alpha ALPc - ProMinent Dosiertechnik
Contents
1. Die Pumpe zuerst vollst ndig hydrau lisch installieren dann elektrisch Falls Sie das vers umt haben den bauseitigen Ein Ausschalter oder Notaus Schalter dr cken ProMinent A VORSICHTI Warnung vor umher spritzendem Dosier medium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anlagenteilen kann Dosier medium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern Vor alen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen A VORSICHTI Gefahr durch platzende Hydraulikteile Die Druckspitzen beim Dosierhub k nnen den maximal zul ssigen Betriebsdruck der Anlage und der Pumpe bersteigen Die Druckleitungen fachgerecht aus legen A VORSICHT Gefahr von Personen und Sachsch den Bei Verwenden von ungepr ften Fremd teilen kann es zu Personen und Sach sch den kommen Nur Teile in Dosierpumpen einbauen die von ProMinent gepr ft und emp fohlen sind 15 Installieren hydraulisch 7 1 Schlauchleitungen instal lieren 7 1 1 Installieren Saug und Druck leitung Sicherheitshinweise A VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosier medium Falls die Leitungen unsachgem instal liert werden k nnen sie sich l sen oder platzen Alle Schlauchleitungen mechanisch spannunggsfrei und knickfrei verlegen Originalschl uc2. P_ALP_0006_SW Abb 13 Ma blatt alpha ALPc Ma e in mm 44 ProMinent Weitere Bestellinformationen 16 Weitere Bestellinformationen Ersatzteilsets alpha c Typ PPE PPB NPE NPB 1001 1002 1001647 1001655 1001716 1001724 1004 1008 0707 0417 1001649 1001657 1001718 1001726 0230 1001650 1001658 1001719 1001727 Ersatzmembranen alpha c Typ Bestell Nr 1001 1002 1004 1008 1000247 0707 0417 1000249 0230 1000250 Weitere Fundstellen Weitere Informationen zu Ersatzteilen Zubeh r und Optionen befinden sich in m dem Identcode m dem ProMinent Produktkatalog m unter www prominent com de downloads ProMinent PVT 1023110 1023112 1023113 45 EG Konformit tserkl rung f r Maschinen 17 EG Konformit tserkl rung f r Maschinen Nach der RICHTLINIE 2006 42 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES Anhang GRUNDLEGENDE SICHERHEITS UND GESUNDHEITSSCHUTZANFORDERUNGEN Kapitel 1 7 4 2 C Hiermit erkl ren wir ProMinent Dosiertechnik GmbH m Im Schuhmachergewann 5 11 m D 69123 Heidelberg dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nde rung des Produktes verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Bezeichnung des Produktes Dosie
3. 10 5 0 10 5 0 10 5 0 7 5 0 7 3 5 2 5 2 0 1 5 1 0 ProMinent Technische Daten Bei den Typen 1001 1002 und 1004 kann die F rderleistung bei Hubl nge 20 und Gegen druck gt 4 bar gegen null gehen Genauigkeiten Angabe Wert Einheit Leistungsbandbreite der Baureihe 10 10 Reproduzierbarkeit 2 bei max Hubl nge und max Betriebsdruck f r alle Werkstoffausf hrungen bei gleichbleibenden Verh ltnissen Mindestgegendruck 1 bar min 40 Hubl nge Dosier medium Wasser und ber kurze Zeitintervalle ca 5 min Viskosit t Die F rdereinheiten eignen sich f r folgende Viskosit tsbereiche Ausf hrung Bereich Einheit Standard 0 200 mPas Mit Ventilfedern 200 500 mPas ProMinent 41 Technische Daten Werkstoffangaben Ausf hrung Dosierkopf PPE Polypropylen PPB Polypropylen NPE Acrylglas NPB Acrylglas PVT PVDF Dosiermembrane mit PTFE Auflage FPM Fluorkautschuk Elektrische Daten El Anschluss A 230 VAC 220 240V 50 Hz 60 Hz Leistung 50 W 45 W Stromauf 04A 0 35 A nahme El Anschluss D 115 VAC 108 134V 50 Hz 60 Hz Leistung 60 W 50 W Stromauf 09 11 42 Saug Druckan Dichtungen schluss Polypropylen EPDM Polypropylen FPM B PVC EPDM PVC FPM B PVDF PTFE Thermosicherung Ventilkugeln Keramik Keramik Keramik Keramik Keramik O Der Antriebsmotor ist mit einer The
4. Abb 10 1 Die Membran 15 durch eine Linksdre hung l sen falls n tig eine Zange benutzen 2 Falls sich die Gewindestange 16 zusammen mit der Membran gel st hat die Membran von der Gewindestange abschrauben links herum drehen eventuell eine Zange benutzen 3 Die Gewindestange in das Pleuelge winde schrauben und an der Schl ssel weite mit einem Gabelschl ssel SW9 fest anziehen 4 Die Kopfscheibe 14 auf das Pumpen geh use setzen 5 Die Membran auf die Gewindestange schrauben und handfest anziehen Die Kopfscheibe darf nicht mehr wackeln muss sich aber trotzdem leicht drehen lassen 32 ProMinent Reparieren Pumpentyp 0230 Membran MIT L chern Gewindestange mit Sechskantmutter dd III dun See P_ALP_0015 SW S A A Abb 11 1 Die Sechskantmutter Pfeil vor dem Pleuel mit einem Gabelschl ssel SW 8 ca 1 Umdrehung l sen 2 Die Dosiermembrane 15 mit der Kopf scheibe 14 und der Gewindestange 16 durch eine Linksdrehung vom Motor Tr ger 2 l sen ProMinent 7 TJ d P_ALP_0014_SW Abb 12 3 Die Gewindestange 16 aus der Memb rane 15 herausdrehen eventuell die Gewindestange mit einer Zange fest halten und die Membrane durch eine Linksdrehung l sen Die Gewindestange 16 in eine neue Membrane einschrauben und mit einer Zange so weit eindrehen bis diese fest an der M
5. ProMinent 13 Montieren 6 14 Montieren A WARNUNG Der Ber hr und Feuchtigkeitsschutz IP 23 gilt nur mit waagrechtem Pumpenfu bei stehend montierter Pumpe A VORSICHT Beim Montieren gen gend Platz um die Pumpe herum lassen zum Bedienen Warten Reparieren und schnellen Netz stecker ziehen Dosierleistung zu klein Vibrationen k nnen die Ventile der F rder einheit st ren Die Dosierpumpe so befestigen dass keine Vibrationen auftreten k nnen Dosierleistung zu klein Falls die Ventile der F rdereinheit nicht aufrecht stehen k nnen sie nicht richtig schlie en Das Druckventil muss aufrecht nach oben stehen Die Dosierpumpe auf einen Beh lter oder eine Konsole mit Schrauben und U Scheiben 5 mm montieren ProMinent Installieren hydraulisch 7 Installieren hydraulisch Sicherheitshinweise A VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosier medium Ein unpassendes Dosiermedium kann die mediumber hrten Teile der Pumpe besch digen Die Best ndigkeit der mediumbe r hrten Werkstoffe beim Ausw hlen des Dosiermediums beachten siehe ProMinent Produktkatalog oder unter www prominent com de downloads A VORSICHTI Warnung vor umher spritzendem Dosier medium Eine Pumpe die nicht vollst ndig hydrau lisch installiert ist kann Dosiermedium aus der Austritts ffnung des Druckventils f r dern sobald sie mit dem Netz verbunden wird
6. Das Anzugsdrehmoment der Schrauben nach 24 st ndigem Betrieb nachpr fen PP und PV Dosierk pfen die Anzugsdrehmomente zus tzlich nach einem Vierteljahr berpr fen Wert Einheit 4 5 5 0 Nm ProMinent Reparieren 11 3 Kompletten Dosierkopf austauschen Lieferung ist das Entl ftungsventil ge ffnet Nach dem Ansaugen und Entl ften muss das Entl ftungsventil 5 nach gezogen werden Das Saug und das Druckventil auf festen Sitz berpr fen ProMinent 35 Funktionsst rungen beheben 12 Sicherheitshinweise 36 Funktionsst rungen beheben A WARNUNG A WARNUNG Warnung vor gef hrlichem oder unbe kanntem Dosiermedium Falls ein gef hrliches oder unbekanntes Dosiermedium verwendet wurde Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an den hydrau lischen Teilen austreten Arbeiten an der Pumpe passende Schutzma nahmen ergreifen wie z B Schutzbrille Schutzhand schuhe Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten Vor Arbeiten an der Pumpe die F r dereinheit entleeren und sp len VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosier medium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anlagenteilen kann Dosier medium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern allen Arbeiten die hydrauli
7. f r Schlauch Rohr Anschluss Produktspezifische Betriebsanleitung mit EG Konformit tserkl rung m Gegebenenfalls CD mit Bestellinformati onen Explosionszeichnungen Leistungs diagrammen und Ma bl ttern ProMinent 11 Ger te bersicht Ger te bersicht u O O STR a ES ZS e o G 5 E gt D O x D Oo Q ul D on oO Oe 5 lt o 2 2 UD Ou Funktionsbeschreibung 5 Funktionsbeschreibung 5 1 Antrieb Der Exzenter f r die Hubbewegung wird in einer Exzenterscheibe gef hrt Somit entf llt die bei Pumpen dieser Gr enordnung bliche R ckholfeder Saug und Druckhub werden zwangsgef hrt Die Hubl ngeneinstellung kann ber einen Rastschieber 9 in 10 Schritten von 100 bis 0 ver ndert werden Dabei erfolgt die Mem branauslenkung immer von der neutralen Mit tellage aus dies ergibt einen weichen sinus f rmigen Hubverlauf 5 2 F rdereinheit Das Dosieren geschieht folgenderma en Die Dosiermembran wird in den Dosierkopf gedr ckt durch den Druck im Dosierkopf schlie t sich das Saugventil und das Dosierme dium str mt durch das Druckventil aus dem Dosierkopf Nun wird die Dosiermembran aus dem Dosierkopf gezogen durch den Unter druck im Dosierkopf schlie t sich das Druck ventil und es str mt frisches Dosiermedium durch das Saugventil in den Dosierkopf ein Ein Arbeitstakt ist abgeschlossen
8. in Betrieb genommen werden A warnunc Warnung vor gef hrlichem oder unbe kanntem Dosiermedium Falls ein gef hrliches oder unbekanntes Dosiermedium verwendet wurde Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an den hydrau lischen Teilen austreten Vor Arbeiten an der Pumpe passende Schutzma nahmen ergreifen wie z B Schutzbrille Schutzhand schuhe Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten Vor Arbeiten an der Pumpe die F r dereinheit entleeren und sp len A Waruna Gef hrdung durch einen Gefahrstoff M gliche Folge Tod oder schwerste Ver letzungen Beachten Sie beim Umgang mit Gefahr stoffen dass die aktuellen Sicherheitsda tenbl tter der Gefahrstoff Hersteller vor liegen Die notwendigen Ma nahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicher heitsdatenblatts Da aufgrund neuer Erkenntnisse das Gef hrdungspotenzial eines Stoffes jederzeit neu bewertet werden kann ist das Sicherheitsdatenblatt regelm ig zu berpr fen und bei Bedarf zu ersetzen F r das Vorhandensein und den aktuellen Stand des Sicherheitsdatenblatts und die damit verbundene Erstellung der Gef hr dungsbeurteilung der betroffenen Arbeits pl tze ist der Anlagenbetreiber verantwort lich ProMinent Sicherheitskapitel A VORSICHTI Warnung vor umher spritzendem Dosier medium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anlagenteilen kann Dosier medium beim Manipulieren oder ffnen der h
9. Beachten Sie die Vorschriften die am Auf stellort des Ger tes g ltig sind Feststehende trennende Schutzeinrichtungen m Abdeckhaube m Dosierkopf m Geh use Die Abdeckhaube darf der Kunde nur zum Ver stellen der Hubl nge entfernen Den Dosierkopf darf der Kunde nur gem Kapitel Reparatur entfernen Das Geh use darf nur der ProMinent Kunden dienst entfernen Sobald die Pumpe arbeiten soll m ssen alle Schutzeinrichtungen ordnungsgem montiert sein Andere Sicherheitseinrichtungen Vor Deckelabnahme Pumpe abschalten Switch off pump before opening k Arr tez la pompe avant de l ouvrir P_ALP_0010_SW Abb 2 Der Warnaufkleber muss immer vorhanden und lesbar sein 10 Thermosicherung Der Antriebsmotor ist mit einer Thermosiche rung ausgestattet die bei einer Motor berhit zung von mehr als 106 C den Motor selbstt tig ausschaltet Nach dem Abk hlen des Motors schaltet die Sicherung die Pumpe wieder ein Angaben f r den Notfall In einem Notfall entweder den Netzstecker ziehen oder den kundenseitig installierten Notaus Schalter dr cken oder die Pumpe gem Notaus Management Ihrer Anlage vom Netz trennen Falls Dosiermedium austritt zus tzlich die hyd raulische Umgebung der Pumpe drucklos machen Das Sicherheitsdatenblatt des Dosier mediums beachten Schalldruckpegel Schalldruckpegel LpA lt 70 dB nach EN ISO 20361 bei maximaler Hubl nge maximaler Hub
10. Betriebsanleitung Motor Membrandosierpumpe alpha ALPc ProMinent Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Technische nderungen vorbehalten Teile Nr 986420 Originalbetriebsanleitung 2006 42 EG BA ALP 013 09 13 DE Erg nzende Anweisungen Erg nzende Anweisungen V Abb 1 Bitte lesen Lesen Sie bitte die folgenden erg nzenden Anweisungen durch Falls Sie sie kennen haben Sie einen gr eren Nutzen von der Betriebsanleitung Besonders hervorgehoben sind im Text P Aufz hlungen Handlungsanweisungen gt Ergebnisse der Handlungsanwei sungen Infos 2 Eine Info gibt wichtige Hinweise f r das richtige Funktionieren des Ger ts oder soll Ihre Arbeit erleichtern Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise mit Piktogrammen gekenn zeichnet siehe Sicherheitskapitel Identcode und Seriennummer angeben Geben Sie den Identcode und die Serien nummer die Sie auf dem Typenschild finden bei jeglicher R cksprache oder Ersatzteilbestel lung an So k nnen Ger tetyp und Werkstoffva rianten eindeutig identifiziert werden 2 ProMinent Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Lee EE A 2 le TEE 6 3 Lagern Transportieren und 11 4 eieiei a
11. aturen im Inneren der Pumpe nur ber eine ProMinent Nie derlassung oder Vertretung abgewickelt werden insbesondere folgende Besch dote Netzanschlussleitungen ersetzen Sicherungen austauschen A WARNUNG Vor einem Versenden der Pumpe unbe dingt die Sicherheitshinweise und Angaben im Kapitel Lagern Transpor tieren und Auspacken beachten A WARNUNG Kontakt mit dem Dosiermedium Mediumber hrte Teile werden beim Repa rieren freigelegt und ber hrt Sch tzen Sie sich vor dem Dosierme dium falls es gef hrlich ist Das Sicherheitsdatenblatt des Dosierme diums ber cksichtigen 30 A VORSICHTI Warnung vor umher spritzendem Dosier medium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anlagenteilen kann Dosier medium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern alen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen Reparaturen die von qualifiziertem Fachper sonal durchgef hrt werden d rfen gem der Betriebsanleitung m Ventile reinigen m Membran austauschen Alle anderen Reparaturen Wenden Sie sich an die f r Sie zust ndige ProMinent Niederlas sung 11 1 Ventile reinigen Personal Fachpersonal 1 Warnung vor Fehlfunktion Die Explosionszeichnungen im Anhang f r die Arbeiten zu Hilfe nehmen ProMinent Repariere
12. be Wert Einheit Anzugsdrehmomente f r Schrauben 4 5 5 0 Nm Hubl nge einstellen 1 Die Abdeckhaube 1 abnehmen 2 Den Rastschieber 9 auf der Exzenter scheibe zur ckschieben 3 Die Exzenterscheibe 10 auf 100 stellen 4 Den Rastschieber wieder einrasten 5 Die Abdeckhaube 1 wieder aufstecken und mit der Sicherungsschraube sichern P_ALP_0008_SW Abb 6 26 ProMinent Wartung Vor einem Versenden der Pumpe unbe dingt die Sicherheitshinweise und Angaben im Kapitel Lagern Transpor tieren und Auspacken beachten A VORSICHT Warnung vor umher spritzendem Dosier medium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anlagenteilen kann Dosier medium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern alen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen ProMinent 27 Wartung Standard F rdereinheiten Intervall Wartungsarbeit Personal Viertelj hrlich m Die Dosiermembran auf Besch digungen pr fen siehe Fachpersonal Reparieren m Den festen Sitz der hydraulischen Leitungen an der F r dereinheit berpr fen m Den festen Sitz von Druck und Saugventil berpr fen Die Dichtigkeit der gesamten F rdereinheit pr fen besonders an der Leckagebohrung siehe Standard F rdereinheiten auf Seite 28
13. dentcode Baureihe alpha Version c ALPc Typ 1001 1002 1004 1008 0707 0417 0230 Leistung bar 10 10 10 10 7 4 2 bei 50 Hz 0 9 1 8 3 5 77 6 9 17 0 29 7 Werkstoff Dosierkopf PPE PPB NPE NPE PVT PP PP EPDM PP PP FPM B Acrylglas PVC EPDM Acrylglas PVC FPM PVDF PVDF PTFE Werkstoff Dichtungen 2 ohne Ventilfeder mit Entl ftung 3 mit 2 Ventilfedern ca 0 1 bar Werkstoff 1 4571 mit Entl ftung Hydraulischer Anschluss 0 Standardanschluss gem technischer Daten Ausf hrung 0 mit ProMinent Logo Elektrischer Anschluss A 230 V 50 60 Hz 2 m Europa ProMinent Identcode Baureihe alpha Version c B 230 V 50 60 Hz 2 m Schweiz C 230 V 50 60 Hz 2 m Australien D 115 V 50 60 Hz 2 m USA Zubeh r 0 ohne Zubeh r 1 mit Fu und Dosierventil 2 m PVC Saugleitung 5 m PE Dosierleitung ProMinent 5 Sicherheitskapitel 2 Sicherheitskapitel Kennzeichnung der Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung verwendet folgende Signalworte f r unterschiedliche Schwere der Gefahr Signalwort WARNUNG VORSICHT Bedeutung Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Falls sie nicht gemieden wird sind Sie in Lebensgefahr oder schwere Verlet zungen k nnen die Folge sein Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Falls sie nicht gemieden wird k nnen leichte oder mittlere Verletzungen oder Sachsc
14. ellen und das Dosiermedium herauslaufen lassen Die F rdereinheit mit einem geeigneten Medium sp len bei gef hrlichen Dosier medien den Dosierkopf gr ndlich sp len 39 Technische Daten 14 Leistungsdaten alpha Version c Typ Mindest F r derleistung bei maxi malem Gegendruck bar l h 50 Hz Ausf hrung 1001 10 0 9 1002 10 1 8 1004 10 3 5 1008 10 7 7 0707 7 6 9 0417 4 17 0 0230 2 29 7 60 Hz Ausf hrung 1001 10 1 1 1002 10 2 2 1004 10 4 1 1008 10 8 9 0707 7 8 3 0417 4 20 6 0230 2 34 4 Technische Daten Mindest F r derleistung bei mittlerem Gegendruck bar l h 5 0 1 0 5 0 2 1 5 0 3 9 5 0 8 6 3 0 7 7 2 0 18 3 1 0 32 7 5 0 1 3 5 0 2 6 5 0 4 7 5 0 10 4 3 0 9 2 2 0 21 9 1 0 39 2 Hub fre quenz H be min 30 58 58 128 58 128 128 36 69 69 154 69 154 154 Anschl uss gr e x i mm 6x4 6x4 8x5 8x5 8x5 8x5 12x9 6x4 6x4 8x5 8x5 8x5 8x5 12x9 Saug h he m WS 5 0 5 0 5 0 5 0 4 0 4 0 3 0 5 0 5 0 5 0 5 0 4 0 4 0 3 0 Ansaugh he mit unbef lltem Dosierkopf Ventile befeuchtet F rderleistung ist mit Wasser und betriebswarmer Dosierpumpe ermittelt worden 40 Ansau gh he m WS 2 6 3 6 3 6 3 6 4 1 4 1 3 1 2 6 3 6 3 6 3 6 4 1 4 1 3 1 Max Max Zul s Zul s siger siger Anlauf Vor druck druck Saug seite bar bar 10 5 0 10 5 0 10 5 0 10 5 0 7 3 5 4 2 0 2 1 0
15. embrane anliegt VORSICHTI Es darf kein Spalt zwischen der Membrane und der Auflagefl che der Gewindestange sichtbar sein Die Sechskantmutter 17 bis zum Anschlag auf die Gewindestange 16 aufschrauben 33 Reparieren 6 Die Membrane mit der Gewindestange in die Kopfscheibe 14 einlegen und die gesamte Baugruppe bis zum Anschlag auf das Pleuel 18 aufschrauben Die Hubl nge muss hierbei immer noch auf 0 stehen 7 Die Membrane soweit zur ck drehen dass die 4 Bohrungen der Membrane und der Kopfscheibe genau fluchten 8 Den Sauganschluss nach unten aus richten und dann mit den Schrauben 6a auf die Membrane und die Kopf scheibe aufstecken der Sauganschluss muss in der sp teren Einbaulage der Pumpe nach unten zeigen 9 Die Schrauben 6a leicht anlegen und dann ber Kreuz anziehen Arbeiten abschlie en 1 Bei den PP Typen mit Entl ftung Die Abdeckblende der F rdereinheit in den Dosierkopf einrasten lassen dann den Kreuzgriff des Entl ftungsventils in den Dosierkopf hineindr cken 2 Die Sechskantmutter 17 gegen das Pleuel 18 drehen und leicht anziehen 3 Die gew nschte Hubl nge einstellen und den Rastschieber 9 einrasten 4 Die Abdeckhaube 1 aufstecken und mit der Sicherungsschraube sichern 5 Die Pumpe entl ften siehe Kap In Betrieb nehmen Anzugsdrehmomente Angabe Anzugsdrehmomente f r Schrauben 34 A VORSICHTI Leckage m glich
16. en Bei gef hrlichen Dosiermedien Beim bli chen Entl ftungsverfahren f r Dosier pumpen kann gef hrliches Dosiermedium nach drau en gelangen Eine Entl ftungsleitung mit R ckf h rung in den Vorratsbeh lter instal lieren Die R ckf hrungs Leitung so abl ngen dass sie im Vorratsbeh lter nicht in das Dosiermedium eintauchen kann 19 Installieren hydraulisch Gr Y T O P_MAZ_0001_SW Abb 5 Standardinstallation 1 Haupltleitung 2 _Vorratsbeh lter 20 ProMinent Installieren hydraulisch Legende f r Hydraulikschema Symbol Xv ProMinent Erkl rung Dosierpumpe Dosierventil Mehrfunktionsventil Symbol Erkl rung Fu ventil mit Sieb Niveauschalter Manometer 21 Elektrisch installieren 8 Elektrisch installieren A WARNUNG Gefahr eines Stromschlags Nur fachkundiges und autorisiertes Per sonal darf die Pumpe installieren A WARNUNGI Gefahr eines Stromschlages Diese Pumpe ist mit einem Schutzleiter und einem Stecker mit Schutzkontakt aus ger stet Um die Gefahr eines Stromschlages zu verringern ist sicherzustellen dass sie nur an eine Steckdose mit ordnungsgem verbundenem Schutzkontakt angeschlossen ist A WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Bei einem elektrischen Unfall muss sich die Pumpe schnell vom Netz trennen lassen Einen Notaus Schalter in die N
17. enden oder dem Transportieren m ssen unbedingt die Sicherheitshinweise in Lagern Trans portieren und Auspacken beachtet werden Die F rdereinheit und das Geh use grunds tzlich von Chemikalien und Schmutz reinigen Das Sicherheitsda tenblatt des Dosiermediums beachten A WARNUNG Warnung vor gef hrlichem oder unbe kanntem Dosiermedium Falls ein gef hrliches oder unbekanntes Dosiermedium verwendet wurde Es kann bei Arbeiten an der Pumpe an den hydrau lischen Teilen austreten Vor Arbeiten an der Pumpe passende Schutzma nahmen ergreifen wie z B Schutzbrille Schutzhand schuhe Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten Vor Arbeiten an der Pumpe die F r dereinheit entleeren und sp len ProMinent A VORSICHTI Warnung vor umher spritzendem Dosier medium Durch Druck in der F rdereinheit und angrenzenden Anlagenteilen kann Dosier medium beim Manipulieren oder ffnen der hydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern allen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen Gefahr von Sch den am Ger t Bei einem vor bergehenden au er Betrieb nehmen die entsprechenden Angaben beachten siehe Kap Lagern Transpor tieren und Auspacken Die Pumpe vom Netz trennen Die Druckleitung druckentlasten Die F rdereinheit entleeren indem Sie die Pumpe auf den Kopf st
18. etzlei tung der Pumpe installieren oder Die Pumpe in das Sicherheitskonzept der Anlage einbinden und das Per sonal ber die Trennm glichkeit infor mieren 22 A Wan NG Gefahr eines Stromschlages Im Inneren des Geh uses der Pumpe kann Netzspannung anliegen Falls das Geh use der Pumpe besch digt wurde muss sie sofort vom Netz getrennt werden Sie darf nur nach einer autorisierten Reparatur wieder in Betrieb genommen werden A VORSICHTI Falls die Pumpe in eine Anlage integriert ist Falls es durch das selbst ndige Starten der Pumpe nach einer ungewollten Unterbrechung der Energieversorgung zu gef hrlichen Situationen kommen kann die Anlage so ausr sten dass dies verhin dert wird A VORSICHT Zum Abschalten der Pumpe muss es eine normale M glichkeit geben sie vom Netz zu trennen Z B einen Ein Ausschalter installieren Die Pumpe ber das Netzkabel an das Netz anschlie en ProMinent In Betrieb nehmen 9 In Betrieb nehmen N WARNUNG Gef hrliche Reaktionen eines entspre chenden Dosiermediums mit Wasser m g lich Das Dosiermedium kann sich in der F r dereinheit mit Wasserresten von der Pr fung im Werk vermischen und reagieren Das Sicherheitsdatenblatt des Dosier mediums ber cksichtigen Die F rdereinheit mit Pressluft aus blasen Die F rdereinheit ber den Saugan schluss mit einem geeigneten Medium sp len A WARNUNG Finger k nnen gequet
19. f r ausgebildetes und autorisiertes Personal betreiben lassen siehe nachfolgende Tabelle Qua lifikationen P Sie sind verpflichtet die Angaben in der Betriebsanleitung zu den verschiedenen Lebensphasen des Ger ts zu beachten Qualifikation Personal T tigkeit Lagern Transpor tieren Auspacken Montieren Hydraulische Installa tion planen Hydraulisch Instal lieren Elektrisch Installieren Bedienen Warten Reparieren Au er Betrieb nehmen Entsorgen Fehler beheben Erl uterung zur Tabelle Fachpersonal ProMinent Qualifikation Unterwiesene Person Fachpersonal Kun dendienst Fachpersonal das sich mit dem Einsatz von Membran pumpen nachweislich auskennt Fachpersonal Kun dendienst Elektrofachkraft Unterwiesene Person Fachpersonal Kun dendienst Fachpersonal Kun dendienst Fachpersonal Elekt rofachkraft Unterwie sene Person Kun dendienst Als Fachpersonal gilt wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfah rungen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen die ihm bertragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann Anmerkung Eine fachliche Ausbildung gleichwertiger Quali fikation kann auch durch eine mehrj hrige T tigkeit auf dem betreffenden Arbeitsgebiet erworben worden sein Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachli chen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenn
20. fre quenz maximalem Gegendruck Wasser ProMinent Lagern Transportieren und Auspacken 3 Lagern Transportieren und Auspacken A VORSICHTI Sicherheitshinweise Gefahr von Sachsch den Durch unsachgem es Lagern oder A warnune Transportieren kann das Ger t besch digt werden Senden Sie die Dosierpumpen zur Repa ratur nur in gereinigtem Zustand und mit Das Ger t nur gut verpackt lagern gesp lter F rdereinheit ein siehe Au er oder transportieren am besten in der Betrieb nehmen Originalverpackung Auch das verpackte Ger t nur gem Senden Sie die Dosierpumpen nur den Lagerbedingungen lagern oder zusammen mit einer ausgef llten Dekonta A A 8 transportieren minationserkl rung ein Die Dekontamina tionserkl rung ist Teil des Inspektions Auch das verpackte Ger t vor N sse Reparaturauftrags Eine Inspektion oder und der Einwirkung von Chemikalien Reparatur erfolgt nur falls eine Dekonta sch tzen minationserkl rung von autorisiertem und qualifiziertem Personal des Pumpenbetrei bers korrekt und vollst ndig ausgef llt vor liegt Umgebungsbedingungen Das Formblatt Dekontaminationserkl rung finden Sie unter www prominent com de downloads oder auf CD Umgebungsbedingungen siehe Kap Techni sche Daten Lieferumfang Den Lieferschein mit dem Lieferumfang verglei chen mit Netzkabel
21. h den die Folge sein Warnzeichen bei unterschiedlichen Arten der Gefahr Diese Betriebsanleitung verwendet folgende Warnzeichen bei unterschiedlichen Arten der Gefahr Warnzeichen A Art der Gefahr Warnung vor auto matischem Anlauf Warnzeichen Art der Gefahr Warnung vor Hand Verletzungen Warnung vor gef hrli cher elektrischer Spannung Warnung vor einer Gefahrenstelle Bestimmungsgem e Verwendung Die Pumpe darf nur zum Dosieren fl ss iger Dosiermedien eingesetzt werden Die Pumpe darf nur nach korrektem Instal lieren und in Betrieb nehmen entspre chend der in der Betriebsanleitung aufge f hrten technischen Daten und Spezifikationen verwendet werden Die allgemeinen Einschr nkungen hin sichtlich Viskosit tsgrenzen Chemikalien best ndigkeit und Dichte beachten siehe auch ProMinent Best ndigkeitsliste im Produktkatalog oder unter www prominent com de downloads Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau sind verboten Die Pumpe ist nicht dazu bestimmt gas f rmige Medien sowie Feststoffe zu dosieren Die Pumpe ist nicht dazu bestimmt brenn bare Medien zu dosieren Die Pumpe ist nicht dazu bestimmt explo sionsf hige Medien zu dosieren Die Pumpe ist nicht f r den Einsatz im EX Bereich bestimmt Die Pumpe ist nicht f r Au enanwen dungen ohne geeignete Schutzma nahmen bestimmt ProMinent Sicherheitskapitel m Die Pumpe nur durch hier
22. he mit den vorge schriebenen Schlauchabmessungen und Wandst rken verwenden Um eine gute Haltbarkeit der Verbin dungen sicherzustellen nur die Klemmringe und Schlaucht llen ver wenden die zum jeweiligen Schlauchdurchmesser vorgesehen sind 16 A VORSICHTI Gefahr von platzenden Hydraulikteilen Falls der maximal zul ssige Betriebsdruck der Hydraulikteile berschritten wird k nnen sie platzen Unbedingt den maximal zul ssigen Betriebsdruck aller Hydraulikteile ein halten siehe produktspezifische Betriebsanleitungen und Ihre Anla gendokumentation Niemals die Dosierpumpe gegen geschlossenes Absperrorgan arbeiten lassen Ein berstr mventil installieren A VORSICHTI Gef hrliche Dosiermedien k nnten aus treten Beim blichen Entl ftungsverfahren bei Dosierpumpen k nnten gef hrliche oder extrem aggressive Dosiermedien nach drau en gelangen Entl ftungsleitung mit R ckf h rung in den Vorratsbeh lter instal lieren ProMinent Installieren hydraulisch A VORSICHTI Gef hrliche Dosiermedien k nnten aus treten Beim Entfernen der Dosierpumpe aus der Installation gef hrliche oder extrem aggressive Dosiermedien nach drau en gelangen der Druck und der Saugseite der Dosierpumpe ein Absperrventil instal lieren A VORSICHT Unkontrolliert flie endes Dosiermedium Bei Gegendruck kann Dosiermedium durch die gestopp
23. lter mit Dosiermedium kurzzeitig anheben F rdereinheit entw ssern Bei Dosiermedien die nicht mit Wasser in Ber hrung kommen d rfen 1 Die Pumpe mit dem Druckanschluss nach unten drehen Das Wasser aus der F rdereinheit laufen lassen Druckluft ausblasen 24 Von oben ber den Sauganschluss mit einem geeigneten Mittel sp len oder mit Die Dosierpumpe in Betrieb nehmen 1 Die F rdereinheit f llen amp F rderein heit f llen auf Seite 25 2 Die Pumpenanschl sse und Verbin dungen auf Dichtigkeit pr fen 3 Das Saugventil und das Druckventil auf Dichtheit pr fen und ggf nachziehen 4 Die F rdereinheit auf Dichtheit pr fen und ggf die Schrauben am Dosierkopf nachziehen Anzugsmomente siehe unten 5 Nur mit Entl ftung Pr fen ob die Entl f tung geschlossen ist ProMinent In Betrieb nehmen F rdereinheit f llen Bei F rdereinheit ohne Entl ftung 1 Die Saugleitung an die F rdereinheit anschlie en aber noch nicht die Druck leitung Falls vorhanden Druckseitiges Absperr ventil schlie en Ein kurzes durchsichtiges Schlauch st ck am Druckventil anschlie en Die Abdeckhaube 1 abnehmen und pr fen ob die Hubl nge auf 100 ein gestellt ist Falls nicht die Hubl nge auf 100 ein stellen siehe unten Hubl nge ein stellen Die Dosierpumpe einschalten und mit maximaler Hubl nge und Hubfrequenz arbeiten lassen bis etwas Do
24. m Die korrekte F rderung pr fen Die Pumpe kurz ansaugen lassen den Multifunktionsschalter kurz auf Test stellen m Die Unversehrtheit der elektrischen Anschl sse pr fen m Die Unversehrtheit des Geh uses pr fen m Den festen Sitz der Dosierkopfschrauben berpr fen bei normaler Beanspruchung ca 30 vom Dauerbetrieb Bei starker Beanspruchung z B Dauerbetrieb K rzere Intervalle bei Dosiermedien die die Dosiermembran besonders beanspruchen wie z B bei abrasiven Zusatzstoffen die Dosiermembran in k rzeren Intervallen pr fen P_ALP_0011_SW Abb 7 Die Leckagebohrung 28 ProMinent Wartung F rdereinheiten mit Entl ftungsventil Intervall Wartungsarbeit Personal Viertelj hrlich Zus tzlich Fachpersonal m Den festen Sitz der Bypass Leitung der F rdereinheit berpr fen m Den festen Sitz des Entl ftungsventils berpr fen Die Druck und Bypass Leitung auf Knickstellen untersu chen Die Funktion des Entl ftungsventils pr fen bei normaler Beanspruchung ca 30 vom Dauerbetrieb Bei starker Beanspruchung z B Dauerbetrieb K rzere Intervalle Anzugsdrehmomente Angabe Wert Einheit Anzugsdrehmomente f r Schrauben 4 5 5 0 Nm ProMinent 29 Reparieren 11 Reparieren Sicherheitshinweise A WARNUNG Gefahr eines Stromschlags Unautorisierte Reparaturen im Inneren der Pumpe k nnen z B zu einem Stromschlag f hren Deshalb d rfen Repar
25. n 11 2 Dosiermembran tauschen m Falls n tig Schutzma nahmen ergreifen m Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums beachten m Die Anlage drucklos machen 1 Die Pumpe vom Netz trennen 2 Die F rdereinheit entleeren Die F rder einheit auf den Kopf stellen und das Dosiermedium auslaufen lassen mit einem geeigneten Medium nachsp len bei gef hrlichen Dosiermedien die F r dereinheit gr ndlich sp len P_ALP_0012_SW Abb 8 3 Die Exzenterscheibe 10 auf 0 stellen 2 Der Rastschieber 9 kann in dieser Stellung nicht eingerastet werden Die Antriebsachse ist dann schwer verdrehbar 4 Die Pumpe abschalten 5 Die hydraulischen Anschl sse von der Druck und Saugseite abschrauben ProMinent Bei den PP Typen mit Entl ftungsventil Zuerst das Entl ftungsventil Kreuzgriff herausziehen dann die Abdeckblende der F rdereinheit mit einem Schrauben dreher abhebeln Die Schrauben 6a entfernen Den Dosierkopf 6 vom Motortr ger 2 vollst ndig abziehen 31 Reparieren Pumpentypen 1001 1002 1004 1008 0707 6 Den Dosierkopf 2 mit den Schrauben 0417 Membran OHNE L cher Gewinde 1 auf die Membran 3 und die Kopf stange ohne Sechskantmutter scheibe 4 aufstecken der Saugan schluss muss in der sp teren Einbau lage der Pumpe nach unten zeigen T Die Schrauben 6a leicht anlegen und dann ber Kreuz anziehen P_ALP_0014_SW
26. ne Verblockung vorliegt oder den Gegendruck reduzieren Die Pumpe wieder mit Netzspan nung verbinden Sobald der Motor abgek hlt ist schaltet ihn die Ther mosicherung wieder ein Die Pumpe vom Netz trennen Die Ansaug und die Abla ffnung f r die Motork hlluft an der Unter seite der Pumpe untersuchen und reinigen Die Pumpe wieder mit Netzspan nung verbinden Sobald der Motor abgek hlt ist schaltet ihn die Ther mosicherung wieder ein Personal Fachper sonal Fachper sonal Unterwie sene Person Fachper sonal Unterwie sene Person Fachper sonal 37 Funktionsst rungen beheben Fehlerbeschrei Ursache bung Die Pumpe arbeitet Der anliegende Gegen nicht obwohl Netz druck ist h her als der spannung anliegt zul ssige Betriebs bzw Anlaufdruck 12 2 Alle anderen Fehler Wenden Sie sich bitte an die f r Sie zust ndige ProMinent Niederlassung oder Vertretung 38 Abhilfe Pr fen ob druckseitig ein Absperr organ geschlossen ist oder eine Verblockung vorliegt oder den Gegendruck reduzieren Personal Unterwie sene Person ProMinent Au er Betrieb nehmen 13 Au er Betrieb nehmen Au er Betrieb nehmen N WARNUNG Gefahr durch Chemikalienreste In der F rdereinheit und am Geh use befinden sich nach dem Betrieb normaler weise Chemikalienreste Diese Chemikali enreste k nnten Personen gef hrlich werden Vor einem Vers
27. r 12 5 F nktionsbeschreibung 22 2 EA EE 13 54 TE PEPERPOLHEEELTEURTERGLFEELTEIGEFLFILLTEFTEFECRTERFTELERLFLEFFEFERRLEIFETERFENPERTPCLTR 13 5 2 1 uu uuu nenn 13 6 MOntierenz Sua Qu dee 14 7 Installieren hydraulisch 15 7 4 Schlauchleitungen installieren 16 7 1 1 Installieren Saug und Drockleitung 16 7 1 2 Installieren bei Dosierpumpen mit Entl ftung a 19 7 1 3 Grundlegende Installationshinweise I 19 8 Elektrisch installlerge u u u SE BE nn 22 9 In Betrieb nehmen SH 23 10 lune WEE 27 11 KEE E 20 114 1 uuu a2 EAA AE AE 20 11 2 Dosiermembran Goauschen aaa 31 11 3 Kompletten Dosierkopf austauschen 35 12 Funktionsst rungen beheben u 36 12 1 Fehler undiBehebung uqu u uu aaa a NEEN 37 12 2 Allesnderen Fehler 38 13 r u uuu SEENEN Eege 39 14 Technische Datenus usu u rar Es aaa Ta usa a 40 15 asss k 44 16 Weitere Bestellinformationen 45 17 EG Konformit tserkl rung f r Maschinen 46 ProMinent 3 Identcode 1 I
28. rmosiche rung ausgestattet die bei einer Motor berhit zung von mehr als 106 C den Motor selbstt tig ausschaltet nach dem Abk hlen des Motors schaltet die Sicherung die Pumpe wieder ein ProMinent Technische Daten Temperatur Pumpe kpl Angabe Lager und Transporttemperatur Umgebungstemperatur bei Funktion Antrieb u Steue rung Temperatur F rdereinheit langzeitig Angabe Temperatur F rdereinheit Wert 20 60 10 45 Wert 10 35 Einheit 56 C Einheit C langzeitig bei max Betriebsdruck abh ngig von der Umgebungstemperatur und der Temperatur des Dosiermediums Schutzart Ber hrungs und Feuchtigkeitsschutz IP 23 gem DIN VDE 0470 Teil 1 mit waagrechtem Pumpenfu bei stehend mon tierter Pumpe Schalldruckpegel Schalldruckpegel LpA lt 70 dB nach EN ISO 20361 bei maximaler Hubl nge maximaler Hubfre quenz maximalem Gegendruck Wasser Versandgewicht Versandgewicht 3kg ProMinent 43 Ma bl tter 15 Ma bl tter Ma blatt alpha ALPc 870 142 5 100 35 9
29. rpumpe Baureihe alpha Produkttyp ALPc Serien Nr siehe Typenschild am Ger t Einschl gige EG Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG wurden gem Anhang Nr 1 5 1 der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG eingehalten Angewandte harmonisierte EN ISO 12100 Normen insbesondere EN 809 EN 60335 1 EN 61000 6 2 3 Datum 12 04 2013 46 ProMinent 47 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Germany Telefon 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 612 E Mail info prominent com Internet www prominent com 986420 1 de_DE 2013
30. schen Teile der Anlage drucklos machen Finger k nnen gequetscht werden Die Hubl nge nur bei abgeschalteter Pumpe verstellen Die Dosierpumpe nur mit geschlos sener Abdeckhaube 1 und einge schraubter Sicherungsschraube laufen lassen ProMinent Funktionsst rungen beheben 12 1 Fehlerbeschrei bung Pumpe saugt trotz voller Hubbewe gung und Entl ften nicht an An der Kopf scheibe tritt Fl s sigkeit aus Die Pumpe schaltet w hrend des Dosierbetriebs automatisch ab ProMinent Fehler und Behebung Ursache Geringe kristalline Abla gerungen auf dem Kugelsitz durch Aus trocknen der Ventile Starke kristalline Ablage rungen auf dem Kugel sitz durch Austrocknen der Ventile Die Schrauben im Dosierkopf sind zu locker Die Dosiermembran ist besch digt Wegen zu hohem Gegendruck hat die Thermosicherung den berhitzten Motor aus schaltet Die Thermosicherung hat den Motor wegen Motor berhitzung aus schaltet weil Ansaug oder Abla ffnung f r die Motork hlluft ver stopft sind Abhilfe Saugschlauch aus dem Vorratsbe h lter nehmen und die F rderein heit gr ndlich aussp len Ventile ausbauen und reinigen Schrauben im Dosierkopf ber Kreuz nachziehen Anzugsdrehmo ment siehe Reparieren Die Dosiermembran austauschen siehe Reparieren Die Pumpe vom Netz trennen Pr fen ob druckseitig ein Absperr organ geschlossen ist oder ei
31. scht werden Die Hubl nge nur bei abgeschalteter Pumpe verstellen Die Dosierpumpe nur mit geschlos sener Abdeckhaube 1 und einge schraubter Sicherungsschraube laufen lassen ProMinent A VORSICHTI Gefahr bei gef hrlichen Dosiermedien Bei den folgenden Handlungsanweisungen ist Kontakt mit dem Dosiermedium m g lich Falls das Dosiermedium gef hrlich ist beim Durchf hren der folgenden Handlungsanweisungen entspre chende Sicherheitsma nahmen vor sehen Die Sicherheitsdatenbl tter des Dosiermediums ber cksichtigen A VORSICHTI Warnung vor umher spritzendem Dosier medium Ein unpassendes Dosiermedium kann die mediumber hrten Teile der Pumpe besch digen Die Best ndigkeit der mediumbe r hrten Werkstoffe beim Ausw hlen des Dosiermediums beachten siehe Best ndigkeitsliste im Produktkatalog oder unter www prominent com de download s 23 In Betrieb nehmen Nach l ngerem Stillstand der Dosier pumpe kann keine absolut zuverl s sige Dosierung garantiert werden da das Dosiermedium in den Ventilen und an der Membran auskristalli sieren kann Die Ventile und die Membran regelm ig berpr fen Die Dosierpumpe soll bei Hubl nge 100 ansaugen da die Ansaugh he bei leerer F rdereinheit vom Hubvo lumen abh ngig ist Falls die Dosier pumpe bei kleinerer Hubl nge ansaugen muss und nicht ansaugt die Ansaugh he verringern z B Beh
32. sierme dium in dem kurzen Schlauchst ck sichtbar wird gt Die F rdereinheit ist vollst ndig und blasenfrei gef llt Die Dosierpumpe ausschalten Die Druckleitung an die F rdereinheit anschlie en Weiter bei In Betrieb nehmen abschlie en ProMinent Bei F rdereinheit mit Entl ftung 1 Die Saug und die Druckleitung an die F rdereinheit anschlie en Die R ckf hrungs Leitung anschlie en Das Entl ftungsventil ffnen durch eine Umdrehung des Sterngriffs entgegen dem Uhrzeigersinn o Der Weg zum Entl ften ber die R ckf hrungs Leitung ist frei Die Abdeckhaube 1 abnehmen und pr fen ob die Hubl nge auf 100 ein gestellt ist Falls nicht die Hubl nge auf 100 ein stellen siehe unten Hubl nge ein stellen Die Dosierpumpe einschalten und mit maximaler Hubl nge und Hubfrequenz arbeiten lassen bis etwas Dosierme dium in R ckf hrungs bzw Drucklei tung sichtbar wird gt Die F rdereinheit ist vollst ndig und blasenfrei gef llt Die Dosierpumpe ausschalten Das Entl ftungsventil schlie en Weiter bei In Betrieb nehmen abschlie en Das in Betrieb nehmen abschlie en 1 Das berstr mventil der Anlage gem seiner Betriebsanleitung in Betrieb nehmen Die Anlage in Betrieb nehmen Nach 24 Betriebsstunden Die Schrauben am Dosierkopf nachziehen Anzugsdrehmomente siehe unten 25 In Betrieb nehmen Anzugsdrehmomente Anga
33. te Dosierpumpe dr cken Ein Dosierventil oder einen R ckfluss verhinderer verwenden A VORSICHTI Unkontrolliert flie endes Dosiermedium Bei zu gro em Vordruck kann das Dosier medium unkontrolliert durch die Dosier pumpe dr cken Der maximal zul ssige Vordruck der Dosierpumpe darf nicht berschritten werden ProMinent Die Leitungen so anordnen dass im Bedarfsfall die Dosierpumpe und die F r dereinheit seitlich entfernt werden k nnen 17 Installieren hydraulisch Schlauchleitungen installieren 1 2 18 Die Schlauchenden gerade abl ngen Die berwurfmutter 20 und den Klemmring 21 ber den Schlauch 24 ziehen siehe Schlauchleitungen installieren auf Seite 17 Das Schlauchende 24 bis zum Anschlag ber die T lle 4 schieben falls n tig weiten 2 Darauf achten dass der O Ring bzw die Flachdichtung 23 richtig im sitzt 2 Gebrauchte PTFE Dichtungen d rfen nicht nochmals verwendet werden Eine so abgedichtete Installation wird nicht dicht Denn beim Verpressen werden diese Dichtungen dauerhaft ver formt Den Schlauch 24 mit der T lle 22 auf das Ventil aufsetzen Den Schlauchanschluss klemmen Die berwurfmutter 20 festziehen und gleichzeitig den Schlauch 24 anpressen Den Schlauchanschluss nachziehen Kurz an der Schlauchleitung 24 ziehen die am Dosierkopf befestigt ist und anschlie end die berwurfmu
34. tnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektri schen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Die Elektrofachkraft ist speziell f r das Arbeits umfeld in dem sie t tig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestim mungen Die Elektrofachkraft muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverh tung erf llen Unterwiesene Person Als unterwiesene Person gilt wer ber die ihr bertragenen Aufgaben und m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrich tungen und Schutzma nahmen belehrt wurde Kundendienst Als Kundendienst gelten Servicetechniker die von ProMinent oder ProMaqua f r die Arbeiten an der Anlage nachweislich geschult und auto risiert wurden Sicherheitskapitel Sicherheitshinweise A WARNUNG Warnung vor Personen und Sachsch den Die Pumpe kann zu pumpen beginnen sowie sie an Netzspannung liegt Einen Notaus Schalter in die Netzlei tung der Pumpe installieren oder die Pumpe in das Notaus Management der Anlage integrieren A WARNUNG Gefahr eines Stromschlages Im Inneren des Geh uses der Pumpe kann Netzspannung anliegen Falls das Geh use der Pumpe besch digt wurde muss sie sofort vom Netz getrennt werden Sie darf nur nach einer autorisierten Reparatur wieder
35. tter 20 nochmals festziehen P_ALP_0009_ SW Abb 4 A 20 21 22 23 24 Druckanschluss berwurfmutter Klemmring T lle O Ring bzw Flachdichtung Schlauch ProMinent Installieren hydraulisch 7 1 2 Installieren bei Dosierpumpen mit Entl ftung Sicherheitshinweise VORSICHTI gelten zus tzlich alle Installations und Sicherheitshinweise der Dosier pumpen ohne Entl ftung Installieren der R ckf hrungs Leitung Zus tzlich zu der Saug und Druckleitung wird eine R ckf hrungs Leitung angeschlossen 1 Die Schlauchleitung auf die R ckf h rungs Schlaucht lle aufstecken bzw am Entl ftungsventil der F rdereinheit befestigen PVC Schlauch weich 6x4 mm wird empfohlen 2 Das freie Ende der R ckf hrungs Lei tung in den Vorratsbeh lter zur ck f hren 3 Die R ckf hrungs Leitung so abl ngen dass sie im Vorratsbeh lter nicht in das Dosiermedium eintauchen kann ProMinent 7 1 3 Grundlegende Installations hinweise Sicherheitshinweise A VORSICHTI Gefahr von platzenden Hydraulikteilen Falls der maximal zul ssige Betriebsdruck der Hydraulikteile berschritten wird k nnen sie platzen Niemals die Dosierpumpe gegen geschlossenes Absperrorgan arbeiten lassen Dosierpumpen ohne integriertes berstr mventil Ein berstr mventil in die Druckleitung installieren A VORSICHTI Gef hrliche Dosiermedien k nnten aus tret
36. ydraulischen Teile aus diesen heraus spritzen Die Pumpe vom Netz trennen und gegen fahrl ssiges Wiedereinschalten sichern alen Arbeiten die hydraulischen Teile der Anlage drucklos machen A VORSICHTI Warnung vor umher spritzendem Dosier medium Ein unpassendes Dosiermedium kann die mediumber hrten Teile der Pumpe besch digen Die Best ndigkeit der mediumbe r hrten Werkstoffe beim Ausw hlen des Dosiermediums beachten siehe ProMinent Produktkatalog oder unter www prominent com de downloads ProMinent A VORSICHTI Warnung vor umher spritzendem Dosier medium Die Dosierpumpe kann ein vielfaches ihres Nenndrucks erzeugen Bei einer block ierten Druckleitung k nnen hydraulische Teile platzen Ein berstr mventil in die Drucklei tung fachgerecht hinter die Dosier installlieren A VORSICHTI Gefahr von Personen und Sachsch den Bei Verwenden von ungepr ften Fremd teilen kann es zu Personen und Sach sch den kommen Teile Dosierpumpen einbauen die von ProMinent gepr ft und emp fohlen sind A VORSICHTI Gefahr durch unkorrekt bediente oder mangelhaft gewartete Pumpe Von einer schwer zug nglichen Pumpe k nnen Gefahren durch unkorrektes Bedienen und mangelhafte Wartung aus gehen Die Pumpe jederzeit zug nglich halten Die Wartungsintervalle einhalten Sicherheitskapitel VORSICHTI Warnung vor illegalem Betrieb
Download Pdf Manuals
Related Search