TK 1000 - frankiermaschinen, kuvertiermaschinen, postbearbeitung
Contents
1. 20 Start 1 Beilage Taste E0 Zuf hrung Beilage vom Stapel aus automati scher Einzelblattzuf hrung je Kuvertierung ein Blatt Dokument Satz Dokumente aus halbautomatischer Zuf hrung Kuvertieren automatisch 1 Stapel Beilagen in die automatische Einzelblattzuf hrung einlegen Mit der Taste OD die erste Beilage vom Stapel abziehen 3 Die TK 1000 stoppt 4 Das Dokument Adre feld sichtbar und oben in die halbautomatische Zuf hrung einlegen Sobald die TK 1000 das Kuvertiergut in der halbautomatischen Zuf hrung erkennt startet der Kuvertiervorgang Dokument und Beilage werden zusammengef hrt gefalzt und kuveriiert Die TK 1000 wirft das gef llte Kuvert aus Gleichzeitig zieht sie die n chste Beilage vom Stapel ab Die TK 1000 ist f r die n chste Kuvertierung bereit F r die n chste Kuvertierung den Vorgang ab Schritt 4 wiederholen Die TK 1000 im Standardbetrieb nutzen zl Kombiniert 3B Zuf hrung Beilage vom Stapel aus automati M oz AUTO t y Start 1 Beilage Taste E0 scher Einzelblattzuf hrung je Kuvertierung ein Blatt Dokument Satz Dokumente aus halbautomatischer Zuf hrung Jede Kuvertierung Taste UD Stapel Beilagen in die automatische Einzelblattzuf hrung einlegen Mit der Taste DD die erste Beilage vom Stapel abziehen 3 Die TK 102. B rsten schmutzig B rsten reinigen B rsten abgenutzt B rsten auswechseln Ungeeignete Kuverts verwendet Siehe Kapitel 9 Technische Daten 36 Technische Daten kg timin C 9 Technische Daten Abmessungen Gewicht Spannungsversorgung Schalldruckpegel Kuvertierleistung Papiersorten Papierformate Kleinformatige Beilagen Kuverts Falz Kuvertierkapazit t Kapazit t der Sch chte Lagerungsbedingungen Papier und Kuverts 380 x 506 x 671 BxHxT mm 25 kg 230 V 50 Hz 0 5 A arbeitsplatzbezogen 65 dB A Betriebsart 2 ohne Verschlie en 1040 Kuvertierungen h Betriebsart 2 mit Verschlie en 890 Kuvertierungen h Papiergewicht 50 g m bis 120 g m f r automatische Einzelblattzuf hrung empfehlen wir 80 g m Hochglanzpapier Endlospapier perforierte Bl tter o vor Verwendung in einem Probelauf testen A4 210 x 297 mm 2 3 A4 210 x 198 mm andere Formate Breite 203 bis 225 mm L nge 110 bis 225 mm Einfachfalz 220 bis 305 mm Wickelfalz Breite 150 bis 225 mm je nach Dokument Kuvert L nge 80 bis 105 mm je nach Dokument Kuvert Papiergewicht 80 bis 170 g m je Kuvert nur eine Beilage verwenden ca 114 x 229 mm gr ere Kuverts erfordern spezielle Einstellungen Papiergewicht 80 g m maschinell verarbeitbare Kuverts andere Kuverts testen 50 59 g m 2 5 Blatt 60 85 g m 1 5 Blatt 86 120 g m 1 3 Blatt Auto
3. 1 Wissenswertes ber Ihre neue Kuvertiermaschine Ks Betriebsanleitung Die TK 1000 ist eine Tisch Kuvertiermaschine zum Falzen Zusammentragen von S tzen Kuvertieren und Schlie en von Briefen S mtliche Funktionen der TK 1000 steuern Sie ber die Folientastatur Die im Bedienfeld integrierten Leuchtanzeigen geben Auskunft ber die aktuellen Einstellungen und melden Betriebsst rungen Ein Z hler zeigt Ihnen fortlaufend die verarbeitete St ckzahl an Zwei Zuf hrstationen eine automatische und eine halbautomatische erm glichen 5 verschiedenen Betriebsarten Dokumente k nnen aus der automatischen Einzelblattzuf hrung vom Stapel einzeln zugef hrt und kuvertiert werden Sie k nnen ein einzelnes Dokument oder einen kompletten Satz Dokumente in die halbautomatische Zuf hrstation zum Falzen und Kuvertieren einlegen Einem so zugef hrten Dokument oder Satz Dokumente k nnen Sie zus tzlich eine Beilage aus der automatischen Einzelblattzuf hrung hinzuf gen Bei manueller Zuf hrung k nnen Sie den Proze per Tastendruck starten oder die Autostart Funktion nutzen In einem abnehmbaren Auffangkorb werden die fertigen Sendungen gesammelt Bevor Sie die TK 1000 in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Betriebsanleitung Folgende Signalw rter und Symbole kennzeichnen Sicherheits hinweise und Tips in dieser Betriebsanleitung AN Warnung gibt einen Sicherheitshinweis auf eine m gliche Verletzungsgefahr Achtung weist auf e
4. 105mm N B 93 108mm Einfachfalz L gt Formularkopf IN A 89 105 mm 23 Betriebsanleitung TK 1000 Stellmechanismus Falz B 90 100 110 120 ETE Anschl ge I und II f r Falz B 24 O Stellmechanismus Falz A Stellkn pfe L aP o gt gt oe e e 120 110 100 90 9 Anschl ge I und II f r Falz A 5 1 Feste Falzgr eneinstellungen Die fest eingestellten Falzgr en sind durch die Anschl ge I und II fixiert Um die Falzeinstellung zu wechseln verschieben Sie den Stellmechnismus einfach bis zum anderen Anschlag e Entriegelungstaste dr cken und die Abdeckung nach oben klappen e Beide Stellkn pfe l sen ca 1 2 Umdre hung nach links Stellmechanismus f r Falz A und B jeweils bis zum Anschlag I oder Il verschieben Beide Stellkn pfe festdrehen e Maschine schlie en Abdeckung fest nach unten dr cken Der Verschlu rastet h rbar ein 5 2 Variable Falzgr eneinstellungen Ein Blatt von Hand in der gew nschten Falzart und gr e falzen Falz A und B messen Entriegelungstaste dr cken und die Abdeckung nach oben klappen e Beide Stellkn pfe l sen ca 1 2 Umdre hung nach links Sie k nnen die Stell mechanismen jetzt entlang der Skala verschieben e Auf der Skala z den gemessenen Wert f r Falz A einstellen Falzeinstellungen festlegen und speichern el e Auf de
5. 1 Das Dokument oder den Satz bis zu 5 Bl tter f r eine Kuvertierung in die halbautomatische Zuf hrung einlegen 2 Sobald die TK 1000 Kuvertiergut in der halbautomatischen Zuf hrung erkennt startet der Kuvertiervorgang Die TK 1000 zieht das Dokument den Satz ein falzt kuvertiert und wirft das gef llte Kuvert aus Die TK 1000 im Standardbetrieb nutzen z Manuell 1B Zuf hrung halbautomatische Zuf hrung Start Taste ED 1 Das Dokument oder den aus mehreren Bl ttern maximal 5 bestehenden Satz Dokumente f r eine Kuvertierung in die halbautomatische Zuf hrung einlegen 2 Mit der Taste ID den Kuvertiervorgang starten 3 Die TK 1000 zieht das Dokument oder den Satz ein falzt kuvertiert und wirft das gef llte Kuvert aus Zuf hrung automatische Einzelblattzuf hrung Start Taste ED Stapel Dokumente in die automatische Einzelblattzuf hrung einlegen Mit der Taste ID starten Die TK 1000 zieht jeweils ein Blatt aus der automatischen Einzelblattzuf hrung ein falzt kuvertiert und wirft das gef llte Kuvert aus Zum Unterbrechen eines laufenden Auf trages die Taste erneut dr cken Der gerade ablaufende Kuvertiervorgang wird noch beendet Kuvert ausgeworfen dann stoppt die TK 1000 19 Betriebsanleitung TK 1000 Kombiniert mit Autostart 3A M AUTO
6. 1000 mit Hilfe der Abdeckschiene deaktivieren e Entriegelungstaste dr cken und die Abdeckung nach oben klappen e Die Abdeckschiene in die ffnung der Falztasche Spalt zwischen den beiden Gummiwalzen einsetzen e Maschine schlie en Abdeckung fest nach unten dr cken Der Verschlu rastet h rbar LT Abdeckschiene ein Die Dokumente passieren so die verschlos i sene Falztasche ohne zweite Falzung ffnung der Falztasche 9 Wenn Sie wieder Dokumente mit Wickelfalz verarbeiten m chten entfernen Sie die Ab deckschiene zwischen den beiden Gummi walzen male 26 Doppelblattkontrolle if 6 Doppelblattkontrolle Die Doppelblattkontrolle der automatischen Zuf hrstation verhindert das versehentliche Kuvertieren von zwei Dokumenten in einen Umschlag Die TK 1000 vergleicht dabei die Dicke des zugef hrten Dokumentes mit dem eingestell ten Referenzwert Dicke eines Musterblattes P F r eine einwandfreie Funktion empfehlen 1 wir die Doppelblattkontrolle immer zu justie ren wenn Sie Kuvertiergut mit anderen Papiereigenschaften verarbeiten wollen Stellr dchen 6 1 Doppelblattkontrolle justieren Doppelblattkontrolle Beide Zuf hrsch chte entleeren Falls jetzt die Anzeige F aufleuchtet drehen Sie das Stellr dchen der Doppel blattkontrolle nach unten in Richtung bis die Leuchtanzeige erlischt Ein Musterblatt in die automatische Zuf hr
7. Hebel zum L sen Arretieren station einlegen der Andruckrollen e Hebel Andruckrollen nach vorn in die Stellung e umlegen O M A Die Betriebsart 3B einstellen AUTOS e Taste dr cken Das Musterblatt wird eingezogen und bleibt in Wartestellung J e Wenn die Anzeige 7 jetzt nicht leuchtet drehen Sie das Stellr dchen solange nach oben in Richtung bis p aufleuchtet 27 Betriebsanleitung TK 1000 Stellr dchen langsam solange in Rich 6 tung drehen bis die Anzeige F erlischt Stellr dchen dann noch eine Stellung weiter in Richtung drehen 6 2 _ Doppelblattkontrolle testen e Hebel Andruckrollen in Stellung el umle gen e Musterblatt entnehmen und einmal von Hand falzen e Musterblatt mit der Falzkante voran in die automatische Einzelblattzuf hrung einle gen e Den Hebel Andruckrollen nach vorn in die Stellung e umlegen e Taste dr cken Jetzt sollte die TK 1000 ein Doppelblatt melden Wenn die Anzeige F nicht erscheint das Stellr d chen ganz wenig in Richtung drehen und den Test wiederholen 6 3 Doppelblattkontrolle deaktivieren e Stellr dchen bis zum Anschlag in Rich tung drehen e Um die Doppelblattkontrolle wieder zu akti vieren justieren Sie die Doppelblattkontrolle wie im Kapitel 6 1 beschrieben 28 Wartung und Pflege 7 Wartung und Pflege NS 5arVjea La
8. Tisch Kuvertiermaschine auf einer stabilen ebenen Unterlage auf Warnung Verwenden Sie nur das mitgelie ferte oder ein von Francotyp Postalia freige gebenes Netzkabel Achten Sie darauf da Anschlu kabel nicht besch digt sind e Setzen Sie die hinteren Kuvertf hrungen ein e Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschlu an der R ckseite der TK 1000 e Setzen Sie die Zuf hreinrichtung auf 10 Auspacken Aufstellen und Inbetriebnehmen P Entfernen Sie den Klebestreifen der die Anschlu buchse abdeckt 1 e Schlie en Sie die Zuf hreinrichtung mit dem Stecker an der TK 1000 an 2 Entriegelungstaste e Dr cken Sie die Entriegelungstaste und klappen Sie die Abdeckung nach oben Bringen Sie den Auffangkorb an e Schlie en Sie die Maschine Dr cken Sie die Abdeckung fest nach unten Der Verschlu rastet h rbar ein AN Warnung Schlie en Sie die TK 1000 nur an eine geerdete Schutzkontaktsteckdose 230 V Wechselspannung an e Stecken Sie den Netzstecker in die Netz steckdose Die TK 1000 ist betriebsbereit p Wenn Sie Fragen oder Probleme beim 1 Aufstellen und Inbetriebnehmen der TK 1000 haben rufen Sie unseren Kundendienst an 11 Betriebsanleitung TK 1000 12 Die TK 1000 im Standardbetrieb nutzen z 4 Die TK 1000 im Standardbetrieb nutzen D Betriebsart
9. 0 F leuchtet st ndig Doppelblatt erkannt Zwei Bl tter gleichzeitig zugef hrt Die doppelt zugef hrten Bl tter entnehmen und in der Betriebsart 1A oder 1B verarbeiten Doppelblattkontrolle falsch eingestellt Doppelblattkontrolle justieren siehe Kapitel 6 yi si fr NO Ha RR DR A SZ y 2 4 AUTO ER D gt alle Anzeigen leuchten st ndig Andere St rungen Maschine ffnen und even tuell vorhandene Bl tter und Kuverts entfernen Maschine schlie en Maschine aus und wieder einschalten 35 Betriebsanleitung TK 1000 Problem Ursache Abhilfe Doppelblattzuf hrung nicht erkannt Die Steckverbindung der Zuf hreinrichtung zur Maschine ist unterbrochen Steckverbindung der Zuf hreinrichtung ber pr fen Bl tter unterschiedlicher Qualit t gemischt oder ungeeignete Bl tter verwendet Bl tter unterschiedlicher Qualit t getrennt bear beiten Siehe Kapitel 9 Technische Daten Bl tter mit anderen Papiereigenschaften eingelegt Doppelblattkontrolle justieren siehe Kapitel 6 1 Stellr dchen der Doppelblattkontrolle verstellt Doppelblattkontrolle justieren siehe Kapitel 6 1 Kuverts nicht oder nicht richtig verschlossen Wasser fehlt Wasser nachf llen
10. 00 stoppt 4 Das Dokument Adre Bfeld sichtbar und oben in die halbautomatische Zuf hrung einlegen Mit der Taste DD den Kuvertiervorgang starten Dokument und Beilage werden zusammengef hrt gefalzt und kuvertiert Die TK 1000 wirft das gef llte Kuvert aus Gleichzeitig zieht sie die n chste Beilage vom Stapel ab Die TK 1000 ist f r die n chste Kuvertierung bereit Zum Fortsetzen des Auftrages den Vorgang ab Schritt 4 wiederholen 21 Betriebsanleitung TK 1000 4 5 TK 1000 ausschalten e Warten Sie bis der gerade ablaufende Kuvertiervorgang abgeschlossen ist Kuvert ausgeworfen Den automatischen Betrieb Betriebsart 2 k nnen Sie mit der Taste DD stoppen P TK 1000 mit dem Hauptschalter an der V R ckseite der Maschine ausschalten Schalterstellung O 22 Falzeinstellungen ndern l 5 Falzeinstellungen ndern Die Falzeinstellungen Falzart und gr e bestimmen Format und Form des kuvertier ten Dokumentes Die TK1000 hat bei Lieferung zwei feste Falz gr eneinstellungen zwischen denen Sie einfach wechseln k nnen Sie k nnen die Falzgr en in bestimmten Grenzen aber auch beliebig ver ndern und so an spezielle Formate Ihres Kuvertiergutes anpassen Zwei Falzarten sind m glich Wickelfalz Dokument wird zweimal gefalzt Einfachfalz Dokument wird einmal gefalzt Falzart Falzgr e Wickelfalz aD u I A 89
11. 000 f r einen Auftrag einstellen Entsprechend dem auszuf hrenden Kuvertierauftrag m ssen Sie an der TK 1000 folgende Einstellungen vornehmen Betriebsart w hlen Kuvertverschlu einstellen Wie Sie zum Kuvertieren spezieller Doku mente Falzart und Falzl ngen ndern k n nen lesen Sie in Kapitel 5 Falzeinstellungen ndern male Kuvertverschlu Verschlie en Nicht Verschlie en Taste KUVERTVERSCHLUSS dr cken um die gew nschte Funktion Verschlie en S Oy Q oder Nicht Verschlie en zu aktivieren E Do Die Anzeige f r die aktuelle Einstellung GE Fr leuchtet 17 Betriebsanleitung TK 1000 Betriebsart Achtung Stellen Sie sicher da die halbau tomatische Zuf hrung leer ist So vermeiden Sie einen ungewollten Autostart Taste BETRIEBSART wiederholt dr cken bis die Anzeige f r die gew nschte Betriebsart erscheint Betriebsart Anzeige 1A Manuell mit Autostart M leuchtet 1B Manuell gi blinkt 2 Automatisch AUTO leuchtet 3A Kombiniert mit Autostart M und auto leuchten 3B Kombiniert M und Auto blinken Achtung In den Betriebsarten 1A 1B 3A und 3B Warten Sie immer bis das Kuvert ausgeworfen ist bevor Sie den n chsten Zyklus starten Vorzeitiges Zuf hren des n chsten Dokumentes f hrt zum Papierstau Manuell mit Autostart 1A Zuf hrung halbautomatische Zuf hrung Ak Start automatisch
12. 1A Kuvert verschlie en Feststellhebel Kuvertf hrungen Achtung Verarbeiten Sie nur solche Doku mente und Kuverts die f r die maschinelle Verarbeitung mit der TK 1000 geeignet sind Vergleichen Sie die Eigenschaften Ihrer Dokumente und Kuverts mit den Angaben im Kapitel 9 Technische Daten 4 1 TK 1000 einschalten e Hauptschalter an der R ckseite der Maschine einschalten Nach dem Einschalten sind standardm ig die Betriebsart 1A und Kuvert Verschlie en eingestellt und der Z hler zeigt 0 Die Leucht anzeigen geben Auskunft ber die aktuellen Einstellungen Wenn nach dem Einschalten andere Anzei gen leuchten oder blinken finden Sie im Kapi tel 8 Tips bei St rungen und Fehlern Hilfe 4 2 Kuverts einlegen Der Kuvertschacht kann etwa 100 Kuverts aufnehmen Wenn Sie die gleiche Art von Ku verts verwenden und der Kuvertschacht rich tig eingestellt war ist beim Nachlegen von Kuverts kein Einstellen der F hrungen erfor derlich Sie k nnen den Kuvertschacht auch w hrend des Betriebes nachf llen e Feststellhebel Kuvertf hrung zur A R ckseite der Maschine in die Stellung schieben 13 Betriebsanleitung TK 1000 seitliche Kuvertf hrungen e Seitliche Kuvertf hrungen nach au en dr cken Einen Stapel Kuverts auff chern und wieder glatt sto en e Den Stapel in den Kuvertschacht legen Kuvertlaschen geschlossen Kuvert laschen liegen unten und zur R ckseite der Mas
13. 22 23 24 24 26 26 27 27 28 28 29 29 30 31 33 37 39 Betriebsanleitung TK 1000 Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise Die Tisch Kuvertiermaschine TK 1000 entspricht den einschl gigen Sicherheitsbestimmungen f r Einrichtungen der Informationstechnik in B roumgebung Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Hinweise Befolgen Sie genau die Anweisungen f r das Aufstellen und Inbetrieb nehmen der TK 1000 Entfernen Sie keine Sicherheits und Schutzeinrichtungen Machen Sie diese nicht unwirksam oder funktionsunt chtig Verwenden Sie nur das mitgelieferte oder von Francotyp Postalia freigegebene Netzkabel Achten Sie darauf da Anschlu kabel nicht besch digt sind Schlie en Sie die TK 1000 nur an eine geerdete Schutzkontakt steckdose 230 V Wechselspannung an Decken Sie keinesfalls die L ftungs ffnungen am Geh use ab Halten Sie lange Haare weite Kleidungsst cke Schals und Ketten von den Zuf hrstationen und dem Kuvertschacht fern Schalten Sie die TK 1000 aus bevor Sie die Maschine reinigen oder an einen anderen Platz stellen Achten Sie darauf da keine Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Maschineninnere gelangen Ziehen Sie sofort den Netzstecker wenn dies doch einmal passiert Lassen Sie die TK 1000 vom Kundendienst berpr fen bevor Sie sie wieder in Betrieb nehmen Lassen Sie Wartungs und Reparaturarbeiten nur durch Fachpersonal ausf hren das
14. Formatmar kierungen am Ger t helfen Ihnen dabei Die Bl tter m ssen sicher gef hrt werden d rfen zwischen den Blattf hrungen aber nicht festklemmen e Kleinformatige Beilagen z B Antwort karten legen Sie bei der halbautomati schen Zuf hrung immer hinter dem Haupt dokument ein Automatische Einzelblattzuf hrung e Den Hebel nach hinten in die Stellung I dr cken um die Andruckrollen der Zuf hrstation zu l sen e Blattstapel in die automatische Einzelblatt zuf hrung einlegen Adre feld sichtbar und oben e Die seitlichen Blattf hrungen der automati schen Einzelblattzuf hrung so auf die Blattbreite einstellen da sie das Papier sicher f hren aber nicht festklemmen Die Formatmarkierungen am Ger t helfen Ihnen dabei e Den Hebel nach vorn in die Stellung seitliche Blattf hrungen selbstzentrierend umlegen Die TK 1000 im Standardbetrieb nutzen zl Beachten Sie Mischen von Bl ttern unterschiedlicher Qualit t in der automatischen Einzelblattzuf hrung vermeiden Wenn die Bl tter allzu sehr gewellt oder weich sind oder aneinander kleben die Station nur zur H lfte f llen Weiche Bl tter durch Biegen des Stapels vor dem Einlegen lockern Gewellte Bl tter Einige Laserdrucker wellen die Bl tter stark Gl tten Sie die Bl tter mit der Hand bevor Sie sie in die TK 1000 legen Sie vermeiden so die Gefahr von Papierstau male 4 4 TK 1
15. chine Seitliche Kuvertf hrungen so auf die Kuverts einstellen da sie sicher gef hrt werden ohne sie festzuklemmen Die seitlichen Kuvertf hrungen sind selbst zentrierend Die TK 1000 im Standardbetrieb nutzen z e Feststellhebel Kuvertf hrung nach vorn in die Stellung schieben um die seitlichen Kuvertf hrungen zu arretieren Feststellhebel Kuvertf hrungen 4 3 Kuvertiergut einlegen Achtung Verarbeiten Sie keinesfalls mit B roklammern versehene Dokumente halbautomatische Entsprechend der Betriebsart legen Sie Do Zuf hrung g kumente in die automatische und oder halb automatische Zuf hrung ein Achtung In den Betriebsarten 1A und 3A startet der Kuvertiervorgang sofort nach dem Einlegen eines Blattes in die halbautoma tische Zuf hrung automatische gt Zuf hrung n N SDA fm NIE S Halbautomatische Zuf hrung M a e Zum Einrichten der Blattf hrungen der g halbautomatischen Zuf hrung eine Be AUTO O triebsart ohne automatischen Start ein stellen z B Betriebsart 1B Taste BETRIEBSART wiederholt dr cken bis die Anzeige M blinkt Adre feld Ein Dokument oder einen aus mehreren Bl ttern bestehenden Satz Dokumente in den vorderen Zuf hrschacht halbautomati sche Zuf hrung einlegen 15 Betriebsanleitung TK 1000 e Die seitlichen Blattf hrungen der halbauto matischen Zuf hrung symmetrisch auf die Blattbreite einstellen Die
16. durch Francotyp Postalia autorisiert wurde Andernfalls erlischt der Garantieanspruch F r auftretende Sch den haften Sie selbst Betriebsanleitung TK 1000 Auspacken Aufstellen und Inbetriebnehmen P 3 Auspacken Aufstellen und Inbetriebnehmen F hren Sie die folgenden Handlungsanwei sungen wie beschrieben Schritt f r Schritt aus Sie werden sehen Nach wenigen Handgriffen ist die TK 1000 betriebsbereit Entnehmen Sie die Kuvertiermaschine und das Zubeh r aus der Verpackung e Kontrollieren Sie auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit Warnung Wenn Teile besch digt sind oder AN fehlen nehmen Sie die TK 1000 keinesfalls in Betrieb Wenden Sie sich bitte an Ihren FP Kundendienst Lieferumfang Q Tisch Kuvertiermaschine TK 1000 Q Netzkabel Q Hintere F hrungen Kuvertschacht Q Zuf hreinrichtung Q Auffangkorb Q Betriebsanleitung Q Kurzanleitung zum Befestigen neben dem Bedienfeld Zus tzlich optional It Bestellung Q Abdeckschiene f r Falzart Einfachfalz Achtung Wenn Sie die TK 1000 aus kalter Umgebung d h unter 10 C umsetzen Warten Sie mindestens zwei Stunden bevor Sie die Kuvertiermaschine in Betrieb nehmen Die TK 1000 pa t sich der Raumtemperatur an Eventuell niedergeschlagene Feuchtigkeit entweicht Betriebsanleitung TK 1000 Achtung Halten Sie an den Seiten und der R ckseite Mindestabst nde von 10 cm zu anderen Ger ten oder W nden ein e Stellen Sie die
17. e k nnen auch mittelhartes Leitungswasser lt 100 mg l verwenden Nehmen Sie am besten einen Trichter zu Hilfe B rsten anfeuchten und reinigen Verschlu stopfen einsetzen Schlie einheit wieder einsetzen Die gr nen Griffe m ssen dabei nach vorn zum Bediener zeigen Abdeckung schlie en die Verriegelung mu einrasten Eine F llung reicht f r ca 1 000 Briefe Wartung und Pflege NA Br WDR T glich Alle zwei Monate 5 000 Zyklen Alle 50 000 Zyklen 7 3 Schlie einheit warten Entriegelungstaste dr cken und die Abdeckung nach oben klappen Schlie einheit entnehmen Wasserstand berpr fen Mit einem Finger ber die B rsten streichen damit das Wasser gut zirkulieren kann B rstenreinigung Die 3 B rsten aus der Schlie einheit herausnehmen B rsten unter flie endem Wasser reinigen B rsten wieder einsetzen Schlie einheit mit Wasser f llen B rsten auswechseln Schlie einheit wieder einsetzen Die gr nen Griffe m ssen dabei zum Bediener zeigen Abdeckung schlie en die Verriegelung mu einrasten 31 Betriebsanleitung TK 1000 32 Tips bei St rungen und Fehlern 8 Tips bei St rungen und Fehlern Lassen Sie Wartungs und Reparaturarbeiten nur durch Fachpersonal ausf hren das durch Francotyp Postalia autorisiert wurde Andernfalls erlischt der Garantieanspruch F r auftretende Sch den haften Sie selbst Bevor Sie den Kundend
18. ienst rufen berpr fen Sie ob sich eventuell noch Bl tter oder Kuverts im Inneren der Maschine befinden Die Fehlermeldungen der TK 1000 helfen Ihnen bei St rungen die Ursachen zu ermitteln und zu beseiti gen Kleine Fehler k nnen Sie so selbst beheben Anzeige Problem Ursache Abhilfe Beim Einschalten der Maschine waren eine oder mehrere Tasten gedr ckt oder blockiert Pr fen ob Tasten gedr ckt sind ggf Maschine aus und wieder einschalten _ gt x Mm k autot al D alle Anzeigen blinken Maschine ist offen oder nicht richtig geschlossen Maschine Abdeckung ffnen und wieder schlie en Der Verschlu mu einrasten blinkt Bei Betriebsart 1A 1B keine Dokumente in der halbautomatischen Zuf hrung Dokumente in die halb automatische Zuf hrung einlegen oder Betriebsart wechseln Bei Betriebsart 2 3A 3B keine Dokumente in der automatischen Einzel blattzuf hrung Dokumente in die automa tische Einzelblattzuf hrung einlegen oder Betriebsart wechseln 33 Betriebsanleitung TK 1000 Anzeige Problem Ursache Abhilfe Kein Kuvert im Schacht Kuvertschacht nachf llen und Taste DD dr cken blinken oder Fehler beim Kuvert einzug Kuvert schief eingezogen ss Fehler beim Kuvert Taste dr cken g 5 g einzug Kuve
19. ine m gliche Besch digung der TK 1000 oder auf eine Beeintr chtigung des Auftrags hin Ein Tip gibt Hilfe oder zus tzliche Anregungen zur Verbesserung des Arbeitsablaufs mie Tisch Kuvertiermaschine TK 1000 Zuf hreinrichtung Das Bedien und Diagnosefeld Autometische Einzelblattzuf hrung START STOP Taste R ckseite Ausschnitt Die TK 1000 Inhaltsverzeichnis BoD 10 Wissenswertes ber Ihre neue Kuvertiermaschine Sicherheitshinweise SL Auspacken Aufstellen und Inbetriebnehmen Die TK 1000 im Standardbetrieb nutzen 4 1 TK 1000 einschalten 4 2 Kuverts einlegen 4 3 Kuvertiergut einlegen 4 4 TK 1000 f r einen Auftrag einstellen 4 5 TK 1000 ausschalten Falzeinstellungen ndern 5 1 Feste Falzgr eneinstellungen 5 2 Variable Falzgr eneinstellungen 5 3 Falzeinstellung testen 5 4 Falzart ndern Doppelblattkontrolle 6 1 Doppelblattkontrolle justieren 6 2 Doppelblattkontrolle testen 6 3 Doppelblattkontrolle deaktivieren Wartung und Pflege 7 1 Reinigen 7 2 Wasser nachf llen 7 3 Schlie einheit warten Tips bei St rungen und Fehlern Technische Daten Kundendienst 13 13 13 15 7
20. matische Zuf hrung 50 Blatt 80 g m Kuvertschacht 100 Kuverts Auffangkorb 100 Briefe Inhalt 1 Blatt 80 g m 18 C bis 25 C 40 bis 60 relative Luftfeuchtigkeit 37 Konformit tserkl rung Wir Francotyp Postalia AG amp Co in D 16547 Birkenwerder Triftweg 21 26 erkl ren in alleiniger Verantwortung da unser Produkt Tischkuvertiermaschine Modell TK 1000 Bezeichnung Typ oder Modell auf das sich diese Erkl rung bezieht mit folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 50081 1 1992 EN 50082 1 1992 EN 60950 1993 gem den Bestimmungen der europ ischen Richtlinien 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit 73 23 EWG Niederspannungsrichtlinie 17 7 1997 YA Test Datum der Ausstellung ameund ee Unterschrift f r das Unternehmen 38 Kundendienst sariioa J 10 Kundendienst Jede TK 1000 wird vor Verlassen des Werkes auf Herz und Nieren gepr ft Sollte trotz unserer umfangreichen Qualit tskontrolle ein Fehler an Ihrer TK 1000 auftreten wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Fragen Sie in der Hauptverwaltung nach dem f r Sie zust ndigen Kundendienst Firmenstempel der Francotyp Postalia Vertretung Francotyp Postalia AG amp Co Postfach 16542 Birkenwerder Telefon 033 03 525 0 Telefax 03303 525 799 39 u eg 6 ql y yn1 86 20 051 00 0S0L ELOO LS IN YPPS
21. r Skala den gemessenen Wert f r Falz B einstellen e Beide Stellkn pfe festdrehen e Maschine schlie en Abdeckung fest nach unten dr cken Der Verschlu rastet h rbar ein Beachten Sie f r die Ma e der Falze Die H he des gefalzten Dokumentes mu mindestens 5 mm geringer als die Kuvert h he sein Das ungefalzte Blatt mu mindestens 20 mm l nger sein als Falz A bei Einfachfalz Summe aus Falz A und B bei Wickelfalz Wenn eine Beilage oder ein R ckantwort kuvert verwendet wird Falz A mu minde stens 2 mm gr er sein als die H he der Bei lage oder des R ckantwortkuverts Bei einem Wickelfalz F r d nne Bl tter mu Falz B mindestens 3 mm gr er sein als Falz A F r dicke Bl tter mu Falz B5 mm gr er sein als Falz A 25 Betriebsanleitung TK 1000 5 3 Falzeinstellung testen Ein Blatt in der Betriebsart 1A oder 1B kuvertieren Anschrift zu hoch Falz A und wenn erforder lich Falz B gr er einstellen Charlottenstra e 73 12563 Berlin Anschrift zu tief Falz A und wenn erforder lich Falz B kleiner einstellen Konstantin Schreiber Charlottenstra e 73 5 4 Falzart ndern optional Die TK 1000 hat zwei Falztaschen in denen Gummiwalzen die Dokumente zweimal gefalzt werden Wickelfalz F r Dokumente die nur einmal gefalzt werden sollen Einfachfalz k nnen Sie die Falztasche im Unterteil der TK
22. rts auff chern I Kuvert gewellt Einstellung der seitlichen Kuvertf hrungen pr fen blinkt Schlechte Kuvert Kuvertstapel heraus Qualit t W hrend der nehmen und zerknittertes Zuf hrung wurde das Kuvert entfernen Kuvert zerknittert Wenn erforderlich Kuvert gewellt Maschine ffnen Auswurf walze E drehen Stapel wieder einlegen und Taste dr cken ee sai 7 Kein Kuvert zugef hrt Kuvertstapel heraus nehmen und zerknittertes Kuvert entfernen Wenn erforderlich Maschine ffnen Auswurf walze E drehen Stapel wieder einlegen und Taste amp dr cken PEE leuchten st ndig Nicht identifizierter Fehler Maschine ffnen Eventuell vorhandene Kuverts oder Bl tter entfernen Maschine schlie en 34 Tips bei St rungen und Fehlern Anzeige Problem Ursache Abhilfe Interner Papierstau Kuvert r ckw rts und oder mit der Oberseite nach unten eingelegt Vom vorhergehenden Proze noch ein Kuvert in der Maschine Seitliche Blattf hrungen falsch nicht symmetrisch eingestellt Falzeinstellung falsch Material entspricht nicht den Spezifikationen f r verarbeitbares Material Maschine ffnen Eventuell vorhandene Kuverts oder Bl tter entfer nen auch den Bereich hin ter der Klappe 7 pr fen Zum Auswerfen einge klemmter Bl tter Daumen rad D oder Auswurfwalze E drehen Siehe Innenansicht der TK100
23. ssen Sie Ihre TK 1000 regelm ig vom Kundendienst reinigen und warten Sie sichern so einen langfristig st rungsfreien Betrieb Erkundigen Sie sich nach unseren g nstigen Pflege und Serviceabkommen Einfache Reinigungs und Wartungsarbeiten k nnen Sie selbst durchf hren Reinigen der u eren Geh useteile Wasser nachf llen Warten der Schlie einheit Schalten Sie die TK 1000 vor allen Reinigungs und Wartungsarbeiten aus Warnung Achten Sie darauf da keine Fl ssigkeiten oder Gegenst nde in das Ger teinnere gelangen Ziehen Sie sofort den Netzstecker wenn dies doch einmal pas siert Lassen Sie die TK 1000 vom Kunden dienst berpr fen bevor Sie sie wieder in Betrieb nehmen 7 1 Reinigen Verschmutzungen am Geh use beseitigen Sie mit einem leicht angefeuchteten Lappen Sie k nnen zus tzlich ein handels bliches Sp lmittel verwenden Die Gummirollen reiben Sie mit einem fusselfreien in reinem Alkohol getr nkten Tuch ab Die B rsten der Schlie einheit reinigen Sie unter flle endem Wasser 29 Betriebsanleitung TK 1000 Schlie einheit Verschlu stopfen male 30 7 2 Wasser nachf llen Entriegelungstaste dr cken und die Abdeckung nach oben klappen Schlie einheit an den gr nen Griffen anheben und entnehmen Verschlu stopfen herausziehen Entsalztes Wasser in alle 3 ffnungen f llen bis der markierte Wasserstand erreicht ist Si
Download Pdf Manuals
Related Search