Home

Iwaki EHE Betriebsanleitung

1. 1 Leitungen f r Typen VC V6 PC VM FC Verwenden Sie einen gewebeverst rkten PVC Schlauch der zur Anschluss ffnung der Pumpe passt Der Schlauch wird mit einem Schlauchstopper be festigt Setzen Sie die Anschlussmutter und den Schlauchstopper auf den Schlauch stecken Sie das Schlauchende in die Anschlussh lse und schieben Sie dann den Schlauchstopper zur Unterseite der An schlussh lse Ziehen Sie die Anschlussmutter fest Stellen Sie sicher dass die R Seite des Schlauch stoppers zur Anschlussh lse zeigt HINWEIS Stellen Sie vor allem beim Typ FC sicher dass die R Seite des Stoppers zur Anschlus sh lse zeigt Andernfalls wird der Schlauch besch digt Ein unzureichend oder falsch angebrachter Schlauch stopper kann zu austretendem Medium fehlgeschlage nemAnsaugen oder einem besch digten Schlauch f h ren Die Anschlussmutter besteht aus Kunststoff Achten Sie darauf sie nicht zu fest anzuziehen Durch ber m iges Anziehen kann die Mutter brechen A VORSICHT Verwenden Sie einen Schlauch in der angegebenen Gr e Andernfalls kann sich der Schlauch l sen Stecken Sie die Anschlussh lse m glichst tief in die Leitung Andernfalls kann Medium austreten oder die Leitung sich l sen Achten Sie darauf den O Ring Dichtung bei FC nicht zu verlieren Wenn der O Ring Dichtung bei FC nicht angebracht ist kann dies zu austretendem Medium oder fehlgeschlagenem Selbsta
2. F rdermenge 25 0 2025 50 75 100 eingestellte Hubl nge 2 Einstellung der Hubfrequenz Die Hubfrequenz wird mit den Tasten an der Steuereinheit eingestellt Es k nnen 1 bis 360 H be min einge stellt werden Hubl nge fix 400 ge fix 75 50 F rdermenge 25 180 360 Hubfrequenz H be min Bi 51 90 3 Einstellung der Hubl nge 1 Starten Sie die Pumpe und stellen Sie die F rdermenge ein indem Sie den Einstellknopf f r die Hubl n ge drehen 2 Die Abbildung unten zeigt das Verh ltnis zwischen der Hubl nge und der F rdermenge Die Hubl nge kann von 0 bis 100 eingestellt werden sollte aber zwischen 50 und 100 liegen 400 Hubfrequenz fix F rdermenge 0 25 50 75 100 Hubl nge VORSICHT Drehen Sie den Einstellknopf f r die Hubl nge nicht w hrend die Pumpe gestoppt ist Voller Betrieb Starten Sie die Pumpe f r vollen Betrieb nachdem Entl ftung und F rdermengeneinstellung abgeschlossen sind Der Betrieb erfolgt manuell oder ber eine Funktion der Steuereinheit Manueller Betrieb Starten der Pumpe Schalten Sie den Strom ein Die ON Leuchte gr n leuchtet auf und das Ger t geht in den WARTE Modus ber Dr cken Sie die Taste START STOP beim ersten Mal zum Einschalten damit die WAIT Leuchte erlischt und die Pumpe gestartet wird Stoppen der Pumpe Dr cken S
3. IWAKI PUMPS Elektromagnetische Dosierpumpen Seri ie EH E l Bedienungsanleitung A Lesen Sie diese Anleitung Vor Gebrauch Dieses Produkt ist zum Patent See _ EH H E 7656 1 2009 01 zc zz Vielen Dank dass Sie sich f r die elektromagnetische Dosierpumpe der Serie EH E entschieden haben Diese Betriebsanleitung ist in die Abschnitte Sicherheit Produktbeschreibung Installation Betrieb und Wartung unterteilt Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch um eine optimale Leistung Sicher heit und Instandhaltung der Serie EH E sicherzustellen Inhalt WICHTIGE HINWEISE lt lt 1 Sicherheitshinweise lt 2 Beschreibung 5 1 Auspacken 6 2 Funktionsprinzip EE 6 3 Schl sselcode rrr Tr I 4 Merkmale EEE EEE Ser ae RE EN EEE DEI A T TEE 9 5 Spezifikation 10 6 Betriebsfunktionen 11 f Anzeige und Tasten ENEE 13 Installation ATI EEE RENTNER S Sua hua aww a sia qas Sisa w ama n 16 1 Hinweise zur Installation RE 17 2 Installation 1 19 3 Leitungen BAT TE eege 20 4 Elektrische Verkabelung EEE LE 23 Betrieb TIT Ee TEE EE Ee 27 1 Vorbereitung f r den Betrieb NN 28 1 1 Entl fte
4. E36 EH E46 EH 56 2 Ventilsatz e S tze e O ca 8 000 Stunden Membran 1 Siehe Explosions zeichnungen f r O Ring erforderliche An zahl 46 Typ FC Teile Anz Austauschzeit Anmerkungen EH E31 E36 EH E46 V 2 Ventilsatz S 9 pr S tze e D R S ca 8 000 Stun Membran 1 den Siehe Explosi A onszeichnungen rg f r erforderliche Anzahl Typ SH Teile Anz Austauschzeit Anmerkungen EH E31 E36 EH E46 PN 56 KS 2 Ventilsatz N Q S tze F ca 8 000 Stun den Membran 1 Siehe Explosi O Ring 1 onszeichnungen f r erforderliche Anzahl 47 Wartung 3 Demontage und Montage N WARNUNG Inspektion und Wartung Inspektion Wartung Demontage und Montage der Pumpe m ssen im Rahmen des in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Verfahrens und Ausma es durch gef hrt werden Demontieren Sie keinesfalls Teile deren Demontage nicht in die ser Anleitung beschrieben wird Teile des elektromagnetischen Antriebs und die Elektronikplatine d rfen nicht demontiert werden Die Garantie f r das Produkt verf llt wenn es ber das in dieser Anleitung beschriebene Ausma hinaus demontiert oder modifiziert wird IWAKI ist nicht f r Sch den und Unf lle verant wortlich die dur
5. 195 9015 1X3 lt gt 136 4310 4015 DA otoy I ei 07 Y snpo snpo snpoN q 1 9g suolsIAIq 1 Boleuv snpoyy Bojeuy a 136 U3AO 4015 1X3 136 4016 1X3 136 4015 1X3 9015 2 2 096 696 X uonyun4 suoneyijdnny ddO1S 1918 198 9018 1X3 L unasu r snpopy 1a60 euy snpoN Jejenbig 22515 195 4015 1X3 1808 Jejenueyy 135 4018 DA 9401 CH c L 43 4015 1X3 LVM YNY z ep 2 09 1X4 4 L L 1x3 Y 13 Jeys edg suoneyudginp SNY 19u0l9dS suoIsIAIq 13S 4016 1X3 136 4016 1X3 LVM lt X r dO 3 1x3 L 136 3310 4015 1X3 136 3310 301 LNM i NV NO 2 1120 X SNY Jaypiedg suonexudnnn 19u9l ds
6. Betrieb f r n here Einzelheiten Bei Lieferung vom Werk ist die Pumpe auf 360 H be min eingestellt 39 321720 11 Dr cken Sie die Taste EXT um die Pumpe zu starten Die Pumpe beginnt zu arbeiten WAIT erlischt und die V ON Leuchte blinkt wenn ein Puls eingeht A Die Pumpe stoppt automatisch nachdem sie die Huban WAIT STOP OVER SET zahl ausgef hrt hat die unter Punkt 8 eingestellt wurde W hrend des Betriebs zeigt das Display die voreingestell te Hubanzahl an und EXT leuchtet Dr cken Sie die Ta blinkt ste START STOP um die Pumpe zu stoppen und in den WARTE Modus zu gelangen Um die Pumpe wieder zu starten dr cken Sie die Taste EXT Alarmanzeige Wenn der n chste Puls w hrend des Multiplikationsbe GPS triebs eingeht leuchtet OVER auf Wenn die Speicher L 2 funktion eingeschaltet ist werden max 255 Pulse gespei chert und die Pumpe setzt den Betrieb fort WAIT EXT STOP OVER SET 3 Betrieb mit Pulsdivision 1 Einschalten des Stroms Wenn der Strom eingeschaltet wird und die gr ne Leuchte aufleuchtet erscheint im Display 3 0 Dann wird die Hubfrequenz f r den manuellen Betrieb angezeigt und das Ger t geht in den WARTE Modus ber erstmaligem Einschalten der Pumpe Im WARTE Mo dus leuchtet das Wort WAIT Falls WAIT nicht angezeigt wird dr cken Sie einmal die Taste START STOP START STOP
7. lang laufen 3 Wenn die Luft ausgetreten ist und der Pumpen kopf vollst ndig mit Medium gef llt ist f hren Sie den Schlauch wieder dem normalen Leitungssy stem zu 4 Pr fen Sie ob nirgendwo Medium austritt Entl ften f r Typ SH Edelstahlkopf Ziehen Sie vor dem Entl ften die Mutter und den En Druckanschluss an Anziehmoment E31 36SH 5Nm E46 56SH 7Nm 1 Schlie en Sie den Schlauch an den Entl ftungs berwurfmutter Anschlu st ck druckseitig schlauchanschluss an und f hren Sie ihn zum Saugtank zur ck Der Entl ftungsschlauch sollte offen und ohne Belastung sein Achten Sie darauf dass Luft und Medium beim Entl ften zusammen austreten 2 Drehen Sie die Entl ftungsschraube gegen den Uhrzeigersinn um eine halbe bis ganze Dre hung 3 Lassen Sie die Pumpe zum Entl ften 10 Minuten lang laufen NY IN N 4 Schlie en Sie die Entl ftungsschraube indem 4 W Sie sie im Uhrzeigersinn drehen A Resenebeh ter 5 Pr fen Sie ob nirgendwo Medium austritt Entl ften f r Typen VC V6 und PC mit AV E Entl f tungsventil optional 29 1 2 Einstellung der F rdermenge Die F rdermenge kann durch das ver ndern der Hubl nge und oder Hubfrequenz eingestellt werden Haupt s chlich wird dies ber die Einstellung der Hubfrequenz vorgenommen Die Einstellung der Hubl nge dient als Behelf wenn die Einstellung
8. 1 Die in den obigen Zeichnungen Typ FC verwendet 2 nur f r E56 3 2 St ck f r E46 und E56 14 6 1 07 13 2 14 31 14 SS 29 z 5 28 Se Nr Teil Anz 17 O Ring Typ FC Dichtung 2 18 Membran Passscheibe Bem 5 19 Inbusschraube 4 Bem 6 20 Federring 4 Bem 6 21 Scheibenring 4 Bem 6 28 Schlauchstopper 2 29 Anschlussh lse 2 30 O Ring FC Dichtung 2 31 Passscheibe 2 Bem 7 4 2 St ck f r Typen VM von E31 E36 E56 4 St ck f r Typen VC V6 PC VM von E46 und Typ FC von E56 6 St ck f r Typ FC von E31 E36 E46 5 Anz der Membran Passscheiben h ngt von gelieferter Pumpe ab von 0 bis mehrere Schei ben 6 6 St ck f r E46 und E56 7 nur f r E46 53 mit gekennzeichnete Ventildichtung 14 wird nur f r den Wartung Explosionszeichnung des Pumpenkopfes Typ SH EH E31 36 42 39 Se 41 40 61 t 37 r w lt gt as EH E46 56 37 F 39 Nr Teil 21 Federring 31 Dichtung 32 Sicherungsmutter 33 Verbindungsst ck 34 Dichtung 35 Dichtung 36 Entl ftungsk rper 37 Entl ftungsventil 38 Dichtungsmutter 39 Dichtung 40 Dichtungsring Nr
9. Die Pumpe darf niemals umgebaut werden Andernfalls kann ein schwerer Unfall die Folge sein Iwaki bernimmt keine Verantwortung f r Unf lle oder Sch den jed weder Art die durch einen Umbau der Pumpe durch den Benutzer ohne vorheriges Einholen der Zustimmung oder Anweisungen von Iwaki verursacht werden amp Kein Umbau Schutzkleidung tragen Wenn Sie gef hrliche chemische Medien jeglicher Art einschlie lich aber nicht darauf beschr nkt Chemikalien ber hren oder damit in Kontakt kommen k nnen Sie schwere Verletzungen erleiden Tragen Sie w hrend des Betriebs der Pumpe Schutzkleidung Schutzmaske Handschuhe usw ws Schutzkleidung tragen Aufstellungsort muss frei von Wasser und Luftfeuchtigkeit sein Die Pumpe ist nicht wasser und staubdicht konstruiert Bei einem Einsatz der Pumpe an Orten mit Spritzwasser oder hoher Luftfeuchtigkeit kann ein Stromschlag oder Kurzschluss ausgel st werden Verboten N VORSICHT Nur qualifizierte Bediener Der Pumpenbediener und der Leiter des Pumpenbetriebs d rfen niemanden die Pumpe bedienen lassen der wenig oder keine Kenntnisse in Funktion und Betrieb der Pumpe hat Die Pumpenbediener m ssen ber gr ndliche Kenntnisse der Pumpe und ihrem Betrieb verf gen Verboten Nur mit Nennstrom betreiben Die Pumpe darf ausschlieRlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung betrieben werden Andernfalls k nnen Sch den o
10. Sch WAIT EXT STOP OVER SET 2 Umschalten in EXT Betriebsmodus Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten und EXT Das Wort dIG wird angezeigt und SET leuchtet auf Falls wa ng das Wort ANA angezeigt wird dr cken Sie die Taste Y 7 um zu dIG zu wechseln Bei jedem Dr cken der Taste Y 1 wird zwischen den W rtern ANA und dIG gewechselt Bei WAIT EXT STOP OVER SET Lieferung vom Werk ist die Pumpe auf dIG eingestellt 40 N 1 VER SET START STOP H 2 lt WAIT EXT STOP OVER SET START STOP BI acr WAIT EXT STOP OVER SET 32120 3 Umschalten zum Pulsspeicher Diese Funktion speichert die Pulse max 255 Pulse die eingehen w hrend die Pumpe im Multiplikationsbetrieb l uft Dr cken Sie die Taste EXT und OF oder ON wird angezeigt und SET leuchtet auf Wenn X ON oder X OF angezeigt wird dr cken Sie die Taste EXT und die Displayanzeige ndert sich ON oder OF Bei jedem Dr cken der Taste EXT wird zwischen OF und ON oder X ON und X OF gewechselt Bei Lieferung vom Werk ist die Pumpe auf X OF eingestellt 4 Ein Ausschalten des Pulsspeichers Dr cken Sie die Tasten und Y um den Pulsspeicher ein und auszuschalten Die Anzeige X ON bedeutet Speicher EIN und X OF bedeutet Speicher AUS Bei Lie
11. Teil Anz 1 Pumpenkopf 1 3 Anschlussstutzen EIN 1 4 Anschlussstutzen AUS 1 7 Membran 1 9 Haltering 1 10 Sicherungshaltering 1 Bem 1 11 Ventilf hrung 4 2 12 Ventilsitz 4 2 13 Ventil 4 Bem 2 14 Ventildichtung 6 Bem 3 18 Membran Passscheibe Bem 4 19 Inbusschraube 4 Bem 5 20 Scheibenring 4 Bem 5 41 Dichtung Bem 1 nur f r E56 2 2 St ck f r E46 E56 3 4 St ck f r E46 E56 4 Anz der Membran Passscheiben h ngt von gelieferter Pumpe ab von 0 bis mehrere Schei ben 5 6 St ck f r E46 E56 42 Schlauchanschluss 54 Au enabmessungen VC V6 PC VM FC EH E31 EH E36 243 EH E46 247 HHHHREHRHHHRHRHRT in 56 2 8 9 Au enabmessungen SH EH E31SH 249 hl HHI Auslass 4 au en EH E36SH Auslass 57 EH E46SH EH E56SH YVartung ZS PUMPS IWAKI EUROPE GmbH Siemensring 115 47877 Willich Tel 02154 92 54 50 Fax 02154 92 54 55 E Mail info iwaki de Internet www iwaki de BA EH E T656 1 2009 01
12. Warnung oder Vorsicht beachtet wer den muss Im Innern des Dreiecks ist ein konkretes und praktisches Bild als Warn oder Vorsichtshinweis dargestellt Weist auf eine verbotene Ma nahme oder Vorgehensweise hin Im Innern oder in der N he des Kreises ist ein konkretes und praktisches Bild der zu vermeidenden T tigkeit dargestellt Weist auf eine wichtige Ma nahme oder Vorgehensweise hin die unbedingt durchgef hrt oder eingehalten werden muss Werden die hierin enthalte nen Anweisungen nicht beachtet kann dies zu Funktionsst rungen oder Besch digungen der Pumpe f hren Sienernaltsninvwvalsa N WARNUNG Stromversorgung ausschalten Beim Arbeiten ohne Unterbrechung der Stromversorgung kann ein Stromschlag ausgel st werden Vor der Durchf hrung jeglicher Arbeiten an der Pumpe m ssen unbedingt die Stromversorgung ausgeschaltet und die Pumpe und andere zugeh ri ge Ger te gestoppt werden gt Stromschlag Betrieb einstellen Wenn Sie w hrend des Betriebs Anzeichen f r Gefahr oder eine Unregelm igkteit bemerken stellen Sie den Betrieb unverz glich ein und starten Sie das Ger t neu Nur f r bestimmungsgem e Anwendung Der Einsatz der Pumpe in anderen als den ausdr cklich angegebenen Anwendungen kann zu Verletzungen oder Besch digungen der Pumpe f hren Die Pumpe muss streng nach Pumpenspezifikationen und Anwendungsbereich verwen det werden Verboten Kein Umbau
13. Analogeingang Stromversorgung Sensor DC 12 V max 10 mA Kabelanschluss geh use Kabeldichtung Kabel Abb 5 24 Installation 25 1 Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die vier Schrauben um das Klemmengeh use abzu nehmen 2 Der Anschluss ist an den PCB Verbinder einge presst Entfernen Sie den Anschluss vom PCB Verbinder 3 Entfernen Sie die andere Kabelmutter die nicht f r die Verkabelung gebraucht wird und nehmen Sie die Blindkappe und die Kabeldichtung davon ab Setzen Sie die Kabelmutter und die Kabel dichtung in dieser Reihenfolge auf das Kabel und f hren Sie es dann durch das Klemmengeh u se 4 Schlie en Sie den Draht an den Anschluss an Isolieren Sie die Drahtummantelung um ca 5 mm vom Ende ab stecken Sie ihn in jede Klem me und ziehen Sie die Anschlussschrauben fest Anziehmoment 0 4 Nm 5 Wenn die Verkabelung abgeschlossen ist brin gen Sie den Anschluss wieder in die urspr ngli che Position A VORSICHT Pr fen Sie ob der Anschluss fest montiert ist Ein falsch oder unzureichend angebrachter Anschluss kann eine Betriebsst rung verursachen 6 Montieren Sie das Klemmengeh use so am Ka sten dass das Anschlussschild nach oben zeigt und befestigen Sie es mit den zugeh rigen vier Schrauben Das Anziehmoment betr gt 0 5 Nm A VORSICHT Wenn das Klemmengeh use mit anderen als den zugeh rigen Schrauben befestigt wird kann es un dicht werden 7 Pas
14. Signal gestoppt wird OVER Anzeige Leuchtet wenn Signal im EXT Modus eingeht welches 360 H be min bersteigt Leuchtet beim Ein schalten der Strom zufuhr und blinkt synchron zum Pum wie im externen Ein SET Anzeige Leuchtet wenn SET Punkt 1 und 2 im EXT Modus f r ana log Betrieb eingestellt werden AUF Taste Einstellwerte erh hen oder die Einstellung wechseln Um Modi zu wechseln sowie zwischen analog und digital umzustellen gleichzeitiges Dr cken der AB und EXT Taste AB Taste Einstellwerte verringern oder die Einstellung wechseln Um Modi zu wechseln sowie zwischen analog und digital umzustellen gleichzeitiges Dr cken der AB und EXT Taste Die SET Anzeige leuchtet beim Umschal ten zwischen analog und digital Modus so stellmodus Bemerkung 2 Tasten Druck bedeutet dass gleichzeitig die Tasten EXT und AUF bzw AB gedr ckt werden m ssen 13 Anzeigenbeispiele Bedeutungen Pumpe l uft im manuellen Betriebsmodus 5 Der Wert zeigt die eingestellten H be min WAIT EXT STOP OVER SET Warten im WARTE Modus Der angezeigte Wert ist der im manuellen Betriebsmodus eingestellte Wert Pumpe l uft im EXT Betriebsmodus Pulsmultiplikation Das Display zeigt an dass die Pumpe mit einer Multiplikation von 1 5 l uft Pumpe l uft im EXT Betriebsmodus Division Das Display z
15. Um die Pumpe beim n chsten Mal zu starten dr cken Sie die Ta ste EXT START STOP WAIT EXT STOP SET Alarmanzeige Wenn der eingehende Strom bei Betrieb mit analogem Eingangssignal 360 H be min berschreitet leuchtet das Wort OVER auf W hrend OVER leuchtet arbeitet die Pumpe mit 360 H ben min START STOP cn F WAIT EXT STOP OVER SET Wenn bei analogem Eingangssignal der gleiche Wert Strom oder Hubfrequenz f r SET Punkt 1 und 2 einge stellt wird 3 Sekunden lang ERR 1 angezeigt Dann er scheint wieder das Einstellungsdisplay SCH STOP OVER SET 2 Betrieb mit Pulsmultiplikation 1 Einschalten des Stroms 2 Wenn der Strom eingeschaltet wird und die gr ne Leuchte 21 H L aufleuchtet erscheint im Display V3 0E Dann wird die EXT STOP OVER SET Hubfrequenz f r den manuellen Betrieb angezeigt und das Ger t geht in den WARTE Modus ber bei erstmaligem Einschalten der Pumpe Im WARTE Mo dus leuchtet das Wort WAIT Falls WAIT nicht angezeigt wird dr cken Sie einmal die Taste START STOP START STOP 37 START STOP C IT 1 WAIT EXT STOP OVER SET WAIT EXT STOP START STOP FIN 2 L N WAIT EXT STOP OVER SET W IL WAIT EXT STOP OVER SET WAIT EXT STO
16. Ware beim Transport besch digt Sind die Schrauben und Muttern locker Herstelluingsnummer Spannung Stromst rke 2 Funktionsprinzip Die elektronische Dosierpumpe der EH E Serie be steht aus einer Pumpeneinheit einer Antriebsein heit und einer Steuereinheit Die Antriebseinheit ist eine Magnetspule Wenn die Magnetspule von der Ventil Steuereinheit mit Strom versorgt wird bewegt sich Hubl ngeneinstellung die Ankerwelle aufgrund der magnetischen Kraft der Spule nach vorne Die Welle ist an einer PTFE 0 beschichteten Membran angebracht die zur Pum Steuereinheit Pumpen peneinheit geh rt Die Membran wird in den Hohl kopf raum des Pumpenkopfes gedr ckt wodurch das 0 Volumen verringert und der Druck erh ht wird Da durch wiederum wird das Medium im Pumpenkopf durch die druckseitigen Ventileinheiten gepresst Wenn die Magnetspule entmagnetisiert wird bringt eine Feder die Ankerwelle in ihre Ausgangsposition zur ck Dadurch wird die Membran aus dem Hohl raum des Pumpenkopfes gezogen wodurch das Volumen erh ht und der Druck verringert wird Da durch entsteht ein Unterdruck im Pumpenkopf und die Fl ssigkeit wird ber die saugseitigen Ventilein heiten angesaugt Antriebseinheit Kolben Feder Membran 3 Schl sselcode Pumpenschl ssel E 31 230 P E 8 1 2 3 4 5 6
17. der Betriebsanleitung beschrieben wird Einschr nkungen f r Aufstellungsort und Lagerung Die Pumpe darf nicht an folgenden Orten installiert oder gelagert werden Orte wo ein brennbares Gas oder Material verwendet oder gelagert wird Orte wo die Umgebungstemperatur extrem hoch 40 C oder mehr oder extrem niedrig 0 C oder weniger ist Verboten Entsorgung der gebrauchten Pumpe Die Entsorgung gebrauchter oder besch digter Pumpen muss entsprechend den einschl gigen lokalen Gesetzen und Vorschriften erfolgen Wenden Sie sich an ein f r die Entsorgung von Industrieabfallprodukten lizenziertes Unternehmen Jaschreid A no 6 Funktionsprinzip 6 Schl ssalcod amp 7 Merkmale dan nee 9 Spezifikation 10 Betriebsfunktionen nn 11 Anzeige und Tasten 13 1 Auspacken Pr fen Sie nach dem Auspacken der Ware folgen de Punkte um sicherzustellen dass das Produkt genau Ihrer Bestellung entspricht Falls Sie Abweichungen feststellen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Modell F rdermenge max F rderdruck Hub frequenz HpmiThermally Protectef Uberhitzungs chutz 1 Stimmen das Modell die Spannung usw auf dem MES Ne Set Hr T hild mit dem berei Sie bestellt h IWAKI CO LTD LS EEE mit dem was peste a ben 2 Wurde die
18. der Hubfrequenz nicht ausreichend ist Beachten Sie f r eine korrekte Einstellung Folgendes 1 Bei gashaltigen Medien wie Natriumhypochlorit und Hydrazinl sung stellen Sie die Hubl nge auf 100 oder nahezu ein Bei kurzer Hubl nge kann die F rdermenge reduziert sein 2 Wenn der Gegendruck auf der Druckseite hoch ist stellen Sie die Hubl nge auf 100 oder nahezu ein um die F rdermenge ber die Hubfrequenz anzupassen Falls die Reaktion durch die F rdermenge pro Pumpenhub bei einer Neutralisierungs oder Titrationsan wendung stark beeinflusst wird passen Sie die F rdermenge ber die Hubfrequenz mit verk rzter Hubl n ge an um die F rdermenge pro Hub zu vermindern 1 Verfahren zum Einstellen der F rdermenge Die geeignete Hubl nge und Hubfrequenz werden anhand der Betriebsbedingungen der Pumpe Eigen schaften des Mediums o bestimmt F r die richtige Kalibrierung wird folgendes Vorgehen empfohlen 1 Stellen Sie die Hubl nge auf 100 ein um die F rdermenge durch Einstellen der Hubfrequenz grob einzustellen 2 Messen Sie die F rdermenge 3 Wenn die gemessene Menge unter dem gew nschten Wert liegt erh hen Sie die Hubfrequenz und messen Sie die F rdermenge erneut 4 Passen Sie die Hubl nge zur Feineinstellung der Menge an 5 Messen Sie die F rdermenge erneut um zu best tigen dass die gew nschte Menge gef rdert wird 100 Hubfrequenz fix 360 H be min 75 270 H be min 50 180 H be min
19. ein Brand entstehen Es darf nur das angegebene Stromni veau angewendet werden Von Hitze und Flammen fernhalten Es d rfen keine gef hrlichen Materialien oder brennbaren Gegenst nde in der N he der Pum pe platziert werden um einen Brand oder Unfall zu vermeiden Besch digte Pumpe Die Pumpe darf niemals besch digt betrieben werden Eine besch digte Pumpe kann Leckagen oder einen Stromschlag verursachen N 1 Wird die Pumpe fallen gelassen oder schweren A St en ausgesetzt kann dies zu Fehlfunktionen f hren Gehen Sie vorsichtig mit der Pumpe um 2 Bei der Installation der Pumpe sind Orte die di rektem Sonnenlicht oder direktem Regen aus gesetzt sind mit einer Umgebungstemperatur von ber 40 C oder mit einer relativen Luftfeuch tigkeit von ber 90 zu meiden Obgleich die Pumpe eine einfache wasser und staubdichte Struktur besitzt wird ein gesch tzter Standort empfohlen Installation 3 Installieren Sie die Pumpe an einem Ort an dem sie in Zukunft bequem gewartet inspiziert wer den kann Befestigen Sie die Pumpe richtig so dass sie nicht horizontal vibrieren kann 4 Verwenden Sie Leitungen die den Gr en der Saug und Druckanschl sse der Pumpe entspre chen Schlie en Sie den Schlauch fest an so d dass weder Medium austreten noch Luft einge saugt werden kann u J g 5 Entl f
20. f r den Betrieb gt 28 1 1 Entl ften a EE AEN EN een 28 1 2 Einstellung der F rdermenge 30 Betrieb samen 32 2 1 bersicht der Betriebsarten 32 2 2 Einstellung und Betrieb der Steuereinheit 34 27 1 Vorbereitung f r den Betrieb N VORSICHT Medium f hrt f hren der Pumpe gelockert haben Anziehmoment 2 55 Nm an e Halten Sie den Pumpenkopf fest montiert Wenn sich die Montageschrauben am Pumpenkopf l sen kann dies zu austretendem Medium Betreiben Sie die Pumpe niemals mit vollst ndig geschlossenen Ventilen auf der Druckseite Das Betreiben der Pumpe mit vollst ndig geschlossenem Druckseitenventil kann zu austreten dem Medium oder einem Rohrbruch f hren Lassen Sie die Pumpe nicht trocken laufen Wird die Pumpe ber l ngere Zeit l nger als 30 Min trocken betrieben kann dies ein berhit zen der Pumpe Verformen der Pumpeneinheit Pumpenkopf Ventilf hrung usw oder L sen der Pumpenkopfbefestigung verursachen was wiederum zu Problemen durch austretendes Ziehen Sie die 4 oder 6 Inbusschrauben fest an bevor Sie die Pumpe erstmalig in Betrieb nehmen Die Schrauben k nnen sich je nach Zustand bei der Lagerung oder dem Transport Ziehen Sie alle Schrauben in diagonaler Reihenfolge mit gleichem Anziehmoment vollst ndig e H ufiges Stoppen und Starten der Pumpe sollte mit Hilfe der STOP Funktion EIN un
21. kurz gedr ckt wird und schnell wenn sie 3 Sekunden oder l nger gedr ckt wird Der Einstellbereich ist 0 0 20 0 mA Bei Lieferung ist die Pumpe auf 4 0 mA eingestellt 35 EI START STOP WAIT EXT STOP OVER SET START STOP co In I WAIT EXT STOP OVER SET START STOP E Me VILLU WAIT EXT STOP OVER SET g START STOP START STOP Ve a H GI r WAIT EXT STOP OVER SET START STOP m PI WAIT EXT STOP OVER SET 6 Dr cken Sie die Taste EXT um den Wert f r SET Punkt 1 zu best tigen und zur Einstellung der Hubfrequenz f r den Stromst rkewert von SET Punkt 1 zu gelangen Das Wort PO wird angezeigt und SET und 1 leuchten auf 7 Einstellen der Hubfrequenz f r den Stromst rkewert von SET Punkt 1 Stellen Sie die Hubfrequenz f r den Stromst rkewert von SET Punkt 1 mit den Tasten und Y ein Der Einstellbe reich ist 0 360 H be min Bei Lieferung vom Werk ist die Pumpe auf 0 H be min eingestellt 8 Dr cken Sie die Taste EXT um den eingestellten Strom st rkewert f r SET Punkt 1 zu best tigen und zur Einstel lung des Eingangsstromst rkewerts f r SET Punkt 2 zu gelangen Im Display wird A20 0 angezeigt und SET und 2 leuchten auf 9 Einstellen des Stromst rkewerts f r SET Punkt 2 Dr cken Sie die Tasten und Y um den Stromst rke wert f r SET Punkt 2 einzuste
22. 7 8 9 1 Serienbezeichnung Serie EH 2 Antriebskomponente E 48 W 3 Effektiver Membrandurchmesser 31 30 mm 36 35 mm 46 45 56 55 mm 4 Medienber hrte Teile Symbol Pumpenkop u Ventilkugeln Ventilsitz amp O Ring Membran Dichtung Anschl sse VC PVC CE FKM V DVC SUS316 EPDM PC GFRPP CE FKM PTFE en VM M PVC CE FKM auf EPDM geklebt FC PVDF CE PCTFE PTFE SH SUS316 HC276 SUS316 PTFE PVC Polyvinylchlorid Transparent GFRPP Glasfaserverst rktes Polypropylen M PVC Polyvinylchlorid maschinell bearbeitet CE Aluminiumkeramik SUS316 Edelstahl 316 FKM Fluorelastomer EPDM Ethylenpropylendienmethylen PTFE Polytetrafluorethylen PVDF Polyvinylidenfluorid 276 Hastelloy C276 5 Spannungssymbol Symbol Spannung Eingangsspannung Frequenz 100 AC 100 V AC 90 110 V 110 110 115 V AC 90 126 V 20J AC 200 V AC 180 220 V 50 60 Hz 23U AC 230 V AC 207 253 V 20E AC 220 230 240 V AC 198 264 V 6 Anschlusscode P mit Stecker blank ohne Stecker 7 Steuereinheit E E Typ 8 Schlauchanschluss Symbol Schlauch ID x AD Typ 4 8x 13 mm VC V6 PC VM 5 9 x 12 mm VC V6 PC VM 6 10 x 12 mm FC 8 1 2 x 3 8 VC V6 PC VM FC 9 Rc 1 4 SH 10 NPT 1 4 SH 11 10x 16 mm PC 14 Rc 3 8 SH 15 NPT 3 8 SH 9 Sonderversion 01 99 Spezielles Material spezieller Anschlusss
23. Druckseite das Sie f r den Druckabbau ffnen k nnen siehe Abschnitt Leitungen auf Seite 20 Der Typ SH verf gt ber ein Entl ftungsventil und kann den Druck wie folgt abbauen Gehen Sie nach dem gleichen Verfahren vor um die Luft bei den Typen VC V6 und PC abzulassen die optional mit einem Entl f tungsventil ausgestattet werden k nnen 1 Stoppen Sie die Pumpe 2 Drehen Sie die Entl ftungsschraube um zwei Drehungen nach links um die Entl ftungs ffnung vollst ndig zu ffnen 3 Vergewissern Sie sich dass Medium aus der Entl ftungs ffnung ausgetreten ist und der Druck abgebaut wurde Hinweis Wenn kein Medium austritt ist es m glich dass der Druck nicht abgebaut wird Lassen Sie die Pumpe in diesem Fall weiter laufen bis Sie feststellen dass Medium aus der Entl ftungs ffnung ausgetreten ist und der Druck abgebaut wurde 48 Wartung 3 2 Austausch des Ventilsatzes lt Demontage gt Mutter 1 L sen Sie die Anschlussmutter um den Schlauch zu entfernen und achten Sie dabei lt S N auf austretendes Medium N N 2 L sen Sie den Anschlussstutzen mit einem 2 Y Schraubenschl ssel entfernen Sie ihn i und nehmen Sie den Ventilsatz aus dem Pumpenkopf 5 N Pumpenkopf heraus 4 N 5 WARNUNG f Das Medium kann Ihre H nde und Finger verletzten oder Pumpenkomponenten be sch digen Wischen Sie das Medium schnell ab we
24. E31 E36 0 1 0 02 PVDF EH E46 E56 5 Explosions und Abmessungszeichnungen Explosionszeichnung der gesamten Pumpe Zum besseren Verst ndnis zeigen die Zeichnungen komplett explodierte Komponenten Demontieren Sie die Pumpe aber nicht ber das im Abschnitt Demontage und Montage beschriebene Ausma hinaus Pumpenk rper SCH u i tung ausse lt Aufnahme Ventileinheit Geh usedich tung innen 52 Explosionszeichnung des Pumpenkopfes Typen VC V6 PC VM FC EH E31 36 x 4 28 29 O 30 11 46 56 D 5 4 SZ 4 28 29 28 gt 30 9 S 14 Sat 14 e lt gt o 29 28 T 4 Nr Teil Anz 1 Pumpenkopf 1 3 Anschlussstutzen 2 4 Anschlussmutter 2 7 Membran 1 9 1 10 Sicherungshaltering 1 Bem 2 11 Ventilf hrung 4 Bem 3 12 Ventilsitz 4 Bem 3 13 Ventil 4 Bem 3 14 Ventildichtung Bem 4 Bem
25. EXT STOP SET emm 1 VIL e I lI AL WAIT EXT STOP OVER SET 1 Einschalten des Stroms Wenn der Strom eingeschaltet wird leuchtet eine gr ne Leuchte auf und V3 0E erscheint Dann wird die Hub frequenz f r den manuellen Betrieb angezeigt und das Ger t geht in den WARTE Modus ber bei erstmaligem Einschalten der Pumpe Geht es nicht in den WARTE Modus ber dr cken Sie einmal die Taste START STOP 2 Umschalten in EXT Betriebsmodus Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten EXT und Im Display wird angezeigt und SET leuchtet auf Falls ANA angezeigt wird weiter bei Punkt 3 Wenn die Taste Y gedr ckt wird ndert sich die Displa yanzeige in ANA Die Displayanzeige ndert sich bei jedem Dr cken der Taste Y zwischen ANA und dIG Bei Lieferung vom Werk ist die Pumpe auf dIG eingestellt 3 Dr cken Sie die Taste START STOP um den analogen Modus zu best tigen und in den WARTE Modus zu ge langen 4 Werteingabe im analogen Modus Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten EXT und Y Im Display wird der anf nglich eingestellte Wert 04 0 gezeigt und SET und 1 leuchten auf 5 Einstellen der Eingangsstromst rke f r SET Punkt 1 Stellen Sie die Eingangsstromst rke f r SET Punkt 1 mit den Tasten und Y ein Der Wert steigt durch Dr cken von und sinkt durch Dr cken von Y Die Stromst rke ndert sich langsam um jeweils 0 1 mA wenn die Taste
26. P OVER SET 2 Umschalten in EXT Betriebsmodus Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten A und EXT Das Wort dIG wird angezeigt und SET leuchtet auf Falls das Wort ANA angezeigt wird dr cken Sie die Taste Y um zu dIG zu wechseln Bei jedem Dr cken der Taste Y wird zwischen den W rtern ANA und dIG gewechselt Bei Lieferung vom Werk ist die Pumpe auf dIG eingestellt 3 Umschalten zum Pulsspeicher Diese Funktion speichert die Pulse max 255 Pulse die eingehen w hrend die Pumpe im Multiplikationsbetrieb l uft Dr cken Sie die Taste EXT und OF oder ON wird angezeigt und SET leuchtet auf Falls X ON oder X OF angezeigt wird weiter bei Punkt 4 Bei Lieferung vom Werk ist die Pumpe auf OF eingestellt Dr cken Sie die Taste EXT und die Displayanzeige ndert sich in X ON oder X OF Bei jedem Dr cken der Taste EXT wird von OF zu ON oder ON zu X OF gewechselt Bei Lieferung vom Werk ist die Pumpe auf X ON eingestellt 4 Ein Ausschalten des Pulsspeichers Dr cken Sie die Tasten und Y um den Pulsspeicher ein und auszuschalten Die Anzeige X ON bedeutet Speicher EIN und X OF bedeutet Speicher AUS Bei Lieferung vom Werk ist die Pumpe auf X ON ein gestellt 5 Dr cken Sie die Taste EXT um EIN oder AUS des Puls speichers zu best tigen und in den EXT Betriebsmodus zur ckzugelangen Im Display wird dIG angezeigt und SET leuchtet auf 6 Dr ck
27. bfrequenz f rdern Steuereinheit Die Pumpe wird elektronisch durch eine Steuereinheit mit integriertem Mikroprozessor betrieben Einfache Bedienung Pumpenbetrieb und Steuerung der F rdermenge erfolgen einfach ber Tasten an der Steuereinheit Speicherfunktion Wenn die Pumpe ausgeschaltet wird wird der eingestellte Wert durch diese Funktion gespeichert Wenn die Pumpe wieder eingeschaltet wird arbeitet sie mit dem Wert der vor dem Ausschalten eingestellt war 5 Spezifikation Pumpenspezifikation B schr lbung Modell droe Hubfrequenz Zul ssige ml min mI Hub bar H be min Hubl nge 31 340 0 19 0 94 10 36 520 0 29 1 44 7 6 0 260 20 100 46 750 0 42 2 08 4 0 3 1 5 mm 56 1 250 0 69 3 47 2 Bem 1 Die Leistungsdaten basieren auf reinem Wasser bei 25 C unter Nennspannung 2 Die F rdermenge wurde bei max F rderdruck max Hubl nge und max Hubrate ermittelt Wenn die Pumpe mit geringerem F rderdruck arbeitet bersteigt die F rdermenge den ange gebenen Wert 3 Betriebsumgebungstemperatur 0 bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 kein Kondensat Bem 4 Medientemperatur 0 bis 40 C PC SH FC 0 bis 60 C Bem 5 Zul ssige Spannungsschwankung innerhalb 10 der Nennspannung Bem 6 Wenden Sie sich wegen Medien mit Schl mmen o an uns Bem 7 Der Wert in unter Maximal
28. ch eine derartige Demontage und Modifikation verursacht werden Schutzkleidung tragen Sie k nnen sich verletzten wenn Sie chemische Medien direkt ber h ren oder diese auf Sie spritzen Sie Schutzkleidung Maske oder N Schutzhandschuhe wenn Sie Arbeiten an der Pumpe und den Leitungen vorneh Keidung tragen men Stromversorgung ausschalten Sie k nnen einen Stromschlag erleiden wenn Sie Arbeiten bei eingeschalteter Stromversorgung durchf hren Wenn Arbeiten durchgef hrt werden schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus um die Pumpe oder das System zu stoppen Bevor die Leitungen entfernt werden oder die Pumpe demontiert wird muss unbedingt der Druck der Pumpe ausgeglichen werden und die Leitungen m ssen entleert werden Chemisches Medium str mt heraus was gef hrlich ist wenn die Pumpe oder Leitungen ohne vorherigen Druckausgleich demontiert werden Strom aus e Achten Sie beim Demontieren der Pumpe auf Restmedium 3 1 Demontage und Montage des Pumpenkopfes Wenn der Pumpenkopf demontiert wird schalten Sie den Strom zur Pumpe ab und entfernen Sie die Leitun gen nachdem Sie den Druck von Pumpe und Leitungen auf Atmosph rendruck ausgeglichen haben Demon tieren Sie den Pumpenkopf unter Ber cksichtigung der Explosionszeichnungen auf Seite 52 bis 54 Ausgleichen des Drucks Die EH E Pumpe hat bis auf den Typ SH kein Entl ftungsventil Installieren Sie ein Entl ftungsventil auf der
29. d AUS der STOP Klemme erfolgen Falls Sie die STOP Funktion nicht nutzen k nnen und gezwungen sind die Pumpe durch Ein und Ausschalten der Stromquelle zu betreiben sollte die Stromquel le h chstens sechsmal pro Stunde ein und ausgeschaltet werden 1 1 Entl ften Entl ften ist ein Prozess mit dem die in der Saugleitung oder im Pumpenkopf verbliebene Luft entfernt werden soll Die Pumpe muss unbedingt entl ftet werden bevor sie zum ersten Mal betrieben wird wenn das Medium im Tank ausgetauscht wurde oder die Pumpe lange stillgestanden hat JCT JULI WAIT EXT STOP OVER SET AN LED START STOP Taste ICT WAIT EXT STOP OVER SET 28 Starten und Stoppen des Pumpenbetriebs 1 Schalten Sie den Strom ein Die ON Leuchte gr n leuchtet und das Ger t geht nach der An zeige der Versionsnummer in den WARTE Mo dus ber bei erstmaligem Einschalten der Pum pe Im WARTE Modus leuchtet das Wort WAIT 2 Dr cken Sie einmal die Taste START STOP Das Wort WAIT erlischt und die Pumpe gehtin Betrieb Bei jedem Dr cken der Taste START STOP wird die Pumpe in Betrieb gesetzt oder gestoppt berwurfmutter Entl ften f r Typen VC V6 PC und FC 1 F hren Sie den Schlauch der Druckseite zum Tank zur ck und starten Sie die Pumpe Entfer nen Sie das gegebenenfalls montierte Druckhal teventil Druckhalteventil entfernen 2 Lassen Sie die Pumpe zum Entl ften 10 Min
30. das Umschalten zwischen Multiplikation und Divi sion erfolgt ber die Taste EXT Dr cken Sie die Taste START STOP um wieder in den WARTE Modus zu gelangen 6 Um in den EXT Einstellmodus zu gelangen dr cken Sie im WARTE Modus gleichzeitig die Tasten EXT und Parameter werden im analogen Betrieb durch Dr cken der Tasten und Y ge ndert und im digitalen Betrieb durch Dr cken der Tasten und Y zum ndern des Parameters und Dr cken der EXT Taste um zwischen Divisions und Multiplikationsbetrieb umzuschalten Standardparameterwerte Modus Parameter Standardwert Einstellbereich Schritt Manuell H be min 360 1 bis 360 1 A D Umschaltung Digital Analog dIG dIG ANA Pulsspeicherum Division OF schaltung Multiplikation x ON OF ON Division 1 1 bis 999 1 Multiplikation x 1 1 bis 999 1 EXT Betrieb SET Punkt 1 Amp D SU Dig 20 0 0 1 SET Punkt 1 H be min 0 0 bis 360 1 Analog SET Punkt 2 Amp 20 0 0 0 bis 20 0 1 SET Punkt 2 H be min 360 0 bis 360 1 33 2 2 Einstellung und Betrieb der Steuereinheit Manueller Betrieb 1 Einschalten des Stroms 1 Wenn Strom eingeschaltet wird leuchtet eine gr ne 1 h H Leuchte auf und V3 0E erscheint Dann wird die Hubfre WAIT EXT STOP OVER SET quenz f r den manuellen Betrieb angezeigt und das Ger t geht in den WARTE Modus ber bei erstmaligem Einschal ten der Pum
31. der ein Brand entstehen Es darf nur das angegebene Stromniveau angewendet werden Verboten Pumpe nicht trocken laufen lassen Die Pumpe darf nicht trocken laufen d h ohne Medium im Innern Durch die beim Betrieb ohne Medium infolge von Reibung zwischen den Elementen in der Pumpe entstehende W rme kann das Innere der Pumpe besch digt werden Verboten Nicht nass oder feucht werden lassen Falls ein elektrisches Teil oder die Verkabelung durch versehentlich berlaufendes Medium nass wird kann ein Brand oder Stromschlag ausgel st werden Installieren Sie das System an einem Ort an dem das Medium nicht berlaufen oder austreten kann Nicht anfeuchten oder benetzen Bel ften W hrend eines Betriebs bei dem toxische oder geruchbildende Medien involviert sind kann es zu Vergiftungen kommen Der Aufstellungsort muss ausreichend bel f tet werden gt Vorsicht Leckageunfall Vor einem versehentlichen berlaufen oder Austreten des Betriebsmediums infolge unerwarteter Sch den an der Pumpe oder den dazugeh rigen Leitungen sollten Schutzma nahmen getroffen werden gt Vorsicht Besch digte Pumpe Die Pumpe darf niemals besch digt betrieben werden Eine besch digte Pumpe kann Leckagen oder einen Stromschlag verursachen Verboten Netzkabel nicht besch digen oder austauschen Das Netzkabel darf nicht mit Gewalt eingeritzt besch digt bearbeitet oder gezogen werden Du
32. eigt an dass die Pumpe mit einer Division von 5 1 l uft Zen WAIT EXT STOP OVER SET Pumpe l uft im EXT Betriebsmodus Analoges Eingangssignal 0 20 mA 17 I 1 Das Display zeigt an dass die Pumpe mit einer Frequenz von 120 H ben min in Reaktion auf den Eingangsstrom l uft WAIT EXT STOE O OVER SET HINI NA WAIT EXT STOP OVER SET Im Einstellungsmodus SET leuchtet WAIT EXT STOP OVER SET Gr Ci l Ill WAIT EXT STOP OVER SET WAIT EXT STOP OVER SET 14 Alarmanzeige Anzeigenbeispiele Bedeutungen IL 1 1 LOL m Vom Vam WAIT EXT STOP OVER SET Anzeige f r bersch ssige H be min bei EXT Betrieb Betrieb mit analogem Eingangssignal OVER leuchtet Erscheint bei Betrieb mit analogem Eingangssignal wenn die eingehenden externen Signale 360 H be min berschreiten W hrend der Anzeige l uft die Pumpe mit fester Frequenz von 360 H ben min N N Sp WAIT EXT STOP OVER SET Anzeige f r bersch ssige H be min bei EXT Betrieb Betrieb mit Pulsmulti plikation OVER leuchtet Erscheint im Multiplikationsbetrieb wenn der n chste Puls kommt wenn die Pumpe die H be ausf hrt W hrend der Anzeige k nnen max 255 Pulse ge speichert werden Es kann auch eingestellt werden dass keine Speicherung erfolgt WAIT EXT STOP OVER SET Anzeige f r be
33. eim Ventil auf der Druckseite nach Vistanzst ck oben Siehe Abbildungen links Ventildichtung 49 Typen VC V6 PC VM 22 77 14 31 36 Saug und Druckseite sind identisch Druckseite 46 Saugseite 56 Saug und Druckseite sind iden tisch Explosionszeichnungen des Ventilsatzes Typ FC 10 11 14 gt 2 17 14 11 12 14 s 14 14 11 13 O 12 lt 14 17 50 Typ SH 14 135 1 Saug und 13 14 sind iden 12 tisch 14 w 13 14 12 S 3l _ 1 n 9 Ww O 13 14 12 31 46 g Ka D 65 0 56 Saug und Druckseite sind iden tisch 31 36 Saug und Druckseite identisch 46 56 Saug und Druckseite identisch 51 3 3 Austausch der Membran lt Demontage gt 1 Stellen Sie den Hubeinstellknopf auf null 2 Entfernen Sie die vier oder sechs Inbusschrauben mit einem Inbusschl ssel und nehmen Sie den Pumpenkopf ab 3 Halten Sie den Rand der Membran und dre hen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn um sie vom Raststift zu l sen die Membran ist in den Raststift geschraubt N WARNUNG Verlieren Sie die Passscheibe der Membran nicht Die Passscheiben werden zw
34. eingestellten Frequenz Dr cken Sie im WARTE Modus die Tasten und Y um die Hub frequenz einzustellen Siehe Abschnitt Manueller Be trieb f r n here Einzelheiten Bei Lieferung vom Werk ist die Pumpe auf 360 H be min eingestellt Hinweis Bei ausgeschaltetem Pulsspeicher Der Pumpenbetrieb kann instabil werden wenn die Hubfrequenz im Divisionsbetrieb gem dem Eingangssignal den f r die obere Hubfrequenz ein gestellten Wert berschreitet Stellen Sie die Ober grenze der Hubfrequenz auf einen h heren Wert als die Hubfrequenz im Divisionsbetrieb gem dem Eingangssignal ein START STOP www w w 1 5 WAIT EXT STOP OVER SET 42 11 Dr cken Sie die Taste EXT um die Pumpe zu starten Das Wort WAIT verschwindet und die ON Leuchte blinkt Das Divisionsverh ltnis wird angezeigt und EXT leuchtet auf Um die Pumpe zu stoppen dr cken Sie die Taste START STOP und das Ger t geht in den WARTE Modus ber Um die Pumpe beim n chsten Mal zu starten dr cken Sie die Taste EXT men WAIT EXT STOP OVER SET Alarmanzeige Falls im Divisionsbetrieb Pulse eingehen die die obere Hubfrequenz berschreiten leuchtet OVER auf Wenn die Speicherfunktion eingeschaltet ist werden max WAIT EXT STOP OVER SET 255 Pulse gespeichert und die Pumpe setzt den Betrieb f r diese Pulse fort 43 St rungsbehebung 45 Wartung und Inspe
35. en Sie die Taste START STOP um den digitalen Modus zu best tigen und in den Wartemodus zu gelan gen 38 7 Wechseln des Betriebsmodus Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten EXT und Y und 1 Divisionsbetrieb wird angezeigt und SET leuchtet auf Falls X 1 angezeigt wird weiter bei Punkt 8 WAIT EXT STOP OVER SET Wenn Sie die Taste EXT dr cken ndert sich die Display anzeige in X 1 Multiplikationsbetrieb Bei jedem Dr cken der Taste EXT wird zwischen X 1 und 1 gewechselt START STOP WAIT EXT STOP OVER SET 8 Einstellen der zu z hlenden H be Stellen Sie die Hubanzahl mit den Tasten A und Y ein Die Taste A erh ht die Anzahl und Y verringert die An START STOP E V 2 zahl Die Zahl ndert sich langsam wenn die Taste kurz A gedr ckt wird und schnell wenn sie l nger als 3 Sekun WAIT EXT STOP OVER SET den gedr ckt wird Der Einstellbereich ist 1 999 Bei Lie ferung vom Werk ist die Pumpe auf 1 eingestellt 9 Dr cken Sie die Taste START STOP um den Betriebsmo dus und die Hubanzahl zu best tigen WAIT EXT STOP OVER SET 10 Einstellen der Hubfrequenz Die Hubfrequenz im Multiplikationsbetrieb entspricht der _ f r den manuellen Betrieb eingestellten Frequenz Dr k L 2 Sie WARTE Modus die Tasten und Y um die 1 Hubfrequenz einzustellen Siehe Abschnitt Manueller WAIT EXT STOP OVER SET
36. entilsatz neu montieren falsch Pumpe hat Lufteinschluss Luft entfernen Saug oder Druckventil ist durch Demontieren pr fen einigen Fremdk rper verstopft da gen Kugel sitzt am Ventilsitz fest Demontieren pr fen reinigen Saug oder Druckventil ist durch Demontieren einen Fremdk rper verstopft Jen F rd Luft ist in der Pumpe eingeschlossen Luft entfernen Druckhalteventil oder R ckschlagventil auf schwankt Uberdosierung W der Druckseite installieren Membran ist besch digt Membran austauschen Abgenutzte Druckhalteventile Ventileins tze austauschen Armatur oder Anschlussmutter ist lose Anziehen Schrauben des Pumpenkopfes anziehen Anziehmoment 2 55 Nm Membran ist besch digt Membran austauschen O Ring oder Ventildichtung ist nicht montiert Pumpenkopf ist lose Medium tritt aus O Ring oder Ventildichtung installieren Es wird empfohlen die Schrauben des Pumpenkopfes regelm ig mit einem Anziehmoment von 2 55 Nm anzuziehen Wenn Sie feststellen dass sich Schrauben des Pumpenkopfes gel st haben kann Medium in die Antriebseinheit gelangt sein Entfernen Sie in diesem Fall die Membran und vergewissern Sie sich dass kein Medium in die Antriebseinheit eingedrungen ist 2 Wartung und Inspektion 2 1 T gliche Inspektion Achten Sie w hrend des Betriebs der Pumpe auf folgende Punkte Falls Sie irgendeine Unregelm igkeit
37. er F rderdruck ist der Wert f r den Typ SH 8 Der Einstellbereich der Hubl nge f r EH E46 56SH ist 50 bis 100 0 75 bis 1 5 mm e Spezifikation der Steuereinheit Modus Modus MAN Manuell EXT Extern Umschaltung Eingabe ber Tasten EXT START STOP Funktion Parameter EXT Digitaler Eingangspuls Multiplikation 1 n n 1 bis 999 Digitaler Eingangspuls Division n 1 n 999 bis 1 Analoger Eingang SET Punkt 1 Strom 0 bis 20 mA Hubfrequenz 0 bis 360 H be min SET Punkt 2 Strom 0 bis 20 mA Hubfrequenz 0 bis 360 H be min MAN Hubfrequenz 1 360 H be min Tasten 4 Tasten Start Stop EXT Max Hubfrequenz 360 H be min Stopp Bei Eingang eines externen Stoppsignals Anzeige Display 4 stelliges LCD Display Betriebszustand Einstellwert usw Hub Gr ne LED blinkt synchron mit dem Hub Eingang Stoppsignal Potenzialfrei oder offener Kollektor Bem 2 Puls Bem 1 Potenzialfrei oder offener Kollektor Bem 2 Ausgang Stromquelle f r Sensor 12 V DC 10 mA oder weniger Stromquelle AC 100 AC 90 127 V AC 110 115 AC 90 127 V AC 200 AC 180 242 V AC 230 AC 198 264 V Bem 1 Max Frequenz des Eingangssignals 100 Hz Bem 2 Max angewendete Spannung und Stromst rke zum offenen Kollektor 5 V 1 1 mA 10 6 Betriebsfunktionen e Manueller Betrieb Die Hubfrequenz kann mit den Tasten und Y von 0 bis 360 H be min eingestellt werden und die Pumpe kann
38. ferung vom Werk ist die Pumpe auf OF einge stellt 5 Dr cken Sie die Taste EXT um EIN oder AUS des Puls speichers zu best tigen Im Display wird AIG angezeigt und SET leuchtet auf 6 Dr cken Sie die Taste START STOP um den digitalen Modus zu best tigen und in den Wartemodus zu gelan gen 41 821180 7 Wechseln des Betriebsmodus Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten EXT und Y und 1 Betrieb mit Pulsdivision wird angezeigt und SET leuchtet auf WAIT EXT STOP OVER SET Falls 1 Multiplikationsmodus angezeigt wird dr cken Sie die Taste EXT um zu 1 zu wechseln Die Displayanzeige ndert sich bei jedem Dr cken der WAIT EXT STOP OVER Wa Taste EXT zwischen X1 und 1 8 Einstellen des Divisionsverh ltnisses Stellen Sie das Divisionsverh ltnis mit den Tasten A und Y ein Die Taste erh ht die Anzahl und Y verringert die An zahl Die Zahl ndert sich langsam wenn die Taste kurz gedr ckt wird und schnell wenn sie l nger als 3 Sekun den gedr ckt wird Der Einstellbereich ist 1 999 Bei Lie ferung vom Werk ist die Pumpe auf 1 eingestellt 9 Dr cken Sie die Taste START STOP um den Betriebsmo START STOP u F 1 dus und das Divisionsverh ltnis zu best tigen WAIT EXT STOP OVER SET 10 Einstellen der oberen Hubfrequenz Die Hubfrequenz im Divisionsbetrieb entspricht der f r den manuellen Betrieb
39. feststellen stoppen Sie die Pumpe unverz glich um Gegenma nahmen zu ergreifen siehe St rungsbehebung auf Seite 45 Tauschen Sie die Verschlei teile rechtzeitig gegen neue Teile aus Nr Pr fpunkt Beschreibung Pr fmethode Pr fen ob Medium gef rdert wird Durchflussmesser oder Sicht M Pr fen Saug oder F rderdruck normal ist pr fung F rdert die Pumpe das M 1 Medium normal Pr fen ob sich das Medium in seinen Eigen Zahlen auf dem Typenschild i schaften ge ndert hat kristallisiert ist oder anhaf nachsehen tet Sicht oder H rpr fung a Die Pumpe kann unnormale Ger usche oder Unnormale Ger usche oder 2 Vibrationen Vibrationen erzeugen wenn sie unregelm ig Sicht oder H rpr fung l uft Tritt Medium durch die Teile festziehen wo Medium austritt Leitungen oder Pumpentei Luft wird eingesaugt wenn im gef rderten Medi le aus oder wird Luft in die um viele Blasen zu sehen sind Pumpe gesaugt Sichtpr fung IN Kontrollieren Sie die Schrauben des Pumpenkopfes regelm ig und ziehen Sie sie bei Bedarf 2 2 Verschlei teile Wenn die Pumpe f r eine lange Zeit betrieben werden soll sollten die Teile entsprechend ausgetauscht wer den Insbesondere alle unten dargestellten Verschlei teile sollten immer auf Lager sein Typen VC V6 PC und VM Teile Anz EE Anmerkungen zeit EH E31
40. ie die Taste START STOP damit die WAIT Leuchte aufleuchtet und die Pumpe gestoppt wird Bei jedem Dr cken der Taste START STOP wird die Pumpe gestartet oder gestoppt EXT Betrieb Siehe n chster Abschnitt von Betrieb Wenn die Pumpe f r einen langen Zeitraum gestoppt wird l nger als 1 Monat Wenn die Pumpe f r einen langen Zeitraum gestoppt wird reinigen Sie die medienber hrten Teile der Pum pe und die Leitungen indem Sie die Pumpe 30 Minuten lang mit reinem Wasser laufen lassen bevor Sie sie stoppen Wenn die Pumpe beim Starten nach dem Stopp nicht ansaugt und das Medium f rdert reinigen Sie den Ventilsatz und entfernen Sie anhaftende Fremdk rper Entl ften Sie die Pumpe und stellen Sie die F rder menge ein 31 TSS sono TSS 9015 DG 4 1X3 136 X340 4016 1X3 Y 195 4015 1X3 g 66V 00 gs 198 4015 1X3 138 YJA0 4015 1X3 1 z n 1x3 X X 138 4310 4015 xa L 155 4310 4015 Do L d L 0 d om Jap Y 1X3 1 1X3 eur 136 4016 1X3 195 4310 4015 1X3 136 X340 4015 LYM
41. infach und bequem zug nglich ist Decken Sie die Pumpe zum Schutz vor direktem Sonnenlicht sowie Wind und Regen ab wenn Sie sie im Freien installieren 2 Installieren Sie f r den Ansaugbetrieb die Pumpe m glichst nah am Saugtank Sie kann aber auch mit positivem Zulauf unterhalb des Tanks instal liert werden 3 Schrauben Sie die Pumpe mit M6 Schrauben an einer horizontalen und ebenen Stelle fest wo das Medium nicht darauf spritzen kann Wird die Pumpe auf einer schr gen Fl che angebracht kann dies dazu f hren dass die F rdermenge sinkt oder kein Medium gef rdert wird 4 Falls die Pumpe zum F rdern eines Mediums ver wendet wird das zu Blasenbildung neigt Natri umhypochlorit und Hydrazinl sung installie ren Sie die Pumpe an einem k hlen und dunklen Ort wo sie nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird Wenden Sie das Prinzip des positiven Zu laufs an d h installieren Sie die Pumpe unterhalb des Mediumspiegels der Saugseite 5 Schneiden Sie das Schlauchende wie in der Ab bildung links dargestellt im rechten Winkel ab Installation 3 Leitungen M Schlauch berwurfmutter Schlauchstopper Druckhalteventil entfernen Entl ftungs ventil abgerundete Seite muss Richtung Schlauchanschlu zeigen Schlauchanschlu berwurfmutter T Verbindung Schlauch Druckseite H Pumpe
42. ischen den Haltering und den Raststift gelegt um die Po sition der Membran anzupassen Die Zahl der Passscheiben h ngt von der jeweiligen Pumpe ab es gibt auch Pumpen ohne Passscheibe lt Montage gt Montieren Sie die Pumpe in umgekehrter Reihenfolge der Demontage und achten Sie dabei auf Folgendes 1 Vergewissern Sie sich dass der Einstellknopf f r die Hubl nge auf 0 gestellt ist 2 Schieben Sie einen Haltering und eine Passscheibe auf das Gewindest ck der neuen Membran und schrauben Sie sie in den Raststift Setzen Sie die vertiefte Seite des Halterings auf den abgestuften Teil der Membran Achten Sie darauf dass der Haltering nicht herunterf llt 3 Starten Sie die Pumpe und stellen Sie die Hubl nge auf 50 ein Stoppen Sie die Pumpe dann und schalten Sie den Strom ab 4 Montieren Sie den Pumpenkopf mit den Inbusschrauben auf den Pumpenk rper Anziehmoment 2 55 Nm l 4 Optionales Zubehor Spezifikation der Druckhalteventile und R ckschlagventile Modell Einstelldruck MPa Medienber hrte Teile passend f r Materialschl ssel CA 2VC VC PVC Kars 0 17 0 04 EH E31 E36 C GFRPP PC CA 2E CA 3VH PVC VC CA 3VEH 0 17 0 04 EH E46 V6 CA 3VH GRFPP PC CA 3VCL PVC VC VM CA 3VEL 0 05 0 04 EH E56 V6 CA 3VL GFRPP PC CS 1S EH E31 E36 CS 2S 250 08 SUS316 EH E46 SH CS 2SL 0 1 0 02 EH E56 0 2 0 02 EH
43. ktion 46 Demontage und Montage 48 Optionales 52 Explosions und Abmessungszeichnungen ee 52 44 YVartung 1 St rungsbehebung N WARNUNG Schutzkleidung tragen Sie k nnen Verletzungen erleiden wenn Sie mit chemischem Medium lt s Kontakt kommen Tragen Sie w hrend der Arbeit an der Pumpe unbe dingt Schutzkleidung wie eine Schutzmaske Schutzhandschuhe o Stromversorgung ausschalten Sie k nnen einen Stromschlag erleiden wenn Sie Arbeiten durchf hren ohne die Stromversorgung der Pumpe auszuschalten Bevor Sie mit der Arbeit beginnen schalten Sie unbedingt die Stromversorgung aus um die Strom aus Pumpe oder Ausr stung zu stoppen Schutzkleidung tragen Problem M gliche Ursache Abhilfema nahme Falsche oder gel ste Verkabelung Verkabelung korrigieren Pump st rlefnicht spannung ist Stromquelle pr fen Elektronische Steuereinheit ist besch digt Steuereinheit austauschen Pumpe mit 100 Hubl nge betreiben bis angesaugt wird Dann erforderliche Hub l nge einstellen um gew nschte F rder menge zu erreichen Pumpenhubl nge ist zu kurz Luft in Saugleitung eingesaugt Leitungen korrigieren Pumpe saugt nicht an ventildichtung ist nicht montiert Ventildichtung installieren F rderung ist unzurei Montagerichtung des Ventilsatzes ist V
44. llen Stellen Sie nicht den Wert der f r SET Punkt 1 eingestellt ist Der Einstellbereich ist 0 00 20 00 mA Bei Lieferung vom Werk ist die Pumpe auf 20 00 mA eingestellt 10 Dr cken Sie die Taste EXT um den eingestellten Strom st rkewert f r SET Punkt 2 zu best tigen und zur Einstel lung der Hubfrequenz f r den Stromst rkewert von SET Punkt 2 zu gelangen Im Display wird P360 angezeigt und SET und 2 leuchten auf 11 Einstellen der Hubfrequenz f r den Stromst rkewert von SET Punkt 2 Dr cken Sie die Tasten und Y um die Hubfrequenz f r den Stromst rkewert von SET Punkt 2 einzustellen Stellen Sie nicht den Wert ein der f r SET Punkt 1 ein gestellt ist Der Einstellbereich ist 0 360 H be min Bei Lieferung ist die Pumpe auf 360 H be min eingestellt 36 Baal 12 Dr cken Sie die Taste START STOP um den eingestell I ten Wert zu best tigen und den WARTE Modus zu ge langen JUL WAIT EXT STOP OVER SET 13 Dr cken Sie die Taste EXT um die Pumpe zu starten Die Pumpe arbeitet entsprechend dem eingestellten Stromst rkewert Das Wort WAIT verschwindet und die ON Leuchte blinkt Im Display wird die Hubfrequenz angezeigt mit der die Pumpe arbeitet und das Wort EXT leuchtet Die Hub frequenz ndert sich entsprechend der Eingangsstrom blinkt st rke Um die Pumpe zu stoppen dr cken Sie die Taste START STOP und das Wort WAIT leuchtet auf
45. mit der Taste START STOP gestartet oder gestoppt werden Beide Einstellungen k nnen w hrend des Betriebs oder im Stillstand vorgenommen werden AN AUS AN N y START STOP Taste l uft l uft Betrieb _ 2 7 stoppt Z e Betrieb mit analogem Eingangssignal 0 20 Ausf hrung von 0 360 H ben min im Verh ltnis zum Eingangssignal von 0 20 mA Wenn ein Signal f r mehr als 360 H be min eingeht bleibt die Pumpe bei den festgelegten 360 H ben min Die Gerade wird durch Einstellen von zwei Punkten automatisch angelegt So kann die Pumpe auch bei 0 mA Strom nicht auf 0 H be min kommen Bedingung 1 A2 lt 20 n 360 H be min 2 P P2 lt 360 3 Au gt 4 Pa Hubeinstellung 2 Hubeinstellung 1 0 gt 20 Einstellung 1 Einstellung 2 Die Gerade wird durch Einstellen von zwei Punkten automatisch gezogen Bei 0 mA werden nicht immer 0 H be min ausgef hrt Dies ist von den eingestellten Punkten abh ngig Es ist m glich dass 0 mA oder 20 mA wegen eines Fehlers der Elektronik nicht 0 H be min bzw 20 H be min ergibt In diesem Fall muss der Punkt anders eingestellt werden Deschreloung Betrieb mit digitalem Eingangssignal Pulsmultiplikation Die Pumpe f hrt H be von 1 bis 999 in Reaktion auf ein externes Pulssignal aus Die Hubfrequenz entspricht den f r den manuellen Betrieb eingestellten H ben min Die w hrend des Betriebs eingega
46. n 28 1 2 Einstellung der F rdermenge 30 2 Betrieb ENTFERNEN TEEN 32 2 1 bersicht der Betriebsarten 710 32 2 2 Einstellung und Betrieb der Steuereinheit gt lt 34 Wartung EEE RTL ERENTO 44 1 St rungsbehebung TEE ERTEILEN 45 2 Wartung und Inspektion EE 46 3 Demontage und Montage EE EEN 48 4 Optionales Zubehor TTE 52 5 Explosions und Abmessungszeichnungen 52 Wientice F r die sichere und korrekte Handhabung der Pumpe Der Abschnitt Sicherheitshinweise enth lt wichtige Einzelheiten zur Handhabung des Produkts Lesen Sie diesen Abschnitt vor dem Gebrauch der Pumpe sorgf ltig durch um Personen oder Sachsch den zu vermeiden Beachten Sie die mit WARNUNG oder VORSICHT gekennzeichneten Hinweise in der Anleitung Diese Hinweise sind sehr wichtig um die Benutzer der Pumpe vor Gefahrensituationen zu sch tzen Die Symbole in dieser Betriebsanleitung haben folgende Bedeutungen Die Missachtung oder falsche Anwendung des Inhalts im Abschnitt Warnung k nnte zu einem WARNUNG schweren Unfall mit eventueller Todesfolge f h ren Die Missachtung oder falsche Anwendung A VORSICHT des Inhalts im Abschnitt Vorsicht k nnte zu Verletzungen oder Sch den am Produkt f hren Arten von Symbolen Weist darauf hin dass ein Abschnitt
47. nen Varistor mit einem berspannungs widerstand von 2000 A oder mehr am Stromver sorgungsanschluss der Pumpe 2 Verwenden Sie einen St rfilter 23 2 Verkabelung Das Netzkabel und das Kabel f r das externe Signal werden gem dem unten beschriebenen Verfahren angeschlossen N VORSICHT F hren Sie die Verkabelung keinesfalls durch wenn die Pumpe in Betrieb ist Andernfalls k n nen Sie einen Stromschlag erleiden oder die Pumpe f llt durch einen Kurzschluss aus Warten Sie nach dem Abschalten des Stroms mindestens 1 Minute ehe Sie mit der Verkabelung beginnen da der interne Schaltkreis direkt nach dem Abschalten noch elektrisch geladen ist Benutzen Sie ein Kabel mit einem Au endurchmesser von 7 8 mm Bei Verwendung eines klei neren Kabels kann nicht gen gend Dichtheit erreicht werden Verkabelung der externen Signale und des Stoppsignals Kombinieren Sie die Kabel f r die EXT und STOP Signale nicht mit dem Netzkabel Verwenden Sie kein Koaxialkabel 5 adriges Kabel um das Netzkabel und die Kabel f r die EXT und STOP Signale alle zusammen zu verkabeln Andernfalls kann in den EXT und STOP Kabeln wegen des Induktionseffekts vom Netzkabel Rauschen auftreten was zu einem Pumpenausfall oder einer Betriebsst rung f hren kann Pulseingang Steuereinheit Stoppeingang Strom Erde
48. ngenen Pulse werden bis 255 Pulse gespeichert Es ist m glich die Speicherfunktion f r die Pulse auszuschalten Multiplikationsfunktion Beispiel x 5 Ext Pulssignale HEEN 34 6 12345 Betrieb mit digitalem Eingangssignal Pulsdivision Die Pulsdivision arbeitet mit externen Pulssignalen f r 999 1 bis 1 1 Die Hubfrequenz entspricht der f r den manuellen Betrieb eingestellten Frequenz Wenn Signale eingehen die die eingestellte Hubfrequenz berschreiten k nnen die bersch ssigen Signale bis 255 Pulse gespeichert werden Divisionsfunktion Beispiel 5 Ext Pulssignale 2 3 415 1 2 9 4 1 1 1 Pumpenh be 12 7 Anzeige und Tasten Display und Tastenfeld der Steuereinheit START STOP Taste Nummern Anzeige Startet oder stoppt die Pumpe manuell Auch zur angezeigt Best tigung von Ein stellwerten und zum Wechsel in den WAIT Modus EXT Anzeige Leuchtet wenn die Pumpe extern betrie ben wird Einstellwerte werden WAIT Anzeige Leuchtet wenn die Pumpe im WAIT Warte Modus ist EXT Taste Aktivieren der ex WAIT EXT STOP OVER SET ternen Steuerfunk tionen Wird auch f r den 2 Tasten Druck ge nutzt STOP Anzeige Leuchtet wenn die Pumpe durch exter nes
49. nn es auf Ihre H nde oder Pumpkom ponenten gelangt lt Montage gt Montieren Sie den Ventilsatz in umgekehrter Rei henfolge der Demontage und achten Sie dabei auf Folgendes Ordnen Sie den Ventilsatz in der richtigen Rei henfolge und Ausrichtung an und setzen Sie ihn dann ein Ein falsch angeordneter und ausgerichteter Ventilsatz verursacht St rungen beim Pumpen wie austretendes Medium und geringere F rder menge o Vergessen Sie nicht den O Ring einzusetzen 1 Montage des Ventilsatzes auf der Druckseite EH E46 VC V6 PC Ventilsatz Setzen Sie den Ventilsatz in den Pumpenkopf schrauben Sie den Anschlussstutzen im Pum Druckseite Ventildichtung penkopf von Hand fest und ziehen Sie ihn dann 7 Distanzst ck mit einem Schraubenschl ssel um ca 1 4 Dreh Ventildichtung ung an EN Ventilf hrung 2 Montage des Ventilsatzes auf der Saugseite Ventilkugel Setzen Sie den Ventilsatz in den Anschluss JI Ventilsitz stutzen schrauben Sie den Anschlussstutzen im CH a _ O Ring Pumpenkopf von Hand fest und ziehen Sie ihn dann mit einem Schraubenschl ssel um ca 1 4 i Drehung an Saugseite Ventildichtung O Ring Hinweis Achten Sie auf die obere und untere Seite Ventilf hrung der H lse von EH E46 Typen VC V6 und Ventilkugel PC Drehen Sie die abgeschr gte Seite EN SC beim Ventil auf der Saugseite nach unten Ventilsitz und b
50. nsaugen f hren 2 Leitungen f r Typ SH Die Anschl sse sind Rc1 4 oder NPT1 4 EH E31 36SH und Rc3 8 oder NPT3 8 EH E46 56SH Brin gen Sie Dichtungsband am angeschlossenen Rohr an und dichten Sie es fest ab so dass weder Medium austreten noch Luft eingesaugt werden kann 3 Leitung zum Entl ften Wenn Sie entl ften f hren Sie die Leitung der Druck seite zum Tank der Saugseite zur ck Entfernen Sie das gegebenenfalls montierte Druckhalteventil Siehe Abschnitt Entl ften im Kapitel Betrieb A VORSICHT Die EH E Pumpe ist nicht mit einem eingebauten Entl f tungsventil ausgestattet Montieren Sie das Entl ftungs ventil wie in der Abbildung links dargestellt Ein einge bautes Entl ftungsventil ist bei den Typen VC V6 und PC optional erh ltlich 20 Installation t Saugseite Druckseite Abb A r I ID Abb B 21 4 Montage des Druckhalteventils Falls die Pumpe wie unten beschrieben installiert wird muss ein Druckhalteventil installiert werden um eine berdosierung zu ver meiden 1 Falls der Mediumspiegel auf der Saugsei
51. pe Geht es nicht in den WARTE Modus ber dr cken Sie einmal die Taste START STOP 2 Die Hubfrequenz kann im Wartemodus oder w hrend des Betriebs durch Dr cken der Taste oder Y ge ndert wer den Dr cken Sie die Taste um die Hubfrequenz zu erh hen und die Taste Y um sie zu senken Wenn Sie die Taste kurz dr cken ndert sich der H be min Wert langsam um jeweils einen Hub und wenn Sie ber drei Sekunden weiter dr cken ndert er sich schnell Bei Lieferung ist die Pumpe auf 360 H be min eingestellt Ein ge nderter H be min Wert wird nur gespeichert wenn Sie die Taste START STOP oder die Taste EXT dr cken oder wenn drei oder mehr Sekunden vergangen sind 3 Dr cken Sie die Taste START STOP um die Pumpe zu star START STOP ten C Fl 2 Das Wort WAIT verschwindet und die ON Leuchte blinkt WAIT EXT STOP OVER SET blinkt 4 Stoppen der Pumpe START STOP C Wenn Sie die Taste START STOP einmal dr cken wird die Pumpe gestoppt und das Wort WAIT erscheint um den WAIT EXT STOP OVER SET WARTE Modus anzuzeigen 34 Automatischer 1 Betrieb mit analogem Signal WAIT EXT STOP OVER SET START STOP WAIT EXT STOP OVER SET START STOP WAIT EXT STOP OVER SET m m 1 ALIN JUL WAIT EXT STOP OVER SET START STOP 1 U 2 Bu A WAIT
52. rch zus tzliche Belastung des Kabels wie durch Erw rmen des Kabels oder Platzieren eines schweren Gegenstands auf das Kabel kann es besch digt werden und letztlich ein Brand oder Stromschlag ausgel st werden gt Vorsicht H ufiges Stoppen und Starten der Pumpe sollte mit Hilfe der STOP Funktion EIN und AUS der STOP Klemme erfolgen Falls Sie die STOP Funktion nicht nutzen k nnen und gezwungen sind die Pumpe durch Ein und Ausschalten der Stromquelle zu betreiben sollte die Stromquelle h chstens sechsmal pro Stunde ein und ausge schaltet werden Sienerneltsninyvalse N VORSICHT Erdung vorsehen Die Pumpe darf nicht ohne angeschlossenen Erdleiter betrieben werden Andernfalls kann ein Stromschlag die Folge sein Stellen Sie sicher dass der Erdleiter mit der Erdklemme verbunden ist Erdung Fehlerstrom Schutzschalter installieren Bei einem Betrieb der Pumpe ohne Fehlerstrom Schutzschalter kann ein Stromschlag verursacht werden Installieren Sie einen Schutzschalter im System gt Stromschlag Umgang mit dem Netzkabel Die Verwendung eines defekten oder besch digten Netzkabels kann zu einem Brand oder Stromschlag f hren Gehen Sie sorgf ltig mit dem Netzkabel um gt Stromschlag Betriebsanleitung beachten Tauschen Sie Verschlei teile entsprechend der Beschreibung in der Betriebsanleitung aus Es d rfen nur die Teile der Pumpe demontiert werden deren Demontageverfahren in
53. rliche Leistung und F rdermenge nicht erreichen 2 Die Leitung auf der Saugseite sollte m glichst kurz sein max 1 m lang 3 Die Selbstansaugungsf higkeit dieser Pumpe betr gt 1 m oder weniger wenn die Ventile trocken sind Installieren Sie die Pumpe so dass der Pum penkopf 1 m oder weniger vom Mediumspie gel entfernt ist 4 Falls gashaltige Medien wie Natriumhypochlo Pulsationsd mpfer rit oder Wasserstoffperoxid usw gef rdert werden wird der positive Zulauf f r die Saug SH seite empfohlen Durch diese Art der Ansau Te gung werden Gasbildung oder Lufteinschl sse f br gt in den Leitungen wirkungsvoll vermieden Dosieren 6 Installieren eines Pulsationsd mpfers d Vibrationen die durch Pulsation auf der Drucksei te der Pumpe entstehen k nnen durch die In stallation eines Pulsationsd mpfers vermieden werden N VORSICHT Vibrationen der Leitung k nnen zu einem Rohr bruch f hren 22 4 Elektrische Verkabelung 1 Vorsichtsma nahmen f r die Verkabelung N VORSICHT Nur qualifizierte Bediener Wartungsmitarbeiter sollten mit der zugeh rigen elektrischen Anordnung und Kontrolle der Stromquelle betraut werden Wird diese Anweisung nicht beachtet kann dies zu Personen oder Sachsch den f hren H ufiges Stoppen
54. rsch ssige H be min bei EXT Betrieb Betrieb mit Pulsdivisi on OVER leuchtet Erscheint im Divisionsbetrieb wenn das Signal kommt mit dem die max ein gestellte Hubanzahl berschritten wird W hrend der Anzeige l uft die Pum pe mit der festgelegten max Hubanzahl Es kann eingestellt werden dass bersch ssige Eingangssignale bis 255 Pulse gespeichert werden 15 N W Hinweise zur Installation 17 Installation 19 EE e E 20 Elektrische Verkabelung 23 Ins 1 Hinweise zur Installation Die Bediener und Wartungsmitarbeiter m ssen die Betriebsanleitung gr ndlich lesen bevor sie die Produkte verwenden Das Pumpensystem darf nur betrieben werden wenn der Inhalt der Anleitung voll st ndig verstanden wurde VORSICHT Stromversorgung ausschalten Beim Arbeiten ohne Unterbrechung der Stromversorgung kann ein Stromschlag ausgel st wer den Vor der Durchf hrung jeglicher Arbeiten an der Pumpe m ssen unbedingt die Stromver sorgung ausgeschaltet und die Pumpe und andere zugeh rige Ger te gestoppt werden Betrieb einstellen Wenn Sie w hrend des Betriebs Anzeichen f r Gefahr oder eine Unregelm igkeit bemerken stellen Sie den Betrieb unverz glich ein und starten Sie das Ger t neu Nur mit Nennstrom betreiben Die Pumpe darf ausschlie lich mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung betrieben wer den Andernfalls k nnen Sch den oder
55. sen Sie die Spannung des Kabels im Klem mengeh use an und schieben Sie die Kabeldich tung in das Klemmengeh use 8 Ziehen Sie die Kabelmutter fest A VORSICHT Benutzen Sie ein Kabel mit einem Au endurch messer von 7 8 mm Ein Kabel mit einem kleineren Durchmesser kann falsch dichten was zu einem Pumpenausfall f hren kann x ejejoje AN Betrieb I I GESCHLOSSEN externes OFFEN Signal 26 Verkabelung f r Betrieb mit analogem Eingangs signal Betrieb mit analogem Eingangssignal bezeichnet den Pumpenbetrieb durch ein Eingangssignal von 0 bis 20 mA bei dem die Hubfrequenz proportional auf 0 bis 360 H be min ge ndert wird F r die Verkabelung schlie en Sie die Dr hte an die Klemmen und an und befestigen Sie sie mit den Schrauben Das Anziehmoment betr gt 0 4 Nm oder weniger ist plus und ist minus Innen widerstand 250 AN VORSICHT Achten Sie auf die Polarit t Ein falscher Anschluss f hrt zu unbeabsichtigtem Betrieb Wenn die Signa le lange mit falschem Anschluss eingehen kann die Pumpe versagen Verkabelung f r die Stoppfunktion Stoppfunktion bezeichnet die Methode den Pum penbetrieb durch ein externes Signal ber einen potenzialfreien Kontakt oder offenen Kollektor ein
56. stweilig zu stoppen F r die Verkabelung schlie en Sie die Dr hte an und des Anschlusses an Bei Verwendung mit offenem Kollektor Achten Sie auf die Polarit t ist plus und ist minus max anlegbare Spannung 5 V Stromst rke 1 1 mA Bei Verwendung mit mechanischem Kontakt wie einem Relais Verwenden Sie ein elektroni sches Relais mit einer minimalen Belastbarkeit von 1 mA oder weniger VORSICHT H ufiges Stoppen und Starten der Pumpe sollte mit Hilfe der STOP Funktion EIN und AUS der STOP Klemme erfolgen Falls Sie die STOP Funktion nicht nutzen k nnen und gezwungen sind die Pum pe durch Ein und Ausschalten der Stromquelle zu betreiben sollte die Stromquelle h chstens sechs mal pro Stunde ein und ausgeschaltet werden Verkabelung f r die Pulseingangsfunktion Pulseingangsfunktion bezeichnet den Betrieb der Pulsmultiplikation oder division durch ein externes Si gnal ber einen potenzialfreien Kontakt oder offenen Kollektor F r die Verkabelung schlie en Sie die Dr hte mit ei nem Schraubendreher an und an Das Anziehmo ment betr gt ca 0 4 Nm Bei Verwendung mit offenem Kollektor Achten Sie auf die Polarit t ist plus und is minus max Belastbarkeit 5 V Stromst rke 1 1 Bei Verwendung eines mechanischen Kontakts wie eines Relais benutzen Sie einen f r elek tronische Zwecke entwickelten Kontakt mit einer minimalen Belastbarkeit von 1 mA oder weniger 1 Vorbereitung
57. suolsiwIiq 1x3 138 4018 1X3 JOSA SU0ISISA 498 1X3 991498 1X3 2 1 Ubersicht der Betriebsarten 2 Betrieb 32 Beta Bemerkungen zur bersicht der Betriebsarten 1 gt bedeutet automatische Bewegung Nach Anzeige der Programmversion geht die Pumpe automa tisch in den Status ber in dem sie beim letzten Mal ausgeschaltet wurde Wenn die Pumpe erstmalig mit Strom versorgt wird geht sie in den WARTE Modus ber 2 Um die Pumpe manuell zu starten dr cken Sie die Taste START STOP im WARTE Modus Um die Pumpe zu stoppen dr cken Sie die Taste START STOP erneut 3 Der EXT Betrieb wird durch Dr cken der Taste EXT im WARTE Modus gestartet und durch Dr cken der Taste START STOP gestoppt 4 Um zwischen analogem und digitalen Betrieb umzuschalten dr cken Sie gleichzeitig die Tasten EXT und A Parameter werden durch die Tasten und Y ge ndert und die eingestellten Werte durch die Taste START STOP festgelegt 5 Um in den Pulsspeichermodus zu gelangen dr cken Sie die Taste EXT w hrend im analogen digitalen Modus dIG ausgew hlt ist Falls ANA ausgew hlt ist k nnen Sie nicht in diesen Modus gelangen Zahlen werden mit den Tasten und Y ge ndert und
58. te h her ist als auf der Druckseite Abb A 2 Falls der Druck auf der Saugseite h her ist als auf der Druckseite Abb B 3 Falls der Mediumspiegel auf der Druckseite h her ist als auf der Saugseite aber der H henunterschied zwischen den beiden Spiegeln 5 Meter oder weniger betr gt Abb C 4 Falls der Druck mit dem die Pumpe beauf schlagt ist wegen Rohrwiderstand F rderh he usw weniger als 0 13 MPa betr gt Installation Vorsichtsma nahmen beim Montieren des Druck halteventils 1 Installieren Sie das Druckhalteventil am Ende der Druckleitung Es sollte 1 Meter oder mehr Abstand von der Pumpe haben Druckhalteventil Typ CA 2 Ein Druckhalteventil in CA Ausf hrung kann ent weder an einen Schlauch oder ein Gewinderohr R1 2 und R3 8 angeschlossen werden 3 Ein Edelstahl Druckhalteventil CA Ausf hrung 1 hat den Anschluss 1 4 oder 1 4 f r die Pumpenmodelle EH E31 und 36SH und RC3 8 4 oder NPT3 8 f r die Pumpenmodelle EH E46 L und 56SH Bringen Sie f r den Anschluss des Rohrs Dich Druckhalteventil Typ CS tungsband an damit kein Medium austreten kann 5 Weitere Vorsichtsma nahmen f r die Leitun gen 1 Verwenden Sie Leitungen in der angegebe nen Gr e Andernfalls kann die Pumpe die erforde
59. ten Sie die Pumpe beim ersten Gebrauch und nach Austausch des Chemikalientanks Siehe Abschnitt Entl ften auf Seite 6 Wenn Sie den Pumpenkopf demontieren m s sen die Membran der O Ring die Ventildichtung und das Ventil durch neue Teile ersetzt werden 7 Wischen Sie den Pumpenk rper nicht mit einem Tuch ab das mit einem L sungsmittel wie Ben zin Petroleum oder Verd nner getr nkt ist An dernfalls k nnen Verf rbungen am K rper auftre ten Reinigen Sie den Pumpenk rper mit einem trockenen oder in Wasser oder neutrales Reini gungsmittel getr nkten Tuch ab VORSICHT Wenn Medienspritzer auf die Antriebseinheit und Steuereinheit gelangen kann dies St run gen oder einen Unfall verursachen Achten Sie darauf dass das Medium nicht verspritzt wird 18 Installation 2 Installation Schlauch Seitenansicht AL _ CN 19 N VORSICHT Wenn Sie w hrend der Installations oder Montagearbeiten Gefahr versp ren oder eine Unregelm igkeit bemerken stellen Sie die Arbeiten unverz glich ein um den Grund herauszufinden 1 Installieren Sie die Pumpe an einem Ort mit ei ner Umgebungstemperatur von 40 C oder weni ger und einer relativen Luftfeuchtigkeit von 40 oder weniger es sollte keine Kondensation in der Steuereinheit sein wo sie zwecks Wartung und Inspektion e
60. tutzendurchmesser usw e Steuereinheitschl ssel 1 Steuereinheit EHC 100 100 V 90 126 110 110 115 V 90 126 V 2 Spannungssymbol 20 AC 200 V 180 220 V 50 60 Hz 20E AC 220 230 240 V AC 198 264 V 230 230 V 207 253 V 3 Haupikabel P mit Stecker leer ohne Stecker Steuereinheit E 5 Sonderversion 0 99 Bei Handhabung zu beachtende Punkte 1 Die Steuereinheit darf nur demontiert werden wenn es unvermeidbar ist 2 Die Steuereinheit darf niemals mit Pumpen verwendet werden die andere als die auf der Steuereinheit angegebenen Symbole f r die Antriebseinheit und Stromquellenspannung haben Typenschild pr fen A VORSICHT Der Betrieb mit einer Pumpe die andere als die angegebenen Symbole f r die Antriebseinheit und Stromquel lenspannung hat kann Ausf lle oder St rungen in der Elektronik der Steuereinheit oder der Antriebseinheit der Pumpe verursachen Beschreldund 4 Merkmale Antriebseinheit Hubl ngeneinstellung Membran wird durch elektromagnetische und Fe Die F rdermenge pro Hub kann zwischen 20 und derkraft entsprechend der Signale der Steuerein 100 eingestellt werden heit angetrieben Pumpenkopf Steuereinheit Die Hubbewegung der Membran ver ndert das Hier ber wird die Pumpe betrieben Start Stopp Volumen der Pumpenkammer um Medium zu Einstellung der F rdermenge und Hu
61. und Starten der Pumpe sollte mit Hilfe der STOP Funktion EIN und AUS der STOP Klemme erfolgen Falls Sie die STOP Funktion nicht nutzen k nnen und gezwungen sind die Pumpe durch Ein und Ausschalten der Stromquelle zu betreiben sollte die Stromquelle h chstens sechsmal pro Stunde ein und ausgeschaltet werden RN 5 S 8 sti 1 berspannungsschutz St rfilter Vorsichtsma nahmen f r den Um gang mit der Steuereinheit Die Steuereinheit kann demontiert werden aber dies sollte nur geschehen wenn es unver meidbar ist Kombinieren Sie niemals die Steuereinheit mit der Antriebseinheit da sie verschiedene Span nungen ben tigen Andernfalls kann die Elek tronik oder die Antriebseinheit gest rt oder be sch digt werden VORSICHT Verwenden Sie niemals die Pumpe und ein Starkstromger t das Sto spannung erzeugt mit einer gemeinsamen Stromquelle Sto spannung kann zu Besch digungen und St rungen der Steuereinheit f hren berspanmnung Die Elektronik der Steuereinheit kann durch ber m ig hohe berspannung beeintr chtigt werden Daher darf die Pumpe nicht in der N he eines Starkstromger ts mit 220 V oder mehr das hohe berspannung erzeugt betrieben werden Lassen sich solche Umst nde nicht vermeiden ergreifen Sie eine der folgenden Ma nahmen 1 Verwenden Sie einen berspannungsschutz wie ei

Iwaki EHE Betriebsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents