Home

PMM-940

1. Falls der Messwert den H chstwert im eingestell ten Messbereich berschreitet erscheint auf der Anzeige W hlen Sie einen h heren Messbe reich Bei einem Widerstand von circa MQ und h her kann es ein paar Sekunden dauern bevor sich das Messger t stabilisiert hat Dies ist beim Messen hoher Widerst nde normal 2 Falls der Eingang nicht angeschlossen ist z B bei einem unterbrochenen Stromkreis erscheint die Zahl I auf der Anzeige Das bedeutet da die Messung au erhalb des Bereichs f llt 3 Falls der zu messende Widerstand an einen Stromkreis angeschlossen ist m ssen Sie vor Beginn der Messung die Spannung ausschalten und daf r sorgen da alle Kondensatoren ent laden sind 10 6 Diodenmessung Durchlassspannung Schlie en Sie de SCHWARZE Messleitung an die COM Anschlussbuchse und die ROTE Messleitung an die V Q Anschlussbuchse an Hinweis Die Polarit t der roten Messleitung ist dann 2 Stellen Sie den FUNKTIONS Schalter auf den Bereich und verbinden Sie die Messspitzen mit der zu messende Diode Die Polarit t der Mes sspitzen bestimmt beim Messen von Dioden oder Transistoren ob die Durchlassrichtung oder die Sperrichtung gemessen wird Bei dem Anzeigewert handelt es sich um den Durchlassspannungsabfall Der Pr fstrom betr gt 0 8 mA Falls die Messspitzen nicht oder falsch an die Diode angeschlossen werden d h in Sperrich tung erscheint die Zahl a
2. ber 1000 V DC oder 750 V AC Effektivwert an das Messger t an 8 KURZE EINF HRUNG IN MESSUNGEN Das Multimeter ist geeignet zum Messen von Gleichspannung VDC Spannung von z B Akku oder Batterie Gleichstrom ADC Wechselspanung VAC Spannung von z B dem Netzeingang eines Ger tes Wechselstrom AAC Widerstand Q Ohm Dioden und hFE Transistormessung Durchgangspr fung und Batteriepr fung Ein Messobjekt kann unter Spannung stehen Um diese zu messen schlie en Sie das Multimeter parallel an Multimeter Spannungsmessung Wenn die Stromstarke gemessen werden soll muss das Multimeter in die Schaltung aufgenommen werden Serienschaltung Es ist immer erforderlich dass der Stromkreis zum Messen des Stroms aufgetrennt wird weil der Strom durch das Multimeter flie en muss Multimeter z B Lampe e SI Strommessung
3. Keep it dry and far from oil and gre ase Remove the measuring plug from your multi meter If you do not use your multimeter Check your tools for damage Try the safety facilities or damaged parts carefully on their excellent and purposive performance every time before you use your device Check if all conditions have been met which may influence the performance of your device 4 SPECIAL SAFETY RULES I WARNING Measuring high voltages or N currents can endanger your life Never touch the bare parts of the measuring cords 2 Your multimeter is a measuring instrument Never hit or drop it 3 Turn the switch to the OFF position to save the battery when you do not use your multimeter 4 Remove the battery to prevent leakage when you intend to put your multimeter out of use for a long time 5 Keep your device far from high humidity or high temperatures 6 Keep your multimeter far from strong magnetic fields 7 Remove the cords immediately when you smell stinking insulation 8 Useyour multimeter only if it is closed Powercraft Powercraft Powercraft 9 Usethe multimeter for measuring in catagory Do not use the multimeter for measuring in cata gory Il III or IV 5 ENVIRONMENTAL PROTECTION Regaining of resources is better than wasting them Your device must be delivered in a solid wrapping to avoid damage due to transport This wrapping has been made of recyclable material such as p
4. Schalter muss auf einen h heren Bereich gestellt werden 3 Die maximale Eingangsspannung betr gt 750 V AC Effectivwert H here Spannungen k nnen nicht gemessen werden 4 Gehen Sie bei der Messung von Hochspannungen u erst vorsichtig vor 10 3 Gleichstrom messen ADC Schlie en Sie de SCHWARZE Messleitung an die COM Anschlussbuchse an Schlie en Sie die ROTE Messleitung zur Messung von h chstens 200 mA an die mA Anschluss buchse an Zur Messung eines h heren Strombe reichs bis maximal 20A muss die ROTE Messlei tung an die A Anschlussbuchse angeschlossen werden 2 Stellen Sie den FUNKTIONS Schalter auf die gew nschte A zz Stellung und schalten Sie die Messleitungen mit dem zu messenden Stromkreis in Reihe Beachten Sie die korrekte Polarit t rot ist schwarz ist daansonsten ein Minuszeichen vor dem Wert auf der Anzeige erscheint Die technischen Stromrichtung von der ROTEN Mes sleitung zur SCHWARZEN Messleitung wird gleichzeitig mit der Stromst rke angezeigt 3 Lesen Sie den Wert in Milli Ampere ab BEREICH GENAUIGKEIT AUFLOS 1uA 0 8 of rdg 1 Ziffer 20mA 10uA 200mA 1 2 of rdg 1 Ziffer 100uA 2 of rdg 5 Ziffern 10mA Uberlastungsschutz 250V F200mAL Sicherung 20 A Bereich nicht abgesichert HINWEIS Falls der Strombereich zuvor unbekannt ist m s sen Sie den FUNKTIONS Schalter auf den h ch sten Messbereich stellen und den Messbereich anschli
5. an die COM Anschlu stelle und die ROTE Mes sleitung an die V C2 AnschluBstelle an 2 Stellen Sie den FUNKTIONS Schalter auf die gew nschte V Stellung und schlie en Sie die Messleitung an die zu messende Spannungsquelle oder Messpunkte an Die Polarit t der Me spitzen ist nicht relevant 3 Lesen Sie den Messwert in Volt ab GENAUIGKEIT AUFL S 20V 0 8 of rdg 3 Ziffern 10mV 200V 100mV 750V 1 2 of rdg 3 Ziffern 1V Eingangswiderstand 0 MQ Frequenzbereich 40 400 Hz berlastungsschutz AC 750 V Effektivwert oder DC 1000 V Schei telwert st ndig in allen Bereichen Anzeige Korrigierter Mittelwert entspricht bei Sinusform dem Effektivwert HINWEIS Powercraft Fig I Powercraft Auf diesem Ger t erscheinen folgende Piktogramme N Verweist auf Verletzungsgefahr Gefahr f r Leben und m gliche Besch digung des Ger ts falls die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung nicht befolgt werden EN501 44 deswegen ist ein Erdekabel nicht not wendig n Die Maschine ist doppelt isoliert gem ss I TECHNISCHE DATEN Produkt Powercraft Digitales Multimeter Typ PMM 940 Arc Nr MMM6003 3 5 stellige Fl ssigkristallanzeige max Anzeige 1999 Betriebstemperatur 0 40 C relative Feuchtig keit 75 76 Anzeigefrequenz 2 3 Sekunden Maximale Gleichtaktspannung 1000V DC oder 750V AC Lagertemperatur 10 50 C Das Mul
6. lower it gradually if necessary 2 Set the FUNCTION switch to a higher range when only the figure I is displayed In this case Powercraft 12 STORUNGEN Falls das Multimeter nicht ordnungsgem funktio niert kann dies folgende Ursachen haben Das Multimeter zeigt nichts an Die Batterie ist leer Wechseln Sie die Batterie Es wurde ein zu groBer Strom oder eine zu hohe Span nung gemessen und das Multimeter wurde trotz der Sicherheitsvorrichtungen besch digt Wenden Sie sich in St rungsf llen an die Serviceadres se Das Multimeter zeigt keine Messwerte an Die Sicherung ist durchgebrannt Ersetzen Sie die Sicherung Eine oder beide Messleitungen sind defekt Ersetzen Sie die Messleitungen Es wurde ein zu gro er Strom oder eine zu hohe Span nung gemessen und das Multimeter wurde trotz der Sicherheitsvorrichtungen besch digt Wenden Sie sich in St rungsf llen an die Serviceadres se SICHERUNG ERSETZEN l Stellen Sie den Schalter in die OFF Stellung 2 Entfernen Sie die R ckwand des Multimeters indem Sie die Schrauben l sen N ACHTUNG Vor dem ffnen des Geh u ses des Multimeters muss das Ger t aus geschaltet werden und die Messleitungen m s sen entfernt werden 3 EntfernenSie die defekte Sicherung und ersetzen Sie sie durch eine Sicherung mit derselben Stromst rke und Ausl secharakteristik 250 V F200mAL BATTERIE WECHSELN Auf der Anzeige erscheint ein Ba
7. the safety rules in particular before you put your mul timeter into use Maintain your multimeter according to the instructions to keep it in good shape Do not use your multimeter until you really understand the operation procedures Keep this manual in a safe place together with the other documentation of your device 3 GENERAL SAFETY RULES Your device has been developed with the greatest care for safety Any modification or extension of the design can undo the safety The guarantee can also be cancelled for that reason Keep your working area neat and tidy An untidy working environment can cause acci dents Provide sufficient lighting in your working environ ment Be aware of the impact of your working area Never use your multimeter in a moist or wet area Never leave it in the rain Keep children away Never let other persons use your multimeter Keep them out of the working area Store your tools in a safe place Keep your multimeter in a dry place if you do not use it Never overload your multimeter You will work better and safer within the indicated power range The guarantee willnot cover damage due to overload Never use the measuring cord in the wrong way Never carry your device holding it with the measuring cord Do not pull the cord to remove the plug from your multimeter Always pull the plug itself Maintain your multimeter carefully Keep your multimeter clean for better and safer performances
8. your multimeter 8 SHORT INTRODUCTION OF MEASURING The multimeter is suitable for measuring Direct voltage VDC voltage of e g Batteries Powercraft Direct current ADC Alternating voltage VAC voltage of e g wall soc ket Alternating current AAC Resistance Q Ohm Diodes and hFE Transistor measurement Continuity test Battery check An object can be live To measure this connect the multimeter parallel Multimeter Voltage measurement When amperage has to be measured the multimeter has to be connected in the circuit in series It is always needed that the circuit has to be interrupted to measure the current because the current has to flow through the multimeter Multimeter e g Lamp dm Current measurement Never switch the multimeter into e g Current measu ring when you measure voltage By doing this a short circuit is created and the multimeter can be damaged irreparably Multimeter 9 OPERATION SEE FIG I PAGE 6 A LCD display Large 3 1 2 digit display with a read out upto 1999 Indications for decimal point pola rity overload and empty battery B Range switch Rotary switch to set the range C 20A Positive connector for measuring currents above 200 mA upto 20A D mA Positive connector for the measurement of currents upto 200 mA E COM Negative connector F V Q Positive connector for voltage and resistance measurements 10 MEAS
9. Ersatz der Batterie finden Sie in Kapitel 3 Batteriewechsel 6 DER SERVICE NACH DEM KAUF Bewahren Sie die Originalverpackung auf Sollte das Ger t erneut transportiert werden m ssen ist die Gefahr der Besch digung beim Transport in der Origi nalverpackung am geringsten Im Falle der Geltend machung eines Gew hrleistungsanspruchs mu das Ger t m glichst stabil verpackt vorzugsweise in der Originalverpackung eingeschickt werden Alle Power craft Produkte werden ausf hrlich getestet bevor sie die Fabrik verlassen Sollte Ihr Ger t dennoch einen Defekt aufweisen so wenden Sie sich bitte an Ihrer Ser vice Adresse 7 VOR DER INBETRIEBNAHME Falls die zu messende Spannung und oder der zu messende Strom unbekannt ist den Drehknopf auf den h chsten Messbereich stellen Bei unzurei Powercraft chender Genauigkeit am Drehknopf einen niedri geren Bereich einstellen usw 2 Wenn das Ger t vor bergehend nicht verwendet wird den Drehknopf in die OFF Stellung schalten 3 Beider Messung einer Spannung bzw eines Stroms wird das Multimeter unterschiedlich geschaltet Parallelschaltung bei Spannungsmessung und Rei henschaltung bei Strommessung In letzterem Fall mu ein Leiter im zu messenden Stromkreis unter brochen werden 4 SchlieBen Sie niemals eine Stromquelle oder Span nung an das Multimeter an wenn der FUNK TIONS schalter in der Q oder gt Stellung steht 5 SchlieBen Sie niemals eine Spannung
10. NGEN 10 1 Gleichspannung messen V DC Schlie en Sie de SCHWARZE Messleitung an die COM Anschlussbuchse und die ROTE Messleitung an die V Anschlu buchse an 2 Stellen Sie den FUNKTIONS Schalter auf die gew nschte V Stellung und schlie en Sie die Messleitungen an die zu messenden Spannungs quelle oder Messpunkte an Beachten Sie die kor rekte Polarit t rot ist schwarz ist da anson sten ein Minuszeichen vor dem Wert auf der Anzeige erscheint 3 Lesen Sie den Messwert in Voltab BEREICH GENAUIGKEIT AUFL S 2V ImV 0 5 of rdg 1 Ziffer omo 20V 10mV 200V 100mV 1000V 0 8 of rdg 2 Ziffern Eingangswiderstand 0 MQ Uberlastungsschutz DC 1000 V oder AC 750 V Effektivwert au er 200 mV Bereich mit H chstwert von 250 V Effektivwert HINWEIS Falls der Spannungsbereich zuvor unbekannt ist m ssen Sie den FUNKTIONS Schalter auf den h chsten Messbereich schalten und den Bereich anschlie end gegebenenfalls allm hlich verringern 2 Falls nur die Zahl I auf der Anzeige erscheint liegt der Messwert au erhalb des eingestellten Bereichs Der FUNKTIONS Schalter muss auf einen h heren Bereich geschaltet werden 3 Die maximale Eingangsspannung betr gt 1000 V DC H here Spannungen k nnen nicht gemessen werden 4 Gehen Sie bei der Messung von Hochspannungen u erst vorsichtig vor 10 2 Wechselspannung messen V AC l Schlie en Sie de SCHWARZE Messleitung
11. UK Subject to change D Anderungen vorbehalten UK USERS MANUAL Art nr MMM6003 PMM 940 Pr 2k 1 200 e 1 5y o BATT ov 2m V e 20m NE A Tes 2m 200m 200m 20m Pu mA COM VIO Q MAX un 1000vDc MAX UNFUSED C car y Mx i AIME PMM 940 Gry ce 0210 23 Ferm B V P O Box 30159 8003 CD Zwolle The Netherlands 0312 02 Cuk English Ay DIGITAL MULTIMETER The following pictograms are used in these instruc tions for use N Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the tool in case of non observance of the instructions in this manual with EN 50144 therefore no earth wire is requi The machine is double insulated in accordance n I TECHNICAL DATA Product Powercraft Digital Multimeter Type PMM 940 Art Nr MMM6003 3 1 2 Digit Liquid Crystal Display max readout 1999 Operation temperature 0 40 C rel humidity lt 75 Readout frequency 2 3 seconds Max Common mode voltage 1000VDC or 750 ACr m s Storing temperature 10 50 C The multimeter operates ona 9V battery of type 6F22 or 6R61 6LR61 or 6LF22 Battery LOW indication is lit Calibration Accuracy will be guaranteed for a period of year at 23 C 5 C anda relative humidity of lt 75 Fuse 250 V F200 mAL READ THIS USER S MANUAL CAREFULLY 2 KNOW YOUR PRODUCT Read this user s manual carefully and pay attention to
12. URING 10 1 Measuring direct voltage VDC l Connect the BLACK cord to the COM con nector and the RED cord to the V 2 connector 2 Set the FUNCTION switch to the desired V position and put the cords over the respective source or charge Mind the correct polarity red is black is otherwise the display will show a minus sign before the value 3 Readoutthe value in Volt RANGE ACCURACY RESOLUT 2N 0 5 of rdg 1 digit EN 200V 100mV 1000V 0 8 of rdg 2 digits Input resistance is 0 MQ Overload security DC or AC peak value is 000V except the 200mV range which has a max value of 250V r m s NB In case you do not know the voltage range set the FUNCTION switch to the highest range and turn it down gradually if necessary 2 Set the FUNCTION switch to a higher range when only the figure 1 is displayed In this case the value is out of range 3 The maximal input voltage is 1 000 V Higher volta ges cannot be measured 4 Takethe utmost care when measuring high voltages 10 2 Measuring alternating voltage VAC Put the BLACK cord to the COM connector and the RED one to the V C2 connector 2 Adjust the FUNCTION knob to the desired V position and connect the cords to the sour ce or charge to be measured The polarity of the measuring pins is insignificant 3 Readoutthe value in Volt Input resistance 1 0 MQ Frequency range 40 400 Hz O
13. adually if necessary 2 Set the FUNCTION switch to a higher range when only the figure I is displayed In this case the value is out of range 3 The 20A range is not protected with a fuse Never measure for more than 0 seconds 10 5 Measuring resistance C2 OHM Put the BLACK cord on the COM connector and the RED one on V Q NB The polarity of the red cord is 2 Set the FUNCTION knob to the desired Q range 3 Connect the measuring pins to the respective component Take care that the component is not connected to other components and do not touch the points of the measuring pins in order to pre vent inaccuracy of the resistance value 4 Readout the value in Q Ohm 5 Current from the internal battery will be used for the measurement of resistance s The electricity Powercraft consumption will vary with the range you have set NB l I will be shown on the display in case the meas ured resistance value exceeds the maximum value of the selected range Select a higher range It can take a few seconds for the meter to stabilize with a resistance of about MQ or higher This is normal when measuring high resistance s RANGE ACCURACY RESOLUT 0 8 of rdg 3 digits 2K Q ako o ofndg 1 dioi 200K Q 100 Q 1kQ Overload security 250 VDC or AC r m s If less than 15 seconds 2 Ifthe input is not connected e g for an interrupted circuit the figure will be s
14. aper card board and wood We recommend to recycle the wrapping as much as possible Your multimeter contains a battery Never waste this battery when it got empty but hand it in as Small Che mical Waste For replacement of the battery refer to chapter 12 Replacing the battery 6 AFTER SALES SERVICE Keep the original wrapping Using this original wrap ping will minimize the probability of transport damage if your device still has to be transported In case of a guarantee claim your device must be presented in the strongest possible wrapping preferably the original one Each Powercraft product has been proved with utmost accuracy before leaving the factory Consult your Powercraft dealer if your device still gets out of order Z BEFORE USING YOUR DEVICE l Set the turning knob to the highest range if you do not know the voltage and or current to be meas ured Adjust the turning knob one measuring ran ge lower and so on if the accuracy is not enough 2 Settheturning knob to OFF if you do notuse your device 3 The difference between the measurement of vol tage and current is based on the circuit of your multimeter Parallel for voltage and in series for current measurements In the latter case a con ductor will have to be interrupted 4 Never connect a source or charge to your multi meter with the FUNCTION switch in Q or gt position 5 Never connect a voltage over 1000 VDC or 750 VAC r m s to
15. d gegebenenfalls allm hlich verringern 2 Falls nur die Zahl I auf der Anzeige erscheint liegt der Messwert au erhalb des eingestellten Bereichs Der FUNKTIONS Schalter muss auf einen h heren Messbereich gestellt werden 3 Der 20A Bereich ist nicht mit einer Sicherung abgesichert Messen Sie deshalb niemals l n ger als 10 Sekunden 10 5 Widerstand messen 2 Ohm l Schlie en Sie die SCHWARZE liegt der Messlei tung an die COM Anschlussbuchse und die ROTE Messleitung an die V Q Anschlussbuch se an Hinweis Die Polarit t des roten Messlei tung ist dann 2 Stellen Sie den FUNKTIONS Schalter auf den gew nschten Q Messbereich Sie d rfen das Multimeter nie z B auf Strommesung schalten wenn Sie Spannungen messen Sie k nnen damit das Multimeter irreparabel besch digen weil sie in diesem Fall einen Kurzschluss verursachen Multimeter 9 BETRIEB SIEHE ABB I A 3 5 stellige Fl ssigkristallanzeige maximale Anzei ge 1999 Anzeige von Dezimalpunkt Polarit t berlastung und leere Batterieanzeige B FUNKTIONS schalter Drehschalter f r den ein zustellenden Bereich C 20 A max Positiver Anschlu f r Strommessungen ber 200 mA bis zu einem H chstwert von 20 A D mA Positiver Anschlu f r Strommessungen bis zu einem H chstwert von 200 mA E COM Negativer Anschlu F V Q Positiver Anschlu f r Spannungs und Widerstandsmessungen 10 MESSU
16. d put the measuring pins on the battery 3 Readoutthe battery voltage RANGE ACCURACY RESOLUT 0 8 of rdg 1 digit 100 mA 0 8 of rdg 1 digit 6 mA Overload protection 1 5 V range 250V F200mAL fuse 9 Volt range 250V DC or AC r m s Il I MAINTENANCE NOTE Always remove the battery from your multi meter when maintaining and cleaning Never use water or any other kind of fluid to clean your device Keep the measuring cords of your multimeter clean Some cleansing agents or solvents petrol thinner can affect or solve the plastic parts These products contain benzene trichloroethylene chloride ammo nia and so on 12 TROUBLE SHOOTING In case your multimeter does not function as it should the following could be the cause Your multimeter does not show anything on the display The battery is empty Replace the battery You have measured a current or voltage which turned out to be too high and your multimeter got damaged in spite of the protections Hand your multimeter to the Powercraft dealer for repair Your multimeter does not indicate any value The fuse is blown Replace the fuse One or both measuring cords got damaged Replace the cords You have measured a current or voltage which turned out to be too high and your multimeter got damaged in spite of the protections Hand your multimeter to your Powercraft dealer for repair REPLACING THE FUSE Turn the
17. e end gegebenenfalls allm hlich verringern 2 Falls nur die Zahl I auf der Anzeige erscheint liegt der Messwert au erhalb des eingestellten Messbereichs Der FUNKTIONS Schalter muss auf einen hoheren Messbereich gestellt werden 3 Der 20A Bereich ist nicht mit einer Sicherung Powercraft abgesichert Messen Sie deshalb niemals l n ger als 10 Sekunden 10 4 Wechselstrom messen AAC Schlie en Sie die SCHWARZE Messleitung an die COM Anschlussbuchse an SchlieBen Sie die ROTE Messleitung zur Messung von h chstens 200 mA an die mA Anschluss buchse an Zur Messung eines h heren Strombe reichs bis h chstens 20 A mu die ROTE Messlei tung an die A Anschlussbuchse angeschlossen werden 2 Stellen Sie den FUNKTIONS Schalter auf die gew nschte A Stellung und schalten Sie die Messleitungen mit dem zu messenden Stromkreis in Reihe Die Polarit t der Messspitzen is nicht relevant Lesen Sie den Wert in Milli Ampere ab GENAUIGKEIT AUFL S 1uA 1 2 of rdg 3 Ziffern 20mA 10uA 200mA 1 8 of rdg 3 Ziffern 100uA 3 of rdg 7 Ziffern 10mA I 250V F200mAL Sicherung 20 A Bereich nicht abgesichert Frequenzbereich 40 400 Hz Anzeige Korrigierter Mittelwert entspricht bei Sinusform dem Effectivwert HINWEIS Falls der Strombereich zuvor unbekannt ist m s sen Sie den FUNKTIONS Schalter auf den h ch sten Messbereich stellen und den Messbereich anschlie en
18. ensgefahr Ber hren Sie niemals blanke Teile der Messleitungen 2 Das Multimeter ist empfindlich Sch tzen Sie es vor Powercraft Ersch tterungen und lassen Sie es nicht fallen 3 Wenn das Multimeter vor bergehend nicht ver wendet wird sollten Sie es zur Schonung der Bat terie in die OFF Stellung schalten 4 Wenn das Multimeter l ngere Zeit nicht verwen det wird sollten Sie die Batterie zur Vermeidung des Auslaufens entfernen 5 Setzen Sie das Ger t nicht hoher Feuchtigkeit oder hohen Temperaturen aus 6 Halten Sie das Multimeter von starken Magnetfel dern fern 7 Entfernen Sie unverz glich die Messleitungen falls Sie den Geruch verbrannter Kabelisolierung wahr nehmen 8 Verwenden Sie das Multimeter nur wenn das Geh use geschlossen ist 9 Benutzen Sie das Multimeter nur f r Messungen in Kategorie oder Il Benutzen Sie das Multimeter nicht f r Messungen in Kategorie Ill oder IV 5 UMWELTSCHUTZ Die R ckgewinnung von Rohstoffen ist besser als die Entsorgung von M ll Zur Vermeidung von Transport sch den mu das Ger t in einer stabilen Verpackung geliefert werden die weitestgehend aus wiederver wertbarem Material wie Papier Pappe und Holz her gestellt wurde Deshalb empfehlen wir Ihnen die Ver packung soweit m glich der Wiederverwertung zuzuf hren v7 Das Multimeter wird mit Batterien X a betrieben Entsorgen Sie leere Bat terien vorschriftsmaBig Hinweise Uber den
19. feuchten oder nassen Umgebung Sch tzen Sie das Multimeter vor Regen und Feuchtigkeit Halten Sie Kinder fern Halten Sie andere Personen vom Arbeitsbereich fern und sorgen Sie daf r dass sie das Multimeter nicht ber hren Bewahren Sie das Ger t an einem sicheren Ort auf Multimeter die zeitweilig nicht verwendet wer den m ssen in einem trockenen Raum aufbewahrt werden berlasten Sie das Multimeter nicht Arbeiten Sie innerhalb des angegebenen Arbeits bereichs dies ist besser und sicherer Durch ber lastung verursachter Schaden f llt nicht unter die Garantie Verwenden Sie die Messleitungen nicht uns achgem Tragen Sie das Ger t nicht an den Messleitungen und ziehen Sie die Stecker nicht an den Messleitun gen aus dem Multimeter benutzen Sie zu diesem Zweck immer die Stecker Warten Sie das Multimeter sorgfaltig Halten Sie das Multimeter sauber Das erleichtert die Arbeit und erh ht die Sicherheit Achten Sie darauf dass das Multimeter nicht mit Feuchtigkeit l oder Fett in Ber hrung kommt Ziehen Sie die Stecker der Messleitungen aus dem Multimeter wenn das Multimeter nicht benutzt wird Kontrollieren Sie ob das Ger t besch digt ist Vor der Verwendung des Ger ts muss berpr ft werden ob Ger t und Messleitungen in ordnungs gem em Zustand sind und richtig funktionieren 4 BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN N I WARNUNG Beim Messen hoher Spannun gen und Str me besteht Leb
20. hown on the display to indicate that the value is out of range 3 In case the respective resistance is connected to a circuit Switch off the voltage and take care that every condensator has been fully dis charged before starting the measurement 10 6 Measuring diodes Connect the BLACK cord to the COM con nector and the RED one to the V Q connec tor NB The polarity of the red cord is 2 Set the FUNCTION switch to the range and connect the measuring pins to the respective diode When measuring the polarity of the measu ring pins will determine whether the diodes or transistors are measured in the forward or rever se direction The value shown on the display will be the voltage drop over the diode in the forward direction Thetest current will be 0 8 mA will be shown on the display when the measuring cords are not or wrongly in reverse direction connected to the diode 10 7 Continuity test Putthe BLACK cord to the COM connector and the RED one to the V Q NB The polarity of the red cord is 2 Set the FUNCTION switch to the range and connect the measuring pins to the respective cir cuit 3 In case the resistance is less than 50 the buzzer will sound 10 8 Battery check Connect the BLACK cord to the COM con nector and the RED one to the V O NB The polarity of the red cord is 2 Set the FUNCTION switch to the desired BATT position an
21. ol Trichlorethen Chlor und Salmiak geist Reinigen Sie das Geh use regelm ig mit einem weichen Tuch vorzugsweise nach jedem Einsatz Entfernen Sie hartn ckigen Schmutz mit einem weichen Tuch Verwenden Sie keine L sungsmit tel wie Benzin Alkohol Ammoniak usw Derarti ge Stoffe besch digen die Kunststoffteile Powercraft the value is out of range 3 The 20A range is not protected with a fuse Never measure for more than I0 seconds 10 4 Measuring alternating current AAC Put the BLACK cord to the COM connector and the RED cord to the mA connector for measuring upto 200 mA Connect the RED cord to the A point for measuring a higher current range upto 20A RANGE ACCURACY RESOLUT 1uA 1 2 of rdg 3 digits 1 8 of rdg 3 digits 100uA 3 of rdg 7 digits Overload protection 250V F200mAL fuse 20A range is not fused Frequency range 40 400 Hz Indication Average value r m s of sine shape 2 Set the FUNCTION switch to the desired A position and connect the cords in series to the respective source or charge Mind the right polari ty red is and black is otherwise the display will add a minus sign to the value The polarity of the RED cord will be shown simultaneously with the value of the current 3 Readout the value in milli Ampere Incase you do not know the current range set the FUNCTION switch to the highest range and turn it down gr
22. switch to the OFF position 2 First remove the back of your multimeter by loosening the screws NOTE Switch off your multimeter and remove the measuring cords before opening the cover of your multimeter 3 The blown fuse should be removed and replaced with a fuse ofthe same amperage and speed 250V F200mAL REPLACING THE BATTERY The display will indicate a battery sign when the battery is almost empty 2 Put the turning knob to the OFF position 3 First remove the back of your multimeter by loosening the screws N NOTE Switch off your multimeter and remove the measuring cords before ope ning the cover of your multimeter 4 Now replace the 9V battery Type 6F22 with a new one Use as alternative 6R61 6LR61 6LF22 CE DECLARATION OF CONFORMITY UK We declare under our sole responsability that this product is in conformity with the following standards or standardized documents EN5501 I EN 61000 6 1 61000 6 2 EN61010 1 EN61010 2 31 in accordance with the regulations 73 23 EWG 89 336 EWG from 01 10 2002 Im Park 20 50966 KOLN BRD E Kok Quality department Powercraft Falls der Spannungsbereich zuvor unbekannt ist m ssen Sie den FUNKTIONS Schalter auf den h chsten Messbereich stellen und den Bereich anschlieBend gegebenenfalls allm hlich verringern 2 Falls nur die Zahl I auf der Anzeige erscheint liegt der Messwert au erhalb des eingestellten Bereichs Der FUNKTIONS
23. timeter wird mit einer 9 V Batterie des Typs 6F22 oder als Alternative 6R61 6LR61 6LF22 betrie ben Ist die Batterie leer erscheint im Display die Anzeiche Niedrige Batteriespannung Kalibrierung Toleranzen werden f r die Dauer eines Jahres bei 23 C 5 C und einer relativen Feuchtig keit von 75 gew hrleistet Sicherungen 250 V F200 mAL LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSSANLEI TUNG AUFMERKSAM DURCH 2 MACHEN SIE SICH MIT DEM PRODUKT VERTRAUT Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetrieb nahme das Multimeters aufmerksam durch und beach ten Sie insbesondere die Sicherheitsvorschriften Warten Sie das Multimeter gem der Hinweise damit es ordnungsgem funktioniert Verwenden Sie das Multimeter erst wenn Sie mit der Bedienung des Ger ts vertraut sind Verwahren Sie diese Bedienung sanleitung und andere zum Ger t geh rende Unterla gen sorgf ltig 3 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bei der Konstruktion dieses Ger ts wurde der Sicher heit gr te Aufmerksamkeit geschenkt Jede nde rung oder Erweiterung des Ger tes kann die Sicher heit beeintr chtigen In diesem Fall kann ebenfalls der Gew hrleistungsanspruch unwirksam werden Sorgen Sie f r Ordnung am Arbeitsplatz Ein unordentlicher Arbeitsplatz kann Unf lle ver ursachen Sorgen Sie f r eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes Ber cksichtigen Sie Umgebungsfaktoren Verwenden Sie das Multimeter nicht in einer
24. tteriesymbol wenn die Batterie fast leer ist 2 Stellen Sie den Drehknopf in die OFF Stellung 3 Entfernen Sie die R ckwand des Multimeters indem Sie die Schrauben l sen N ACHTUNG Vor dem ffnen des Geh u ses des Multimeters muss das Ger t aus geschaltet werden und die Messleitungen m s sen entfernt werden 4 Ersetzen Sie die 9 Volt Batterie durch eine neue Batterie des Typs 6F22 oder als Alternative 6R61 6LR61 6LF22 Powercraft CE KONFORMITATSERKLARUNG D Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN5501 I EN 61000 6 1 61000 6 2 EN61010 1 EN61010 2 31 gem den Bestimmungen der Richtlinien 73 23 EWG 89 336 EWG from 01 10 2002 Im Park 20 50966 KOLN BRD E Kok Quality department Abb BEREICH GENAUIGKEIT AUFL S 0 8 of rdg 3 Ziffern 200K Q 100 Q berlastungsschutz 250 V DC oder AC Effektivwert f r maximal 15 Sekunden 3 Verbinden Sie die Messspitzen mit den zu messen den Bauteilen Stellen Sie sicher dass das Bauteil nicht mit anderen Bauteilen verbunden ist Ber h ren Sie nicht die Messspitzen damit die Wider standswerte nicht beeinflu t werden 4 Lesen Sie den Messwert in 2 Ohm ab 5 Beim Messen von Widerst nden wird Strom aus der internen Batterie verbraucht Dieser Strom verbrauch ist je nach eingestelltem Messbereich unterschiedlich HINWEIS
25. uf der Anzeige 10 7 Durchgangspr fung l Schlie en Sie die SCHWARZE Messleitung an die COM Anschlussbuchse und die ROTE Messleitung an die V Q Anschlussbuchse an Hinweis Die Polarit t der roten Messleitung ist dann 2 Stellen Sie den FUNKTIONS Schalter auf den Bereich und verbinden Sie die Messspitzen mit dem zu messenden Stromkreis 3 Ist der Widerstand im Stromkreis geringer als 50 Q so ert nt der Summer 10 8 Batteriepr fung Schlie en Sie die SCHWARZE Messleitung an die CCOM Anschlussbuchse und die ROTE Messleitung an die V Q Anschlussbuchse an Hinweis Die Polarit t des roten Messleitung ist dann BEREICH GENAUIGKEIT AUFL S 0 8 of rdg 1 Ziffer 100 mA 0 8 of rdg 1 Ziffer 6 mA berlastungsschutz 5 V Bereich 250V F200mAL Sicherung 9 V Bereich 250 V DC oder AC Effektivwert 2 Stellen Sie den FUNKTIONS Schalter in die gew nschte BATT Stellung und verbinden Sie die Messspitzen mit der Batterie 3 Lesen Sie die Batteriespannung ab I1 WARTUNG ACHTUNG Vor der Wartung und Reinigung des Multimeters muss immer die Batterie entfernt werden Ver wenden Sie niemals Wasser oder andere Fl ssig keiten zur Reinigung des Ger ts Halten Sie die Messleitungen und das Multimeter sauber Einige Reinigungs und L sungsmittel Benzin Verd nner u s w k nnen den Kunststoff angreifen oder aufl sen Diese Produkte enthalten u a Benz
26. verload security AC 750 r m s or DC 000V peak Continuous on all ranges Indication Average value r m s of sine shape NB In case the voltage range is unknown set the FUNCTION switch to the highest range and turn it down gradually if necessary 2 Set the FUNCTION switch to a higher range when only the figure I is shown on the display In this case the value is out of range 3 The maximum input range amounts 750 V Higher voltages cannot be measured 4 Takethe utmost care when measuring high voltages 10 3 Measuring direct current ADC l Connect the BLACK cord to the COM con nector Connect the RED cord to the mA connector for measuring upto 200 mA Connect the RED cord to the A point for measuring within a higher current range upto 20A 2 Set the FUNCTION switch to the desired A position and connect the cords in series to the respective charge Mind the correct polarity red is and black is otherwise the display will add a minus sign to the value The polarity of the RED cord will be shown simultaneously with the value of the current 3 Readout the value in milli Ampere RANGE ACCURACY RESOLUT 1uA 0 8 of rdg 1 digit 20mA 10uA 200mA 1 2 of rdg 1 digit 100uA 2 of rdg 5 digits 10mA Overload protection 250V F200mAL fuse 20A range is not fused NB Incase you do not know the current range set the FUNCTION switch to the highest range and

PMM-940

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents