Home

MSK33 - Comtec Bautzen

1. Receiver ist angemeldet aber in Stand by MSK 33 ber cksichtigt den Kollisionsschutz ES oe INT33 ist best ckt MSK 33 ber cksichtigt nicht den Kollisionsschutz UFOu without Bus Controll T33 ist nicht best ckt 33 Sat Betrieb Receiver Feld Im Receive Feld wird der Einstell Status der vom MSK 33 si Rec adr r zf t0 tl t2 st mulierten Receiver 01 12 angezeigt gt 02 lt 244 1200 20 12 4 Siehe nebenstehendes Beispiel Der Receiver 2 ist in der Kopfstation mit der Adresse 244 angemeldet Die Remo te ZF betr gt 1200 MHz Die Kollisionszeiten sind t0 20 ms t1 12 ms und t2 4 ms Der Status des Re ceivers 2 ist registriert TX Feld Im TX Feld werden das aktuell ausgew hlte Telegramm des FRAME ADD COM DATA jeweiligen Receivers 01 12 mit den einzelnen DiSEqC Bytes TX E2 00 F2 1390 angezeigt und die Zusammensetzung der einzelnen DiSEqC Befehle dargestellt Das nebenstehenden Beispiel zeigt FRAME ist EO entsprechend Programm Kommando PrgCom Adresse ADD ist 00 ist reserviert Polarisationsbyte COM F2 entspricht der ausgew hlten Polarisation und Sat Ebene DATA entspricht der eingestellen Sat ZF in MHz Bedienung des Men s BACK Das DiSEqC Men wird verlassen Im eingestellten UFOu DiSEqC Modus wird die vorhandene Remote ZF Frequenz Modus bernommen In diesem Fall bleibt der MSK 33 beim Verlassen dieses Men s im UFOu DISEqC Modus und ist weiterhin mit der Kopfstelle verbu
2. Audio Scope Das zuletzt eingestellte Men wird aufgerufen Zeit Einheit vergr ern Mit dieser Funktion kann das Audiosignal auf dem Display gestaucht werden Acht Ablenk Zeitstufen stehen hierf r zur Verf gung Das Ger t schaltet jeweils in die n chst h here Ablenk Zeitstufe wenn die Taste noch mals gedr ckt wird ndert das Softkey Feld die Farbe nicht mehr ist die gr te Ablenk Zeitstufe erreicht I B00pns Div AUDIO Zeit Einheit verkleinern Mit dieser Funktion kann das Audiosignal auf dem Display gedehnt werden Acht t me Ablenk Zeitstufen stehen hierf r zur Verf gung Das Ger t schaltet jeweils in die n chst niedrigere Ablenk Zeitstufe wenn die Taste nochmals gedr ckt wird Andert das Softkey Feld die Farbe nicht mehr ist die geringste Ablenk Zeitstufe erreicht Position des Audiosignals Mit den Cursor Tasten kann die vertikale Position des Audiosignals ver ndert wer den Der Triggerpunkt der bei O V liegt wird dadurch ebenfalls eingestellt bzw ver ndert Messung des FM Hubs Der FM Hub des empfangenen Tontr gers kann im SCOPE Men gemessen wer den Die Skala am linken Bildschirmrand dient zur Messung des Audio FM Hubs Sie ist bei TV und Radioempfang in 10 KHz Stufen ein Teilstrich und bei SAT Empfang in 20 kHz Stufen unterteilt Die Lage des Audiosignals kann mit den Cur sor Tasten ver ndert werden Messung eines Audiosignals ber die AV Buchse S
3. Durch Betatigen dieser Taste kann das DVB C gt HF Spektrum invertiert werden Das be A 70 RP deutet dass Bild und Tontr ger bzw bei RP 22 40 MHz A 65 0dBuv digitaler Modulation die l und Q Vektoren a MEASURE vertauscht werden ANALOG Men Ins Analog Men gelangen Sie mit den Tasten analog und RP analog RP MEASURE In diesem Men sind Einstellungen und Messungen gt MEASURE analoger Signale m glich Weitere Hinweise finden Sie unter TV Analog Men Ins Digital Men gelangen Sie mit den Tasten digit DVB C und RP RP MEASURE In diesem Men sind Einstellungen und Messungen von MEASURE DVB C Signalen m glich ZF Demodulation von DVB T Signalen ist nicht m glich Weitere Hinweise finden Sie unter TV Digital Men DIGITAL Men IF CONTROL Men RP CONTROL In desem Men k nnen alle Fernsteuerparameter wie Fernspeisespannung 22 IF RP kHz DiSEqC Tone Burst Simple DiSEqC V SEC eingestellt werden Weitere CONTROL Hinweise finden Sie unter TV Men 49 R ckweg ZF Betrieb ANALOG Menu In diesem Men lassen sich alle Einstellungen f r die Messung des analogen ZF Signals mit der Frequenz von 38 9 MHz vornehmen Aufruf des RP IF Men s Auswahl des Standards Mit dieser Softkey TV MEASURE ALL stnd Taste k nnen folgende SC1 SC2 dB B G hb Standards ausgew hlt werden B G D K I L M M jap Japan und N Siehe auch
4. Geben Sie mit der Softkey Taste E die erste Stelle der Hexzahl ein Die Stellen 0 14 22 geben Sie mit den Nummerntasten ein Die Abbildung zeigt wie das Men jetzt aussehen sollte Dr cken Sie ENTER um zum DiSEqC Men zur ckzukehren Der eingegebene DiSEqC Befehl wir mit der Taste tx gesendet Durch mehrmaliges Bet tigen der zweiten Softkey Taste erreichen Sie das Simple DISEqQC Men Es k nnen auch entsprechende Befehle gesendet werden Simple DiSEqC bietet zwei Steuerungsm glichkeiten einen durchgehenden 22 KHZ Toneburst und einen unterbrochenen 22 kHz Databurst Simple DiSEqC Auswahl des data Databursts burst tone Auswahl des burst Tonebursts Senden des ausgew hlten Bursts 32 Sat Betrieb UFOmicro DiSEqC Men Allgemeines Im UFOmicro Modus k nnen in einer Kathrein Hausanlage eine oder mehrere Kopfstationen EXU 544 getestet werden Der Test l sst sich mit oder ohne KATH REIN Sat Receiver ab der 400 er Serie durchf hren Folgende Funktionen und Besonderheiten stehen zur Verf gung 1 Grundfunktion eines Kathrein Sat Receivers simulieren Senden von virgin call for address call for adress program command poweron off unter Ber cksichtigung der zugeteilten Zeiten des Kollisions schutzes 2 Simulation von max 12 UFD Receivern in Verbindung mit den installierten UFOu Kopfstationen 12 vorprogrammierte Werkseinstellungen sind abrufbar 3 Monitoring
5. L 81 82 83 84 85 86 87 88 91 92 93 94 H 5 o Fi e A A F6 Fi o Fi o A Fi e Werksseitig werden diese Befehle unter den Hecall Adressen 80 95 abgelegt Befehlssatz f r Kathrein Matrix 9xx Serie POS A Satellit 1 Bereich Low band High band Vert Hor Vert DiSEqC FO 00 38 FO FO 00 38 F2 FO 00 38 F1 FO 00 38 F3 Befehl Figh bara Ver Her DiSEqC FO 00 38 F4 FO 00 38 F6 FO 00 38 F5 FO 00 38 F7 Befehl Befehlssatz f r Kathrein Matrix EXR 20 Bereich ee ps sees Befehlssatz f r Kathrein Matrix EXR 22 Bereich ae POS B Satellit 2 Bereich DiSEqC Befehl EO 00 24 EO 00 20 100 Technischer Anhang Kanaltabellen Kanal und Frequenztabelle Standard B G Frequenz in MHz Aus der Tabelle sind ersichtlich Kanal Anzeige MSK 33 und Frequenz Pilotfreq 01 80 15 21 C21 471 25 46 C46 671 25 E2 CO0O2 4825 22 C22 479 25 47 C47 679 25 E3 C03 55 25 23 C23 487 25 48 C48 687 25 E4 C04 62 25 24 C24 495 25 49 C49 695 25 E5 C05 175 25 25 C25 503 25 50 C50 703 25 E6 C06 182 25 26 C26 911 25 51 C51 711 25 E7 C07 189 25 27 C27 919 25 52 C52 719 25 E8 C08 196 25 28 C28 527 25 53 C53 127 25 E9 C09 203 25 29 C29 535 25 54 C54 735 25 E10 C10 210 25 30 C30 543 25 55 C55 743 25 C11 217 25 31 C31 551 25 56 E12 C12 224 25 32 C32 559 25 57 C57 759 25 A TI C13 53 75 33 C33 567 25 58 C58 767 25 B CA 6225 34 C34 575 25 59 C59 775 25 C Cp 8 25 35 C35 583 25 6
6. nnennnn nennen ennnnnnn nenne nnennnnnnnnenn 74 Auswahl des Codierungs Verhaltnisses CGodeate nennen nnnnnnnnnennnnnennnnennen 74 Konstellationsdiagramm invertiert nicht mvertert nennen nnnnnnennennnn nenne nnnnnnnennennnnn nennen 74 Beispiele f r QPSK KonstellationsdiagraMmMe nennen nennen nennen nennen nnnnnnne nennen nnennnnn 75 Konstellations Diagramm bei QAM UVBCH nennen nennen nennen nnnennnnnennnnneennnnn 76 Messung der Bitfehlerrate BER u a ae u a a n 76 Messung der Modulation Error Rate MER 76 reene 76 FIOMtend OCC nia 17 Auswahlder Symbolrate Symbol Glock ii 2a 77 Konstellationsdiagramm invertiert nicht mvertert nennen nennen nnennnn nennen nnnnnnnnnennnnennennnnn 77 ZOOM dea 77 Beispiele f r OAMkonstellatons Dagramme nennen nennen nnnnne nennen 78 DYB O OO 80 Konstellations Diagramm bei DVB T optonalt 80 Messung der Bitfehlerrate BER ua 8a aaa ee 80 Messung des Signal Noise Ratio NH 80 A mu eet 80 E een siehts este 80 ModuUlatON zes dea 80 UE 1 de VE EE 81 COGG Ral EE 81 EL E A E o O 81 Jee 81 Frontend leie e DEE EE 82 SIE K e LTE 82 Impuls Response Darstellung Echodarstellung optonal nennen nnennnn nennen 83 BREITBANDKABEL ANALYSE MEBSYSTEM MSK33 MVG1D s 2200002n000nnnnnnnnnnnnnnnn nn ENEE nn 84 NIESSPEINZID EE 84 Komfortable Upstream 4 0 80 MHz und Downstream 47 860 MHz Vermessung ccoccccoccncccccnccoccncnnoo 86 UPStrEam NessuUngers esse ds elit dia 86 Downstream Mes
7. 40 Digitalmessungen SAT DIGITAL Men 7 8 CR gt 22 000 level beep SAT MEASURE ALL min max 38 0 65 0 dBuV 70 MPEG sure gt lt 1832 50MHz D65 0 dBuV PICTURE Faltungscode bei SAT Messung 7 8 CR H nommen Symbolrateneingabe 27 500 SR Aufruf des vorherigen Me n s Pegelabh ngiger Signalton In der Funktion level beep wird ein Signalton erzeugt dessen H he sich proporti onal zum empfangenen Si gnalpegel verh lt Damit ist es m glich die Empfangsantenne optimal auf einen Sender auszurichten level beep In diesem Men l sst sich die Empfangsfre quenz mittels der Cursor Tasten ak ndern Mit dieser Taste wird der Faltungscode zur Demodulation der QPSK Signale von 1 2 bis 8 9 eingestellt Die Einstellung wird bei der Konstellationsanalyse ber Zur korrekten Pegelmessung digitaler Signale k nnen Sie zwischen 4 voreinge stellten Symbolraten w hlen Im SAT Modus 22 000 27 500 20 000 und 24 500 Es ist ebenfalls m glich die voreingestellten Symbolraten durch numerische Ein gabe zu ver ndern Im SAT Bereich k nnen Symbolraten von 0 5 32 Ms pro grammiert werden Diese Programmierung wird bei der Konstellationsanalyse bernommen Mit der MHZ Taste wird die Eingabe abgeschlossen eingestellt werden MPEG Decoder Men OPTION MPEG Zur korrekten Pegelmessung der Signale muss unbedingt die richtige Symbolrate In dieser Funktion wer
8. Address Anzeiaefeld A ADD Command COM und Data DA TA stehen in abgek rzter Form jeweils ber den zugeh rigen Hexcodes Dr cken Sie die ENTER Taste um das Men zu verlassen Anzeigefeld B TX Anzeigefeld gt n 1 Im technischen Anhang dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine Uber sicht der DiSEqC Befehle TX Anzeigefeld Im TX Anzeigefeld k nnen DiSEqC Befehle editiert werden FRAME ADD COM DATA die vom MSK 33 zu anderen DISEqC Ger ten gesendet wer S den Die Tasten und dienen hierbei als Cursor Tasten TX BU 44 35 Mit den Tasten A Y kann der Hexcode schrittweise erh ht oder verringert werden Anzeigefeld A In diesem Anzeigefeld wird der im TX Anzeigefeld eingegebene EO Command from master DiSEqC Befehlssatz angezeigt Anzeigefeld B In diesem Anzeigefeld wird eine Kurzerkl rung zum ausge No reply required w hlten DiSEqC Befehlssatz angezeigt first transmission No framelist Wurde ein im MSK 33 nicht gelisteter DISEqC Befehl einge geben so erscheint diese Anzeige 31 Sat Betrieb Beispiel Eingeben und senden eines DiSEqC Befehls Back with key ENTER 14 Switcher FRAME ADD COM DATA TX EO 14 Angenommen Sie wollen den DiSEqC Befehl E0 14 22 eingeben und abschi cken Hierf r ffnen Sie das DiSEqC Men Dr cken Sie die Taste tx input Der Cursor blinkt nun im TX Feld links unten
9. MA PA We 70 Bei Abstimmung auf einen Sonderkanal erscheint S10 168 25MHz A 56 OdBuV ein gro es S vor der Kanalanzeige Auswahl Analog DVB C und DVB T Messung analog digit digit gt DVBC gt DVBT gt Aufruf des Men s TV Control In desem Men k nnen alle Fernsteuerparameter wie Fernspeisespannung 22 IV kHz DiSEqC Tone Burst Simple DiSEqC und V SEC eingestellt werden CONTROL 43 TV Betrieb TV Control Men 22 kHz Steuersignal Br Das Feld leuchtet gelb BACK 2 sobald der Softkey ge ES U ow w La U ma M on dr ckt wird Das zu schaltbare 22 kHz Signal 22 kHz wird der Versorgungsspannung berla gert Durch nochmaliges Dr cken der LA Du Taste wird das 22 kHz Signal wieder ab lt gt off gt geschaltet 18 0V LNB Versorgungsspannung lt gt of gt Fernversorgung Das Feld leuchtet gelb sobald der Softkey 14 0V gedr ckt wird Die Ver DISEqC on s sorgungsspannung f r VSEC die vertikale Polarisation 14 0 V ist nun eingeschaltet Zur Kontrolle leuchtet die LED oberhalb der HF Eingangsbuchse Der Spannungswert kann mit den Tasten 0 9 eingegeben werden oder mit den Cursor Tasten lt gt in dem Be reich von 10 V bis 20 V ver ndert werden Bei numerischer Eingabe muss diese mit Enter abgeschlossen werden Durch nochmaliges Dr cken der Taste wird die LNB Versorgungsspannung Fernversorgung wieder abgeschaltet Fernversorgungsspannung S O
10. PIN2 einmal bis zum ersten Leerzeichen versendet Nach Dr cken dieser Taste wird der MSK 33 in die Werkseinstellung zur ckge setzt Hier kann das zur Zeit g ltige Passwort abgelesen werden das dem Benutzer f r eine Fernabfrage oder Fernsteuerung des MSK 33 via Modem bekannt sein muss Eine Passwort nderung kann nur im aktiven Modembetrieb vorgenommen werden ist die Master PIN und gibt alle Funktionen des MSK 33 frei incl Download der Ger tesoftware Sie sollten sich sicherheitshalber nicht unter dieser PIN anmelden um ein berschreiben der Programmsoftware zu verhindern weitere Sicherungen sind eingebaut gibt alle Funktionen des MSK 33 mit Ausnahme der Ent riegelung des Programmspeichers und der Neupro grammierung des Programmspeichers frei Die wichtigs ten Einstellungen am MSK 33 k nnen damit ferngesteu ert werden Passwortanzeige im MODEM Men erlaubt es nur Messwerte vom MSK 33 zu empfangen Die Ver nderung von wichtigen Einstellungen ist nach Anmeldung unter dieser PIN nicht m glich Anmerkung Bei einer nderung der PIN nur ber RS 232 m glich wird immer die PIN neu bernommen unter der Sie sich angemeldet haben Bedienung des MSK 33 via Modem Der TTY Modus Der ANSI Modus Der MSK 33 kann grunds tzlich in zwei Terminal Modi ferngesteuert werden Es wird dabei zwischen dem TTY Modus und dem ANSI Modus unterschieden Der TTY Modus ist zeilenorientiert und entspricht der zumeist ge
11. Tontr gertabelle dBpV MONO HEEE III 70 TVIF 38 9MHz A 56 0dBpV Tontr gertabelle f r ZF Empfang Die angegebenen Tontr gerfrequenzen beziehen sich jeweils auf den Bild Tontr gerabstand Die Bildtr gerfrequenz ist ohne die R ckweg Option bei jeder Norm 38 9 MHz und kann nicht ver ndert werden Bei best ckter R ckweg Option sind die Bildtragerfrequenzen frei w hlbar Standard Bildtr ger Frequenz Tontr ger 1 Tontr ger 2 Stereo NICAM in ZF Lage sc1 sc2 sc1 sc2 nicam B G 38 9 MHz 5 50 MHz 5 74 MHz sc1 5 50 MHz 5 85 MHz sc2 5 74 MHz L 32 7 MHz 38 9 MHz 6 50 MHz AM 5 85 MHz 39 2 MHz 6 50 MHz 5 85 MHz D K 37 0 MHz 38 0 MHz 6 50 MHz 6 26 MHz sc1 6 50 MHz 5 85 MHz 38 9 MHz sc2 6 26 MHz 45 75 MHz 4 50 MHz 4 72 MHz sc1 4 50 MHz sc2 4 72 MHz Die Anzeige im dritten Feld ist von der vorher gew hlten FS Norm abh ngig Durch 5 50 Dr cken der dritten Softkey Taste k nnen folgende Ton bertragungen gew hlt scl werden e Tontr ger 1 sc1 e Tontr ger 2 sc2 e Stereo sc1 sc2 e NICAM nicam Pegelabh ngiger Signalton 1 In der Funktion level beep wird ein Signalton erzeugt dessen H he sich proporti evel onal zum empfangenen Signalpegel verh lt Damit ist es m glich die Empfangsan beep tenne optimal auf einen Sender auszurichten 90 R ckweg ZF Betrieb Messungen durchf hren Durch Dr cken
12. 130 kHz 280 kHz 200 kHz 200 kHz 50 us DNR 75 us J17 50 us FM Tonaufbereitung 4 99 9 01 MHz in 10 kHz Schritten 107 Technische Daten Nicam Ton Bitfehlerrate Videoausgang Scart Videoausgang BNC Option LNB Spannungsversorgung LNB Steuerung SAT analog Messungen TV analog Messungen DVB S Messungen QPSK DVB C Messungen QAM64 QAM128 DVB T Messungen COFDM 2k 8k Mode Masse 108 TV FM TV SAT TV SAT TV SAT SAT LNB Strom LNB Spannung C N S N Kreuzpolarisation Fernspeise Strom Fernspeise Spng S N SNR BER MER BER SNR BER Standard B G TT1 5 5 MHz TT2 5 74 MHz Standard D K TT1 6 5 MHz TT2 6 26 MHz Standard TT1 6 0 MHz Standard M Miap TT1 4 5 MHz TT2 4 72 MHz Standard L AM 6 5 MHz Nicam 5 85 MHz Standard B G Nicam 5 85 MHz Standard Nicam 6 552 MHz FM Tonaufbereitung 45 MH2z 867 MHz 0 1 5x 10 1 Vos 75 Q lt 3 dB 1 Vas 75 Q lt 1 dB 1 Vos 75 Q lt 3 dB 1 Vos 1 75 Q lt 1 dB 0 10 V 20 V max 500 mA 22 kHz DiSEqC Simple DiSEqC Tone Burst V SEC UFOu DISEqC 0 500 mA 10 mA 0 30 V 100 mV 0 35 dB 2 dB 35 50 dB 2 dB bewertet 0 30 dB 2 dB 0 500 mA 10 mA 0 30 V 100 mV 35 47 dB 2 dB bewertet bis 12 dB 1x10 1x10 0 bis 32 dB bei QAM64 1x10 1x10 0 bei QAM64 BER besser 1x10 f r Pegel gt 57 dBuV bis 32 dB vor und nach Viterbi Decoder 5x10 1x107 0 ca 7
13. Die MER wird berechnet um die Gesamtheit der Signalbeeintr chtigung in einem Messwert zu erfassen die voraussichtlich am Eingang eines Empf ngers vorhanden ist Sie gibt somit auch einen Hinweis auf die F higkeit dieses Empf n gers ein Signal korrekt zu decodieren Die MER ist das Verh ltnis der durch schnittlichen Signalleistung zur durchschnittlichen Fehlerleistung in dB Je h her der MER Wert ist desto besser ist das empfangene Signal Messungen der MER k nnen mit dem MSK 33 zwischen 18 dB und 34 dB durchgef hrt werden Die MER wird am oberen Bildschirmrand angezeigt Carrier Offset Die Carrier Offset Anzeige zeigt den Unterschied zwischen eingestellter Empfangs frequenz am MSK 33 und der bertragungsfrequenz des digitalen Signals in MHz an Mit Hilfe der Cursor Tasten kann auf den n chsten Kanal umgeschaltet wer den 76 Const Men Frontend locked Ist das Empfangsteil des MSK 33 auf die Tr gerfrequenz des empfangenen Signal eingerastet so erscheint auf dem Bildschirm die Anzeige Frontend locked not locked wird angezeigt wenn keine Darstellung des Konstellationsdiagramms m g lich ist Eine Analyse des Konstellationsdiagramms bzw eine Auswertung der Messergeb nisse kann erst erfolgen wenn das Empfangssignal eingerastet ist Die Modulationsart und die Symbolrate sind hierzu korrekt einzustellen Die Inver tierung des Spektrums invers no stellt sich automatisch ein Das zulet
14. Lese Aneloowent Ai 50 LOsting Lese momentane Frequenz gt o S 51 LOnow ___ Lese momentane Frequenz Table entry number 52 LOLo LeseLo Frequenz Table Entry Number_______________________ 53 Ion Lese Hi Frequenz Table Entry Number S o 60 Hat StoppePositioner__________________ 61 GOE FahrePositionernachOsten___________________ Gow_ FahrePositonernachWesten________________________zz 62 64 P Status LesePositionerStatusregister_____________________ 65 ReadPos Lese Positioner Z hler 6D Tute Dos Setze Positioner Counter Hi Leo e 2 In dem MSK 33 wurden zwei verschiedene DiSEqC Arten integriert DiSEqC 1 0 Mit desem System k nnen DiSEqC Befehle gesendet aber nicht empfangen werden DiSEqC 2 0 Mit diesem System k nnen DiSEqC Befehle gesendet und empfangen werden in der Tabelle grau hinterlegt Fettgedruckte Befehle werden bevorzugt f r Kathrein Umschaltmatrizen verwendet 99 Technischer Anhang Befehls bersicht Data Byte Ein entsprechendes Data Byte muss nur gesendet werden wenn das Command Byte Data Byte s erfordert Dies k nnen Sie aus der Command Byte Tabelle ent nehmen Welches Data Byte zum jeweiligen Command Byte gesendet werden muss entnehmen Sie bitte aus den Datenbl ttern des entsprechenden Ger tes Orbit Position Schalterstellung H V Schalterstellung LNB Data Byte Lo DiSEqC Befehle f r Kathrein Matrizen L L L L L
15. en Der im TX Anzeigefeld eingestellte DISEqC Be fehl wird nach Dr cken dieser Taste gesendet Der MSK 33 schaltet anschlie end auf Empfang um einen zur ckgesendeten DiSEqC Befehl auszuwerten das RX Feld leuchtet gelb nur bei DiSEqC 2 0 Anlagen Bei DiSEqC 1 0 Anlagen wird keine Quittung zur ck gesendet Absenden eines DiSEqC Befehls TX Der im TX Anzeigefeld eingestellte DISEqC Befehl wird nach Dr cken dieser Taste tx gesendet TX Anzeigefeld Im COPY Men lassen sich unter recall 85 90 verschiedene vorprogrammierte DiSEqC Befehle aufrufen Eingabe der Hexzahlen Aufruf eines Untermen s zur Eingabe des DiSEqC Befehls tx input RX Anzeigefeld Im RX Anzeigefeld wird der empfangene DiSEqC Befehl dar FRAME ADD COM DATA gestellt RX EU 44 35 Wurde kein DiSEqC Befehl empfangen so erscheint neben FRAME ADD COM DATA stehende Anzeige RX 30 Sat Betrieb Untermen zur Eingabe der DiSEqC Befehle Dieses Untermen wird durch Dr cken der Taste tx input im DiISEqC Men auf gerufen Eingabe Back with key ENTER Die Hexzahl an der der Cursor steht wird blinkend dargestellt Diese Hexzahl kann nun mit dem nummerischen Tastenfeld Hexzahl 0 bis 9 mit einer der Softkey Tasten Hexzahl A bis F oder mit den Tasten A und Y editiert werden Der Wechsel zur nachsten Hexzahl erfolgt mit den Cursor Tasten Die vier Code worter Framing FRAME
16. so sind Eingang und Ausgang gesperrt Bei dieser Darstellung steht der MPEG Transportstrom an der Schnittstelle TS Parallel Ger ter ckseite an In dieser Funktion kann ein MPEG Transportstrom an der Schnittstelle TS Parallel Ger ter ckseite eingespeist werden Voraussetzung f r die Ein oder Ausgabe eines MPEG Transportstroms ist das Einschalten des MPEG Decoders im TV oder Sat Digital Men letzter Softkey MPEG PICTURE Hier wird auch in der zweiten Zeile der Bildschirmeinblendung der momentane Zustand angezeigt MPEG DECODER Menu optional Nach dem Aufruf des MPEG Men s aus PAT 08 00 BACK der Digital Messung bei SAT TV ZF bzw gt ZDF lt Returnpath erhalten Sie die PAT Liste zur 3sat KiKa Phoenix ORF Auswahl des gew nschten Video oder Audioprogramms Au erdem werden die PID Nummern der ausgew hlten Pro gramme angezeigt In den untersten beiden Zeilen erhalten Sie die Meldungen des MPEG Decoders u Beachten Sie dass die Symbolrate und PAT die Coderate im Digital Men richtig ein Video PID 1040 MPEG 2V manualll gestellt sind Sollte dies nicht der Fall Audio PID 1042 MPEG 2A V PIDI sein so bekommen Sie die Meldung Frontend not locked Kontrollieren Sie dig television manual dies evtl in der Konstellationsanalyse Sie Status running CA no A PID erhalten die Meldung NO PAT wenn keine Programmliste gefunden wird Die Programm Access Table Programm Zuga
17. 18 0V Die Fernversorgungsspannung ist abschaltbar 0V von 10 20 V in 0 1 V Schritten ver nderbar kurzschlu fest max Strom 500 mA pi o y LNB U 14 6V I 181mA Dieses Feld zeigt die Stromaufnahme I 181 mA und die Versorgungsspannung 14 6 V des LNBs an berpr fung der Versorgungsspannung in einer ferngespeisten Anlage Schalten Sie die Fernspeisespannung des MSK 33 AUS Verbinden Sie die An lage mit dem MSK 33 RF Eingangsbuchse mit Antennenbuchse Auf dem Bild schirm k nnen Sie nun die Ausgangsspannung des fernspeisenden Ger tes in der berpr ften Anlage ablesen Aufruf des Men s DiSEqC VSEC In diesem Men k nnen alle DiSEqC Steuerm glichkeiten eingestellt werden sie DiSEqC he entsprechenden Abschnitt VSEC TV DiSEqC VSEC Menu Die Men erkl rungen befinden sich in dem entsprechenden Abschnitt TV Betrieb Analog Menu Fi Aufruf des TV Men s Auswahl des Standards ber diese Softkey Taste MEASURE ALL stnd k nnen folgende Stan dards ausgew hlt wer i El den B G D K I L M M jap Japan und N Siehe Tontr gertabelle In diesem Men l sst sich die Kanalein stellung mittels der Cursor Tasten ndern Im RP Men kann auf diese Wei MONO HEEE HEE SR se die Empfangsfrequenz ge ndert wer Eu NORSK Ee EE den Tontr gertabelle f r TV Empfang Die angegebenen Tontr gerfrequenzen beziehen sich auf
18. 25 EE S05 143 25 S25 S25 343 25 A S06 S06 151 75 S26 S26 351 25 1807 S07 159 25 S27 S27 359 25 A S08 S08 167 25 S28 S29 367 25 1809 S09 100 25 S29 S29 375 25 END S10 105 25 S30 S30 383 25 EAR S11 231 25 S31 S31 391 25 1 S12 S12 239 25 S32 S32 399 25 EAR S13 247 25 S33 S33 407 25 1814 S14 255 25 S34 S34 415 25 1815 S15 263 25 S35 S35 423 25 EA S16 271 25 S36 S36 431 25 SAA S17 279 25 S37 S37 439 25 oo S18 S18 287 25 S38 S38 447 25 1819 S19 295 25 S39 S39 455 25 1820 S20 303 25 S40 S40 463 25 104 Technischer Anhang Kanal und Frequenztabelle Standard M N Frequenz in MHz Aus der Tabelle sind ersichtlich Kanal Anzeige MSK 33 und Frequenz 01 C72 00 14 C14 47125 47 C47 669 25 15 C15 477 25 48 C48 675 25 16 C16 483 25 49 C49 681 25 17 C17 489 25 50 C50 687 25 18 C18 495 25 51 C51 693 25 19 C19 501 25 52 C52 699 25 A07 O7 C175 25 20 C20 507 25 53 C53 705 25 21 C21 513 25 54 C54 711 25 22 C22 519 25 55 C55 717 25 23 C23 525 25 56 C56 723 25 24 C24 531 25 57 C57 729 25 A12 12 C205 25 25 C25 8537 25 98 C58 735 25 A13 13 C211 25 26 C26 543 25 99 C59 741 25 C27 549 25 60 C60 747 25 SE 28 C28 555 25 61 C61 753 25 29 C29 561 25 62 C62 759 25 80 C30 567 25 63 C63 765 25 NEE C31 573 25 64 C64 771 25 Ki lt C32 579 25 65 C65 777 25 88 C33 585 25 66 C66 783 25 34 C34 591 25 67 C67 789 25 35 C35 597 25 68 C68 795 25 36 C36 603 25 69 C69 801 25 37 C37
19. 609 25 70 C70 807 25 88 C38 615 25 71 C71 813 25 39 C39 621 25 12 C72 819 25 40 C40 627 25 13 C73 825 25 O C41 63325 74 C74 831 25 42 C42 639 25 75 C75 837 25 43 C43 645 25 76 C76 843 25 44 C44 651 25 77 C77 849 25 45 C45 657 25 78 C78 855 25 A C46 663 25 79 C79 861 25 105 Technischer Anhang Kanal und Frequenztabelle Standard M N Frequenz in MHz Aus der Tabelle sind ersichtlich Kanal Anzeige MSK 33 und Frequenz Sonderkan le Sonderkan le A 4 96 391 25 A 3 97 397 25 A 2 98 403 25 A 1 99 409 25 A 14 415 25 B 15 421 25 C 16 427 25 D 17 433 25 E 18 439 25 F 19 445 25 G 20 451 25 H 21 457 25 22 463 25 J 23 469 25 K 24 St6_ 22325 66 S58_ 47525 L 25 481 25 M 26 S18 123525 Ion on 1487 25 N 27 S19 24125 69 S61 1493 25 O 28 499 25 P 29 505 25 Q 30 511 25 R 31 517 25 S 32 523 25 T 33 529 25 U 34 535 25 V 35 541 25 W 36 547 25 AA 37 553 25 BB 38 S30 130725 80 S72 559 25 CC 39 565 25 DD 40 571 25 EE 41 577 25 FF 42 583 25 GG 43 589 25 HH44 S36 34325 mp Im 595 25 IER 601 25 JJ 46 607 25 KK47 S3g 136125 89 T nt 613 25 LL48 S 0 136725 90 Ip 619 25 MM 49 625 25 NN 50 631 25 ll y AS Is 63725 106 Technische Daten Technische Daten Stromversorgung Netzbetrieb Akkubetrieb Leistungsaufnahme DCP max Leistungsaufnahme ACP max Abmessungen Sicherheitsnormen Bildschirm Umgebungstemperatur Betrieb Lagertemperatur Frequenzbereich SAT Kanalrast
20. 711 25 L3 C07 192 00 27 C27 519 25 52 C52 719 25 L4 C08 200 00 28 C28 527 25 53 C53 727 25 L5 C09 208 00 29 C29 535 25 54 C54 735 25 L6 C10 216 00 30 C30 543 25 55 C55 743 25 Cl 308 75 31 C31 551 25 56 C56 751 25 LEI 32 C32 559 25 57 C57 759 25 C13 861 75 33 C33 567 25 58 C58 767 25 K4 C14 175 25 34 C34 575 25 59 C59 775 25 Kb Cp 183 25 35 C35 583 25 60 C60 783 25 K C16 191 25 36 C36 591 25 61 C61 791 25 K7 C17 199 25 37 C37 599 25 62 C62 799 25 K8 C18 207 25 38 C38 607 25 63 C63 807 25 C19 215 25 39 C39 615 25 64 C64 815 25 C20 223 25 40 C40 623 25 65 C65 823 25 A C41 631 25 66 C66 831 25 O 42 C42 639 25 67 C67 839 25 ER C43 647 25 68 C68 847 25 44 C44 655 25 69 C69 855 25 EE C45 663 25 70 C70 863 25 Sonderkan le O o S01 S01 120 00 S21 S21 280 00 ETS S02 128 00 S22 S22 288 00 A S03 S03 136 00 S23 S23 303 25 A S0 4 S04 144 00 S24 S24 315 25 EE S05 152 00 S25 S25 327 25 O SO LSD S26 339 25 1807 S07 168 00 S27 S27 351 25 A S08 S08 176 00 S28 S29 363 25 1809 S09 184 00 S29 S29 375 25 END S10 192 00 S30 S30 387 25 SI 20000 S31 S31 399 25 1812 S12 208 00 S32 S32 411 25 EAR S13 216 00 S33 S33 423 25 1814 S14 224 00 S34 S34 435 25 1815 S15 232 00 S35 S35 447 25 EA S16 240 00 S36 S36 459 25 SAT S17 24800303 9 A OSB S18 260 o ya ses 2640 SS S20 sz 2720 Technischer Anhang Kanal und Frequenztabelle Standard D K Frequenz in MHz Aus der T
21. Beobachtung und Aufzeichnung von DiSEqC Befehlen die zwi schen den UFOmicro Kopfstationen und den UFD Receivern f r einen be stimmten Zeitraum max 5 Kommandos gesendet werden 4 Anzeigen des jeweiligen Receivers 01 12 mit der Kopfstellen R ckantwort Receiveradresse Remote ZF und der Kollisionsschutzzeiten t0 t1 t2 in ms Analoge Bildbeurteilung der von der Kopfstation zugeteilten Remote ZF oder in Verbindung mit der Spektrum Darstellung im Spektrum Menu 5 Antennendosenpr fung testen der Abschaltfunktion Anzeigefelder RX Feld In diesem Feld werden die von der aktuellen Kopfstelle emp FRAME ADD COM DATA fangenen Telegramme angezeigt RX 0 E2 10 Im Falle des aktivierten Monitorings werden maximal f nf Tele gramme aufgezeichnet Das jeweilige angezeigte Telegramm wird mit der Nr RX RX 4 gekennzeichnet Der Beginn der Aufzeichnung wird durch Blinken und das Ende durch Anzeigen des zuletzt aufgezeichneten Te legramms signalisiert Status Feld In der Mitte des Bildschirms werden der Zustand der Kopfstation und des ange meldeten Receivers sowie bertragungsfehler und der bertragungsstatus ange zeigt Folgende Meldungen sind m glich Ino acknowledge EXU544 bertragungsfehler EXU MSK33 acknowledge EXU544 Kein bertragungsfehler Rec not registered Be ist noch nicht in der Kopfstation ange Rec registered Receiver ist in der Kopfstation angemeldet IRec Stand by
22. Empfanger 1 nn e enerator i ext FBAS Grafik MVG10 2 Signal Wobbel Generator Upstream Messung Downstream Messung Vorbereitung Hierzu muss vorher auf Spei cherstelle 0 des MVG10 2 der Signalgenerator mit exter ner RGB Modulation und auf Speicherstelle 1 der Chan nelsweeper mit den gew nsch ten Channelsweep Bereichen abgespeichert werden 86 mit r ckwegf higen Verst rkern MSK33 Empf nger 2 Darstellung des Upstream Spektrums an der Kopfstelle Messung des Downstream Spektrums Der MVG 10 1 wobbelt in freien Frequenzbereichen den R ckweg Der MSK 33 1 empf ngt die Signale im MVG 10 Tracking Modus Die Grafik des MSK33 1 wird ber ein SCART Kabel in RGB 60 Hz an den MVG10 2 gegeben und auf einem freien Downstream Kanal Achtung Zweiseitenbandmodulation zum MSK 33 2 bertragen Mit Hilfe des Print Befehls Prt 999 am MVG 10 1 kann das Spekt rum an der Kopfstelle vom MSK 33 1 ausgedruckt werden Der Befehl Clear l scht die Spektrumdarstellung am MSK 33 1 Mit dem Befehl Fkt A 1 vom MVG 10 1 wird der MVG 10 2 ber den MSK 33 1 vom Signalgenerator Modus in den Downstream Sweep Generator Modus umgeschalten Der MVG 10 2 wobbelt den Vorw rtsweg in freien Frequenzberei chen Der MSK33 2 empf ngt die Signale im MVG 10 Tracking Modus Mit dem Befehl Fkt A 0 vom MVG 10 1 wird der MVG 10 2 wieder in den Signalgenerator
23. Ger tes sowie die Luftaustritts ffnungen des L fters sind frei zu halten Verdecken Sie diese ffnungen nicht durch irgendwelche Gegenst nde Anschl sse Eine Fehlbeschaltung der Anschl sse kann zu Betriebsst rungen oder zu Defekten am Ger t f hren Bestimmungsgem e Verwendung Der Betreiber muss sicher stellen dass e das Messger t nur bestimmungsgem verwendet wird e das Messger t nur in einwandfreiem funktionst chtigem Zustand betrieben wird e die Tragegurtbefestigungsschrauben fest angezogen sind und von Zeit zu Zeit mit einem breiten Flachschraubendreher angezogen werden e die am Messger t angebrachten Sicherheits und Warnhinweise nicht entfernt werden und leserlich bleiben Mechanische Belastbarkeit Der MSK 33 ist f r den mobilen Einsatz und f r die dort vorkommenden mechani schen Beanspruchungen konzipiert Starken mechanischen Belastungen wie Sto Schlag oder Fall darf der MSK 33 nicht ausgesetzt werden da dies zur Besch di gung des Ger tes f hren kann Umwelt In Ihrem Messger t befindet sich ein Bleiakku Dieser darf nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Geben Sie diesen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien ab Sollte Ihr Messger t unbrauchbar sein geben Sie es in die Wiederverwertung 13 Funktionsweise Funktionsweise Mit dem Sat TV FM Messempf nger MSK 33 lassen sich neben Pegelmessungen von analogen und digitalen TV und Sat Empfangssignalen auch d
24. In der An Rausch Abstandes und der Tr aerablaae Darstellung des Konstellationsdiagramms l gt 3 mode m glich ist Eine Analyse des Konstel 3 27 500 lationsdiagramms bzw eine Auswertung x w der Messergebnisse kann erst erfolgen SR 1 B sobald das Empfangssignal eingerastet ist leve 1 Die Symbolrate und die Code Rate sind RE E z ELLAS I Hierzu auf die erforderlichen Werte einzu Anzeige der Tr ger Frequenz und des en stellen Die Invertierung des Spektrums digitalen Pegels E AS invers no stellt sich automatisch ein yes rontena locked 3 4 11247 MMP 1550 N El CR E j Der Bildschirm zeigt folgende Werte BER Bit Error Rate 3 3 e 04 SNR Signal Rausch Abstand 10 5 dB Carrier Offset 0 5 MHz Frontend locked eingerastet Tr gerfrequenz 11347 00 MHz BACK Digitalmessung D Tr gerpegel 60 0 dBuV Das zuletzt eingestellte Men wird aufgerufen 13 Const Men Auswahl der Symbolrate Symbol Clock ET 27 5 MS 20 MS 24 5 MS oder 22 MS oder Eingabe zwischen 0 5 32 MS SR 1 gt Auswahl des Codierungs Verhaltnisses Code Rate 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 3 4 CR gt Konstellationsdiagramm invertiert nicht invertiert Anzeige der Lage des Frequenzspektrums bzw des Konstellationsdiagramms Invers Einstellung erfolgt automatisch no Keine Funktion Mode QPSK Mit diesem Softkey l t sich die Eingangsd mpfung um 4 dB und 8 dB level verri
25. Leuchtet das Feld nicht mehr gelb so ist die h chste Zoom Stufe erreicht a Horizontal Zoom Videosignal verkleinern S N Messung signal noise Durch Dr cken dieser Taste kann das Videosignal auf dem Bildschirm verkleinert werden Acht Zoom Stufen stehen zur Verf gung Auf Tastendruck wird jeweils in die n chstniedrigere Zoom Stufe geschaltet Leuchtet das Feld nicht mehr gelb so ist die kleinste Zoom Stufe erreicht Die S N Messung wird durchgef hrt um den Signal Rauschabstand von TV und Sat Signalen zu messen Die S N Messung erfolgt bewertet mit CCIR Filter Die Messung des Rauschpegels erfolgt in einer Leerzeile die Zeile muss manuell ein gestellt werden Mit der zoom x Taste wird das Videosignal so eingestellt dass kein Synchronimpuls oder Bildinhalt auf dem TFT Bildschirm zu sehen ist Durch Dr cken der Softkey Taste wird die S N Messung gestartet Der gemessene S N Wert erscheint anschlie end auf dem Bildschirm Der Bildschirm zeigt folgende Werte line 6 time 38us RR wi VIDEO S N 37 5dB w Zeile line 6 Die Angabe der Zeit time 38 us bezieht sich auf die Zeile und wird in Bildschirmmitte gemessen Signal Rauschabstand bewertet S N 37 5 dB w weighted bewertet 65 Scope Menu Mit diesem Softkey l t sich die Eingangsd mpfung um 4 dB und 8 dB level verringern Damit kann die Messdynamik erh ht werden Vorsicht vor auto Intermodulation Bei kleinen HF Pegeln ka
26. Messergebnis verf lscht werden wenn die C N Messung beim Teilnehmeranschluss erfolgt 70 Spektrum Menu C 1845 00 MHz 20MHz Div Der CN Wert wird nun unten rechts C M auf dem TFT A 78 0d4BuV CM 19 0dB Bildschirm angezeigt C N Messung von digitalen Signalen im Sat Betrieb Das Spektrum Men wird in der Einstellung Digital Empfang ge ffnet Der gelbe Marker wird zwischen zwei Tr ger bzw in eine Frequenzl cke geschoben Die dig C N Messung wird im medium oder small Span durchgef hrt Der Softkey gelber Marker muss die Einstellung dig anzeigen Zur Rauschbandbreitenbestimmung wird die im SAT oder TV Men eingestellte Symbolrate bei DVB T wird die chBW verwendet Sie muss bei der C N Messung im SAT Bereich auf 27 5 MS und im TV Bereich auf 6 9 MS bei DVB T auf 7 oder 8 MHz eingestellt sein F hren Sie die C N Messung beim Satellitenempfang direkt hinter dem LNB durch Bei Anlagen mit Kabelschr glage kann das Messergebnis verf lscht werden wenn die C N Messung beim Teilnehmeranschluss erfolgt Bei analogen oder digitalen C N Messungen muss die Symbolrate im SAT gt MEASURE Men auf 27 5 MS eingestellt werden Dadurch wird die Rauschmess bandbreite auf 27 5 MHz bezogen Kreuzpolarisations Messung an Signalen im SAT Betrieb Zwischen zwei Transpondern ist bei schlecht ausgerichtetem LNB eventuell ein Transponder der jeweils anderen Polarisationsebene als kleiner H cker zu erken nen Stelle
27. Modus zur ckgesetzt Dies geschieht ber die Schaltspannung der SCART Leitung Uscart 12 V bewirkt Recall Nr 1 am MVG 10 Uscart 0 V bewirkt Recall Nr 0 am MVG 10 Breitbandkabel Analyse Me system MSK33 MVG10 berwachungs Kamera oder PC Monitoring R ck bertragung des vom MSK33 1 empfangenen Spektrums mit ei nem MVG10 2 Es ist m glich das an der Kopfstelle empfangene Spektrum oder ein FBAS Signal eines externen Ger tes Kamera Kopfstellenrechner etc ber den MVG10 2 auf freien CATV Kan len zu bertragen Dazu wir der MSK33 mit einem vollbelegten SCART Kabel mit dem MVG10 verbunden Beachten Sie bitte dass der MVG10 Zweiseitenband moduliert ist Sie ben tigen deshalb zwei freie HF Kan le zur Bild bertragung Kabelanlage MSK33 mit r ckwegf higen Verst rkern MVG10 Empf nger 1 Geet 1 MSK33 Empfanger 2 MVG10 2 Signal Darstellung des Upstream Wobbel Spektrums an der Kopfstelle Generator Messung des Downstream Spektrums Falls Sie ber den MVG10 2 in dieser Messanordnung zus tzlich ein CVBS Signal bertragen wollen so m ssen Sie das SCART Kabel zwischen MSK33 1 und MVG10 2 wie folgt ndern e trennen Sie am SCART Kabel Stecker der mit dem MSK33 verbunden ist die Leitung vom Pin 20 Video in ab e schlie en sie am PIN 20 Video in ein geschirmtes 75 Ohm Kabel mit einem Cinch Stecker am anderen Ende an e verbinden Sie den Schirm die
28. OSD Help Taste abschalten RETUR PAT SETTING H ufig wiederkehrende Softkeys Mit diesem Softkey gelangen Sie immer zur ck in das vorherige Men Pegelabh ngiger Signalton level In der Funktion level beep wird ein Signalton erzeugt dessen H he sich proporti onal zum empfangenen Signalpegel verh lt Damit ist es m glich die Empfangsan tenne optimal auf einen Sender auszurichten Die Lautst rke ist einstellbar 19 Bedienkonzept Grunds tzliches zur Bedienung 1 Men wahl Das Hauptmen Die folgenden Erkl rungen sind f r das Verst ndnis der logischen Men struktur des MSK 33 wichtig Nehmen Sie sich die Zeit die folgenden Abs t ze durchzulesen da weitere Erl uterungen aus Gr nden der bersichtlich keit nicht erfolgen Der MSK 33 wird ber die Tasten und verschiedene eingeblendete Bild schirmmen s bedient Die Auswahl der Men punkte erfolgt mittels der Soft key Tasten rechts neben dem Bildschirm Untermen s werden durch Dr cken der entsprechenden Softkey Taste sofort aufgerufen Bei eingeschalte ter Funktion leuchten die Felder neben den Tasten gelb Tasten die eine Mehrfachfunktion besitzen sind mit einem Pfeil gekennzeichnet und werden im aktiven Zustand ebenfalls gelb dargestellt Dabei k nnen durch mehrmaliges Dr cken der selben Softkey Taste unterschiedliche Funktionen oder Parameter aufgerufen und eingeblendet werden Softkeys mit den Pfeilen
29. RS232 QO0O00000 000 00 G 9909009000900 An diese Buchse kann ein MPEG Decoder angeschlossen oder der MPEG Datenstrom zur Bildbetrachtung eingespeist werden 23 Messmoglichkeiten Pegelmessung Der MSK 33 ist f r die Pegelmessungen an Empfangsanlagen im Messbereich von 30 dBuV bis 130 dBuV geeignet Die Pegelmessung wird nach dem Anschluss des Gerates und Einstellung einer Frequenz automatisch vorgenommen und auf dem Bildschirm angezeigt Die unten stehende Aufstellung gibt eine Kurz bersicht ber die Messm glichkeiten des MSK 33 Messm glichkeiten en Einzustellendes Men Pegelmessung TV digital TV digital DVB C oder DVB T SAT Min Max Pegelmessung SAT SAT SAT MEASURE Min Max Pegelmessung TV TV MEASURE Min Max Pegelmessung RADIO DiSEqC 2 0 SAT SAT LNB CONTROL DiSEqC _Pegelmessung TV digital TV _TV digital DVB C oder DVB T _Min Max Pegelmessung SAT SAT MEASURE _Min Max Pegelmessung TV TV TV MEASURE _Min Max Pegelmessung RADIO Stromaufnahme eines ferngespeisten Gerates Stromaufnahme eines ferngespeisten Ger tes Tontr germessung TV TV TV CONTROL RADIO RADIO CONTROL ES TI 5 Nicam Bitfehlerratenmessung TV Min Max Pegelmessung ZF Pegel TV analog TV MEASURE Maximaler Eingangspegel Der maximal messbare Eingangspegel eines Tr gers der mit dem MSK 33 gemes sen werden kann betr gt 130 dBuV Wird an einer Anlage mit mehreren Tr gern bzw P
30. S15 263 25 S35 S35 423 25 EA S16 271 25 S36 S36 431 25 SAA S17 279 25 S37 S37 439 25 oo S18 S18 287 25 S38 S38 447 25 1819 S19 295 25 S39 S39 455 25 1820 S20 303 25 S40 S40 463 25 103 Technischer Anhang Kanal und Frequenztabelle Standard I Frequenz in MHz Aus der Tabelle sind ersichtlich Kanal Anzeige MSK 33 und Frequenz IA C01 45 75 21 C21 471 25 46 C46 671 25 IB CO0O2 5375 22 C22 479 25 47 C47 679 25 IC C03 61 75 23 C23 487 25 48 C48 687 25 ID C04 175 25 24 C24 495 25 49 C49 695 25 IE C05 183 25 25 C25 503 25 50 C50 703 25 IF C06 191 25 26 C26 511 25 51 C51 711 25 IG C07 199 25 27 C27 519 25 52 C52 719 25 IH C08 207 25 28 C28 527 25 53 C53 727 25 IJ C09 215 25 29 C29 535 25 54 C54 735 25 C10 223 25 30 C30 543 25 55 C55 743 25 Cl 231 25 31 C31 551 25 56 C56 751 25 C12 239 25 32 C32 559 25 57 C57 759 25 C13 247 45 33 C33 567 25 58 C58 767 25 CA 50 00 34 C34 575 25 59 C59 775 25 Cp 60 00 35 C35 583 25 60 C60 783 25 Cp 70 00 36 C36 591 25 61 C61 791 25 C17 7500 37 C37 599 25 62 C62 799 25 Cp 80 00 38 C38 607 25 63 C63 807 25 C19 90 00 39 C39 615 25 64 C64 815 25 65 C65 823 25 Kn A C41 631 25 66 C66 831 25 O C42 639 25 67 C67 839 25 ER C43 647 25 68 C68 847 25 EE C44 655 25 69 C69 855 25 EE C45 663 25 70 C70 863 25 EEE Sonderkan le S01 S01 111 25 S21 S21 311 25 Oo SM 119 25 S22 S522 319 25 1803 S03 127 25 S23 S23 327 25 A S0 4 S04 135 25 S24 S24 335
31. SAT MEASURE 2 222 222 nee a 27 NB Conto Men sin ee e o coo eo 28 Ee Kee RE 28 Tt4 V ENB Versorgungsspannun BEE 28 18 V LNB VerSorgungsspannuNng unse Reel 28 Bei 28 berpr fung der LNB Versorgungsspannung eines Gatellten Hecenverg 29 Autrurdes DISEGE V SEC MeEhUsun nette O do 29 DISEgS Menta eden a eds 30 RI AUSWERLUNG a A A AA 30 senden und empfangen eines DiSEqC Befehls TX zbRan 30 Absenden eines DISEGE Belehls TX ans A AA A 30 Eingabe der HexXzanlen eier 30 SE Ee EE EA Untermen zur Eingabe der DiSEqC Befehle AAA 31 Endara ee a opci n 31 EE gel den ic o csi 31 EE 31 A e a a a a ai 31 Eingeben und senden eines DiSEqC Befehls 022 2220020000000000n00nnnnnnnnnnnnennnnnnn nennen nnnnne nennen 32 SS LEE 32 UFBMIETO DISEGE Menue E 33 AGEINEIROS Eet 33 A A A A E E A E E AE A E EA E E E E T 33 PA PEI EE 33 SEI BEE 33 Recover id idad 34 nn ua 34 Bedienung des Menta idad 34 Installation einer UFOyu Einheit EXU 544 in Verbindung mit MSK 23 35 Inhalt VES Meinl anne een 36 S leler eege En NEE 36 Absenden einesV SEC Betehls TX aka A a 36 Erstes ANALOG MONU en 37 Aufrun des Ree e Tee El EE 37 Pegelabhangiger Signal ee 37 Pegelmiessung ANALOG sn Brei 37 Zweiles E En LR EE 38 Auswahl der Farbnormen PAL SECAM und NIC 38 AUSWanl des Tel EE 38 V i eieiei e zu ee Meeres 38 Sal Tontager Menta dla 39 Auswahl der Tontr geremp fangsart siehe Tontr gertabelle 00nnnn00nnnnnnnnnnnnnnennnnsrnn
32. SNR Die Konzeption des MSK 33 ermoglicht es zusatzlich zur C N Messung an digita len Tr gern im Const Men das S N Verh ltnis des l und Q Datenstroms anzu zeigen Die Messung wird nach der QPSK Demodulation durchgef hrt und kann als Indikator f r das Rauschen auf den l Q Signalen herangezogen werden Unter schiede im Ergebnis zu der C N Messung im Spektrum Men k nnen durch die vielschichtigen St reinfl sse des digitalen Signals oder durch Unterschiede im Ein gangspegel auftreten Der SNR Wert wird am oberen Bildschirmrand des TFT Bildschirms angezeigt Der beste Wert den der MSK 33 messen kann ist 14 dB Ist der Wert besser als 14 dB so wird dies mit einem Pfeil vor dem Messwert gekennzeichnet Carrier Offset Die Carrier Offset Anzeige stellt den Unterschied zwischen eingestellter Empfangs frequenz am MSK 33 und der bertragungsfrequenz des digitalen Signals in MHz dar Der Carrier Offset wird am oberen Bildschirmrand des TFT Bildschirms ange zeigt Mit Hilfe der Cursor Tasten ak kann die Empfangsfrequnz des MSK 33 ver ndert und so der Frequenz Offset zu Null gestellt werden Der Carrier Offset zeigt an welche Frequnzablage der LO des verwendeten LNBs hat Frontend locked en a a ga 4 q STA Ist das Empfangsteil des MSK 33 auf die a 32 4 SNR 10 SdB UK Tragerfrequenz des empfangenen Sig Des E Wie nals eingerastet erscheint im Bildschirm bel d 1s i iZ g l die Anzeige Frontend locked
33. beim Benutzer mit der Frage nach dem Passwort PIN nachdem ein Tr ger am Modem erkannt wurde bzw bei Deaktivierung des Hand shake nach Eingabe des RETURNs am Terminalprogramm Wurde keine PIN ver geben alle Stellen der entsprechenden PIN im Modem Men des MSK sind gelb hinterlegt muss hier nur mit einem weiteren RETURN best tigt werden Im TTY Modus kann mit dem Fragezeichen die Liste der verf gbaren Befehle an gefordert werden In dieser Liste sind jeweils die ersten drei Buchstaben gro ge schrieben was verdeutlichen soll dass es sich hierbei um die Schl sselk rzel han delt Die Eingabe der ersten drei Zeichen des Befehls gefolgt von einem RE TURN ist somit hinreichend um den entsprechenden Befehl auszul sen Handelt es sich um Befehle ohne Parametereingabe Abruf von Messwerten oder Umschal ten bestimmter Modi etc so ist der Befehl damit abgeschlossen Bei Befehlen mit Parametereingabe z B FRE f r Empfangsfrequenz Eingabe wird nach dem Be fehlsk rzel vom MSK 33 die Frage nach der Frequenz ausgegeben Ebenso ist es m glich dem Befehlsk rzel als Anhang durch ein Leerzeichen getrennt den Pa rameter hier die Frequenz beizuf gen Beispiel FRE 266 25 MHZ Kommastellen m ssen mit einem Punkt eingeben werden Einheiten werden als Default vorgeschlagen und m ssen nur bei einer Abweichung davon hinzugef gt werden Beispiel FRE 10 7 G bedeutet 10700 MHz FRE 10 7 hingegen 10 7 MHz Es ist ausreichend den ersten
34. den Bild Tontr gerabstand Standard Tontr ger 1 sc1 u Tontr ger 1 2 sc en sc 1 5 50 MHz 6 50 MHz AM IT 8 85 MHz sc 1 6 50 MHz 6 50 MHz 6 26 MHz sc 2 6 26 MHz 5 85 MHz LL 600MHz 1 6 552 MHz sc 1 4 50 MHz M 4 50 MHz 4 72 MHz sc 2 4 72 MHz M Japan AM AREA 4 50 MHz Tontr gerauswahl Durch Dr cken der Taste kann der MSK 33 auf folgende Empfangsarten eingestellt 5 50 werden scl Tontr ger 1 sc1 e Tontr ger 2 sc2 e Stereo sc1 sc2 e NICAM nicam Pegelabh ngiger Signalton In der Funktion level beep wird ein Signalton erzeugt dessen H he sich proporti level onal zum empfangenen Signalpegel verh lt Damit ist es m glich die Empfangsan beep tenne optimal auf einen Sender auszurichten Messungen durchf hren Durch Dr cken der Taste wird der MSK 33 auf Analogempfang eingestellt und misst folgende Werte Tontr gerabstand von TT1 sc1 und TT2 sc2 Nicam Tontr gerabstand falls vorhanden 45 TV Betrieb Nicam Bitfehlerrate BER Minimal und Maximalpegel min max Pegelmessung ANALOG Auf dem Bildschirm erscheinen jeweils folgende Einblendungen wenn die Taste measure gedr ckt wird Messung des Tontr gerabstandes TV MEASURE ALL Tontr ger 1 13 5 dB SC1 SC2 13 5 19 5dB Tontr ger 2 19 5 dB Messung des Nicam Tontr gerabstandes und Bitfehlerrate Nicam Tontr gerabstand 1 18 5 dB 18 5 dB Nicam Bitfehlerrate
35. der Videotextseite Durch einmaliges Dr cken dieser Taste kann die aktuelle Videotextseite eingefro ren werden Das Feld ist hold nun gelb hinterlegt Durch nochmaliges Dr cken der Taste wird die Videotextseite wieder freigegeben Vergr erung der Videotextseite Durch Dr cken der Taste kann der obere oder untere Bereich der Textseite ver large gr ert dargestellt werden 2 Normale Videotextgr e Durch Dr cken dieser Taste wird die Funktion LARGE aufgehoben Die Seite er scheint in der normalen Gr e Durch Dr cken dieser oder der OSD Help Taste werden die Softkey Beschrif text tungen gel scht Die Videotextseitennummern k nnen weiterhin ber die Tastatur only eingegeben werden Durch nochmaliges Dr cken dieser oder der OSD Help Taste werden die Softkey Beschriftungen wieder eingeschaltet 64 Scope Menu Video Scope Men Das zuletzt eingestell BACK te Men wird aufgeru fen video videol Mit dieser Taste schal ten Sie das Video Scope ein DiSEqC di aualoO Einschalten des Audio Scope Menus DiSEqC Einschalten des DiSEqC Scope ANEREE PALPE Das zuletzt eingestellte Men wird aufgerufen Horizontal Zoom Videosignal vergr ern Durch Dr cken dieser Taste kann das Vi deosignal auf dem Bild schirm verkleinert wer den X Acht Zoom Stufen stehen zur Verf gung Auf Tasten druck wird jeweils in die nachsth here Zoom Stufe geschaltet
36. dieser Taste wird der MSK 33 auf Analogempfang eingestellt und misst folgende Werte Tontr gerabstand von TT1 sc1 und TT2 sc2 Nicam Tontr gerabstand falls vorhanden Nicam Bitfehlerrate BER Minimal und Maximalpegel min max Pegelmessung ANALOG Auf dem Bildschirm erscheinen folgende Einblendung wenn die Taste measure gedr ckt wird Messung des Tontr gerabstandes TV MEASURE ALL Tontr ger 1 13 5 dB SC1 SC2 13 5 19 5dB Tontr ger 2 19 5 dB Messung des Nicam Tontr gerabstandes und Bitfehlerrate 18 5 dB Nicam Tontr gerabstand 1 18 5 dB Nicam Bitfehlerrate 5 6E 06 5 6 5 6E 06 Messung des Min Max Pegels In der Anzeige sind folgende Werte dargestellt Minimalpegel 77 5 dBuV min max 77 5 82 5 gp Maximalpegel 82 5 dBuV In dieser Funktion misst der MSK 33 den Minimal und den Maximalpegel so dass sich Messpunkte auf Pegelschwan kungen verfolgen lassen Solange diese Messfunktion aufgerufen ist misst der MSK 33 den Minimalpegel und den Maximalpegel Diese Messfunktion dient f r die berwachung von Mess punkten auf Pegelschwankungen Messung des momentanen Pegels In der Anzeige erscheint loo Kanal ZF TVIF 38 9MHz A 79 5dBuV Frequenz 38 9 MHz Analogempfang A Momentaner Pegel 79 5 dBuV Ein A vor der Pegelanzeige bedeutet dass der MSK 33 auf Analogpegel o messung eingestellt wurde Auch nach Verlassen des Men s bleibt der MSK 1 33
37. enreinigung Innenreinigung Die Wartung des Ger tes beschr nkt sich im wesentlichen auf die Reinigung von innen und au en Das Kalibrierintervall richtet sich nach Nutzung und Beanspruchung und sollte zwi schen 1 und 2 Jahren liegen Die Kalibrierung kann vom KATHREIN Zentralkun dendienst durchgef hrt werden siehe unten Die Au enreinigung des Ger tes wird zweckm ig mit einem weichen nicht fa sernden Staublappen oder einem Pinsel vorgenommen Bei st rkerer Verschmut zung kann auch mit Spiritus oder milder Seifenlauge gearbeitet werden Keinesfalls d rfen L sungsmittel wie Nitroverd nnung Azeton usw verwendet werden da sonst die Frontplattenbeschriftung oder auch Kunststoffteile Schaden nehmen k nnen Das Ger t sollte in regelm igen Abst nden ca alle 1 bis 2 Jahre im Innenraum von Staubablagerungen befreit werden um eine einwandfreie Bel ftung zu ge w hrleisten Der Reinigungsintervall richtet sich nach der t glichen Betriebsdauer und der Staubbelastung der Betriebsr ume Zur Innenreinigung wird der obere Geh usedeckel abgenommen Staubablagerungen k nnen mit dem Pinsel oder mit fettfreier Pressluft entfernt werden Funktionspr fung Es ist empfehlenswert die angegebenen Solldaten in angemessenen Zeitabst n den zu berpr fen Die Daten und deren Toleranzen sind dem Datenblatt zu ent nehmen Ben tigte Messmittel TV Sat Messsender z B Grundig VTG 700 DVB Messsender z B Rohde amp Sch
38. kg Technische Daten Lieferumfang Zubeh r 1 Netzkabel 1 Messkabel BNC Stecker BNC Stecker 1 Adapter BNC Buchse F Buchse 1 Adapter BNC Buchse F Stecker 1 Adapter BNC Buchse IEC Stecker 1 Adapter BNC Buchse IEC Buchse 1 Bedienungsanleitung Tragetasche Messsoftware MZS 33 Blendschutz MZK16 MVG10 Messsender MZV10 Verst rker mit UKW Unterdr ckung Belegung der Scart Buchse 201816141210864 2 ag Ai q d d bg T be T Ai as an d a d d Vi q d d ECHTES EB Audio rechts Ausgang Audio links Eingang AA ME Audio ins Ausgang Audio Masse A Bamse JL Audio Ink Emgan O Biau Signal Sonans O oooO iren JI Dansa JL Gansa oS Dansa JL Ramas JL Deene Jl Ramas E Ate 1 Video Masse steil masse Auch Basisausgang f r Video Ausgang Decoderbetrieb Auch Basisausgang f r Video Eingang Decoderbetrieb 109 Technische Daten Belegung der RS232 Buchse MODEM RS232 Anschluss Signal Bemerkung 110 Technische Daten Belegung der Buchse TS PARALLEL optional TS PARALLEL SSC Anschluss Signal Abk rzung Takt f r Datenwort CLOCKA Datenbit 7 h chstwertiges Datenbit DATA BIT 7 A MSB 3 Datenbit 5 DATA BIT5A Datenbit 4 DATA BIT AA T Datenbit 3 DATA BIT 3A 9 Datenbit 1 DATA BIT1A erg niederwer Takt f r Datenwort inver cK B tiert Datenbit 7 invertiert Datenbit 6 invertiert DATABIT6B Datenbit 4 invertiert
39. nicht aufgeladen und muss vor der Erstinbetriebnahme geladen werden Verbinden Sie daf r das Ger t mit dem Netz und schalten Sie die Stromversorgung mit dem Netzhauptschalter auf der Ger te r ckseite ein Wenn die gr ne LED auf der Ger tevorderseite leuchtet wird der Akku geladen Die Ladezeit des leeren Akkus betr gt ungef hr 6 7 Stunden Nach einer vollst ndigen Entladung ist der Akku schnellstm glich wieder zu laden das gleiche gilt nach l ngeren Betriebspausen da der Akku sonst besch digt oder sogar zerst rt werden kann Der Ladevorgang startet automatisch nachdem das Ger t ans Netz angeschlossen und eingeschaltet wurde Ein berladen des Akkus ist nicht m glich Eine interne Tiefentladeschutzschaltung schaltet das Ger t automatisch bei einer Kapazit t von 0 ab Die maximale Betriebszeit mit geladenem Akku betr gt ca 80 Minuten ohne LNB Versorgungsspannung Bei einem LNB Versorgungsstrom von 200 mA betr gt die Akku Betriebszeit ca 1 Stunde Das Ger t sollte bei l ngeren Betriebspausen zwischendurch ans Netz ange schlossen werden Erhaltungsladung des Akkus Bei unsachgem er Behandlung des Akkus kann das Ger t bis hin zum Totalaus fall Schaden nehmen Der Ladezustand des eingebauten Blei Akkus l sst sich im Hauptmen feststellen Folgende Anzeigen stehen zur Verf gung Betriebsart Ladezustand Lade Entladestrom Netz CHARGING 53 I 0 76 A atterie ACCU CAP 90 1 30 A DC Buc
40. strom die Bitfehlerrate betrachtet werden Die BER Messung wird vor und nach dem Viterbi decoder durchgef hrt und auf dem Bildschirm angezeigt Die Bitfehlerrate ist das Verh ltnis der Anzahl der empfangenen fehlerhaften Bits zur Gesamtzahl der empfangenen Bits Die ge ringste Bitfehlerrate die der MSK 33 messen kann ist 1 0 e 8 Wird dieser Wert unterschrit ten springt die Anzeige der BER auf Null 0 keine Bitfehler vorhanden Die gr te angezeigte BER ist 1 e 2 Generell kann davon ausgegangen werden dass Bildst rungen bei einer BER vor Viterbi von ca 2 2 e 2 auftreten werden param on 0 00 Mhz IMPULS RESPONS E chBW 8 Mia ali C ei A e Kach an li za param i TEN ye Messung des Signal Noise Ratio SNR Carrier Offset Carrier Modus Modulation 80 Die Konzeption des MSK 33 erm glicht es zus tzlich zur C N Messung an digita len Tr gern im Const Men das S N Verh ltnis des l und Q Datenstroms anzu zeigen Die Messung wird nach der Demodulation durchgef hrt und kann als Indi kator f r das Rauschen auf den I Q Signalen herangezogen werden Unterschiede im Ergebnis zu der C N Messung im Spektrum Men k nnen durch die vielschich tigen Storeinfl sse des digitalen Signals oder durch Unterschiede im Eingangspe gel auftreten Der SNR Wert wird am oberen Bildschirmrand des TFT Bildschirms angezeigt Der beste Wert den der MSK 33 messen kann ist 32 dB Di
41. 0 0 6 0 25A F1 IEC 127 T1A 250V Ein Aus Schalter Sicherungswechsel Das Ger t kann an Wechselstromnetzen von 110 240 V mit einer Netzfrequenz von 50 400 Hz betrieben werden Das Gerat stellt sich innerhalb des erlaubten Spannungsbereichs automatisch auf die angelegte Spannung ein Die Netzanschlussbuchse befindet sich an der Ger ter ckseite und der Netzhaupt schalter unter der Netzanschlussbuchse Sobald die Stromversorgung eingeschal tet ist leuchtet die gr ne LED auf der Vorderseite des Ger tes und der interne Ak ku wird geladen Mit der Taste ON OFF auf der Geratevorderseite wird der MSK 33 ein und aus geschaltet Schalten Sie den MSK 33 mit dieser Taste aus so wird die letzte Ger teeinstellung abgespeichert und beim n chsten Einschalten wieder aktiviert Bei einem Netzsicherungswechsel gehen Sie bitte wie folgt vor e Vor dem Sicherungswechsel ist das Ger t spannungsfrei zu schalten e Entfernen Sie zuerst den Sicherungshalter F hren Sie dazu einen Schrau bendreher in die daf r vorgesehene Aussparung ein und hebeln dann den Sicherungshalter heraus e Schieben Sie nach dem Sicherungswechsel den Sicherungshalter in das Ger t zur ck Verwenden Sie f r den MSK 33 nur folgenden Sicherungstyp F1 IEC 127 T1 A 250 V Trotz Netztrennung kann das Ger t ber den Akku unter Spannung stehen 21 Akku und Batteriebetrieb Akku Betrieb Der Akku des MSK 33 ist bei der Auslieferung
42. 0 C60 783 25 D C16 175 25 36 C36 591 25 61 C61 791 25 F C18 192 25 38 C38 607 25 63 C63 807 25 G C19 201 25 39 C39 615 25 64 C64 815 25 65 C65 823 25 41 C41 631 25 66 C66 831 25 42 042 639 25 167 C67 839 25 43 C43 647 25 68 C68 847 25 E C44 655 25 69 C69 855 25 45 C45 663 25 70 C70 863 25 USB OSB ESB S01 S01 105 25 ES21 S21 303 25 S02 S02 112 25 ES22 S22 311 25 Digit BSO S03 S03 11925 ES23 S23 319 25 Digit TON S e S04 S04 125 25 ES24 8294 J S S05 05 133 25 ES25 25 2382 S06 S06 140 25 ES26 26 Mn S07 07 14725 ES27_ S27 351 25 S08 S08 15425 ES28 28 359 25 S09 sog 16125 ES29 29 367 25 S S10 10 168 25 ES30 30 375 25 S 11 SU 231 25 ES31 31 383 25 12 S12 238 25 ES32__S32_ 202 S13 S13_ 245 25 ES33 S33 399285 S14 S14 252 25 ES34 S34 40725 S15 S15 259 25 ES35 S35 415 25 S16 16 266 25 ES36__S36__42325 S17 SU 273 25 ES37 S37 431 25 S18 S18 280 25 ES38 S38 439 25 S19 Sst9 287 25 ES39 S39 44725 820 20 294 25 ES40 S40 45525 OOO ESA SA BR 101 Technischer Anhang Kanal und Frequenztabelle Standard L Frequenz in MHz Aus der Tabelle sind ersichtlich Kanal Anzeige MSK 33 und Frequenz 102 C01 80 75 21 C21 471 25 46 C46 671 25 LB C02 55 75 22 C22 479 25 47 C47 679 25 LC C03 60 50 23 C23 487 25 48 C48 687 25 LC1 C04 63 75 24 C24 495 25 49 C49 695 25 114 C05 176 00 25 C25 503 25 50 C50 703 25 L2 C06 184 00 26 C26 511 25 51 C51
43. 0444n nenne nnenne nenne nnnnn nenne nennenennnenenne nenne nnnnnnnnenn 65 SEIN MESSUNG EE EE 65 Messung der Amplitude des VideosignalS nenne nenne nenne nnnne nenne nnnnnnnennn nenne nnnnnnnenn 66 AUSWANLGER NV IGEBZElle eege 66 Messung eines Videsignals ber die AV Buchse GCAHRT nennen 66 AUDIO S COPE iiaeaa a a a als 67 Zeit le Eege EE 67 Zeit Einheit verkleinern 67 PoOsmon des Re e Lal iaa 67 Messung des E ll Le EE 67 Messung eines Audiosignals ber die AV Buchse GCARTI nennen nnennne nenne 67 RE lee al 68 ZO Einheit ele E 68 ZO En neg E EE D I EES ENEE ee ebe eher 68 Inhalt Position und Triggerung des DiSEqC Gugnals EE 68 SPEKTRUM MENV eegene 69 Pegelmessung von analogen Signalen neuen nnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnne nennen 69 Pegelmessung von digitalen Signalen A 69 Auswahl der Gpekirumsdaretellung nennen nennen nnnnnne sn nennnnnnnnnn 70 ME A ne er ee A ea 70 Ku EIER KEE 70 C N Messung von analogen Signalen im GatBeineb nennen nennen nnennnnenn 70 C N Messung von digitalen Signalen im Sat Betrieb nennen nennen nnnnnnennennnnenn 71 Kreuzpolarisations Messung an Signalen im SAT Betrieb nennen nennen nnennnn nenne 71 CONST MENU ee 72 Farbdarstellung der Q Wertepaare nennen nnnnnnennennnn nennen nnnnnnennnnnne nennen 72 Konstellationsdiagramm bei QPSK DNR 72 Messung der Bitfehlerrate GER 72 Messung des Signal Noise Ratio NH 73 Ga ON Ee 73 FEON elei e DEE 13 Auswahl der Symbolrate Gvmbol COock
44. 3 N W hlen Sie vorher im Empf ngermen TV oder RP die jenige Empfangsfrequenz mit der der MVG10 zu sweepen beginnt Aus dem MODE Men erreicht man mit der 2 Softkeytaste MVG10 die Spek trumsanzeige im mvgl10 mvG10 Tracking only Modus In diesem Modus werden ab der Startfre quenz bis zur anzeigbaren Endfrequenz s mtliche MVG Signale nach Frequenz und Pegel aufgezeichnet Dazwischen lie gende Signale werden nicht aufgezeich net In diesem Modus k nnen die h chs ten Messgeschwindigkeiten erreicht wer den ca 160ms pro dargestellter Spek trallinie Je weniger Frequenzpunkte Spektrallinien Sie beim MVG10 definie ren umso schneller arbeitet die Spektrumdarstellung des MSK33 im MVG10 only Modus Geben Sie deshalb beim MVG10 nur not wendige Frequenzpunkte ein Mit den Cursor Tasten kann zur Frequenz und Pegelmessung die Position des gelben Markers bestimmt werden Frequenz und Pe gel des gelben Markers werden angezeigt Durch Bet tigung der Cur sortasten A Y kann der Referenzpegel in 4 dB Schritten ver ndert werden Das Spektrum wird nach oben bzw nach unten verschoben Siehe entsprechendes Kapitel Spektrumanalyse Durch Dr cken dieser Taste kann der dargestellte Frequenzbereich pro Skalenteil definiert werden Siehe entsprechendes Kapitel Spekt rumanalyse Durch Bet tigung dieser Taste wird das Spektrum auf Maximum fest halten geschaltet Max hold Wiederholte
45. 5 6E 06 5 6 5 6E 06 Messung des Min Max Pegels In der Anzeige sind folgende Werte dargestellt Minimalpegel 77 5 dBuV min max 77 5 82 5 dBuV Maximalpegel 82 5 dBuV In dieser Funktion misst der MSK 33 den Minimal und den Maximalpegel so dass sich Messpunkte auf Pegelschwan kungen verfolgen lassen Messung des momentanen Pegels 5 5 E In der Anzeige sind folgende Werte dargestellt 90 Kanal S16 Sonderkanal S16 2 66 e 25MHz A 79 e 5dBuV Frequenz 266 25 MHZ Analogempfang A Momentaner Pegel 79 5 dBuV o Ein A vor der Pegelanzeige bedeutet dass der MSK 33 auf Analogpegel messung eingestellt wurde Auch nach Verlassen des Men s bleibt der MSK 1 33 auf ANALOG Empfang eingestellt F r Pegelmessung von digitalen TV Signalen kann in das Men DIGITAL um geschaltet werden siehe entsprechenden Abschnitt Auswahl der Farbnormen PAL SECAM und NTSC color pal 46 TV Betrieb TV DIGITAL Men DVB C CK Aufruf des vorherigen Me n s P Pegelabh ngiger Signalton 6 900 In der Funktion level beep wird ein Signalton erzeugt level dessen H he sich proporti level beep onal zum empfangenen Si been gnalpegel verh lt Damit ist TV MEASURE ALL es m glich die Empfangsantenne optimal S 38 0 65 O dBuv auf einen Sender auszurichten m n maXxX S a i sure In diesem Men l sst sich die Kanalein 70 MPEG stellung mittels der Cursor Tasten ak S32 394 00MHz D65 0dBuV P
46. A EE 15 ANZEIGE BEDIENELEMENTE UND ANSCHL SSE zuunsuunssunnnnnunnonnnnnnnnnnnnnunnnunnnnnnennnunnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnn 16 FOMS er u 16 R CKSE EN 17 Betrachtungswinkel zum Bildschirm nenne nenne nenne nennennennn nenne nnennnnnennen nenne nnnnnnnnnnnn 18 BEDIENKONZEPRT RE 19 Bn A A O S 19 H ufig wiederkehrende ZENTER la lea Re 19 Gr ndsatzliches zur Bedienung sauer na ae 20 KU EE ZU Das HauptMmeNU EE 20 INBETRIEBNAHME 2 22 2 ee 21 AufstellendesMSKR 83 2 een 21 Netzspannung Netzhauptscha lter naar iena aa iaaa iaaa aN Eana ANAT AAEN aaa 21 Se Ee EE 21 lee Een EE 21 AKKU UND BATTERIEBETRIEB ee ehe 22 lee 22 Ke NET e EE 22 ANSCHL SSE nz a a iia 23 A Inhalt REENMTa a ad 23 Kopthoreranschluss ee acordados 23 Medem RS232 Schnittstelle eu en 23 Scan BUCS Eege ee ee Ee Eege 23 Buchse TS PARAELEET6Pfonallarie eu 23 VIS leede TEE 24 PEOEIMES Te e se tee ee an Eee ren 24 Maximaler lie Ee ee E EE 24 SAT BETRIEB una an o 25 Sal MENU dad ee eher eine 25 Eingabe der Transponderfrequenz von 00 000 MHZ bis 16 000 MHz 25 Einstellen der LNB Versorgungsspannung uu 2usussesneenennonennennennennennnnnnnnnnennnnnennenennnnnennennennensennennnnnnnenn 26 AUswahl der e el KEEN 26 Eingabe der Transpondertreoguenz nenne nano nnnnnennnnnennnnnnnennennennennnnennnnnnennnnnenenn 26 EE 27 Aufruf des Men s LNB CONT TROL 2 22 a AAA SARA 27 Umschaltung ANALOG digit DVBS name a a A A A A AAA 27 Aufruf des Men s
47. Bet tigung schaltet wieder auf berschreiben clear write zur ck In diesem Men reagieren Tastenbet tigungen zum Teil nur sehr langsam da der MSK33 in diesem Modus immer auf die Daten Mittei lungen des MVG10 wartet Bet tigen Sie deshalb die Tasten l ngere Zeit bis der MSK33 reagiert Die rote LED ber dem HF Eingang leuch 217 MA tetim MVG Tracking Modus Dies hat kei ne Bedeutung es liegt keine Spannung am HF Eingang an In diesem Modus werden ab der Startfre quenz bis zur anzeigbaren Endfrequenz s mtliche MVG Signale nach Frequenz und Pegel aufgezeichnet Dazwischen liegende Signale werden ebenfalls aufgezeichnet Die vom MVG10 gesendeten Signale werden gr n ange zeigt bedingt durch die Messbandbreite gr n rot Das Spektrum zwischen den MVG10 Signalen wird rot angezeigt In diesem Modus muss die Step time beim MVG10 erh ht werden je nach eingestelltem span ca 700ms 5000ms pro dargestellter Spektrallinie Siehe auch 85 Breitbandkabel Ana lyse Me system MSK33 MVG10 Bedienungsanleitung MVG10 Die gemessenen Spektren k nnen ber die Funktion COPY print da ta ausgedruckt werden Einige Funktionen wie Display l schen clear Ausdruck des Spek trums prt 123 und Umschaltfunktionen k nnen ferngesteuert ber den MVG10 erfolgen Siehe Bedienungsanleitung MVG10 Komfortable Upstream 4 0 80 MHz und Downstream 47 860 MHz Vermessung MSK33 Kabelanlage MVG10
48. Bitfehlerrate nennen 46 Messung des Min Max PegelS ee doi cc 46 Messung des momentanen Pegels ccooccccconnccconncononocononononononannnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnncnnannrnnnnnnnnnnnonananenannnss 46 Auswahl der Farbnormen PAL SECAM und NIC 46 Inhalt KRIER WEE ae ei 47 DVB as 47 Pegelabhangiger olgnalloN vasitssi ia 47 Demodulationsauswahl bei DVB C Messung n nnn01nnsoennnns1rrrrrrrrnsrnrrrrrrrrsnrrrrrnrrsnrrrrsnrrrsnrerrrnrrrsnrersenerene 47 ed Neien Ee Lee 47 BVB T Ee eidele EE 48 Pegelabhangiger Signal EE 48 Sanalbanabreltens AUS Walla AAA cs 48 MPEG DEC9dErF MENU OPTION 2 ee A Merian 48 R CKWEG ZF BETRIEB 222u222002200220000000000nnnnnnnnunnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnennnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 49 R CKWEG ZFF Me Unai daa 49 Eingabe einer Frequenz von 4 00 MHz bis 80 00 MHz 49 Invertierung es HERE eege di daa 49 NEE nahen 49 DIGITAL MEMU eisen 49 FFSCONTROLE Ment RP ECONTRO Li Eee 49 ANACO GM arcaica E 50 En Ee E ne E e 2 ici 50 Pegelabh ngiger SigNaltON nennen nnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnennne nennen 50 Messungen d rehl hren EE 51 Messung des Tontr gerabstandes u020000000000000000000n0nonnnn neuen neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnenene 51 Messung des Nicam Tontr gerabstandes und Bitfehlerrate nenne nennnen 51 Messung des Min Max Pegels nenne nnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennennnnn 51 Auswahl der Farbnormen PAL SECAM und
49. Buchstaben der Einheit einzutippen Im ANSI Modus wird auf kontextsensitive Hilfe umgeschaltet Dies bedeutet dass der Benutzer am unteren Ende des Bildschirms Hinweise zum aus dem Pulldown Men ausgew hlten Befehl bekommt MSK33 Befehle ALT Zeichen fuer Terminal Befehle 0 MSK 33 ONLINE ENN ROSI MESA BEER HA COMMAND gt _ 4 Verbunden 00 04 16 Autom Erkenn 19200 8 N 1 Beispiel zum Einloggen im ANSI Modus 92 Im ANSI Modus ist es m glich die Befehle wie auch vom TTY Modus gewohnt als Befehlsk rzel einzutippen die Befehle mittels Cursor Tasten aus den Pulldown Men s auszuw hlen bzw ber Tastenkombinationen aufzurufen Um aus den Pulldown Men s auszuw hlen muss lediglich eine beliebige Cursor Taste bet tigt werden Jetzt kann mit den Cursor Tasten das Men Links rechts Cursor oder der Befehl im Men Auf ab Cursor ausgew hlt und mit RETURN best tigt werden Ebenso kann mit CONTROL hervorgehobenen Schl ssel buchstaben das Pulldown Men ge ffnet werden um dann mit den hervorgeho benen Buchstaben einen Befehl auszuw hlen Beispiel f r Frequenzeingabe CONTROL C und danach F dr cken Schnittstellen Anmerkung Alt Schl sselbuchstabe bezieht sich im allgemeinen auf Funktionen des jeweiligen Terminalprogramms MSK33 Hype lerminal Piel F Datei Beabsiten Ansicht Anmf Userragung De 515 018 CTRL STRG Zeichen fuer MSK33 Befehle ALT Zeichen fuer Term
50. CART ber die AV Buchse SCART kann ein Audiosignal eingespeist und am Oszil loskop dargestellt werden Hierf r ist im AV Menue die Funktion CVBS Eingang auszuw hlen Die maximale Eingangsspannung betr gt 2 Vss Die Skala ist in 0 25 V Einheit unterteilt 6 DIiSEqC Scope us OC I KR IT Ga OC DiSEqC time Speicherfunktion shot cont Das zuletzt eingestellte Men wird aufgerufen Zeit Einheit vergr ern Mit dieser Funktion kann time das DiSEqC Signal auf dem Display gestaucht werden Acht Ablenkzeit stufen stehen hierf r zur Verf gung Das Ger t schaltet jeweils in die n chst h here Stufe wenn die Taste nochmals gedr ckt wird ndert das Softkey Feld die Farbe nicht mehr ist die gr te Stufe erreicht 200psf div run in sed Zeit Einheit verkleinern Mit dieser Funktion kann das DiSEqC Signal auf dem Display gedehnt werden Acht Ablenkzeitstufen stehen hierf r zur Verf gung Das Ger t schaltet jeweils in die n chst niedrigere Stufe wenn die Taste nochmals gedr ckt wird ndert das Softkey Feld die Farbe nicht mehr ist die geringste Stufe erreicht Durch Dr cken dieser Taste wird das Speicheroszilloskop in Bereitschaft gesetzt Sobald ein DISEqC Signal an der Antennenbuchse des MSK 33 anliegt wird es aufgezeichnet und solange gespeichert bis Sie entweder erneut diese Taste bet tigen oder durch die Bet tigung der Taste cont wieder auf kontinuier
51. DATA BIT 4 B Datenbit 3 invertiert DATA BIT 3 B Datenbit 5 invertiert DATA BIT 5 B 111 Technische Daten Ger tevarianten MSK 33 G MSK 33 Q MSK 33 M Integrierte Grafikkarte Spektrumanalyzer S N Messung bewertet Digitales Video Audio und DiSEqC Oszilloskop Integrierte Grafikkarte und Digitalkarte DVB C S Karte Farbdarstellung der Konstellationsanalyse bei QAM und QPSK Signalen Messung der Bitfehlerrate bei QAM und QPSK Signalen Anzeige der Modulation Error Rate MER bei QAM Anzeige Signal Rausch Verh ltnis SNR bei QPSK Integrierte Grafikkarte und Digitalkarte DVB C S Karte MPEG Demodulator MSK 33 QR MSK 33 MR mit R ckwegkarte MSK 33 TQ MSK 33 TM Optionen Alle Funktionen der Q und M Ausf hrung jedoch mit R ckwegkarte mit folgenden Funktionen R ckwegmessung im Bereich von 4 0 80 MHz Pegelmessung von 30 130 dBuV Wie MSK33 Q zus tzlich DVB T Modulationsart COFDM Wie MSK33TQ MPEG Decoder Externe 12 V DC Stromversorgung BNC Videoausgang TS PARALLEL LVDS Schnittstelle Pre Echo Software f r DVB T MZS33 Kabelme software Kabelvorverst rker mit UKW Unterdruckung 109 870 MHz 112 Download neuer MSK33 Betriebs Software Allgemeine Hinweise Beachten Sie die fett gedruckten Zeilen Nur im Fehlerfall k nnen Ihnen die normal gedruckten Hinweise helfen ein Problem zu l sen lt RET gt bedeutet den Befehl mit RETURN am Terminalprogramm auszul sen 1 D
52. Es werden die zwei Tontr ger demoduliert die im Feld Tontr gerfre quenz eingestellt wurden Der Frequenz abstand zwischen den beiden Tontr gern betr gt immer 180 KHz An der Scart und an der Kopfh rerbuchse liegt immer das ausgew hlte Tonsignal an Anzeige der eingestellten Tontr ger Die Tontr ger sind auch frei ver nderbar von 5 8 MHz bis 8 64 MHz in 10 kHz Schritten Benutzen Sie hierf r die Cursor Tasten Es k nnen 13 verschiedene voreingestellte Tontragerfrequenzen ausgew hlt wer Drei Einstellungen sind m glich 50 usec 75 usec und J17 s Tontr gertabelle f 39 Sat Betrieb Tontr gertabellen f r den Satellitenempfang Die Empfangsparameter Tontr gerfrequenz Tontr gerbandbreite Deemphasis sind durch die Software des Ger tes miteinander verkn pft so dass keine Fehlbe dienung durch Auswahl falscher Parameter entstehen kann Tontr gertabelle f r Empfangsart MODUS STEREO _ SER subc 1 subc 2 subc 3 subc Tontr ger 7 02 MHz 7 38 MHz 7 74 MHz 8 10 MHz 7 20 MHz 7 56 MHz 7 92 MHz 8 28 MHz Tontr gertabelle f r Empfangsart Tontr gertabelle f r Empfangsart MODUS MONO w MODUS MONO n frequenz wahlweise frequenz subc 1 usec subc 1 subc 2 usec subc 2 subc 3 usec subc 3 subc 4 usec subc 4 subc 5 usec subc 5 subc 6 usec subc 6 subc 7 usec subc 7 subc 8 usec subc 8 subc 9 usec subc 9 subc 10 usec subc 10 subc 11 usec subc 11 subc 12 usec subc 12 subc 13 usec subc 13
53. ICTURE ndern Im RP Men kann auf diese Weise die Empfangsfrequenz ge ndert werden Demodulationsauswahl bei DVB C Messung AM64 Mit dieser Taste wird die Demodulationsart QAM64 QAM128 oder DOCSIS ge QAM64 Softkey Bezeichnung DOC64 Modus ausgew hlt Die Einstellung wird ode bei der Konstellationsanalyse bernommen Symbolrateneingabe Zur korrekten Pegelmessung digitaler Signale k nnen Sie zwischen 4 voreinge 6 900 stellten Symbolraten w hlen Im DVB C Modus 6 900 6 111 6 952 und 6 875 SR1 Es ist ebenfalls m glich die vorein gestellten Symbolraten durch numerische Ein gabe zu ver ndern Im DVB C Bereich k nnen Symbolraten von 0 5 7 2 Ms pro grammiert werden Diese Programmierung wird bei der Konstellationsanalyse bernommen Mit der MHz Taste wird die Eingabe abgeschlossen Zur korrekten Pegelmessung der Signale muss unbedingt die richtige Symbolrate eingestellt werden 47 TV Betrieb DVB T optional CK Aufruf des vorherigen Me n s E Pegelabhangiger Signalton In der Funktion level beep wird ein Signalton erzeugt dessen H he sich proporti onal zum empfan genen Signalpegel verh lt Damit ist es m glich die Empfangsantenne optimal TV MEASURE ALL auf einen Sender auszurichten min max 38 0 65 0 dBnV In diesem Men l sst sich die 70 Kanaleinstellung mittels der Cursor Tasten ak ndern C21 474 00MHz D65 0dBuV level j Kanalbandbreiten A
54. Messstart wird die Messpunkt nummer automatisch um eins erh ht Mit set point er ffnen Sie die nummerische Eingabe des Mess punktes ber die Zehnertastatur Anzeige des Eingabefeldes f r die jeweilige Messaufgabe list rcl setting 5 TsA 303 25M V O 00 A edit list stop on off start measure input ListNo CO 00 list 5 Messablaufnummer rel gt 08 lt Eingabe der Speicherplatznummer der Mess einstellung nach Dr cken der Taste edit list setting TsA 303 25M TV Sonderkanal Analog 303 25 MHz Nach Dr cken dieses Softkeys kann die Speicherplatznummer der durchzuf hrenden Messung f r die jeweilige Messablaufnummer eingegeben werden Dieser Softkey kennzeichnet das Ende des Messablaufes Nach dem Dr cken dieser Taste startet der automatische Messab lauf Es werden alle Messeinstellungen zwischen der Messablauf nummer 00 und dem n chsten STOP oder zwischen zwei STOP Einstellungen durchgef hrt und anschlie end die Messergebnisse mit dem eingebauten Drucker ausgedruckt Nach Aktivierung dieses Softkeys kann die nummerische Eingabe der Listennummer vorgenommen oder mit Hilfe der Cursortasten A Y die Eingabestelle Listennummer ausgew hlt werden Schnittstellen Modem RS 232 Schnittstelle Die serielle Schnittstelle RS 232 ist als 25polige SUB D Buchse ausgef hrt Sie wird zur Steuerung des MSK 33 ber Modem oder PC ben tigt Verbindungskabel f r Modem RS 232 Damit
55. NIC 51 IF RP DIGITAL MENU ege 52 DVB G ee Bere 52 Pegelabhangiger Signallin ara ea A A A ide 52 Demodulationsauswahl bei DVB C Messung nennen nnennnnnnnennnnnnennnn nennen 52 ed leie ene Lee 52 MPEG Decoder Ment OPTION a AAA A ide 52 RADIO BETRIEB uu iio adidas aleacion REN 53 Kail L UE EE 53 Eingabe einer Frequenz von 44 75 MHz bis Gp 20MHz nenn onen nenn nenn nenn nennen 53 RADIO CONTROLE E ae au eu ee 53 Ae Te EE WEE 53 RADIOSANALEOS MEHU EE 53 Pegelabh ngiger Signalton E 53 Messungendurento Areso ida 53 Messung des Min Max Pegels cooooccccccococcccocnnccnoconocnoconnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnononnnennnnnnnnnannnnnnannnnnnnnnnaness 54 Messung des momentanen Pegels ooocccoccncoccnccncccccncnnonncnnonacononannnnnnnnnnnnnnnnrnnrnnrnrnnnrnrrnrnnnnnnrrnnrnrrnnrrnrnnnnoss 54 AV MENU ita dd 55 Br o O 55 Decoderbenmeb Bas sband WEE 55 Mi CA naar ia een 55 VIGEOAUSGaNg ui reise 55 ER Uer Te nt ie da dot iaa 56 KEE WEE 56 MPEG Transportstromschnittstelle TS Parallel LVDS optonal Rennen nnennn nennen 56 MPEG DECODER MEN OPTIONAL 2u2222022202n0000nn00nu00n200nnunanun0nun0nnunnunnanunannunnunnnunnnnnnnnunannnannnnnnunnnnnnn 57 Inhalt SETTING MENU ee 58 MoOdem Mensen ansehen 98 Screen Men lla AA AAA 58 SYSTEM MenU ae AA A A 58 VE nur 98 Elngabe des Pegel fiseis said NA SA 58 SCREEN MEN eebe 59 EINstellen der Held kelo ies 59 Einstellen deS lat EE 59 EMS Re Gg Fabs AH JUNGE een een 59 Einst
56. Pegel 52 5 dBuV r Maximaler Pegel 59 dBuV BER e 8 e 20E 06 Kanal 10 min max 52 5 59 0 dBpV Bildtr gerfregquenz 210 25 MHz C10 210 25MHz A 56 0dByV Analogmessung A Momentaner Pegel 56 dBuV Ausdruck aller Messungen im Sat Modus Der Ausdruck enthalt folgende Messergebnisse Minimaler Pegel 67 5 dBuV 21 06 98 15 32 Maximaler Pegel 69 dBuV Transponderfrequenz 11373 15 MHz SAT MEASURE ALL Analogmessung A min max 67 5 69 0 dBuV Momentaner Pegel 68 dBuV gt 3 11373 15MHz A68 0dByV line feed Zeilenvorschub 62 Mode Menu AUTO MEASURE AUTO MEASURE TRACK Aufruf des automatischen Messablaufs MVG10 siehe entsprechenden Abschnitt Mitlauffunktion mit dem TRACK Sweep Generator MVG10 MVG10 siehe entsprechenden CONST Abschnitt Aufruf des Spektrumanaly sators Option siehe ent sprechenden Abschnitt TEXT SPECTR SCOPE Aufruf des Konstellations CONST Men s Option siehe ent sprechenden Abschnitt I BACK with MODE key TEXT Aufruf des TEXT Men s siehe entsprechenden Abschnitt SCOPE Aufruf des SCOPE Men s Option siehe entsprechenden Abschnitt Das Mode Men kann durch nochmaliges Dr cken der Taste MODE wieder ver lassen werden 63 Text Menu Die Videotextseitennummer lassen sich mit den Nummerntasten eingeben Die Einblendung der Seitennummer erfolgt Videotext links oben B Zur ck zum Hauptmen Festhalten
57. Sat TV FM Messempf nger Software Version 8 3 November 2003 KATHREIN Antennen Electronic Vorwort Sehr geehrter Kunde dieses Handbuch soll Ihnen helfen die vielf ltigen Funktionen des MSK 33 optimal zu nutzen Beachten Sie deshalb alle Hinweise Die Kathrein Werke KG hat alle Anstrengungen unternommen um die Richtigkeit und die Vollst ndigkeit der An gaben und Beschreibungen sicherzustellen nderungen dieses Handbuches behalten wir uns ohne vorherige Ank ndigung vor Das gilt insbesondere f r Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen F r Anregungen und Verbesserungsvorschl ge sind wir Ihnen dankbar Ver ffentlichungen Kopien und Nachdruck sowie die elektronische Vervielf ltigung auch von Teilen dieses Handbuchs bed rfen der vorherigen schriftlichen Zustim mung der Kathrein Werke KG Alle Produktnamen und Warenzeichen in diesem Handbuch sind Eigentum der je weiligen Unternehmen Inhalt VORWORT WE 3 WICHTIGE HINWEISE rara a a ee 12 Gultigkeit des Hahdbuchs ua ae AA u 12 Allgemeine Sicherheitshinweise u00220000002000000000nnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nennen nnnnnne nennen nnnnnnnnnnnnnnennn 12 Verwendete SyMDOIG EE 12 el ee e E MEET TE 13 O 13 Bestimmungsgem e Verwendung cccccocccccccncnnconocnncnnoncnnonnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnrnnrnnennanannnnannss 13 Mechanische E ale EE 13 FUNKTIONSWEISE E 14 FUNKUONSWEISE Ye Miele Ad ne de hair 14
58. TV Men Aufruf des Hauptmen s BACK Frequenzeingabe von 44 75 867 2 MHz DVB T Bill UHF Das Feld leuchtet gelb sobald der Softkey gedr ckt wird Nun kann die Frequenz mit dem nummerischen Tas 3 rf tenfeld 0 Gr und MHz Erol eingegeben oder mit den Cursor Tasten in 50 TV CONTROL analog gt TO kHz Schritten verandert werden Die Fre FETTE TV quenz wird auf dem Bildschirm links unten C10 210 25MHz A65 0dBnV MEASURE angezeigt Kanal Mittenanzeige Erscheint auf dem Bildschirm ein gro es C oder so ist die Frequenz auf Kanalmitte eingestellt 170 C10 210 25MHz A 56 0dBuV Empfangsfrequenz optimal eingestellt c10 210 20MHz A 56 OdBuV Kanalmitte des jeweiligen HF Standards wenn ein l 70 Die eingegebene Frequenz befindet sich nicht in kleines c oder s erscheint Frequenz nicht optimal abgestimmt Eingabe eines Kanals Dieses Feld leuchtet gelb sobald der Softkey gedr ckt wird Der Kanal kann nun lt gt rf zweistellig mit den Nummerntasten 0 9 eingegeben oder mit den Cursor Tasten chan gt lt gt ver ndert werden Ein gro es C erscheint vor der Kanalanzeige wenn ein Kanal optimal abgestimmt ist l 170 C10 210 25MHz A 56 0dBuv Eingabe eines Sonderkanals Durch nochmaliges Dr cken des Softkeys erscheint chans im Men feld Ein Son rf derkanal kann nun eingegeben werden chans
59. Terminal Modus men orientierte Bedienung nach SAA Standard umschalten Liste der Befehlsk rzel anfordern funktioniert nur im TTY Modus Liste der Versionsnummern f r die einzelnen Hardware und Software Komponenten des MSK 33 anfordern PAS Das Passwort unter dem eingelockt wurde kann neu vergeben werden max 16 Zeichen LAN Die Sprache der Hilfef hrung via Modem kann zwischen Deutsch und Englisch gewechselt werden Betriebsart des MSK 33 umschalten Der Versorgungsstrom aus der Antennenbuchse f r die Satelliten LNB oder den Kabel Kopf Verst rker wird gemessen Einstellungen des MSK 33 ver ndern o Eimgabeweise An FRE lt RET gt Sie werden nach der Frequenz gefragt O FRE 266 lt RET gt Eswerden 266 MHz als Default eingestellt S FRE 10 7 G lt RET gt Es werden 10700 MHZ eingestellt Anmerkung Die Kommastelle ist mit einem Punkt einzugeben A Kanal des gew nschten Senders eingeben nur im TV Modus BEE Aktion ICHA lt SRET gt Sie werden nach dem Kanal gefragt Es wird Kanal 14 eingestellt Es wird Sonderkanal 16 eingestellt LNB Oszilllator der Satellitenanlage einstellen nur im Sat Modus Aktion Sie werden nach der Frequenz gefragt Es werden 9750 MHz als Default eingestellt Es werden 10700 MHZ eingestellt Anmerkung Die Kommastelle ist mit einem Punkt einzugeben Wird LO O eingegeben wird die eingege bene Frequenz als 1 ZF interpretiert Das 22KHz Schaltsignal auf dem Antennenanschlus
60. ULS ES RESPONS S ch BH ZOOM off Zeigt die gemessene Code Rate Y 2 3 Ya 5 6 oder 7 8 an Einstellung erfolgt automatisch Hierarchy 4 bedeutet dass das Signal hierar chisch moduliert ist Die QPSKModulation ist ge gen ber der QAM Modu lation um zwei Stufen sicherer Zeigt das Verh ltnis zwischen Schutzintervall und Symboldauer 1 4 1 8 1 16 oder Die Anzeige der Lage des Frequenzspektrums bzw des Konstellationsdiagramms 81 DVB T Frontend locked zoom on chBW 8 MHz all C gt Strt C 34 Stop C 34 Ist das Empfangsteil des MSK 33 auf die Tr gerfrequenz des empfangenen Si gnals eingerastet so erscheint auf dem Bildschirm die Anzeige Frontend locked im anderen Fall erscheint not locked Eine Analyse des Konstellationsdiagramms bzw eine Auswertung der Messergeb nisse kann nur vorgenommen werden wenn das Empfangssignal eingerastet ist Die Kanalbandbreite des DVB T Kanals chBW 6 7 oder 8 MHz muss mit dem entsprechenden Softkey manuell auf den korrekten Wert eingestellt werden Der gerade empfangene Kanal und die zugeh rige Empfangsfrequenz werden an gezeigt Durch Bet tigung der Cursortasten dk kann der Empfangskanal ver n dert werden Der Empfangspegel kann im DVB T CONST Men nicht angezeigt werden Die Kanalbandbreite kann zwischen 6 MHz 7 MHz und 8 MHz ausgew hlt werden Auswahl der Darstellung aller vorhandenen COFDM Trager Durch no
61. Wechsle Adresse wenn Contention Flag gesetzt ist 29 Move Wechsle Adresse wenn Contention Flag nicht gesetztist p 1 Status Lese Statusregister Flags 1 Config lese Configuration ag DD CC SE E ass E 18 Switeh Less Switching State Flags uncommitted Port f 22 Switch 2 Expansion Option 17 Switch 3 Expansion Option CC 20 SetLO Aufrufder Low Local Oscillator Frequenz I 21 SETVR Aufruf der vertikalen Polarisation oder zirkulare Polarisation rechtsdrehend__ 22 SetPos A W hle Satellitenposition A Set SOA W hle Schalteroption A Der Set Hi Aufruf der High Local Oscillator Frequenz 25 setHL Auturder horizontalen Polarisation oder zirkulare Polarisation Inksdrehend 26 Set Pos EE 27 SetSoB W hle Schalteropion B ______Luw Set S1A Aufruf Matrix S1 Eingang A Eingang B inaktiv 2o Sets2A Auru Marx S2Engang A Eingang Binay 2A SetS3A___ Aufruf Matrix S3 Eingang A Eingang B inaktiv o o o o ZB SetS4A Aufruf Matrix S4 Eingang A Eingang B nek 2C SetSiB____ Aufruf Matrix S1 Eingang B Eingang A me 2D setS2B Aufruf Matrix S2 Eingang B Eingang A inaktiv TI 2E Set3sB___ Aufruf Matrix S3 Eingang B Eingang A inaktiv o o So o ZE SetS4B Aufruf Matrix S4 Eingang B Eingang A nek Alle Bus Befehle werden SE au er E E 31 Awake Bus Befehle werden wieder akzentent 28 WriteN2 Expansion Option SS pss 20 Lead An LeseAnalogwertA0 gt SS poo 41 ReadAi
62. abel erfolgen Dazu kann der Signalgenerator MVG10 in mehreren Teilbereichen wobbeln d h Bereiche die belegt sind k nnen vom Wobbelgenera tor ausgespart werden so dass der TV Empfang nicht gest rt wird Fertigen Sie sich deshalb vor der Messung einen Frequenz und Pe gelplan an Der MVG10 ben tigt zur bertragung der Telemetriedaten auf dem jeweils gesendeten HF Signal eine Bandbreite von ca 500 KHZ d h die gesetzten Frequenzpunkte m ssen von einem Nutzsig nal auf der Kabelanlage mindestens einen Abstand von 250 kHz ha ben vorausgesetzt die Amplituden von Nutzsignal und MVG10 Signal sind gleich Vor jedem Frequenzwechsel bermittelt der MVG 10 dem MSK 33 ber ein Telemetriesignal die n chste Empfangsfrequenz In belegten Bereichen in denen nicht gesweept werden darf kann der MSK 33 die Messungen im gleichen Raster mit maximaler Scan Geschwindig keit weiterf hren W hrend dieser Zeit pausiert der MVG 10 Der MSK 33 misst die gesendeten Pegel und stellt sie im Spektrum dar Die Messung kann ber den eingebauten Drucker ausgedruckt werden MVG10 MSK33 Mitteilung FRQa 1 FRQa gt FRQa Sende Bereich Aufzeichnung O co cai AA FRQy FR TRAM FROx sendefreier schneller Bereich sweep Mitteilung FRQz FRQy 7 0 FRQy Sende Bereich Aufzeichnung Mitteilung FRQa FRQzZ gt FRQZ om BK Anlage 4 upstream 3 oder ng downstream D Rsystem MSK3
63. abelle sind ersichtlich Kanal Anzeige MSK 33 und Frequenz R I C01 49 75 21 C21 471 25 46 C46 671 25 RI C02 5975 22 C22 479 25 47 C47 679 25 R II C03 7725 23 C23 487 25 48 C48 687 25 R IV C04 85 25 24 C24 495 25 49 C49 695 25 RA J5 C25 503 25 50 C50 703 25 R VI C06 175 25 26 C26 511 25 51 C51 711 25 R VII C07 183 25 27 C27 519 25 52 C52 719 25 R VIII C08 191 25 28 C28 527 25 53 C53 727 25 RIX C09 199 25 29 C29 535 25 54 C54 735 25 RX C10 207 25 30 C30 543 25 55 C55 743 25 R XI C11 215 25 31 C31 551 25 56 C56 751 25 R XII C12 223 25 32 C32 559 25 197 C57 759 25 C13 50 00 33 C33 567 25 58 C58 767 25 34 C34 575 25 59 C59 775 25 35 C35 583 25 60 C60 783 25 36 C36 591 25 61 C61 791 25 37 C37 599 25 62 C62 799 25 38 C38 607 25 63 C63 807 25 39 C39 615 25 64 C64 815 25 65 C65 823 25 Wet C41 631 25 66 C66 831 25 O 42 C42 639 25 67 C67 839 25 ER C43 647 25 68 C68 847 25 44 C44 655 25 69 C69 855 25 EE C45 663 25 70 C70 863 25 Sonderkan le 1 S01 S01 111 25 S21 S21 311 25 ETS S02 119 25 S22 S22 319 25 A S03 S03 127 25 S23 S23 327 25 A S04 13525 S24 S24 335 25 EE S05 143 25 S25 S25 343 25 A S06 S06 151 75 S26 S26 351 25 1807 S07 159 25 S27 S27 359 25 A S08 S08 167 25 S28 S29 367 25 1809 S09 100 25 S29 S29 375 25 END S10 105 25 S30 S30 383 25 EAR S11 231 25 S31 S31 391 25 1 S12 S12 239 25 S32 S32 399 25 EAR S13 247 25 S33 S33 407 25 1814 S14 255 25 S34 S34 415 25 1815
64. aste oder k ver schiedene Editier Felder ausgew hlt werden Die ausgew hlten Felder werden da bei mit Pfeilen eingerahmt Im Falle eines Program Commands kann der entsprechende DiSEqC Befehl COM oder DATA editiert werden Die Auswahl des Editier Feldes erfolgt dann mit den Cursor Tasten Voder A LA E Sat Betrieb Im COM Feld werden mit Hilfe der Cursor Tasten A oder Y das Polarisationsbyte FO geg FF Horizontal Vertical High Low ausgew hlt und im Softkey angezeigt Im DATA Feld kann die SAT ZF ber eine Zifferneingabe direkt in MHz ver ndert werden Ein editieren der Receiver Nr erfolgt durch Anwahl des Receiver Nr Feldes mit Hilfe der Taste A oder Y Installation einer UFOu Einheit EXU 544 in Verbindung mit MSK 33 In dieser Anordnung wird der MSK 33 allein an den Ausgang der Kopfstation ange schlossen und simuliert bis zu 12 Kathrein Receiver Eine Anmeldung der MSK 33 Receiver abh ngig von der Anzahl der EXU 544 im Anlagenabschnitt soll in den Kopfstationen vorgenommen werden Bei der Installation sollte wie folgt vorgegangen werden 1 MSK 33 in den UFOu Modus bringen durch Anwahl der Softkeytaste 2 2 EXU 544 nach Kathrein Beschreibung 273433 Installieren und in den Reset Zustand bringen Mit dem MSK 33 weiteren Receiver ausw hlen beginnend mit 01 Den MSK 33 mit Hilfe der Command Taste in Position V call addr Virgin Call For Address bringen und mit Druck dem Softkey t
65. asten die Position des gew nschten Spei cherplatzes eingetippt werden Falls der aufgerufene Speicherplatz keine Ger te einstellung enth lt erfolgt die Einblendung NO SETTINGS FOUND Die Speicher werden auch bei einem Software Update nicht gel scht k nnen aber durch Neueinstellungen berschrieben werden Die Speicherstellen 80 95 sind werksseitig mit den wichtigsten DiSEqC Befehlen belegt recall nr Aufruf des Panorama Ausdruck Men s Dieser Softkey entf llt ab der Software Version 7 0 Der Panorama Ausdruck kann PA O dann nur noch ber die Spektrumsanalyse mit dem Befehl COPY und print data PRINT vorgenommen werden 61 Copy Men Drucken von Messergebnissen print data Durch Dr cken der Softkey Taste wird das aktuelle Messergebnis mit Datum und Uhrzeit ausgedruckt 21 06 98 15 32 Ausdruck eines Messergebnisses im TV Modus mit Datum und Uhrzeit Kanalnummer Frequenz Analogmessung A Pegel Wird im TV Sat oder FM Men die Funktion measure aufgerufen so werden al le Messungen ausgedruckt CLO 210 25MHz A 56 0dBuvV Ausdruck aller Messungen im TV Modus Der Ausdruck enth lt dann folgende Messergebnisse 21 06 98 15 32 Datum und Uhrzeit Tontr gerabstand TT1 13 dB Tontr gerabstand TT2 nicht vorhanden TV MEASURE ALL Tontr gerabstand NICAM 20 dB SC1 SC2 13 0 dB Bitfehlerrate NICAM 8 20E 06 NICAM 20 0dB Minimaler
66. auf ANALOG Empfang eingestellt F r Pegelmessung an digitalen ZF Signalen kann der MSK 33 insDigital Men umgeschaltet werden siehe entsprechenden Abschnitt Auswahl der Farbnormen PAL SECAM und NTSC unterste Softkey Taste color pal 91 IF RP DIGITAL Menu DVB C Aufruf des vorherigen Me n s mode gt Pegelabh ngiger Signalton 6 900 In der Funktion LEVEL BEEP wird ein Signalton level erzeugt dessen Hohe sich level beep proportional zum empfan been genen Signalpegel verh lt Damit ist es m glich die Empfangsantenne RP MEASURE ALL mea i optimal auf einen Sender auszurichten min max 38 0 65 0 dBpv surel In diesem Men l sst sich die Kanalein 70 MPEG stellung mittels der Cursortasten ak n dern Im RP Men kann auf diese Weise die RP 48 25MHz D65 0 dBnV PICTURE Empfangsfrequenz ge ndert werden Demodulationsauswahl bei DVB C Messung Mit dieser Taste wird die Demodulationsart QAM64 QAM128 oder DOCSIS QAM64 Softkey Bezeichnung DOC64 mode ausgew hlt Die Einstellung wird bei der Konstellationsanalyse bernommen QAM64 mode Symbolrateneingabe Zur korrekten Pegelmessung digitaler Signale k nnen Sie zwischen 4 voreinge 6 900 stellten Symbolraten w hlen Im DVB C Modus 6 900 6 111 6 952 und 6 875 SR1 Es ist ebenfalls m glich die voreingestellten Symbolraten durch numerische Ein gabe zu ver ndern Im DVB C Bereich k nnen Symbolraten von 0 5 7 2 Ms pr
67. bedeutet dass der MSK 33 auf Analogempfang eingestellt wurde Auch nach dem Verlassen des Men s bleibt der MSK 33 auf ANALOG Empfang eingestellt F r Pegelmessung von digitalen Satellitensignalen kann der MSK 33 ins Digital Men umgeschaltet werden siehe entsprechenden Abschnitt Aufruf des zweiten Untermen s ANALOG 37 Sat Betrieb Zweites ANALOG Menu Das Sat Men wird wie ee der aufgerufen color pal Auswahl der Farbnormen PAL SECAM und NTSC deviat 1 6MHzb video color pal Auswahl des Videohubs 16 MHz f r ASTRA Empfang 25 MHz f r EutelSat Empfang deviat 16MHz 11288 00MHz A56 0dBuV Umschalten der Videopolaritat zwischen positiv und negativ Videopolarit t video Ein steht f r positives Videosignal Ein steht f r negatives Videosignal Zur ck zum ersten Untermen ANALOG ME Sat Betrieb Sat Tontrager Menu BACK stereo modusP 7 02 7 20 gt 3next 75us demphsP 3 11288 00MHz A58 0dBuV Tontr gerfrequenz 37 02 7 20 gt Tontr gereinstellung ernst den siehe Tontragertabelle subc 1 Einstellung der Deemphasis Aufruf des ersten ANA LOG Men s Auswahl der Tontr geremp fangsart siehe Tontr gertabelle MONOn Tonuntertr mono n Yerempfang schmale modus Bandbreite MONOw Haupttontr gerempfang gro e Bandbreite STEREO
68. bzw i weisen auf die Bedienung durch die Cursor Tasten hin Softkeys in Gro schreibung f hren in ein neues Men Im Hauptmen k nnen folgende Untermen s durch Dr cken der jeweils zugeord neten Softkey Taste aufgerufen werden ve SAT Einstellungen f r Messungen von ACCU CAP 100 I 1 64A BE nn 20 TV Einstellungen f r Messungen von Fernsehsignalen RADIO RADIO Einstellungen f r Messungen von Radiosignalen BEE RETURN PATH Einstellungen f r Mes sungen im R ckweg von 4 bis 80 MHZ SETTING Falls die R ckweg Option nicht best ckt ist ist der Softkey mit IF beschriftet und es k nnen Messungen in der ZF Ebene bei 38 9 MHz analog und 36 15 MHz digital durchgef hrt werden SETTING Einstellungen f r die RS232 Schnittstelle Bildschirm Datum und Zeit Im Hauptmen werden links oben der Ladezustand des Akkus und der Lade bzw Entladestrom angezeigt AV Einstellungen f r den Ger tebetrieb ber die Scart Buchse oder die optionale Schnittstelle TS PRALLEL bei digitalen Signalen Inbetriebnahme Aufstellen des MSK 33 Achten Sie beim Aufstellen des Ger tes auf dessen ausreichende Bel ftung Zur Vermeidung eines W rmestaus m ssen die ffnungen f r den L fter und die Bel ftungsbohrungen auf der Oberseite des Ger tes immer frei sein Verwenden Sie f r den mobilen Einsatz die Transporttasche MZK 15 von Kathrein Netzspannung Netzhauptschalter 100 250VAC 50 40
69. chmaliges Bet tigen der Taste all C gelangen Sie zur Eingabe des Starttr gers Durch weiteres Bet tigen dieser Taste gelangen Sie zur Eingabe des Stoptr gers Sie k nnen so einen Tr gerbereich ausw hlen oder durch identische Eingabe des Start und Stoptr gers die Darstellung eines einzelnen Tr gers ausw hlen Pilottrager im 2k Modus 34 50 209 346 413 569 595 688 790 901 1073 1219 1262 1286 1469 1594 1687 Zentraler Trager im 2k Modus 852 Pilottrager im 8k Modus 34 50 209 346 413 569 595 688 790 901 1073 1219 1262 1286 1469 1594 1687 1783 1754 1913 2050 2117 2273 2299 2392 2494 2605 2777 2923 2966 2990 3173 3298 3391 3442 3458 3617 3754 3821 3977 4003 4096 4198 4309 4481 4627 4670 4694 4877 5002 5095 5146 5162 5321 9458 5525 9681 5707 5800 5902 6013 6185 6331 6374 6398 6581 6706 6799 Zentraler Tr ger im 8k Modus 3408 Dr cken Sie diese Taste um das Konstellationsdiagramm zu vergr ern Der linke obere Ausschnitt des Konstellationsdiagramms wird nun dargestellt und erlaubt eine genauere Betrachtung der einzelnen Symbole Durch nochmaliges Dr cken wird wieder die volle Gr e des Konstellationsdiagramms dargestellt Impuls Response Darstellung Echodarstellung optional Mittels der Impuls Response Darstellung ist es m glich Echos im bertragungs weg oder Mehrwegeempfang zu messen Die gr ne Linie links im Bildschirm bis dB
70. den die PAT Liste Program Association Table und die zu geh rigen PIDs Packet Identifier des Transportstromes angezeigt Die gew nsch ten Programme k nnen in diesem Men ausgew hlt und auf dem Bildschirm dar gestellt werden siehe unter MPEG Decoder 41 Digitalmessungen Pegelmessung DIGITAL Min Max Pegel Aufruf der Pegelmessung DIGITAL sowie MIN MAX In dieser Funktion aufgerufen werden Minimal und Maximalpegel gemessen Diese Funktion dient zur berwa chung von Messpunkten auf Pegelschwankungen Auch nach dem Verlassen des Men s bleibt der MSK 33 auf DIGITAL Empfang eingestellt Wenn die Taste measure gedr ckt wird erscheint auf dem Bildschirm nebenste hende Einblendung Beispiele 277 SAT MEASURE ALL Anzeige des Minimalpegels 78 0 dBuV und des Maximalpe min max 78 0 82 5dBpV gels 82 5 dBuV loo Anzeige der Sat Frequenz des Pegels und Hinweis auf Digi 3 11299 00MHz D 79 5dBpv lempfang H 42 Solange diese Messfunktion aufgerufen ist misst der MSK 33 den Minimal und den Maximalpegel Diese Messfunktion dient zur berwachung von Messpunkten auf Pegelschwankungen Ein D vor der Pegelanzeige bedeutet dass der MSK 33 auf Digitalempfang eingestellt wurde Auch nach Verlassen des Men s bleibt er auf DIGITAL Empfang eingestellt F r analoge Pegelmessung kann der MSK 33 ins ANALOG Men umgeschal tet werden siehe entsprechenden Abschnitt TV Betrieb
71. der MSK 33 via RS 232 ferngesteuert werden kann muss eine Verbindung zwischen dem Messempf nger und dem PC oder einem externen Modem herge stellt werden Dies geschieht im Falle des Modems mit einem RS232 Schnitt stellenkabel welches das Modem mit der RS 232 Buchse an der R ckseite des MSK 33 1 1 verbindet Wird ein PC direkt angeschlossen so muss ein sogenanntes Null Modem Kabel verwendet werden Hier sind neben Sende und Empfangsleitung auch alle Handshake Leitungen gekreuzt Anmerkung bei Deaktivierung des Hand shake Betriebs am MSK 33 siehe unten ge n gt es ein Null Modem Kabel zu verwenden bei dem nur die TXD mit der RXD Leitung ge kreuzt ist Die Betriebssoftware des MSK 33 arbeitet jedoch schneller wenn der Hand shake Betrieb aktiviert ist insbesondere wenn kein Modem angeschlossen ist Der MSK 33 meldet sich ohne Handshake erst nach Eingabe eines RETURNs am PC 0 S Qu N MSK33 RS232 O E EE EE 2 E 293 LI O 10 10 6 0 0 6 0 00 olololololo ojooooo 298 U 88 O O 88 14 gt Anschlussbelegung des Null Modem Kabels f r die Fernsteuerung des MSK 33 ber einen PC Ist der MSK 33 direkt mit dem PC verbunden so wird im Modem Me n im obersten Anzeigefeld dargestellt ob das Null Modem Kabel richtig angeschlossen ist Alle drei Anzeigen DSR DCD und CTS m ssen die Meldung ONT bringen Viele Null Modem Kabel haben keine Verbindung mit dem DCD Anschlu des RS232 Stecke
72. e Befehle f r DiSEqC 2 0 UFOu DiSEqC Simple DiSEqC oder V SEC Befehle er zeugt werden Pegelwerte Frequenzen aber auch das gesamte Frequenzspektrum lassen sich ber den integrierten Nadeldrucker ausdrucken Funktionsweise Funktions bersicht Funken Ar m Emma FM been EE WE 8 Moe E MA Netz und Batteriebe X X X X X Xx Xx trieb Externe Batterie a Bildbeurteilung DVB Pegelmessung a IE AN MEN DVB S C T T C T C ren durch Frequenzeingabe ZF Pegelmessung 36 15 38 9 4 80 MHz ww Be Konstellationsanalyse lt Pegelabh ngiger Signalton Lautsprecher zur Tonkontrolle Mehrnormen Empfang B G D K I L M M X jap _ a E E E Tonragermessung Nicam Tonempfang und ESCH E xo xo darstellen Frequenzspektrum ausdrucken Frequenzbereich 920 2150 MHz 47 867 MHZ Farbnormauswahl PAL NTSC Secam Fernbedienung ber X X X X Modem x MHZ Fernspeisespannung x x 10 20 V 500 mA DISEGE ZO Simple DiSEqC V SEC A AT AT A UFOu DISEqC Basisbandausgang Decoderbetrieb eingang oer nur optional x _ O1 Frontseite Auf der Frontseite des MSK 33 befinden sich alle Bedienelemente der Bildschirm und der HF Eingang 11 2 TFT Bildschirm Nummerisches Eingabefeld 4 6 Vol und Vol Lautstarkeeinstellung Ch und Ch Kanalweiterschaltung Bei manchen Geratefunktionen funktionieren die vier Tasten als Cursor Steuerung Men Modus Ger teein
73. e Carrier Offset Anzeige stellt den Unterschied zwischen eingestellter Empfangs frequenz am MSK 33 und der bertragungsfrequenz des digitalen Signals in MHz dar Mit Hilfe der Cursor Tasten dk kann auf den n chsten Kanal umgeschaltet werden Zeigt an wieviele Tr ger des DVB T Signals moduliert sind Es wird zwischen dem den 2k Modus 1705 Tr ger und dem 8k Modus 6817 Tr ger Zeigt die Modulationsart an mit welcher die DVB T Tr ger moduliert sind Dabei sind die Modulationsarten QPSK QAM16 und QAM64 m glich Hierarchy Bedeutet Es werden zwei Transportstr me gleichzeitig bertragen der Transport strom mit der h heren Priorit t wird QPSK moduliert Es gibt vier Hierarchiestufen 0 1 2 und 4 Hierarchy O bedeutet dass das Signal nicht hierarchisch moduliert ist r4siel a Ay OTITP ZACK IMPULS RESPONS chBW la 83 MHz all c l Daram an r 4slel off De 11 BACK an 2 D I LL MHz SNR 31 Qe 00 ots D Dy Pl JLS RES PONS A 2 MH all R param an 2 SEX ZO00m A qe CH 7 t gt Code Rate Guard 1 32 an Invers Hierarchy 1 bedeutet dass das Signal hierarchisch moduliert ist Es werden zwei Transportstr me gleichzeitig bertragen derjenige mit h herer Priorit t in QPSK Hierarchy 2 bedeutet dass das Signal hierarchisch moduliert ist Die QPSK Modulation ist gegen ber der QAM Modulation um eine Stufe sicherer BACK IMP
74. e entspre SCREEN chenden Abschnitt SYSTEM Screen Men In diesem Men werden Helligkeit Kontrast Farbe und Hintergrundbeleuchtung des TFT Bildschirms eingestellt SYSTEM Men In diesem Men werden Datum und Uhrzeit eingestellt sowie die Software Version SYSTEM 9 und die Geratenummer ausgegeben Messeinheit unit Softkey f r die Umschaltung von dBuV auf dBmV und umgekehrt dBmVvh Eingabe des Pegeloffsets Mit diesem Softkey k nnen Sie ein Pegeloffset bis zu 9 5 dB in 0 5 dB Schritten eingeben Ein eingegebenes Offset ist an dem Ausrufungszeichen hinter der Pe gelanzeige zu erkennen offset 0 0 dB al 00 Screen Menu Rucksprung zum SET BACH TING Men Einstellen der Helligkeit nes Dr cken Sie diese Taste trast ness des Bildschirms mit den Cursor Tasten ein ge gestellt werden Der ein color gestellte Wert wird automatisch abgespei chert ack Einstellen des Kontrastes light Ein Druck auf diese Tas EEN gt con te erm glicht die Kon trast trasteinstellung mit den SCREEN ae Cursor Tasten ak Der eingestellte Wert wird automatisch abge speichert Einstellen der Farbsattigung Ein Druck auf diese Taste erm glicht die Einstellung der Farbs ttigung mit den gt Cursor Tasten lt gt Der eingestellte Wert wird automatisch abgespeichert color Einstellen der Hintergrundbeleuchtung Ein Druck auf diese Taste erm glicht die Einstellung der Hintergru
75. edr ckt wird Der gesamte Sat SCAN Frequenzbereich wird nun abgetastet Durch nochmaliges Dr cken der Taste wird on der Vorgang angehalten und die Softkey Anzeige wechselt auf scan off Aufruf des Men s LNB CONTROL In diesem Men k nnen alle LNB Steuerparameter wie Fernspeisespannung H V LNB 22 kHz DISEqC V SEC Signal UFOp DiSEqC sowie LO Frequenz eingestellt CONTROL werden Umschaltung ANALOG digit DVBS analog E Aufruf des Men s SAT MEASURE In diesem Men k nnen alle Sat Empfangsparameter f r den Empfang von digita SAT len oder analogen Signalen eingestellt und Messungen vorgenommen werden MEASURE Aufruf des MPEG Decoders bei digit DVB S 27 Sat Betrieb LNB Control Menu Im LNB Control Men k nnen LNB Versorgungsspannung 22 kHz Steuersignal DiSEqC und VSEC Befehle eingestellt werden Die Spannung bzw Signale ste hen an der RF Buchse zur Verf gung Wurde die LNB Spannungsversorgung akti viert so leuchtet die rote LED oberhalb der RF Buchse Auswahl der Men punkte siehe unter Abschnitt Bedienkonzept 22 kHz Steuersignal LNB U 14 0V I 181mA BACK Das Feld leuchtet gelb 22kHz sobald der Softkey ge on dr ckt wird Das zu off schaltbare 22 KHZ Si gnal wird der LNB We Spannung berlagert Durch nochmaliges Dr cken der Taste wird das 22 kHz Signal On gt weder abgeschaltet 18 0V 14 V LNB Versorgungsspannung off gt Lo 1 gt a DiSEqC Das Feld leuchtet g
76. eichspannung ber 60 Voc LNB Spannung oft keine negative Gleichspannung und keine Wechselspannung ber 70 V c LNB Spannung Oft an der RF Eingangsbuchse anliegen darf Bei berschreitung k nnen die Eingangsstufen und das Ger t zerst rt werden Bei extern angelegten Spannungen muss die LNB bzw CONTROL Spannung unbedingt ausgeschaltet werden Kopfh reranschluss Um die Tonqualit t besser beurteilen zu k nnen ist der Anschluss eines Stereo Kopfh rers an die 3 5 mm Klinkenbuchse R ckseite Position 7 m glich Der MSK 33 stellt in den Betriebsarten Sat und TV ein Stereosignal und bei FM ein Monosignal je nach bertragungsart am Kopfh reranschluss zur Verf gung Modem RS232 Schnittstelle MODEM RS232 2000000000000 OA veooonconaso NY Scart Buchse Die serielle Schnittstelle RS232 ist als 25 polige SUB D Buchse ausgef hrt Sie wird zur Steuerung des MSK 33 und zum Laden neuer Software ben tigt An die Scart Buchse kann ein Monitor oder Fernseher Video oder RGB ange schlossen werden Es besteht auch die M glichkeit ein Videosignal ber die Scart Buchse einzuspeisen und das Bild am MSK 33 zu betrachten F r den Anschluss eines Decoders l sst sich die Scart Buchse als Decoder Buchse konfigurieren Men AV um verschl sselte Signale zu empfangen Die Belegung der Scart Buchse ist im Kapitel Technische Daten dokumentiert Buchse TS PARALLEL optional TS PARALLEL MODEM
77. elb sobald der Softkey VSEC gedr ckt wird Die LNB Versorgungs spannung von 14 0 V f r die vertikale Polarisation ist nun eingeschaltet Zur Kontrolle leuchtet die LED oberhalb der HF Eingangsbuchse Die Spannung kann mit den Tasten 0 9 eingegeben oder mit den Cursor Tasten dk im Bereich von 10 20 V ver ndert werden Bei numeri scher Eingabe muss die Eingabe mit Enter abgeschlossen werden Durch noch maliges Dr cken der Taste wird die LNB Versorgungsspannung wieder abgeschal tet 18 V LNB Versorgungsspannung Das Feld leuchtet gelb sobald der Softkey gedr ckt wird Die LNB Versorgungs 18 0V spannung von 18 0 V f r die horizontale Polarisation steht damit an der Eingangs on buchse zur Verf gung Die Spannung kann mit den Tasten 0 9 eingegeben o der mit den Cursor Tasten in dem Bereich von 10 20 V ver ndert werden Bei numerischer Eingabe muss die Eingabe mit Enter abgeschlossen werden Durch nochmaliges Dr cken der Taste wird die LNB Versorgungs spannung wie der abgeschaltet gt Die LNB Spannung ist abschaltbar 0V 1 von 10 20 V in 0 1 V Schritten ver nderbar kurzschlu fest max Strom 500 mA LNB Stromaufnahme Dieses Feld zeigt die Stromaufnahme 181 mA LNB U 14 6V I 181mA und die Versorgungsspannung 14 6 V des LNBs 28 Sat Betrieb berpr fung der LNB Versorgungsspannung eines Satelliten Receivers Verbinden Sie den Satelliten Receiver IF Inp
78. ellen der Hintergrundbeleuchtung 2 2 u0222200000000000000000n0nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnenennnnn 59 ASE E re WEEN 59 SEENEN Ee 60 AUTUEdES SYSTEME E aci ern 60 Einstellung des E ernennen AAA AA 60 EINSIEIIUNGEOER UN ZO Er een ee eure er RER 60 RES le 60 WEIK EINSTEIN Ve WEE 60 COPY MENU EE 61 Speichern und Aufrufen von Ger teeinstellungen nennen nnnnnnnnnennnnnnennnn nennen nennen 61 Abspeicherungen von Ger teeinstellungen nennen ennennnn nennen nnnnnnnnnnennn nennen 61 Aufruf von abgespeicherten Ger teeinstellungen nennen nnennnn nennen nennen nnnnnn nennen 61 Aufruf des Hanorama AusdruckMenus nennen nnennnn nennen nnnnnnnennennnn nennen 61 Ausdruck aller Messungen im TV Mo odus nenne nennn nenne nnnnnn nenne nnnnnnnennnenennennenne nennen nenn 62 Ausdruck aller Messungen im Gat Modus nennen nennnnnnennnnnnennnnennennnn nennen 62 MODE MENU tee a ee a 63 TEXT MENV ee ee 64 Festhalten der Videotextseite 222002200000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnsnennnene 64 Vergr erung der Videotextseite u0222200020000000200nnnnnnnnennnnnnn nennen nnnnnne nenne nnennnnnnnnnnnennnnnnne nennen 64 Normale Videotextg role A A A AA 64 SCOPE MENU era 65 VIdeo ee LEE 65 Horizontal Zoom Videosignal vergr ern nennen nnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnennnnn 65 Horizontal Zoom Videosignal verkleinern 0044440
79. en Hardware Handshake einstellen Durch Dr cken der Taste R CTS kann der Hardware Handshake aktiviert bzw de r c ts aktiviert werden Wurde der Handshake Betrieb deaktiviert so ist es dem MSK 33 nicht m glich zu erkennen wann ein angeschlossener PC oder Modem den Be off trieb aufgenommen hat In diesem Fall meldet sich der MSK 33 erst nach Eingabe eines RETURNs am Terminalprogramm Ist der Handshake aktiviert geschieht dies automatisch sobald das Terminalpro gramm aufgerufen wurde bzw das Modem erfolgreich angew hlt wurde Ist der MSK 33 w hrend dieses Vorgangs ausgeschaltet so schaltet er sich selbst ndig ein bzw nach Verlassen des Terminalprogramms oder Verlust des Tr gers am Modem wieder aus Init Initialisierungsstring f r das MSK 33 Modem a Hier kann der zur Zeit g ltige Initialisierungsstring f r das MSK 33 Modem abgele n t sen werden Mit Hilfe des Initialisierungsstrings wird nach dem Einschalten des us MSK 33 einmalig eine Verbindung zum MSK 33 Modem aufgenommen Damit wird eine Anderung der Grundeinstellung im Modem vorgenommen wie z B die Ein stellung einer gemeinsame Baudrate Eine nderung des Initialisierungsstrings kann nach Bet tigung der INIT Taste vorgenommen werden Hierbei ist es m glich mit den Cursor Tasten die Auswahl der Zeichen zu treffen bzw die zu editierende Stelle zu selektieren Die Zeichenkette wird nach Deaktivierung der INIT Taste co O Schnittstellen Code Passwort
80. en Ist nur bei Sat Empfang m glich CP C4 gt Videoeingang Nach Dr cken dieser Taste kann ein Videosignal an der Scart Buchse eingespeist CVBS und auf dem TFT Bildschirm dargestellt werden 4 Videoausgang Nach Dr cken dieser Taste steht das Videosignal an der Scart Buchse zur Verf CVBS gung E 55 AN Menu Schaltspannung U SCART OFF A G z LU D ee D o OS Diese Funktion dient zur Bereitstellung einer Schaltspannung an der Scart Buchse um externe Ger te zu steuern Durch Dr cken der Taste kann die Schaltspannung ein ON oder ausgeschaltet OFF werden Mit diesem Softkey wird ein RGB Signal an der Scart Buchse zur Verf gung ge stellt oder es kann ein RGB Signal an der Scart Buchse eingespeist werden Beachten Sie auch die Funktion der Fast Blank Taste im gleichen Menu Das Fast Blank Signal kann ein on und ausgeschaltet off werden Wenn Sie diese Funktion einschalten kann das Fast Blank des externen Ger ts eingespeist werden und das externe RGB Signal wird auf dem Bildschirm des MSK 33 sicht bar Nach Verlassen des AV Men s bleibt die zuletzt eingestellte AV Betriebsart erhalten Das Videosignal mit den eingeblendeten Softkey Feldern kann in der Be triebsart RGB auf einem externen Monitor TV Ger t dargestellt werden MPEG Transportstromschnittstelle TS Parallel LVDS optional LVDS LVDS A LVDS 96 Zeigt der letzte Softkey diese Darstellung
81. en Betriebsarten im Prinzip gleich die Unterschiede werden im folgenden dargestellt Farbdarstellung der l Q Wertepaare Die farbliche Darstellung der l Q Wertepaare soll die Analyse des Konstellationsdiagramms bez glich der aufgetretenen Fehler erleichtern Die Farbe der l Q Wertepaare ver ndert sich mit der Anzahl der Treffer auf einem Punkt innerhalb des Entscheidungsfeldes Im Idealfall treffen die l Q Wertepaare immer die Mitte eines Entscheidungsfeldes Durch St rungen auf dem Ubertragungswege oder schon im Modulator auf der N Senderseite werden jedoch die l Q Wertepaare beeinflusst Solange die l Q Wertepaare innerhalb der Entscheidungs schwellen liegen kann eine eindeutige Zuordnung der Wer tigkeit im Empf nger erfolgen Das Entscheidungsfeld wird in einzelne Teilfl chen auch Pixel genannt unterteilt Bei einer Schwarz Wei Darstellung k nnte man nun nicht die H ufig keit der Treffer eines l Q Wertepaares auf der Fl che eines Pixels darstellen Die Farbdarstellung des MSK 33 erm glicht es durch Ver nderung der Farbe die H ufigkeit der Treffer Ertscheidungefeki eines l Q Wertepaares auf der Fl che eines Pixels zu be schreiben Treffen viele I Q Wertepaare auf ein Pixel wird es ROT dargestellt treffen jedoch sehr wenig l Q Wertepaare chwelle PS auf ein Pixel so wird es BLAU dargestellt Vier Farben stehen f r die Beurteilung der Trefferquote zur Verf gung ROT sehr v
82. er TV Frequenzeinstellung SAT TV FM RP Messfehler Pegel SAT TV FM RP Schr glage TV BT TT RF Eingang RF Eingangsteiler Pegelmessbereich SAT TV FM ZF RP Messbandbreite SAT Messdetektor SAT DVB C S T RP analog RP digital R ckflussd mpfung TV SAT Ton ZF Bandbreite SAT TV FM Ton Deemphasis SAT TV FM Tontr germessung und Demodula SAT tion 100 250 V 50 400 Hz Blei Akku 12 V 3 5 Ah 50 W 62 W Breite 275 mm H he 130 mm Tiefe 317 mm CE Zeichen Schutzklasse VDE EN 61010 5 5 TFT Bildschirm 320 x 240 Pixel Pixelfehler max lt 6 im Abstand von gt 6 5 mm Y 5 C bis 45 C 20 C bis 70 C 920 2150 MHz 44 75 867 20 MHz 178 227 MHz 474 858 MHz 88 108 MHz 45 75 867 20 MHz 38 9 MHz 4 80 MHz R ckweg Standard B 7 MHz Standard D G l K 8 MHz Standard M 6 MHz in 0 125 MHz Schritten in 50 kHz Schritten in 50 kHz Schritten max 2 dB max 2 dB max 2 dB lt 1 5 dB ausgenommen S41 461 25 MHz lt 4 dB C70 863 25 MHz lt 2 5 dB Koaxialbuchse BNC 75 2 50 2 Option 0 60 dB in 4 dB Schritten 30 130 dBuV DVB T 30 130 dBuV 70 130 dByV 30 130 dBuV 8 MHz 8 MHz 1 MHz 1 MHz 200 kHz 1 MHz 1 MHz 200 kHz abh ngig v Symbolrateneinst Mittelwertanzeige Spitzenwertanzeige Mittelwertanzeige Mittelwertanzeige korrigiert Spitzenwertanzeige Mittelwertanzeige korrigiert gt 10 dB 15 dB Option 75 QO 15 dB Option 50 2 gt 8 dB
83. essfunktion Elektronische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll sondern m ssen gem Richtlinie 2002 96 EG DES EUROPAISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te fachgerecht entsorgt werden Bitte geben Sie dieses Ger t am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den daf r vorgesehenen ffentlichen Sammelstellen ab Sicherheitshinweise e Beachten Sie unbedingt die VDE Sicherheitsvorschriften e Bei Einspeisung von Signalen zul ssige H chstpegel beachten e Am HF Eingang darf max 0 5 Watt Summenleistung anliegen e Es d rfen nur Sicherungen mit der gleichen Abschaltcharakteristik eingesetzt werden e Auch im nicht angeschlossenen Zustand steht das Ger t unter Spannung e Um elektromagnetische St rungen zu vermeiden darf das Ger t nur mit allen Abschirmdeckeln und in geschlossenem Zustand betrieben werden Ferner ist darauf zu achten dass nur geeignete abgeschirmte Kabel verwendet werden e m Netzbetrieb besteht bei unsachgem er Handhabung Lebensgefahr e Setzen Sie das Ger t keinem Tropf oder Spritzwasser aus e Betreiben Sie das Messger t nicht bei extremen Klimabdingungen mit hoher Luftfeuchtigkeit e Mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde d rfen nicht auf dem Ger t abgestellt werden e Halten Sie offenes Feuer vom Ger t fern Stellen Sie keine brennenden Ker zen oder hnliches auf das Ger t e Die L ftungs ffnungen auf der Oberseite des
84. etaillierte Quali t tsbeurteilungen von DVB C DVB T und DVB S Signalen durchf hren Das Ger t ist in Modultechnik aufgebaut so dass zuk nftige Funktionserweiterungen mittels Steckkarten problemlos m glich sind Der MSK 33 kann wahlweise ber den eingebauten Bleiakku oder das integrierte Netzteil 110 240 V versorgt werden Ein Mikrocontroller bernimmt die gesam te Steuerung die Tastaturabfrage der Hard und Softkeys sowie die Darstellung von Pegel und Frequenz auf dem integrierten TFT Bildschirm Der hochaufl sende Bildschirm erlaubt eine exakte Bildbeurteilung F r die Pegelmessung analoger und digitaler Signale stehen vier unterschiedliche Detektoren f r Spitzen Mittel Maximal und Minimalwert zur Verf gung Korrek turwerte werden bei der Pegelkalibrierung des MSK 33 ermittelt und in einem EEPROM gespeichert Dadurch k nnen mit dem MSK 33 pr zise Pegelmessungen durchgef hrt werden Der MSK 33 ist f r die Normen B G D K I L M M Japan und Nicam konzipiert Das Videosignal kann in den Farbnormen PAL SECAM und NTSC verarbeitet und wiedergegeben werden Zum Peilen von Sendern steht auf dem Bildschirm eine Balkenanzeige zur Verf gung Zus tzlich erleichtert ein pegelabh ngiger Signalton das Ausrichten einer Antenne ohne den Bildschirm beobachten zu m ssen Die LNB Versorgungsspannung betr gt 10 V 20 V bei max 500 mA in Stufen von 0 1 V Zur Steuerung der Empfangsanlage k nnen das 22 kHz Signal sowie di
85. hse Option gt EXT BATT 22 Die DC Buchse XLR Buchse befindet sich auf der R ckseite des MSK 33 Das Ger t kann ber diese Buchse an einer Gleichspannungsquelle 11 14 V Auto batterie oder Netzteil betrieben werden ber diese Buchse ist auch das Laden des internen Ger teakkus m glich Dazu ist die LNB Versorgungsspannung abzuschalten Ansonsten ist zwar der Betrieb des MSK33 gew hrleistet nicht aber die La dung des internen Akkus Verwenden Sie nur das mitgelieferte Kabel mit den Originalsteckern Wenn die externe DC Versorgungsspannung unter 11 V absinkt beendet der MSK 33 automatisch den Ladevorgang der internen Batterie und den Berieb ber die externe Versorgung Sobald die angelegte Spannung 13 5 V erreicht schaltet der MSK 33 wieder auf externen DC Betrieb und auf Ladung des in ternen Akkus um Diese Funktion wird durch die gr ne LED auf der Ger te r ckseite angezeigt Anschl sse RF Eingang DC y RF max A 0 5W 750 Mains O Beachten Sie dass In die RF Eingangsbuchse BNC Buchse wird das Empfangssignal eingespeist Sie liefert auch die Fernspeisespannung Die Fernspeisespannung ist von 10 bis 20 V einstell und abschaltbar Zur Kon trolle leuchtet bei eingeschalteter LNB Spannung die rote LED ber der RF Ein gangsbuchse Die gr ne LED unter der Eingangsbuchse leuchtet wenn der MSK 33 an das Netz angeschlossen ist kein Spannungspegel ber 130 dByV keine positive Gl
86. ie Datei MSK33 BXX XX steht f r Versionsnummer von der Diskette in ein leicht zu findendes Verzeichnis ihrer Festplatte kopieren 2 MSK33 ber Null Modem Kabel siehe entsprechenden Abschnitt mit PC verbinden Baudrate im MODEM Men SETTING MODEM auf 19200 Baud einstellen PIN1 notieren Wenn kein Eintrag vorhanden ist ist PIN1 lt RET gt Falls Probleme bei Verwendung einer 9 poligen seriellen Schnittstelle entste hen kann im MODEM Men der Hardware Handshake r cts auf OFF gestellt werden 3 MSK33 ausschalten und eine beliebige Zifferntaste am MSK33 gedr ckt halten Starten Sie am PC ein Terminal Programm wir empfehlen Term95 im DOS Modus gt MSK33 schaltet sich ein Bei ausgeschaltetem Hardware Handshake muss der MSK33 von Hand einge schaltet werden Anmerkung Bei Verwendung des Terminalprogramms Hyperterminal unter Windows95 empfehlen wir die Schriftart TERMINAL STANDARD 14 und OEM DOS Emulation auf automatische Erkennung oder ANSI stellen 4 MSK33 meldet sich nun mit dem Bootloader MSKUL gt PIN1 eingeben und mit lt RET gt best tigen Standard PIN1 ist MSK 33 Bei ausgeschaltetem Handshake meldet sich der MSK 33 erst nach Eingabe von lt RET gt Meldet sich der MSK 33 mit MSK 33 gt anstatt mit MSKUL gt muss mit dem Befehl UPL lt RET gt zuerst in den Upload Betrieb gewechselt werden Anmerkung mit dem Befehl LAN lt RET gt k nnen Sie die Sprache wechseln 5 Mit dem Befehl UNL l
87. iele Treffer H Pixel GELB viele Treffer Entscheidungsschwellen GR N wenig Treffer BLAU sehr wenig Treffer Konstellationsdiagramm bei QPSK DVB S Bei der digitalen bertragung ber Satellit wird He 01 ris die Modulationsart QPSK Quadra ture Phase Shift Keying Vierfach Phasen Umtastung verwendet Jeweils 2 Informations Bits werden zu einem Symbol zusammengefasst und modulieren einen Tr ger in seiner Phase Damit sind 4 Zust nde m glich die ein Empf nger erkennen muss Auf dem Farbbildschirm erscheint ein Fadenkreuz mit 4 Wolken die in den Quadranten die m glichen Symbole bzw deren H ufigkeit darstellen Messung c der Bitfehlerrate BER 12 Da es sich bei DVB S um die Ubertragung von bin ren Daten handelt kann als Ma f r die aufgetretenen Ubertragungsfehler im Datenstrom die Bitfehlerrate be trachtet werden Im MSK 33 wird eine BER Messung vor dem Viterbidecoder durchgef hrt und auf dem Bildschirm angezeigt Die Bitfehlerrate ist das Verhaltnis der Anzahl der empfangenen fehlerhaften Bits zur Gesamtzahl der empfangenen Bits Die geringste Bitfehlerrate die der MSK 33 messen kann ist 1 0 e 8 Wird dieser Wert unterschritten springt die Anzeige der BER auf Null 0 kein Bitfehler Const Menu mehr Die gr te BER die angezeigt werden kann ist 1 e 2 Generell kann davon ausgegangen werden dass Bildst rungen bei einer BER von ca 1 e 3 auftreten werden Messung des Signal Noise Ratio
88. ieser Softkey Taste wird das Sat Men wie der aufgerufen 4 Aufruf des Tontr germen s SUBCAR H Level beer Pegelabhangiger Signalton SAT MEASURE ALL mea In der Funktion level min max 55 5 56 0dbuV level beep wird ein Signalton sure beep erzeugt dessen H he sich proportional zum gt lt 11208 00MHz A56 0dBuV empfangenen Signalpe gel verh lt Damit ist es m glich die Emp fangsantenne optimal auf einen Sender auszurichten In diesem Men l sst sich die Empfangsfrequenz mittels der Cursor Tasten gt andern Pegelmessung ANALOG Aufruf der Pegelmessung ANALOG sowie Minimal und Maximal Pegelmessung Sie k nnen nun den Pegel analoger Satellitensignale messen Solange diese Messfunktion aufgerufen ist misst der MSK 33 den Minimal und den Maximalpe gel Diese Messfunktion dient zur berwachung von Messpunkten auf Pegel schwankungen Auch nach dem Verlassen des Men s bleibt der MSK 33 auf ANA LOG Empfang eingestellt Auf dem Bildschirm erscheint nachfolgende Einblendung wenn die Taste measu re gedr ckt wurde SAT MEASURE ALL Anzeige des Minimalpegels 78 0 dbuV und des Maximalpegels min max 78 0 82 5dBuV 82 5 dBpV Anzeige Sat Frequenz Analogempfang A und Pegel 2411299 00MHz A 7 9 L y Die beiden Pfeile vor der Transponder Frequenzanzeige erleich H tern die genaue Abstimmung auf die Mittenfrequenz Ein A vor der Pegelanzeige
89. ig f r MSK 33 Bestell Nr 208 299 208 302 208 303 208 305 208 209 208 311 208 312 208 313 208 314 208 316 208 318 208 319 208 321 208 322 208 325 208 326 217 10001 217 10002 217 10003 217 10004 Die folgenden Hinweise sind wichtig f r den Betrieb des MSK 33 und sollten unter allen Umst nden beachtet werden Allgemeine Sicherheitshinweise Das MSK 33 wurde unter Ber cksichtigung der einschl gigen harmonisierten Richtlinien Normen sowie weiterer technischer Spezifikationen entwickelt und pro duziert Das Produkt entspricht dem Stand der Technik und gew hrleistet ein H chstma an Sicherheit Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann erreicht werden wenn alle daf r erforderlichen Ma nahmen getroffen werden und unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betreibers Verwendete Symbole In der vorliegenden Betriebsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet Diese Symbole sollen den Anwender vor allem auf den Text des jeweils nebenste henden Hinweises aufmerksam machen Gefahr Teile unter gef hrlicher Spannung Dieses Symbol weist darauf hin dass Gefahren f r Leben und Gesundheit von Personen bestehen Achtung Dieses Symbol weist darauf hin dass dieser Abschnitt der Anweisung besonders zu beachten ist Hinweis beachten Informationen die zum besseren Verst ndnis der Arbeitsvorg nge beitragen Beispiel Dieses Symbol markiert ein Beispiel zu der jeweils erl uterten M
90. inal Befehle BEE EH IW weis de Mode IF T Mode Mode SAT COMMAND gt ADJUSTMENTS Frequency 11347 000 MHz Polarization 14 0 Y Deviation 16 MHz LO Oszillstor 9750 DO MHz MEASUREMENTS RF Level dig 53 5 dbuY SAT MODE AKTIVIERT H Me burden 33 30 38 Autum Eiker r hismosx1 Int Gross NT Aufzsichnen Diusserscho Y MSK33 Hyper Terminal lol Datei Bearbeiten Ansicht Ant bertragung Diel sl3 Zei ei CTRLSTRG Zeichen fuer MSK33 Befehle ALT Zeichen fuer Terminal Befehle MELO B Control 8 Option Z ser Z fiessurement E HOX SS ONLINE A a Mode SAT COMMAND gt _ ADJUSTMENTS Frequency 1597 200 MHz BITTE FREQUENZ DES LNC o PS IS EINGEBEN voreingestellt EEN Deviati K A Lo szillater 9750 000 MHz MEASUREMENTS HE Level dig 53 5 dbuY Verbunden 00 58 45 Autom Erkenn fanen AF GROSS IN Aufzeichnen Druckerecho A Das linke Bild zeigt ein Beispiel eines Pulldown Menus Links im Bild befindet sich ein Rahmen zur Eingabe parameterbehafteter Befehle der eine Zusammenfas sung der aktuellen Ger teeinstel lung repr sentiert Beispiel Eingabe der LNB Oszillatorfrequenz 93 Schnittstellen Liste der Befehlsk rzel Allgemeine Befehle Von ANSI Terminal men orientierte Bedienung nach SAA Standard in den TTY Terminal Modus zeilenorientierte Bedienung umschalten Vom TTY Terminal Modus zeilenorientierte Bedienung in den ANSI
91. ite 6 7 oder 8 MHz im TV Men eingestellt werden Mit den Cursor Tasten dk kann die Position des gelben Markers bestimmt wer den Frequenz und Pegel des gelben Markers werden angezeigt Durch Bet tigung der Cursortasten A Y kann der Referenzpegel in 4 dB Schritten ver ndert werden Das Spektrum wird nach oben bzw nach unten verschoben 69 Spektrum Menu Auswahl der Spektrumsdarstellung Durch Dr cken dieser Taste kann der dargestellte Frequenzbereich pro Skalenteil span definiert werden Folgende Einstellungen sind m glich large Einstellung SAT Betrieb TV Betrieb R ckweg Betrieb RADIO Betrieb 2 MHz m glich Marker ANALOG Der Marker kann f r Pegelmessungen von analogen Tr gern im dargestellten marker Spektrum auf dem Bildschirm verwendet werden hierf r wird der Marker auf den Tr ger gesetzt Ein gelbes Dreieck im Bildschirm zeigt die Position des Markers an Mit den Cursor Tasten dk kann die Position des Markers bestimmt werden Die Frequenz und Pegelanzeige des Markers erfolgt am oberen Bildschirmrand Der Pegelunterschied C M zum wei en Marker Carrier wird am unteren Bildschirm rand angezeigt ana gt Marker DIGITAL Denselben Softkey bet tigen Die obere Anzeige wechselt von A nach D Digital marker messung Mit den Cursor Tasten kann die Position des Markers bestimmt werden Die Frequenz und Pegelanzeige des Markers erfolgt am oberen Bild dig gt schirmrand Der Pegelunter
92. kein Panoramadruck mehr vorgenommen werden O O Copy Men TA 210 25M 1 TsA 335 25M recall 2 TsA 303 25M DEI 3 IsA 280 25M store Das Copy Men wird mit der Taste Copy 4 TsD 362 00M dr aufgerufen und kann durch nochmaliges 5 SA 1597 00M print Drucken verlassen werden 6 S D 1990 00M data 7 NO SETTINGS line 8 NO SETTINGS feed PANO BACK with COPY ke PRINT Speichern und Aufrufen von Ger teeinstellungen Abspeicherungen von Ger teeinstellungen F r die Speicherung von Ger teeinstellungen stehen 100 Speicherpl tze 00 99 store zur Verf gung W hlen Sie zuerst die zu speichernde Ger teeinstellung und hier nr auf das COPY Men Durch Dr cken der Softkey Taste store nr und Eingabe einer zweistelligen Zahl mittels Nummerntasten wird die zuletzt gew hlte Ger te einstellung unter dieser Speicherplatznummer abgelegt Die gespeicherte Ger teeinstellung wird am Display in Kurzform angezeigt Nr Betriebsart Frequenz MHz Bedeutung o Ta om fv E Sonderkanal analog digital TsD 338 00M TV Sonderkanal digital 3 analog digital analog Durch die Bet tigung der Cursor Tasten A Y kann die Settingliste durchfahren gescrollt werden Aufruf von abgespeicherten Ger teeinstellungen Abgespeicherte Ger teeinstellungen k nnen durch Eingabe des Speicherplatzes wieder aufgerufen werden Durch Dr cken dieser Taste leuchtet das Feld recall nr gelb Nun kann mit den Nummernt
93. ken Sie die Taste sat frg und geben Sie die Transponderfrequenz 11299 MHz BACK mit den Nummerntasten ein Best tigen Sie die Eingabe mit der Taste MHz Sie lt gt sat sehen nun Frequenz und Pegel im unte ren Anzeigefeld frq scan off gt LNB O CONTROL digit d DVBS nd Er es Kass m 90 SAT 3c11299 00MHz A 79 5dBuV MEASURE SAT Men 26 Sat Betrieb SCAN Mit der Funktion SCAN lassen sich Satelliten suchen deren genaue Transponder frequenzen unbekannt sind Dabei wird der Frequenzbereich von 920 bis 2150 MHz kontinuierlich nach Empfangssignalen abgetastet Sind Empfangssignale vor handen so wird der Empfangspegel im Bildschirm als Balkendiagramm angezeigt Vier Messbereiche mit einer Dynamik von jeweils 40 dB stehen f r die Bargraphan zeige zur Verf gung Der Messbereich wird automatisch vorgew hlt Bargraph Pegelbereich Bemerkung anzeige 30 70 dBuV Automatischer Bereichswechsel bei 70 dBuV IL 50 90 dBuV Aut Bereichswechsel bei 50 und 90 dBuV MM 70 110 dBuV Aut Bereichswechsel bei 70 und 110 dBuV 90 130 dBuV Automatischer Bereichswechsel bei 90 dBuV Der Pegel kann mit einem Peilton kontrolliert werden die Frequenz des Peiltons verh lt sich proportional zum empfangenen Signalpegel Die Lautst rke des Peil tons ist ver nderbar Der Bildschirm zeigt die Bargraphanzeige welche sich pro portional zum Eingangspegel ndert Das Feld SCAN leuchtet gelb sobald der Softkey g
94. liche Auf zeichnung umschalten Schaltet das Oszilloskop wieder auf kontinuierliche Aufzeichnung Position und Triggerung des DiSEqC Signals dek X Y TrgPos O 00 Mit den Cursor Tasten Y A kann die vertikale Position des DiSEqC Signals ver n dert werden Der Triggerpunkt der bei 14 bzw 18 V liegt wird dadurch ebenfalls eingestellt bzw ver ndert Mit den horizontalen Cursor Tasten dk kann zwischen den Darstellungsarten des DISEqC Signals ausgew hlt werden run in seq Einschwingsequenz run out seq Ausschwingsequenz carrier 22 kHz Trager modulation Tragermodulation Spektrum Menu Mark 208 75 A 52 5dBuV 70 Anzeige der Frequenz und des Pegels des gelbenMarkers 30 BACK zoom marker span largeX Omark olevel marker ana M C 203 25MHz 20MHz Div A 64 0dBuV CM 11 5dB max off Pegelmessung von analogen Signalen Bei Aufruf der Spektrumsanalyse aus dem analogen TV oder Sat Men wird der analoge Pegel am wei en Marker gemessen und in der unteren Zeile der Bild schirmeinblendung angezeigt Der analoge Messwert wird mit einem vorangestell ten A gekennzeichnet Pegelmessung von digitalen Signalen Bei Aufruf der Spektrumsanalyse aus dem digitalen TV oder Sat Men wird der digitale Pegel am wei en Marker gemessen und in der unteren Zeile der Bild schirmeinblendung angezeigt Der digitale Messwert wird
95. luss Netzschalter DC Buchse Option XLR Buchse f r den Betrieb an einer externen Gleichspan nung von 10 8 14 V und zum Laden des Ak kus Kopfh reranschluss 3 5 mm Klinkenstecker f r Stereokopfh rer TS Parallel Option AUX 1 nicht best ckt oder BNC Buchse f r Videoaus gang AV O 10 12 MODEM o Gi gt os 9000 900 OO Gei Q 9900099950000 1 di E e Netzsicherung Lautsprecher Scart Buchse Schnittstelle RS 232 Modem f r Modems zur Fernsteuerung des MSK 33 und f r den Software download L fter AUX 2 nicht bestuckt 17 Anzeige Bedienelemente und Anschl sse Betrachtungswinkel zum Bildschirm Der Blickwinkel des TFT Bildschirms ist so gew hlt dass eine Bildbeurteilung un mittelbar von oben bis 15 und nach unten bis 30 m glich ist Der seitliche Blick winkel betr gt 45 Mkaa Frontansicht j E a E al al al al 3 d E Blickwinkel auf das TFT Display ist vonder Seite 45 Seitenansicht MSK 33 Blickwinkel auf das TFT Display ist 15 von oben und 30 von unten Bedienkonzept Der Bildschirm Softkeys ACCU CAP 100 I 1 64A Der MSK 33 wird ber eine men gef hrte Bildschirmdarstellung mit Haupt und Untermen s bedient Mittels der sechs Softkeys k nnen die auf dem TFT Bildschirm rechts eingeblendeten Befehle aufgerufen werden Zur Betrachtung des ge samten Bildes l sst sich die Bild schirmeinblendungen mittels der
96. mit einem vorangestell ten D gekennzeichnet Men Die Funktion Spektrum kann in den Betriebsarten SAT TV RADIO und RETURN PATH aufgerufen werden Die Bedienung dieser Funktion ist in den verschiedenen Betriebsarten im Prinzip gleich Un terschiede werden im folgenden Text erl utert Das eingestellte Spektrum wird ca alle drei Sekun den abgetastet und auf dem Bildschirm aktualisiert Ein Marker angezeigt durch ein gelbes Dreieck steht f r Pegelmessungen an analogen und digitalen Signalen zur Verf gung Mittels einer Deltamarker Funktion lassen sich Pegelvergleichsmessungen durchf hren Die Mittenfrequenz wird immer durch den zuletzt eingestellten Kanal im TV Betrieb oder die zuletzt eingestellte Frequenz im Sat Betrieb definiert und durch ein wei es Dreieck angezeigt Der Bildschirm zeigt folgende Werte an Frequenz gelber Marker 208 75 MHz Pegel gelber Marker 52 5 dBuV Carrier Frequenz 203 25 MHz Aufl sung pro Skalenteil 20 MHz Analogmessung A Pegel wei er Marker 64 0 dBuV Deltapegel C M 11 5dB F r die Ermittlung digitaler Pegel errechnet der MSK 33 einen Korrekturwert der durch eine d nne Linie unter dem wei en Marker dargestellt wird Dieser Wert wird durch die jeweils eingestellte Spektrumsmessbandbreite siehe unten und Sym bolrate beeinflusst Deshalb achten Sie auf die korrekte Einstellung der Symbolrate im TV oder Sat Bei DVB T muss die entsprechende Kanalbandbre
97. n Sie den gelben Marker auf diesen H ker Die Anzeige C M stellt den Kreuzpolarisationsabstand dar Messen Sie bei digitalen Tr gern im Digital Emp fangsModus und bei analogen Tr gern im Analog EmpfangsModus Auch der Mar ker ist je nach EmpfangsModus auf analog oder digital zu stellen auf den wei en Tr ger Marker bertragen und und auf small span gezoomt Nach dem Verlassen der Spektrumanalyse wird diese Frequenz auch mit in die Bilddarstellung bernommen Diese Funktion erm glicht eine Vergr erung des Spektrums an der gelben Mar zoom kerstelle Wenn Sie diese Taste bet tigen wird die Frequenz des gelben Markers marker 212 Durch Bet tigung dieser Taste wird das Spektrum auf Maximum festhalten ge off gt schaltet Max hold Wiederholte Bet tigung schaltet wieder auf berschreiben clear write zur ck Wenn Sie ein Ger t mit Grafikkarte MSK33G MSK33Q MSK33M besitzen k n gt nen Sie auch das Spektrum der Spektrumanalyse ausdrucken Bet tigen Sie hier zu in der Spektrumanalyse die Taste COPY und dann die Softkey Taste print data Nach dem Ausdruck kehren Sie durch die Bet tigung der Taste COPY wieder in die urspr ngliche Messaufgabe zur ck 71 Const Men Die Funktion Konstellations Diagramm kann in den Betriebsarten SAT DVB S TV DVB C und DVB T TV IF ode Return Path DVB C aufgerufen werden Die Be dienung der Konstellations Funktionen ist in den verschieden
98. nal mit Phasenrauschen eines 64 QAM Signal mit Amplitudenbrumm eines ei Verst rkers 64 QAM Signal mit Q Phasenfehler des 64 QAM Signal mit Q Amplitudenfehler Umsetzers des Umsetzers Unsynchronisierter Demodulator kein Eingangssignal 79 DVB T Konstellations Diagramm bei DVB T optional e SNR 31 2 dB e 00 Ofs Carrier Mode Modulat on Hierarchy Code Rate Guard Invers rontend locke 21 474 H F a ef ua 1 Bei der terrestrisch digitalen bertragung von Fernsehsignalen DVB T wird die Modulationsart COFDM Coded Orthogonal Frequency Division Multiplex verwen det Im 2k Modus werden 1705 Tr ger und im 8k Modus 6817 Tr ger entweder QPSK QAM16 oder QAM64 moduliert Unter anderem werden DVB T Signale auch in der so genannten Hierarchischen Modulation ausgestrahlt Dabei werden zwei MPEG Transportstr me unterschied licher Priorit t gleichzeitig bertragen Die demodulierten QPSK Signale werden im MPEG Decoder decodiert und ihre Konstellation auf dem Bildschirm des MSK 33 dargestellt Der MSK33 kann die Konstellation aller m glichen Modulationsarten automatisch darstellen und die dazu geh renden Werte anzeigen BACK Mit einem Druck auf diesen Softkey erhalten Sie s mtliche Daten des DVB T Signals ell Messung der Bitfehlerrate BER Da es sich bei DVB T um die bertragung von bin ren Daten handelt kann als Ma f r die aufgetretenen bertragungsfehler im Daten
99. ndbeleuchtung e back mit den Cursor Tasten dk Der eingestellte Wert wird automatisch abgespeichert light Werkseinstellung Durch Dr cken dieser Taste werden alle Bildschirmeinstellungen auf Werkseinstel screen A lung zur ckgesetzt setup 99 System Men Aufruf des SYS S0 operating syste i Der Bildschirm zeigt in a en NEE den einzelnen Feldern Software Versi onen der Module SO gibt Auskunft ber S0 V8 1 S1 V2 1 date die Betriebssoft ware S7 ber die Soft ware der Grafik karte Es folgen die Se riennummer SN sowie Uhrzeit click Datum off Einstellung des Datums Dr cken Sie den Softkey date Das Feld DATE leuchtet SN 00612 setup jetzt gelb und das Da EE Bann tumsfeld blinkt Das SATE or er Datum kann nun mit den Nummerntasten einge geben werden Einstellung der Uhrzeit Nach einem Druck auf diese Taste leuchtet das Feld TIME gelb und das Zeit Feld blinkt Die Uhrzeit kann nun mit den Nummerntasten eingegeben werden P Tastenklick Mit dieser Taste kann ein Piepton bei Bet tigung der Tastatur erzeugt oder abge cl Sen schaltet werden O Werkseinstellung Face Durch Dr cken dieser Taste wird das Ger t in die Werkseinstellung zur ckgesetzt act Keine Anwenderfunktion Wird nur f r Servicezwecke ben tigt LO p 3 Hinweis Ab Software Stand S0 V7 0 muss die Grafik Software S1 2 1 geladen werden S1 V2 1 ist nicht r ckw rtskompatibel Es kann
100. nden Somit k n nen Standardmessungen durchgef hrt werden Durch mehrmaliges Bet tigen Ringz hler w hlen Sie das UFOu DiSEqC Men aus rx Durch kurzes Dr cken dieses Softkeys wird die berwachungsfunktion eingeschal tet in der die gesendeten DiSEqC Befehle f r einen Zeitraum von bis zu 20 s auf gezeichnet werden Es werden maximal 5 Ereignissen RX0 RX4 mit jeweils bis zu 6 Byte Frame Add Com Dat1 Dat2 Dat3 zwischen der Kopfstelle und den vorhandenen Sat Receivern aufgezeichnet W hrend der Aufzeichnung werden die Befehle in der 2 Zeile des RX Feldes durch Blinken angezeigt Die Aufzeichnung wird automatisch beendet oder durch l ngeres Dr cken des Softkeys vorzeitig abgebrochen Mit den Tasten A und W k nnen die einzelnen Telegramme RX 0 RX4 in der 2 Zeile abgerufen werden Mit Hilfe dieses Softkeys wird im unteren TX Feld das ausgew hlte Telegramm ge sendet Falls eine Meldung von der Kopfstation erfolgt wird die Quittung im RX Feld angezeigt Der Quittung entsprechend wird z B die Remote Zf in das Recei ver Feld bernommen tx rx Durch mehrmaliges Bet tigen Ringzahler kann das DiSEqC Telegramm Virgin Call For Address Call For Address Program Command oder Switch Off ausge w hlt werden Se Der entsprechende Telegramm Code wird im TX Feld angezeigt gt Mit diesem Softkey werden die Cursor Tasten A Y und ak freigeschaltet Co E Abh ngig vom ausgew hlten Telegramm k nnen mit der T
101. ng um 4 dB und 8 dB Anzeige der Kanalnummer Tragerfre 1 Fr uois verringern oder um 4 dB auenz und Peael diaital 9 und 8 dB erh hen Damit kann die yes Messdynamik erh ht oder bersteuerung verhindert werden locked MHz DAS N 17 Const Men Bei kleinen HF Pegeln um ca 65 dBuV kann eventuell nur noch ein bzw kein D mpfungsglied mehr herausgenomen werden dann l sst sich diese Funktion nicht mehr ausf hren Bei HF Pegeln nahe 130 dByuV kann eventuell nur noch ein bzw kein D mfungesglied mehr eingeschaltet werden dann l sst sich diese Funktion ebenfalls nicht mehr ausf hren Beispiele f r QAM Konstellations Diagramme Die folgenden Beispiele zeigen mehrere Fehlerm glichkeiten und deren Darstel lung im Konstellationsdiagramm Ll Bees Mega PS 9 EESEL 8 A AA E sa la ll a idee a ek lata lalola a INOGaoano EC NEE d c cl ceehtet aa a SES HE San msn O A 64 QAM Signal in Ordnung 64 QAM Signal mit Intermodulation eines schmalbandigen St rers LON met Tags ge Of E e e gt LESSER A A A A m e Ef 72 64 QAM Signal mit geringem Breitbandrau 64 QAM Signal mit starkem Breitbandrau schen M gliche Ursache Schlechte Verst r schen M gliche Ursache Kabeld mpfung ker oder zu kleiner Eingangspegel an einem zu gro oder Verst rker defekt Verst rker in der bertragungsstrecke 78 Const Men EE lisa BE BEES BE 8 EE SEE KSE 64 QAM Sig
102. ngern oder um 4 dB und 8 dB erh hen Damit kann die Messdynamik ton erh ht werden oder bersteuerung verhindert werden Bei kleinen HF Pegeln um ca 65 dBuV kann eventuell nur noch ein bzw kein D mpfungsglied mehr herausgenomen werden dann l sst sich diese Funktion nicht mehr ausf hren Bei HF Pegeln nahe 130 dByuV kann eventuell nur noch ein bzw kein D mfungesglied mehr eingeschaltet werden dann l sst sich diese Funktion ebenfalls nicht mehr ausf hren 74 Const Menu Beispiele f r QPSK Konstellationsdiagramme QPSK Signal mit berlagertem Breitband rauschen M gliche Ursache defekter Ver st rker oder zu hohe Kabeld mpfung QPSK Signal mit Amplitudenbrumm eines Verst rkers 75 Const Men Konstellations Diagramm bei QAM DVB C Bei der digitalen bertragung ber Kabel wird die Modulationsart QAM Quadrature Amplitude Modulation verwendet Der MSK 33 kann die Konstellation der Modulationsarten QAM64 und QAM128 darstellen Bei QAM64 werden je 6 Informations Bits werden zu einem Symbol zu sammengefasst und modulieren einen Tr ger in seiner Amplitude und Phase Damit sind 64 Zust nde m glich die ein Empf nger zur richtigen Auswertung des QAM Signals erkennen muss autob e Auf dem Farbbildschirm erscheint e e ein Schachbrett mit 64 bzw 128 Wolken die in den Feldern die u 25 m glichen Symbole bzw deren S H ufigkeit darstellen en Om Die Auswahl der Men punkte e
103. ngstabelle PAT 08 00 zeigt die auf dem MPEG Transportstrom vorhandenen Vi gt ZDF lt deo und Audio Kan le Es sind acht Programme vorhan den von denen f nf angezeigt werden Das Programm 00 wird gerade decodiert und dessen Bild gezeigt Mit den Pfeil Softkeys kann das gew nschte Programm ausgew hlt werden i Hier werden die Video und Audio Programm Identify codes vices PID 1040 MPEG 2V des ausgew hlten Programmes angezeigt Durch Bet ti Audio PID 1042 MPEG 2A gung der Tasten manual V PID und manual A PID k n nen die PID s auch per Hand vierstellig eingegeben werden Die Taste show PAT startet die wiederholte Suche nach der Programmliste Statusanzeige des MPEG Decoders Norm dig television Norm dig television dig audio Status running CA no data broadcast oder reserved Status running not run wait sec pausing undefined oder reserved CA conditional access yes no Verschl sselung ja nein Beim direkten R cksprung vom CONST Men Konstellationsanalyse in das zuvor ange w hlte MPEG Men werden die im CONST Men ausgew hlten Pegeleinstellungen ber 1 nommen level auto level 4 dB level 8 dB level 8 dB level 4 dB 57 Setting Men Aufruf des Hauptmen s unit dBmv Modem Men MODEM In diesem Men k nnen RS232 MODEM alle Einstellungen f r die RS232 Fernbedienung des MSK offset 33 ber die Schnittstelle 0 0 dB RS232 vorgenommen werden sieh
104. nn eventuell nur noch ein bzw kein D mpfungsglied mehr herausgenommen werden dann l sst sich diese Funktion nicht ausf hren Anzahl der Messzyklen mit Mittelwertbildung 1 bis 5 Messzyklen sample 1 Messung der Amplitude des Videosignals Der Videopegel des eingespeisten HF Signals kann ebenfalls im SCOPE Men gemessen werden Auf der Skala am linken Bildschirmrand l sst sich der Video pegel ablesen Die Skala ist in 200 mV Stufen ein Teilstrich Skala zum Messen unterteilt Die Lage des Videosignals kann mit den Cursor Yan der Videoamplitude Tasten ver ndert werden AT Auswahl der Videozeile Die Videozeile kann mit den Nummerntasten 0 9 ausge w hlt werden Bei der Eingabe einer dreistelligen Zeilenzahl erfolgt die bernahme automatisch Bei der Eingabe einer einstelligen oder zweistelligen Zeilenzahl erfolgt die ber nahme nachdem die Taste Enter gedr ckt wurde Mit den Cursor Tasten und gt k nnen die Videozeilen gescrollt werden Hierbei empfiehlt es sich die Zoomfunktion auszu schalten bzw minimalen Zoom einzustellen l line 18 time 32us VIDEO S N dB w Messung eines Videsignals ber die AV Buchse SCART Uber die AV Buchse SCART kann ein Videosignal eingespeist und am Oszil loskop dargestellt werden Hierf r ist im AV Menue die Funktion CVBS Eingang auszuw hlen Die maximale Eingangsspannung betr gt 2 Vss Die Skala ist in 0 2 V Einheit unterteilt 66
105. o grammiert werden Diese Programmierung wird bei der Konstellationsanalyse bernommen Mit der MHz Taste wird die Eingabe abgeschlossen Zur korrekten Pegelmessung der Signale muss unbedingt die richtige Symbolrate eingestellt werden MPEG Decoder Men OPTION In dieser Funktion werden die PAT Liste Program Association Table und die zu MPEG geh rigen PIDs Packet Identifier des Transportstromes angezeigt Die gew nsch ten Programme k nnen in diesem Men ausgew hlt und auf dem Bildschirm dar gestellt werden siehe unter MPEG Decoder Radio Betrieb RADIO Menu Zur ck zum TV Menu Eingabe einer Frequenz von 44 75 MHz bis 867 20 MHz Das Feld leuchtet gelb sobald der Softkey gedr ckt wird Nun kann ES fr die Frequenz mit dem q numerischen Tastenfeld 0 9 und MHz einge geben oder mit den Cur sor Tasten ak ver ndert werden Die Frequenz wird im Bildschirm links unten angezeigt 99 80MHz 68 5dBnV RADIO CONTROL Men In desem Men k nnen alle Fernsteuerparameter wie Fernspeisespannung 22 RADIO kHz DiSEqC Tone Burst Simple DiSEqC und V SEC eingestellt werden CONTROL ANALOG Men In diesem Men sind Min Max Pegelmessungen m glich und es kann der level ANALOG beep aktiviet werden RADIO ANALOG Men Pegelabh ngiger Signalton In der Funktion level level beep wird ein Signalton beep erzeugt dessen H he sich p
106. rfolgt OT T p mittels der Softkey Tasten rechts vom Bildschirm Untermen s werden durch Dr cken der entsprechenden Softkey Taste sofort aufgerufen Bei eingeschalteter Funktion werden die Tasten gelb dar gestellt Tasten die eine Mehrfachfunktion besitzen sind mit einem Pfeil gekenn zeichnet und werden ebenfalls im aktiven Zustand gelb dargestellt Dabei k nnen durch mehrmaliges Dr cken derselben Softkey Taste unterschiedliche Parameter aufgerufen und eingeblendet werden Messung der Bitfehlerrate BER Da es sich bei DVB C um die bertragung von bin ren Daten handelt kann als Ma f r die aufgetretenen bertragungsfehler im Datenstrom die Bitfehlerrate be trachtet werden Im MSK 33 wird eine BER Messung vor der Fehlerkorrektur durchgef hrt und im Bildschirm angezeigt Die Bitfehlerrate ist das Verh ltnis der Anzahl der empfangenen fehlerhaften Bits zur Gesamtzahl der empfangenen Bits Die geringste Bitfehlerrate die der MSK 33 messen kann ist 1 e 8 Wird dieser Wert berschritten so springt die Anzeige der BER auf Null 0 keine Bitfehler vorhanden Die gr te BER die angezeigt werden kann ist 1 e 2 Generell kann davon ausgegangen werden dass Bildst rungen bei einer BER von ca 1 e 3 auf treten werden Messung der Modulation Error Rate MER In den DVB Messrichtlinien wurde eine Messgr f se festgelegt die die vielseitigen St reinfl sse eines digitalen Signals in einer einzigen Bewertungszahl zusammen fasst
107. rnsnrnesnnrrsnrnrsnnenne 39 Oh age Alena ee ER 39 ont agereins tel ers aaa 39 Einstellung der Deempras S E 39 Tontr gertabellen f r den Gatelltenemptang nennen nnennne nennen enennnneenenn 40 DIGITAEMESSUNGEN WE 41 SAT DIGITAL Mo MU EE 41 Pegelabhangiger Signal cti u EEE ISSN Eee 41 Faltungscode bei SAT Messung 022222000020000000000nnnnnnonnnnnnnnnnnnnn neuen nnnnnnennnnnnn nennen aaa ataa 41 ENN leen Ee Le Ee 41 MPEG Decoder Men OPTION a 41 Pegelmessung DIGITAL Min Max Pegel nennen nnnnnnn nennen nennen nnnnne nennen 42 NIE BETRIEB sie end a Ben Da Eau Re ee aia 43 IR see ee era 43 Frequenzeingabe von 44 75 867 2 MHz DVB T BIN UHF o coccnccnccncccccncoccnccncnnccncnccnncnononononononcnonnos 43 V lERddiEIVE le LEE 43 EINGaberelhes E 43 Eingabe eines Gonderkanale AA 43 Auswahl Analog DVB C und DVB T Messung nennen ennennnn nennen nnennnnnnnnnnnnnnennnnnennnnennnnnen 43 A fuf des Men s Rue EE 43 TVC ONTON EN EE 44 22 ke E riesen 44 ENB VersorgungsspanAung sn was a A AA 44 FErNVErSOrLgUNGSSPAHHUNgG EE 44 berpr fung der Versorgungsspannung in einer ferngespeisten Anlage 44 Auru des Menus DISEGE VS EC at ee een ehe 44 IV DISEGE NVS ECMen EE 44 E O EE 45 AUSWANIdS SS MIS ti olaa nee nee 45 Kai re EE recado cla Las a daa 45 Pegelabhangiger Signalton sten nee 45 Mess ngen d rchiUN EM een ee ls ee 45 Messung des TontragerabstandeS EE 46 Messung des Nicam Tontr gerabstandes und
108. rogrammen gemessen so bestimmt die maximale Summenleistung aller Tr ger den zul ssigen Eingangspegel Die eingespeiste Summenleistung an der HF Buchse des MSK 33 darf 0 5 W nicht berschreiten Die nachfolgende Tabelle dient zur berschl gigen Bestimmung der maximalen Summenleistung Sie gilt nur wenn alle Tr ger den gleichen Pegel aufweisen Bei Verdoppelung der Tr ger muss der maximale Eingangspegel des MSK 33 jeweils um 3 dB reduziert werden siehe untenstehende Tabelle Anzahl der einge R Maximaler Eingangspegel wenn alle E eduzierung speisten Tr ger Tr ger gleichen Pegel aufweisen 4 TV Programme 129 dBuV 9 TV Programme 126 dBuV 18 TV Programme 123 dBpV 36 TV Programme 120 dBuV Bei berschreitung des maximalen Eingangspegels k nnen die Eingangs stufen bzw das Ger t zerst rt werden Bei jeweils maximaler zul ssiger Belegung k nnen bereits Intermodulation und bersteuerungseffekte auftreten 24 Sat Betrieb Sat Menu BACK Ms Des scan gt Aufruf des Hauptmen s CONTROL DVBS _ Iso SAT 3c11299 00MHz A 79 5dBpnV MEASURE Eingabe der Transponderfrequenz von 00000 MHz bis 16000 MHz Das Feld leuchtet gelb sobald der Softkey bet tigt wird Jetzt kann die Transpon derfrequenz mit dem Nummerntasten 0 9 und MHz eingegeben oder mit den gt SAT Cursor Tasten ver ndert werden Die Transponderfrequenz wird im Bild PRO schirm links unten angezeigt Die Empfangsfrequen
109. roportional zum empfangenen Signalpe gel verh lt Damit ist es m glich die Emp fangsantenne optimal auf einen Sender auszurichten Messungen durchf hren Durch Dr cken der Taste werden folgende Werte gemessen Minimal und Maximal pegel min max Pegelmessung Die Empfangsfrequenz l sst sich mittels der Cursor Tasten ndern 93 Radio Betrieb Messung des Min Max Pegels In der Anzeige sind folgende Werte dargestellt FM MEASURE ALL yinimalpegel 61 5 dBuV min max 61 5 64 5dBuV Maximalpegel 64 5 dBu Messung des momentanen Pegels In der Anzeige erscheint Frequenz 98 50 MHz Analogempfang A Momentaner Pegel 62 5 dBuV Solange diese Messfunktion aufgerufen ist misst der MSK 33 den Minimalpegel und den Maximalpegel Diese Messfunktion dient zur berwachung von Mess punkten auf Pegelschwankungen 54 AN Menu Auswahl der Farbnormen color PAL SECAM und NTSC pal Aufruf des Hauptmen s Mit der dritten Softkey Taste von oben k nnen die folgenden vier Betriebsar ten an der Scart Buchse eingestellt werden Decoderbetrieb In dieser Betriebsart l sst sich ein Decoder f r die Entschl sselung von codierten CVBS Signalen z B Premiere an der Scart Buchse anschlie en Lisa Decoderbetrieb Basisband In dieser Betriebsart lasst sich ein Decoder der ein Basisbandsignal benotigt an BB der Scart Buchse anschlie
110. rs Dann erscheint bei DCD die Anzeige OFF In diesem Fall muss eine Br cke von DSR nach DCD im Stecker des Null Modem Kabels vor Anzeige im MODEM Men gesehen siehe Zeichnung oder der Handshake Betrieb ausgeschal tet werden DSR on DCD on CTS on 89 Schnittstellen Modem RS232 Menu Die RS232 Schnittstelle des MSK 33 kann in den wichtigsten Punkten in diesem Me n konfiguriert werden BAUDRATE FORMAT Zur ck zum SETTING 19200 baud 8N1 fix Men Baudrate einstellen Das Feld leuchtet Gelb sobald der Softkey gedr ckt wird Danach kann mit Hilfe rate der Cursor Tasten lt und gt die Schnittstellengeschwindigkeit von 2400 bis 115200 Baud jeweils 8 Bit keine Parit t 1 Stopbit eingestellt werden Diese Se Einstellung bezieht sich nur auf den Schnittstellenverkehr zwischen Modem und MSK 33 und hat keinen Einfluss auf die bertragungskenndaten des Modems Lokales Echo einstellen Im Normalfall werden alle vom Modem empfangenen Zeichen vom MSK 33 zu echo r ckgesendet Dies bedeutet dass ein auf dem Terminal PC Tastatur eingege benes Zeichen nicht sofort auf dem Bildschirm angezeigt wird sondern ber das off nahe Modem am PC zum fernen Modem am MSK 33 versandt wird Hier wird das Zeichen vom MSK 33 ausgewertet und wieder zur ckgeschickt Echofunktion Sollte das lokale Echo am Terminal aktiviert sein so erscheinen die Zeichen dop pelt und eines der beiden Echos muss abgeschaltet werd
111. s wird aktiviert bzw deaktiviert Spannungsversorgung f r LNB oder Kabel Kopfstelle aktivieren und auf eine Spannung einstellen bzw deaktivieren Aktion Sie werden nach der Spannung gefragt SUP 14 5 lt RET gt Es werden 14 5 Volt eingestellt Die Einheit Volt muss nicht mit angegeben werden Die Spannungsversorgung wird deaktiviert Anmerkung Die eingestellte Spannung wird getrennt f r die einzelnen Betriebsarten des MSK 33 ver waltet Digitale Steuerung erzeugen Das DiSEqC Steuersignal wird editiert und gesendet 34 lt RET gt max 3 DATEN Bytes gesendet EEE BEE SEES E AAA VSE lt RET gt Sie werden nach dem zu sendenden Hex Byte gefragt VSE EO lt RE gt Das eingegebene Byte wird gesendet 94 Schnittstellen Speichern der aktuellen Ger teeinstellung unter einer benutzerdefinierten Programmplatz nummer von 00 99 Eingabeweise Atom O STU lt RET gt Sie werden nach dem Programmplatz gefragt unter der die Ger te einstellung gespeichert werden soll STU 34 lt RET gt Aktuelle Ger teeinstellung wird auf Programmplatz 34 gespeichert geg Laden der auch die Programmplatznummer 00 99 bezeichneten Ger teeinstellung Aktion lt RET gt Sie werden nach dem Programmplatz BEE von dem die Ger te einstellung geladen werden soll LDU 34 lt RET gt Ger teeinstellung wird vom Programmplatz 34 geladen 95 Wartung Lagerung und Kundendienst Wartung Ger tekalibrierung Au
112. schied C M zum wei en Marker Carrier wird am un teren Bildschirmrand angezeigt F r die Ermittlung digitaler Pegel errechnet der MSK 33 einen Korrekturwert der durch eine d nne Linie unter dem gelben Marker dargestellt wird Dieser Wert wird durch die jeweils eingestellte Spektrumsmessbandbreite siehe unten und Sym bolrate beeinflusst Deshalb achten Sie auf die korrekte Einstellung der Symbolrate im TV oder Sat Men Bei DVB T muss die entsprechende Kanalbandbreite 6 7 oder 8 MHz im TV Men eingestellt werden gt Die Skalierung am linken Rand des Bildschirms dient im Digitalbetrieb nur zur Ori entierung Der Pegel eines digitalen Tr gers kann nur mit dem wei en oder gelben Marker bestimmt werden C N Messung von analogen Signalen im Sat Betrieb Das Spektrum Men wird in der Einstellung Analog Empfang ge ffnet Der gelbe Marker wird zwischen zwei Tr ger bzw in eine Frequenzl cke geschoben Die C N Messung wird im medium oder small Span durchgef hrt marker Der Softkey gelber Marker muss die Einstellung dig anzeigen dig gt Zur Rauschbandbreitenbestimmung wird die im SAT oder TV Men eingestellte Symbolrate bei DVB T chBW verwendet Sie muss bei der C N Messung im SAT Bereich auf 27 5 MS und im TV Bereich auf 6 9 MS bei DVB T auf 7 oder 8 MHZ eingestellt sein F hren Sie die C N Messung bei Satellitenempfang direkt hinter dem LNB durch Bei Anlagen mit Kabelschr glage kann das
113. ses Kabels mit PIN 17 Video Masse Der MSK33 1 wandelt das eingespeiste Videosignal in ein RGB Signal um und liefert dieses Signal zur Modulation an den MVG10 2 Die Umschaltung erfolgt ber die MVG10 1 Funktion Fkt B 0 1 Grafik bertragung Fkt B1 ext FBAS Fkt BO Siehe Bedienungsanleitung MVG10 87 Auto Measure In der Einstellung AUTO MEASURE las measurement point gt 48 lt BACK sen sich die im Copy Men abgespeicher lafter start is point 1 ten Messger teeinstellungen durchf hren und ausdrucken LES LEDO REST O F r den automatischen Messablauf wer 1 gt 85 lt NO SETTINGS list den die im COPY Men abgespeicherten 2 02 3103 4 04 5 05 6 06 7 07 8 08 9 09 Ger teeinstellungen store nr recall nr verwendet Siehe Kapitel COPY Funktion Bis zu 100 00 99 verschiede ne Messreihen k nnen gespeichert wer den Jedem Messablauf k nnen Sie einen bestimmten Messpunkt z B Dose 1 zu ordnen wobei die Speicherpl tze 80 95 werksseitig mit DiSEqC Funktionen vorbelegt sind set on off start measure input listNo o 18 SIS Anzeige des Messpunktes bzw der Messstelle measurement point gt 02 lt after start is point l FJ O H D D 0 td Der obere Balken der Bildschirmeinblendung gibt an welcher einer Messstelle zugeordnete Messablauf angew hlt ist Er kann ber den Softkey set point und nummerischen Eingabe von 00 bis 99 umpro grammiert werden Bei jedem neuen
114. stellt den empfangenen Nutztr ger dar Die weiteren roten Linien sind Echos Bei Mehrwegempfang k nnen auch Vor Echos auftreten wenn ein nicht gewollter Sender eine k rzere Entfernung zum Empf nger hat als der gewollte f us 1 g 50 Sf E Die Taste DVB T CONST f hrt wieder gt 2 e Ee mT zur Konstellationsanzeige zur ck f D d Pen La ir H d J h s i Mit der Taste dist km us k nnen sie die aile Biris Messung zwischen Laufzeit und Entfer 10 e Dung umschalten Mit Hilfe der Cursortasten lt gt k nnen Sie den gelben Marker zur Messung der Ent fernung bzw der Zeit und des Pegels der Reflexion verschieben l U Y N A p I K A i 14 i I D A s e wn wen CS d F i a i 7 7 i Set nn DUBT e Te k Te ei dt NS bf Ae BS m Hi wl m i 2 d d A LFF r e MS la A Echodarstellung Markeranzeige in km 83 Breitbandkabel Analyse Me system MSK33 MVG10 Messprinzip 84 MVG10 Das Breitbandkabel Analys System besteht aus dem Antennenmess ger t MSK33 incl R ckwegoption und dem Wobbel Signalgenerator MVG10 Beide Ger te arbeiten im Frequenzbereich von 4 0 MHz bis 860 MHz Das erm glicht die Vermessung von Kabelanlagen im BK Bereich downstream und im R ckwegbereich upstream Die Vermessung kann auch im belegten K
115. stellungen wie Videotext Spekt 8 rumsanalyse Konstellationsanalyse Auto Measure Scope und MVG10 Tracking k nnen hier vorgenommen werden 10 OSD Help Taste Ein Ausschalten der Bildschirmeinblendungen 12 BNC HF Eingangsbuchse Softkeys Die Funktionen der einzelnen Softkeys werden im Bildschirm rechts angezeigt Auswahltasten Einheiten und Eingabebest tigung Ein Ausschalter Stand by Zum Ein und Ausschalten Taste kurz dr cken Wenn Sie den MSK 33 mit einem kurzen Tastendruck ausschalten wird die letzte Ger teeinstellung abgespeichert Schalten Sie das Ger t wieder ein befindet sich das Ger t in der von Ihnen zuletzt benutz ten Betriebsart Zum endg ltigen Ausschalten Taste ca 4 Se kunden gedr ckt halten Prozessor Reset Men Copy Hier befinden sich alle Ger teeinstellungen f r den Drucker Speicher und Datenausgabe LED DC Die rote LED leuchtet sobald die Fernspei sespannung eingeschaltet oder auf der An tennenleitung Gleichspannung vorhanden ist LED Mains Die gr ne LED leuchtet sobald der MSK 33 mit dem Netz verbunden und der Netzschalter an der Ger ter ckseite eingeschaltet ist Anzeige Bedienelemente und Anschl sse Auf der R ckseite des MSK 33 befinden sich Schnittstellen Aus und Eingangsbuchsen und der Netz Anschluss R ckseite 1 2 9 10 11 12 se E ei e AUX2 G O EXT BATI 11 EHS El IC H HWDC 000 TA 0000 OO ee 00H GOO deer rw rz 000 N Netzansch
116. sung under dis 86 AUTO MEASURE nein 88 Inhalt Anzeige des Messpunktes bzw der Messstelle u02020000000000000000000n0nennnnnnnnnnnn anne nenne nennnennene 88 Anzeige des Eingabefeldes f r die jeweilige Messautgabe nennen 88 SCHNITTSTELLEN as Renee 89 Modem RS 232 5Cc MIistallO ic A en ee 89 Verbind ngskabel t r Modem RS 232 EE 89 Modem Roz232 MenU EE 90 Ue E A ee ee ee 90 Lokales Echo csi o es do o debi 90 Hardware Handshake einstellen nn0nn0ann0nnnannnannnnnnannnnnonrnsnrnnnrnrrrnrenrernrrsnernrrsnrrrrennrrnnerarrnnernernnrrnrernrennen 90 Init Initialisierungsstring f r das MSK 33 Modem oooccccconccnccconcnnccoconnononcnnononcnnnonnnnnnnnnnnnonnnrnnnonnnnnenonanens 90 Code PasSSWworl EE 91 A o ee EE 91 SC KEE 91 PINS EE 91 Bedienung des MSK 33 via Modem AEN 91 BER IE ele EE 91 DERANSEMOdUS unse ae een 91 DEFEINIOG VOrgaNng uta os 92 He alter a de ile 92 Liste der Befenisk rZel EE 94 WARTUNG LAGERUNG UND KUNDENDIENS Tooooncccncoccononconcnncccccnnncncononnoronnnnancnnnnnnronnanaronnnnnernnanarennanarennas 96 Wald od 96 GerateKallbiierung ii aan 96 AUBERTEeINIgUNdg ae ee eine 96 InNENLEINIQUNg Sneakers 96 nn O Sa 96 BAUGTUDBENTAUSEN reinan olas 96 E AA ono e a a a E 96 Kuna nde bars a ts 96 Druckerpapier und Farbbandwechsel nnannnnnnennannsannnneonrnrnnorrronrrnrernrrsrrsrernrrsrernrronrrnrernrrnnernrrnrrenrernrennen 97 TECHNISCHER GN ENEE EE 98 bersicht DiSEqC Befehle sand
117. t RET gt das FLASH zur Programmierung freigeben danach mit dem Befehl BIN lt RET gt den MSK33 auf Empfang schalten Wird hierauf vom MSK33 die Meldung ausgegeben dass der Zugriff verweigert wird haben Sie m glicherweise versucht sich mit PIN2 oder PIN3 anzumel den In diesem Fall noch mal mit 1 starten 6 Am Terminalprogramm nun den Upload der Datei MSK33 BIN starten Dies geschieht am besten im XMODEM Modus bei 19200 Baud ca 3 Mi nuten ACHTUNG wird der Upload nicht innerhalb einer bestimmten Zeit gestartet verriegelt sich der MSK33 wieder In diesem Fall muss erneut von 5 Befehl UNL BIN gestartet werden 7 Nach dem Upload wird vom MSK33 die fehlerfreie bertragung best tigt Im RAW Modus muss nach erfolgreichem Download die Meldung ausgegeben werden dass 262144 Zeichen geladen wurden 8 Terminalprogramm verlassen MSK33 ausschalten MSK33 ohne Termi nal Programm wieder einschalten und danach im Men SETTING SYS TEM fact setup ausl sen 113 114 115 936 2240 E 0605 ZWT Technische nderungen vorbehalten internet http www kathrein de Gei E i RN H RE gi n KATHREIN Werke KG Telefon 0 80 31 18 40 Fax 0 80 31 18 43 06 Anton Kathrein Stra e 1 3 Postfach 10 04 44 D 83004 Rosenheim E Antennen Electronic
118. te anne ee re eeiesin 98 Berehlsubersicht Framing EE 98 Befehls bersicht Address E 98 Befehls bersicht Command Byte ae taa delle 99 SEET a a a a e a 100 DISEqC Betenle fur Kathrein M trizen nannte T E a A A A A 100 Befehlssatz f r Kathrein Matrix Oxvx Gene 100 Befe lssatz f r Kathrein Matix EXR 20000 E a A A 100 Befe lssatz f r Ka threin MatiIx EXR ZZ en E a 100 ia ernannten ES 101 Kanal und Frequenztabelle Standard B G Frequenz in MHz 101 Kanal und Frequenztabelle Standard L Frequenz in Miz 102 10 Inhalt Kanal und Frequenztabelle Standard D K Frequenz in Miz 103 Kanal und Frequenztabelle Standard Frequenz in Miz 104 Kanal und Frequenztabelle Standard M N Frequenz in Miz 105 Kanal und Frequenztabelle Standard M N Frequenz in Miz 106 Ssonderkanale nee 106 TECHNISCHE DATEN ME 107 Technische RE 107 chen a WEE 109 Zubehoer ass ae ee ae 109 Belegung Eeer ee EE 109 Belegung der E Ee 110 Belegung der Buchse TS PARALLEL optional ccccoooccccccocnoccconcononaconnnnnnnononannnnnnnannnnonannnnonannnnnnnns 111 EEE Ee E E 112 MSK SB On nee IA 112 MSR 31M T a E E E A E 112 Ve d ME 112 MSK 33 0R MSK S3 MR miERU ckwedk arte na A 112 MSK 39 TO os ASA A 112 MSK 39 TIME oi 112 DOWNLOAD NEUER MSK33 BETRIEBS SOFTWARE ooooccccococcccooccoconcococnncancnnnnnnrononnnronnnnnrnnnanarennanarennas 113 Algemene le VE 113 11 Wichtige Hinweise G ltigkeit des Handbuchs Dieses Handbuch ist g lt
119. uf die Markierung PUSH anheben und entfernen Die neue Farbbandkassette so einlegen dass sich das Papier zwischen gespanntem Farbband und Farbband kassette befindet Papieranfang durch den Abrei schlitz des Deckels f hren und diesen mit den Schrauben verschlie en 97 Technischer Anhang bersicht DiSEqC Befehle Befehls bersicht Framing Byte Hex Byte Beschreibung Antwort vom Slave OK keine Fehler festgestellt Antwort vom Slave Kommando wird vom Slave nicht unterst tzt Antwort vom Slave Parity Fehler festgestellt Antwort vom Slave Kommando nicht erkannt Befehls bersicht Address Byte Hex Byte Beschreibung 00 Alle Ger te 98 14 Matrix Switcher Maximale Drehung full skew bei linearer Polarisation 22 Polarizer schrittweise einstellen Jeder Positioner 3 Polar Azimuth Positioner 1 Kombinierter Positioner 34 LNB Positioner Intelligent slave interface f r Proprietary Multy Master bus Interface f r Teilnehmer und kontrollierten Kopfstellen Fx CEM Erweiterung Technischer Anhang Befehls bersicht Command Byte Befehlsbe Beschreibung Anzahl Byte zeichnung Data Byte 00 Reset Reset DiSEqC Minicontroller DI Cir Reset ResetFlag l schen poo o A E A LE A AS H Poweron __ Einschalten des PeripherieNetztells Set Contend Einstellen des Contention Flag EE os C r Goniend L schen des Contention En a aaan n a u na ee e Te TE EC 08 Move C
120. uswahl Zur korrekten Pegelmessung digitaler Signale k nnen Sie zwischen 3 Kanalband chBW breiten w hlen 6 7 und 8 MHz Diese Programmierung wird bei der Konstellati 8MHz onsanalyse bernommen Zur korrekten Pegelmessung der Signale muss unbedingt die richtige Bandbreite eingestellt werden MPEG Decoder Men OPTION In dieser Funktion werden die PAT Liste Program Association Table und die zu MPEG geh rigen PIDs Packet Identifier des Transportstromes angezeigt Die gew nsch ten Programme k nnen in diesem Men ausgew hlt und auf dem Bildschirm dar gestellt werden siehe unter MPEG Decoder R ckweg ZF Betrieb R ckweg ZF Men BACK In diesem Men k nnen je nach optio naler Best ckung der Bildtr ger auf ZF Ebene 38 9 MHz analog und 36 15 MHz digital oder der gesamte R ckwegbereich Option R ckwegkarte von 4 MHz bis 80 MHz gemessen werden Je nach Best ckung meldet sich der IF MSK33 mit dem ZF Men oder mit dem optionalen R ckweg Men siehe CONTROL Sternmarkierung analog gt E 70 IF TV IF38 90MHz A65 0dBuV MEASURE gt RP frq BACK Die R ckwegfrequenz kann mit den Zifferntasten 0 9 und MHz oder mit RP den Cursor Tasten in 50 kHz MI Schritten eingegeben werden Die fro Frequenz wird links unten angezeigt RP 1inV Invertierung des HF Spektrums off RP RF inv CONTROL off digit Eingabe einer Frequenz von 4 00 MHz bis 80 00 MHz
121. ut mit dem MSK 33 HF Eingangs buchse Schalten Sie die Versorgungsspannung des MSK 33 AUS und die des Receivers EIN Am Bildschirm k nnen Sie nun die Ausgangsspannung ablesen Aufruf des DiSEqC V SEC Men s In diesem Men k nnen alle DISEqC V SEC Steuermoglichkeiten eingestellt wer DiSEqC den siehe Abschnitt DISEqC V SEC Men VSEC Falls der MSK 33 mit der Option Extern DC ausgestattet ist muss zur Ladung des internen Akkus ber diese Buchse die LNB Spannung abgeschaltet werden An dernfalls wird der interne Akku w hrend des LNB Betriebs nicht geladen ur d 29 Sat Betrieb DiSEqC Men Mit dem MSK 33 k nnen DiSEqC Befehle gesendet TX und empfangen RX werden Die Codew rter Framing Address Command Data werden auf dem Bildschirm im oberen RX Anzeigefeld f r empfangene DiSEqC Befehle und im un teren TX Anzeigefeld f r gesendete DiSEqC Befehle angezeigt Zwei zus tzliche Anzeigefelder stehen f r die Erkl rung der DiSEqC Befehle zur Verf gung Die Di SEqC Codew rter k nnen im Hexcode eingegeben und editiert werden RX Auswertung RX Anzeigefeld BACK Nach Dr cken des zu geh rigen Softkeys leu DiSEqC Modus gt chtet das Feld f r ca 3 Sekunden gelb auf W hrend dieser Zeit k nnen DiSEqC Be fehle empfangen und ausgewertet wer den Die Anzeige des empfangenen Di SEqC Befehls erfolgt im RX Anzeigefeld Senden und empfangen eines DiSEqC Befehls TX RX
122. warz SFQ Baugruppentausch Lagerung Kundendienst 96 Das modulare Konstruktionsprinzip des MSK 33 erm glicht einen Baugruppen tausch beim Anwender Sprechen Sie vor jedem Baugruppentausch unseren Kun dendienst Der Lagertemperaturbereich des Ger tes betr gt 40 70 C Bei l ngerer Lagerung ist das Ger t vor Staub zu sch tzen Senden Sie das Ger t im Fehlerfall oder zur Kalibrierung an folgende Adresse Wartung Lagerung und Kundendienst Fa ESC Kathrein Zentralkundendienst Bahnhofstr 108 D 83224 Grassau Tel 08641 9545 25 Fax 08641 9545 35 E Mail ESC Grassau t online de Druckerpapier und Farbbandwechsel Papierwechsel Farbbandwechsel Vor dem ffnen ist das Ger t von der Spannungsversorgung zu trennen Entfernen Sie den oberen Geh usedeckel des MSK 33 Der Geh usedeckel ist mittels vier Schrauben befestigt Nehmen Sie nach dem ffnen des Geh use deckels die Achse mit der leeren Papierrolle heraus F hren Sie den Papieranfang der neuen Rolle in die Papieraufnahme des Druckers zwischen Kunststoff und Metall ein dann Taste LF linefeed im Copy Men so lange gedr ckt halten bis der Papieranfang an der Oberseite des Druckers erscheint Nun die Papierrolle mit der Achse in den Papierhalter einhangen Papieranfang durch den Abrei schlitz des Deckels f hren und diesen mit den Schrauben verschlie en Nach dem Entfernen des Geh usedeckels die Farbbandkassette durch Dr cken a
123. wohnten Bedie nung ber eine serielle Schnittstelle oder ein Modem Dies bedeutet die Befehls k rzel werden ber die Tastatur eingegeben vom MSK 33 interpretiert und der Be fehl dementsprechend ausgef hrt MSK 33 best tigt die Ausf hrung der Befehle mit Textinformationen Nach jedem Befehl wird der Bildschirm zeilenweise nach oben gerollt Diese Methode wird im allgemeinen f r die Automatisierung von Messaufgaben eingesetzt Ein vom Anwender geschriebenes Messprogramm ruft herbei zyklisch bestimmte Befehle des MSK 33 auf und wertet die vom MSK 33 gesendeten Messwerte aus Im ANSI Modus ist es dem MSK 33 m glich durch einfache Steuerzeichen auf der steuernden Seite eine intuitiv einfache zu bedienende Oberfl che zu generieren die an den SAA Standard unter DOS angelehnt ist Vorteil dieser Methode ist es dass jedes beliebige Terminal Programm zur Steuerung des MSK 33 verwendet werden kann z B Term95 Telemate Hyperterminal u s w Die Installation einer eigenen Steuersoftware auf dem PC ist nicht n tig ebenso k nnen auch andere Steuerrechner eingesetzt werden Es wurde dabei bewusst auf eine Untermenge der im ANSI Standard verf gbaren Steuerzeichen zur ckgegriffen die von den meisten Terminal Programmen verstanden wird 91 Schnittstellen Der Einlog Vorgang Hilfe anfordern MSK33 i Datei Bearbeiten Ansicht Anruf bertragung Dls 313 2al es CTRL STRG Zeichen fuer MET E Der MSK 33 meldet sich
124. x rx zur Kopfstation senden Die Kopfstation sendet nun f r den Receiver die angemeldete Adres se Remote ZF Kollisionsschutzzeiten und die Statusmeldung Rec registe red zur ck 5 Den MSK 33 mit der Command Taste in Position PrgCom Program Com mand bringen und mit Softkey tx rx zur Kopfstation senden Die Kopfstati on stellt nun die gew nscht SAT ZF auf die Remote ZF ein Die Ausrichtung der Sat Sch ssel kann wenn erforderlich nun vorgenommen werden Eine analoge Bildbetrachtung wird m glich 6 Weitere Receiver k nnen in der Kopfstation in der gleichen Reihenfolge wie unter Punkt 3 4 5 beschrieben angemeldet und eingestellt werden 7 Vorhandene Remote ZF Frequenzen k nnen nun durch Anwahl der Receiver Nr 01 12 Analog Bild oder im Spectrum Men angezeigt werden 35 Sat Betrieb V SEC Menu Durch mehrmaliges Betatigen der zweiten Softkey Taste erreichen Sie das V SEC Men V SEC bietet lediglich die Moglichkeit ein Datenwort zu senden Es gibt keine R ckantwort Eingabe der Hexzahlen Aufruf eines Untermen s tx zur Eingabe der Hexzah input len Diese Hexzahl kann nun mit dem numerischen Tastenfeld Hexzahl O bis 9 oder mit einer der Softkeys Hexzahl A bis F eingestellt werden Absenden eines V SEC Befehls Der im TX Anzeigefeld tx eingestellte V SEC Be fehl wird nach Dr cken dieser Taste abge schickt 36 Sat Betrieb Erstes ANALOG Menu Mit d
125. z h ngt von der ausgew hlten LO Frequenz ab Die Einstellung der LO Frequenz erfolgt im Men LNB CONTROL Die Eingabe der 1 Sat ZF ist nur m glich wenn die LO Frequenz LO 0 00000 eingestellt wurde Wurde die Oszillatorfrequenz LO 0 bis LO 9 so eingestellt dass die resultierende Empfangsfrequenz au erhalb des Sat Emp FRQ or LO out of range fangsbereichs 920 2150 MHz des MSK 33 liegt erscheint ne benstehende Einblendung Korrigieren Sie bei dieser Fehlermel dung die LO Frequenz oder die Frequenzeingabe Beispiel Empfang und Pegelmessung eines Sat Programms Transponderfrequenz 11348 MHz Vertikal mit einem LNB dessen LO Frequenz auf 975 MHZ liegt Dr cken Sie den Softkey SAT im Hauptmen das Ger t schaltet nun auf Satelli tenempfang 25 Sat Betrieb Einstellen der LNB Versorgungsspannung LNB U 14 0V I 181mA Aktivieren Sie nun im LNB CONTROL Me n die Versorgungsspannung f r Vertikal polarisation 14 0 V Im oberen Anzeigefeld wird nun die Versorgungsspannung 14 0 V und die Stromaufnahme des LNBs 181 mA angezeigt Mit der Taste BACK ffnen Sie wieder das Sat Men LNB Control Men Auswahl der LO Frequenz Dr cken Sie hierf r die Taste LNB CONTROL im Sat Men Mit der Taste LO k n nen Sie neun voreingestellte LO Frequenzen abfragen Stellen Sie im Feld LO1 09750 ein Mit der Taste BACK ffnen Sie wieder das Sat Men Eingabe der Transponderfrequenz Dr c
126. zt eingestellte Men wird aufgerufen Umschaltung zwischen den Modulationsarten QAM 64 QAM 128 oder DOC64 5 Sk Bei DOCSIS 64 kann keine BER angezeigt werden 8 Auswahl der Symbolrate Symbol Clock Durch Dr cken dieser Taste kann zwischen den Symbolraten 6 900 MS 6 111 MS 6 952 MS oder 6 875 MS ausgew hlt werden Mittels der Nummerntasten ist die 6 900M Eingabe zwischen 0 5 und 7 2 MS m glich S C1k Konstellationsdiagramm invertiert nicht invertiert Die Anzeige der Lage des Frequenzspektrums bzw des Konstellationsdiagramms invers Einstellung erfolgt automatisch no Dr cken Sie diese Taste um das Konstellationsdiagramm zu vergr ern Der linke obere Ausschnitt des Konstellationsdiagramms wird nun dargestellt und erlaubt ei off ne genauere Betrachtung der einzelnen Symbole Durch nochmaliges Dr cken wird wieder die volle Gr e des Konstellationsdiagramms dargestellt 27 648 B d Der Bildschirm zeigt folgende Werte UTSTU ZI MNZ BER Bit Error Rate 1 4 e 06 Anzeige der Bit Fehler Rate der Modula AMOS ee u EE tionsfehler Rate und der Tr aerablaae mode zer Ge ee _B 8 3 828 2 3 5 5 SS Tr gerfrequenz S24 330 00 MHz TELE ELITE N D 300 Digitalmessung D PIPPI PIE M5 H 3 Tr gerpegel 49 0 dBuV emm 28 Zu ER ZE TE EE oe S z _ I le al slala all 0 ALeveL level Mit diesem Softkey l sst ke a Ss AS d Sg dd att es bh gt sich die Eingangsd mp e auto fu

MSK33 - Comtec Bautzen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents