Home

important

1. 897 6 ee r 88 i t 7 si N CO n 2 _ y O 452 4 400 0 i English 25 English 26
2. 1 Sharp Television 2 Stand Cover 3 Stand English 29 Uninstalling the Stand IMPORTANT Please read the following information carefully before detaching the stand of your Sharp Television Uninstalling the Stand e Before detaching the stand ensure that the TV is unplugged from its power source e Place the Sharp Television on a soft stable and flat surface facing down Unscrew gently the four screws that attach the foot assembly and remove the screws when they are completely unscrewed Remove the stand and plastic moulding gently from the panel LC 39LE350E LC 32LE350E
3. Fran ais 133 Dimensions des vis Montage mural A B Longueur de la vis A B Angle de montage mural DU PRODUIT MODELE VESA LONGUEUR MIN MAX DE LA VIS LONGUEUR A LC 22LE250EVK 75x75 WxH M4 X 6 M4 X 10 LC 24LE250E V K BK eh M4 X 6 M4 X 10 LC 24DV250E V K 75 x 75 Wx H M4 X 6 M4 X 10 LC 32LE350E V BK LC 32LE350E V WH LC 32LE351E K BK LC 32LE351E K WH LC 32LE352E BK LC 32LE352E WH 200 x 100 W x H M4 X 6 M4 X 10 LC 39LE350E V BK LC 39LE350E V WH LC 39LE351E K BK LC 39LE351E K WH LC 39LE352E BK LC 39LE352E WH 400 x 200 W x H M6 X 10 M6 X 14 Fran ais 134
4. 1 Televisione Sharp 2 Coprisupporto D 3 Supporto Italiano 98 Smontaggio del supporto IMPORTANTE Leggere con attenzione le seguenti informazioni prima di staccare il supporto dalla TV Sharp Smontaggio del supporto e Prima di staccare il supporto verificare che la TV sia scollegata dalla presa di corrente e Posizionare la TV Sharp su una superficie morbida stabile e piatta rivolta verso il basso e Svitare delicatamente le quattro viti che tengono fissato il gruppo piedini e rimuovere le viti quando sono completamente svitate e Rimuovere il supporto e lo stampo in plastica dal pannello con delicatezza
5. Pulsante di controllo della TV amp LC 39LE350E LC 32LE350E om ae e Calp oi em Tasto Standby Tasto TV AV Tasti Programma gt En Tasti Volume TE m di standby viene utilizzato per accendere o spegnere la TV Notifiche standby 1 Nel caso in cui la TV non riceva alcun segnale in ingresso ad esempio da antenna o sorgente HDMI per 5 minuti passa in modalit standby Alla successiva riaccensione viene visualizzato il seguente messaggio Lo standby ha provocato l assenza di segnale Premere OK per continuare 2 Se la TV stata lasciata accesa e non usata per 4 ore passer in standby Alla successiva riaccensione viene visualizzato il seguente messaggio Lo standby ha provocato l assenzadi segnale Premere OK per continuare Installazione delle batterie nel telecomando Sollevare il coperchio del lato posteriore del telecomando verso
6. TV Control button amp Operation LC 39LE350E LC 32LE350E a1 em Standby button TV AV button Programme Up Down buttons mole Volume Up Down buttons BEI switch is used for turning the TV on or off 1 If the TV does not receive any input signal e g from an aerial or HDMI source for 5 minutes the TV will go into standby When you next switch on the following message will be displayed Standby Cause No Signal Press OK to continue 2 If the TV has been left on and not been operated for a while the TV will go into standby When you next switch on the following message will be displayed Standby Cause No Operation Press OK to continue Inserting the Batteries into the Remote Lift the cover on the back of the remote upward gently Install two AAA batteries Make sure to match the and ends of the batteries in the battery compartment observe the correct polarity Replace the cover Connect Po
7. 7 a E 4 8976 r 88 7 4 k 1 H I oO E P t uo C N fe 2 Y y O 1 452 4 ig 400 0 1 RE ev 1 a TTT m C mum III eee Y Fran ais 128 Schemas dimensionnels LC 32LE350E 2 Y 743 63 9 4 Y i 1 Dos OS a o D 1 ME
8. 7 a E 4 8976 r 88 7 4 k 1 H I oO E P t uo C N fe 2 Y y O 1 452 4 ig 400 0 1 RE ev 1 a TTT m C mum III eee Y Deutsch 60 Ma zeichnungen LC 32LE350E LO Qu 2 7 A 3 3 0 4 1 i II es ze L u je OS I 1
9. LC 39LE350E LC 32LE350E h le sl Eee id pe 3 tg lt 5 qH e lt ee N to Italiano 99 Dimensioni delle viti Installazione a parete A K Lunghezza della vite A B Angolazione installazione a parete NN AL ALPRODOTTO MODELLO VESA LUNGHEZZA MIN MAX DEL LA VITE LUNGHEZZA A LC 22LE250E V K 75x75 WxH M4 X 6 M4 X 10 LC 24LE250E V K BK LC 24LE250E V K WH 75 x 75 W x H M4 X 6 M4 X 10 LC 24DV250E V K 75x75 WxH M4 X 6 M4 X 10 LC 32LE350E V
10. KB Dimensional Drawings LC 32LE350E End of life disposal Attention Your product is marked with this symbol It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste There is a separate collection system for these products A Information on Disposal for Users private households 1 In the European Union Attention If you want to dispose of this equipment please do not use the ordinary dust bin Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling of used electrical and electronic equipment Following the implementation by member states private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge In some countries your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one Please contact your local authority for further details If your used electrical or
11. iO Ol RN In UU JL asia ci LO Deutsch 61 Entsorgung am Ende der Lebensdauer Achtung Ihr Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass elektrische oder elektronische Ger te am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmull entsorgt werden d rfen F r diese Produkte gibt es ein eigenes Sammelsystem A Informationen zur Entsorgung f r Endbenutzer Privathaushalte 1 In der Europ ischen Union Achtung Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen geben Sie es bitte nicht in den normalen M ll Elektrische und elektronische Altger te m ssen separat in bereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften gesammelt behandelt und der Wiederverwertung zugef hrt werden Nach der Umsetzung durch die Mitgliedsstaaten k nnen Privathaushalte innerhalb der EU Staaten ihre elektrischen und elektronischen Altger te kostenfrei an gekennzeichneten Abgabestellen abgeben In einigen L ndern kann auch Ihr H ndler das Altger t kostenfrei zur cknehmen wenn Sie ein hnliches Ger t neu erwerben Bitte wenden Sie sich f r weitere Informationen an die lokalen Beh rden Wenn Ihr elektrisches oder elektronisches Altger t Batterien oder Akkumulatoren beinhaltet
12. NE SI oit Eom Frangais 129 Mise au rebut Attention Votre produit comporte ce symbole Il signifie que les produits lectriques et lectroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers g n raux Un syst me de collecte s par est pr vu pour ces produits A Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages 1 Au sein de l Union europ enne Attention Si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Suite la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres les m nages r sidant au sein de l Union europ enne peuvent d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques usag s sur des sites de collecte d sign s Dans certains pays votre d taillant reprendra galement gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements Si votre appareil lectrique ou
13. eg Branchement C ble de connexion AN fourni O O 0 CASQUE c t Casque Branchement c t YPbPr Vid o Branchement ie PC to YPbPr Branchement du c ble Non fourni arri re USB Branchement lt lt lt c t CI Branchement COMMON INTERFACE lt lt lt c t REMARQUE Quand vous branchez un p riph rique via YPbPR ou l entr e AV laterale vous devez utiliser le branchement des cables pour activer la connexion Voir l illustration ci dessus Pour activer audio PC vous devrez utiliser Les entr es rouges et blanches du cable pour prise AV lat rale fourni Si un p riph rique externe est branch l aide des prises PERITEL le t l viseur passe automatiquement en mode AV Pendant la r ception des cha nes DTV Mpeg 4 H 264 ou en mode Navigateur multim dia la sortie ne sera pas disponible travers la prise p ritel Lorsque vous utilisez le kit de montage mural fourni Il est recommand de brancher tous vos cables l arri re du t l viseur avant tout montage mural Ins rez ou effacez le module CI uniquement lorsque le t l viseur est ETEINT Consultez le manuel d instructions du module pour plus d informations sur les r glages Fran ais 111 Mise sous hors tension Mise sous ten
14. 51 Konnektivit tfunktionen 51 Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk 51 Anschluss an ein drathlosen Netzwerk 51 Konfiguration der Netzwerk Einstellungen 92 Konfiguration der kabelgebundenen Ger te Einstellungen 52 Netzwerktyp 52 Konfigurationsstatus 52 IP Adresse 52 Konfiguration der kabelgebundenen Netzwerk Einstellungen im erweiterten Modus 33 Informationen 53 Verbindung zu Ihrem Handy via WiFi Optional 53 Drahtlosnetzwerk nicht verf gbar 53 Verbindung ist langsam 53 Unterbrechungen bei der Wiedergabe oder langsame Ansprache 54 DLNA Netzwerkdienst verwenden 54 Schritt 1 Nero Media Home 54 Schritt 2 Anschluss an ein kabelgebundenes oder drahtloses Netzwerk 54 Schritt 3 Wiedergabe von gemeinsam genutzten Dateien via Medienbrowser 54 Internet Portal 54 Anhang B HBBTV
15. E Der Schalter dient zum Ein und Ausschalten des TV Ger ts Deutsch Standby Meldungen 1 Wenn das Fernsehger t f r 5 Minuten keinen Eingangssignal empf ngt z B von einer Antenne oder HDMI Quelle wird das Fernsehger t sich in den Standby versetzen Wenn Sie als n chstes das Fernsehger t einschalten wird die folgende Meldung angezeigt Standby kein Signal Dr cken Sie OK um fortzufahren 2 Wenn das Fernsehger t eingeschaltet gelassen wird und f r 4 Stunden nicht betrieben war wird das Fernsehger t sich in den Standby versetzen Wenn Sie als n chstes das Fernsehger t einschalten wird die folgende Meldung angezeigt Standby kein Signal Dr cken Sie OK um fortzufahren Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Nehmen Sie die Abdeckung an der R ckseite der Fernbedienung vorsichtig ab Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA ein Achten Sie auf die Polarit t Pole und der Batterien Stromversorgung anschlie en WICHTIG Das Ger t ist nur f r den Betrieb mit 220 240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt Geben Sie Ihrem Ger t nach dem Auspacken genug Zeit sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen bevor Sie es einstecken Stecken Sie das Netzkabel in eine Netzsteckdose Anschluss der Antenne Schlie en Sie den Antennen oder Kabel TV Stecker an den ANTENNENEINGANG ANT auf der R ckseite des TV Ger tes
16. 000 000 I xm 9959009 English 30 Screw Dimensions Wall Mounting Screw length A B Wall mount TO THE PRODUCT MODEL VESA MIN MAX SCREW LENGTH A LENGTH LC 22LE250EVIK 22LE250E V K 75x 75 W x H M4 X 6 M4 X 10 LC 24LE250E V K BK ui UE M4 X 6 10 LC 24DV250E V K 75x 75 W x H M4 X 6 M4 X 10 LC 32LE350E V BK LC 32LE350E V WH LC 32LE351E K BK LC 32LE351E K WH LC 32LE352E BK LC 32LE352E WH 200 x 100 W x H M4 X 6 M4 X 10 LC 39LE350E V BK LC 39LE350E V WH LC 39LE351E K BK LC 39LE351E K WH LC 39LE352E BK LC 39LE352E WH 400 x 200 W x H M6 X
17. 119 Mauvaise qualit d image 119 Pas 119 Pas 119 La t l commande ne fonctionne pas 119 Les sources d entree ne peuvent pas s lectionn es 119 Enregistrement non disponible 119 Le p riph rique USB est trop lent 119 Connexion Internet non disponible Mode DLNA non fonctionnel 120 Domaine non valide 120 Fonctionne connectivit 120 Connexion un r seau c bl 120 Connexion un r seau c bl 120 Configuration des param tres r seau 121 Configuration des param tres des p riph riques toi 121 Type de 121 tat de la configuration 121 Adresse P 121 Configuration des param tres de r seau c bl en mode avan 121 DST e Tum usu as 122 Connexion votre telephone portable via le WIFI ep GBII6N ee 122 R seau sans fil indisponible 122 Connexion lente 122 Interruption lors d une l
18. 56 Typische Anzeigemodi PC Eingang 58 AV und HDMI Signalkompatibilit t 58 Im USB Modus unterst tzte Dateiformate 59 MaBzeichnungen LC 39LE350E 60 MafBzeichnungen LC 32LE350E 61 Entsorgung am Ende der Lebensdauer 62 MaBzeichnungen LC 39LE350E 63 MaBzeichnungen LC 32LE350E 64 Demontage des Standfu es 65 Schraubenabmessungen 66 239 SPEZIELLE HINWEISE F R BENUTZER IN GB UK Das Netzkabel dieses Produkts ist mit einem nicht austauschbaren angeformten Netzstecker mit eingebauter 5A Sicherung ausgestattet Muss die Sicherung ausgetauscht werden darf nur eine Sicherung vom Typ BS 1362 mit Zulassung durch BSI oder ASTA verwendet werden Diese muss dieselben Nennwerte aufweisen die auch auf der Kontaktseite des Steckers angef hrt sind Setzen Sie nach dem Austauschen der Sicherung stets die Abdeckung wieder ein Benutzen Sie den Stecker niemals ohne Sicherungsabdeckung Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass die Steckdosen in Ihrem Heim nicht mit dem mitgelieferten Stecker kompatibel sind trennen Sie den Netzstecker ab und ersetzen Sie ihn durch einen passenden Typ VORSICHT Entfernen Sie die Sicherung aus dem abgetrennten Netzstecker und zerst ren und entsorgen Sie diesen
19. 17 Electronic Programme Guide 17 Programme Options 17 Software upgrade search via user interface 17 Background search and upgrade mode 17 search and upgrade mode T Manual Software Update 18 Troubleshooting amp Tips 18 Tv will not turn on 18 Poor DIENTE een 18 NOPIC ei 18 NO SOUNO uuu ee 18 Remote control does not operate 18 Input sources can not be selected 18 Recording unavailable 18 USB 5100 SOW scssiicirdinan eani hEn apais 18 Internet Connection Not Available DLNA Mode Not Operating enden 18 Invalid Domai are 18 Connectivity Functions 19 Connecting to a Wired Network 19 Connecting to a Wireless Network 19 Configuring Network Settings 20 Configuring Wired Device Settings 20 Network TVR uuu u een 20 Configuration Status 20 en ee 20 Configuring Wired Network Settings in Advanced 8 3 a te 20 File WALT is PTT 20 Connecting to your Cell Phone via WiFi 9 00 fc EE 20 Wireless Network Not
20. 44 Sofort Aufnahme 44 Aufgenommene Programme ansehen 44 Aufnahmeeinstellungen 45 ee a BI uu RETE o 45 Men Eigenschaften und Funktionen 46 Allgemeine Bedienung 49 Verwendung der Kanalliste 49 Legt die Jugendschutzeinstellungen fest 49 Elektronischer Programmf hrer EPG 49 Programmoptionen 49 Softwareupgrade Suche ber Benutzerschnittstelle 49 Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus 50 Suche und Aktualisierungsmodus 50 Manuelle Softwareaktualisierung 50 Tipps zur Fehlersuche und behebung 50 Das TV Ger t schaltet sich nicht ein 50 Schlechte Bildqualit t 50 Kein Bild uu aa 50 ee 50 Fernbedienung spricht nicht 50 Deutsch Eingangsquellen k nnen nicht ausgew hlt OO 50 Aufnahme nicht verf gbar 50 USB ist zu langsam 50 Internet Anschluss nicht verf gbar DLNA Modus funktioniert nicht 51 Ung ltige Domain
21. Q e KO 50 1 Televisione Sharp 2 Coprisupporto 3 Supporto Italiano 97 Leggere con attenzione le seguenti informazioni prima di fissare il supporto alla nuova TV Sharp Installazione del supporto e Prima di fissare il supporto verificare che la TV sia scollegata dalla presa di corrente e Posizionare la TV Sharp 1 su una superficie morbida stabile e piatta rivolta verso il basso e Posizionare il supporto 3 sullo schema di montaggio sul lato posteriore della TV Verificare che il supporto 3 sia posizionato correttamente e che i fori delle viti sul retro della TV Sharp siano in vista e Posizionare il copri supporto 2 sul supporto 3 e Verificare che il copri supporto 3 sia posizionato correttamente e che i fori delle viti sul retro della TV Sharp siano in vista e NON inserire le viti prima di posizionare lo stampo in plastica e Inserire le quattro viti in dotazione e serrarle delicatamente fino a che il supporto non inserito correttamente
22. een 75 Visualizzazione col telecomando TV 76 Visualizzazione delle connessioni 77 Accensione Spegnimento 78 Per accendere la TV 78 Per mettere a TV in Standby 78 Per spegnere la TV 78 Prima installazione 78 Installazione antenna 78 Installazione Cavo 78 Riproduzione multimediale trame ingresso USB 78 Registrazione di un programma 78 Registrazione timeshift 79 Registrazione 79 Visione dei programmi Registrati 79 Configurazione registrazioni 79 Menu RR E TO T 80 Caratteristiche e funzioni del menu TV 81 Indice del menu Immagine 81 Impostazioni avanzate 81 Indice menu Audio 82 Indice menu Impostazioni 82 Altre impostazioni visualizza altre opzioni di impostazione della TV 82 Installa e Sintonizza contenuti del menu
23. e Remote controlled colour LCD TV Fully integrated digital cable TV DVB T C HDMI inputs are for connecting a device that has a HDMI socket e USB input OSD menu system Scart socket for external devices such as DVD Players PVR video games etc Stereo sound system Teletext Headphone connection e Automatic programming system Manual tuning Automatic power down after up to six hours Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission NTSC playback AVL Automatic Volume Limiting PLL Frequency Search PC input e Plug amp Play for Windows 98 2000 XP Vista Windows 7 e Game Mode Optional Ethernet LAN for Internet connectivity and service 802 11n WIFI Support Optional DLNA e HBBIV The illustrations and the OSD in this operation manual are for explanation purposes and may vary slightly from the actual operations The examples used throughout this manual are based on the LC 39LE350E LC 32LE350E model Dear SHARP customer Thank you for your purchase of the SHARP LCD colour TV product To ensure safety and many years of trouble free operation of your product please read Important safety precautions carefully before using this product Introduction Please read the corresponding instructions of this handbook prior to the first usage of the device even when the usage of electronic devices is
24. Appuyez sur la touche Il PAUSE lorsque vous regardez une diffusion pour activer le mode de d calage temporel En mode de d calage temporel le programme marque une pause et est simultan ment enregistr dans le disque USB connect Appuyez nouveau sur la touche LECTURE pour regarder le programme mis en pause Appuyez le bouton STOP pour arr ter l enregistrement et retourner la diffusion en direct Remarque La fonction de d calage temporel ne peut pas tre utilis e lorsque la radio est en marche Remarque Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de retour rapide du d calage temporel avant la fonction de lecture associ e l avancement rapide Enregistrement instantan Appuyez sur la touche ENREGISTREMENT pour lancer l enregistrement instantan d un programme pendant que vous le regardez Vous pouvez appuyer nouveau sur la touche ENREGISTREMENT de la t l commande pour enregistrer l mission suivante sur l EPG Dans ce cas l cran affichera les missions programm es pour l enregistrement Appuyez sur la touche STOP pour annuler l enregistrement instantan Remarque Vous ne pouvez pas couper la diffusion ou visualiser le navigateur m dia lorsque la TV est en mode d enregistrement Pendant l enregistrement d un programme au cours d un d calage temporel un message d avertissement s affiche l cran lorsque la vitesse de votre p riph rique USB s avere insuffisante Regard
25. 10 Viewing the Connections 11 Switching 12 To Switch the TV On 12 To Switch the TV to Standby 12 To Switch the TV OR ea needs c oreet 12 First Time Installation 12 Aerial Installation 12 Cable Installation 12 Media Playback via USB Input 12 Recording a Programme 12 Timeshift Recording seien 13 Instant Recording 13 Watching Recorded Programmes 13 Recording Configuration 19 00 600 m 13 TV Menu Features and Functions 14 Picture Menu Contents 14 Advanced Settings 14 Sound Menu Contents 15 Settings Menu Contents 15 Other Settings Displays other setting options of Me RUE u 15 Install and Retune Menu Contents 16 General TV Operation 17 Using the Channel List 17 Configuring Parental Settings
26. Italiano 94 Disegni dimensionali LC 32LE350E LO Qu Y Z A 3 3 0 4 1 i II es ze L 4 u je OS I 1 iO Ol RN In UU JL asia ci O LO Italiano 95 Smaltimento alla fine della vita utile Attenzione Il prodotto contrassegnato con questo simbolo Significa che prodotti elettrici ed elettronici non dovrebbero essere smaltiti insieme ai normali rifiuti domestici Per questi prodotti stato allestito un sistema di raccolta separata A Informazioni sullo Smaltimento per Utenti case private 1 Nell Unione Eur
27. 99 Dimensioni RETE 100 Italiano 67 NOTA SPECIALE PER GLI UTENTI NEL REGNO UNITO II cavo di alimentazione principale del dispositivo dotato di una presa fusa che contiene un fusibile da 5A Nel caso in cui sia necessario sostituire un fusibile sara necessario servirsi di un fusibile BS 1362 approvato BSI ASTA y contrassegnato o con lo stesso rating di quello sopra indicato Questo valore inoltre presente sul lato dei poli della presa Rimontare sempre il coperchio del fusibile dopo averlo sostituito Non usare mai questo spinotto senza il coperchio del fusibile Nell eventualit remota in cui la presa in casa non sia compatibile con la presa in dotazione tagliare il cavo di alimentazione e inserirne uno adeguato PERICOLO Il fusibile dalla presa tagliata dovrebbe essere estratto La presa tagliata dovrebbe essere rimossa e distrutta immediatamente e smaltita in modo sicuro In nessuna circostanza la spina tagliata dovrebbe essere inserita in una presa da 5A in quanto ci potrebbe provocare gravi scosse elettriche Per inserire una spina adeguata nel cavo di alimentazione attenersi alle seguenti istruzioni IMPORTANTE I fili in linea elettrica sono colorati secondo i seguenti codici Blu Neutro Marrone Tensione Dato che i colori dei cavi contenuti nel cavo principale di questo prodotto potrebbero non corrispondere con i contrassegni che consentono di identificare i terminali nella presa procedere com
28. Aerial or Cable x mm 5 eo 3033303309 2200200000 SCART 36 Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories INHABER DER MARKENZEICHEN Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories DOLBY DIGITALPLUS DLNAe das DLNA Logo und DLNA CERTIFIEDe sind Marken Dienstleistungsmarken oder G tezeichen der Digital Living Network Alliance amp dina HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE YouTube und das YouTube Logo sind Marken von Google Inc Informationen ber die Entsorgung von Altger ten und Batterien nur f r die Europ ische Union Diese Symbole zeigen an dass das elektrische oder elektronische Ger t am Ende seiner Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsm ll entsorgt werden darf Wenn Sie dieses Produkt oder Batterien entsorgen wollen beachten Sie bitte die Sammelsysteme und einrichtungen f r die entsprechende Wiederverwertung Hinweis Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol zeigt an dass diese Batterie Blei enth lt Battery Products Deutsch Technische Daten TV bertragung PAL B G D K K Empfangskan le VHF BAND 1 11 UHF BAND U HYPERBAND Anzahl der 10000 voreingestellten Kan le RF Antenneneingang 75 Ohm nich
29. Deutsch 65 Schraubenabmessunegn f r die Wandmontage A B Schraubenl nge A B Wandhalterung Winkel ZUM PRODUKT MODELL VESA MIN MAX SCHRAUBENL NGE A L NGE LC 22LE250E V K 75 x 75 Wx H M4 X 6 M4 X 10 LC 24LE250E V K BK u cH M4 X 6 M4 X 10 24DV250E V K 75 x 75 Wx H M4 X 6 M4 X 10 LC 32LE350E V BK LC 32LE350E V WH LC 32LE351E K BK LC 32LE351E K wH 200 x 100 W x H M4 X 6 M4 X 10 LC 32LE352E BK LC 32LE352E WH LC 39LE350E V BK LC 39LE350E V WH LC 39LE351E K BK LC 39LE351E K wH 400 x 200 W x H M6 X 10 M6 X 14 LC 39LE352E BK LC 39LE352E WH Deutsch 66 Sommario Caratteristiche 69 Gentile Cliente SHARP 69 INIFOAUZIONE u u u u uu uuu ann 69 Importanti precauzioni di sicurezza 70 Informazioni per la tutela dell ambiente 73 Contenuto della confezione 73 Guardare la TV 74 Pulsante di controllo della TV amp 74 NERO 74 Notifiche standby u uuu u u en 74 Installazione delle batterie nel telecomando 74 Collegare l alimentazione 74 Antenna ingresso Cavo reren 74 75
30. PC A seconda della risoluzione e della frequenza di ricerca che si inserisce nell apparecchio TV possibile vedere sullo schermo un immagine offuscata o disturbata In tal caso possibile utilizzare questa voce per avere un immagine chiara provando e rettificando Mentre ci si trova in modalit VGA PC alcune opzioni del menu Immagine non saranno disponibili Invece le impostazioni della modalit VGA saranno aggiunte alle Impostazioni Immagine mentre ci si trova in modalit PC Italiano 81 Indice menu Audio Volume Regola il livello del volume Equalizzatore Seleziona la modalit equalizzatore Le impostazioni personalizzate possono essere fatte solo quando ci si trova in modalit utente Bilanciamento Questa impostazione si usa per enfatizzare il bilanciamento dell altoparlante sinistro o destro Cuffie imposta il volume della cuffia Modalita audio Sara possibile selezionare una modalita audio Se il canale selezionato lo supporta AVL Limitazione Automatica del Volume La funzione definisce il suono per ottenere un livello di output fisso fra i vari programmi Headphone Cuffia Lineout Quando si college un amplificatore esterno alla TV utilizzando il jack delle cuffie possible selezionare quest opzione come Lineout Se le cuffie sono collegate alla TV impostare quest opzione come Cuffia Basso dinamico Attiva o disattiva la funzione Ba
31. l abri de l humidit t fabriqu exclusivement pour tre utilis titre priv et ne peut par cons quent tre utilis ni titre commercial ni titre industriel Toute utilisation non pr vue ou toute modification non autoris e annule de fait la garantie Le fait de faire fonctionner votre t l viseur LCD dans des conditions ambiantes extr mes peut endommager Fran ais 103 Pr cautions de s curit importantes Nettoyage D branchez le cordon secteur de la prise lectrique avant de nettoyer l appareil Utilisez un chiffon mouill pour le nettoyer N utilisez pas de produits nettoyant liquides ou en a rosols Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer d licatement le panneau s il est sale Pour pr server le panneau n utilisez pas de chiffon abrasif pour le nettoyer Les produits chimiques pourraient endommager ou fissurer le coffret du t l viseur Eau et humidit N utilisez pas l appareil proximit de l eau pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d une machine laver d une piscine et dans un sous sol humide Ne placez pas de vases ou tout autre r cipient rempli d eau sur cet appareil L eau pourrait se renverser sur celui ci et entrainer un incendie ou une lectrocution Support Ne placez pas l appareil sur un chariot un support un tr pied ou une table instable Ceci risquerait de causer la chute de l appareil et de provoquer par l des blessures graves et d end
32. 83 Funzionamento generale 84 Utilizzo dell elenco canali 84 Configurazione delle impostazioni genitori 84 Guida programmazione elettronica EPG 84 Opzioni programma 84 1 Ricerca aggiornamento software tramite interfaccia utente 84 Sfondo Ricerca di 3 AM e modalit iere eugiat tiro irrita 85 Ricerca di 3 AM modalit aggiornamento 85 Aggiornamento software manuale 85 La TV non si 85 Immagine di qualit scadente 85 Nessuna immagine 85 Nessun suono 85 Telecomando non funziona 85 Sorgenti di ingresso non stato possibile effettuare la selezione 85 Registrazione non disponibile 85 USB troppo en en 85 Connessione a Internet non disponibile Modalit DLNA non funzionante 86 Dominio non valido 86 FUNZIONI Connettivit amp 86 Collegamento a una rete cablata 86 Collegamento a una rete Wireless 86 Configurazione delle Impostazioni di rete 87 Co
33. E button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor buttons and the OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displayed on the digital teletext screen When the button is pressed again the TV returns to television broadcast 10 Viewing the Connections Scart N Connection back VGA Connection back PC YPbPr Audio DE e Connection Side Audio Video side Connection Cable PC Audio Cable Supplied Not supplied HDMI back SPDIF D Connection SPDIF back Side AV n lei Audio Video Connection AV Connection Cable side supplied HEADPHONE Headphone L Connection side YPbPr Video mi 2 Connection PC to YPbPr Connection Cable Not supplied USB Connection lt lt side Cl Connection lt q side COMMON INTERFACE NOTE When connecting a device via the YPbPr or Side AV input you must use a connection
34. Menu rapide Le Menu de param tres rapides vous donne rapidement acc s certaines options Il s agit des options suivantes Mode conomie d nergie Mode image Param tres de l galiseur Favoris et Arr t programm Appuyez sur la touche Q MENU de la t l commande pour afficher le menu rapide Voir les chapitres suivants pour plus de d tails sur les fonctionnalit s num r es Fran ais 114 Options et fonctions du menu TV Contenu du menu Image Mode Vous pouvez modifiez le mode d image selon vos pr f rences ou exigences Le mode Image peut tre r gl sur l une de ces options Cin ma Jeu Sport Dynamique et Naturel Contraste R gle les valeurs de l clairage et de l obscurit de l cran Luminosit R gle la valeur de luminosit de l cran Nettet D finit la valeur de nettet des objets affich s l cran Couleur R gle la valeur de la couleur r gle les couleurs Mode conomie d nergie D finir le mode Economie d nergie sur Eco Image D sactiv e et D sactiv Lorsque le mode est dynamique l conomie d nergie est automatiquement d sactiv R tro clairage en option Ce param tre contr le le niveau de r tro clairage La fonction de r tro clairage sera inactive si le mode Economie d nergie est r gl sur Eco Le mode r tro clairage ne peut tre activ en mode VGA mode Navigateur multim dia ou lorsque le
35. Stato di configurazione Questa sezione visualizza lo stato della connessione Selezionare Collegato per attivare la connessione Selezionare Non Collegato per abbandonare una connessione attiva Indirizzo IP Se disponibile una connessione attiva l indirizzo IP verr visualizzato in questa sezione Se si desidera configurare le preferenze per l indirizzo IP premere il tasto VERDE e passare alla modalit avanzata Configurazione delle impostazioni di rete avanzate in modalit avanzata In modalit avanzata premere il tasto ROSSO per modificare le impostazioni Alla fine premere OK per salvare Premere TORNA INDIETRO per annullare IMPORTANTE Per usare la funzione di rete wireless necessario il dongle USB AN WUD350 Lafunzione Wi Fi pu essere usata per una connessione di rete wireless COLLEGAMENTO Nel caso in cui si disponga del Dongle Wifi AN WUD350 venduto separatamente Italiano 87 selezionare Tipo di rete come Dispositivo wireless per avviare il processo di connessione Per abilitare la funzione Wi Fi occorre configurare correttamente i profili Inserire il dongle Wi Fi venduto separatamente a una delle porte USB Premere il tasto GIALLO per scansionare la rete wireless dal menu delle impostazioni di rete Quindi verr visualizzato l elenco delle reti disponibili Selezionare la rete desiderata dall elenco Se la rete selezionata protetta da password immettere la chiave corretta us
36. Verbindung zu Ihrem Handy via WiFi Optional Wenn Ihr Handy ber die WiFi Funktion verf gt k nnen Sie Ihr Handy durch mit einer WiFi Verbindungn ber einen Router mit Ihrem Fernseher verbinden um Inhalte von Ihrem Handy zu spielen Dazu muss Sie Ihr Handy ber eine geeignete Sharing Software verf gen Um mit Ihrem Router Verbindung aufzunehmen folgen Sie den oben genannten Schritten im Abschnitt Drahtlose Verbindung Danach engagieren Sie Ihr Handy mit dem Router und dann aktivieren Sie die Sharing Software auf Ihrem Handy Dann w hlen Sie die Dateien welche Sie mit Ihrem Fernseher teilen m chten Wenn die Verbindung korrekt aufgebaut ist sollten Sie jetzt ber den Medienbrowser Ihres Fernsehers Zugriff auf die freigegebenen Dateien von Ihrem Handy haben Betreten Sie das Men Medienbrowser Wiedergabeger t Auswahl OSD wird angezeigt W hlen Sie Ihr Handy Ident und dr cken Sie OK um fortzufahren Hinweis R Diese Funktion kann bei einigen Mobiltelefonen nicht unterst tzt werden Konnektivit t Fehlerbehebung Drahtlosnetzwerk nicht verf gbar Stellen Sie sicher dass die Firewall Einstellungen Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres Fernsehers zulassen AN WUD350 USB WiFi Dongle separat erh ltlich sollte ordnungsgem gesteckt sein wenn verf gbar Versuchen Sie das drahtgebundene Heimnetz zu verwenden wenn das drahtlose Netzwerk nicht funktioniert F r weitere Informatio
37. pour entrer Active le mode T l texte lorsqu il est appuy une fois si disponible dans votre publicit Presser de nouveau a vue t l texte page analogue Appuyez x une nouvelle fois pour mettre l cran du t l texte au dessus du programme m lange Si vous appuyez nouveau vous quitterez le mode t l texte x x T l texte num rique R serv au RU Appuyez sur la touche E pour afficher les informations relatives au t l texte num rique Utilisez les touches color es les touches du curseur et la toucheOK La m thode de fonctionnement peut diff rer selon le contenu du t l texte num rique Suivre les instructions affich es l cran t l texte num rique Quand le bouton E est presse encore la TV revient x la diffusion t l vis e Fran ais 110 Affichage des connecteurs PITTITTTTT ELEELE P ritel Branchement arri re VGA Branchement arri re AV SUR C T PC YPbPr Audio Branchement c te nt C ble de Connexion Lat rale Audio Video audio du PC fourni Non fourni HDMI Branchement arriere SPDIF SPDIF Branchement arriere AV SUR C T AV lat ral Audio Vid o LD IND
38. 48KHz Sampling rate jpg jpeg JPEG Baseline max WxH 15360x8640 4147200bytes JPEG Progressivo max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp max WxH 9600x6400 3840000bytes Sottotitoli sub srt mp3 Italiano 93 Disegni dimensionali LC 39LE350E q 2 897 6 r 88 7 4 1 55 mM lt n lt 2 1 f li Y r 4000 400 0
39. Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato alla presa a parete Le batterie neltelecomando possono essere scariche Premere il tasto Power sulla TV oppure Immagine di qualit scadente stato selezionato il sistema TV corretto Il segnale di livello basso pu provocare distorsioni dell immagine Verificare di aver inserito la frequenza di canale corretta nel caso in cui sia stata eseguita la sintonizzazione manuale La qualit dell immagine puo risultare scadente quando vi sono due apparecchiature contemporaneamente collegate al televisore In tal caso scollegare una delle dispositivi Nessuna immagine L assenza di immagine indica che il televisore non riceve alcuna trasmissione Sono stati selezionati i tasti giusti sul telecomando Provare ancora una volta Assicurarsi di aver selezionato la fonte di ingresso corretta L antenna collegata correttamente cavo dell antenna connesso e Sono state usate le spine giuste per collegare l antenna In caso di dubbio contattare il rivenditore Nessun suono E stato disattivato l audio della TV Per annullare premere il pulsante UK o aumentare il livello del volume L audio viene emesso solo da un altoparlante Il bilanciamento impostato solo ad un estremo Vedere il Menu Suono Telecomando non funziona Le batterie potrebbero essere state inserite in modo non corretto Sostituire le batterie So
40. Taste OK um fortzufahren Antenneninstallation Wenn Sie die Option ANTENNE aus dem Bildschirm Suchtyp ausw hlen sucht das DTV nach digitalen terrestrischen TV Sendern Deutsch HINWEIS Sie k nnen die Taste MENU dr cken abzubrechen Wenn alle Kan le gespeichert sind wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt Wenn Sie die Kan le nach LCN sortieren wollen w hlen Sie Ja und dr cken Sie dann OK Dr cken Sie die Taste OK um die Kanalliste zu schlie en und fernzusehen LCN ist das logische Kanalnummer System welches verf gbare Sender laut einer erkennbaren Kanal Sequenz organisiert Kabelinstallation W hlen Sie die Option KABEL und dr cken Sie die Taste OK Um fortzufahren w hlen Sie bitte JA und dr cken Sie die Taste OK Um den Vorgang abzubrechen w hlen Sie NEIN und dr cken Sie anschlie end die Taste OK In diesem Bildschirm k nnen Sie die Frequenzbereiche w hlen Geben Sie die Kanalnummer oder Frequenz ber die Zifferntasten ein Hinweis Die Erscheinung des Men s ndert sich mit den ausgew hlten Optionen Medienwiedergabe ber USB Eingang ber die USB Eing nge am TV Ger t k nnen Sie eine USB Festplatte oder einen USB Speicherstick an das TV Ger t anschlie en WICHTIG Sichern Sie Ihre Dateien bevor Sie irgendwelche Verbindungen zum TV Ger t machen Der Hersteller keinerlei Haftung f r besch digte Dateien oder Datenverluste bernimmt Unte
41. Use Up Down and Left Right buttons to navigate between the items on Portal screen Press OK button to confirm your selection Press BACK to go to the previous screen Press EXIT to quit internet portal mode Note Possible application dependent problems may be caused by the content service provider Appendix A Nero MediaHome Installation To install Nero MediaHome please proceed as follows Note To use DLNA function this software should be installed to your PC 1 Insert the Nero Media Home installation disc in your optical disc drive The Nero Multi Installer screen with a button to start the installation process will open automatically e If below window is not displayed automatically double click on the file SetupX located on the Nero MediaHome installation disc 2 Click on the button labeled Nero MediaHome Essentials to start the installation process e The Nero MediaHome installation wizard is displayed e If necessary change installation language from the language selection menu before continuing 3 Click the Next button The integrated serial is displayed Please do not change displayed serial 4 Click the Next button The License Conditions EULA screen is displayed English 5 Please read the license agreement carefully and select the appropriate check box if you agree to the terms of the agreement Installation is not possible without this agreement 6 Click the Next bu
42. auf dem Standfu 3 e Stellen Sie sicher dass die Blende 3 korrekt positioniert ist und Sie die Schraubl cher an der R ckseite des Sharp TV sehen k nnen e Setzen Sie die Schrauben NICHT ein bevor Sie Plastikblende aufgesetzt haben e Setzen Sie die vier mitgelieferten Schrauben ein und ziehen Sie sie vorsichtig so fest dass der Standfu sicher befestigt ist 1 Sharp TV Ger t 2 Blende 3 Standfu Deutsch 63 Ma zeichnungen LC 32LE350E WICHTIG Bitte lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch bevor Sie den Standfu Ihres neuen TV Gerats von Sharp montieren Montage des Standfu es e Stellen Sie vor der Montage sicher dass das TV Ger t von der Spannungsquelle getrennt ist e Legen Sie das Sharp TV 1 mit der Bildschirmseite nach unten auf eine weiche stabile und ebene Oberfl che e Positionieren Sie den Standfu 3 auf der markierten Stelle auf der R ckseite des TV Ger ts Stellen Sie sicher dass der Standfu 3 korrekt positioniert ist und Sie die S
43. dann sofort auf sichere Art und Weise Stecken Sie den abgetrennten Netzstecker keinesfalls in eine andere 5A Steckdose an da dies zu schweren elektrischen Schl gen f hren kann Zum Anschlie en eines geeigneten Netzsteckers beachten Sie bitte die folgenden Hinweise WICHTIG Die Leitungen im Netzkabel sind nach folgendem Code farbcodiert Blau Neutral Braun Stromf hrend Da die Farben der Dr hte im Netzkabel dieses Produkts m glicherweise nicht mit den Farbmarkierungen der Anschl sse in Ihrem Stecker bereinstimmen ist wie folgt vorzugehen Markierungen der Klemmen in Ihrem Stecker wie folgt vorgehen Der blau markierte Draht muss an der Klemme angeschlossen werden die entweder mit dem Buchstaben N gekennzeichnet ist oder schwarz gef rbt ist Der braun markierte Draht muss an der Klemme angeschlossen werden die entweder mit dem Buchstaben L gekennzeichnet ist oder rot gef rbt ist Stellen Sie sicher dass weder der braune noch der blaue Draht an die Erdungsklemme des Dreipol Steckers angeschlossen sind Bevor Sie die Abdeckung einsetzen stellen Sie bitte sicher Wenn der neu montierte Stecker eine Sicherung hat muss deren Wert jenem des abgeschnittenen Steckers entsprechen Die Kabelklemme muss ber die Kunststoffisolierung des Netzkabels nicht ber blanke Dr hte geklemmt werden WENN SIE ZWEIFEL HABEN WENDEN SIE SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEN ELEKTROFACHMANN Deutsch 33 Funktionen U BB we
44. during vacations HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC The HD TV 1080P Logo is a trademark of DIGITALEUROPE The DVB logo is the registered trademark of the Digital Video Broadcasting DVB project Electrical device not in the hands of children Never let children use any electrical device unsupervised Children cannot always recognise possible dangers Batteries accumulators can be life threatening when swallowed Store batteries out of the reach of small children In case of swallowing a battery medical aid has to be sought immediately Also keep the packaging foils away from children as there is danger of suffocation English 6 Environmental Information This television is designed to consume less energy to save environment You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency feauture of this TV To reduce energy consumption you should take the following steps You can use Power Save Mode setting located in the Picture Settings menu If you set Power Save Mode as Eco the TV will switch to energy saving mode and luminance level of TV set will be decreased to optimum level Note that some picture settings will be unavailable to be changed when the TV is in Power Save Mode Power Save Mode If Picture Off is selected
45. lectronique usag comporte des piles ou des accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut conform ment la l gislation locale en vigueur En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Suisse les quipements lectriques ou lectroniques usag s peuvent tre ramen s gratuitement au d taillant m me si vous n achetez pas un nouvel appareil Veuillez vous reporter la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch pour de plus amples informations ce sujet B Informations sur la mise au rebut l intention des entreprises 1 Au sein de l Union europ enne Si ce produit est utilis dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de collecte locales Espag
46. sous titre DVB sous titre TXT si les deux sont disponibles DVB est le sous titre par d faut Disponible uniquement en mode ATV Malentendant Active toute fonctionnalit sp ciale envoy par le diffuseur Description Audio La description audio renvoie une piste de narration suppl mentaire r serv e aux d ficients visuels et malentendants Vous ne pouvez utiliser cette option que si le diffuseur la prend en charge Remarque La fonctionnalit de description audio du son ne peut pas tre disponible lors de l enregistrement ou quand on est en mode d calage temporel Mise hors tension automatique du t l viseur Vous pouvez d finir la valeur de temporisation de l option de mise hors tension automatique du t l viseur Apr s avoir atteint la valeur de temporisation si le t l viseur ne fonctionne pas suivant l heure s lectionn e il passera en mode de veille Recherche en mode Veille en option Si l option Recherche en mode de veille est d finie sur Activ lorsque le t l viseur est en mode de veille les cha nes disponibles seront recherch es Si le t l viseur trouve des cha nes manquantes ou nouvelles un cran de menu s affichera vous demandant si vous souhaitez appliquer ou non ces changements La liste des cha nes sera mise jour et modifi e apr s ce processus Mode Magasin Si vous regardez la t l vision dans un magasin vous pouvez activer ce mode Whilst Store Lo
47. 10 M6 X 14 English 31 Inhalt FUu k Uonen u uuu a 34 Werter 34 ipm k u u u uu sun 34 Wichtige Sicherheitshinweise 35 Umweltinformationen 38 Inhalt der Verpackungseinheit 38 Anzeigen des TV 39 TV Bedien taste amp Betrieb 39 Standby Meldungen 39 Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein 39 Stromversorgung anschlie en 39 Anschluss der Antenne 39 nee 40 Technische Daten 40 Ansicht der Fernbedienung 41 Ansicht der Anschl sse 42 43 Einschalten des TV Ger ts 43 TV Ger t in Standby schalten 43 TV Ger t ausschalten reenen 43 Erste MSTA AN ON 43 Antenneninstallation 43 Kabelinstallation RM nissan 43 Medienwiedergabe ber USB Eingang 43 Aufzeichnen eines Programms 44 Timeshift Aufnahme
48. Maturity Lock When set this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disables access to the broadcast Child Lock When Child Lock is set the TV can only be controlled by the remote control In this case the control panel buttons will not work Set PIN Defines anew PIN number Note Ifthe Country option is set to France you can use 4725 as the default code Electronic Programme Guide EPG Some but not all channels send information about the current and next programmes Press the button to view the EPG menu Up Down Left Right Navigate EPG OK Displays programme options INFO Displays in detailed information on the programme selected GREEN Switches to List Schedule EPG YELLOW Switches to Timeline Schedule EPG BLUE Displays filtering options RECORD The TV will start to record the selected progamme You can press again to stop the recording IMPORTANT Connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable the recording feature Note Switching to a different broadcast or source is not available during a recording Programme Options In EPG menu press the OK button to enter the Event Options menu Select Channel In EPG menu using this option you can switch to the selected channel English Record Delete Record Timer After you have selected a programme in the EPG menu
49. Sie die entsprechenden Hinweise in diesem Handbuch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen auch wenn Sie mit dem Gebrauch elektronischer Ger te bereits vertraut sind Bitte beachten Sie besonders das Kapitel SICHERHEITSHINWEISE Bewahren Sie das Handbuch f r die weitere Verwendung gut auf Bitte geben Sie das Handbuch unbedingt auch weiter wenn Sie das Ger t verkaufen oder weitergeben Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Produkts Dieses Handbuch f hrt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV Ger ts ein Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch bevor Sie das TV Ger t in Betrieb nehmen Bewahren Sie dieses Handbuch zur k nftigen Verwendung sicher auf Dieses Ger t dient zum Empfang und zur Anzeige von TV Programmen Die verschiedenen Anschlussm glichkeiten erm glichen eine Erweiterung der Empfangs und Anzeigequellen Receiver DVD Player DVD Recorder VCR PC etc Dieses Ger t ist nur f r den Betrieb in trockenen Innenr umen geeignet Das Ger t dient ausschlie lich f r den privaten Gebrauch und darf nicht f r industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet werden Wir lehnen prinzipiell jegliche Haftung ab wenn das Ger t nicht bestimmungsgem verwendet wird oder unerlaubte nderungen daran vorgenommen wurden Ein Betrieb des LED TV Ger ts unter extremen Umgebungsbedingungen kann zur Besch digung des Ger ts f hren 34 Wichtige Sicherheitshinweise Ziehen Sie den Netzsteck
50. are followed The LCD panel used in this product is made of glass Therefore it can break when the product is dropped or impact applied If the LCD panel is broken be careful not to be injured by broken glass Heat sources Keep the product away from heat sources such as radiators heaters stoves and other heat generating products including amplifiers To prevent fire never place any type of candle or naked flames on the top or near the TV set To prevent fire or shock hazard do not place the AC cord under the TV set or other heavy items Headphones Do not set the volume at a high level Hearing experts advise against extended listening at high volume levels Do not display a still picture for a long time as this could cause an afterimage to remain There is power consumption always if main plug is connected Servicing Do not attempt to service the product yourself Removing covers can expose you to high voltage and other dangerous conditions Request a qualified person to perform servicing The LCD panel is a very high technology product giving you fine picture details Due to the very large number of pixels occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue green or red This is within product specifications and does not constitute a fault Precautions when transporting the TV When transporting the TV never carry it by holding onto the speakers Be sure to always c
51. be made only when in user mode Balance This setting is used for emphasizing left or right speaker balance Headphone Sets headphone volume Sound Mode You can select a sound mode If the selected channel supports AVL Automatic Volume Limiting Function sets the sound to obtain fixed output level between programmes Headphone Lineout When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack you can select this option as Lineout If you have connected headphones to the TV set this option as Headphone Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass Surround Sound Surround sound mode can be changed as On or Off Digital Out Sets digital out audio type Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available Configures language settings may change depending on the country Language selected Preferred and current settings will be available Current settings can be changed only if the broadcaster supports Enter correct password to change parental settings You can easily adjust menu lock maturity lock may change depending on the country selected and child lock in this menu You can also set new pin number Default Parental pin code 4725 Note When Child Lock option is set as ON TV can only be controlled by the remote control handset In this case the control panel button will not work Sets
52. by using WiFi connection via a router in order to play content from your phone For this your cell phone must have an appropriate sharing software Connectto your router following the steps stated above in the Wireless Connection section e Afterwards engage your cell phone with the router and then activate sharing software on your cell phone Then select files that you would like to share with your TV If the connection is established correctly you should now access the shared files of your cell phone via the Media Browser of your TV Enter Media Browser menu and playback device selection OSD will be displayed Select your cell phone s ident and press OK to continue Note This feature may not be supported by some cell phones Dc Connectivity Troubleshooting Wireless Network Not Available Ensure that the firewalls of your network allows the TV wireless connection AN WUD350 usb wifi dongle sold separately should be plugged properly if available If the wireless network does not function properly try using the wired network in your home Referto the Wired Connection section for more information on the process Check the modem router first If the router does not have a problem check the internet connection of your modem Try searching for wireless networks again using the Network Settings menu screen Connection is Slow See the instruction book of your wireless modem to get information on the
53. c ble est pinc sur la gaine du c ble d alimentation et non simplement sur les fils conducteurs EN CAS DE DOUTE CONSULTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE Fran ais 102 T l vision LCD couleur avec t l commande TV num rique par c ble enti rement int gr e DVB T C Les entr es HDMI sont r serv es un p riph rique dot d une prise HDMI e Entr e USB Menu de param trage OSD Prise p ritel pour appareils externes appareil vid o jeu vid o appareil audio etc Systeme de son st r o T l texte Branchement du casque Syst me d auto programmation e R glage manuel arr t automatique apr s plus de six heures de temps Arr t programm Verrouillage parental Coupure du son automatique quand il n y a aucune transmission Lecture NTSC AVL Limitation Automatique du Volume PLL Recherche de Fr quence Entr e PC Plug amp Play branchement et utilisation instantan e pour Windows 98 ME 2000 XP Vista Mode Jeux en option Ethernet LAN pour la connectivit et le service Internet e Support Wifi 802 11n en option DLNA e HBBIV Les illustrations et les OSD contenues dans le pr sent manuel d utilisation sont indiqu es uniquement titre d explication et pourraient quelque peu tre diff rentes de leurs fonctions r elles Les exemples utilis s dans ce manuel sont bas s sur le mod le LC 39LE350E L
54. cables to enable connection See the illustrations above To enable PC audio you will need to use the SIDE AV CONNECTION cable s WHITE amp RED inputs If an external device is connected via the SCART socket the TV will automatically switch to AV mode When receiving DTV channels Mpeg4 H 264 or while in Media Browser mode output will not be available via the scart socket When using the wall mounting kit optional we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings English 11 Switching On Off To Switch the TV On Connect the power cord to the 220 240V AC 50 Hz Switch the button on the bottom right hand side under the screen to position so the TV will switch to standby mode Then the standby LED lights up To switch on the TV from standby mode either Press the o button P P or a numeric button on the remote control Press the or P CH button on the TV The TV will then switch on Note If you switch on your TV via P P buttons on the remote control or on the TV set the programme that you were watching last will be reselected To Switch the TV to Standby To switch the TV to low power stand by press the button on the remote control or on the TV Note When the T
55. che il tecnico del servizio abbia usato i pezzi di ricambio che sono specificati dal produttore o abbiano le stesse caratteristiche dell originale Le sostituzioni non autorizzate possono causare incendi scosse elettriche o altri rischi Assistenza Per l assistenza si prega di rivolgersi al personale specializzato Non togliere da soli il coperchio per evitare di esporsi a scosse elettriche Smaltimento rifiuti La confezione e i materiali di imballaggio sono riciclabili e devono essere riciclati materiali di imballaggio come le pellicole di rivestimento devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini Le batterie comprese quelle senza metalli pesanti non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici Smaltire le batterie usate in modo rispettoso dell ambiente Cercare le normative in vigore nella propria zona Non provare a ricaricare le batterie pericolo di esplosione Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione significa che l apparecchio elettrico o elettronico deve essere smaltito alla fine del ciclo di esercizio separatamente dai rifiuti domestici In UE ci sono sistemi di raccolta differenziati per il riciclo Per maggiori informazioni contattare le utorit locali o il rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto Scollegamento del dispositivo La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettr
56. de cha nes de diffusion pour la mise jour du nouveau logiciel Si un nouveau logiciel est trouv et t l charg avec succ s le t l viseur commence fonctionner avec la nouvelle version du logiciel au prochain d marrage Remarque Si la TV ne s allume pas apr s la mise jour d branchez la pour 2 minutes avant de la d brancher Mise jour manuelle du logiciel Veillez ce que le c ble Ethernet soit branch votre t l viseur Si c est d j le cas assurez vous que le t l viseur recoit le signal V rifiez que l option Good est bel et bien pr sente dans le chemin de menu suivant Menu gt Param tres gt Param tres r seau Statut de la Configuration gt Connect Allez dans l onglet Param tres partir du menu principal et s lectionnez Autres r glages S lectionnez l option mise jour du logiciel et appuyez sur OK S lectionnez Rechercher pour effectuer la mise jour et appuyez sur la touche OK Un cran OSD affichant la barre de progression sera visible sous le titre mise niveau du logiciel Un message d avertissement s affichera l cran pour vous pr venir du red marrage du t l viseur Appuyez sur le bouton OK pour finaliser le processus de mise jour et red marrer le t l viseur D pannage et astuces La TV va s allumer Veillez a ce que le c ble d alimentation soit branch en toute s curit dans la prise murale Les piles qui se trouvent dans
57. e Avant de d monter le support veiller ce que le t l viseur soit debranche de sa source d alimentation Installez le t l viseur Sharp sur une surface douce stable et plane la partie avant orient e vers le bas e D vissez tout doucement les quatre vis qui relient les pieds l assemblage et enlevez les vis une fois compl tement d viss es e Enlevez doucement le support et la mati re plastique du panneau LC 39LE350E LC 32LE350E 6 4 AE K 4 e r 8 A L AI I n Z i 1 0 aH 3 A iui SSS je po NE i 4 fi A d ak OS AY
58. e Sintonizza contenuti del menu Ricerca automatica dei canali Retune Risintonizzazione Timer ove disponibile Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica Antenna digitale Ricerca e salva le stazioni antenna DVB Cavo digitale Ricerca e salva le stazioni cavo DVB Analogico ricerca e salva le stazioni analogiche Antenna digitale amp analogica Ricerca e salva le stazioni antenna DVB Cavo digitale amp analogico Ricerca e salva le stazioni cavo DVB Ricerca manuale dei canali Questa funzione pu essere usata per l inserimento manuale di trasmissioni Ricerca canali di rete Sintonizzazione Fine analogica Visualizza la versione dell applicazione possibile utilizzare questa impostazione per la sintonizzazione dei canali automatici Questa funzione non disponibile se non ci sono canali analogici salvati Prima installazione Cancella Elenco servizi Rileva tutti i canali memorizzati e le impostazioni reimposta la TV sulle impostazioni di fabbrica e avvia la prima installazione Questa impostazione visibile solo quando l opzione Paese impostata su Danimarca Svezia Norvegia o Finlandia L uso di questa impostazione elimina i canali memorizzati Italiano 83 Funzionamento generale Utilizzo dell elenco canali La TV ordina tutte le stazioni salvate nell Elenco dei Canali Sara possibile modificare questo elenco dei canali impostare i canali preferiti o le
59. e filmati archiviati in un disco USB collegando il disco alla TV e utilizzando la schermata del browser multimediale Collegare un disco USB agli appositi ingressi posti al lato della TV Premendo il pulsante MENU mentre ci si trova in modalit Media Browser si acceder alle opzioni del menu Immagine Suono e Impostazioni Premere nuovamente MENU per uscire dalla schermata Mediante la finestra di dialogo Impostazioni possibile impostare le preferenze di Browser media Funzionamento modalit Loop Shuffle Avviare la riproduzione con gt e La TV riproduce il file successivo ars mette in loop l elenco Avviare la riproduzione con OK o stesso file verr riprodotto in e attivare m loop ripeti Avviare la riproduzione con OK p e attivare il file verr riprodotto in shuffle Menu Rapido Il Menu di Impostazione Rapida consente di accedere rapidamente ad alcune opzioni Questo menu comprende le opzioni Modalit di risparmio energetico Modalit Immagine Impostazioni equalizzatore Preferiti e Sleep Timer Premere il tasto Q MENU sul telecomando per entrare nel menu rapida Rimandiamo ai seguenti capitoli per i dettagli delle caratteristiche elencate Italiano 80 Caratteristiche e funzioni del menu TV Indice del menu Immagine Modalit Sara possibile modificare la modalita immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri requisiti IMmagine pu essere impostata su una di queste
60. entre Typique signifiant installation standard ou l installation Custom L installation personnalis e vous permet de d terminer les langues installer et de choisir le chemin d installation 7 Utilisez l installation recommand e et cliquez sur le bouton Suivant e L cran Prerequisites Pr requis s affiche L assistant d installation de Nero MediaHome v rifie la disponibilit du logiciel tiers requis sur votre PC Si des applications manquent l appel celles ci s affichent et doivent tre install es avant la suite du processus 8 Cliquez sur la touche Install D s que tous les pr requis sont install s le bouton Install passe au bouton Suivant 9 Cliquez sur le bouton Suivant e L cran processus d installation pr t d marrer s affiche l installation commence et se termine automatiquement Une barre de progression vous informe de l volution du processus d installation 10 Fin de l installation L cran Aidez nous am liorer le logiciel Nero s affiche Pour am liorer la qualit de nos services Nero recueille des donn es anonymes afin de d terminer les options utilis es et le cas ch ant les probl mes rencontr s 11 Si vous souhaitez nous aider en participant cette collecte anonyme de donn es s lectionnez la case cocher et cliquez sur le bouton Suivant Ledernier cran de l assistant d installation s affiche 12 Cliquez sur le bouton Quitter 13 Le ra
61. et le nombre d obstructions entre les produits de la transmission la configuration de ces produits les conditions des ondes radio la bande et les produits utilis s La transmission peut galement tre coup e ou tre d connect e selon l tat des ondes radio des t l phones DECT ou tout autre appareil Wifi 11b Les valeurs standard de la vitesse de transmission sont les valeurs maximales th oriques pour les normes des appareils sans fil Elles ne sont pas les vitesses r elles de la transmission des donn es L endroit o la transmission est le plus efficace varie en fonction de l environnement d utilisation L adaptateur du LAN sans fil doit tre connect directement au port USB du t l viseur Les concentrateurs USB ne sont pas pris en charge L adaptateur LAN sans fil prend en charge les modems de type 802 11 a b g amp n Nous vous recommandons vivement d utiliser le protocole de communication IEEE 802 11n pour viter d ventuels probl mes lorsque vous regardez des vid os Utilisez l entr e USB si vous rencontrez des probl mes avec la qualit audio vid o Vous devez changer le SSID de votre modem lorsqu il y ad autres modems tout autour avec le m me SSID Configuration des param tres r seau Les param tres r seau de votre t l viseur comprennent des options de connexion c bl e et sans fil Cependant ci votre t l viseur n a pas de dongleUSB Wi Fi vendue s par ment vous pouvez ut
62. familiar to you Please take notice of the chapter SAFETY PRECAUTIONS Carefully keep the handbook as future reference When selling the device or giving it away provide these direction for use Thank you for choosing this product This manual will guide you for the proper operation of your TV Before operating the TV please read this lt manual thoroughly Please do keep this manual in a safe place for future references This device is intended to receive and display TV programs The different connection options make an additional expansion of the reception and display sources possible receiver DVD player DVD recorder VCR PC etc This device is only suitable for the operation in dry interiors This appliance is intended solely for private domestic use and may not be used for industrial and commercial purposes We exclude liability in principle if the device is not used as intended or unauthorized modifications have been made To operate your LCD TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device English 3 Important safety precautions Cleaning Unplug the AC cord from the AC outlet before cleaning the product Use a damp cloth to clean the product Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a soft damp cloth to gently wipe the panel when it is dirty To protect the panel do not use a chemical cloth to clean it Chemicals may cause damage or cracks in the cabinet of the TV W
63. il contenuto del telefono In tal caso il cellulare deve disporre di un apposito software di condivisione Connettersi al router seguendo le procedure indicate nella sezione Connessione wireless Successivamente collegare il cellulare al router e attivare il relativo software di condivisone Quindi selezionare i file da condividere con la TV Se la connessione viene stabilita correttamente sar possibile accedere ai file condivisi del telefono mediante il browser multimediale della TV Accedere al menu Browser multimediale e verr visualizzato l OSD di selezione del dispositivo di riproduzione Selezionare l ID del cellulare e premere OK per continuare e Nota Questa funzione potrebbe non essere supportata da alcuni telefoni cellulari Connettivit Risoluzione dei problemi Rete wireless non disponibile Verificare che i firewall della rete consentano la connessione wireless della TV Collegare correttamente il dongle wifi usb AN WUD350 se pertinente venduto separatamente Se le rete wireless non funziona correttamente provare a usare la rete cablata domestica Per ulteriori informazioni sulla procedura consultare la sezione Connessione cablata Verificare i filtri Se il router non presenta problemi controllare la connessione Internet del modem Connessione lenta Consultare ilmanuale delle istruzioni del mode wireless per ottenere informazioni sull area di servizio interna la velocit di conne
64. informazioni sul metodo di smaltimento corretto Perla Svizzera i prodotti elettrici o elettronici usati possono essere resi in modo gratuito al rivenditore anche senza acquistare un prodotto nuovo Altri punti di raccolta sono elencati sulla home page diwww swico ch o www sens ch B Informazioni sullo smaltimento per Utenti Commerciali 1 Nell Unione Europea Nel caso in cui il prodotto sia stato usato per scopi commerciali e si desideri smaltirlo Contattare il proprio rivenditore SHARP che provveder a fornire tutte le informazioni necessarie sulla restituzione del prodotto Potrebbero essere addebitati dei costi derivanti dall operazione di restituzione e riciclaggio del prodotto prodotti piccoli e i quantitativi piccoli potrebbero essere ripresi dalle struttura di raccolte locali Per la Spagna Si prega di contattare il sistema di raccolta o l autorit locale per la ripresa dei prodotti usati 2 In altri Paesi al di fuori dell UE Nel caso in cui si desideri smaltire questo prodotto invitiamo a contattare le autorit locali per richiedere informazioni sul metodo di smaltimento corretto La batteria in dotazione con questo prodotto contiene tracce di Piombo Per l UE Il simbolo del bidone barrato indica che le batterie usate non dovrebbero essere smaltite con i normali rifiuti domestici Esiste un sistema di raccolta separato per le batterie usate al fine di consentire un trattamento e un riciclaggio conforme alla leg
65. internal service area connection speed signal quality and other settings You need to have a high speed connection for your modem Distruption during playback or slow reactions You could try the following in such a case Keep at least three meters distance from microwave ovens mobile telephones bluetooth devices or any other Wi Fi compatible devices Try changing the active channel on the WLAN router Using DLNA Network Service DLNA Digital Living Network Alliance is a standard that eases viewing process of digital electronics and makes them more convenient to use on a home network For further information visit www dina org DLNA standard allows you to view and play photos music and videos stored in the DLNA media server connected to your home network Step 1 Nero Media Home DLNA function cannot be used if the server program is not install to your PC Please prepare your PC with the provided Nero Media Home programme For more information about the installation please refer to Nero Media Home Installation section Step 2 Connect to a Wired or Wireless Network See the chapter Network Settings for detailed configuration information Step 3 Play Shared Files via Media Browser Select Media Browser by using Left or Right button from the main menu and press OK button Media browser will be then displayed DLNA support is available only with Media Browser folder mode To enable folder mode go to Settings tab in
66. la cartella che si desidera condividere e fare clic su AVVIA SERVER 15 possibile visualizzare tutti i tipi di media dalla libreria Per aggiornare fare clic sull icona Aggiorna Per arrestare il server fare clic su ARRESTA SERVER Italiano 90 Appendice B Sistema HBBTV HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV e un nuovo standard industriale che combina in modo invisibile servizi TV consegnati tramite trasmissione con servizi consegnati tramite banda larga consentendo inoltre l accesso a servizi internet per i consumatori che utilizzano TV collegate e set top box servizi trasmessi tramite HbbTV comprende canali di trasmissione TV tradizionali servizi di catch up video o demand EPG pubblicit interattiva personalizzazioni voti giochi social network e altre applicazioni multimediali Le applicazioni HbbTV sono disponibili sui canali in cui sono segnalati dall emittente attualmente diversi canali su Astra trasmettono applicazioni HbbTV L emittente marca un applicazione come autostart e viene avviata in modo automatico dalla piattaforma Le applicazioni di autostart vengono di norma lanciate con una piccola icona tasto rosso per notificare all utente che c un applicazione HbbTV su quel canale la forma e la posizione del tasto rosso dipende dall applicazione Dopo che la pagina stata visualizzata l utente pu tornare all icona di stato tasto rosso iniziale premendo nuovamente il tasto rosso L u
67. la t l commande peuvent tre d charg es Appuyez sur l interrupteur du t l viseur ou Mauvaise qualit d image Avez vous s lectionn le syst me de TV appropri Un signal faible pourrait d former l image Veuillez v rifier le point d acc s de l antenne Si vous avez effectuez un r glage manuel v rifiez que vous avez entr la bonne fr quence de la chaine a qualit d image peut se d grader lorsque deux p riph riques sont connect s au t l viseur en m me temps Dans un tel cas d connectez l un des appareils Pas d image Aucune image signifie que votre t l viseur ne recoit aucune transmission Avez vous appuy sur les boutons appropri s de la t l commande Essayez une nouvelle fois Assurez vous galement que la bonne source d entr e a t s lectionn e Est ce que l antenne est correctement branch e Est ce que le c ble d antenne est endommag Les fiches appropri es sont elles utilis es pour brancher l antenne e En cas d incertitudes veuillez contacter votre fournisseur Pas de son Est ce que le t l viseur est r gl pour couper le son Pour annuler la coupure de son appuyez sur le bouton DE ou augmenter le volume e Le son sort d un seul haut parleur Est ce que la balance est l extr mit d une direction Consultez le menu Son La t l commande ne fonctionne pas Les piles peuvent tre d charg es Remplacez les piles Les s
68. le couvercle de la t l commande le bouton de contr le amp Op ration de TV LC 39LE350E LC 32LE350E gt a ei ei 9 e Branchez le c ble d alimentation IMPORTANT Le t l viseur a t con u uniquement pour fonctionner avec une prise de220 240V AC 50 Hz Apr s avoir retir la TV de l emballage attendez un moment pour que la TV atteigne la 1 Bouton de mise en veille temp rature ambiante avant de brancher la TV la 2 Bouton TV AV prise de courant Branchez le c ble d alimentation 3 Boutons programme suivant pr c dent la prise secteur 4 Boutons de volume haut bas Branchement de l antenne C ble Branchez l antenne ou le c ble d antenne dans la prise ENTREE INPUT l arri re de l appareil A rien ou C ble gg TITISISI W 9907791177 y Sert a allumer ou teindre le t l viseur L Fran ais 108 Notification Fabriqu
69. numerische Kanalauswahl m glicherweise in einer Teletect Anwendung nicht mehr laufen bei der die Nummer die Teletext Seiten anzeigen F r das HbbTV ist eine AV Streaming F higkeit der Plattform erforderlich Es gibt zahlreiche Anwendungen die VOD liefern Video On Demand auf Abruf und Catch Up TV Dienste Der Benutzer kann die Schl ssel Pause Stopp Vorw rts und R ckw rtsspulen an der Fernbedienung verwenden um mit dem AV Inhalt interagieren zu k nnen Deutsch 57 Typische Anzeigemodi PC Eingang AV und HDMI Signalkompatibilitat In der folgenden Tabelle werden einige der blichen Video Display Modi dargestellt Unter Umst nden unterst tzt Ihr TV Quelle Unterst tzte Signale Verf gbar keine verschiedenen Aufl sungen Ihr Ger t unterst tzt bis zu 1920x1080 Inhaltsverzeichnis 640x350p 640x400p 1024x768 AN NTSC 60 480i 480p 60Hz 576i 576p Pc 720P YPBPR 10801 1080 4801 480P 576i 576p 1280x768 1360x768 720x400 800x600 800x600 1024x768 1280x768 1360x768 1280x1024 1280x960 1280x1024 1400x1050 720P 1600x1200 1920x1080 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz X Nicht verf gbar O M glich n einigen F llen kann unter Umst nden ein Signal nicht richtig auf dem LCD Schirm angezeigt werden Das Problem kann durch eine Inkompatibilit t in den Standards des Quellger ts verursacht werde
70. option C BLE et appuyez sur le bouton OK de la t l commande Pour continuer veuillez s lectionner OUI et appuyez sur OK Pour annuler l op ration s lectionnez NON et appuyez sur OK Vous pouvez s lectionner des plages de fr quence partir de cet cran Entrez la gamme de fr quence manuellement l aide des touches num riques Remarque Le temps de recherche d pendra de la zone de recherche s lectionn e Lecture de media via entr e USB Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2 5 et 3 5 pouces disques durs avec c ble d alimentation externe ou une carte m moire votre TV via les entr es USB de votre TV IMPORTANT Sauvegardez vos fichiers avant d effectuer tout branchement la TV Veuillez remarquer que la responsabilit du fabricant ne saurait tre engag e en cas de dommage de fichier ou de perte de donn es Certains types de p riph riques USB l exemple des lecteurs MP3 ou des lecteurs de disque dur cartes m moires USB peuvent tre incompatibles avec ce t l viseur Le t l viseur prend en charge le formatage de disque FAT32 et NTFS Toutefois r l enregistrement ne sera pas possible avec les disques format s NTFS Pendant le formatage d un disque dur USB d une capacit de 1TO Tera Octet il peut arriver que vous soyez confront certains probl mes au cours du processus de formatage vitez de brancher et de d brancher le lecteur avec une certaine rapidit
71. opzioni Cinema Gioco Sport Dinamico e Naturale Contrasto imposta i valori di luminosit e buio dello schermo Luminosit imposta il valore di luminosit per lo schermo Nitidezza imposta il valore di nitidezza per gli oggetti visualizzati sullo schermo Colore Imposta il valore del colore regolazione dei colori Modalit di risparmio energetico Per impostare la Modalit di Risparmio Energetico su Eco Immagine Off e Disattivato Quando la Modalit Dinamica la modalit di risparmio energetico viene automaticamente impostato su disattivata Retroilluminazione opzionale Questa impostazione controlla il livello di retroilluminazione se la modalit di risparmio energetico attiva la funzione di retroilluminazione non sar visibile La retroilluminazione non pu essere attivata in modalit VGA o Media Browser o se la modalit immagine impostata come Gioco Riduzione rumore In caso di segnale di trasmissione debole e immagine disturbata usare l impostazione Riduzione del rumore per ridurre l inconveniente Impostazioni avanzate Opzioni di contrasto Sar possibile modificare il rapporto di Contrasto Dinamico per raggiungere il valore desiderato Temp colore imposta la tonalit del colore desiderata Zoom immagine Imposta le dimensioni dell immagine desiderate dal menu zoom immagine Nota Auto Disponibile solo in modalit Scart con SC
72. sollten f r h here Wiedergabe Qualit ten mit Kabelverbindung verwendet werden Um die verkabelten Einstellungen zu konfigurieren siehe Netzwerk Einstellungen im Men Einstellungen e Abh ngig von Ihrem Netzwerk k nnen Sie m glicherweise Ihren Fernseher mit Ihrem LAN Netzwerk verbinden In einem solchen Fall verwenden Sie ein Ethernet Kabel um Ihren Fernseher direkt mit der Netzwerk Steckdose zu verbinden ARTI Anschluss drathlosen Netzwerk WICHTIG Um ein drahtloses Netzwerk zu benutzen wird ein AN WUD350 USB Dongle separat erh ltlich ben tigt Um die SSID Ihres Modem s sichtbar zu machen sollten sie durch die Software Ihres Modem s Ihre SSID Einstellungen ndern Der Fernseher kann mit versteckter SSID keine Verbindung zum Netzwerk herstellen 51 F r den Anschluss an ein drahtloses LAN Netzwerk sollten Sie folgende Schritte durchf hren 1 Verbinden Sie das Breitband ISP Anschluss Ethernet Kabel an den ETHERNET EINGANG Ihres Modems 2 Stellen Sie sicher dass die Nero Media Home Software auf Ihrem Rechner installiert ist F r die DLNA Funktion 3 Danach sollten Sie den WLAN Adapter an einem der USB Eing nge des Fernsehers verbinden 4 Um die drahtlosen Einstellungen zu konfigurieren siehe Netzwerk Einstellungen im Men Breitband ISP Verbindung ke Einstellungen USB Eing nge Auf der Se
73. sous licence de Dolby Laboratories RECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALE Dolby et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS DLNAe le logo DLNA et DLNA CERTIFIEDe sont des marques d pos es des marques de service ou des marques de certification du Digital Living Network Alliance C dina HDMI le logo de HDMI et l Interface des m dias multiples de haute d finition sont des appellations ou des appellations registr es de HDMI Licensing LLC HUM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE YouTube et le logo de YouTube sont des marques d pos es de Google Inc Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l ancien appareil et des piles Seulement Union europ enne Ce symbole indique que l quipement ne doit pas tre limin comme un d chet domestique Si vous devez liminer le poste ou les piles veuillez consid rer les syst mes ou infrastructures de collecte pour un recyclage appropri Remarque Le signe Pb qui se trouve au dessus des piles indique que la batterie en question concerne du plomb Batterie Produits D tails techniques PAL B G D K K VHF BAND UHF BAND U HYPERBAND 10000 Emission TV Cha nes r ceptives Nombre de cha nes pr d finies Indicateur de cha ne Channel Indicator Affichage l cran Entr e d antenne RF 75 Ohms Non quilibr Voltage
74. the main media browser screen and press OK In the settings options highlight View Style and change to Folder using Left or Right button Please select desired media type and press OK English If sharing configurations are set properly the following OSD message will be displayed after selecting the desired media type Select OK to display the selected network or USB memory content If you want to refresh the device list press GREEN button You can press MENU to exit Device Selection iptvsrv02 TVersity Media Server Nero MediaHome 4 IPTVSRV IPTVSRV TVersity Media Server El Refresh Select MENU Fatt If available networks are found they will be listed on this screen Select media server or network that you want to connect by using or buttons and press OK button If you select media type as Video and choose a device from the selection menu a new menu screen will appear on the screen Select Videos from this screen to list all the available video files from the selected network To play other media types from this screen you must go back to main Media Browser screen and select media type as desired and then perform the network selection again Refer to Media Browser USB Playback section for further information on file playback Subtitle files do not work if you watch video from network through DLNA You can connect only one television with DLNA to same network If a problem occurs with DLN
75. to finalize upgrade process and reboot TV Troubleshooting amp Tips Tv will not turn on Make sure the power cord is plugged in securely to wall outlet The batteries in the remote control may be exhausted Press the Power button on the TV Poor picture Have you selected the correct TV system Low signal level can cause picture distortion Please check antenna access e Check if you have entered the correct channel frequency if you have done manual tuning The picture quality may degrade when two devices are connected to the TV at the same time In such a case disconnect one of the devices No picture No Picture means that your TV is not receiving a transmission Have you selected the correct button on the remote control Try once more Also make sure the correct input source has been selected s the antenna connected properly s the antenna cable damaged Are suitable plugs used to connect the antenna f you are in doubt consult your dealer No sound Hasthe TV been setto mute To cancel mute press the DK button or increase the volume level Sound is coming from only one speaker Is the balance set to one extreme See Sound Menu section Remote control does not operate The batteries may be exhausted Replace the bateries English Input sources can not be selected f you cannot select an input source it is possible that no device is connected if not Checkthe AV
76. tres SSID via le logiciel du modem Le t l viseur ne saurait se connecter aux r seaux avec un SSID masqu Fran ais 120 Pour une connexion au r seau LAN c bl proc dez comme suit 1 Branchez le c ble Ethernet de la connexion FSI large bande l entr e INPUT ETHERNET ENTREE ETHERNET de votre modem 2 Assurez vous que le logiciel Nero Media Home est install sur votre ordinateur pour la fonction DLNA 3 Ensuite vous devrez brancher un adaptateur sans fil l une des entr es USB du t l viseur 4 Pour configurer les param tres sans fil veuillez consulter la section Param tres r seaux dans le menu Parametres Connexion FSI large bande o dant ua Ln e aue t DE oa Entr es USB c t du t l viseur Fan f AL Ct mu i gt I Adaptateur p Wa LAN sans fil 7 Un routeur sans fil N IEEE 802 11a b g n avec des bandes simultanees de 2 4 et 5 GHZ concu pour augmenter la bande passante Optimise pour une diffusion en temps r el plus fluide et plus rapide des transferts file et des jeux de simulation sans fil Utiliser une connexion LAN pour un partage file plus rapide avec d autres appareils comme les ordinateurs La fr quence et le canal different selon la r gion La vitesse de transmission varie selon la distance
77. tzt 802 11 a b g und n Typ Modems Es wird dringend empfohlen dass Sie den IEEE 802 11n Kommunikationsprotokoll nutzen um eventuelle Probleme zu vermeiden w hrend das Ansehen von Videos Verwenden Sie den anderen USB Eingang wenn Sie Probleme mit der Audio Video Leistung haben Sie m ssen die SSID Ihres Modem s ndern wenn in der Umgebung andere Modems mit der gleichen SSID vorhanden sind Konfiguration der Netzwerk Einstellungen Die Netzwerk Einstellungen Ihres Fernsehers beinhaltet die Optionen Drahtgebundene und Drahtlose Verbindung Hat Ihr Fernseher jedoch kein USB WiFi Dongle separat erh ltlich m ssen Sie den Verbindungstyp Drahtgebundene Verbindung benutzen Wenn Sie eine drahtlose Verbindung versuchen obwohl der Fernseher kein USB WiFi Dongle besitzt wird ein Warnhinweis angezeigt und der Fernseher erh lt keine IP Adresse Schlie en Sie danach ein LAN Kabel an und das TV Ger t wird eine IP Adresse beziehen k nnen Konfiguration der kabelgebundenen Ger te Einstellungen Falls Sie den Fernseher ber den Ethernet Eingang verbinden zur Konfiguration w hlen Sie Netzwerktyp als Drahtgebundenes Ger t Netzwerktyp Als Netzwerktyp k nnen Sie Drahtgebundenes oder Drahtloses Ger t ausw hlen je nach der aktiven Verbindung zum TV Ger t Ist der Fernseher ber ein LAN Kabel angeschlossen w hlen Sie hier Drahtgebundenes Ger t Ist ber den USB Wiri Dongle separat erh ltlich angeschlos
78. utiliser ce r glage pour la recherche fine de chaines analogiques Cette option est disponible uniquement si des cha nes analogiques sont m moris es Premiere installation Effacer la liste des services Supprime toutes les chaines et r glages enregistr es reprogramme la TV en fonction des r glages de l entreprise Ce r glage est visible uniquement lorsque l option de pays est r gl e sur Danemark Su de Norv ge ou Finlande Utilisez cette option pour effacer les chaines m moris es Fran ais 117 Fonctionnement general de la TV Utilisation de la liste de chaines Le t l viseur trie toutes les stations m moris es dans la liste des cha nes Vous pouvez modifier cette liste de cha nes configurer les favoris ou les stations actives inclure dans la liste en utilisant les options Liste de cha nes Configuration des param tres parentaux Pour viter que certains programmes soient regard s des cha nes et des menus peuvent tre verrouill s gr ce au systeme de contr le parental Pour afficher les options du menu de verrouillage saisissez le code PIN Par d faut ce code est r gl en usine 0000 Apr s avoir saisi le code PIN appropri le menu Param tres parentaux s affichera Verrouillage Menu L option Verrouillage Menu active ou d sactive l acc s au menu Verrouillage Maturite Apres installation cette option recherche l information relative aux missions
79. votre disque USB connait des dysfonctionnements vous pouvez essayer de formater le disque USB Dans la plupart des cas le fait de formater le disque USB r sout le probl me toutefois TOUTES les donn es contenues dans le disque USB seront perdues en pareille situation Remarque Si le message USB trop lent s affiche l cran au d but d un enregistrement essayez de recommencer l enregistrement Si le m me message d erreur s affiche il est possible que votre disque USB n ait pas la vitesse requise Essayez de connecter un autre disque USB Menu Navigateur media Vous pouvez lire les fichiers de photo de musique et de film stock s sur un disque USB en connectant ce dernier a votre televiseur Branchez un disque USB l une des entr es USB situ e sur le c t du t l viseur En appuyant le bouton MENU lorsque vous tes encore en mode navigateur m dia vous aurez acc s aux options d image de son et menus de r glage En appuyant une fois de plus sur le bouton MENU l cran dispara tra Vous pouvez r gler les pr f rences de votre navigateur m dia via votre menu de r glages Fonctionnement du mode Al atoire Boucle D marrez la lecture avec gt et Le t l viseur lit le fichier suivant activez et boucle la liste D marrez la lecture avec et je m me fichier sera lu dans une activez LA boucle r p t D marrez la lecture avec gt je fichier sera lu de mani re et activez al atoire
80. 11 Wenn Sie durch Teilnahme an der anonymen Kollektion von Nutzungsdaten helfen m chten aktivieren Sie das Kontrollk stchen und klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter Der letzte Bildschirm des Installationsassistenten wird angezeigt 12 Klicken Sie auf die Taste Weiter 13 Eine Verkn pfung mit dem Namen Nero MediaHome 4 ist nun auf Ihrem Desktop platziert Gl ckwunsch Sie haben Nero MediaHome 4 erfolgreich auf Ihrem PC installiert 14 Starten Sie Nero MediaHome durch Dr cken des Verkn pfungssymbols Klicken Sie auf das Symbol HINZUF GEN von LOKALEN ORDNERN um den Ordner welches Sie im Netz teilen m chten hinzuzuf gen W hlen Sie den Ordner den Sie freigeben m chten und klicken Sie auf START SERVER 15 Sie k nnen alle Arten von Medien aus der Bibliothek anzeigen Klicken Sie auf das Symbol Aktualisieren um zu aktualisieren Klicken Sie auf STOP SERVER Symbol um Server zu stoppen Deutsch Anhang B HBBTV System HBB TV Hybrid Broadcast Breitband TV ist ein neuer Industriestandard der nahtlos TV Dienste ber Rundfunk mit Diensten die ber Breitband geliefert werden verbindet und au erdem einen nur Internet Zugang f r Kunden erm glicht die entsprechende TV Anschl sse und Set Top Boxen verwenden Dienste ber HbbTV schlie en herk mmliche Rundfunk TV Kan le Catch Up Fernsehen Video On Demand EPG interaktive Werbung Personalisierung Abstimmungen Spiele Soziale Netzwerk
81. 5 21 00 Uhr Die Murmeltiere von EinsExtra 20 15 21 00 Uhr Kontraste SOSTE y Moderation Astrid Frohloff 20 15 21 40 Die Sc hokoladenk nigi nk nigin Figure a Start bar application Figure b EPG application broadcast video is shown on the left bottom can be terminated by pressing 0 HbbTv applications use keys on the remote control to interact with the user When an HbbTv applications is launched the control of some keys are owned by the application For example numeric channel selection may not work on a teletect application where the numbers indicate teletext pages HbbTv requires AV streaming capability for the platform There are numerous applications providing VOD video on demand and catch up TV services The user can use play pause stop forward and rewind keys on the remote control to interact with the AV content 23 PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the typical video display modes Your TV support all resolutions Your TV Source Supported Signals Available supports up to 1920x1080 mes 9 mes 9 Te wsce 9 sre _ Por 576P sre VG 7200 onore o 10801 sonson O O _ e sm 9 Tarai 576P see _ 10801 0 24Hz 25Hz 1080P 30Hz 50Hz 60Hz X
82. A network please switch on off your television Trick mode and jump are not supported with DLNA function CAUTION There may be some PC s which may not be able to utilize the DLNA function due to administrator and security settings such as business PC s For best home network streaming with this set the supplied Nero software should be installed Internet Portal You can access PORTAL mode using your TV To do this an active internet connection is required Follow the steps on Connecting to a Wired Wireless optional Network section to connect your TV to internet After the connection is established you can select or view portal options Note Broadband internet connection is required for high quality viewing Ensure that the internet connection is made properly You must set the Country and Language data correctly in the First Time Installation for the proper operation of internet portal 24 Press button on your remote control and portal application options will be displayed Application options will be displayed as the template below Available applications contents may change depending on the application content provider LOGO Mel RA DB 22 EZ 230 Eo EZ 23 gd gp UUURSVERTSNGTUUT CUUEDVERHSNGIUUS UUUURBUERUSNGSUUT ARTERIE A A 4 Navigate Home OK Select BACK EXIT Select a link or application using the Left and Right or Up or Down buttons and press OK to activate
83. ART PIN8 alta tensione switch bassa tensione HDMI True Black Quando si guarda da una sorgente HDMI la funzione sar visibile nel menu Impostazioni Immagine Sar possibile usare questa funzione per migliorare l oscurit dell immagine Modalit Film film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci Tonalit pelle Il livello di contrasto pu essere regolato tra 5 e 5 Cambio Colore regola la tonalit del colore desiderata Guadagno RGB possible configurare valori di temperature colore utilizzando la funzione di Guadagno RGB Reset ripristina le impostazioni immagine ai livelli predefiniti di fabbrica Posizionamento automatico in modalit PC Ottimizza il display in modo automatico Premere OK per ottimizzare Posizionamento H in modalit PC Questo comando sposta l immagine orizzontalmente sul lato destro o sinistro dello schermo Posizionamento V in modalit PC Questa voce sposta l immagine verticalmente verso la parte superiore o inferiore dello schermo Dot Clock in modalit PC Le regolazioni Dot Clock correggono l interfaccia che compare come una banda verticale in presentazioni a punti continui come fogli di lavoro o paragrafi o testi in caratteri pi piccoli Fase in modalit
84. Available 21 Connection is SloW 21 Distruption during playback or slow reactions 21 Using DLNA Network Service 21 Step 1 Nero Media Home 21 Step 2 Connect to a Wired or Wireless Network 21 Step 3 Play Shared Files via Media Browser 21 Internet Portal 21 Appendix B HBBTV System 23 Supported File Formats for USB Mode 24 AV and HDMI Signal Compatibility 24 PC Input Typical Display Modes 24 Dimensional Drawings LC 39LE350E 25 Dimensional Drawings LC 32LE350E 26 End of life disposal ee 27 Installing the Stand LC 39LE350E 28 Installing the Stand LC 32LE350E 29 Uninstalling the Stand 30 Screw Dimensions Wall Mounting 31 English 1 SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U K The mains lead of this product is fitted with a non rewireable moulded plug incorporating a 5A fuse Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above which is also indicated on the pin face of the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse Never u
85. B Festplatte gespeichert Falls gew nscht k nnen Sie diese gespeicherten Aufnahmen mit einem PC kopieren oder sichern Sie k nnen Sie aber nicht auf einem Computer abspielen Sie k nnen diese Aufnahmen nur ber Ihr TV Ger t ansehen Hinweis Bei der Timeshift Aufnahme k nnen Fehlsynchronisationen von Bild und Ton auftreten Die Aufnahme von Radioprogrammen wird nicht unterst tzt Das TV Ger t kann bis zu zehn Stunden aufzeichnen Aufgezeichnete Programme werden in Teile von je 4GB unterteilt Wenn die Schreibgeschwindigkeit der angeschlossenen USB Festplatte nicht ausreicht funktioniert die Aufnahme u U nicht bzw steht die Timeshift Funktion nicht zur Verf gung Aus diesem Grund empfehlen wir f r die Aufnahme von HD Programmen stets USB Festplattenlaufwerke zu verwenden Trennen Sie w hrend der Aufnahme die USB HDD nicht vom Ger t ab Dies k nnte die USB HDD besch digen Auch mehrere Partitionen werden unterst tzt Maximal zwei Partitionen werden unterst tzt F r die PVR Ready Funktionen wird die erste Partition der USB Festplatte verwendet Sie muss als prim re Partition formatiert werden damit die PVR Ready Funktionen verwendet werden k nnen Einige Streampakete werden u U auf Grund von Signalproblemen nicht aufgezeichnet daher kann das Video bei der Wiedergabe an einigen Stellen einfrieren Wenn der Teletext ein ist k nnen die Tasten Aufnahme Wiedergabe Pause Anzeigen f r den Wiedergabeli
86. BACK pour annuler Fran ais 121 IMPORTANT La cl USB AN WUD350 doit utiliser la fonctionnalit du r seau sans fil La fonctionnalit Wi Fi peut tre utilis e pour une connexion r seau sans fil Branchement Si vous disposez de la cl Wifi AN WUD350 Wifi Dongle vendue s par ment d finissez le Type de r seau sur P riph rique sans fil pour initier le processus de connexion Pour activer la fonction Wi Fi les profils doivent tre configur s correctement Veuillez brancher le dongle Wi Fi vendu s par ment l un des ports USB Appuyez la touche JAUNE pour rechercher un r seau sans fil Ensuite la liste des r seaux disponibles s affichera S lectionnez le r seau qui vous int resse dans la liste Si le r seau s lectionn est prot g par un mot de passe entrez la cl en utilisant le clavier virtuel Vous pouvez utiliser ce clavier via les boutons de navigation et la touche OK de la t l commande Attendez jusqu ce que l adresse IP s affiche sur l cran Cela signifie que la connexion est maintenant tablie Pour vous d connecter d un r seau sans fil s lectionner Etat de la configuration et appuyez sur OK Vous pouvez naviguer entre les onglets du menu en appuyant sur les touches gauche droite Le bar d aide sur le fond de la boite de dialogue pr sente les fonctionnalit s que vous pouvez utiliser Appuyez sur le bouton BLEU pour v rifier la vitesse de votre connexion int
87. BK LC 32LE350E V WH LC 32LE351E K BK LC 32LE351E K WH 200 x 190 W x H M4 X 6 M4 X 10 LC 32LE352E BK LC 32LE352E WH LC 39LE350E V BK LC 39LE350E V WH LC 39LE351E K BK LC 39LE351E K wH 400 200 W xH M6 X 10 M6 X 14 LC 39LE352E BK LC 39LE352E WH Italiano 100 Table des matieres FONCIONS ae 103 Cher Chere client e SHARP 103 lait te HON sacs 103 Pr cautions de s curit importantes 104 Informations caract re environnemental 107 Contenu dui COP DOT suisses patientes 107 Regarder la television 108 le bouton de contr le amp Op ration de TV 108 Notifications de veille 108 Insertion des piles dans la t l commande 108 Branchez le c ble d alimentation 108 Branchement l antenne C ble 108 1 Core 110 9 ee uuu uuu toit eat 109 D tails techniques 109 Affichage de la t l commande 110 Affichage des connecteurs 111 Mise sous hors tension 112 Premiere installation 112 Lecture de m dia via entr e USB 112 Enregistrement d un programme 113 Enregi
88. Browser l output non sar disponibile mediante la presa a scart Quando viene usato il kit di montaggio a parete opzionale consigliamo di collegare tutti i cavi sulla parte posteriore della TV prima di procedere con l installazione a parete inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV SPENTA Per dettagli sulle impostazioni consultare il manuale d uso del modulo Italiano 77 Accensione Spegnimento Per accendere la TV Collegare il cavo di alimentazione alla presa da 220 240V 50 Hz Portare il tasto sul lato destro inferiore nella schermata in posizione di modo che la TV entri in modalita standby II LED di standby si illumina Per accendere la TV dalla modalit standby possibile e Premere il tasto P P un tasto numerico del telecomando Premere il tasto oppureP CH sulla TV In questo modo la TV si accender Note Se si accende la TV tramite il tasto P P sul telecomando o P CH dalla TV verr selezionato nuovamente il programma che si stava guardando I ultima volta Per mettere a TV in Standby Per mettere la TV in modalit di basso consumo energetico premere il tasto Cy sul telecomando o sul lato destro della TV Note Quando la TV viene messa in modalita standby il LED di standby potrebbe lampeggiare per indicare che alcune funzioni come ad esempio la Ricerca Standby lo Scaricamento Over Air o il Timer sono attive Per spegnere la T
89. C 32LE350E Cher Chere client e SHARP Nous vous remercions pour votre achat de ce t l viseur couleur cristaux liquides SHARP Pour en assurer la s curit et le bon fonctionnement pendant de longues ann es veuillez lire attentivement les Pr cautions de s curit importantes avant de l utiliser Introduction Veuillez lire les consignes correspondantes de ce manuel avant toute premi re utilisation de cet appareil m me lorsque vous tes familier avec l utilisation des appareils lectroniques Veuillez surtout pr ter attention au chapitre intitul CONSIGNES DE SECURITE Veuillez conserver ce manuel pour une utilisation ult rieure Au moment de vendre ou de donner cet appareil quelqu un il est absolument important de l accompagner de ces consignes d utilisation Merci d avoir choisi cet appareil Ce Manuel VOUS guidera pour une utilisation appropri e de votre t l viseur Lisez le minutieusement avant de proc der l utilisation de votre appareil Veuillez le conserver dans un endroit s r car vous pourrez nouveau en avoir besoin Le pr sent appareil a t fabriqu pour recevoir et afficher les programmes de t l vision Les diff rentes options de connexion constituent une expansion compl mentaire de la r ception et des sources d affichage possibles r cepteur lecteur de DVD enregistreur DVD magn toscope PC etc Le fonctionnement de cet appareil doit se faire uniquement
90. Ceci peut physiquement endommager le lecteur USB et surtout le p riph rique USB lui m me Ne jamais enlever l USB durant la lecture d un fichier Fran ais 112 Enregistrement d un programme IMPORTANT Au cours de l utilisation d un nouveau lecteur de disque dur USB il est conseill de proc der dans un premier temps au formatage du disque l aide de l option Formater le disque de votre t l viseur Remarque Pour enregistrer un programme vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre t l viseur que vous aurez auparavant pris le soin d teindre Allumez ensuite le t l viseur afin d activer la fonction d enregistrement Pour utiliser la fonction d enregistrement vous devez connecter un disque USB ou un lecteur de disque dur externe au t l viseur Veuillez ensuite ce que le disque USB branch ait une capacit minimale de 1 Go et une compatibilit de vitesse de 2 0 Si le p riph rique USB connect ne prend pas en charge la vitesse 2 0 un message d erreur s affichera Remarque Les programmes enregistr s sont m moris s dans le disque USB Si vous le souhaitez vous pouvez enregistrer copier les enregistrements sur un ordinateur toutefois ces fichiers ne peuvent y tre lus Seul votre t l viseur peut vous permettre de lire les enregistrements Remarque Un retard Lip Sync peut survenir pendant le d calage temporel L enregistrement radio n est pas support Le t l viseur peut enreg
91. K per continuare con la procedura di riavvio Ricerca di 3 AM e modalit aggiornamento Quando la TV collegata a un segnale antenna Nel caso in cui sia attivato il menu Ricerca Automatica nelle Opzioni di Aggiornamento la TV si attiva alle ore 03 00 e ricerca canali di trasmissione per nuovi aggiornamenti software Nel caso in cui venga trovato e scaricato nuovo software alla prossima accensione la TV si aprir con una nuova versione software Nota Nel caso cui TV non si riavvii in 2 minuti scollegare l aliImentazione per 10 minuti e collegare nuovamente Aggiornamento software manuale Verificare che il cavo ethernet sia collegato alla TV Se il cavo ethernet collegato alla TV verificare la ricezione della TV Verificare che Good sia presente nel seguente percorso menu Menu gt Impostazioni gt Impostazioni di rete gt Stato configurazione gt Connessa Passare alla scheda Impostazioni del menu principale e selezionare Altre Impostazioni Evidenziare Aggiornamento software e premere OK Selezionare Ricerca aggiornamento e premere il pulsante OK Verr visualizzata una schermata OSD con la barra di avanzamento sotto il titolo l aggiornamento software Sulla schermata verr visualizzato un avviso che indica che la TV verr riavviata Premere il pulsante OK per completare il processo di aggiornamento e riavviare la TV Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti La TV non si accende
92. LDUNGEN Programm 31 07 09 20 20 TV heute 31 Juli 2009 Das Erste 20 16 21 40 Uhr FEN Die Schokoladenk nigin Tagestipps Um 20 15 Uhr Nach Sendern Nach Genre Highlights Suche Sal EinsExtra 20 15 21 00 Uhr Kontraste gm Einfach raus 222 9 Moderation Astrid Frohloff Einstellungen PS b Figura a applicazione barra avvio ARD Figura b Applicazione ARD EPG il video della trasmissione viene visualizzato nell angolo inferiore sinistro possibile terminare premendo il tasto 0 Jetzt auf Das Erste 20 15 21 40 Die Schokoladenk nigin Le applicazioni HbbTv si servono di tasti del telecomando per interagire con l utente Quando viene lanciata un applicazione HbbTv il controllo di alcuni tasti appartiene all applicazione La selezione dei canali numerici ad esempio potrebbe non funzionare su un applicazione televideo in cui i numeri indicano i numeri di pagina HbbTv richiede che la piattaforma sia dotata della possibilit di eseguire streaming AV Molte sono le applicazioni che forniscono VOD video on demand e servizi di TV catch up L utente si pu servire dei tasti sul telecomando per riprodurre mettere in pausa fermare avanzare e riavvolgere per interagire con i contenuti AV Italiano 91 Modalit tipica monitor ingresso PC Compatibilit segnale AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalit di visualizzazione t
93. N 60728 11 Nota il collegamento HDMI fra il PC e la TV potrebbe provocare interferenze radio in questo caso consigliamo di servisi di un collegamento VGA DSUB 15 Il pulsante Standby Off On non separa il dispositivo completamente dalla fonte di alimentazione Inoltre il dispositivo mentre si trova in modalita standby consuma corrente Per separare completamente il dispositivo dall limentazione sar necessario staccare del tutto la spina Per questo motivo il dispositivo dovrebbe essere installato in modo tale da garantire un accesso privo di ostruzioni alla presa di alimentazione di modo che in caso di emergenza la presa di alimentazione possa essere immediatamente scollegata Per escludere il pericolo d ncendio il cavo di alimentazione dovrebbe essere separato dalla presa di alimentazione prima di un lungo periodo di inutilizzo ad esempio durante le vacanze HDMI logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrato di HDMI Licensing LLC logo HD TV 1080P un marchio commerciale DIGITALEUROPE logo DVB il marchio commerciale registrati del progetto Digital Video Broadcasting DVB Dispositivi elettrici lontano dalla portata dei bambini Non lasciare che i bambini utilizzino i dispositivi elettrici senza la presenza di un adulto bambini non sono sempre i
94. Not Available O Available In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment 640x350p PAL 50 60 O EXT NTSC 60 O SCART 640x400p 1024x768 1280x768 1360x768 720x400 800x600 800x600 1024x768 1280x768 1360x768 1280x1024 1280x960 1280x1024 1400x1050 1600x1200 1920x1080 Supported File Formats for USB Mode File Extension Forma Remarks mpg mpeg MPEG1 2 MPEG Layer 1 2 3 dat MPEG1 2 vob MPEG2 mkv H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 MPEG2 MPEGA Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 MPEG 1 Layer 1 32Kbps 320Kbps Bit rate 2 MP3 32KHz 48KHz Sampling rate jpg jpeg Baseline JPEG max WxH 15360x8640 4147200bytes Progressive JPEG max WxH 9600x6400 3840000bytes mp3 bmp max WxH 5760x4096 3840000bytes sub srt English 24 Dimensional Drawings LC 39LE350E
95. RDE Passa all Elenco Programmi EPG GIALLO Passa alla Timeline Programmi EPG BLU Visualizza le opzioni di filtraggio REGISTRAZIONE la TV registrer il programma selezionato Sar possibile premere nuovamente per interrompere la registrazione IMPORTANTE Collegare o scollegare un disco USB mentre la TV spenta Successivamente accendere la TV per attivare la funzione di registrazione Note Passare a differenti trasmissioni o fonti non possibile durante la registrazione Opzioni programma Nel Menu EPG premere il tasto OK per accedere al menu Opzioni Evento Seleziona canale Nel menu EPG utilizzando questa opzione possibile cambiare il canale selezionato Registra Elimina tempo di registrazione Dopo aver selezionato un programma nel menu EPG premere il pulsante OK e verr visualizzata sullo schermo l Opzione Selezionare l opzione Registra e premere il pulsante OK Dopo questa operazione l icona viene impostata sul programma selezionato Per annullare una registrazione gi impostata evidenziare il programma e premere il pulsante OK e selezionare l opzione Elimina Rec Timer La registrazione verr annullata Funzione Timer Elimina Timer Dopo aver selezionato un programma nel menu EPG premere il pulsante OK e verr visualizzata sullo schermo l Opzione Selezionare la funzione Imposta Timer su Evento e premere il pulsante OK possibile la funzione timer per programmi futuri Per
96. SHARP LC 32LE350E BK LC 32LE350E WH LC 39LE350E BK LC 39LE350E WH LCD COLOUR TELEVISION SH ARP LCD FARB TV TELEVISIONE A COLORI LCD SHARP CORPORATION TELEVISEUR LCD COULEUR 22 22 Nagaike cho Abeno ku Osaka 545 8522 Japan In Europe represented by Sharp Electronics Europe Ltd 4 Furzeground Way Stockley Park Uxbridge Middlesex UB11 1EZ U K http www sharp eu 7 50231102 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI FUNZIONAMENTO MODE D EMPLOI HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Contents Features ce aa a ue 3 Dear SHARP 3 3 Important safety precautions 4 Environmental Information 7 Package Contents 7 Viewing the Mm 8 TV Control button amp Operation 8 Standby Notifications 8 Inserting the Batteries into the Remote 8 Connect Power 8 Antenna Cable 8 Nolan 9 Specification 9 Viewing remote control
97. Screen will be off in 15 seconds message will be displayed on the screen Select PROCEED and press OK to continue The screen will be off in 15 seconds If you disable Power Save Mode Picture mode will be automatically set to Dynamic When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption Disconnect power when going away for longer time It is highly recommended to activate Power Save Mode setting to reduce your annual power consumption And also it is recommended to disconnect the TV from the mains plug to save energy more when you do not use Please helps us to save environment by following these steps Repair Information Please refer all servicing to qualified personnel Only qualified personnel must repair the TV Please contact your local dealer where you have purchased this TV for further information Package Contents Batteries 2 X AAA Remote Control Quick Guide Nero media home CD 1 X Video amp Audio Connection Cable Note You should check the accessories after purchasing Make sure that each accessory is included As the manufacturer s specification supports communication on cable lengths shall be smaller than 3m English 7 Viewing the TV Standby Notifications LC 39LE350E LC 32LE350E
98. Sinistra Destra quindi premere OK Verra visualizzato il browser multimediale Il supporto disponibile solo con la modalit di cartella del browser multimediale Per abilitare la modalit di cartella passare alla scheda Impostazioni nella schermata principale del Browser multimediale e premere OK Nelle opzioni di impostazione evidenziare Visualizza Stile e cambiare in Cartella usando il tasto Destro o Sinistro Selezionare il tipo di supporto multimediale e premere OK Se le configurazioni di condivisione sono impostate correttamente verr visualizzato il seguente messaggio OSD dopo avere selezionato il tipo di supporto multimediale desiderato Selezionare OK per visualizzare la rete selezionata o il contenuto della memoria USB Se si desidera annullare la visualizzazione premere il tasto VERDE possibile premere il tasto MENU per uscire Selezione del dispositivo Dispositivo USB 1 Partizione usb1 D SDOS tivo aruzione USD OK Seleziona MENU Refresh Se vengono rilevate delle reti disponibili verranno elencate in questa schermata Selezionare il server multimediale o la rete con cui collegarsi utilizzando i tasti e premere OK Se si selezione il tipo di supporto multimediale come Video e si sceglie un dispositivo dal menu di selezione sulla schermata verr visualizzato una nuova schermata di menu come segue Selezionare Video da questa schermata per elencare t
99. Sottotitoli Modalit Browser Multimediale 19 Dimensioni immagine 20 Televideo Mix 21 Browser multimediale 22 Guida elettronica ai programmi 23 Esci 24 Tasti di navigazione 25 Menu On off 26 Info Rivela in modalit TXT 27 Programma precedente successivo 28 Muto 29 Programma precedente Ora in modalit EPG 30 Tasti numerici 31 AV Fonte Premere il pulsante per iniziare Attiva la modalit di testo video quando viene premuto una volta se disponibile nella trasmissione Premere nuovamente per visualizzare la pagina di televideo analogica Premere di nuovo per posizionare la x schermata televideo sul programma mix Premere nuovamente il tasto per uscire dalla modalit televideo Televideo digitale solo per trasmissioni nel Regno Unito Premere il pulsante per visualizzare le informazioni sul televideo digitale Usare i tasti colorati i tasti colorati i tasti cursore e il tasto OK Il metodo di funzionamento pu variare a seconda del contenuto del teletext digitale Seguire le istruzioni sullo schermo del televideo digitale Premendo il tasto a TV torna alla trasmissione televisiva Italiano 76 Visualizzazione delle connessioni PITTITTITTT ELELEE ELI Scart Collegamento indietro VGA Collegamento indietro AV LATERALE Audio PCI YPbPr Collegamen
100. Steuern Sie diese x Information ber die farbigen Tasten die Cursortasten und die Taste OK Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des digitalen Teletexts unterschiedlich sein Folgen Sie den Anweisungen die auf dem Bildschirm des digitalen Teletexts angezeigt werden Wenn Sie die Taste E dr cken schaltet das TV Ger t auf normalen Fernsehbetrieb zur ck 41 Ansicht der Anschl sse Anschluss zur ck VGA Anschluss JE zur ck PC YPbPr gt AV Audio SIDE Anschluss Audio Video Seit Anschlusskabel Seite Seiteneingang mitgeliefert PC Audio Kabel nicht mitgeliefert HDMI Anschluss zur ck SPDIF Anschluss SPDIF zur ck Seiten AV AV Audio Video I d Anschluss AV Anschlusskabel Seite mitgeliefert KOPFH RER Kopfh rer Anschluss Seite YPbPr Video 7 Anschluss _ zur ck PC YPbPr Adapterkabel nicht mitgeliefert USB USB Anschluss lt q Seite lt Anschluss Seite COMMON IN
101. TERFACE HINWEIS Wenn Sie ein Ger t ber den seitlichen AV Eingang anschlie en m ssen Sie die mitgelieferten Anschlusskabel benutzen um die Verbindung zu aktivieren Siehe dazu die Abbildung oben Um PC Audio zu aktivieren m ssen Sie die Rot Wei Eing nge des mitgelieferten SIDE AV ANSCHL SSE Kabels benutzen Wenn ein externes Ger t ber den SCART Anschluss angeschlossen wird schaltet das Fernsehen automatisch in den AV Modus Wenn Sie gerade DTV Kan le Mpeg4 H 264 empfangen oder im Medienbrowsermodus sind ist die Ausgabe ber die Scart Buchse nicht verf gbar Bei Verwendung des Wandmontage Satzes optional empfehlen wir Ihnen dass Sie vor der Montage an der Wand alle Ihre Kabel an die R ckseite des Fernsehers anschlie en Sie d rfen nur dann das CI Modul einsetzen oder herausnehmen wenn das TV Ger t ABGESCHALTET ist Weitere Informationen ber die Einstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Moduls Deutsch 42 Ein Ausschalten Einschalten des TV Ger ts Schlie en Sie das Netzkabel an ein 220 240V AC Netz mit 50 Hz an Bringen Sie den Schalter rechts unter dem Bildschirm in die Position und das Ger t schaltet automatisch in den Standby Modus Die Standby LED leuchtet auf Um das TV Ger t aus dem Standby einzuschalten e Drucken Sie die Taste O P P oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste Cyr oder P CH
102. TON 2 retournera sa fonction par d faut Utilisation de Mon bouton 2 Une fois sur une source une cha ne ou un lien souhait appuyez sur MON BOUTON 2 pendant cinq secondes jusqu ce que le message MON BOUTON EST REGL s affiche l cran Ce message confirme que l option MON BOUTON s lectionn e est pr sent associ e la fonction s lectionn e Veille Marche Liste des chaines Volume haut bas Menu marche arr t OK Confirmer Retour Pr c dent Le port Ethernet Mon bouton1 YouTube Mon bouton 2 10 Boutons de couleur Rouge Vert Jaune Bleu EON UE eS 11 Mono st r o Dual 1 1 Langue courante 12 Retour rapide en mode vid o du Navigateur m dia 13 Pause en mode vid o du Navigateur m dia Enregistrement d cal 14 Enregistrement de programmes 15 Lecture en mode vid o du Navigateur m dia 16 Arr ter en mode vid o du Navigateur m dia 17 Avance rapide en mode vid o du Navigateur m dia 18 Sous titrage activ d sactiv Sous titrage le menu Navigateur M dia 19 Taille de l image 20 T l texte Mix 21 Navigateur m dia 22 Guide Programme Electronique 23 Quitter 24 Boutons de navigation 25 Menu Activ D sactiv 26 Info Afficher en mode TXT 27 Programme haut bas Programme Up Down 28 Muet 29 Programme pr c dent en mode EPG 30 Touches num riques 31 Source AV ne Appuyez sur la touche E
103. V Selezionare il tasto ME sulla destra in basso sotto lo schermo in posizione 2 come indicato per isolare la TV dalla presa di alimentazione II LED si spegne Prima installazione Quando viene accesa per la prima volta compare il menu selezione lingua Selezionare la lingua desiderata e premere OK Dopo avere impostato la lingua verr visualizzata la scherma della prima installazione Impostare le preferenze servendosi dei pulsanti di navigazione Al termine premere OK per continuare Nel caso in cui venga selezionata la modalit Store la modalit Store sar disponibile nel menu altre impostazioni e le caratteristiche della TV verranno indicate nella parte superiore dello schermo Premere il tasto SI per procedere Nel caso in cui venga selezionata la modalit Home la modalit Store non sar disponibile dopo la Prima Installazione Premere il tasto OK per continuare Installazione antenna Se dalla schermata Tipo di ricerca viene selezionata ANTENNA la TV digitale ricercher trasmissioni TV in formato digitale terrestre NOTA e possibile premere il tasto MENU per annullare Dopo che tutte le stazioni disponibili sono state salvate sullo schermo verr visualizzato un Elenco dei Canali Per ordinare i canali conformemente a LCN selezionare S quindi premere OK Premere MENU per uscire dall elenco dei guardare la TV LCN il sistema Numero Logico di Canale che organiz
104. V is switched to standby mode standby LED can blink to indicate that features such as Standby Search Over Air Download or Timer is active To Switch the TV Off Switch the Bil button on the bottom right hand side under the screen to position 2 as illustrated to isolate the TV from the mains the LED will go out First Time Installation When turned on for the first time the language selection screen is displayed Select the desired language and press OK The First Time Installation screen will be displayed next Set your preferences using the navigation buttons and when finished press OK to continue You can activate Store mode option to be available in Other settings menu and your TV s features will be illustrated on the top ofthe screen a confirmation screen will be displayed Select YES to proceed If Home Mode is selected Store mode will not be available after the First Time Installation Press OK button to continue Aerial Installation If you select AERIAL option from the Search Type screen the television will search for digital terrestrial TV broadcasts NOTE You can press MENU button to cancel After all the available stations are stored the Channel List will be displayed on the screen If you like how the channels are sorted according to the LCN please select Yes and than press OK Press MENU button to quit channel list and watch TV English LCN is the Logical Channe
105. a connessione a Internet a banda larga Verificare che la connessione a Internet sia effettuata correttamente Per un corretto funzionamento del portale Internet impostare i dati su Paese e Lingua correttamente durante la Prima Installazione Premere il pulsante sul telecomando e le opzioni di applicazione del portale verranno visualizzate Le opzioni di applicazione verranno visualizzate come il modello seguente contenuti delle applicazioni disponibili potrebbero cambiare a seconda del provider di contenuti dell applicazione LOGO Q search arrange LEE SLT IABVERTISING I XoVERTISING2 MASERT No a ADVERTISING a gt Naviga Home OK NEMPE Indietro MemolEsci Selezionare un link o un applicazione usando i pulsanti Sinistra e Destra Su o Gi e premere OK per attivare e Utilizzare il pulsanti Su Gi e Sinistro Destro per navigare tra le voci della schermata del Portale e Per confermare la selezione premere il pulsante OK e Per tornare alla schermata precedente premere BACK e Per uscire dalla modalit portale premere EXIT Italiano 89 Nota possibili problemi dipendenti dall applicazione potrebbero essere causati del provider dei servizi Appendice A Installazione di Nero Media Home Per installare Nero MediaHome procedere come segue Note Per usare la funzione DLNA installare il software nel PC 1 Inserire il disco di installazione di Nero MediaHome nell un
106. am TV Ger t Das TV Ger t schaltet sich ein Hinweis Wenn Sie Ihr TV Ger t ber die Tasten P P oder P CH auf der Fernbedienung oder am TV Ger t einschalten wird das zuletzt gesehene Programm wieder ausgew hlt TV Ger t in Standby schalten Dr cken Sie die Taste cy auf der Fernbedienung oder auf der rechten Seite des TV Ger ts um es in den Standby Modus zu schalten Hinweis Wenn das TV Ger t in den Standby Modus geschaltet wird kann die LED blinken um anzuzeigen dass bestimmte Funktionen wie die Standby Suche Download ber Antenne oder ein Timer aktiv sind TV Gerat ausschalten Schalten Sie die Taste 16 rechts unter dem Bildschirm wie abgebildet in Position 2 um das TV Ger t from Netz zu trennen Die LED erlischt Erste Installation Nach dem Einschalten zum ersten Mal erscheint das Sprachauswahl Men W hlen Sie die gew nschte Sprache und dr cken Sie OK Nach dem Einstellen der Sprache der Erstinstallation Bildschirm wird angezeigt Stellen Sie Ihre Einstellungen mit den Navigationstasten ein und wenn Sie fertig sind dr cken Sie OK um fortzufahren Wenn der Store Modus ausgew hlt ist wird die Store Modus Option im Men andere Einstellungen zur Verf gung stehen und Ihre TV Funktionen werden auf dem oberen Rand des Bildschirms dargestellt W hlen Sie JA um fortzufahren Ist der Home Modus gew hlt der Store Modus wird nach Erstinstallation nicht verf gbar Dr cken Sie die
107. ame Sport Dynamic and Natural Contrast Sets the lightness and darkness values of the screen Brightness Sets the brightness value for the screen Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen Colour Sets the colour value adjusting the colors Power Save Mode To set the Power Save Mode as Eco Picture Off and Disabled When the Mode is Dynamic Power Save mode is automatically set as disabled Backlight Optional This setting controls the backlight level The backlight function will be inactive ifthe Power Save Mode is setto Eco The backlight cannot be activated in VGA Media Browser mode or while the picture mode is setto Game Noise Reduction If the broadcast signal is weak and the picture is noisy use the Noise Reduction setting to reduce the amount of noise Advanced Settings Dyanmic Contrast You can change the Dynamic Contrast ratio to desired value Colour Temp Sets the desired colour tone Picture Zoom Sets the desired picture size from picture zoom menu Note Auto Only available in Scart mode with SCART PIN8 high voltage low voltage switching HDMI True Black While watching from HDMI source this feature will be visible in the Picture Settings menu You can use this feature to enhance blackness in the picture Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television pro
108. ando la tastiera virtuale E possibile usare questa tastiera mediante i tasti di navigazione Sinistro destro Su Gi e il tasto OK del telecomando Attendere fino a quando l indirizzo IP viene visualizzato sulla schermata Ci significa che il collegamento stabilito Per scollegarsi da una rete wireless evidenziare lo Stato configurazione e premere OK possibile navigare nelle schede del menu premendo i tasti sinistro destro La barra di guida alla base della finestra di dialogo mostra le funzioni utilizzabili Per il tasto BLU per controllare la velocit di connessione a Internet possibile controllare la potenza di segnale utilizzando il menu delle impostazioni di rete per la modalit del dispositivo wireless Informazioni Stato di configurazione Visualizza lo stato del wi fi come connesso o non connesso Indirizzo IP Visualizza l indirizzo IP corrente Nome rete Verr visualizzato il nome delle reti connesse Premere il tasto VERDE per passare alla modalit avanzata quindi premere il tasto OK per modificare le impostazioni Eliminare i profili WiFi salvati Se si preme il tasto rosso mentre la schermata visualizza l osd di selezione del dispositivo wireless i profili salvati verranno eliminati Collegamento al cellulare mediante WiFi opzionale Se il telefono cellulare dispone della funzione WiFi possibile collegarlo alla TV usando la connessione WiFi mediante un router per riprodurre
109. annullare la funzione promemoria gi impostata evidenziare il programma e premere il pulsante OK In seguito selezionare l opzione Elimina Timer Il timer verr annullato Note Perci queste due non possono essere usate contemporaneamente La TV in grado di trovare e aggiornare il software sui canali di trasmissione Aggiornamento software La TV in grado di trovare e aggiornare il software sui canali di trasmissione 1 Ricerca aggiornamento software tramite interfaccia utente Baster accedere al proprio menu principale Scegliere Impostazioni e selezionare il menu Altre Impostazioni Dal menu Altre Impostazioni accedere alla sezione Aggiornamento Software quindi premere il tasto OK per aprire il menu Upgrade Options Opzioni di Aggiornamento Internet connection is needed If an internet connection is not available try to upgrade via broadcast Nel caso in cui vengano trovati nuovi aggiornamenti ne viene avviato lo scaricamento Premere OK per continuare con la procedura di riavvio Italiano 84 Sfondo Ricerca di 3 AM modalit aggiornamento Mentre la TV collegata a internet in background viene eseguita una ricerca di aggiornamenti software critici Nel caso in cui venga trovato un aggiornamento importante questo sar scaricato senza nessuna interferenza per l utente Al termine del download viene visualizzato un messaggio di errore che invita a riavviare e attivare il nuovo software Premere O
110. application en tant que autostart d marrage automatique et celui ci est automatiquement lanc par la plateforme Les applications autostart sont g n ralement lanc es avec une petite ic ne rouge pour signaler l utilisateur qu il existe une application HbbTV sur cette chaine Appuyez le bouton rouge pour ouvrir la page de l application Une fois la page ouverte l utilisateur peut retourner vers l ic ne initial du bouton rouge en y appuyant nouveau L utilisateur peut basculer entre le mode de l ic ne du bouton rouge et le mode UI int gral de l application en appuyant sur le bouton rouge II convient de signaler que la capacit d utilisation du bouton rouge est assur e par l application et certaines autres applications peuvent se comporter diff remment Si l utilisateur passe d une cha ne une autre alors que l application HbbTv est active en mode Ic ne du bouton rouge ou en mode UI int gral les sc narios ci apr s peuvent se produire L application peut continuer fonctionner L application peut se terminer L application peut tre interrompue et une autre application du bouton rouge de d marrage automatique peut tre lanc e HbbTv permet aux applications d tre r cup r es depuis la bande large ou la diffusion Le diffuseur peut activer l une des deux options ou les deux la fois Si la plateforme n est pas dot e d une connexion large bande op rationnelle elle peut toujours lancer des app
111. arry the TV by two people holding it with two hands one hand on each side of the TV WARNING To prevent the spread of fire keep candles or other open flames away from this product at all times English 4 Safety Precautions Read the following recommended safety precautions carefully for your safety Power Source The TV set should be operated only from a 220 240V AC 50Hz outlet Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience Power Cord Do not place the set a piece of furniture etc on the power cord mains lead or pinch the cord Handle the power cord by the plug Do not unplug the appliance by pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be placed in such a way that they are not likely to be stepped on damaged power cord can cause fire or give you an electric shock When it is damaged and needs to be replaced it should be done by qualified personnel Moisture and Water Do not use this device in a humid and damp place avoid the bathroom the sink in the kitchen and nearthe washing machine Do not expose this device to rain or water as this may be dangerous and do not place objects filled with liquids such as flower vases on top Avoid from dripping or splashing If any solid object or liquid falls into t
112. ater and moisture Do not use the product near water such as bathtub washbasin kitchen sink laundry tub swimming pool and in a wet basement Do not place vases or any other water filled containers on this product The water may spill onto the product causing fire or electric shock Stand Do not place the product on an unstable cart stand tripod or table Doing so can cause the product to fall resulting in serious personal injuries as well as damage to the product Use only a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product When mounting the product on a wall be sure to follow the manufacturer s instructions Use only the mounting hardware recommended by the manufacturer When relocating the product placed on a cart it must be moved with utmost care Sudden stops excessive force and uneven floor surface can cause the product to fall from the cart Ventilation The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation Do not cover or block these vents and openings since insufficient ventilation can cause overheating and or shorten the life of the product Do not place the product on a bed sofa rug or other similar surface since they can block ventilation openings This product is not designed for built in installation do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions
113. away from children Batteries including those which are heavy metal free should not be disposed of with household waste Please dispose of used batteries in an environmentally friendly manner Find out about the legal regulations which apply in your area Do not try to recharge batteries there is a danger of explosion Replace batteries only with the same or equivalent type This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic device should be disposed at the end of its service life separately from your household wastes There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or the dealer where you purchased the product Disconnecting the Device The mains plug is used to disconnect the TV set from the mains and therefore it must remain readily operable Headphone Volume Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Installation To prevent injury this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall if the option is available English 5 LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with about a million thin film transistors giving you fine picture details Occasionally a few non active pixels may appear on the screen as a fixed blue green or red point Please note that this does not affec
114. basculer une diffusion ou une source diff rente Options du programme Dans le menuEPG appuyez sur la touche OK pour acc der au menu Options de l v nement S lectionner une chaine Gr ce au menu EPG vous pouvez passer la chaine s lectionn e Enregistrer Supprimer le minuteur d enregistrement Une fois un programme s lectionn dans le menu EPG appuyez sur le bouton OK S lectionnez l option Enregistrement et appuyez sur la touche OK l issue de cette op ration un enregistrement est programm pour l l ment s lectionn Pour annuler un enregistrement existant s lectionnez le programme enregistr et appuyez sur la touche OK Ensuite s lectionnez l option Supprimer l enreg Minuterie L enregistrement sera annul R gler la minuterie Supprimer la minuterie Une fois un programme s lectionn dans le menu EPG appuyez sur le bouton OK S lectionnez l option Regler la minuterie sur v nement et appuyez sur la touche OK Vous avez la possibilit de d finir une minuterie pour les programmes venir Pour annuler une minuterie existante s lectionnez le programme en question et appuyez sur la touche OK S lectionnez ensuite l option Supprimer la minuterie La minuterie sera annul e Remarque 1 est impossible d enregistrer deux cha nes en m me temps Votre TV peut gr ce l antenne ou au c ble ou Internet rechercher et effectuer les mises jour automatiques Mise j
115. bol for batteries indicates that this battery contains lead Battery Products Specification TV Broadcasting PAL B G D K K Receiving Channels VHF BAND 1 11 BAND U HYPERBAND Number of Preset 10000 Channels Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm unbalanced Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Operation 5 C up to 45 C 85 temperature and humidity max operation humidity LC 39LE350E Audio Output Power 2x8 WRMS 10 THD Power Consumption 100W Wege TV Dimensions DxLxH 231 x 898 x 578 with foot TV Dimensions DxLxH 41 x 898 x 538 without foot LC 32LE350E Audio Output Power 2x 6 WRMS 10 THD TV Dimensions DxLxH 205 x 743 x 495 with foot TV Dimensions DxLxH 63 x 743 x 451 without foot English 9 Viewing remote control 9 LANG r 40 TES en ru sm mm 2 Li 19 15 46 NOTE The Remote Control range is approximately 7m 23ft Using My button 1 This button s main function is to run YouTube link However if you want to change this function you can press MY BUTTON 1 for five seconds when on a desired source channel or link until the MY BUTTON IS SET message is displayed on the screen This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function Note that if you perform first time installation MY BUTTON 1 will return to its default fun
116. brauch zu senken gehen Sie wie folgt vor Sie k nnen die Einstellung Energiesparmodus im Men Bildeinstellungen verwenden Wenn Sie den Energiesparmodus auf Eco schalten schaltet das TV Ger t auf Energiesparen Der Luminanzpegel des TV Ger ts wird auf den optimalen Wert abgesenkt Beachten Sie bitte dass einige Bildeinstellungen nicht verf gbar sind wenn das TV Ger t im Energiesparmodus ist Power Save Mode Wenn das Bild als Aus gew hlt ist wird die Der Bildschirm wird sich in 15 Sekkunden ausschalten Meldung auf dem Bildschirm angezeigt W hlen Sie WEITER und dr cken Sie OK um fortzufahren Der Bildschirm wird in 15 Sekunden ausgeschaltet Wenn Sie den Energiesparmodus deaktivieren der Bild Modus wird automatisch auf Dynamic eingestellt Schalten Sie das Ger t aus oder ziehen Sie den Netzstecker wenn das TV Ger t nicht verwendet wird Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren Trennen Sie das Ger t vom Netz wenn Sie f r l ngere Zeit Ihr Heim verlassen Um Ihren j hrlichen Energieverbrauch zu senken empfehlen wir aber den Energiesparmodus zu verwenden Wir empfehlen daher auch das TV Ger t vom Netz trennen um Energie zu sparen wenn Sie es nicht verwenden Bitte helfen Sie uns die Umwelt zu schonen indem Sie wie folgt vorgehen Reparaturinformationen berlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal Das TV Ger t darf nur von qualifizierten Personen r
117. cables and connections if you have tried to connect a device Recording unavailable To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature If you cannot record try switching off the TV and then re inserting the USB device USB is too slow If a USB is too slow message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error itis possible that your USB disk does not meet the speed requirements Try connecting another USB disk Internet Connection Not Available DLNA Mode Not Operating If the MAC address a unique identifier number of your PC or modem has been permanently registered it is possible that your TV might not connect to the internet In such a case the MAC address is authenticated each time when you connect to the internet This is a precaution against unauthorized access Since your TV has its own MAC address your internet service provider cannot validate the MAC address of your TV For this reason your TV cannot connect to the internet Contact your internet service provider and request information on how to connect a different device such as your TV to the internet It is also possible that the connection may not be available due to a firewall problem If you think this causes your problem contact your internet service provider A firewall migh
118. ccourci Nero MediaHome 4 s affiche maintenant sur le bureau de votre PC F licitations Vous avez r ussi installer Nero MediaHome 4 sur votre ordinateur 14 Ex cutez MediaHome en cliquant sur l ic ne du raccourci Cliquez sur l ic ne AJOUTER dans DOSSIERS LOCAUX pour ajouter le dossier que vous souhaitez partager avec le r seau S lectionnez le dossier partager et cliquez D MARRER LE SERVEUR Fran ais 124 15 Vous pouvez afficher tous les types de media partir de la biblioth que Cliquez sur l ic ne Refresh pour rafra chir la page Cliquez sur l ic ne ARR T DU SERVEUR pour arr ter le serveur Annexe B SYST ME HBBTV La norme HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV st la fois un standard industriel et une initiative de promotion d harmonisation de la diffusion de la t l vision et de l acc s internet dans la fourniture de programme au consommateur final travers les t l vision connect s et les set top boxes Parmi les services fournis par la HbbTV on peut citer entre autres les cha nes de t l diffusion traditionnelles la vid o la demande la publicit interactive la personnalisation les jeux le r seau social ainsi que les autres applications multim dias Les applications HbbTV sont disponibles sur les cha nes o elles sont signal es par le diffuseur pour l instant diff rentes cha nes sur Astra diffusent les applications HbbTV Le diffuseur marque une
119. chen Sie es noch einmal Stellen Sie auch sicher dass die richtige Eingangsquelle ausgew hlt ist st die Antenne richtig angeschlossen st das Antennenkabel besch digt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschlie en Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren H ndler Kein Ton Wurde das TV Ger t stummgeschaltet Um den Ton wieder einzuschalten dr cken Sie die Taste Wo oder erh hen Sie die Lautst rke e Nur ein Lautsprecher funktioniert Ist die Balance auf nur eine Seite eingestellt Siehe Men Ton Fernbedienung spricht nicht an M glicherweise sind die Batterien leer Ersetzen Sie diese Eingangsquellen k nnen nicht ausgew hlt werden Wenn Sie keine Eingabequelle w hlen k nnen haben Sie wahrscheinlich kein Ger t angeschlossen Wenn Sie ein Ger t angeschlossen haben berpr fen Sie die AV Kabel und deren Anschluss Aufnahme nicht verf gbar Um ein Programm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an das TV Ger t anschlie en wenn dieses ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Ger t ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Wenn die Aufnahme nicht funktioniert versuchen Sie das TV Ger t abzuschalten und das USB USB ist zu langsam Wird die Meldung USB ist zu langsam auf dem Bildschirm angezeigt wenn Sie eine Aufnahme starten versuchen Sie die Aufnahme nochmals zu starten Wenn Sie dieselbe Fehlermeldung erhalten kann es sein da
120. chnologieprodukt mit etwa einer Million D nnschicht Transistoren die selbst feine Bilddetails aufl sen Gelegentlich k nnen einige inaktive Pixel als unver nderlich blaue gr ne oder rote Punkte erscheinen Wir m chten ausdr cklich darauf hinweisen dass dies die Leistung oder Funktionsf higkeit Ihres Produkts aber in keiner Weise beeintr chtigt Warnung Lassen Sie das TV Ger t nicht im Standby oder aktiven Modus wenn Sie weggehen Anschluss an ein TV Verteilersystem Kabel TV etc ber den Tuner Der Anschluss von Ger ten die ber die Netzverbindung oder andere Ger te an die Schutzerdung des Geb udes angeschlossen sind ber Koaxialkabel an ein TV Verteilersystem kann unter Umst nden eine m gliche Feuergefahr darstellen Eine Verbindung ber einen Kabelverteilersystem ist nur dann zul ssig wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert Galvanische Isolation siehe EN 60728 11 Hinweis Die HDMI Verbindung zwischen PC und TV Ger t kann Funkst rungen verursachen In diesem Fall empfehlen wir den Anschluss ber VGA DSUB 15 vorzunehmen Deutsch Mit dem Standby Aus Ein Schalter kann das Ger t nicht vollst ndig vom Netz getrennt werden Au erdem verbraucht das Ger t Strom im Standby Betrieb Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzste
121. chraubl cher an der R ckseite des Sharp TV sehen k nnen e Positionieren Sie die Blende 2 auf dem Standfu 3 e Stellen Sie sicher dass die Blende 3 korrekt positioniert ist und Sie die Schraubl cher an der R ckseite des Sharp TV sehen k nnen e Setzen Sie die Schrauben NICHT ein bevor Sie Plastikblende aufgesetzt haben e Setzen Sie die vier mitgelieferten Schrauben ein und ziehen Sie sie vorsichtig so fest dass der Standfu sicher befestigt ist 1 Sharp TV Ger t 2 Blende 3 Standfu Deutsch 64 Demontage des Standfu es Bitte lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch bevor Sie den Standfu Ihres neuen TV Ger ts von Sharp demontieren Demontage des Standfu es e Stellen Sie vor der Demontage sicher dass das TV Ger t von der Spannungsquelle getrennt ist Legen Sie das Sharp TV mit der Bildschirmseite nach unten auf eine weiche stabile und ebene Oberfl che e L sen Sie vorsichtig die vier Schrauben m
122. cker aus der Steckdose gezogen werden Aus diesem Grund muss das Ger t so aufgestellt werden dass der ungehinderte Zugang zur Steckdose garantiert ist damit im Notfall der Netzstecker sofort gezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschlie en sollte das Netzkabel bei l ngerer Nichtverwendung des Ger ts zum Beispiel im Urlaub unbedingt von der Steckdose getrennt werden HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC Das Logo HD TV 1080 ist ein Markenzeichen von DIGITALEUROPE e Das DVB Logo ist ein eingetragenes Markenzeichen des Digital Video Broadcasting DVB Project Elektrische Gerate nicht in Kinderhand Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt Elektroger te verwenden Kinder k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Das Verschlucken von Batterien oder Akkus kann lebensgef hrlich sein Halten Sie diese daher von Kindern fern Wird eine Batterie verschluckt m ssen Sie sofort rztliche Hilfe suchen Halten Sie auch Verpackungsfolien von Kindern fern da Erstickungsgefahr besteht vue Inhalt der Verpackungseinheit Umweltinformationen Dieses TV Ger t wurde so konstruiert dass es die Umwelt sch tzt und weniger Energie verbraucht Sie k nnen helfen die Umwelt zu schonen und gleichzeitig Geld sparen indem Sie die Energiesparfunktion des TV Ger ts verwenden Um den Energiever
123. contenitori riempiti di acqua sul prodotto L acqua potrebbe cadere sul prodotto provocando fuoco o scosse elettriche Supporto Non posizionare il prodotto su un carrello poco stabile supporto treppiede o tavolo Questa operazione potrebbe provocare la caduta del dispositivo il che potrebbe a sua volta provocare gravi lesioni e danni al prodotto Servirsi unicamente di carrelli supporti staffe o tavoli consigliati dal produttore o venduti col prodotto In fase di installazione del dispositivo a parete accertarsi di seguire le istruzioni del produttore Servirsi unicamente della strumentazione di installazione consigliata dal produttore In fase di riposizionamento del prodotto posizionato su un supporto spostarlo facendo estrema attenzione blocchi immediati la forza eccessiva e le superfici irregolari possono provocare la caduta del dispositivo dal supporto Ventilazione fori o altre aperture nella struttura sono state progettate per la ventilazione del prodotto Non coprire o bloccare queste fessure o aperture dato che una ventilazione insufficiente potrebbe provocare surriscaldamento e o ridurre la durata di vita del prodotto Non posizionare il prodotto su letti divani tappeti o altre superfici simili che potrebbero bloccare le aperture di ventilazione Questo prodotto non stato progettato per installazioni a incasso non posizionare il prodotto in spazi chiusi come ad esempio librerie o rack a meno che non v
124. ction Using My Button 2 Press MY BUTTON 2 for five seconds when on a desired source channel or link until the MY BUTTON IS SET message is displayed on the screen This confirms that the selected MY BUTTON is now associated with the selected function English Standby On Channel list Volume up down Menu on off OK Confirm Return Back Internet Portal My button 1 YouTube My button 2 10 Coloured buttons Red Green Yellow Blue 11 Mono Stereo Dual 1 11 Current language O po N o Q s w meee 12 Fastrewind in media browser mode 13 Pause in media browser mode Timeshift recording 14 Programme recording 15 Play in media browser mode 16 Stop in media browser mode 17 Fastforward in media browser mode 18 Subtitle on off Subtitle in media browser mode 19 Image size 20 Teletext Mix 21 Media Browser 22 Electronic programme guide 23 Exit 24 Navigation buttons 25 Quick menu On Off 26 Info Reveal in TXT mode 27 Programme up down 28 Mute 29 Previous programme Now in EPG mode 30 Numeric buttons 31 AV Source Press button to enter Activates video text mode when pressed once if available in your broadcast Press again to view analogue teletext page Press again to place the teletext screen over programme mix Pressing again will quit the teletext mode x x Digital Teletext for UK only Press
125. d incendie Le branchement un syst me de distribution par c ble doit donc tre assur travers un dispositif pr sentant un isolant lectrique inf rieur une certaine gamme de fr quence isolateur galvanique voir EN 60728 11 Remarque La connexion HDMI entre le PC et le t l viseur peut causer des interf rences radio auquel cas il est recommand d utiliser une connexion VGA DSUB 15 Le bouton Marche Arr t ne s pare pas compl tement cet appareil du secteur Bien plus l appareil consomme l alimentation en mode de veille Pour couper compl tement l alimentation de l appareil du secteur d branchez sa fiche de la prise secteur Pour cette raison l appareil doit tre install de maniere garantir un libre acc s la prise secteur de sorte la fiche secteur puisse tre d branch e en cas d urgence Pour viter un ventuel incendie le cordon d alimentation doit absolument tre d branch de la prise secteur avant une longue p riode de non utilisation comme pendant les vacances par exemple HDMI le logo de HDMI et l Interface des m dias multiples de haute d finition sont des appellations ou des appellations registr es de HDMI Licensing LLC Lelogo HD TV 1080p est une marque de commerce de DIGITALEUROPE Le logo DVB est une marque d pos e du projet DVB Digital Video Broadcasting Instal
126. de 220 240V AC 50Hz fonctionnement Allemand Nicam St r o Humidit et de 5 C 45 C 85 d humidit temp rature de fonctionnement LC 39LE350E Puissance de sortie 2 8 audio WRMS 10 100W THD 231 x 898 x 578 TV Dimensions DxLxH 41 x 898 x 538 Sans support LC 32LE350E Puissance de sortie 2x6 audio WRMS 10 THD Consommation 65W d nergie TV Dimensions DxLxH 205 x 743 x 495 Avec support TV Dimensions DxLxH 63 x 743 x 451 Sans support Consommation d nergie TV Dimensions DxLxH Avec support Fran ais 109 Affichage de la t l commande 4 7 ET 25 5 ok gt E 24 6 BACK W EXIT 23 N e A il 8 te 9 PR REED Y 40 AN SEE 11 P 14 15 16 REMARQUE Le rayon d action de la t l commande est approximativement de 7 m 23 pieds Utilisation de Mon bouton 1 La fonction principale de cette touche est d ouvrir le lien Youtube Toutefois si vous souhaitez l utiliser d autres fins vous pouvez appuyer sur la touche MON BOUTON 1 pendant cinq secondes lorsque vous tes sur une source un canal ou un lien de votre choix jusqu ce que le message MON BOUTON EST R GL s affiche l cran Ce message confirme que l option MON BOUTON s lectionn e est pr sent associ e la fonction s lectionn e Remarque si vous proc dez une premiere installation MON BOU
127. deri modificare questa funzione sar possibile premere il pulsante PULSANTE PERSONALE 1 per cinque secondi quando ci si trova su una sorgente desiderata canale o collegamento fino a che a schermo non compare il messaggio PULSANTE PERSONALE IMPORTATO 1 messaggio conferma che il PULSANTE PERSONALE adesso associato alla funzione selezionata Si prega di notare che quando viene eseguita la prima installazione PULSANTE PERSONALE 1 torna alla funzione predefinita Utilizzo del Mio pulsante 2 Nella fonte canale o collegamento desiderato premere PULSANTE PERSONALE 2 per cinque secondi fino a quando sulla schermata viene visualizzato PULSANTE PERSONALE IMPORTATO Il messaggio conferma che il PULSANTE PERSONALE adesso associato alla funzione selezionata Standby On Elenco canali Volume alto basso Menu Acceso Spento Ok Conferma Ritorna Indietro Portale Internet Pulsante personale 1 YouTube ONE M GO Gu sO G 12 Pulsante personale 2 10 Tasti colorati rosso verde giallo blu 11 Mono Stereo Dual I II Lingua corrente 12 Riavvolgimento rapido in modalit video Browser Multimediale 13 Pausa in modalit video Browser Multimediale Registrazione timeshift 14 Registrazione dei programmi 15 Aziona in modalit video Browser Multimediale 16 Arresto in modalit video Browser Multimediale 17 Avanzamento veloce in modalit video Browser Multimediale 18 Sottotitoli On Of
128. di installazione di Nero MediaHome verifica la disponibilit del software di terzi richiesto nel PC Se le applicazioni mancano sono elencate e devono essere installate prima di continuare l installazione 8 Fare clic sul pulsante Installa Dopo avere installato tutti i prerequisiti il pulsante Installa diventer il pulsante Avanti 9 Fare clic sul pulsante Avanti Viene visualizzata la schermata Pronto ad avviare il processo di installazione l installazione inizia e termina automaticamente Una barra di avanzamento informa sullo stato di avanzamento del processo di installazione 10 Linstallazione termina Viene visualizzata la schermata Aiutaci a migliorare Nero Software Per offrire un servizio migliore Nero sta raccogliendo dati anonimi per determinare quali funzioni vengono usate e quali problemi se presenti si verificano 11 Per contribuire alla raccolta anonima dei dati selezionare la casella di controllo e fare clic sul pulsante Avanti Viene visualizzata la schermata finale della procedura guidata di installazione 12 Fare clic sul pulsante Esci 13 Un tasto di scelta rapida chiamato Nero MediaHome 4 appare sul desktop Congratulazioni Nero MediaHome 4 stato installato correttamente nel PC 14 Eseguire Nero MediaHome premendo l icona del tasto di scelta rapida Fare clic sull icona AGGIUNGI dalle CARTELLE LOCALI per aggiungere la cartella da condividere in rete Selezionare
129. die lokalen Beh rden und fragen Sie nach der richtigen Entsorgung Die mit diesem Ger t ausgelieferten Produkte enthalten Spuren von Blei F r die EU Das Symbol mit der durchgestrichenen M lltonne zeigt an dass Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen F r Batterien gibt es ein separates Sammelsystem um die richtige Behandlung und Wiederverwertung nach den gesetzlichen Vorschriften sicherzustellen Bitte wenden Sie sich f r Details zur Sammlung und Wiederverwertung an die lokalen Beh rden F r die Schweiz Gebrauchte Batterien k nnen dort zur ckgegeben werden wo sie gekauft wurden F randere Nicht EU L nder Bitte wenden Sie sich an die lokalen Beh rden um die korrekte Entsorgungsmethode in Erfahrung zu bringen Deutsch 62 Ma zeichnungen LC 39LE350E WICHTIG Bitte lesen Sie die folgenden Informationen aufmerksam durch bevor Sie den Standfu Ihres neuen TV Ger ts von Sharp montieren Montage des Standfu es e Stellen Sie vor der Montage sicher dass das TV Ger t von der Spannungsquelle getrennt ist e Legen Sie das Sharp TV 1 mit der Bildschirmseite nach unten auf eine weiche stabile und ebene Oberfl che e Positionieren Sie den Standfu 3 auf der markierten Stelle auf der R ckseite des TV Ger ts Stellen Sie sicher dass der Standfu 3 korrekt positioniert ist und Sie die Schraubl cher an der R ckseite des Sharp TV sehen k nnen e Positionieren Sie die Blende 2
130. dschirm angezeigt W hlen Sie den gew nschten Medienserver bzw das gew nschte Netzwerk mit den Tasten oder und dr cken Sie die Taste OK Wenn Sie den Medientyp als Video ausw hlen und ein Ger t aus dem Auswahlmen wird ein neues Men auf dem Bildschirm wie folgt angezeigt W hlen Sie Videos aus diesem Bildschirm um alle verf gbaren Video Dateien aus dem gew hlten Netzwerk aufzulisten Um andere Medientypen aus diesem Bildschirm wiederzugeben m ssen Sie zum Hauptmen vom Medienbrowser zur ckgehen und den gew nschten Medientyp w hlen und die Netzwerk Auswahl nochmals durchf hren Weitere Informationen zur Wiedergabe von Dateien finden Sie im Abschnitt Medienbrowser USB Wiedergabe Wenn Sie Videos aus dem Netzwerk ber DLNAansehen k nnen die Untertitel nicht angezeigt werden Sie k nnen nur einen Fernseher mit DLNA auf demselben Netzwerk verbinden Wenn mit dem DLNA Netzwerk ein Problem auftritt schalten Sie bitte den Fernseher ein und aus Trick Modus und Springen werden mit der DLNA Funktion nicht unterst tzt VORSICHT Es k nnen PCs vorhanden sein die m glicherweise nicht in der Lage sind die DLNA Funktion aufgrund von Administrator und Sicherheitseinstellungen zu nutzen wie z B Business PCs F r die beste Netzwerk Streaming mit diesem Set sollte die mitgelieferte Nero Software installiert werden Internet Portal Durch Benutzen Ihres TV Ger tes k nnen Sie zum PORTAL Mo
131. du carton TV LED d Batteries 2 X AAA T l commande Guide Rapide CD de Nero media home 1 X C ble de connexion Vid o amp Audio Remarque Vous devez v rifier les accessoires apr s avoir achet l appareil Assurez vous que chaque accessoire est inclus Et que le fabricant pr cise dans les sp cifications que le c ble doit mesurer moins de 3m Fran ais 107 Re Notifications de veille Regarder la television Lorsque le t l viseur ne re oit aucun signal d entr e LC 39LE350E LC 32LE350E par exemple une antenne ou une source HDMI pendant 5 minutes il passe en veille Au prochain d marrage le message suivant s affichera Mode veille en cas d absence de signal Appuyez sur OK pour continuer Lorsque le t l viseur est rest inactif pendant lt 4 heures il passe en mode veille Au prochain d marrage le message suivant s affichera Mode veille en cas d absence de signal Appuyez sur OK pour continuer Insertion des piles dans la t l commande PTA 80 Soulever le couvercle situ l arri re de la ZH IT t l commande Ins rer deux piles AAA S assurer que les extr mit s et des piles correspondent dans le compartiment de piles respecter la bonne polarit replacer
132. dus zugreifen Um dies zu tun ist eine aktive Internetverbindung erforderlich Folgen Sie den Schritten im Abschnitt Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk um Ihr TV Ger t zum Internet zu verbinden Nachdem die Verbindung hergestellt ist k nnen Sie die Portal Optionen w hlen oder anzeigen 54 Hinweis F r hohe Anzeigequalit t ist eine Breitband Internetverbindung erforderlich Vergewissern Sie sich dass die Internet Verbindung korrekt hergestellt ist F r den ordnungsgem en Betrieb des Internet Portals m ssen Sie bei der Erstinstallation die Daten ber das Land und die Sprache korrekt einstellen Dr cken Sie die Taste auf Ihrer Fernbedienung und die Portal Anwendungsm glichkeiten werden angezeigt Anwendungsm glichkeiten werden wie auf der unten angegebenen Vorlage angezeigt Der Inhalt der verf gbaren Anwendungen kann sich je nach dem Anbieter ndern LOGO 1 1 1 DO ooo 23 LM 1 1 1 1 1 1 T UUUUKpVERTISING T IMADVERTISING A ADVERTISING 3 T ADVERTISING I A lt Navigieren Home ok Select BACK EXIT Wahlen Sie einen Link oder eine Anwendung durch Benutzen der Tasten Links Rechts oder Aufw rts Abw rts und zur Aktivierung dr cken Sie die Taste OK Benutzen Sie die Tasten Links Rechts und Aufw rts Abw rts um zwischen den Artikeln im Portal zu navigieren Dr cken Sie zur Best tigung die Taste OK Um zum vorherigen Bildschirm zu gelangen drucken Sie d
133. e vitez la salle de bain l vier de la cuisine et la proximit de la machine laver N exposez pas cet quipement la pluie ou l eau ceci pouvant s av rer dangereux et ne placez aucun objet rempli de liquide comme un vase par exemple au dessus Ne pas exposer des suintements ou des claboussures Si un objet solide ou un liquide tombe l int rieur du poste d branchez le et faites le v rifier par un personnel qualifi avant de continuer l utiliser Nettoyage Avant de nettoyer d branchez le poste TV de la prise murale N utilisez pas de nettoyant en liquide ou en a rosol Utilisez un chiffon doux et sec Ventilation Les fentes et les orifices du t l viseur sont pr vus pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable Pour viter la surchauffe ces orifices ne doivent pas tre obstru s ni couverts de quelque facon que ce soit Chaleur et flammes L appareil ne doit pas tre plac c t des flammes nues ou des sources de chaleur comme un radiateur Assurez vous qu aucune source de flamme vive telles que des bougies allum es ne soit plac e sur le t l viseur Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme le rayonnement solaire ou autre phenomene similaire Foudre En cas d orage et de foudre ou lorsque vous partez en vacances d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Pi ces de rechange Lorsque d
134. e by pressing the red button again You can toggle between the red button icon mode and full Ul mode of the application via pressing red button It should be noted that the red button switching capability is provided by the application and some application may behave differently If you swicthes to another channel while an HbbTv application is active either in red button icon mode or full Ul mode the following scenarios can occur The application can continue running The application can be terminated The application can be terminated and another autostart red button application can be launched HbbTv allows the applications to be retrieved both from broadband or broadcast The broadcaster may enable both ways or one of them If the platfrom does not have an operational broadband connection the platform can still launch applications transmitted on broadcast The autostart red button applications generally provide links to other applications An example of this is shown below The user then can switch to other applications by using the links provided The applications should provide a way to terminate themselves usually button O is used for this English FERNSEHEN AKTUELLE AUF ABRUF MELDUNGEN Programm Tee TV heute 31 Juli 2009 estipps Sender jetzt E Di schokoindonkonigin 2140 Unr T Um 20 15 Uhr i Ea Nach Sendern Rainers el u Nach Genre NES ighlights EinsFestival 20 1
135. e ein weiches und trockenes Tuch Ventilation Die Schlitze und ffnungen des Empf ngers dienen der Bel ftung und sollen einen reibungslosen Betrieb gew hrleisten Um eine berhitzung zu vermeiden sollten diese ffnungen niemals blockiert oder abgedeckt werden Deutsch Hitze und offenes Feuer Das Ger t darf weder offenem Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung wie elektrischen Radiatoren ausgesetzt werden Stellen Sie sicher dass keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t gestellt werden Batterien d rfen niemals zu gro er Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer od dgl ausgesetzt werden Gewitter Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose falls es Sturm oder Gewitter gibt oder das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird z B wenn Sie in den Urlaub fahren Ersatzteile Falls Ihr Ger t ein Ersatzteil ben tigt stellen Sie sicher dass die Person die die Reparatur vornimmt Teile verwendet die vom Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche Spezifikation haben wie das Originalteil Nicht zugelassene Ersatzteile k nnten Brand elektrische Schl ge oder andere Gefahren verursachen Servicearbeiten berlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal ffnen Sie das Geh use nicht selbst da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann Entsorgung Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar und sollt
136. e mit OK und aktivieren Sie die Datei wird in einer Zufallswiedergabe wiedergegeben Starten Sie die Wiedergabe mit OK und aktivieren Sie Deutsch Das schnelle Einstellungen men erm glicht Ihnen auf einige Optionen schnell zuzugreifen Dieses Men beinhaltet die Energiesparmodus Bild Modus Equalizer Einstellungen Favoriten und Schlaf Timer Optionen Dr cken Sie die Taste Q MENU auf der Fernbedienung um das Men Schnell einzublenden Sehen Sie die folgenden Kapiteln f r die Details der aufgelisteten Funktionen 45 Men Eigenschaften und Funktionen Inhalt des Bildmen s Modus Sie k nnen den Bildmodus ndern um es nach Ihren W nschen oder Anforderungen anzupassen Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden Kino Spiel Dynamisch und Nat rlich Kontrast Stellt Helligkeits und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein Sch rfe Stellt die Sch rfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein Farbe Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein Energiesparmodus Um den Energiesparmodus auf k Bild Aus oder Deaktiviert einzustellen Wenn der Modus auf Dynamisch gesetzt ist wird der Energiesparmodus automatisch als deaktiviert eingestellt Hintergrund beleuchtung optional Mit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt Die Option Hintergrundbel
137. e segue Il filo che colorato di blu deve essere collegato al terminale che contrassegnato con la lettera N o di colore nero Il cavo che colorato di marrone deve essere collegato al terminale che contrassegnato con la lettera L o di colore rosso Verificare che n il cavo nero n quello blu siano collegati al terminale di terra della spina a tre poli Prima di sostituire il coperchio della presa verificare che Nel caso in cui la nuova presa contenga un fusibile il suo valore corrisponda a quello del fusibile rimosso dalla presa tagliata Il serracavo blocchi la guaina del cavo di alimentazione principale e non semplicemente i cavi di derivazione IN CASO DI DUBBI RIVOLGERSI A UN ELETTRICISTA QUALIFICATO Italiano 68 Caratteristiche e TV LCD a colori telecomandata TV digitale pienamente integrata DVB T C Gli ingressi HDMI consentono di collegare un dispositivo alla presa HDMI Ingresso USB Sistema menu OSD Presa scart per dispositivi esterni video videogiochi set audio ecc Sistema audio stereo Televideo Collegamento cuffia Sistema programmazione automatica Ricerca manuale Spegnimento automatico dopo un massimo di sei ore Timer spegnimento Blocco bambini e Audio in modalit muto automatica in assenza di trasmissione Riproduzione NTSC AVL Automatic Volume Limiting PLL Ricerca frequenza Ingresso PC Plug a
138. e und andere Mulimedia Anwendungen mit ein HbbTV Anwendungen sind ber Kan le verwendbar wenn der Rundfunksender diese Signale ausstrahlt im Moment zahlreiche Kan le ber Astra Rundfunk HbbTV Anwendungen Der Rundfunksender markiert einen der Anwendungen als Autostart Anwendung die von der Plattform automatisch gestartet wird Die Autostart Anwendungen sind generell mit einem kleinen roten Punktsymbol markiert um dem Benutzer anzuzeigen dass hier eine HbbTV Anwendung auf diesem Kanal zur Verf gung steht die genaue Form und die Position des roten Punktes ist von der Anwendung abh ngig Nachdem die Seite angezeigt wird kann der Benutzer zur ck zu den urspr ngichen roten Punktsymbolzustand gehen indem er erneut auf den roten Punkt dr ckt Der Benutzer kann zwischen dem roten Punksymbolmodus und dem vollen Ul Modus der Anwendung hin und herspringen indem er den roten Punkt dr ckt Es sollte beachtet werden dass das Umschalten ber den roten Punkt je nach Anwendung auch anders funktionieren kann Schaltet der Benutzer in einen anderen Kanal w hrend die HbbTV Anwendung aktiv ist entweder mit dem roten Punkt Modus oder ber den vollen Ul Modus kann folgendes passieren Die Anwendung kann beendet werden Die Anwendung kann beendet werden und eine andere Autostart Rote Punkt Anwendung kann gestartet werden HbbTV macht es m glich dass die Anwendungen ber Breitband oder Broadcast wieder gefunden werden
139. ecommended that you first format the disk using your TV s Format Disk option Note To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable the recording feature To use the recording function you need to connect a USB disk or an external hard disk drive to the TV and the connected USB disk should have at least 1 GB capacity and should have 2 0 speed compatibility If the connected USB device does not support 2 0 speed an error message will be displayed Note Recorded programmes are saved into the connected USB disk If desired you can store copy recordings onto a computer however these files will not be available to be played on a computer You can play the recordings only via your TV Note Lip Sync delay may occur during the timeshifting Radio record is supported The TV can record programmes up to ten hours se Recorded programmes are split into 4GB partitions If the writing speed of the connected USB disk is not sufficient the recording may fail and the timeshifting feature may not be available It is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes Do not plug out the USB HDD during a recording This may harm the connected USB HDD Multipartition support is available The maximum of two different partitions are supported The first partition of the USB disk is used for PVR ready features It als
140. ecture ou r actions lentes 122 Utilisation du service du r seau DLNA 122 tape 1 Nero Media Home 123 tape 2 Connexion un r seau c bl ou sans fil 123 tape 3 Lecture de fichiers partag s travers le navigateur m dia 123 Le port Ethernet 123 Annexe B SYSTEME HBBTV 125 Modes d affichage typiques d une entr e de PC 126 Compatibilit des signaux AV et HDMI 126 Formats de fichier pris en charge pour le mode Ec P 127 Sch mas dimensionnels LC 39L E350E 128 Sch mas dimensionnels LC 32L E350E 129 Mise au rebut tino 130 Installation du support LC 39LE350E 131 Installation du support LC 32LE350E 132 Desinstallation du support 133 Dimensions des VIS 134 Fran ais 101 REMARQUE IMPORTANTE L ATTENTION DES UTILISATEURS DU RU Le c ble secteur du pr sent produit est dot d une fiche non d montable moul e int grant un fusible de 5A Si le fusible doit tre remplac assurez vous que le fusible neuf a la m me intensit nominale que celle indiqu e ci dessus ou et est approuv par ASTA ou BSI conforme la norme BS1362 Toujours remonter le couvercle du fusible N utilisez jamai
141. eich eingestellt ist k nnen Sie 4725 als Standardcode verwenden Elektronischer Programmf hrer EPG Einige aber nicht alle Kan le senden Informationen ber die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen Dr cken Sie die Taste das Men EPG aufzurufen Auf Ab Links Rechts Navigieren EPG OK Anzeigen der Programm INFO Zeigt im Detail Informationen zum ausgew hlten Programm GR N Schaltet auf EPG Zeitplan Auflisten GELB Schaltet auf Timeline Zeitplan EPG BLAU Zeigt die Filteroptionen an AUFNAHME das Ger t zeichnet das ausgew hlte Programm auf Dr cken Sie die Taste nochmals um die Aufnahme abzubrechen WICHTIG Die USB Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden wenn das TV Ger t ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Ger t ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Hinweis W hrend der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle nicht m glich Deutsch Programmoptionen Dr cken Sie im Men EPG die Taste OK um das Men Ereignisoptionen auszuw hlen Kanal ausw hlen Mit dieser Option k nnen Sie im EPG Men zum gew hlten Kanal umschalten Aufnahmetimer einstellen l schen Dr cken Sie die Taste OK nachdem Sie ein Programm im EPG Men ausgew hlt haben Der Bildschirm Optionen wird dann angezeigt W hlen Sie die Option Aufnahme und dr cken Sie die TasteOK F r das ausgew hlte Programm ist nun e
142. el TXT Untertitel erscheinen wird wenn beide verf gbar sind Der Standardwert ist DVB Untertitel Nur im ATV Modus verf gbar H rgesch digte Aktiviert eine spezielle Funktion die vom Sender gesendet wird Audio Beschreibung Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um eine zus tzliche Audiospur f r blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und Fernsehen Sie k nnen diese Funktion nur verwenden wenn der Sender die zus tzliche Audiospur unterst tzt Hinweis Die Audiobeschreibung Ton Funktion ist im Aufnahme oder Time Shifting Modus nicht verf gbar TV Autoabschaltung Sie k nnen den Zeitwert f r die Autoabschaltung einstellen Wird dieser Zeitwert erreicht und das TV Ger t erh lt f r eine bestimmte Zeitspanne keinen Befehl schaltet es sich ab Standby Suche optional Shop Modus Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt werden verf gbare Sender gesucht wenn das TV Ger t auf Standbymodus geschaltet ist Wenn das Ger t neue oder noch nicht vorhandene Sender findet wird ein Men eingeblendet in dem Sie die nderungen annehmen oder verwerfen k nnen Die Kanalliste wird aktualisiert und nach diesem Prozess ver ndert Wenn Sie den Fernseher in einem Gesch ft zeigen k nnen Sie diesen Modus aktivieren Speichern Store W hrend der Store Modus aktiviert ist k nnen einige Elemente im TV Men nicht eingestellt werden DLNA Die DMR Funktion erm glicht I
143. electronic equipment has batteries or accumulators please dispose of these separately beforehand according to local requirements By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard this product please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal For Switzerland Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer even if you don t purchase a new product Further collection facilities are listed on the homepage of www swico ch or www sens ch B Information on Disposal for Business Users 1 In the European Union If the product is used for business purposes and you want to discard it Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take back of the product You might be charged for the costs arising from take back and recycling Small products and small amounts might be taken back by your local collection facilities For Spain Please contact the established collection system or your local authority for take back of your used products 2 In other Countries outside the EU If you wish to discard of this product please contact your local authorities and ask for the correct met
144. en ber die Installation gehen Sie bitte zum Abschnitt Nero Media Home Installation Schritt 2 Anschluss an ein kabelgebundenes oder drahtloses Netzwerk Siehe das Kapitel Netzwerkeinstellungen f r detaillierte Informationen zur Konfiguration Schritt 3 Wiedergabe von gemeinsam genutzten Dateien via Medienbrowser W hlen Sie Medienbrowser aus dem Hauptmen indem Sie die Taste Links oder Rechts benutzen Dann dr cken Sie die Taste OK Der Medienbrowser wird angezeigt DLNA Unterst tzung ist nur m glich mit Medienbrowser Ordner Modus Um den Ordner Modus zu aktivieren gehen Sie zu Einstellungen im Medienbrowser Hauptbildschirm und dr cken Sie die Taste OK In den Einstellungsoptionen markieren Sie Anzeige Stil und wechseln Sie zu Ordner durch Benutzen der Links oder Rechts Tasten W hlen Sie den gew nschten Medientyp und dr cken Sie die Taste OK Wenn die gemeinsame Konfiguration richtig eingestellt ist wird nach der Auswahl des gew nschten Medientyps die folgende OSD Meldung angezeigt W hlen Sie die Taste OK um das gew hlte Netzwerk oder den USB Speicher Inhalt anzuzeigen Wenn Sie die Ger te Liste aktualisieren m chten dr cken Sie die GR NE Taste Zum Verlassen k nnen Sie die Taste MENU dr cken Deutsch Gerateauswahl Nero MediaHome 4 IPTVSRV IPTVSRV TVersity Media Server dina Refresh OK Ausw hlen Wenn verf gbare Netzwerke gefunden wurden werden sie auf diesem Bil
145. en grunds tzlich wiederverwertet werden Verpackungsmaterial wie z B Plastikt ten darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen Batterien auch schwermetallfreie d rfen nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien auf umweltgerechte Weise Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften die in Ihrem Gebiet g ltig sind Versuchen Sie niemals normale Batterien wieder aufzuladen Explosionsgefahr Ersetzen Sie Batterien stets durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an dass das elektrische oder elektronische Ger t am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsm ll entsorgt werden muss Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel und Recyclingsysteme F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh rden oder an den H ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben 36 Trennen des Ger ts vom Netz Der Netzstecker wird verwendet um das TV Ger t vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zug nglich sein Kopfh rer Lautst rke Zu hoher Schalldruck oder zu hohe Lautst rken von Kopf oder Ohrh rern k nnen zu Geh rsch den f hren Installation Um Verletzungen zu vermeiden muss dieses Ger t in bereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden wenn diese Option verf gbar ist LCD Bildschirm Das LCD Panel ist ein Hochte
146. ent source DVD d codeur etc Si vous rencontrez un tel probl me veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de source Fran ais 126 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB ET mpg mpeg MPEG1 2 MPEG Layer 1 2 3 dat MPEG1 2 vob MPEG2 mkv H 264 MPEG1 2 4 EAC3 MPEG2 MPEGA Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 MAX 1920x1080 9 30P 20Mbit sec Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PONUMES MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PON MPEG 1 Layer 1 32Kbps 320Kbps D bit binaire 2 MP3 32KHz 48KHz Taux d echantillonnage jpg ipeg JPEG de base WxH 15360x8640 4147200bytes mp3 JPEG Progressif max WxH 9600x6400 3840000bytes bmp max WxH 9600x6400 3840000octets sub srt Fran ais 127 Sch mas dimensionnels LC 39LE350E
147. entre ci si trova in modalit radio Nota Non sar possibile usare la funzione con riavvolgimento inverso timeshift prima di proseguire con la riproduzione con l opzione di avanzamento rapido Registrazione Istantanea Premere il pulsante REGISTRAZIONE per avviare la registrazione immediata di un evento durante la visione di un programma possibile premere il pulsante REGISTRAZIONE del telecomando nuovamente per registrare l evento successivo in EPG In questo caso l OSD visualizzer il programma eventi da registrare Premere il pulsante STOP per avviare la cancellazione istantanea della registrazione Note Non possibile spostarsi fra le trasmissioni o visualizzare il Media Browser durante la modalit di registrazione In fase di registrazione di un programma o durante la funzione timeshift compare a video un messaggio di avvertimento nel caso in cui la velocit del dispositivo USB non sia sufficiente Visione dei programmi Registrati Selezionare la Libreria delle registrazioni dal menu Media Browser Selezionare la voce registrati dalla lista se precedentemente registrati utilizzando i pulsanti Per visualizzare le Opzioni di Riproduzione premere OK Selezionare l opzione Registra e premere il pulsante OK Nota La visualizzazione del menu principale e del menu voci non disponibile durante la riproduzione Premere il pulsante STOP per arrestare la riproduzione e ritornare al Menu Reg
148. entsorgen Sie diese bitte getrennt laut den gesetzlichen Vorschriften Wenn Sie dieses Produkt richtig entsorgen helfen Sie dabei den Abfall der erforderlichen Behandlung und Wiederverwertung zuzuf hren Dadurch helfen Sie auch m gliche sch dliche Umwelt und Gesundheitsgefahren zu vermeiden die durch unsachgem e Entsorgung entstehen k nnten 2 In anderen L ndern au erhalb der EU Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen wenden Sie sich bitte an die lokalen Beh rden und fragen Sie nach der richtigen Entsorgung F r die Schweiz Elektrische und elektronische Altger te k nnen kostenfrei beim H ndler abgegeben werden auch wenn Sie kein neues Produkt erwerben Weitere Sammeleinrichtungen finden Sie auf der Homepage von www swico ch oder www sens ch B Informationen zur Entsorgung fur gewerbliche Nutzer 1 In der Europaischen Union Wenn Sie dieses Ger t fur gewerbliche Zwecke genutzt haben und es nun entsorgen m chten Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP H ndler Dort erhalten Sie die erforderlichen Informationen zur Produktr cknahme U U m ssen Sie die Kosten f r die R cknahme und Wiederverwertung tragen Kleinger te oder Kleinmengen werden auch an den lokalen Sammelstellen angenommen F r Spanien Bitte wenden Sie sich zur Produktr ckgabe an eine Stelle des Sammelsystems oder die lokalen Beh rden 2 In anderen L ndern au erhalb der EU Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen wenden Sie sich bitte an
149. epariert werden F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Deutsch Betriebsanleitung Fernbedienung Kurzanleitung Nero media home CD 1 X Video amp Audio Anschlusskabel Hinweis Bitte berpr fen Sie nach dem Kauf die Zubeh rteile Stellen Sie sicher dass alle Zubeh rteile vorhanden sind Da die Spezifikationen des Herstellers ber Kabel unterst tz werden sollten die Kabell ngen k rzer als 3m sein 38 Anzeigen des TV LC 39LE350E LC 32LE350E rs IE o 2 Ne 7 TV Bedien taste amp Betrieb LC 39LE350E LC 32LE350E m e SH ei a Si Standby Taste TV AV Taste Tasten Programm aufw rts abw rts Tasten Lautst rke
150. er aus der AC Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel oder Spr hreiniger Verwenden Sie ein weiches feuchtes Tuch um den Bildschirm zu reinigen Verwenden Sie keine chemischen Reinigungst cher um den Bildschirm zu reinigen Diese k nnen zu Besch digungen und Rissen im Geh use des TV Ger ts f hren Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser Badewannen Waschbecken K chensp len Waschbeh ltern Swimming Pools oder in feuchten Kellerr umen Stellen Sie keine Vasen oder wasserbef llte Beh lter auf das Ger t Austretendes Wasser k nnte zu Br nden oder elektrischen Schl gen f hren Stellen Sie das Ger t nicht auf instabile W gen St nder Gestelle oder Tische Das Ger t k nnte herunterfallen und zu Verletzungen oder Sachsch den am Ger t f hren Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene oder mitgelieferte W gen St nder Halterungen oder Tische Wenn Sie das Ger t an der Wand montieren beachten Sie bitte die Hinweise des Herstellers Verwenden Sie dazu nur die vom Hersteller empfohlenen Montagekits Wenn Sie das Ger t auf einem verschiebbaren Wagen umstellen gehen Sie mit u erster Vorsicht vor Vermeiden Sie ruckartiges Stehenbleiben zu starkes Anschieben oder unebenen Boden Das Ger t k nnte sonst herunterfallen Im Geh use sind verschiedene ffnungen zur Bel ftung vorgesehen Blockie
151. er les programmes enregistres S lectionnez l option Enregistrements dans la biblioth que dans le menu du navigateur m dia S lectionnez un l ment enregistr dans la liste s il a t pr c demment enregistr Appuyez sur la touche OK pour afficher les options de lecture S lectionnez une option puis appuyez sur le bouton OK Remarque L affichage du menu principal et les rubriques du menu seront indisponibles pendant la lecture Appuyez sur la touche STOP pour arr ter une lecture et retourner la Biblioth que des enregistrements Ralenti avant Si vous appuyez sur la touche fll PAUSE pendant que vous regardez les programmes enregistr s l option de ralenti avant sera disponible Vous pouvez utiliser la touche P pour le ralenti avant Pour modifier la vitesse du ralenti avant appuyez sur la touche gt gt Frangais 113 Configuration Enregistrements S lectionnez l option Configuration des Enregistrements dans le menu R glages pour configurer les param tres d enregistrement Formater le disque Vous pouvez utiliser l option de formatage de disque pour formater le disque USB branch Vous devez introduire votre code pin pour utiliser la fonctionnalit formatage du disque le code pin par d faut est 0000 IMPORTANT Veuillez noter que TOUTES les donn es contenues dans le disque USB seront perdues et le format du disque sera converti FAT32 Si vous activez cette option Par ailleurs si
152. ere fois le menu de s lection de la langue apparait Selectionnez la langue de votre choix et appuyez sur OK Ensuite l cran de premi re installation FTI s affiche R glez vos pr f rences en utilisant les boutons de navigation Lorsque vous aurez termin appuyez sur OK pour continuer Vous pouvez activer le mode de m morisation dans le menu Autres param tres et les fonctionnalit s de votre t l viseur s afficheront dans la partie sup rieure de l cran S lectionnez OUI pour continuer Si le mode Domicile est s lectionn le mode de M morisation ne sera plus disponible apr s la premi re installation Appuyez sur la touche OK pour continuer Installation de l antenne Si vous s lectionnez l option ANTENNE partir de l cran Type de recherche la t l vision num rique recherchera les diffusions terrestres num riques REMARQUE Vous pouvez appuyer sur la touche MENU pour annuler Une fois toutes les stations disponibles enregistr es la liste des cha nes s affichera l cran Si les chaines retrouv es vous int ressent en fonction du LCN veuillez s lectionner Oui puis appuyez sur OK Appuyez sur le bouton MENU pour quitter la liste des cha nes et regarder la t l LCN est le syst me du num ro de cha ne logique qui organise les diffusions disponibles conform ment la s quence de cha ne reconnaissable si disponible Installation du c ble Si vous s lectionnez l
153. ernet Vous pouvez v rifier la puissance du signal en utilisant le menu R glages r seau pour le mode d appareil sans fil Cach e tat de la configuration Affiche le statut du wi fi comme connect ou non connect Adresse IP Affiche l adresse IP actuelle Nom du r seau Affiche le nom du r seau connect Appuyez sur la touche VERTE pour basculer en mode avanc puis appuyez sur la touche OK pour modifier les param tres Suppression des profils Wifi m moris s Les profils enregistr s seront supprim s si vous appuyez sur la touche rouge pendant que de s lection de p riph rique sans fil est affich l cran Connexion votre t l phone portable via le WIFI en option Si votre t l phone cellulaire a une fonction Wifi vous pouvez connecter votre t l phone cellulaire votre t l viseur en utilisant la connexion Wifi via un routeur afin de lire le contenu de votre t l phone Pour cela votre t l phone cellulaire doit avoir un logiciel de partage appropri Connectez vous votre routeur en suivant les tapes ci dessus indiqu dans la section Connexion Sans Fil Ensuite engagez votre t l phone portable avec le routeur puis activer le logiciel de partage sur votre t l phone portable Ensuite s lectionnez les fichiers que vous souhaitez partager avec votre t l viseur Sila connexion est tablie correctement vous devriez maintenant acc der aux fichiers partag
154. es pi ces doivent tre chang es assurez vous que le technicien a utilis les pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou des pi ces qui ont les m mes sp cifications que les pi ces d origine Des substitutions non autoris es peuvent causer un incendie une d charge lectrique ou d autres risques Maintenance Veuillez confier tout service de maintenance un technicien qualifi Ne retirez pas le couvercle vous m amp me car ceci peut entrainer une d charge lectrique Mise au rebut L emballage et ses l ments sont recyclables et doivent essentiellement l tre Les mat riaux de l emballage comme le sac en aluminium doivent tre tenus hors de port e des enfants Les piles m me celles ne contenant pas de m tal lourd ne doivent pas tre jet es avec les d chets m nagers Veuillez jetez les piles usag es de facon cologique Consultez la r glementation applicable dans votre r gion N essayez pas de recharger les batteries au risque de provoquer une explosion Ne remplacez les piles qu avec celles de m me type ou de type quivalent Ce symbole sur l appareil ou sur son emballage indique que votre appareil lectrique ou lectronique doit tre jet la fin de sa dur e de vie s par ment de vos d chets m nagers ll y a des syst mes de collecte s par s dans l UE pour effectuer le respectif recyclage Pour plus d informations veuillez contacter les autorit s locales ou le d
155. ettings menu You might be able to connect your TV to your LAN network depending on your network s configuration In such a case use an ethernet cable to connect your TV directly to the network wall outlet English Connecting to a Wireless Network IMPORTANT AN WUD350 USB dongle sold separately is required to use wireless network feature To make your modem SSID visible you should change your SSID settings via modem s software The TV cannot connect to the networks with hidden SSID For connecting to a wireless LAN network you should perform the following steps 1 Connect broadband ISP connection ethernet cable to the ETHERNET INPUT of your modem 2 Ensure that Nero Media Home software is installed to your PC for DLNA function 3 Afterwards you should connect wireless adaptor to one of the USB inputs of the TV 4 To configure wireless settings please refer Network Settings section in the following sections Broadband ISP Connection Wireless Lan Adaptor Wireless N router IEEE 802 11a b g n with simultaneous 2 4 and 5 GHz bands designed to increase bandwidth Optimized for smoother and faster HD video streaming file transfers and wireless gaming Use LAN connection for quicker file sharing between other devices like computers The frequency and channel differ depending on the area The transmission speed differs depending on
156. euchtung ist nicht sichtbar wenn der Energiesparmodus EIN ist Die Hintergrundbeleuchtung kann nicht aktiviert werden wenn der VGA oder Medienbrowser Modus aktiv ist oder der Bildmodus auf Spiel eingestellt ist Rauschun terdr ckung Wenn das bertragungssignal schwach oder verrauscht ist k nnen Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern Erweiterte Einstel lungen Dinamik Kontrast Sie k nnen die Kontrastst rke ver ndern indem Sie die Funktion Dynamischer Kontrast verwenden Farbtemperatur Stellt den gew nschten Farbton ein Bildzoom Stellt die gew nschte Bildgr e vom Bild Zoom men ein Hinweis Auto nur im Scart Modus mit SCART PIN8 Hochspannungs Niederspannungsschaltung verf gbar HDMI True Black Wenn Sie von der HDMI Quelle aus fernseh schauen ist diese Funktion im Bild Einstellungs Men verf gbar Sie k nnen diese Funktion verwenden um das Schwarz der Bilder zu verst rken Filmmodus Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen als normale Fernsehprogramme Schalten Sie diese Funktion ein wenn Sie sich Filme ansehen um die Szenen mit schnellen Bewegungen besser sehen zu k nnen Oberfl chenfarbe Die Balance kann zwischen 5 und 5 eingestellt werden Farbverschiebung Stellt den gew nschten Farbton ein RGB Grad Die Farbtemperaturwerte k nnen Sie ber die Funktion RGB Grad eins
157. folgendem Men pfad Gut vorhanden ist Men gt Einstellungen gt Netzwerk Einstellungen gt Link Status gt Gut Vom Hauptmen gehen Sie Einstellungen und w hlen Sie Andere Einstellugen Markieren Sie Softwareaktualisierung und dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie Suche nach Upgrade und dr cken Sie die Taste OK Ein OSD Bildschirm welches die Fortschrittsanzeige beinhaltet wird sichtbar unter dem Titel ooftwareaktualisierung Eine Warnung wird auf dem Bildschirm angezeigt die besagt dass das TV Ger t neu gestartet wird Um den Aktualisierungsprozess zu beenden dr cken Sie die Taste OK und starten Sie das Ger t erneut Tipps zur Fehlersuche und behebung Das TV Ger t schaltet sich nicht ein Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel sicher in die Steckdose eingesteckt ist Die Batterien der Fernbedienung sind leer Dr cken Sie die Netztaste am TV Ger t oder Schlechte Bildqualit t Haben Sie die richtige Farbnorm ausgew hlt Deutsch Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen verursachen berpr fen Sie ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben Die Bildqualit t kann sich verschlechtern wenn zwei Zusatzger te gleichzeitig an das TV Ger t angeschlossen werden Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzger te wieder ab Kein Bild Kein Bild bedeutet dass Ihr TV Ger t kein Signal empf ngt Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung bet tigt Versu
158. grammes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone RGB Gain You can configure the colour temperature values using the RGB Gain feature Reset Resets the picture settings to factory default settings Except Game Mode Autoposition in PC mode Automatically optimizes the display Press OK to optimize H Position in PC mode This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side ofthe screen V Position in PC mode This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Dot Clock in PC mode Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts Phase in PC mode Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set you may see a hazy or noisy picture on the screen In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode English 14 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level Equalizer Selects the equalizer mode Custom settings can
159. ha ne s lectionn e supporte AVL Limitation Automatique du Volume Cette fonction r gle le son pour obtenir le niveau de sortie pr vue entre les programmes Casque Sortie de ligne Lorsque vous branchez un amplificateur externe votre t l viseur en vous servant de la prise casque vous pouvez s lectionner cette option en tant que Sortie de ligne Si vous avez branch des casques votre t l viseur d finissez cette option en tant que Casque Basse dynamique Permet d activer ou de d sactiver la basse dynamique Son Surround Vous pouvez Activer ou D sactiver le mode Son Surround Sortie Digitale R gle le type de sortie audio num rique Contenu du menu R glages Acc s conditionnel Contr le les modules d acc s conditionnel lorsqu ils sont disponibles Langue Configure les param tres linguistiques peuvent varier en fonction du pays s lectionn Les param tres pr f r s et ceux en cours seront disponibles Les r glages en cours ne peuvent tre modifi s que si le diffuseur les prend en charge Parental Entrez le mot de passe correct pour modifier les r glages du contr le parental Vous pouvez facilement r gler le verrouillage du menu le contr le parental peut varier en fonction du pays s lectionn partir de ce menu Vous pouvez galement entrer un nouveau code pin Le code pin par d faut est 4725 Remarque Lorsque l option Verrouillage Paren
160. he cabinet unplug the TV and have it checked by qualified personnel before operating it any further Cleaning Before cleaning unplug the TV set from the wall outlet Do not use liquid or aerosol cleaners Use soft and dry cloth Ventilation The slots and openings on the TV set are intended for ventilation and to ensure reliable operation To prevent overheating these openings must not be blocked or covered in anyway Heat and Flames The set should not be placed near to open flames and sources of intense heat such as an electric heater Ensure that no open flame sources such as lighted candles are placed on top the TV Batteries should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like In case of storm and lightning or when going on holiday disconnect the power cord from the wall outlet Lightning Replacement Parts When replacement parts are required make sure that the service technician has used replacement parts which are specified by the manufacturer or have the same specifications as the original one Unauthorized substitutions may result in fire electrical shock or other hazards Servicing Please refer all servicing to qualified personnel Do not remove the cover yourself as this may result in an electric shock Waste Disposal Packaging and packaging aids are recyclable and should principally be recycled Packaging materials such as a foil bag should be kept
161. hnen die gespeicherten Dateien auf Ihrem Smartphone auszutauschen Wenn Sie ein DMR kompatibles Smartphone und eine Software installiert haben k nnen Sie mit Ihrem Fernseher Fotos austauschen wiedergeben F r weitere Informationen siehe Anweisungen Ihrer Austausch Software Power Up Modus Diese Einstellung konfiguriert die Power up Modus Pr ferenz Virtual Remote optional Aktiviert oder deaktiviert die Virtual Remote Funktion Installieren und Neueinstellung des Men Inhalts Automatische Kanalsuche Retune Timer sofern vorhanden Zeigt die Optionen f r die automatische Kanalsuche an Digital Antenne Sucht und speichert DVB Sender von der Antenne Digitalkabel Sucht und speichert DVB Sender von der Kabel Analog Sucht und speichert analoge Sender Sie Digital Antenne amp Analog Sucht und speichert DVB Sender von der Antenne Sie Digital Kabel amp Analog Sucht und speichert DVB Sender von der Kabel Manuelle Kanalsuche Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet Netzwerk Kanalsuche Sucht nach den verkn pften Kan len des Rundfunksystems Analoge Feineinstellung Verwenden Sie diese Einstellung f r die Feineinstellung von analogen Kan len aus Diese Funktion ist nicht verf gbar wenn keine analogen Kan le gespeichert sind Erste Installation Diensteliste lochen L scht alle gespeicherten Kan le und Einstellungen setzt das TV Ger t auf die We
162. hod of disposal The battery supplied with this product contains traces of Lead For EU The crossed out wheeled bin implies that used batteries should not be put to the general household waste There is a separate collection system for used batteries to allow proper treatment and recycling in accordance with legislation Please contact your local authority for details on the collection and recycling schemes For Switzerland The used battery is to be returned to the selling point For other non EU countries Please contact your local authority for correct method of disposal of the used battery English 27 Installing the Stand LC 39LE350E IMPORTANT Please read the following information carefully before attaching the stand to your new Sharp Television Installing the Stand e Before fitting the stand ensure that the TV is unplugged from its power source e Place the Sharp Television 1 on a soft stable and flat surface facing down e Place the Stand 3 on the stand mounting pattern on the rear side of the TV Ensure the Stand 3 is placed correctly and that you can see the screw holes on the back of the Sharp Television e Place the Stand Cover 2 on the Stand 3 e Ensure the Stand Cover 3 is placed correctly and that you can see the screw holes on the back of the Sharp Television e DO NOT insert the screws before placing the plastic molding e Insert the screws provided and tighten them gently until the stand is pr
163. i sia una ventilazione sufficiente o ci si attenga alle istruzioni del produttore Lo schermo LCD usato in questo prodotto formato da vetro Si pu quindi rompere quando il prodotto cade o subisce degli urti Nel caso in cui il pannello LCD sia rotto fare attenzione a non ferirsi con i vetri rotti Sorgenti di calore Tenere il prodotto lontano da sorgenti di calore quali ad esempio radiatori stufette o prodotti che producono calore amplificatori compresei Per evitare il rischio d incendio posizionare mai nessun tipo di candela fiamma libera sopra o vicino alla TV Per evitare incendi o scosse elettriche non posizionare il cavo CA sotto alla TV o sotto ad altri oggetti pesanti Cuffie non impostare il volume a livelli elevati Gli esperti nel campo dell udito consigliano di non ascoltare musiche a volumi elevati Non visualizzare immagini fisse a lungo in quanto ci potrebbe provocare un effetto di permanenza dell immagine Se la presa collegata c sempre comunque un consumo di corrente Manutenzione Non cercare di intervenire sul prodotto da soli Togliendo i coperchi si potrebbe essere esposti a tensione elevata e ad altre condizioni pericolose Richiedere l intervento di assistenza da parte di una persona qualificata Lo schermo LCD un prodotto di alta tecnologia che fornisce precisi dettagli dell immagine Dato il numero elevatissimo di pixel di tanto in tanto alcuni pixe
164. ica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile Volume cuffie volume audio in eccesso da auricolari e cuffie pu causare la perdita dell udito Installazione Per prevenire danni fisici durante il montaggio a parete del dispositivo se l opzione disponibile Italiano 71 procedere a fissare l apparecchio saldamente in accordo alle istruzioni di installazione Schermo LCD Il pannello LCD un prodotto di alta tecnologia con circa un milione di transistor a pellicola sottile che forniscono precisi dettagli dell immagine Di tanto in tanto alcuni pixel non attivi possono comparire sullo schermo in forma di punti fissi blu verdi o rossi Notare che ci non ha effetti sulle prestazioni del prodotto Avvertenza Non lasciare la TV in standby o in funzione quando si esce da casa Collegamento a un sistema di distribuzione televisivo TV via cavo ecc da sintonizzatore Un apparecchio collegato alla messa a terra di protezione dell installazione dell edificio attraverso le connessioni di rete o attraverso un altro apparecchio con un collegamento di messa a terra di protezione e ad un sistema televisivo di distribuzione che usa un cavo coassiale pu in alcuni casi creare rischi di incendio Il collegamento a un sistema di distribuzione via cavo deve quindi essere eseguito tramite un dispositivo che fornisce isolamento elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza isolatore galvanico vedere E
165. ication t l texte o les chiffres indiquent les pages de t l texte HbbTv appelle une capacit de streaming AV sur la plateforme De nombreuses applications existent qui fournissent des services de rattrapage et de VOD vid o la demande L utilisateur peut utiliser les touches Lire Suspendre Arr ter et Transf rer de la t l commande pour manipuler le contenu AV Fran ais 125 Modes d affichage typiques d une entr e de PC Compatibilite des signaux AV et HDMI Le tableau ci apr s est une illustration de quelques modes Source Signaux pris en charge Disponible d affichage vid o typiques Votre t l viseur ne peut pas prendre 9 9 en charge toutes les r solutions Votre t l viseur prend en charge PAL 50 60 jusqu 1920x1080 index Resolution Frequence EXT NTSC 60 SCART RGB 50 RGB 60 PAL 50 60 NTSC 60 50Hz YPBPR 50Hz 0 60Hz 640x350p 60 Hz 640x400p 60 Hz AV lat ral 1024x768 60 Hz 1280x768 1360x768 720x400 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1280x768 5761 576P 50Hz 50Hz 1360x768 1280x1024 1280x960 1280x1024 1400x1050 1600x1200 1920x1080 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz X Non disponible O Disponible Dans certains cas un signal sur du t l viseur LCD peut ne pas s afficher correctement Le probl me peut tre une incompatibilit avec les normes de l quipem
166. ie Taste BACK Um den Internet Portal zu verlassen dr cken sie die Taste EXIT Hinweis M gliche Anwendungsurspr ngliche Probleme k nnten durch den Inhalt Service Anbieter verursacht sein Deutsch Anhang A Nero MediaHome Installation Um Nero MediaHome zu installieren gehen Sie bitte wie folgt vor Hinweis Um die DLNA Funktion zu benutzen muss diese Software auf Ihrem PC installiert sein 1 Legen Sie die Nero MediaHome Installations CD in das optische Laufwerk ein Um die Installation zu starten ffnet sich der Nero Multiinstaller Bildschirm automatisch mit einer Taste e Wenn das Fenster unterhalb nicht automatisch angezeigt wird klicken Sie zweimal auf die SetupX Datei in der Nero MediaHome Installation CD 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Nero MediaHome Essentials um die Installation zu starten Der Nero MediaHome Installationsassistent wird eingeblendet Andern Sie gegebenenfalls die Installationssprache aus dem Men Sprachauswahl bevor Sie fortfahren 3 Klicken Sie auf die Taste Weiter Die integrierte Seriennummer wird angezeigt Bitte ndern Sie die Seriennummer nicht 4 Klicken Sie auf die Taste Weiter Die Lizenzbedingungen EULA werden angezeigt 5 Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgf ltig durch und w hlen Sie das entsprechende Kontrollk stchen wenn Sie mitden Bedingungen der Vereinbarung einverstanden sind Die Installation ist ohne diese Vereinbar
167. iliser une connexion avec fil Si vous essayer d effectuer un connexion sans fil alors que votre t l viseur n a pas de dongleUSB Wi Fi une fen tre d avertissement s affichera et votre t l viseur ne trouvera pas d adresse IP Essayer de connecter le c ble LAN apr s cela et votre t l viseur trouvera une adresse IP Configuration des param tres des p riph riques cabl s Si vous souhaiter connecter le t l viseur via L ENTREE ETHERNET s lectionnez la configuration avec fil comme type de r seau Type de r seau Vous pouvez s lectionner le type de r seau avec fil ou sans fil selon a connexion active sur le t l viseur S lectionnez le type avec fil si vous avez connect le t l viseur un c ble LAN S lectionnez la connexion sans fil si vous connectez via le dongle USB sans fil vendu s par ment tat de la configuration Cette section affiche l tat de la connexion S lectionnez Connect si vous souhaitez activer la connexion S lectionnez Non connect pour terminer une connexion active Adresse IP S il y a une connexion active l adresse IP sera affich e dans cette section Si vous souhaitez configurer les pr f rences de l adresse IP appuyez sur la touche VERTE et passer en mode avanc Configuration des param tres de r seau cabl en mode avanc En mode Avanc appuyez sur le bouton ROUGE pour modifier les param tres la fin appuyez sur OK pour enregistrer appuyez sur RETURN
168. ine Aufnahme programmiert Um eine programmierte Aufnahme zu l schen markieren Sie das Programm und dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie die Option Aufn Timer l schen Zeitschalter Die Aufnahme wird gel scht Timer einstellen l schen Dr cken Sie die Taste OK nachdem Sie ein Programm im EPG Men ausgew hlt haben Der Bildschirm Optionen wird dann angezeigt W hlen Sie die Option Timer f r Ereignis einstellen und dr cken Sie die Taste OK Sie k nnen einen Timer f r zuk nftige Programme einstellen Um eine bereits eingestellte Timer abzubrechen markieren Sie das Programm und dr cken Sie die Taste OK W hlen Sie dann die Option Timer l schen Der Timer wird gel scht Hinweis Somit sollten diese nicht gleichzeitig verwendet werden Ihr TV Ger t kann neue Software Upgrades ber das Internet oder ber TV bertragungskan le finden und installieren Softwareaktualisierung Ihr TV Ger t kann neue Software Upgrades ber das Internet oder ber TV bertragungskan le finden und installieren Softwareupgrade Suche ber Benutzerschnittstelle Navigieren Sie dazu im Hauptmen W hlen Sie Einstellungen und dann Weitere Einstellungen W hlen Sie im Men Weitere Einstellungen die Option Softwareupgrade und dr cken Sie die Taste OK um das Men Upgradeoptionen zu w hlen Note Internet Verbindung ist langsam Wenn eine Internet Verbindung nicht verf gbar ist versuchen Sie es ber Rundfunk z
169. ing a programme or during the timeshifting a warning message appears on the screen if your USB device speed is not sufficent Watching Recorded Programmes Select the Recordings Library from the Media Browser menu Select a recorded item from the list if previously recorded Press the OK button to view the Play Options Select an option then press OK button Note Viewing main menu and menu items will not be available during the playback English Press the STOP button to stop a playback and return to the Recordings Library Slow Forward If you press PAUSE button while watching recorded programmes the slow forward feature will be available You can use BB button to slow forward Pressing button consecutively will change slow forwarding speed Recording Configuration Select the Recording Configuration item in the Settings menu to configure the recording settings Format Disk You can use Format Disk feature for formatting the connected USB disk Your pin is required to use the Format Disk feature default pin is 0000 IMPORTANT Note that ALL the data stored on the USB disk will be lost and the disk format will be converted to FAT32 if you activate this feature If your USB disk malfunctions you can try formatting the USB disk In most cases formatting the USB disk will restore normal operation however ALL the data stored on the USB disk will be lost in such a case Note If USB is too slow
170. instellen PIN Code eingeben 4725 Hinweis Wird die Kindersicherung aktiviert kann das TV Ger t nur ber die Fernbedienung gesteuert werden In diesem Fall sind die Steuertasten am Bedienfeld au er Funktion gesetzt Timer Stellt den Schlaftimer ein um das TV Ger t nach einer gewissen Zeit auszuschalten Legt die Timer f r gew hlte Programme fest USB EINGANG Aufnahmeeinstellungen Zeigt das Aufnahme Konfigurationsmen USB Anschluss erforderlich Datum Zeit Stellt Datum und Zeit ein Quellen Aktiviert oder deaktiviert die gew nschten Quellenoptionen Netzwerk Einstellungen Legt die Netzwerk Einstellungen Andere Einstellungen Zeigt weitere Einstellungsoptionen f r das TV Ger t an Men Zeitlimit ndert die Anzeigezeit f r den Men bildschirm Verschl sselte Kan le suchen Wenn diese Einstellung gesetzt ist werden beim Suchvorgang auch die verschl sselten Kan le gesucht HBBTV Diese Funktion wird durch W hlen von AUS AN aktiviert deaktiviert Blauer Hintergrund Aktiviert oder deaktiviert den blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem Signal Softwareaktualisierung Diese Funktion stellt sicher dass Ihre Settop Box immer auf dem neuesten Stand ist Software Version Legt die Software Version Deutsch 47 SUBTITLE Modus Diese Option wird verwendet um auszuw hlen welcher Untertitel Modus auf dem Bildschirm DVB Untertit
171. io T Per accedere e riprodurre i file condivisi selezionare Browser multimediale Premere il pulsante Menu e selezionare Browser multimediale Premere il tasto OK per continuare Selezionare il tipo di file desiderato e premere OK Occorre sempre utilizzare la schermata del browser multimediale per accedere e riprodurre i file di rete condivisi Utilizzare PC HDD Media Player o qualsiasi altro dispositivo compatibile con DLNA 1 5 con la connessione cablata per ottenere una pi elevata qualitdi riproduzione Per configurare le impostazioni ccablate consultare la sezione Impostazioni di rete nel menu Impostazioni Si pu collegare la TV alla rete LAN a seconda della configurazione di rete In tal caso usare un cavo ethernet per collegare la TV direttamente alla presa a muro della rete Collegamento a una rete Wireless IMPORTANTE Per usare la funzione di rete wireless necessario il dongle USB AN WUD350 venduto separatamente Per rendere il modemo SSID visibile modificare le impostazioni SSID tramite il software del modem La TV non pu essere collegata alle reti con SSID nascosto Italiano 86 Per collegare a una rete LAN cablata occorre effettuare le seguenti procedure 1 Collegare il cavo ethernet di collegamento ISP a banda larga all INGRESSO ETHERNET del modem 2 Verificare che il software Nero Media Home sia installato nel PC per
172. ional narration track Note Audio description sound feature cannot be available in recording or time shifting mode Auto TV Off You can set the timeout value of auto off feature When the timeout value is reached and the TV has not been operated for a selected time the TV will go into standby mode Standby Search Optional If the Standby Search is set to On when the TV is in standby mode available broadcasts will be searched If the TV locates any new or missing broadcasts a menu screen will be displayed asking you whether or notto execute these changes Channel list will be updated and changed after this process Store Mode If you are displaying the TV in a store you can activate this mode Whilst Store Mode is enabled some items in the TV menu may not be available DLNA Renderer DLNA renderer feature allows you to share files stored on your smartphone If you have a DLNA renderer compatible smartphone and software installed you can share play photos with your TV See instructions of your sharing software for more information Power Up Mode This setting confrigures the power up mode preference Virtual Remote Enables or disables the virtual remote feature Install and Retune Menu Contents Automatic Channel Scan Retune If available Displays automatic tuning options Digital Aerial Searches and stores aerial DVB stations Digital Cable Searches and stores cable DVB station
173. ipal et appuyez sur le bouton OK Le navigateur multim dia s affiche Le support DLNA est disponible uniquement avec le mode Dossier du navigateur multim dia Pour activer le mode Dossier allez dans l onglet Param tres de l cran du navigateur multim dia principal et appuyez sur OK Dans les options Settings s lectionnez l option Afficher le style et passez Dossier en utilisant le bouton Gauche ou Droit Veuillez s lectionner le type de fichier souhait et appuyer sur OK Si les configurations de partage sont d finies correctement le message OSD suivant s affiche apr s la s lection du type de support souhait S lectionnez OK pour afficher le r seau choisi ou le contenu de la m moire USB Si vous souhaitez rafraichir la liste des appareils appuyez sur la touche VERTE Vous pouvez appuyer sur MENU pour quitter La selection d appareil ity Media Server Nero MediaHome 4 IPTVSRV IPTVSRV TVersity Media Server CI Refresh MENU DOMA Si des r seaux disponibles sont retrouv s ils s afficheront sur cet cran S lectionnez le serveur multim dia ou le r seau que vous souhaitez connecter en utilisant les boutons ou et appuyez sur la touche OK OK Si vous s lectionnez l option Vid o comme type de m dia et choisissez un appareil partir du menu de s lection un nouvel cran de menu apparaitra l cran S lectionnez des vid os partir de cet cran pour afficher to
174. ipiche del video La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni Segnali supportati Disponibile La TV supporta una risoluzione massima di 1920x1080 PAL 50 60 EXT SCART RGB 50 640x350p RGB 60 AV PAL 50 60 laterale NTSC 60 480i 480p 60Hz 576i 576p PC 720P YPBPR 10801 1080P 4801 480P 576i 576p 640x400p 1024x768 1280x768 1360x768 720x400 800x600 800x600 1024x768 1024x768 1280x768 1360x768 1280x1024 1280x960 1280x1024 1400x1050 720P 1600x1200 1920x1080 X Non disponibile O Disponibile In certi casi i segnali della TV LCD possono non essere ricevuti e visualizzati correttamente 1 problema pu essere causato dall incompatibilit con gli standard dei dispositivi di ingresso lettore DVD decoderdigitale ecc Se si dovessero verificare tali problemi contattare il rivenditore e il produttore dei dispositivi Italiano 92 Formati di file supportati per la modalit USB Estensione file mt Gonsigi stensione Tile mpg mpeg MPEG1 2 MPEG Layer 1 2 3 dat MPEG1 2 vob MPEG2 H 264 MPEG1 2 4 EAC3 AC3 MPEG2 MPEGA Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sec Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PEN MPEG 1 Layer 1 32Kbps 320Kbps Bit rate 2 MP3 32KHz
175. iquement l affichage Appuyez sur OK pour optimiser Position H en mode PC Cette rubrique change l image horizontalement vers le c t droit ou gauche de l cran Position V en mode PC Cet l ment d place l image verticalement vers le haut ou le bas de l cran Fr quence pilote en mode PC Les r glages de la fr quence pilote corrigent les interf rences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l image pour des pr sentations telles que les feuilles de calcul les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites Phase en mode PC Selon la r solution et la fr quence de balayage que vous saisissez pour le t l viseur vous pouvez voir une image voil e ou bruit e l cran Dans un tel cas vous pouvez utiliser cet l ment pour obtenir une image claire par essais et erreurs En mode VGA PC certains l ments du menu Image seront indisponibles Au contraire les param tres du mode VGA seront ajout s aux param tres Image en mode PC Fran ais 115 Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume Egaliseur S lectionne le mode qualiseur Les param tres personnalis s ne peuvent tre actifs que lorsque vous tes en mode utilisateur Balance Ce param tre s utilise pour accentuer la balance des haut parleurs gauche ou droit Casque R gle le volume du casque Mode Son Vous pouvez s lectionner un mode de son Si la c
176. islazione Invitiamo a contattare la propria autorit locale per ulteriori dettagli sugli schemi di raccolta e riciclaggio Perla Svizzera Le batterie usate vanno restituite al punto vendita Per altri paesi non UE Invitiamo a contattare la propria autorit locale per informazioni sul corretto metodo di smaltimento delle batterie usate Italiano 96 Disegni dimensionali LC 39LE350E IMPORTANTE Leggere con attenzione le seguenti informazioni prima di fissare il supporto alla nuova TV Sharp Installazione del supporto e Prima di fissare il supporto verificare che la TV sia scollegata dalla presa di corrente e Posizionare la TV Sharp 1 su una superficie morbida stabile e piatta rivolta verso il basso e Posizionare il supporto 3 sullo schema di montaggio sul lato posteriore della TV Verificare che il supporto 3 sia posizionato correttamente e che i fori delle viti sul retro della TV Sharp siano in vista e Posizionare il copri supporto 2 sul supporto 3 e Verificare che il copri supporto 3 sia posizionato correttamente e che i fori delle viti sul retro della TV Sharp siano in vista e NON inserire le viti prima di posizionare lo stampo in plastica e Inserire le quattro viti in dotazione e serrarle delicatamente fino a che il supporto non inserito correttamente
177. istrazioni Avanzamento lento Se si preme il pulsante PAUSA durante la visione dei programmi registrati la funzione avanzamento lento sar disponibile possibile utilizzare il pulsante gt gt per l avanzamento lento Premendo il pulsante gt gt consecutivamente sara possibile modificare la velocita dell avanzamento lento Configurazione registrazioni Selezionare la voce Configurazione Registrazioni nel menu Impostazioni per configurare le impostazioni di registrazione Formatta disco amp possibile utilizzare la funzione Formatta disco per formattare il disco USB collegato Il PIN richiesto per usare la funzione formatta disco pin predefinito 0000 IMPORTANTE Tutti i dati memorizzati nel disco USB andranno perduti e il formato del disco verr convertito in FAT 32 se si attiva questa funzione Se il disco USB non funziona bene possibile provare a formattarlo Nella maggior parte dei casi la formattazione del disco USB ripristinere il funzionamento normale tuttavia TUTTI i dati memorizzati nel disco USB verranno persi in ogni caso Nota Se viene visualizzato il messaggio USB troppo lento sullo schermo durante l avvio di una registrazione riprovare Se viene visualizzato ancora lo stesso errore possibile che il disco USB non soddisfi i requisiti di velocit Provare a connettere un altro disco USB Italiano 79 Menu Browser multimediale E possibile riprodurre file fotografici musicali
178. istrer des programmes de plus de dix heures de temps Les missions enregistr es sont divis es en partitions de 4 Go Si la vitesse d criture du disque USB connect est insuffisante l enregistrement peut chouer et l option de d calage horaire peut ne pas tre disponible Pour cette raison il est recommand d utiliser les lecteurs de disques durs USB pour l enregistrement des programmes HD vitez de d brancher l USB DD pendant l enregistrement Si vous le faites vous courez le risque d endommager l USB HDD connect Le support multipartition est disponible Un maximum de deux partitions diff rentes sont prises en charge La premiere partition du disque USB est utilis e pour les options PVR disponibles Elle doit galement tre format e comme partition primaire utiliser pour les options PVR disponibles Certains paquets de flux peuvent ne pas tre enregistr s cause des probl mes de signal Par cons quent il peut arriver que des vid os soient floues pendant la lecture Les touches Enregistrement Lecture Pause Affichage pour PlayListDialog ne peuvent tre utilis es lorsque l option T l texte est en MARCHE Si un enregistrement d marre partir de la minuterie lorsque le t l texte est activ le t l texte est automatiquement d sactiv L utilisation du t l texte est galement d sactiv e pendant un enregistrement ou une lecture en cours Enregistrement du d calage temporel
179. istributeur chez qui vous avez achet l article D branchement de l appareil La prise secteur d alimentation est utilis e comme un dispositif de coupure du t l viseur raison pour laquelle elle doit tre en bon tat de marche Volume du casque Une pression sonore excessive provenant des couteurs et du casque peut provoquer une perte auditive Fran ais 105 Installation Pour viter toute blessure cet appareil doit amp tre solidement fix au mur conform ment aux instructions d installation lors d un montage mural si l option est disponible cran LCD L cran LCD est un produit de tr s haute technologie avec un film fin d environ un million de transistors vous offrant des d tails d image raffin s Occasionnellement quelques pixels non actifs peuvent appara tre l cran comme un point fixe bleu vert ou rouge Veuillez noter que ceci n affecte pas les performances de votre appareil Avertissement Ne laissez pas votre t l viseur en veille ou en fonctionnement lorsque vous quittez votre domicile Branchement un syst me de distribution t l vis TV Cabl etc avec tuner L appareil branch une mise la terre de protection du b timent par l alimentation secteur ou par d autres appareils avec un branchement une mise la terre de protection et un syst me de distribution t l vis en utilisant un c ble coaxial peut dans certaines circonstances comporter un risque
180. it Power Save Mode la modalit immagine verr impostata in modo automatico su Dynamic Quando la TV non viene usata si prega di spegnerla o scollegarla dalla presa di corrente In tal modo anche il consumo di energia verr ridotto Quando non si usa la TV per un lungo periodo di tempo scollegare la presa elettrica Consigliamo di attivare l impostazione di Risparmio Energetico per ridurre il consumo energetico annuale Consigliamo inoltre di scollegare la TV dalla presa per risparmiare energia quando non la si usa Aiutateci a salvaguardare l ambiente seguendo questi passaggi Informazioni per la riparazione Per l assistenza si prega di rivolgersi al personale specializzato La TV deve essere riparata unicamente da personale qualificato Per ricevere maggiori informazioni in merito rivolgersi al proprio rivenditore di zona presso il quale stata acquistata la TV Contenuto della confezione LED d Batterie 2 X AAA Telecomando Guida rapida Installazione di Nero Media Home 1 X Video amp Audio Connection Cable Nota Dopo l acquisto opportuno verificare gli accessori Verificare che ogni accessorio sia incluso La specifica del produttore supporta la comunicazione su cavo le lunghezze saranno inferiori a 3 m Italiano 73 Guardare la TV LC 39LE350E LC 32LE350E
181. it disco ottico Automaticamente verr visualizzata la schermata Nero Multilnstaller con un pulsante per avviare il processo di installazione Se la finestra seguente non viene visualizzata automaticamente fare doppio clic sul file SetupX presente nel disco di installazione di Nero MediaHome 2 Fare clic sul pulsante Nero MediaHome Essentials per avviare il processo di installazione Viene visualizzata la procedura guidata di installazione di Nero MediaHome Se necessario modificare la lingua di installazione mediante il menu di selezione prima di continuare 3 Fare clic sul pulsante Avanti Viene visualizzato il seriale integrato Non modificare il seriale visualizzato 4 Fare clic sul pulsante Avanti Viene visualizzata la schermata Condizioni di licenza EULA 5 Leggere con attenzione l accordo di licenza e selezionare l apposita casella di controllo per accettare i termini del contratto L installazione non possibile senza tale consenso 6 Fare clic sul pulsante Avanti Viene visualizzata la schermata Seleziona tipo di installazione E possibile scegliere tra Tipica l installazione standard o Personalizzata L installazione definita dall utente consente di stabilire le lingue da installare e scegliere il percorso di installazione T Utilizzare l installazione Tipica e fare clic sul pulsante Avanti Viene visualizzata la schermata Requisiti preliminari La procedura guidata
182. it denen der Standfu befestigt ist und entfernen Sie sie wenn sie ganz herausgeschraubt sind e Nehmen Sie den Standfu und die Blende vorsichtig vom Ger t ab LC 39LE350E LC 32LE350E lt K End AE N A Fe fe cH 1 GA se us mo
183. ite des TV Ger tes 4 AR f ci a Wireless LAN N Adapter T w A Ein Wireless N Router IEEE 802 11a b g n bei gleichzeitiger 2 4 und 5 GHz Band entworfen um die Bandbreite zu erh hen Optimiert f r zugiges und schnelleres HD Video Streaming Wireless Gaming und schnellere Datei bertragung F r schnelleres File Sharing zwischen anderen Ger ten wie Computer verwenden Sie eine LAN Verbindung Die Frequenz und der Kanal unterscheiden sich je nach Gebiet Die bertragungsgeschwindigkeit ist abh ngig von der Entfernung und Anzahl der Hindernisse zwischen der bertragenen Produkte die Konfiguration dieser Produkte die Funkwellen der Linienverkehr und die Produkte die Sie verwenden Abh ngig von den Funkwellen der DECT Telefone oder anderen WiFi 11b Ger ten kann die bertragung auch abgebrochen oder unterbrochen werden Die Richtwerte der bertragungsgeschwindigkeit sind die theoretischen Maximalwerte f r die Wireless Standards Sie sind nicht die tats chlichen Geschwindigkeiten der Daten bertragung Deutsch Der Ort an dem die bertragung am effektivsten ist unterscheidet sich von der Anwendungsumgebung abh ngig Wireless LAN Adapter sollten direkt an den USB Anschluss des Fernsehers angeschlossen werden USB Hubs werden nicht unterst tzt Wireless LAN Adapter unterst
184. ivo USB Non estrarre il modulo USB in fase di riproduzione di un file Registrazione di un programma IMPORTANTE Quando si utilizza una nuova unit di disco rigida esterna USB si raccomanda di formattare il disco utilizzando l opzione Formatta disco della TV Nota Per registrare un programma necessario per prima cosa collegare un disco USB alla TV mentre questa spenta Successivamente accendere la TV per attivare la funzione di registrazione Per utilizzare la funzione registrazione bisogna connettere un disco USB o una unit disco rigido Italiano 78 esterna alla TV e il disco USB connesso deve disporre di una capacit di almeno 1GB o cuna compatibilit di 2 0 di velocit Se la connessione del dispositivo USB non supporta una velocit di 2 0 un messaggio di errore sar visualizzato sul display Note programmi registrati sono salvati nel disco USB collegato Se lo si desiderata possibile memorizzare copiare registrazioni su un computer tuttavia questi file non saranno disponibili per la riproduzione in un computer Sar possibile riprodurre le registrazioni solo tramite la TV Note Il ritardo Lip Sync potrebbe verificarsi durante la differita La registrazione radio non supportata La TV consente di registrare i programmi fino a dieci ore programmi registrati vengono suddivisi in partizioni 4GB Nel caso in cui la velocit di scrittura del disco USB collegato non sia sufficiente la f
185. k nnen Der Sender kann entweder beide M glichkeiten aktivieren oder eine von ihnen Hat die Plattform keine betriebsbereite Breitband Verbindung kann die Plattform immer noch die Anwendungen ber Broadcast bermitteln Die roten Autostart Punkt Anwendungen liefern im Allgemeinen Links zu anderen Anwendungen Ein Beispiel hierf r ist unten dargestellt Der Benutzer kann dann zu anderen Anwendungen schalten indem er die zur Verf gung stehenden Links verwendet Die Anwendungen sollten eine 56 M glichkeit bieten wie sie beendet werden k nnen normalerweise m sste das ber die Taste 0 gehen Das Erste 05 02 10 20 06 Das Erste 20 00 C WAS Tagesschau FERNSEHEN AKTUELLE LAUFT JETZT Das Erste 20 15 AUF ABRUF MELDUNGEN Liebe und andere Delikatessen Programm Radio interaktiy Um 20 15 Uhr Nach Sendern Nach Genre Highlights Suche vm EinsExtra 20 15 21 00 Uhr Einstellungen Kontraste ZOET y Moderation Astrid Frohloff 20 15 21 40 Die Schokoladenk nigin Startseite 0 Taste b Abbildung a Leistenanwendung starten Abbildung b Die EPG Anwendung Rundfunk Video wird ber die linke Taste angezeigt und kann durch das Dr cken der Taste 0 beendet werden HbbTV Anwendungen verwenden Schl ssel auf der Fernbedienung um mit dem Benutzer interagieren zu k nnen Wird eine HbbTV Anwendung gestartet wird werden manche Schl ssel ber die Anwendung gesteuert Beispielswiese kann die
186. l Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel sequence if available Cable Installation If you select CABLE option and press OK button on the remote control To continue please select YES and press OK To cancel operation select NO and press OK You can select frequency ranges from this screen Enter the frequency range manually by using the numeric button Note Searching duration will change depending on the selected search step Media Playback via USB Input You can connect a 2 5 and 3 5 inch hdd with external power supply external hard disk drives or USB memory stick to your TV by using the USB inputs of the TV IMPORTANT Back up your files before making any connections to the TV Manufacturer will not be responsible for any file damage or data loss Certain types of USB devices e g MP3 Players or USB hard disk drives memory sticks may not be compatible with this TV The TV supports FAT32 and NTFS disk formatting but recording will not be available with NTFS formatted disks While formatting a USB hard disk that has 1TB Tera Byte or more file capacity you can experience problems with the formatting process Do not repeatedly quickly plug and unplug the drive This may cause physical damage to the USB player and USB device itself Do not pull out USB module while playing a file Recording a Programme IMPORTANT When using a new USB hard disk drive it is r
187. l alto gentilmente Installare due batterie AAA Verificare la corrispondenza delle estremit e delle batterie nel vano batteria rispettare la polarit Collegare l alimentazione IMPORTANTE L apparecchio TV progettato per funzionare a 220 V 240 V CA 50 Hz Dopo aver tolto l imballaggio fare in modo che l apparecchio TV raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo all alimentazione principale Inserire il cavo di alimentazione alla presa della rete elettrica Antenna ingresso cavo Collegare l antenna o la presa del cavo TV alla presa di INGRESSO dell antenna che si trova sulla parte posteriore della TV Aerial or Cable Z 2072030002 2000000000 3 SCART Italiano 74 Prodotto su licenza dei Laboratori Dolby RICONOSCIMENTO DEL MARCHIO Dolby e il simbolo doppia D sono il marchio di fabbrica di Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL PLUS DLNAe il logo DLNA DLNA CERTIFIEDe sono marchi commerciali marchi di servizio o marchi di certificazione di Digital Living Network Alliance amp dina HDMI logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrato di HDMI Licensing LLC Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di dispositivi e batterie usati s
188. l non attivi possono comparire sullo schermo in forma di punti fissi blu verdi o rossi Ci fa parte delle specifiche tecniche del prodotto e non un anomalia Precauzioni in fase di trasporto della TV In fase di trasporto della TV non trasportarla mai tenendola per gli altoparlanti Verificare in qualsiasi momento che vi siano due persone che la tengono con due mani una su ogni lato della TV AVVERTENZA Per evitare eventuali incendi tenere sempre le candele o altre fiamme aperte lontane dal prodotto Italiano 70 Misure di sicurezza Si prega di leggere attentamente le seguenti precauzioni di sicurezza Fonte di alimentazione La TV funziona con una tensione di rete di 220 240V AC uscita 50Hz Assicurarsi di selezionare la tensione corretta Cavo di alimentazione Non mettere l pparecchio un mobile ecc sul cavo di alimentazione il cavo di rete ne schiacciare il cavo Afferrare il cavo di alimentazione dalla spina Non staccare la presa tirando il cavo e non toccare mai il cavo di alimentazione con le mani bagnate perch questo potrebbe provocare un corto circuito uno shock elettrico Non fare mai un nodo al cavo n legare questo con altri cavi Il cavo di alimentazione deve essere instradato in modo tale da non essere calpestato Un cavo di alimentazione danneggiato pu causare un incendio o provocare scosse elettriche Quando danneggiato e deve essere sostituito questo va fatto da perso
189. la funzione DLNA 3 Successivamente collegare l adattatore wireless a uno degli ingressi USB della TV 4 Perconfigurare le impostazioni wireless consultare la sezione Impostazioni di rete nelle seguenti sezioni Connessione ISP Broadband 9l PII i Adattatore Lan Wireless Per aumentare la larghezza di banda previsto un router N wireless IEEE 802 11a b g n con bande 2 4 e 5 GHz simultanee Ottimizzato per uno streaming video HD pi fluido e pi veloce trasferimenti file e gioco HD Usa la connessione LAN per una condivisione file fra altri dispositivi quali ad esempio computer La frequenza e il canale variano a seconda dell area La velocit di trasmissione varia a seconda della distanza e del numero di ostruzioni tra i prodotti di trasmissione la configurazione dei prodotti le condizioni delle onde radio il traffico di linea e i prodotti usati Inoltre la trasmissione pu essere interrotta o scollegata a seconda delle condizioni delle onde radio dei telefoni DECT o di qualsiasi altro dispositivo WiFi 11b valori standard della velocit di trasmissione sono i valori massimi teoretici per gli standard wireless Non si tratta delle velocit effettive di trasmissione dei dati La posizione in cui la trasmissione migliore varia a seconda dell ambiente di utilizzo L adattatore LAN wireless deve es
190. ld separately to one ofthe USB ports Press YELLOW button to scan wireless network Afterwards available network list will be displayed Please select your desired network from the list If the selected network is protected with a password please enter the correct key by using the virtual keyboard You can use this keyboard via navigation buttons and OK button on the remote control Wait until the IP the address is shown on the screen This means that the connection is now established To disconnect from a wireless network you should highlight Configuration Status and press OK You can navigate between menu tabs by pressing left right buttons The help bar on the bottom of the dialog shows features that you may use Press BLUE button to check your internet connection speed You can check the signal strenght by using the network settings menu for the wireless device mode Information Configuration Status Displays wi fi status as connected or not connected IP Address Displays the current IP address Network Name Connected networks name will be displayed Press GREEN button to switch to advanced mode and then press OK button to edit settings Delete Saved Wifi Profiles Saved profiles will be deleted if you press red button while wireless device selection osd is on the screen Connecting to your Cell Phone via WiFi Optional If your cell phone has WiFi feature you can connect your cell phone to your TV
191. lez les appareils lectriques hors de port e des enfants Ne laissez jamais les enfants utiliser les appareils lectriques sans assistance Les enfants n ont pas toujours la possibilit de reconnaitre ce qui est dangereux pour eux Les piles accumulateurs peuvent tre dangereux pour la sant si aval s Conservez les piles hors de la port e de petits enfants Consultez un m decin dans les plus brefs d lais si quelqu un autour de vous avale une pile Pour viter tout risque de suffocation mettez les emballages hors de port e des enfants Fran ais 106 Informations caract re environnemental Ce t l viseur a t fabriqu dans l intention de consommer moins d nergie afin de prot ger l environnement Gr ce l option d conomie d nergie offerte par le pr sent t l viseur vous avez la possibilit non seulement de pr server l environnement mais aussi et surtout de r aliser des conomies sur votre facture de consommation lectrique Pour r duire effectivement votre consommation lectrique vous devez suivre les tapes ci apr s Vous pouvez utiliser le r glage Mode conomie d nergie qui se trouve dans le menu Param tres d image Si vous d finissez le Mode conomie d nergie sur Eco le t l viseur basculera en mode conomie d nergie et le niveau de luminosit de l appareil sera r duit au niveau le plus bas possible Veuillez toutefois remarquer que certains param tres d image ne ser
192. lications transmises sur la diffusion Les applications du bouton rouge autostart donnent g n ralement des liens vers d autres applications En voici un exemple L utilisateur peut alors basculer vers d autres applications en utilisant les liens fournis Les applications doivent donner un moyen de mettre un terme leur ex cution Habituellement le bouton 0 est utilis cet effet Das Erste Das Erste 20 00 _ ti WAS Tagesschau ara Das Erste 20 15 Liebe und andere Delikatessen 05 02 10 20 06 FERNSEHEN AUF ABRUF AKTUELLE MELDUNGEN Programm 31 07 09 20 20 do Interaktiv Um 20 15 Uhr TV heute 31 Juli 2009 Tagestipps Nach Sendern Nach Genre Highlights Suche EinsExtra 20 15 21 00 Uhr Kontraste g Einfach raus ZOOL Moderation Astrid Frohloff Fernsehfilm Deutschland 1999 Einstellungen 20 15 21 40 Die Schokoladenk nigin 77 e Jetzt auf Das Erste b Sch ma a D marrez la barre de l application Figure b L application EPG la vid o de diffusion est indiqu e dans le coin inf rieur gauche elle peut tre interrompue en appuyant sur le bouton 0 Les applications HbbTv utilisent les touches de la t l commande pour interagir avec l utilisateur Lorsqu une application HbbTv est lanc e le contr le de certaines touches revient l application titre d exemple la selection des cha nes num riques peut ne pas fonctionner sur une appl
193. limentation e Installez le t l viseur Sharp 1 sur une surface douce stable et plane la partie avant orient e vers le bas e Installez le support 3 sur le mod le de montage du support l arri re du t l viseur Assurez vous d avoir install le support 3 correctement et d tre en mesure de voir les trous de vis l arri re de votre t l viseur Sharp e Mettez le cache du support 2 sur le support 3 e Assurez vous d avoir install le cache du support 3 correctement et d tre en mesure de voir les trous de vis l arri re de votre t l viseur Sharp e NE PAS ins rer les vis avant de mettre le moulage plastique e Ins rer les quatre vis fournies puis serrez les tout doucement jusqu ce que le support soit correctement fix 1 T l viseur Sharp 2 Cache du support 3 Support Fran ais 132 IMPORTANT Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant de demonter le support de votre nouveau televiseur de marque Sharp Desinstallation du support
194. lt die Lautst rke f r den Kopfh rer ein Audiomodus Audiomodus ausw hlen Wenn der gew hlte Kanal es unterst tzt AVL Automatische Lautst rkebegrenzung Diese Funktion stellt den Ton so ein dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt Kopfh rer Lineout Wenn Sie einen externen Verst rker an Ihren Fernseher anschlie en durch Benutzen des Kopfh reranschlusses k nnen Sie diese Option als Lineout w hlen Wenn Sie einen Kopfh rer an den Fernseher angeschlossen haben setzen Sie diese Option als Kopfh rer Dynamischer Bass Aktiviert oder deaktiviert den Dynamic Bass Surround Sound Der Surround Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp f r den Digitalausgang ein Inhalt Men Einstellungen Conditional Access Hier nehmen Sie Einstellungen f r die CA Module sofern vorhanden vor Sprache Konfiguriert Spracheinstellungen kann sich je nach dem ausgew hlten Land ndern Bevorzugte und aktuelle Einstellungen werden verf gbar sein Diese Einstellungen k nnen nur ge ndert werden wenn dies vom Sender unterst tzt wird Jugendschutz Um die elterliche Einstellungen zu ndern korrektes Passwort eingeben Sie k nnen in diesem Men die Men sperre elterliche Sperre kann sich je nach dem ausgew hlten Land ndern und Kindersicherung einfach einstellen Sie k nnen auch neue PIN Nummer e
195. message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements Try connecting another USB disk Media Browser Menu You can play photo music and movie files stored on a USB disk by connecting it to your TV Connect a USB disk to one of the USB inputs located on the side of the TV Pressing the MENU button while in the Media Browser mode will access the Picture Sound and Settings menu options Pressing the MENU button again will exit from this screen You can set your Media Browser preferences by using the Settings Menu Loop Shuffle Mode Operation Start playback with gt and activate Start playback with OK and TV plays next file and loop the list the same file will be played in a activate loop repeat the file will be played in a shuffle Start NH with OK and activate Quick Settings menu allows you to access some options quickly This menu includes Power Save Mode Picture Mode Equalizer Settings Favourites and Sleep Timer options Press Q MENU button on the remote control to view quick menu See the following chapters for the details of the listed features 43 TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents Mode You can change the picture mode to suit your preference or requirements Picture mode can be set to one of these options Cinema G
196. mode Image est d fini sur Jeu R duction du bruit Si le signal de diffusion est faible et que l image est bruyante utilisez la fonctionnalit r duction du bruit pour r duire l intensit du bruit Param tres avanc s Contraste Vous pouvez r gler le rapport de contraste dynamique votre guise Temp rature de couleur R gle le ton de la couleur d sir e Zoom image R glez la taille des images dans le menu de zoom des images Remarque Auto Disponible uniquement en mode Scart avec SCART PIN8 commutateur tension lev e faible HDMI True Black Lorsque vous regardez le t l viseur partir de la source HDMI cette option est visible dans le menu Param tres de l image Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l image Mode Film Les films sont enregistr s un nombre d images par seconde diff rent des programmes de t l vision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images acc l r es Couleur de peau La fonction skin tone peut tre modifi e entre 5 et 5 Changer de couleur R gle le ton de la couleur d sir e Gain RGB Vous pouvez configurer les valeurs de la temp rature de couleur l aide de la fonctionnalit Gain RGB R initialiser R initialise les param tres d image aux valeurs par d faut sauf en mode Jeu Autoposition en mode PC Optimise automat
197. mp Play per Windows 98 2000 XP Vista Windows 7 Modalit Giochi opzionale Ethernet LAN per connettivit e servizi Internet Supporto WiFi 802 11n opzionale DLNA e HBBIV Leillustrazioni e l OSD in questo manuale d istruzioni sono unicamente a scopo esplicativo e potrebbero leggermente differire rispetto ai comandi reali Gli esempi usati nel manuale si basano sul modello LC 39LE350E LC 32LE350E Gentile Cliente SHARP Grazie per aver deciso di acquistare un prodotto TV LCD a colori SHARP Per garantire la sicurezza e molti anni di funzionamento senza problemi del dispositivi invitiamo a leggere con attenzione le Importanti precauzioni di sicurezza prima di iniziare a servirsi del prodotto Introduzione Leggere le istruzioni contenute in questo manuale prima di utilizzare per la prima volta il dispositivo anche nel caso in cui si abbia gi familiarit con questo tipo di apparecchio elettrico Si prega di prestare particolare attenzione al capitolo ISTRUZIONI DI SICUREZZA Conservare il manuale come riferimento futuro In caso di vendita o cessione del dispositivo non dimenticare assolutamente di fornire le istruzioni di accompagnamento Grazie per aver scelto questo prodotto manuale intende essere una guida per il corretto funzionamento della TV Prima di far lt funzionare la TV si prega di leggerlo completamente Tenere questo manuale in un luogo sicuro per futur
198. n DVD Settop Box etc Wenn solche Probleme auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler und oder den Hersteller des Ger ts Deutsch 58 Im USB Modus unterst tzte Dateiformate Datei Hinweise mpg mpeg MPEG1 2 MPEG Layer 1 2 3 dat MPEG1 2 MPEG2 H 264 MPEG1 2 4 EAC3 MPEG2 MPEGA Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 MAX 1920x1080 30P 20Mbit sek Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PCM MP3 MPEG2 MPEG4 Xvid 1 00 Xvid 1 01 Xvid 1 02 Xvid 1 03 Xvid 1 10 beta1 2 H 264 PEN MPEG 1 Layer 1 32 Kbps 320 Kbps Bitrate 2 MP3 32 KHz 48 KHz Samplingrate max B x H 15360 x 8640 4147200 Byt max BxH 9600 x 6400 3840000 Bvtes bmp WxH 5760 4096 3840000bytes Untertite sub srt mp3 jpg jpeg Baseline JPEG Progressive JPEG Deutsch 59 Ma zeichnungen LC 39LE350E
199. n IP address Try connecting the LAN cable after this and then the TV will be able to get an IP address Configuring Wired Device Settings If you are connecting the TV via ETHERNET INPUT select Network Type as Wired Device to configure Network Type Network type can be selected as Wired or Wireless device in accordance with the active connection to the TV set Select this as Wired if you have connected to the TV LAN cable Select as Wireless if you connect via the wireless USB dongle sold separately Configuration Status This section displays the status ofthe connection Select Connected if you want to activate connection Select as Not Connected to end an active connection IP Address If an active connection is available the IP address will be displayed on this section If you want to configure IP address preferences press GREEN button and switch to the advanced mode Configuring Wired Network Settings in Advanced Mode While in Advanced Mode press RED button to edit settings When finished press OK to save Press RETURN BACK to cancel IMPORTANT AN WUD350 USB dongle is required to use wireless network feature Wi Fi feature can be used for a wireless network connection If you have the AN WUD350 Wifi Dongle sold separately select Network Type as Wireless Device to start connection process English To enable Wi Fi feature profiles should be configured properly Please plug in the Wi Fi dongle so
200. n grado di riconoscere possibili pericoli L ngestione di batterie accumulatori potrebbe avere effetti letali Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini piccoli In caso di ingestione di una batteria richiedere immediatamente l intervento di un medico Conservare anche il materiale dell imballaggio lontano dalla portata dei bambini Pericolo di soffocamento Italiano 72 Informazioni per la tutela dell ambiente Questa televisione progettata per consumare minore energia salvaguardare l ambiente Grazie alla funzione di risparmio energetico della TV non solo si protegge l ambiente ma si risparmiano anche soldi pagando bollette meno salate Per ridurre il consumo energetico attenersi alla seguente procedura Sara possibile servirsi della Modalit di Risparmio Energetico ubicata nel menu Impostazioni Immagine Impostando la Modalita di Risparmio Energetico su Eco la TV passer alla modalita di risparmio energetico e il suo livello di luminosit diminuira fino a raggiungere un livello ottimale Si prega di notare che alcune impostazioni immagine non potranno essere modificate quando la TV si trova in Modalit Risparmio Energetico Modalit di risparmio energetico Se viene selezionato Immagine Off il messaggio Lo schermo si spegner in 15 secondi compare a video Selezionare PROCEED quindi premere OK per continuare La schermata si spegner in 15 secondi Nel caso in cui venga disattivata la modal
201. nale qualificato Umidit e acqua Non usare questo dispositivo in luoghi umidi e bagnati evitare la stanza da bagno il lavello nella cucina e le vicinanze della lavatrice Non esporre questo dispositivo alla pioggia o all acqua perch ci pu essere pericoloso e non posare oggetti pieni di liquido come vasi di fiori su di esso Tenere lontano da gocciolii e spruzzi Se un qualunque oggetto solido o liquido cade nel mobile scollegare la TV e farla controllare da personale qualificato prima di farla funzionare ulteriormente Pulizia Prima di pulire staccare la TV dalla presa a parete Non usare detergenti liquidi o spray Usare un panno morbido e asciutto Ventilazione Le fessure e le aperture sulla TV sono destinate alla ventilazione e ad assicurare un funzionamento affidabile Per evitare il surriscaldamento queste aperture non devono essere bloccate o ostruite in alcun modo Calore e fiamme L apparecchio non deve essere messo accanto a fiamme libere o fonti di calore intenso come una stufa elettrica Assicurarsi che nessuna fonte di fiamma viva come candele accese sia posta sulla TV Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare fuoco o simili Fulmini In caso di temporali e fulmini o quando si va in vacanza scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente a parete Pezzi di ricambio Quando sono richiesti dei pezzi di ricambio assicurarsi
202. nd upgrade mode While TV is connected to Internet in background it searches for critical software upgrades If a critical software upgrade is found it downloads the upgrade silently When download completes with success a message is displayed for reboot operation to activate new software Press OK to continue with the reboot operation 3 AM search and upgrade mode While the TV is connected to an aerial signal If Automatic scanning in the Upgrade Options menu is enabled the TV wakes up at 03 00 and searches broadcast channels for new software upgrades If new software is found and downloaded successfully the next time the TV powers up it will have the new software version Ars Note Ifthe TV fails to come on after the upgrade unplug the TV for 2 minutes and plug in again Manual Software Update Ensure that the ethernet cable is connected to your TV Ifthe ethernet cable is connected to the TV ensure that the TV is receiving Check that the Good is present in the following menu path Menu gt Settings gt Network Settings gt Configuration Status gt Connected Go to Settings tab from the main menu and select Other Settings Highlight Software Upgrade and press OK Select Scan for Upgrade and press OK button An OSD screen including the progress bar will be visible under the Software upgrade title A warning screen will be displayed on the screen stating that the TV will be rebooted Press OK button
203. ne Veuillez contacter l organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalit s de reprise de vos produits usag s 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Les piles fournies avec le pr sent produit contiennent des traces de plomb Au sein de l Union Europ enne Le symbole de la poubelle sur roues barr e laisse supposer que les piles usag es ne doivent pas tre m lang es avec les d chets m nagers Il existe un mode de collecte s par pour les piles usag es ce qui permet d effectuer un traitement et un recyclage en accord avec la l gislation Veuillez contacter uneautorit locale pour plus de renseignements sur le syst me mis en place Suisse Les piles usag es doivent tre retourn es chez votre d taillant Pour les pays hors Union Europ enne Veuillez contacter une autorit locale afin de conna tre la bonne m thode utiliser pourla collecte de vos piles usag es Frangais 130 Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant de fixer le support votre nouveau televiseur de marque Sharp Installation du support e Avant de fixer le support veiller ce que le t l viseur soit debranche de sa source d alimentation e Installez le t l viseur Sharp 1 sur une surface douce stable et plane la pa
204. nen ber den Prozess lesen Sie den Abschnitt ber Drahtgebundene Verbindung berpr fen Sie das Modem Router zuerst Liegt kein Problem mit dem Router vor berpr fen Sie die Internetverbindung des Modems Verbindung ist langsam Sehen Sie im Handbuch Ihres WiFi Modems nach um Informationen ber den Versorgungsbereich die Verbindungsgeschwindigkeit die Signalqualit t und weitere Einstellungen zu erhalten Sie ben tigen einen Hochgeschwindigkeitsanschluss f r das Modem 53 a Unterbrechungen bei der Wiedergabe oder langsame Ansprache Versuchen Sie in diesem Fall folgendes Halten Sie mindestens drei Meter Abstand zu Mikrowellenherden Mobiltelefonen Bluetooth Ger ten oder anderen WiFi Geraten ein Versuchen Sie den aktiven Kanal des WLAN Routers zu ndern DLNA Netzwerkdienst verwenden DLNA Digital Living Network Alliance ist eine Norm die die Benutzung von digitalen Elektronikger ten vereinfacht und deren Verwendung in Heimnetzwerken erleichtert Weitere Informationen finden Sie unter www dlna org Mit dem DLNA Standard k nnen Sie auf einem im Heimnetzwerk angeschlossenen DLNA Medienserver gespeicherte Fotos und Videos ansehen und Musikdateien anh ren Schritt 1 Nero Media Home Die DLNA Funktion kann nicht verwendet werden wenn das Server Programm auf Ihrem PC nicht installiert ist Bitte pr parieren Sie Ihren PC mit der mitgeliefertem Nero Media Home Software F r weitere Information
205. nfigurazione delle impostazioni del dispositivo O 87 u REM 87 Stato di configurazione 87 Indifizzg COMER ee 87 Configurazione delle impostazioni di rete avanzate in modalit avanzata 87 Informazioni 88 Collegamento al cellulare mediante WiFi ODZIOR8Sle er 88 Rete wireless non disponibile 88 Connessione lenta 88 Rottura durante la riproduzione o reazioni lente88 Utilizzo del servizio di rete DLNA 88 Punto 1 Installazione di Nero Media Home 88 Punto 2 Collegamento a una rete cablata o MILES ee ee E dede 89 Punto 3 Riproduzione di file condivisi mediante Browser MEDIA 89 PORTALE INTERNET 89 Appendice B Sistema HBBTV 91 Modalit tipica monitor ingresso PC 92 Compatibilit segnale AV e HDMI 92 Formati di file supportati per la modalit USB 93 Disegni dimensionali LC 39LE350E 94 Disegni dimensionali LC 32LE350E 95 Smaltimento alla fine della vita utile 96 Disegni dimensionali LC 39LE350E 97 Disegni dimensionali LC 32LE350E 98 Smontaggio del supporto
206. o must be formatted as the primary partition to be used for the PVR ready features Some stream packets may not be recorded because of signal problems so sometimes video may freezes during playback Record Play Pause Display for PlayListDialog keys can not be used when teletext is ON If a recording starts from timer when teletext is ON teletext is automatically turned off Also teletext usage is disabled when there is an ongoing recording or playback Timeshift Recording Press Il PAUSE button while watching a broadcast to activate timeshifting mode In timeshifting mode the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk Press PLAY button again to resume the paused programme from where you stopped Press the STOP button to stop timeshift recording and return to the live broadcast Note Timeshift cannot be used while in radio mode Note You cannot use the timeshift fast reverse feature before advancing the playback with the fast forward option Instant Recording Press RECORD button to start recording an event instantly while watching a programme You can press RECORD button on the remote control again to record the next event on the EPG In this case an OSD will be displayed indicating the programmed events for recording Press STOP button to cancel instant recording Note You can not switch broadcasts or view the Media Browser during the recording mode While record
207. o riferimento Questo dispositivo stato progettato per ricevere e visualizzare programmi TV Le diverse opzioni di collegamento consentono un espansione aggiuntiva delle possibile fonti di ricezione e visualizzazione ricevitore lettore DVD DVD recorder VCR PC ecc Questo dispositivo adatto unicamente per funzionare in ambienti secchi Il dispositivo stato pensato unicamente per uso domestico e non pu essere utilizzato a fini industriali e commerciali Escludiamo la responsabilit in linea di principio nel caso in cui il dispositivo non venga utilizzato per lo scopo per cui stato studiato o nel caso in cui siano state eseguite modifiche non autorizzate L utilizzo del proprio dispositivo TV LED in condizioni climatiche estreme potrebbe danneggiarlo Italiano 69 Importanti precauzioni di sicurezza Pulizia Scollegare il cavo CA dalla presa di corrente prima di procedere alla pulizia del dispositivo Servirsi di un panno morbido per pulire il prodotto Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol Servirsi di un panno morbido umido per pulire il pannello quando sporco Per proteggere il pannello non servirsi di panni chimici in fase di pulizia Le sostanze chimiche potrebbero provocare danni o crepe alla struttura della TV Acqua e umidit Non usare il prodotto vicino allacqua come ad esempio vasche da bagno lavandini lavelli secchiai piscine e su superfici bagnate Non posizionare vasi o altri
208. olo Unione Europea Questi simboli indicano che l apparecchiatura non deve essere smaltita insieme ai normali rifiuti domestici Se si desidera procedere allo smaltimento del prodotto o della batteria cercare i sistemi o le strutture di raccolta disponibili per garantirne un opportuno riciclo Avviso La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che queste contengono piombo che la batteria contiene piombo Batteria Prodotti Canali riceventi VHF BAND NIII UHF dini HYPERBAND Numero dei canali pre 10000 impostati Ingresso antenna RF 75 Ohm non bilanciato Tensione Operativa 220 240V CA 50Hz Temperatura di 5 C up to 45 C 85 umidit funzionamento e umidit LC 39LE350E Potenza Uscita Audio 2x8 WRMS 10 THD i000 Peso TV Dimensioni PxLxA 231 x 898 x 578 con piedistallo TV Dimensioni PxLxA 41 x 898 x 538 senza piedistallo LC 32LE350E Potenza Uscita Audio 2x6 WRMS 10 THD TV Dimensioni PxLxA 205 x 743 x 495 con piedistallo TV Dimensioni PxLxA 63 x 743 x 451 senza piedistallo Italiano 75 Visualizzazione col telecomando TV BACK Panna ee LANG ml 42 TI 17 gt a 4 43 we gt 16 19 N e NOTA La distanza di funzionamento 6 di circa 7 m Utilizzo del mio pulsante La funzione principale di questo pulsante avviare il link YouTube Tuttavia nel caso in cui si desi
209. ommager l appareil Utilisez uniquement un chariot un support un tr pied une applique ou une table recommand s par le fabriquant ou vendus avec l appareil Pour monter l appareil sur un mur suivez les instructions du fabricant N utilisez que du mat riel recommand par ce dernier Pour d placer l appareil plac sur un chariot proc dez au transport avec pr caution Des arr ts brusques une force excessive ou des irr gularit s de la surface du sol peuvent provoquer la chute de l appareil Ventilation Les vents et autres ouvertures du coffret sont destin s la ventilation Ne les recouvrez pas et ne les bloquez pas car une ventilation insuffisante risque de provoquer une surchauffe et ou de r duire la dur e de vie de l appareil Ne placez pas l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface similaire risquant de bloquer les ouvertures de ventilation Ce produit n est pas concu pour tre encastr ne le placez pas dans des endroits clos comme une biblioth que ou une tag re sauf si une ventilation ad quate est pr vue ou si les instructions du fabricant sont respect es Le panneau LCD utilis dans cet appareil est en verre Il peut donc se briser s il tombe ou s il subit un choc Veillez ne pas vous blesser avec des clats de verre si le panneau LCD vient se briser Sources de chaleur Eloignez l appareil des sources de chaleur comme les radiateurs les chauffages et autres appareils
210. on verbunden ist Deutsch 1 Standby Ein 2 Kanalliste Channel list 3 Lautst rke 4 Men Ein Aus 5 OK Best tigen 6 Zur ckkehren Zur ck 7 Internet Portal 8 Meine Taste 1 YouTube 9 Meine Taste 2 10 Farbtasten Rot Gr n Gelb Blau 11 Mono Stereo Dual I II Aktuelle Sprache 12 R ckspulen im Medienbrowser Modus 13 Pause im Medienbrowser Modus Timeshift Aufnahme 14 Programm Aufnahme 1 1 1 1 1 5 Wiedergabe im Medienbrowser Modus 6 Stop im Medienbrowser Modus 7 Vorspulen im Medienbrowser Modus 8 Untertitel Ein Aus Untertitel im Medienbrowser Modus 9 Bildgr e 20 Teletext Mix 21 Medienbrowser 22 Elektronischer Programmf hrer EPG 23 Verlassen 24 Navigationstasten 25 Men Ein Aus 26 Info Anzeige im TXT Modus 27 Programm weiter zur ck 28 Stummschaltung 29 Vorhergehendes Programm Jetzt im EPG Modus 30 Zifferntasten 31 AV Quelle Dr cken Sie die Taste E Aktiviert Videotext Modus wenn einmal wenn in Ihrer Sendung verf gbar gedr ckt wird Dr cken Sie erneut um die analoge Videotext Seite anzuzeigen Dr cken Sie nochmals diese Taste um den Teletext Bildschirm ber dem Programm anzuzeigen Mix Durch erneutes Dr cken wird der Teletextmodus beendet x Digitaler Teletext nur f r UK Dr cken Sie die Taste um die digitalen Teletext Informationen anzuzeigen
211. ont pas disponibles pour modification lorsque le t l viseur est en mode conomie d nergie Power Save Mode Si l option Image d sactiv e est s lectionn e le message l cran s teindra dans 15 secondes s affichera l cran S lectionnez l option PROCEED POURSUIVRE et appuyez sur OK pour continuer L cran sera d sactiv dans 15 secondes Si vous d sactiver le mode conomie d nergie le mode d affichage sera automatiquement d fini sur Dynamique Veuillez mettre le t l viseur hors tension et le d brancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas Cette bonne pratique vous permet aussi d conomiser de l nergie D branchez l appareil du secteur lorsque vous vous d placez pour une longue p riode Il est vivement recommand d activer l option conomie d nergie en vue de r duire votre consommation annuelle d lectricit De m me il est conseill de d brancher le t l viseur du secteur pour conomiser davantage l nergie lorsque vous n utilisez pas l appareil Veuillez nous aider pr server l environnement en suivant ces tapes Informations relatives aux travaux de r paration Veuillez confier tout service de maintenance un technicien qualifi Seuls les techniciens qualifi s sont autoris s r parer le t l viseur Veuillez pour cela rentrer en contact avec le revendeur chez qui vous avez achet le pr sent appareil pour de plus amples informations Contenu
212. opea Attenzione Nel caso in cui si desideri smaltire questa strumentazione non servirsi del normale cestino della spazzatura La strumentazione elettrica ed elettronica usata deve essere trattata separatamente e conformemente alla legislazione che richiede il trattamento il recupero e il riciclaggio della strumentazione elettrica ed elettronica usata In seguito all implementazione eseguita dagli stati membri le case private negli stati UE possono restituire la propria strumentazione elettrica ed elettronica usata presso centri di raccolta appositi senza costi aggiuntivi In alcuni paesi anche il rivenditore di zona potrebbe accettare i prodotti usati senza spese aggiuntive nel caso in cui ne vengano acquistati di nuovi Invitiamo a contattare la propria autorit locale per ulteriori informazioni in merito Nel caso in cui la propria strumentazione elettrica od elettronica abbia batterie o accumulatori invitiamo a smaltire questi dispositivi separatamente conformemente ai requisiti locali Smaltendo correttamente questo prodotto di contribuir a garantire che i rifiuti vengano trattati recuperati e riciclati in modo necessario evitando cos i potenziali aspetti negativi sull ambiente e sulla salute umana che potrebbero altrimenti verificarsi in caso di una gestione scorretta dei rifiuti 2 In altri Paesi al di fuori dell UE Nel caso in cui si desideri smaltire questo prodotto invitiamo a contattare le autorit locali per richiedere
213. operly fitted 1 Sharp Television 2 Stand Cover 3 Stand English 28 Please read the following information carefully before attaching the stand to your new Sharp Television Installing the Stand e Before fitting the stand ensure that the TV is unplugged from its power source e Place the Sharp Television 1 on a soft stable and flat surface facing down e Place the Stand 3 on the stand mounting pattern on the rear side of the TV Ensure the Stand 3 is placed correctly and that you can see the screw holes on the back of the Sharp Television e Place the Stand Cover 2 on the Stand 3 e Ensure the Stand Cover 3 is placed correctly and that you can see the screw holes on the back of the Sharp Television e DO NOT insert the screws before placing the plastic molding e Insert the screws provided and tighten them gently until the stand is properly fitted
214. otre fournisseur Internet ne peut valider cette adresse cet effet votre t l viseur ne peut se connecter Internet Contactez votre fournisseur de service Internet pour qu il vous donne des informations concernant la facon de connecter un p riph rique diff rent l instar de votre t l viseur Internet Il est par ailleurs possible que la connexion Internet soit indisponible cause un probl me de pare feu Si vous pensez que votre probl me se trouve ce niveau contactez votre fournisseur de service Internet Un pare feu pourrait expliquer le probl me de connectivit et de d couverte pendant l utilisation du t l viseur en mode DLNA ou pendant la navigation via DLNA Domaine non valide Assurez vous de vous tre d j connect votre PC avec un nom d utilisateur mot de passe autoris et veillez galement ce que votre domaine soit actif avant d changer quelque fichier que ce soit dans le programme du serveur DLNA de votre ordinateur Si le domaine n est pas valide vous pourrez rencontrer des probl mes au moment de parcourir les fichiers en mode DLNA Fonctionne connectivit Connexion un r seau c bl e Branchez le c ble Ethernet de la connexion FSI large bande l entr e INPUT ETHERNET ENTREE ETHERNET de votre modem Assurez vous que le logiciel Nero Media Home est install sur votre ordinateur pour la fonction DLNA Voir Annexe A Branchez votre PC l un des connecte
215. our du logiciel Votre TV peut gr ce l antenne c ble ou Internet rechercher et effectuer les mises jour automatiques Recherche de mise jour de logiciels travers l interface utilisateur Parcourrez simplement le menu principal Choisissez Param tres et s lectionnez le menu Autres param tres Dans le menu Autres param tres s lectionnez l l ment Mise jour de logiciel et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options de mise jour Remarque Une connexion Internet est n cessaire En cas d chec de connexion Internet essayez une mise jour via la diffusion Si une mise jour est disponible il commence la t l charger Fran ais 118 Appuyez sur OK pour poursuivre l op ration de red marrage Recherche d arri re plan et mode de mise jour Lorsque votre poste de t l vision est connect Internet il recherche d importantes mises jour de logiciels en arri re plan S il en trouve une il le t l charge en toute discr tion Lorsque le t l chargement est effectu avec succ s un message s affiche et vous invite red marrer pour activer le nouveau logiciel Appuyez sur OK pour poursuivre l op ration de red marrage 3 Recherche et mode de mise jour Lorsque la TV recoit le signal de l antenne Si l option Recherche automatique du menu Options de mise jour est active le t l viseur se met automatiquement en marche 3 heures du matin et lance la recherche
216. ources d entr e ne peuvent pas tre s lectionn es Si vous ne pouvez s lectionner aucune source d entr e il est possible qu aucun p riph rique ne soit connect V rifiez les c bles AV et les branchements si vous avez essay de brancher un appareil Enregistrement non disponible Pour enregistrer un programme vous devez d abord connecter votre lecteur USB votre t l viseur que vous aurez auparavant pris le soin d teindre Allumez ensuite le t l viseur afin d activer la fonction d enregistrement Si vous ne pouvez pas effectuer un enregistrement essayez d teindre le t l viseur et d ins rer nouveau le p riph rique USB Le p riph rique USB est trop lent Si le message USB trop lent s affiche l cran au d but d un enregistrement essayez de recommencer l enregistrement Si le m me message d erreur s affiche il est possible que votre disque USB n ait pas la vitesse requise Essayez de connecter un autre disque USB Frangais 119 Connexion Internet non disponible Mode DLNA non fonctionnel Si l adresse MAC un num ro d identification unique de votre PC ou modem a t r guli rement enregistr e il se peut que votre t l viseur ne soit pas connect Internet Dans ce cas l adresse MAC est authentifi e chaque fois que vous vous connect Internet Il s agit d une pr caution contre tout acc s non autoris Puisque votre t l viseur dispose de sa propre adresse MAC v
217. ours le transporter deux en le tenant deux mains une main de chaque c t du t l viseur ATTENTION Pour viter d ventuels incendies loignez en permanence les bougies et d autres objets de nature similaire de cet appareil Fran ais 104 Pr cautions de s curit Lisez les consignes de s curit recommand es ci apr s pour votre s curit Source d alimentation Ce t l viseur ne doit fonctionner qu partir d une prise de courant 220 240V AC 50Hz Assurez vous de s lectionner la tension appropri e pour votre convenance Cordon d alimentation Ne placez pas l appareil ni un meuble etc sur le cordon d alimentation c ble d alimentation et vitez qu il se retrouve coinc Tenez le cordon d alimentation par sa fiche Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon d alimentation et ne touchez jamais au cordon d alimentation avec des mains mouill es car ceci pourrait causer un court circuit ou une d charge lectrique Ne nouez jamais le cordon ni ne l attachez d autres cordons Les cordons d alimentation doivent tre plac s de facon ne pas risquer d tre pi tin s Un cordon de raccordement endommag peut causer un incendie ou vous infliger une d charge lectrique Lorsqu il est endommag le cordon doit tre remplac et cette op ration doit tre effectu e par un personnel qualifi Humidit et eau N utilisez pas cet appareil dans un endroit humide et moit
218. parentales et si ce niveau parental a t inactiv l acc s a la diffusion n est pas active Verrouillage parental Lorsque l option Verrouillage Parental est s lectionn e le t l viseur peut uniquement tre contr l l aide de la t l commande Dans ce cas les boutons du panneau de contr le ne fonctionneront pas Param trage du code PIN D finit un nouveau code PIN Remarque Si l option Pays est d finie sur France vous pouvez utiliser le code par d faut 4725 Guide lectronique de programmes EPG Certaines cha nes mais pas toutes affichent des informations portant sur l mission en cours de m me que les prochaines missions Appuyez sur le bouton EB pour acc der au menu EPG HAUT BAS GAUCHE DROIT Permet de naviguer dans le menu EPG OK Affiche les options de r p tition INFO Affiche des informations d taill es sur le programme s lectionn VERT Permet de passer la Liste des Programmes du menu EPG JAUNE Permet de passer la Chronologie des Programmes du menu EPG BLEU Affiche les options de filtre ENREGISTREMENT le t l viseur commencera enregistrer le programme s lectionn Vous pouvez appuyer une nouvelle fois pour interrompre l enregistrement IMPORTANT Branchez un disque USB a votre TV lorsqu il est teint Allumez ensuite le t l viseur afin d activer la fonction d enregistrement Remarque Pendant l enregistrement il est impossible de
219. press the OK button Select the Record option and press the OK button After this operation a recording will be scheduled for the selected programme To cancel an already set recording highlight that programme and press the OK button and select the option Delete Rec Timer The recording will be cancelled Set Timer Delete Timer After you have selected a programme in the EPG menu press the OK button Select the Set Timer on Event option and press the OK button You can set a timer for future programmes To cancel an already set timer highlight that programme and press the OK button Then select Delete Timer option The timer will be cancelled Note It is not possible to record two channels at the same time Your TV is capable of finding and updating automatically via the Aerial Cable signal or over the Internet Software Upgrade Your TV is capable of finding and updating automatically via the Aerial signal or over the Internet Software upgrade search via user interface Simply navigate on your main menu Choose Settings and select Other Settings menu In Other Settings menu navigate on to the Software for Upgrade item and press OK button to check for a new software upgrade Note Internet connection is needed If an internet connection is not available try to upgrade via broadcast If a new upgrade is found it starts to download the upgrade Press OK to continue with the reboot operation Background search a
220. produisant de la chaleur y compris les amplificateurs Pour viter tout risque d incendie ne jamais poser de bougie ni d objet flamme nue au dessus ou c t du t l viseur Afin d emp cher tout incendie ou lectrocution ne placez pas le cordon secteur sous l ensemble du t l viseur ou autres objets volumineux Casque Ne mettez pas le volume un niveau lev Les sp cialistes de l oreille d conseillent l coute prolong e des niveaux sonores lev s N affichez pas une image fixe pendant une p riode prolong e sous peine de laisser une image r manente l cran Il y a toujours consommation d nergie si la prise principale est branch e Entretien Ne tentez pas de proc der vous m me l entretien de l appareil La d pose des couvercles risque de vous exposer de hautes tensions et d autres situations dangereuses Faites appel un technicien qualifi pour l entretien Le panneau LCD est un appareil de tr s haute technologie vous offrant des d tails fins de l image D au grand nombre de pixels un certain nombre de pixels non actifs peuvent appara tre occasionnellement l cran sous la forme de point fixe bleu vert ou rouge Ceci rentre dans les sp cifications du produit et ne constitue pas un d faut Pr cautions prendre lors du transport du t l viseur Lors du transport du t l viseur ne le transportez pas en le tenant par les haut parleurs Veillez touj
221. r Umst nden sind bestimmte Arten von USB Ger ten z B MP3 Player oder USB Festplattenlaufwerke Speichersticks mit diesem TV Ger t nicht kompatibel Das Fernsehger t unterst tzt FAT32 und NTFS Formatierung der Festplatte aber die Aufnahme wird mit NTFS formatierenden Festplatten nicht verf gbar sein Beim Formatieren von USB Festplatten mit 1 TB Terabyte Speicher oder mehr k nnen unter Umst nden Probleme auftreten Stecken Sie das Laufwerk nicht mehrmals schnell hintereinander ein und wieder ab Dadurch k nnten physische Sch den am USB Player und am USB Ger t selbst entstehen Ziehen Sie das USB Modul nicht ab w hrend eine Datei wiedergegeben wird 43 Aufzeichnen eines Programms WICHTIG Wenn Sie ein neues USB Festplattenlaufwerk verwenden sollten Sie dieses zuerst mit der Option Disk formatieren des TV Ger ts formatieren Hinweis Um ein Programm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an das TV Ger t anschlie en wenn dieses ausgeschaltet ist Schalten Sie dann das TV Ger t ein um die Aufnahmefunktion zu aktivieren Um die Aufnahmefunktion verwenden zu k nnen m ssen Sie eine USB Festplatte oder ein externes Festplattenlaufwerk mit dem USB 2 0 Standard und einer Kapazit t von mindestens 1 GB an das TV Ger t anschlie en Unterst tzt das angeschlossene Ger t nicht den 2 0 Standard wird eine Fehlermeldung angezeigt Hinweis Aufgenommene Programme werden auf der angeschlossenen US
222. re disponibile in modalit registrazione o time shifting Spegnimento TV automatico Sar possibile indicare il valore di timeout della funzione di spegnimento automatico Dopo che il valore di timeout stato raggiunto e la TV non viene usata per il tempo selezionato si spegner Ricerca Standby opzionale Modalit Negozio Nel caso in cui la Standby ricerca sia impostata su ON quando la TV si trova in modalit standby verranno cercate le trasmissioni disponibili Nel caso in cui la TV localizzi trasmissioni nuove o mancanti verr visualizzato un menu a video che chiede se eseguire o meno queste modifiche L elenco canali verr aggiornato e modificato dopo questa procedura Nel caso in cui la TV venga accesa in un negozio sar possibile attivare questa modalit Memorizza Store Quando la Modalit Store attivata alcuni elemento nel menu TV potrebbero non essere impostabili Renderer DLNA Render DLNA consente di condividere i file salvati sul proprio smartphone Nel caso in cui vi sia uno smartphone compatibile con renderer DLNA e software installato sar possibile condividere riprodurre foto con la TV Consultare le istruzioni del software di condivisione per ulteriori informazioni Modalit accensione Questa impostazione configura la preferenza relativamente alla modalit di accensione Telecomando virtuale Attiva o disattiva la funzione di telecomando virtuale Installa
223. ren Sie diese nicht da unzureichende Bel ftung zu berhitzung f hren und oder die Lebensdauer des Produkts beeintr chtigen k nnte Stellen Sie das Ger t nicht auf Betten Sofas Teppiche od dgl da sonst e die Bel ftungs ffnungen blockiert werden k nnten Dieses Produkt ist nicht f r den Einbau geeignet Stellen Sie es nicht in einem beengten Raum wie einem B cherschrank od dgl auf au er Sie sorgen f r eine entsprechende Bel ftung nach den Vorgaben des Herstellers Das in diesem Ger t verwendete LCD Panel ist aus Glas gefertigt Es kann daher brechen wenn das Ger t fallen gelassen oder Schl gen und St en ausgesetzt wird Sollte das LCD Panel zerbrechen passen Sie auf sich nicht durch Glasscherben zu verletzen Halten Sie das Produkt von Hitzequellen wie Heizstrahlern Radiatoren fen und anderen W rme abgebenden Ger ten wie etwa Verst rkern fern Stellen Sie niemals brennende Kerzen oder andere offene Flammen auf oder neben dem TV Ger t ab Um Feuer oder Stromschl ge zu verhindern sollten Sie das Netzkabel nicht unter dem TV Ger t oder anderen schweren Gegenst nden verlegen Kopfh rer Stellen Sie die Lautst rke nicht zu hoch ein Fachleute empfehlen Kopfh rer nicht ber lange Zeit mit hohen Lautst rken zu verwenden Lassen Sie stehende Bilder nicht ber l ngere Zeit auf dem Bildschirm anzeigen da das zu Restbildern auf dem Schirm f hren kann Solange der Netzstecker ange
224. rgenti di ingresso non stato possibile effettuare la selezione Se non possibile selezionare una fonte di ingresso possibile che non sia collegato alcun dispositivo e Controllare i cavi AV e le connessioni se si cercato di collegare un dispositivo Registrazione non disponibile Per registrare un programma necessario per prima cosa collegare un disco USB alla TV mentre questa spenta Successivamente accendere la TV per attivare la funzione di registrazione Nel caso in cui non sia possibile registrare provare a spegnere la TV quindi reinserire il dispositivo USB troppo lento Se viene visualizzato il messaggio USB troppo lento sullo schermo durante l avvio di una registrazione riprovare Se viene visualizzato ancora lo stesso errore possibile che il disco USB non soddisfi i requisiti di velocit Provare a connettere un altro disco USB Italiano 85 Connessione a Internet non disponibile Modalit DLNA non funzionante Nel caso in cui il MAC address del PC o del modem sia stato registrato in modo permanente possibile che la TV non si colleghi a Internet In questo caso il MAC address viene autenticato ogni volta che ci si collega a Internet Si tratta di una precauzione per evitare accessi non autorizzati Dato che la TV dispone del proprio MAC address il fornitore del servizio internet non pu convalidare il MAC address della propria TV Ecco perch la TV non si collega a internet Con
225. rkseinstellungen zur ck und beginnt die Erstinstallation Diese Einstellung ist nur sichtbar wenn die Option Land auf D nemark Schweden Norwegen oder Finnland eingestellt ist Verwenden Sie diese Einstellung um die gespeicherten Kan le zu l schen Deutsch 48 Allgemeine Bedienung Verwendung der Kanalliste Das TV Ger t sortiert alle gespeicherten Sender in der Kanalliste Sie k nnen mit Hilfe der Kanallistenoptionen diese Kanalliste bearbeiten Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen Legt die Jugendschutzeinstellungen fest Um das Ansehen bestimmter Programme zu verhindern k nnen Kan le und Men s mit der Jugendschutzoption gesperrt werden Um die Jugendschutz Men optionen anzuzeigen muss die PIN Zahl eingegeben Die werksseitig eingestellte PIN ist 0000 Nach Eingabe der korrekten PIN wird das Men Jugendschutzeinstellungen angezeigt Men sperre Die Einstellung Men sperre aktiviert oder deaktiviert den Men zugriff Altersbeschrankung Ist diese Option eingestellt bezieht sie vom Sender Altersinformationen Ist die entsprechende Altersstufe im Ger t deaktiviert wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt Kindersicherung Wenn Kindersicherung aktiviert wird kann das TV Ger t nur ber die Fernbedienung gesteuert werden In diesem Fall sind die Steuertasten am Bedienfeld au er Funktion gesetzt PIN einstellen Legt eine neue PIN Zahl fest Hinweis Wenn die Option Land auf Frankr
226. rsque ce mode est activ certains l ments du menu de la TV ne peuvent pas tre disponibles Convertisseur DLNA L option Convertisseur DLNA vous permet de partager les fichiers m moris s sur votre smartphone Si vous avez un Smartphone compatible avec le convertisseur DLNA et un logiciel install vous pouvez partager lire des photos sur votre TV Pour plus d informations voir les instructions relatives votre logiciel de partage Allumer le mode Ce param tre permet de configurer les pr f rences du mode de mise sous tension T l commande virtuelle Permet d activer ou de d sactiver la fonctionnalit de t l commande virtuelle Installation et R glage Le Contenu du Menu Balayage de chaine automatique Nouveau r glage si disponible Affiche les options de r glage automatique Antenne num rique Recherche et enregistre les chaines DVB C ble num rique Recherche et enregistre les chaines c bl es DVB Analogique Recherche et m morise les stations analogiques Antenne analogique et num rique Recherche et enregistre les chaines DVB et analogiques C ble analogique et num rique Recherche et enregistre le c ble DVB et analogiques Balayage de chaine manuel Cette fonction peut tre utilis e pour une entr e de diffusion directe Recherche des chaines r seau Recherche les chaines li es dans le syst me de diffusion R glage fin analogique Vous pouvez
227. rter SHARP Kunde LCD Farbfernsehger t mit Fernbedienung Vollintegriertes Digital Kabel TV DVB T C Der HDMI Eingang dienr zum Anschluss eines Ger ts mit einer HDMI Buchse USB Eingang OSD Men system Scart Buchsen f r externe Ger te wie DVD Players PVR Videospiele etc Stereo Audiosystem Teletext Kopfh reranschluss Autoprogrammierung Manuelle Sendereinstellung Automatische Abschaltung nach bis zu sechs Stunden Ausschalttimer Kindersicherung Automatische Stummschaltung wenn keine ertragung stattfindet NTSC Wiedergabe AVL Automatische Tonbegrenzung PLL Frequenzsuche e PC Eingang Plug amp Play f r Windows 98 ME 2000 XP Vista Windows 7 Spielemodus Optional e Ethernet LAN f r Internetverbindungen und Dienste 802 11n WIFI Unterst tzung Optional DLNA e HBBTV Die Abbildungen und Men darstellungen in diesem Handbuch dienen nur der Erkl rung sie k nnen leicht von den tats chlichen Gegebenheiten Ihres Ger ts abweichen Die Beispiele in diesem Handbuch basieren auf dem Modell LC 39LE350E LC 32LE350E Deutsch Vielen Dank dass Sie sich f r dieses SHARP LCD Farb TV Ger t entschieden haben Um einen sicheren und problemfreien Betrieb Ihres Ger ts ber viele Jahre sicherzustellen lesen Sie bitte den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen Bitte lesen
228. rtie avant orient e vers le bas e Installez le support 3 sur le mod le de montage du support l arri re du t l viseur Assurez vous d avoir install le support 3 correctement et d tre en mesure de voir les trous de vis l arri re de votre t l viseur Sharp e Mettez le cache du support 2 sur le support 3 e Assurez vous d avoir install le cache du support 3 correctement et d tre en mesure de voir les trous de vis l arri re de votre t l viseur Sharp e NE PAS ins rer les vis avant de mettre le moulage plastique e Ins rer les quatre vis fournies puis serrez les tout doucement jusqu ce que le support soit correctement fix 1 T l viseur Sharp 2 Cache du support 3 Support 3 Fran ais 131 Veuillez lire attentivement les informations suivantes avant de fixer le support a votre nouveau televiseur de marque Sharp Installation du support e Avant de fixer le support veiller ce que le t l viseur soit d branch de sa source d a
229. s Analogue Searches and stores analogue stations Digital Aerial amp Analogue Searches and stores aerial DVB and analogue stations Digital Cable amp Analogue Searches and stores cable DVB and analogue stations Manual Channel Scan This feature can be used for direct broadcast entry Network Channel Scan Analogue Fine Tune Searches for the linked channels in the broadcast system You can use this setting for fine tuning analogue channels This feature is not available if no analogue channels are stored First Time Installation Clear Service List Deletes all stored channels and settings resets TV to factory settings This setting is visible only when the Country option is setto Denmark Sweden Norway or Finland Use this setting to clear channels stored English 16 General TV Operation Using the Channel List The TV sorts all stored stations in the Channel List You can edit this channel list set favourites or set active stations to be listed by using the Channel List options Configuring Parental Settings To prohibit viewing of certain programmes channels and menus can be locked by using the parental control system To display parental lock menu options the PIN number should be entered The factory default PIN number is 0000 After coding the correct PIN number parental settings menu will be displayed Menu Lock Menu lock setting enables or disables the menu access
230. s Laufwerk neu mit FAT32 formatiert wird Auch bei St rungen des USB Laufwerks k nnen Sie versuchen dieses neu zu formatieren In den meisten F llen kann dadurch die normale Funktion der USB Festplatte erreicht werden Allerdings gehen dabei ALLE auf der USB Festplatte gespeicherten Daten verloren Hinweis Wird die Meldung USB ist zu langsam auf dem Bildschirm angezeigt wenn Sie eine Aufnahme starten versuchen Sie die Aufnahme nochmals zu starten Wenn Sie dieselbe Fehlermeldung erhalten kann es sein dass Ihre USB Festplatte die Geschwindigkeitsanforderungen nicht erf llt Versuchen Sie eine andere USB Festplatte anzuschlie en Men Medienbrowser Sie k nnen auf einer USB Festplatte gespeicherte Foto Musik und Videodateien wiedergeben wenn Sie diese an Ihr TV Ger t anschlie en und den Medienbrowser starten Schlie en Sie eine USB Festplatte an den USB Eingang seitlich am TV Ger t an Wenn Sie im Medienbrowser die Taste MENU dr cken gelangen Sie zu den Bild Ton und Einstellungen Men optionen Dr cken Sie MENU um diesen Bildschirm zu verlassen Sie k nnen Ihre Einstellungen f r den Medienbrowser mit dem Dialog Einstellungen anpassen Endlos Zufallswiedergabe Taste Gr n Starten Sie die Wiedergabe mit Das TV Ger t spielt die n chste gt und aktivieren Sie Datei und wiederholt die Liste die gleiche Datei wird in einer Endloswiedergabe Wiederholung wiedergegeben Starten Sie die Wiedergab
231. s de votre t l phone portable via le navigateur multim dia de votre t l viseur e Entrez dans le menu du navigateur m dia l OSD de s lection de lecture du p riph rique s affichera S lectionnez l identit de votre t l phone portable et appuyez sur OK pour continuer Remarque Cette fonction peut ne pas tre prise en charge par certains t l phones portables Depannage du Connectivite Reseau sans fil indisponible Assurez vous que les pare feu de votre r seau permettent la connexion sans fil TV La cl USB wifi AN WUD350 vendu s par ment doit tre branch correctement si disponible Si le r seau sans fil ne fonctionne pas correctement essayez d utiliser le r seau avec fil chez vous Voir la section Connexion avec fil pour plus d informations sur le processus V rifiez premi rement le routeur du modem Si le routeur n a pas de probl me v rifiez la connexion internet de votre modem Essayez de rechercher des r seaux sans fil une fois de plus partir de l cran du menu param tres r seaux Connexion lente Voir le manuel d instructions de votre modem sans fil pour obtenir des informations sur la zone de desserte interne la vitesse de la connexion la qualit du signal et d autres param tres Vous devez avoir une connexion haute vitesse pour votre modem Interruption lors d une lecture ou r actions lentes Si vous rencontrez de tels probl mes essayer les solutions suivantes Main
232. s le cordon ind pendamment du fusible Dans le cas peu probable ou votre prise murale ne serait pas compatible avec la fiche fournie coupez le c ble secteur et remplacez le par un autre plus appropri DANGER Le fusible de la fiche coupure doit tre enlev et la fiche coupure d truite imm diatement puis mise au rebut en toute s curit La fiche coupure ne doit jamais tre ins r e ailleurs dans une sortie de prise de 5A au risque de provoquer une lectrocution Pour fixer une prise appropri e au c ble secteur proc dez comme suit IMPORTANT Les couleurs des fiches de raccordement respectent le code suivant Bleu Neutre Marron conducteur Les couleurs des c bles du conducteur de l appareil risquent de ne pas correspondre aux couleurs des rep res des bornes de votre fiche Proc dez comme indiqu ci apr s Pour les marques indiquant les bornes de votre prise proc dez comme suit Le fil marqu en bleu doit tre branch la borne marqu e de la lettre N ou de la couleur noire Le fil marqu en marron doit tre branch la borne marqu e de la lettre L ou de la couleur rouge Veillez ce que ni le cable marron ni le cable bleu ne soit raccord la borne terre de votre prise trois broches Avant de remplacer le couvercle veillez ce que Si la nouvelle prise contient un fusible sa valeur est la m me que celle du fusible qui a t t e de fiche coupure Le serre
233. se the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied cut off the mains plug and fit an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three pin plug Before replacing the plug cover make sure that If the new fitted plug contains a fuse its value is the same as that removed from the cut off plug The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead and not simply over the lead wires IF YOU HAVE ANY DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN English 2
234. sen w hlen Sie hier Drahtloses Ger t Konfigurationsstatus Dieser Abschnitt zeigt den Status der Verbindung an W hlen Sie Verbunden wenn Sie die Verbindung aktivieren m chten W hlen Sie Nicht Verbunden um eine aktive Verbindung zu verlassen IP Adresse Ist eine aktive Verbindung vorhanden wird hier die IP Adresse angezeigt Wollen Sie die IP Adresseinstellungen konfigurieren dr cken Sie die Taste GR N und w hlen Sie Erweiterte Netzwerk Einstellungen 59 Konfiguration der kabelgebundenen Netzwerk Einstellungen im erweiterten Modus W hrend in den erweiterten Modus dr cken Sie die ROTE Taste um die Einstellungen zu bearbeiten Wenn Sie fertig sind dr cken Sie auf OK um zu speichern und dr cken Sie RETURN BACK um abzubrechen WICHTIG Um ein drahtloses Netzwerk zu benutzen wird AN WUD350 USB Dongle ben tigt Die WiFi Funktion kann f r einen drahtlosen Netzwerkanschluss verwendet werden Wenn Sie das AN WUD350 Wifi Dongle haben separat erh ltlich w hlen Sie den Netzwerk Typ als Wireless Ger t um die Verbindung zu starten Um die Wi Fi Eigenschaft zu aktivieren sollten die Profile richtig konfiguriert sein Bitte stecken Sie den WiFi Dongle separat erh ltlich in eines der USB Eing nge Dr cken Sie die GELBE Taste um drahtloses Netzwerk vom Men Netzwerk Einstellungen zu scannen Danach wird die verf gbare Netzwerk Liste angezeigt Bitte w hlen Sie Ihr gew nschtes Net
235. sere collegato direttamente alla porta USB della TV Gli hub USB non sono supportati L adattatore LAN wireless supporta i modem di tipo 802 11 a b g amp n Consigliamo di usare il protocollo di comunicazione IEEE 802 11n per evitare possibili problemi in fase di visualizzazione dei video Usare l altro ingresso USB in caso di problemi con le pestazioni audio video Modificare il SSID del modem se sono presenti altri modem nelle circostanze con lo stesso SSID Configurazione delle Impostazioni di rete Le Impostazioni di rete della TV includono le opzioni di collegamento via cavo e wireless Tuttavia se la TV non dispone di dongle Wi Fi USB venduto separatamente occorre usare il collegamento via cavo Se si tenta di effettuare un collegamento wireless in una TV senza dongle Wi Fi USB verra visualizzata una schermata di avviso e la TV non acquisire alcun indirizzo IP Provare a collegare il cavo LAN per consentire alla TV di acquisire un indirizzo IP Configurazione delle impostazioni del dispositivo cablato Se la TV viene collegata mediante INGRESSO ETHERNET selezionare Tipo di rete come Dispositivo cablato da configurare Tipo di rete II tipo di rete pu essere selezionato come dispositivo Cablato o Wireless in accordo alla connessione attiva al set TV Selezionare Cablato se la TV stata collegata con un cavo LAN Selezionare Wireless se il collegamento tramite dongle USB wireless venduto separatamente
236. sion du televiseur Branchez le cordon d alimentation a une prise de 220 240V AC 50 Hz Faites basculer la touche du c t droit inf rieur du bas de l cran vers la position de sorte que le t l viseur bascule en mode de veille Le TEMOIN de mise en veille s allume Pour allumer le televiseur partir du mode veille VOUS pouvez soit 14 I 5 e Presser le bouton P P ou un bouton num rique sur la t l commande Appuyez sur la touche ou P CH du televiseur Le t l viseur s allumera ensuite Remarque Si vous allumez votre TV via les boutonsP P de la t l commande ou P CH du t l viseur le dernier programme que vous regardiez sera s lectionn nouveau Pour faire basculer le t l viseur en mode veille Pour faire basculer le t l viseur en mode veille appuyez sur la touche de la t l commande ou du le t l viseur Remarque Lorsque le t l viseur est en mode veille le voyant lumineux du mode veille clignote pour signifier que des options comme Recherche en mode veille t l chargement automatique ou Minuterie sont actives teindre le t l viseur Faites basculer la touche qui se trouve sur le c t droit inf rieur au bas de l Ecran vers la position 2 comme indiqu l image pour isoler le t l viseur du secteur La DEL s teindra Premiere installation Lorsque le t l viseur est mis en marche pour la premi
237. sleep timer to turn off the TV after a certain time Sets timers for selected Timers programmes USB Record Recording i Configuration Displays the recording configuration menu Usb connection required Date Time Sets date and time Sources Enables or disables selected source options Network Settings Displays network settings Other Settings Displays other setting options of the TV set Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens Scan Encrypted Channels When this setting is on the search process will locate the encrypted channels as well HbbTV This feature is activated deactivated by selecting ON OFF Blue Background Activates or deactivates the blue background system when the signal is weak or absent Software Upgrade To ensure that your TV always has the most up to date firmware Application Version Displays application version English 15 Subtitle Mode This option is used to select which subtitle mode will be on the screen DVB subtitle TXT subtitle if both is available Default value is DVB subtitle Available only in Norway Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster Audio Description Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media including television and movies You can use this feature only if the broadcaster supports that addit
238. ss Ihre USB Festplatte die Geschwindigkeitsanforderungen nicht erf llt Versuchen Sie eine andere USB Festplatte anzuschlie en 50 Internet Anschluss nicht verf gbar DLNA Modus funktioniert nicht Wenn die MAC Adresse eine eindeutige Kennnummer Ihres PCs oder Modems dauerhaft registriert wurde ist es m glich dass Ihr Fernsehger t m glicherweise nicht mit dem Internet Verbindung aufnehmen kann In einem solchen Fall wird die MAC Adresse jedes Mal authentifiziert wenn Sie Verbindung zum Internet aufnehmen Dies ist eine Vorsichtsma nahme gegen unbefugten Zugriff Da Ihr Fernseher ber eine eigene MAC Adresse verf gt kann Ihre Internet Service Provider die MAC Adresse Ihres Fernsehers nicht validieren Aus diesem Grund kann Ihr Fernseher nicht mit dem Internet Verbindung aufnehmen Kontaktieren Sie Ihren Internet Service Provider und fordern Sie Informationen dar ber wie Sie ein anderes Ger t wie zum Beispiel Ihren Fernseher mit dem Internet verbinden k nnen Es ist auch m glich dass die Verbindung nicht zug nglich ist wegen eines Firewall Problems Wenn Sie denken dass dies zu Ihrem Problem f hrt kontaktieren Sie Ihren Internet Service Provider Eine Firewall k nnte der Grund eines Problems der Konnektivit t und Entdeckung sein w hrend Sie den Fernseher im DLNA Modus verwenden oder ber DLNA surfen Ung ltige Domain Stellen Sie sicher dass Sie bereits auf Ihrem PC mit einem autorisierten Benu
239. ss dinamico Suono surround La surround audio pu essere impostata su On od Off Uscita digitale Imposta il tipo di audio in uscita Indice menu Impostazioni Accesso condizionato Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili Scegliere lingua Configura le impostazioni della lingua pu variare a seconda del paese selezionato preferite e le impostazioni attuali saranno disponibili Queste impostazioni possono essere modificate solo se supportate dall emittente Genitori Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori Sar possibile regolare con facilit il blocco menu blocco genitori pu variare a seconda del paese selezionato e il blocco genitori nel menu Sar inoltre possibile impostare un nuovo numero di pin Inserire il codice PIN 4725 Nota Quando il Blocco Bambini impostato l apparecchio TV pu solo essere controllato manualmente dal telecomando In tal caso i tasti del pannello frontale non funzioneranno Timer Imposta il timer di spegnimento di modo che spenga la TV dopo un determinato intervallo di tempo imposta i timer per i programmi selezionati USB Registrazione Configurazione registrazioni Visualizza il menu di configurazione della registrazione connessione USB richiesta Date Time Data Ora Imposta la data e Fonte Attiva o disattiva le opzioni sorgente selezionate Impos
240. ssione la qualit del segnale e altre impostazioni Per il modem necessaria una connessione ad alta velocita Rottura durante la riproduzione o reazioni lente In tal caso provare quanto segue Tenere ad almeno tre metri di distanza da forni a micro onde telefoni cellulari dispositivi bluetooth o qualsiasi altro dispositivo compatibile con il Wi Fi Provare a modificare il canale attivo sul router WLAN Utilizzo del servizio di rete DLNA DLNA Digital Living Network Alliance uno standard che semplifica il processo di visualizzazione di componenti elettronici digitali e ne rende pi semplice l uso in una rete domestica Per ulteriori informazioni visitare il sito www dina org Lo standard DLNA consente di visualizzare e riprodurre foto musica e video memorizzati nel server multimediale DLNA collegato alla rete domestica Punto 1 Installazione di Nero Media Home La funzione DLNA non pu essere usata se il programma del server non installato nel PC Preparare il PC con il programma Nero Media Home fornito Per ulteriori informazioni sull installazione rimandiamo alla sezione installazione di Nero Media Home Italiano 88 Punto 2 Collegamento a una rete cablata wireless Per informazioni dettagliate sulla configurazione vedere il capitolo Impostazioni di rete Punto 3 Riproduzione di file condivisi mediante Browser media Selezionare Browser multimediale dal menu principale usando il tasto
241. stazioni attive da elencare servendosi delle opzioni Elenco Canali Configurazione delle impostazioni genitori Per proibire la vista di alcuni problemi i canali e i menu possono essere bloccati servendosi del sistema di controllo genitori per visualizzare le opzioni del menu di blocco parentale necessario inserire il codice PIN Il PIN predefinito in fabbrica 0000 Dopo aver codificato il codice PIN corretto viene visualizzato il menu delle impostazioni parentali Blocco menu l impostazione Blocco menu attiva o disattiva l accesso al menu Blocco adulti Quando impostata questa opzione riceve le informazioni per adulti dalla trasmissione e se il livello adulti disattivato viene disattivato l accesso all emittente Blocco bambini Chiusura di sicurezza Quando il Blocco Bambini impostato l apparecchio TV pu solo essere controllato manualmente dal telecomando In tal caso i tasti del pannello frontale non funzioneranno Imposta PIN definisce un nuovo numero PIN Nota Se l opzione Paese impostata su Francia possibile usare il codice predefinito 4725 Guida programmazione elettronica EPG Alcuni canali ma non tutti inviano informazioni sugli eventi correnti e successivi Premere il tasto RE per visualizzare il menu EPG Pulsanti Su Gi Destro Sinistro Naviga EPG OK Visualizza le opzioni di programma INFO Visualizza nel dettaglio le informazioni sul programma selezionato VE
242. steckt ist verbraucht das Ger t eine geringe Menge Strom Wartung Versuchen Sie niemals selbst Wartungsarbeiten an dem Ger t auszuf hren Wenn Sie das Ger t ffnen liegen Teile mit Hochspannung und andere gef hrliche Teile frei Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifizierten Personen durchf hren Das LCD Panel ist ein Produkt modernster Hochtechnologie das selbst feine Bilddetails aufl sen kann Gelegentlich k nnen einige inaktive Pixel als unver nderlich blaue gr ne oder rote Punkte erscheinen Dies ist kein Fehler sondern Teil der technischen Spezifikation Vorsichtsma nahmen beim Transport des Ger ts Halten Sie das Ger t beim Transport nicht an den Lautsprechern fest Das Ger t sollte immer von zwei Personen getragen werden die es mit beiden H nden eine auf jeder Seite halten WARNING Ziehen Sie den AC Netzstecker aus der AC Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel oder Spr hreiniger Deutsch 35 Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch Stromquelle Das Ger t darf nur an einer Netzsteckdose mit 220 240V Wechselspannung und einer Frequenz von 50Hz betrieben werden Stellen Sie sicher dass Sie die richtige Spannung ausw hlen Netzkabel Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel weder das Ger t selbs
243. stendialog nicht verwendet werden Wenn eine Aufnahme beginnt und der Teletext eingeschaltet ist wird der Teletext automatisch abgeschaltet Ebenso wird bei einer laufenden Aufnahme oder Wiedergabe die Teletextfunktion deaktiviert Deutsch Timeshift Aufnahme Dr cken Sie RE PAUSE Im Timeshift Modus wird das Programm angehalten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen USB Laufwerk gespeichert Dr cken Sie nochmals die Taste P WIEDERGABE um das Programm vom Zeitpunkt der Unterbrechung an weiter anzusehen Dr cken Sie die Taste STOP um eine Wiedergabe anzuhalten und zur Aufnahmebibliothek zur ckzukehren Hinweis Timeshift kann im Radio Modus nicht verwendet werden Hinweis Sie k nnen die Timeshift R cklauf Funktion nicht benutzen bevor Sie mit der schnellen Vorlauf Option die Wiedergabe vorw rts spielen Sofort Aufnahme Dr cken Sie die Taste AUFNAHME um die Aufnahme einer Sendung beim Ansehen sofort zu starten Sie k nnen die Taste AUFNAHME auf der Fernbedienung nochmals dr cken um die n chste Sendung im EPG aufzuzeichnen In diesem Fall zeigt die OSD Anzeige die zur Aufnahme programmierten Sendungen an Dr cken Sie die Taste STOP um die Sofortaufnahme zu stoppen Hinweis Sie k nnen keine Sendungen umschalten oder im Aufnahme Modus den Medienbrowser ansehen W hrend der Aufzeichnung eines Programms oder w hrend Timeshifting erscheint eine Warnmeldung auf dem Bildschirm wenn die Gesch
244. strement du d calage temporel 113 Enregistrement instantan 113 Regarder les programmes enregistr s 119 Configuration Enregistrements 114 Menu rapide 114 Options et fonctions du menu TV 115 Contenu du menu Image 115 Param tres avanc s 115 Contenu du menu Son 116 Contenu du menu R glages 116 Autres r glages Affiche les autres options de r glage du t l viseur 116 Installation et R glage Le Contenu du Menu 117 Fonctionnement g n ral de la TV 118 Utilisation de la liste de cha nes 118 Configuration des param tres parentaux 118 Guide lectronique de programmes EPG 118 Options du programme 118 Recherche de mise jour de logiciels travers l interface utilisateur 118 Recherche d arri re plan et mode de mise jour 119 Recherche et mode de mise jour 119 Mise jour manuelle du logiciel 119 D pannage et astuces 119 La TV va s allumer
245. t noch M bel usw und klemmen Sie das Kabel nicht ein Das Netzkabel darf nur am Stecker gehandhabt werden Stecken Sie das Ger t niemals durch Ziehen am Kabel aus und ber hren Sie das Netzkabel niemals mit nassen H nden da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag f hren kann Machen Sie niemals Knoten in das Kabel und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen Das Netzkabel muss so verlegt werden dass niemand auf das Kabel treten kann Besch digungen am Netzkabel k nnen zu Br nden oder Stromschl gen f hren Wenn das Netzkabel besch digt ist und ausgetauscht werden muss darf dies nur durch qualifizierte Personen erfolgen Feuchtigkeit und Wasser Verwenden Sie dieses Ger t nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung vermeiden Sie das Badezimmer die Sp le in der K che oder die Umgebung der Waschmaschine Achten Sie darauf dass dieses Ger t niemals Regen oder Wasser ausgesetzt ist und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e wie zum Beispiel Blumenvasen auf dem Ger t ab Meiden Sie Tropf und Spritzwasser Sollte ein harter Gegenstand auf das Ger t fallen oder Fl ssigkeit in das Ger t eindringen m ssen Sie das Ger t ausstecken und durch eine qualifizierte Fachkraft berpr fen lassen bevor es wieder betrieben werden kann Reinigung Ziehen Sie vor der Reinigung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie keine fl ssigen oder Spr hreiniger Benutzen Si
246. t be the reason of a connectivity and discovery problem while using the TV in DLNA mode or while browsing via DLNA Invalid Domain Ensure that you have already logged on to your PC with an authorized username password and also ensure that your domain is active prior to sharing any files in your DLNA server program on your PC If the domain is invalid this might cause problems while browsing files in DLNA mode 18 Connectivity Functions Connecting to a Wired Network Connect broadband ISP connection ethernet cable to the ETHERNET INPUT of your modem e Ensure that Nero Media Home software is installed to your PC for DLNA function See Appendix A Connect your PC to the one of your modem s LAN connectors e g LAN 1 by using a proper LAN cable Use another LAN output of your modem e g LAN 2 to enable the connection to your TV Broadband ISP Connection z s us ws I Lan Ethernet cable Rear of TV To access and play shared files you must Select Media Browser Press Menu button and select Media Browser Press OK to continue Select the desired file type and press OK You must always use the Media Browser screen to access and play shared network files PC HDD Media Player or any other devices that are DLNA 1 5 compatible should be used with wired connection for higher playback quality To configure wired settings please refer Network Settings section in S
247. t geregelt Betriebsspannung 220 240V AC 50 HZ Deutsch Nicam Stereo 5 C bis 45 C 85 Luftfeuchtigkeit max Betriebstemperatur und Luftfeuchtigkeit LC 39LE350E AUDIO AUSGANGSLEISTUNG WRMS 10 THD Leistungsaufnahme 100W cmm for o TV Abmessungen 231 x 898 x 578 DxLxH mit Fu TV Abmessungen 41x 898 x 538 DxLxH ohne Fu LC 32LE350E AUDIO AUSGANGSLEISTUNG WRMS 10 THD TV Abmessungen 205x 743x 495 DxLxH mit Fu TV Abmessungen 63x 743 x 451 DxLxH ohne FuB 40 Ansicht der Fernbedienung HINWEIS Die Reichweite der Fernbedienung betr gt ca 7 m 23 ft Verwendung von Meine Taste 1 Die Hauptfunktion dieser Taste ist es den YouTube Link auszuf hren Wenn auf einer gew nschten Quelle auf einem Kanal oder Link dr cken Sie MEINE TASTE 1 f r 5 Sekunden bis die MEINE TASTE ist eingestellt Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird Dies best tigt dass das ausgew hlte MEINE TASTE jetzt mit der gew hlten Funktion verbunden ist Beachten Sie wenn Sie die Erstinstallation durchf hren wird MEINE TASTE 1 auf seine Standard Funktion zur ckkehren Verwendung von Meine Taste 2 Wenn auf einer gew nschten Quelle auf einem Kanal oder Link dr cken Sie MEINE TASTE 2 f r 5 Sekunden bis die MEINE TASTE ist eingestellt Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird Dies best tigt dass das ausgew hlte MEINE TASTE jetzt mit der gew hlten Funkti
248. t the performance of your product Warning Do not leave your TV in standby or operating mode when you leave your house Connection to a Television Distribution System Cable TV etc from Tuner Device connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other apparatus with a connection to protective earthing and to a television distribution system using coaxial cable may in some circumstances create a fire hazard Connection to a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator see EN 60728 11 Note The HDMI connection between PC and TV may cause radio interference in which case it is recommended to use VGA DSUB 15 connection The Standby Off On button doesn t separate this device completely from mains Moreover the device consumes power in the standby operation In order to separate the device completely from mains the mains plug has to be pulled from the mains socket Because of that the device should be set up in a way that an unobstructed access to mains socket is guaranteed so that in case of emergency the mains plug can be pulled immediately To exclude the danger of fire the power cord should principally be separated from the mains socket prior to a longer period of non usage i e
249. tal est s lectionn e le t l viseur peut uniquement tre contr l l aide de la t l commande Dans ce cas les boutons du panneau de contr le ne fonctionneront pas Minuteries Definit la minuterie sommeil pour teindre le t l viseur apr s un certain temps R gle les minuteries des programmes s lectionn s USB Enregistrement Configuration Enregistrements Affiche le menu de configuration d enregistrement Branchement USB requis Date Heure S lection de la date et de l heure Sources Active ou d sactive les options sources s lectionn es Param tres r seau Affiche les Param tres r seau Autres r glages Affiche les autres options de r glage du t l viseur Temporisation du menu Change la dur e de temporisation des crans de menu Recherche chaines cod es Lorsque ce param tre est ACTIV le processus de recherche localisera galement les cha nes crypt es HbbTV Cette fonctionnalit est activ e d sactiv e en s lectionnant mise sous hors tension Fond bleu Active ou d sactive le syst me du fond bleu quand le signal est faible ou absent Mise jour du logiciel Pour garantir que votre TV dispose toujours d informations actualis es Version de l application Affiche Version de l application Fran ais 116 Sous titre mode Cette option permet de choisir le sous titre qui s affiche sur l cran
250. tattare il proprio fornitore del servizio internet e richiedere informazioni su come collegare un dispositivo diverso ad esempio una TV a internet Inoltre la connessione potrebbe non essere disponibile a causa di un problema di firewall Nel caso in cui si ritenga che questo sia il problema rivolgersi al proprio fornitore del servizio internet Un firewall potrebbe essere la causa di un problema di connettivit e identificazione in fase di utilizzo della TV in modalit DLNA o mentre si sta navigando tramite DLNA Dominio non valido Verificare di aver gi eseguito l accesso sul proprio PC con un nome utente password autorizzati e verificare inoltre che il proprio dominio sia attivo prima di condividere eventuali file sul programma del server DLNA sul proprio PC Nel caso in cui il dominio non sia valido vi potrebbero essere dei problemi in fase di consultazione dei file in modalit DLNA Funzioni Connettivit Collegamento a una rete cablata Collegare il cavo ethernet di collegamento ISP a banda larga all INGRESSO ETHERNET del modem Verificare che il software Nero Media Home sia installato nel PC per la funzione DLNA Appendice A Successivamente collegare il PC ad uno dei connettore LAN del modem es LAN 1 utilizzando un cavo LAN appropriato Usare un altra uscita LAN del modem es LAN 2 per abilitare il collegamento alla TV Connessione ISP Broadband Parte posteriore apparecch
251. tazioni di rete Visualizza le impostazioni di rete Altre impostazioni visualizza altre opzioni di impostazione della TV Timeout menu Modifica la durata di timeout per le schermate del menu Scansione dei canali criptati Quando questa impostazione attiva il processo di ricerca localizzer anche i canali criptati HBBTV Questa funzione viene attivata disattivata selezionando ON OFF Sfondo blu Attiva o disattiva il sistema di sfondo blu quando il segnale debole o assente Aggiornamento software Assicurarsi che il ricevitore digitale contenga sempre il software pi aggiornato Versione applicazione Visualizza la versione dell applicazione Italiano 82 Sottotitoli Questa opzione viene usata per selezionare quale modalit sottotitoli comparir a video sottotitoli DVB sottotitoli TXT nel caso in cui entrambe siano disponibili Il valore predefinito sottotitoli DVB Disponibile unicamente in Norvegia Audiolesi Attiva eventuali funzioni speciali inviate dall emittente Descrizione Audio La descrizione audio fa riferimento a una traccia audio aggiuntiva per le persone non vedenti e ipovedenti che si servono di supporti multimediali visivi compresi spettacoli televisivi e film possibile servirsi di questa funzione solo se l emittente supporta la presenza di una traccia narrativa aggiuntiva Nota La funzione di descrizione audio non pu esse
252. tellen Zur cksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zur ck Autoposition im PC Modus Optimiert die Anzeige automatisch Dr cken Sie OK um die Optimierung durchzuf hren Bildlage H im PC Modus Mit dieser Option k nnen Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben Bildlage V im PC Modus Mit dieser Option k nnen Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms verschieben Pixelfrequenz im PC Modus Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert St rungen die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Abs tzen in kleinen Schriftarten auftreten Phasenlage im PC Modus Abh ngig von der Aufl sung und Abtastfrequenz die Sie in das TV Ger t einspeisen kann es zu einem schmutzigen oder gest rten Bild auf dem Bildschirm kommen In diesem Fall k nnen Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten Im VGA oder PC Modus sind einige Optionen des Bildmen s nicht verf gbar Stattdessen werden die VGA Modus Einstellungen im PC Modus zu den Bildeinstellungen hinzugef gt Deutsch 46 Inhalt Klangmen Volumen Stellt die Lautst rke ein W hlt den Equalizer Modus Alle Timer k nnen nur im B Modus verwendet Equalizer werden Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Balance Lautsprecher eingestellt Kopfhorer Stel
253. tenez une distance d au moins trois m tres entre le four micro ondes les t l phones portables les appareils quip s d un Bluetooth ou tout autre appareil compatible avec le Wi Fi et votre t l viseur Essayez de changer la chaine active sur le routeur WLAN Utilisation du service du r seau DLNA La norme DLNA Digital Living Network Alliance est un standard qui facilite le processus d affichage des produits lectroniques num riques et les rend plus pratiques l utilisation sur un r seau local Pour de plus amples informations rendez vous sur le site www dina org Fran ais 122 La norme DLNA vous permet d afficher et de lire les photos la musique et les vid os m moris es sur le serveur multimedia DLNA connect votre r seau domestique tape 1 Nero Media Home La fonction DLNA ne peut tre utilis e si le programme du serveur n est pas install sur votre PC Veuillez pr parer votre PC avec le programme Nero Media Home fourni Pour des informations suppl mentaires relatives l installation veuillez vous r f rer la section portant sur l installation du Nero Media Home tape 2 Connexion un r seau c bl ou sans fil Voir le chapitre Parametres r seau pour des informations d taill es sur la configuration tape 3 Lecture de fichiers partag s travers le navigateur m dia S lectionnez le navigateur multim dia en utilisant le bouton Gauche ou Droit du menu princ
254. tente si pu spostare fra la modalit icona tasto rosso e la modalit UI completa dell applicazione premendo il tasto rosso Si prega di notare che la capacit di switching del tasto rosso viene fornita dall applicazione e alcuni applicazioni si potrebbero comportare in modo diverso Se l utente passa a un altro canale mentre c un applicazione HbbTV attiva in modalit icona tasto rosso in modalit Ul completa si pu verificare quanto segue L applicazione pu essere conclusa L applicazione pu essere conclusa e pu essere lanciata un altra applicazione tasto rosso di avvio automatico HbbTV consente il recupero delle applicazioni sia dalla banda larga che dalla trasmissione L ente che si occupa della trasmissione pu attivare entrambe le modalit o solo una Nel caso in cui la piattaforma non disponga di una piattaforma operativa pu ancora lanciare applicazioni trasmesse sull applicazione Le applicazioni di tasto rosso di avvio automatico forniscono solitamente collegamenti ad altre applicazioni Eccone di seguito un esempio L utente pu passare ad altre applicazioni servendosi dei collegamenti forniti Le applicazioni dovrebbero offrire un modo per concludersi in modo automatico viene solitamente usato a questo scopo il tasto 0 Das Erste 05 02 10 20 06 Das Erste 20 00 WAS Tagesschau LAUFT JETZT Das Erste 20 15 I Liebe und andere Delikatessen FERNSEHEN AUF ABRUF AKTUELLE ME
255. tenu fourni par le prestataire de service Annexe A Installation de Nero MediaHome Pour installer Nero MediaHome veuillez proc der comme suit Remarque Pour utiliser la fonctionnalit DLNA ce logiciel doit tre install sur votre ordinateur 1 Ins rez le disque d installation de Nero Media Home dans votre lecteur de disque optique L cran Multi Installer de Nero s ouvre automatiquement et pr sente un bouton pour vous permettre de lancer le processus d installation Si la fen tre ci dessous ne s affiche pas automatiquement cliquez deux fois sur le fichier SetupX qui se trouve sur le disque d installation de Nero MediaHome 2 Cliquez sur le bouton Nero MediaHome Essentials pour lancer le processus d installation L assistant d installation de Nero MediaHome s affiche Si n cessaire changez la langue d installation dans le menu de s lection appropri avant de poursuivre 3 Cliquez sur le bouton Suivant La s rie int gr e s affiche Veuillez ne pas la changer 4 Cliquez sur le bouton Suivant e L cran Conditions de licence EULA s affiche 5 Veuillez lire attentivement l accord de licence et s lectionner la case cocher appropri e Si vous acceptez les termes de l accord Si vous n acceptez pas les termes de l accord il vous sera impossible d installer le CD 6 Cliquez sur le bouton Suivant e L cran S lectionner le type d installation s affiche Vous avez le choix
256. the distance and number of obstructions between the transmission products the configuration of these products the radio wave conditions the line traffic and the products that you use The transmission may also be cut off or get disconnected depending on the radio wave conditions DECT phones or any other WiFi 11b appliances The standard values of the transmission speed are the theoretical maximum zd values for the wireless standards They are not the actual speeds of data transmission The location where the transmission is most effective differs depending on the usage environment Wireless LAN adaptor should be connected directly to the TV s USB port USB hubs are not supported Wireless LAN adaptor supports 802 11 a b g amp n type modems It is highly recommended that you should use IEEE 802 11n communication protocol in order to avoid any possible problems while watching videos Use the other usb input if you experience problems with audio video performance You must change your modem s SSID when there are any other modems around with the same SSID Configuring Network Settings Your TV s Network Settings include Wired and Wireless Connection options However if your TV does not have USB Wi Fi dongle sold separately you should use Wired Connection type Ifyou try to connect via Wireless Connection when your TV does not have a USB Wi Fi dongle a warning screen willappear and the TV will not get a
257. to lato D D Cavo di collegamento laterale Audio Video in dotazione Cavo Audio PC non in dotazione HDMI Collegamento indietro SPDIF SPDIF Collegamento indietro AV LATERALE z n AV laterale Audio Video Collegamento lato LD END Cavo di collegamento AV in dotazione CUFFIA NS a Cuffie Collegamento lato Video YPbPr Collegamento indietro jum d Cavo di collegamento PC YPbPr non in dotazione USB Collegamento lato lt lt lt COMMON INTERFACE CI Collegamento lato NOTA fase di collegamento della TV tramite YPbPr ingresso AV laterale sar servirsi dei cavi di connessione in dotazione per consentire il collegamento Cfr illustrazioni qui sopra Per attivare l audio da PC sar necessario usare gli ingressi PC YPBPR CONNESSIONE AUDIO BIANCO amp ROSSO Se un dispositivo esterno viene collegato tramite la presa SCART la TV passer automaticamente alla modalit AV Durante la ricezione dei canali DTV Mpeg4 H 264 o durante la modalit in Media
258. tton The Select Installation Type screen is displayed It is possible to choose between Typical meaning standard installation or Custom installation User defined installation allows you to determine languages to be installed and to choose the installation path 7 Use Typical installation and click the Next button The Prerequisites screen is displayed The Nero MediaHome installation wizard checks the availability of required third party software on your PC If applications are missing they are listed and must be installed before continuing installation 8 Click the Install button As soon as all prerequisites are installed the Install button will change to a Next button 9 Click the Next button The Ready to Start Installation Process screen is displayed installation begins and finishes automatically A progress bar informs you of the progress of the installation process 10 Installation finishes The Help us to Enhance Nero Software screen is displayed In order to offer a better service Nero is collecting anonymous data to determine which features are used and what problems if any occur 11 If you would like to help by participating in the anonymous collection of usage data select the check box and click the Next button The final screen of the installation wizard is displayed 12 Click the Exit button 13 A shortcut called Nero MediaHome 4 is now placed on your desktop Congratulations Yo
259. tzernamen Passwort angemeldet sind und daf r sorgen dass vor dem Austausch von Dateien in Ihrem DLNA Server Programm auf Ihrem Ihre Domain aktiv ist Wenn die Dom ne ung ltig ist kann das zu Problemen beim Surfen Dateien im DLNA Modus f hren Konnektivitatfunktionen Anschluss an ein kabelgebundenes Netzwerk Verbinden Sie das Breitband ISP Anschluss Ethernet Kabel an den ETHERNET EINGANG Ihres Modems Stellen Sie sicher dass die Nero Media Home Software auf Ihrem Rechner installiert ist F r die DLNA Funktion Anhang A Danach sollten Sie Ihren PC mit einem der LAN Anschl sse Ihres Modems z B LAN 1 verbinden indem Sie ein passendes LAN Kabel benutzen Verwenden Sie einen anderen LAN Ausgang des Modems z B LAN 2 um die Verbindung zu Ihrem TV zu erm glichen Deutsch Anschluss LC A lt Breitband ISP gt O R ckseite des TV Ger tes F r den Zugriff und Abspielen der gemeinsam genutzten Dateien m ssen Sie den Medienbrowser ausw hlen Dr cken Sie die Men Taste und w hlen Sie Medienbrowser Dr cken Sie die Taste OK um fortzusetzen W hlen Sie den gew nschten Dateityp und dr cken Sie die Taste OK Um zu gemeinsam genutzten Netzwerk Dateien zuzugreifen und diese abzuspielen m ssen Sie immer den Medienbrowser Bildschirm benutzen PC HDD Media Player oder Ger te die DLNA 1 5 kompatibel sind
260. u aktualisieren Wird ein neues Upgrade gefunden beginnt das Ger t mit dem Herunterladen Dr cken Sie OK um den Bootvorgang fortzusetzen 49 Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus Wenn das TV Ger t mit dem Internet verbunden ist sucht es im Hintergrund nach wichtigen Software Aktualisierungen Wird eine wichtige Software Aktualisierung gefunden wird die Aktualisierung leise heruntergeladen Nach Abschluss des Herunterladens wird eine Meldung angezeigt dass Sie zum Aktivieren der neuen Software das Ger t neu booten m ssen Dr cken Sie OK um den Bootvorgang fortzusetzen 3 AM Suche und Aktualisierungsmodus W hrend das TV Ger t an ein Antennensignal verbunden ist Wenn die Option Automatische Suche im Men Upgradeoptionen aktiviert ist schaltet sich das Ger t um 3 00 fr h ein und sucht auf den bertragungskan len nach neuen Softwareupgrades Wird eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen arbeitet das TV Ger t ab dem n chsten Einschaltvorgang mit der neuen Softwareversion Hinweis Wenn das TV Ger t nach 2 Minuten noch immer nicht gestartet hat ziehen Sie den Netzstecker warten Sie 10 Minuten und stecken Sie ihn wieder ein Manuelle Softwareaktualisierung Vergewissern Sie sich dass das Ethernet Kablel an Ihr TV Ger t angeschlossen ist Wenn das Ethernet Kabel an den Fernseher angeschlossen ist vergewissern Sie sich das der Fernseher empf ngt Kontrollieren Sie ob im
261. u successfully installed Nero MediaHome 4 on your PC 14 Run Nero MediaHome by pressing shortcut icon Click ADD icon from LOCAL FOLDERS to add the folder you want to share with the network Select the folder that you want to share and click START SERVER 15 You can display all media types from the library Click Refresh icon to refresh Click STOP SERVER icon to stop server LR Appendix B HBBTV System HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set top boxes Services delivered through HbbTV include traditional broadcast TV channels catch up services video on demand EPG interactive advertising personalisation voting games social networking and other multimedia applications HbbTV applications are available on channels where they are signalled by the broadcaster currently various channels on Astra broadcast HbbTV applications The broadcaster marks one application as autostart and this one is started by the platform automatically The autostart applications are generally launched with a small red button icon to notify the user that there is an HbbTV application on that channel Press the red button to open the application page After the page is displayed you can go back to the initial red button icon stat
262. ung nicht m glich 6 Klicken Sie auf die Taste Weiter Der Installations Typ Bildschirm wird angezeigt Es ist m glich zwischen den typischen dh Standard Installation oder eine benutzerdefinierte Installation zu w hlen Die Benutzerdefinierte Installation erm glicht Ihnen die Sprache die installiert werden soll zu ermitteln und den Installationspfad zu w hlen 7 Benutzen Sie Standard Installation und klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter Der erforderliche Bildschirm wird angezeigt Der Nero MediaHome Installationsassistent pr ft die Verf gbarkeit der erforderlichen Drittanbieter Software auf Ihrem PC Wenn Anwendungen fehlen sind diese aufgelistet und m ssen bevor die installation fortf hrt installiert werden liert werden 8 Klicken Sie auf die Taste Weiter Sobald alle erforderlichen Komponenten installiert sind wird sich die Schaltfl che Installieren auf die Taste Next ndern 9 Klicken Sie auf die Taste Weiter 55 Der Ready to Start Installation Prozess Bildschirm wird angezeigt die Installation beginnt und endet automatisch Ein Fortschrittsbalken informiert Sie ber den Fortschritt des Installationsprozesses 10 Die Installation wird beendet Das Helfen Sie uns Enhance Nero Software Bildschirm wird angezeigt Um einen besseren Service zu bieten sammelt Nero anonyme Daten um festzustellen welche Funktionen verwendet werden und welche Probleme wenn berhaupt auftreten
263. unzione di registrazione potrebbe non essere disponibile Ecco perch consigliamo di usare i dischi rigidi USB per la registrazione di programmi HD Non scollegare l USB HDD mentre la registrazione in corso Ci potrebbe danneggiare il dispositivo USB HDD collegato disponibile il supporto multi partizione supportato un massimo di due differenti partizioni La prima partizione del disco USB viene utilizzata per le funzioni PVR ready Inoltre deve essere formattata come partizione principale utilizzata per le funzioni ready PVR Alcuni pacchetti stream potrebbero non essere registrati a causa di problemi i segnale Talvolta il video in fase di riproduzione si blocca tasti Registra Riproduci Metti in Pausa Visualizza per PlayListDialog non possono essere usati mentre attivo il televideo Nel caso in cui inizi una registrazione da timer mentre il televideo su ON il televideo sar spento in modo automatico Inoltre l uso del televideo usato quando vi sono registrazioni o riproduzioni in corso Registrazione timeshift In modalit differita PAUSA il programma viene messo in pausa e simultaneamente registrato nel disco USB collegato Premere il pulsante gt RIPRODUCI di nuovo per guardare il programma dal momento in cui stato messo in pausa Premere il pulsante STOP per arrestare la riproduzione e ritornare al Menu Registrazioni Nota La funzione timeshift non pu essere usata m
264. urs LAN de votre modem ex LAN 1 en utilisant un c ble LAN appropri Utilisez une autre sortie LAN de votre modem ex LAN 2 pour activer la connexion votre televiseur Connexion FSI large bande du t l viseur Pour acc der aux fichiers partag s et les lire vous devez s lectionner le navigateur m dia Appuyez la touche Menu et s lectionnez le navigateur multim dia Appuyez sur la touche OK pour continuer Veuillez s lectionner le type de fichier souhait et appuyer sur OK Vous devez toujours utiliser l cran du navigateur m dia pour acc der et lire les fichiers r seau partag s Le lecteur de m dia PC HDD ou tout autre appareil compatible avec DLNA 1 5 doit tre utilis avec une connexion filaire pour une qualit de lecture meilleure Pour configurer les param tres avec fil veuillez consulter la section Param tres r seau dans le menu Param tres Vous pourrez r ussir connecter votre t l viseur votre r seau LAN en fonction de la configuration de votre r seau En pareille circonstance utilisez un c ble Ethernet pour connecter votre t l viseur directement la prise murale du r seau Connexion un r seau c ble IMPORTANT La cl USB AN WUD350 vendue s par ment doit utiliser la fonctionnalit du r seau sans fil Pour que votre modem SSID soit visible vous devez changer vos param
265. us les fichiers vid os disponibles partir du r seau s lectionn Pour afficher les autres types de m dia partir de cet cran vous devez retourner l cran du navigateur multim dia principal et s lectionner le type de m dia de votre choix avant de choisir nouveau le r seau Pour plus d informations sur la lecture de fichiers reportez vous la section Lecture USB du navigateur multim dia Les fichiers de sous titre ne fonctionnent pas si vous regardez la vid o depuis le r seau travers DLNA Vous pouvez brancher uniquement un poste de television avec DLNA au r seau Si un probleme se pose avec le r seau DLNA veuillez allumer teindre votre t l viseur Les modes Trick et Jump ne sont pas pris en charge par la fonction DLNA ATTENTION II peut arriver que certains PC ne soient pas en mesure de prendre en charge la fonction DLNA cause des param tres administrateur et de s curit PC usage professionnel par exemple Pour un meilleur streaming diffusion en continu du r seau domestique avec le pr sent appareil le logiciel Nero fourni doit tre install Le port Ethernet Vous pouvez acc der au mode PORTAIL gr ce votre t l viseur Pour ce faire une connexion internet active est n cessaire Suivez les tapes relatives au branchement une section r seau c bl sans fil en option pour connecter votre t l viseur internet Une fois la connexion tablie vous pou
266. utti i file video disponibili della rete selezionata Per riprodurre altri tipi di supporti multimediali da questa schermata tornare indietro alla schermata Browser multimediale e selezionare il tipo di supporto multimediale desiderato quindi effettuare di nuovo la selezione di rete Per ulteriori informazioni sulla riproduzione di file vedere la sezione Riproduzione USB con browser multimediale file sottotitolati non funzionano se il video viene visualizzato dalla rete tramite DLNA possibile collegare sono una televisione con DLNA alla stessa rete In caso di problemi con la rete DLNA spegnere e riaccendere la televisione Con la funzione DLNA il modo trick e jump non sono supportati ATTENZIONE Alcun PC potrebbero non essere in grado di usare la funzione DLNA a causa delle impostazioni di sicurezza e dell amministratore Ad esempio nei PC aziendali Per ottenere il migliore streaming di rete domestica con quest impostazione occorre installare il software Nero fornito PORTALE INTERNET possibile accedere alla modalit PORTALE utilizzando la propria TV A tal fine necessaria una connessione a Internet attiva Per collegare la TV a Internet seguire i passaggi della sezione sulla connessione a una rete cablata wireless opzionale Network Dopo avere stabilito la connessione possibile selezionare o visualizzare le opzioni di portale Nota per una visualizzazione di alta qualit necessaria un
267. vez s lectionner ou afficher les options du portail Remarque Pour un affichage de qualit sup rieure une connexion internet large bande est n cessaire Veillez ce que la connexion internet ait t effectu e correctement Vous devez correctement d finir les informations relatives au Pays et la Langue au cours de la premi re installation pour un fonctionnement sans faille du portail internet Appuyez sur le bouton de la t l commande pour afficher les options de l application du portail Les options de l application s afficheront comme suit Le contenu des applications disponibles peut changer en fonction du fournisseur du contenu de l application Fran ais 123 LOGO crono arrange SEDI 22 22 2 23 22 EZ 23 23 LE DESDE FUUURDWERTISING4 UUUUROVERTSNGT T UUUUROVERTSIG2 7 SING A lt Naviguer Home Select Retour Quitter S lectionnez un lien ou une application en vous servant des touches Gauche et Droite ou Pr c dent ou Suivant et appuyez sur la touche OK pour activer Utilisez les touches Pr c dent Suivant et Gauche Droite pour passer d un l ment de l cran du portail un autre Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre s lection Appuyez sur BACK pour revenir l cran pr c dent Appuyez sur EXIT pour quitter le mode du portail Internet Remarque Il est possible que des probl mes li s l application soient caus s par le con
268. wer IMPORTANT The TV set is designed to operate on 220 240V AC 50 Hz socket After unpacking allow the TV set to reach the ambient room temperature before you connect the set to the mains Plug the power cable to the mains socket outlet Antenna Cable Connection Connect the aerial or cable TV plug to AERIAL INPUT socket located on the back of the TV Aerial or Cable r gom a VE TTT SCART English 8 Notification Manufactured under license from Dolby Laboratories TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DOLBY DIGITALPLUS DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Sdina HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC HUM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE YouTube and the YouTube logo are trademarks of Google Inc Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries European Union only These symbols indicate that equipment with these symbols should not be disposed of as general household waste If you want to dispose of the product or battery please consider the collection systems or facilities for appropriate recycling Notice The sign Pb below the sym
269. windigkeit Ihres USB Ger tes nicht ausreichend ist Aufgenommene Programme ansehen W hlen Sie von dem Men Medienbrowser Aufnahmebibliothek W hlen Sie eine Aufnahme aus der Liste sofern Sie schon eine Aufnahme durchgef hrt haben Dr cken Sie OK um die Wiedergabeoptionen zu sehen W hlen Sie eine Option und dr cken Sie die OK Taste Dr cken Sie OK um die Wiedergabeoptionenzu sehen W hlen Sie die Option Aufnahme und dr cken Sie die TasteOK Hinweis W hrend der Wiedergabe ist das Ansehen des Hauptmen s und der Men optionen nicht m glich Dr cken Sie die Taste STOP um eine Wiedergabe anzuhalten und zur Aufnahmebibliothek zur ckzukehren Langsamer Vorlauf Wenn Sie beim Ansehen von aufgenommenen Programmen die Taste Il PAUSE dr cken ist die Zeitlupenwiedergabe vorw rts m glich Dazu k nnen Sie die Taste verwenden Durch wiederholtes Dr cken der Taste k nnen Sie die Zeitlupengeschwindigkeit ndern 44 Aufnahmeeinstellungen Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen w hlen Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Men Einstellungen Festplatte formatieren Sie k nnen die Funktion Festplatte formatieren um die angeschlossene USB Festplatte zu formatieren Ihre PIN wird ben tigt um die Funktion Disk Formatieren Standard PIN ist 0000 zu verwenden WICHTIG Beachten Sie dass beim Formatieren ALLE auf dem USB Laufwerk gespeicherten Daten verloren gehen und da
270. za le trasmissioni disponibili con una sequenza di canali riconoscibile ove disponibile Installazione Cavo Se viene selezionato CAVO premere il pulsante OK sul telecomando per continuare Per continuare selezionare SI e premere OK Per annullare l operazione selezionare NO e premere OK Da questa schermata possibile scegliere le gamme di frequenza Inserire il numero del canale multiplex o la frequenza usando i tasti numerici Nota menu varia a seconda delle opzioni selezionate Riproduzione multimediale trame ingresso USB E possibile collegare una unit di disco rigida esterna oppure uno stick di memoria USB alla TV usando gli ingressi USB della TV IMPORTANTE Eseguire il backup dei file prima di eseguire eventuali collegamenti con la TV Si noti che il produttore non in alcun modo responsabile di eventuali danni o perdite di dati E possibile che alcuni tipi di dispositivi USB come ad esempio i Lettori o unit di memoria USB stick di memoria non siano compatibili con questa TV La TV supporta le tipologie di formattazione FAT 32 e NTFS ma la registrazione non sar disponibile coi dischi formattati in NTFS mentre si formatta una unit disco rigida USB da un 1TB Tera Byte o superiore si potrebbero verificare problemi con il processo di formattazione Si consiglia di non collegare e scollegare rapidamente il dispositivo Questa operazione potrebbe causare danni fisici al lettore USB e al disposit
271. zwerk von der Liste Ist das gew hlte Netzwerk mit einem Passwort gesch tzt geben Sie diesen bitte ber die Zifferntasten ein Sie k nnen diese Tastatur durch Benutzen der Navigationstasten links rechts oben unten und der OK Taste auf der Fernbedienung verwenden Warten Sie bis die IP Adresse auf dem Bildschirm angezeigt wird Dies bedeutet dass die Verbindung nun hergestellt ist Um ein drahtloses Netzwerk zu verlassen sollten Sie Konfigurationsstatus markieren und die Taste OK dr cken Sie k nnen zwischen Men Tabs navigieren indem Sie die links rechts Tasten dr cken Die Hilfe Bar an der Unterseite des Dialoges zeigt Funktionen die Sie verwenden k nnen Dr cken Sie die BLAUE Taste um die Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung zu berpr fen Sie k nnen die Signalst rke durch das Men Netzwerk Einstellungen f r den Drahtloser Ger t Modus pr fen Informationen Konfigurationsstatus Zeigt den Wi Fi Status als Verbunden oder Nicht Verbunden an IP Adresse Zeigt die aktuell zugewiesene IP Adresse an Netzwerkname Der Name des verbundenen Netzwerks wird angezeigt Dr cken Sie die GR NE Taste um zum erweiterten Modus zu wechseln und dr cken Sie dann die Taste OK um die Einstellungen zu bearbeiten Deutsch L schen von gespeicherten Wifi Profilen Gespeicherte Profile werden gel scht wenn die Drahtloser Ger t Auswahl OSD auf dem Bildschirm ist die rote Taste dr cken

important

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents