puerta y el horno S ADVERTENCIA Si la puerta o el cierre est n da ados no debe uti
90. rnen Der Ofen wird mit folgendem Zubeh r geliefert Glasdrehteller Drehtellerring Grillrost Betriebsanleitung A Bedienfeld B St tze Drehteller C Drehtellerring D Glasdrehteller E Fenster F T re G Sicherheitsschloss I H Mikrowelleleiter I Grill rack 46 O E www domo elektro be DO2017G INSTALLATION DES DREHTELLERS K i 1 Zuerst den Drehtellerring in die Mitte des Mikrowellenofens legen 2 Den Drehteller auf den Ring stellen und daf r sorgen dass die Mitte des Ly Drehtellers in die Stiitze des Drehtellers passt K E Qu Den Drehteller niemals verkehrt herum einlegen Daf r sorgen dass der Drehteller immer frei drehbar ist Drehteller und Drehring m ssen w hrend des Kochens immer benutzt werden da Alle Lebensmittelbeh lter m ssen w hrend des Kochens immer auf den Drehteller gestellt werden Ist der Glasdrehteller zersprungen oder der Ring gerissen nehmen Sie bitte mit dem Kundenservice Kontakt auf MIKROWELLENGER T AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN F r ausreichende Entl ftung muss der Abstand zwischen der Riickseite des Mikrowellenger tes und der Wand oder dem Schrank mindestens 10 cm betragen der seitliche Abstand bis zur Wand oder Schrank soll mindestens 10 cm betragen Eine Seite solte volst ndig frei sein der Abstand zwischen der oberen Seite des Mikrowellenger tes und der Decke oder Schrank soll mindestens 30 cm betragen Legen Sie keine Gegenst nde auf
91. rtos de hu spedes o similares Atenci n el aparato no puede ser utilizado con un temporizador externo o un mando a distancia separado 66 www domo elektro be DO2017G E El aparato puede calentarse durant el uso Mantenga el cable el ctrico lejos de las piezas calientes y no cubra el aparato e Lea todas las instrucciones antes del uso e Antes de utilizarlo compruebe si el voltaje indicado en el aparato corresponde al voltaje de la electricidad de su casa e No permita que el cable cuelgue sobre una superficie o el borde de una mesa o encimera e No utilice nunca el aparato si el cable o el enchufe est n da ados despu s de un mal funcionamiento de la unidad o si est n da ados Lleve el aparato al distribuidor autorizado m s cercano centro para la inspecci n y reparaci n e Se requiere supervisi n cuando el aparato es usado por o cerca de ni os e El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede causar incendios descargas el ctricas o lesiones e Desenchufe la toma de corriente cuando no se usa para montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo Ponga todos los botones en posici n desconectado off y desconecte el enchufe de la toma de corriente Nunca tire del cable para desenchufarlo e No deje que el aparato funcione sin supervisi n 67 A DO2017G No encienda nunca el aparato cerca de una estufa de gas o el ctrica ni en un lugar donde pueda K entra
92. s sich um Kinder handelt die lter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend ber den Gebrauch die Wartung informiert worden sind Sorgen Sie daf r dass sich das Ger t nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet Dieses Ger t eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder hnlichen Umgebungen wie z B e K chenzeile f r Personal in Gesch ften B ros oder anderen professionellen Umgebungen e Bauernh fe e Hotel Motel G stezimmer u Achtung das Ger t darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werden 38 www domo elektro be DO2017G Das Ger t kann w hrend des Gebratichs warm werden Das elektrische Kabel e von hei en Teilen entfernt halten und das Ger t nicht abdecken e Bitte alle Anweisungen vor dem Gebrauch durchlesen e Vor der Benutzung pr fen ob die Spannung die auf dem Ger t angegeben ist mit der Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmt e Lassen Sie das Netzkabel nicht ber den Tisch oder die Anrichte h ngen oder in Kontakt mit hei en Oberfl chen kommen e Benutzen Sie das Ger t niemals wenn die Kabelschnur oder der Stecker besch digt ist nach beeintr chtigtem Funktionieren des Ger tes oder wenn das Ger t besch digt ist Bringen Sie in solchen F llen das Ger t zur n chsten qualifizierten Servicestelle zur berpr fung und oder Reparatur e Beim Einsatz des Ger tes in Anwesenheit von Kindern ist strenge Aufsicht geboten e Die
93. sec confirm button to start defrosting COOKING IN DIFFERENT STEPS You can adjust to a maximum of 2 steps If one of the two steps is defrosting you 62 o www domo elektro be DO2017G must set this as the first step After each completed step you will hear signal The automatic cooking programmes cannot be selected when using the functi n cooking in different steps K For example if you wish first to defrost food for 5 minutes and then to prepare it for 7 minutes using the microwave power of 80 you must carry out the following 2 selection O de Press the W T time defrost button twice dEF2 will appear on the display Turn the round dial to set the time to 5 minutes Press the micro grill combi button Turn the round dial to adjust the microwave power to 80 P80 will appear on the display 5 Press the start 30sec confirm button to confirm the selection 6 Turn the round dial to adjust the microwave so that it is set to heat for 7 minutes 7 Press the start 30sec confirm button to start the cooking process ASS COOKING WITH TIMER First set the clock of your microwave oven to the present hour Select the desired cooking program You can select max 2 steps Do not set a defrost function when you are cooking with the timer For example you wish to cook for 7 minutes using 80 microwave power 1 Press the micro grill combi button 2 Turn the round dial
94. shinweise beachten e Warnung Fl ssigkeiten und andere Lebensmittel d rfen nicht in geschlossenen Beh ltern aufgew rmt werden Es besteht Explosionsgefahr e Warnung Es ist f r eine unqualifizierte Person gef hrlich um Teile die gegen Mikrowellen sch tzen zu entfernen e Warnung Wird das Ger t kombiniert benutzt z B 41 O DO2017G KI Mikrowelle und Grill darf das Ger t nicht Ohne Aufsicht von Kindern bedient werden auf Grud der W rme die am Ger t freikommt e Nur K chenzubeh r verwenden das f r den Co Mikrowellenofen geeignet ist Me e Den Ofen regelm ig reinigen alle Essensreste S m ssen entfernt werden e Beim Aufw rmen von Lebensmitteln in einem Plastik oder Papierbeh lter ist der Ofen zu beaufsichtigen da die M glichkeit besteht dass der Beh lter in Brand ger t e Sobald Rauch im Mikrowellenofen entsteht sofort den Stecker aus der Steckdose entfernen und die T re geschlossen halten um eventuelle Flammen zu l schen e Die Lebensmittel nicht zu lange garen e Den Ofen nicht verwenden um Dinge darin aufzubewahren Kein Brot Kekse usw im Ofen aufbewahren e Drahtverschl sse und Metallhandgriffe von der Verpackung entfernen bevor diese in den Ofen gestellt wird e Den Ofen nur gem Installationsanweisungen installieren e Eier mit Schale oder ganze hart gekochte Eier d rfen nicht im Mikrowellenofen aufgew rmt werden Diese k nnten explodieren selbst nachdem der Of
95. tauvorgang zu starten AUFTAUEN NACH ZEIT 1 Die Taste W T time defrost 2 mal dr cken auf dem Display erscheint die Anzeige dEF2 2 Drehen Sie den runden Knopf um die Auftauzeit einzustellen 3 Dr cken Sie die Taste start 30sec confirm um den Auftauvorgang zu starten KOCHEN IN MEHREREN SCHRITTEN Sie k nnen maximal 2 Schritte einstellen Wenn Sie als einen dieser beiden Schritte die Auftaufunktion w hlen m ssen Sie diese zuerst einstellen Nach jedem ausgef hrten Schritt ert nt ein akustisches Signal Die automatischen Kochprogramme k nnen beim Kochen in mehreren Schritten nicht gew hlt werden Beispiel Wenn Sie das Essen erst 5 Minuten lang auftauen m chten um es anschlie end 7 Minuten lang in der Mikrowelle bei einer Mikrowellenleistung von 80 zuzubereiten m ssen Sie folgenderma en vorgehen 1 Dr cken Sie 2 mal die Taste W T time defrost auf dem Display erscheint die Anzeige dEF2 2 Drehen Sie den runden Knopf um die Zeit auf 5 Minuten einzustellen Dr cken Sie die Taste micro grill combi 4 Drehen Sie den runden Knopf um die Mikrowellenleistung auf 80 einzustellen auf dem Display erscheint die Anzeige P80 5 Dr cken Sie die Taste start 30sec confirm um die Einstellung zu best tigen 6 Drehen Sie den runden Knopf um die Heizzeit der Mikrowelle auf 7 Minuten LA 49 by DO2017G einzustellen o A 7 Dr cken Sie die Taste start 30sec
96. te Mikrowellenleistung wird einige Sekunden lang auf dem Display angezeigt Wenn Sie die Zeiteinstellung w hrend der Benutzung des Timers berpr fen m chten dr cken Sie die Taste clock pre set Die eingestellte Zeit wird einige Sekunden lang auf dem Display angezeigt Wenn Sie w hrend des Kochvorgangs die Taste clock pre set dr cken wird die aktuelle Uhrzeit f r einige Sekunden angezeigt ZUSATZLICHE INFORMATIONEN Wenn Sie am Anfang den runden Knopf drehen h ren Sie einen Signalton Wenn Sie w hrend des Kochvorgangs die T r ge ffnet haben m ssen Sie stets die Taste start 30sec confirm dr cken um den Kochvorgang fortzusetzen Wenn Sie nach der Einstellung des gew nschten Kochvorgangs nicht innerhalb einer Minute die Taste start 30sec confirm dr cken wird auf dem Display wieder die aktuelle Uhrzeit angezeigt die Einstellung wird gel scht e Wenn Sie eine der Taste des Mikrowellenherdes auf die richtige Weise gedr ckt haben h ren Sie einen Signalton H ren Sie diesen nicht hei t das dass die Taste nicht richtig eingedr ckt wurde e Sie h ren 5 mal einen Signalton wenn der Kochvorgang vollst ndig beendet ist 51 DO2017G ee SAFETY INSTRUCTIONS k This appliance may be used by children from the age of 8 and up and also by persons with a physical or sensorl limitation as well as mentally limited persons or persons with a lack of experience and knowledge But onl
97. ti dn ho zdroje tepla mohlo by doj t k po kozen a nemohla by b t uplatn na z ruka 85 DO2017G EE E NAVOD K POUZITI lt NASTAVEN ASU b Pokud zasunete z str ku do z suvky objev se na displeji 0 00 K Stiskn te clock pre set Oto n m regul torem nastavte hodiny mezi 0 23 Stiskn te znovu clock pre set a nastavte minuty mezi 0 59 2 Stiskn te clock pre set pro ulo en daj c VAREN OHREV Stiskn te opakovan tla tko micro grill combi pro volbu v konu mikrovln 1x 100 2x 80 3x 50 4x 30 5x 10 potvr te Pak nastavte po adovan as va en oto n m regul torem Stiskn te start 30sec confirm pro spu t n p stroje Jakmile ub hne nastaven as ozve se zvukov znamen a trouba vypne Nez vyndate pokrm z trouby vynulujte zb vaj c nastaven jinak by mohlo doj t k op tovn mu spu t n p stroje napr zno a to m e v st k jeho po kozen POU IT GRILU Stiskn te 1x tla tko micro grill combi a oto n m regul torem nastavte na displeji pozici G potvr te Pak nastavte po adovan as grilov n oto n m regul torem Stiskn te start 30sec confirm pro spu t n p stroje Po uplynut poloviny nastaven ho asu V s trouba p pnut m upozorn na mo nost obr cen pokrmu KOMBINACE GRILUA MIKROVLN Stiskn te 1x tla tko micro grill combi a oto n m regul
98. torem nastavte na displeji pozici C1 nebo C2 potvr te C1 55 mikrovln a 45 grilu C2 36 mikrovln a 64 grilu Nastavte po adovan as va en oto n m regul torem Stiskn te start 30sec confirm pro spu t n p stroje Potvrzen jednotliv ch operac se prov d tla tkem start 30sec confirm RYCHL OH EV Stla en m start 30sec confirm z vypnut ho stavu se trouba spust na 30s na pln v kon Pokud pou ijete toto tla tko opakovan zvy ujete dobu oh evu po 30s a na max 95 min Pou t tla tka je mo n i b hem v ech ostatn ch program Jeho stla en m nastav te na 30s max v kon mikrovln a pak se p stroj vr t zp t do pr b hu nastaven ho 86 O E www domo elektro be DO2017G EE programu Y ROZMRAZOV N PODLE V HY SUROVIN Stla te jednou W T time defrost na displeji se objev dEF1 4 Oto n m regul torem nastavte hmotnost 200 2000g e Stiskn te start 30sec confirm pro spu t n p stroje 2 o Pe ie ROZMRAZOVANI PODLE CASU eStla te dvakr t W T time defrost na displeji se objev dEF2 Oto n m regul torem nastavte as Stiskn te start 30sec confirm pro spu t n p stroje VA EN PODLE NASTAVEN CH KROK V t to troub m ete nastavit automatick pokra ov n druh ho typu va en t eba rozmrazov n a n sledn grilov n atd T eba
99. tot gevolg hebben Demonteer het toestel niet e Onjuist gebruik van het toestel en de geaarde stekker kan leiden tot elektrocutie Schakel het toestel niet aan alvorens het juist ge nstalleerd is en aangesloten op een geaard stopcontact e Dit toestel moet aangesloten worden op een geaard stopcontact Wanneer er kortsluiting moest ontstaan zorgt de aarding er voor dat de elektrische stroom wordt afgeleid e Contacteer een gekwalificeerd elektricien indien u niet zeker bent van uw elektrische installatie Indien u moet gebruik maken van een verlengdraad gebruik dan steeds een 3 dradige verlengdraad e Uw toestel is voorzien van een kort elektrisch snoer ter voorkoming van struikelen of verstrikt raken in het snoer e Wanneer u gebruikt maakt van een verlengsnoer moet het vermogen van het snoer minstens even zwaar zijn als het vermogen van de oven e Het verlengssnoer moet zo worden neergelegd dat niemand er over kan struikelen of in verstrikt raken SCHOONMAKEN e Zorg er steeds voor dat u de stekker uit het stopcontact verwijdert voor u het toestel schoonmaakt e Maak de binnenkant van het toestel na elk gebruik schoon met een licht vochtige doek e Maak de onderdelen zoals grill glazen draaiplateau schoon in warm water met een milde detergent De deur de sluiting en het controlepaneel kan u schoonmaken met een licht vochtige doek als deze vuil zijn O Lp www domo elektro be DO2017G MATERIALEN DIE KUNNEN
100. ui m me dans l eau ou tout autre milieu liquide Veillez ce que les enfants ne puissent pas toucher l appareil ou au cordon lectrique Tenez le cordon loign de rebords tranchants et de pi ces br lantes ou d autres sources de chaleur Avant la premi re utilisation enlevez tous les l ments d emballage et les ventuels autocollants promotionnels 26 y Ki Gs O Lp www domo elektro be DO2017G MESURES DE PRECAUTION AFIN D EVITER LIEXPOSITION AUX MICRO ONDES o N utilisez pas le four quand la porte est ouverte ceci pourrait mener une exposition dangereuse aux micro ondes Il est important de ne pas casser la fermeture de s burit et de ne pas La bricoler Ki Ne placez pas d objet entre la porte et le four Evitez que des salet s ou du produit de ZA nettoyage ne s accumulent entre la porte et le four 2 MISE EN GARDE guand la porte ou la fermeture est endommag e vous ne pouvez e pas utiliser le four jusqu sa r paration par une personne comp tente Quand cet appareil n est pas suffisamment et correctement entretenu cela peut endommager l appareil et provoquer un mauvais fonctionnement ou une situation dangereuse SPECIFICATIONS MODELE DO2017G VOLTAGE 230V 50Hz COURANT ENTREE MICRO ONDES 1270W COURANT MICRO ONDES 800W COURANT ENTREE GRILL 1000W VOLUME DU FOUR 20 L DIAMETRE PLATEAU TOURNANT 24 5 CM DIMENSIONS EXTERIEURES L X P X H
101. urante 1 min Sienta con cuidado el objeto y si est caliente no es adecuado para microondas ATENCI N no caliente el objeto en el microondas durante m s de 1 min MATERIALES ADECUADOS e Papel de aluminio S lo para cubrir alimentos Se pueden poner peque os trozos de papel de aluminio sobre la comida para evitar que se queme Pueden saltar chispas si el papel aluminio est demasiado cerca de la pared del microondas El papel debe estar al menos a 2 5 cm de la pared e Rejilla de la parrilla siga las instrucciones de este manual El uso incorrecto puede hacer estallar el plato giratorio de vidrio e Cubiertos S lo platos para microondas No utilice vajilla con grietas ni desconchaduras e Jarras de vidrio use la jarra siempre sin la tapa S lo se puede utilizar para calentar ligeramente La mayor a de las jarras de vidrio no son resistentes al calor y pueden explotar e Cubiertos de vidrio se pueden usar cubiertos de vidrio aptos para horno resistentes al calor Compruebe si el vidrio tiene adornos o piezas de metal No utilice vidrio roto o da ado e Bolsas de comida para hornos siga las instrucciones del fabricante No cierre la bolsa con un cierre met lico Haga agujeros en la bolsa para que pueda escapar el vapor e Pl stico s lo pl stico apto para microondas Siga las instrucciones del fabricante El pl stico debe estar siempre marcado con Apto para microondas Algunos recipientes de pl stico se ablandan cuan
102. wave safe angegeb amp stehen Manche Plastikbeh lter werden weich wenn die Nahrungsmittel darin w werden Kochbeutel und geschlossene Beutel m ssen durchgestochen werden um den Dampf ausstr men zu lassen Wu e Plastikverpackungen Nur Plastik das in der Mikrowelle verwendet werden darf Kann zum Abdecken von Lebensmitteln verwendet werden um die 2 Lebensmittel nicht austrocknen zu lassen Immer daf r sorgen dass das Plastik nicht mit den Lebensmitteln in Ber hrung kommt e Thermometer nur mikrowellenbest ndige Thermometer MATERIALIEN DIE NICHT IN DER MIKROWELLE VERWENDET WERDEN D RFEN e Aluminiumsch ssel Dies kann Funken verursachen Die Lebensmittel in eine mikrowellenbest ndige Schale legen e Lebensmittelbeh lter mit einem Metallgriff kann Funken verursachen Die Lebensmittel in eine mikrowellenbest ndige Schale legen e K ichenbesteck aus Metall oder mit Metallteilen Metall schirmt die Lebensmittel von der Mikrowellenenergie ab Metallteile k nnen Funken verursachen e Metallverschliisse k nnen Funken und Brand im Ofen verursachen e Papiers cke k nnen Brand im Ofen verursachen e Verpackungen aus Polystyrol Hartschaum kann schmelzen oder die Lebensmittel in der Verpackung vergiften wenn diese zu hohen Temperaturen ausgesetzt wird e Holz Holz trocknet in der Mikrowelle aus und kann zerbrechen oder splittern ZUBEH R Alle Verpackungsmaterialien um den Ofen und im Ofen entfe
103. when it is being used for dual purposes for example microwave and grill because the heat released is dangerous e Use only kitchen material approved for use in microwaves e Clean the oven regularly all food remains must be removed e When you warm up food in a plastic or paper container you must keep an eye on the oven because it is possible that the container will burn DO2017G When smoke forms in the microwave oven immediately remove the plug from the socket afd keep the door closed in order to smother any flam s through starving them of oxygen Ki Do not overcook the food K 7 Do not use the oven to store things Do not store j bread biscuits etc in the oven Remove wire fasteners and metal handles from packaging before placing a product in the oven Assemble the oven solely according to the official instructions Eggs in their shells or whole hard boiled eggs should not be warmed up in the microwave oven These could explode even after the oven is switched off Use the appliance strictly according to the directions in the instruction manual Do not use harmful chemicals or noxious fumes in this appliance This oven is to be used only for heating The appliance is not suitable for industrial or laboratory use When the electric lead is damaged it must be replaced by the manufacturer by its after sales service centre or by a qualified person in order to prevent accidents or damage
104. y onthe condition that these persons have received the necessary instructions on how to use this appliance in a safe way and know the dangers that can occur by using this appliance Children cannot be allowed to play with the appliance Maintenance and cleaning of the appliance may not be done by children unless they are older than 8 years old and are under supervision Keep the appliance out of reach of children younger than 8 years old This appliance 1s suitable to be used in a household environment and in similar surroundings such as e Kitchen for personnel of shops offices or other s milar professional surroundings e Farms e Hotel or motel rooms and other surroundings with a residential character e Guest rooms or similar Attention This appliance cannot be used with an external timer or a separate remote control 52 www domo elektro be DO2017G E The appliance can become hot dur g use Keep the power cord away from hot parts and don t cover the appliance e Read all instructions before use e Before use check if the voltage stated on the appliance corresponds with the voltage of the power net at your home e Do not let the cord hang on a hot surface or on the edge of a table or counter top e Never use the appliance when the cord or plug is damaged after malfunction or when the appliance itself is damaged In that case take the appliance to the nearest qualified service center for check up and
105. your oven e Blocking the air intake and outlet can lead to damage to your appliance e Keep the oven as far as away as possible from radio and TV 60 www domo elektro be DO2017G 5 Plug your oven into the socket always check whether the voltage R gour home corresponds to the voltage stated on your appliance b Warning Do not place the oven above a cooking stove or other heat producing 4 k appliance s this can damage the appliance and your guarantee will not be valid KI The accessible part of your appliance may become warm during use INSTRUCTIONS FOR USE Oe ADJUSTING THE CLOCK 1 When you plug the microwave into the socket 0 00 will appear on the display Press on the clock pre set button the hour will begin to flash Turn the round dial to set the hour between 0 23 Press on the clock pre set button the minutes will begin to flash Turn the round dial to set the minutes between 0 59 Press on the clock pre set button to confirm the hour set DAS COOKING WITH THE MICROWAVE 1 Press the micro grill combi button to adjust the microwave power Press 1x P100 2x P80 3x P50 4x P30 or 5x P10 2 You can also adjust the microwave power by turning the round dial 3 Press the start 30sec confirm button to confirm the chosen microwave setting 4 Turn the round dial to adjust the desired length of time 5 Press the start 30sec confirm button to start the cooki

DO2017G - Vandenborre

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents