Betriebsanleitung Trocknungsschrank Combi
Contents
1. Be ki 1 Ta gt L S Ag X Y ZE LJ 55 Jet Fa SS a a E zE TU 3 DE 2 SE PASS aa 1 G L 79 Beispiel Zu folgenden Zeiten soll das Ger t trocknen T glich von 15 00 bis 17 00 Dazu m ssen folgende Segmente am Tagesz hler au en stehen 15 00 15 30 16 00 16 30 Dazu m ssen folgende Segmente am Wochenz hler au en stehen jeden Tag 15 00 Beispiel Zu folgenden Zeiten soll das Ger t trocknen Montag 1 bis Freitag 5 von 15 00 bis 17 00 Samstag 6 und Sonntag 7 soll keine Trocknung stattfinden Dazu m ssen folgende Segmente am Tagesz hler au en stehen 15 00 15 30 16 00 16 30 Dazu m ssen folgende Segmente am Wochenz hler au en stehen Montag 1 bis Freitag 5 15 00 Betriebsanleitung Combi 11 SCH NMANN sorgt f r gutes Klima Beispiel Zu folgenden Zeiten soll das Ger t trocknen ne x In Frau AH Se Montag 1 bis Freitag 5 von 02 00 bis 04 00 und von 15 00 bis 17 00 9 D s 3 A Ge 5 Samstag 6 und Sonntag 7 soll keine Trocknung stattfinden CG EI cb 34 CS 1 m ssen folgende Segmente Tagesz hler au en stehen 02 00 SC o 253 Es 02 30 03 00 03 30 15 00 15 30 16 00 16 30 Ki ee e i ER 7 Kg K CT Dazu m ssen folgende Segmente Wochenz hler au en stehen er Sat Montag 1 bis Freitag 5 00 00 032. 00 15 00 Beispiel Zu folgenden Zeiten soll das Ger t trocknen Montag 1 bis Donnerstag 4 von 18 00 bis 21 00 Freitag 5 bis Sonntag 7 von 09 00 bis 11 30 Dazu m ssen folgende Segmente am Tagesz hler au en stehen 09 00 09 30 10 00 10 30 11 00 und 18 00 18 30 19 00 19 30 20 00 20 30 Dazu m ssen folgende Segmente am Wochenz hler au en stehen Montag 1 bis Donnerstag 4 15 00 Freitag 5 bis Sonntag 7 09 00 Betriebsanleitung Combi 12 Es SCHONMANN sorgt f r gutes Klima Wartung dp Vor s mtlichen Wartungsarbeiten Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen 7 1 Reinigung m Ger t innen und au en regelm ig mit einem feuchten Putzlappen reinigen Reinigen Sie das Ger t niemals mit Wasser da dadurch elektrische Bauteile zerst rt werden Im Falle einer db Nichtbeachtung wird f r Folgesch den keine Haftung sowie Gew hrleistung bernommen 7 2 UV Lampe Option Die verwendete UV Lampe erlaubt eine wirksame Keimreduktion f r eine Betriebszeit von 2000 Stunden danach muss die UV Lampe ersetzt wer den F hren Sie einmal im Monat eine Sichtkontrolle der UV Lampe im Betrieb durch Sie sehen an der R ckwand des Schrankes bl uliches Licht durchschimmern A VORSICHT Verletzungsgefahr Blicken Sie nicht direkt in die UV Lampe Die UV Strahlen k nnen die Augen sch digen Wechseln der UV Lampe GEFAHR Verletzungsgefahr Ger t von der Spannungsverso
3. 411 2550 DNNZIIH eu 7 2 6 1043487 LEVITEZE el 18 IV LS L 0 yJSIUeYJ W 25 Jynney gt s IN Free 4 I A OA T Koch 9 Li S ZXE In L _ NOEZ IV we ___ f 1 d 02 0 lt 2 L 40 US ZE 17 Betriebsanleitung Combi Alle Rechte bei Sch nmann AG 8154 Oberglatt ZH Dezember 2013 SAG 12 13 5 SCH NMANN AG sorgt f r gutes Klima 10 Stilllegung und Entsorgung A WARNUNG Verletzungsgefahr Trennen Sie vor dem Stilllegen und Demontieren die Maschine von der Stromversorgung oder jeglichem externen Antrieb Verwenden Sie f r die Demontage nur geeignetes Werkzeug Zerlegen und entsorgen Sie bei der Stilllegung der Maschine alle Bestandteile fachgerecht Reinigen Sie dp alle l und fetthaltigen Teile vor der Entsorgung l und Fett d rfen keinesfalls in die Umwelt gelangen Halten Sie bei der Entsorgung der Bestandteile die landesspezifischen Vorschriften ein Maschine fachgerecht demontieren und in einzelne Bestandteile zerlegen l und fetthaltige Bestandteile reinigen Bestandteile nach Materialgruppen Stahl Kunststoff Elektro und Elektronikbauteile u s w entsorgen m l und Fett umweltgerecht entsorgen auch biologisch abbaubare le und Fette Sch nmann AG Im Vorderasp 4 9 CH 8154 Oberglatt ZH Tel 044 851 51 51 044 851 51 52 SCHONMANN info schoenmannag ch sorgt f
4. SCH NMANN sorgt f r gutes Klima Trocknungsschrank Combi Betriebsanleitung SCH NMANN sorgt f r gutes Klima Inhaltsverzeichnis tee e n EE A 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung 3 2 Allgemeine HInWelse ea 4 2 1 ENEE E 4 TE e ETE ea Bee ee A E 4 O E ee ee ee ee 5 SEAN sesia aa E E E E i 6 Teaser eege 7 5 Transport Lagerung und Ver nderung des Standortes 8 5 1 Transportbedingungen des Ger ts 0 4 2 2 0 0 000000000000 8 des Gere ee een ee 8 5 3 Entfernen der Verpackung und Standortwahl 8 6 Beschreibung der Bedienelemente ea een 9 6 1 Betrieb mit der manuellen Zeitschaltuhr 9 6 2 Betrieb mit der automatischen Zeitschaltuhr EA 10 6 2 1 Aktuelle Uhrzeit und aktuellen Wochentag einstellen 11 82 jo EE ET EE 11 Sal e Un Le E 13 WE 13 Te Uv En EE Te E 13 K Ae Er e E 14 8 FehlerbEhebDUNG ENEE 15 8 1 be
5. Sie ob diese Angaben mit der Spannung des Netzes bereinstimmen Der Trocknungsschrank darf nur mit vollst ndig montierten Schutzen und Abdeckungen betrieben werden Vor jeder Standortverschiebung oder bei Ger teeingriffen Netzstecker ziehen Das Ger t darf nur mit Original WINTERSTEIGER Ersatzteilen bzw Verbrauchsmaterial betrieben werden Wird Fremdmaterial verwendet geschieht dies auf eigene Gefahr und Verantwortung des Betreibers die Garantie erlischt dadurch Sorgen Sie f r eine gute Bel ftung des Arbeitsraumes 2 2 Warnhinweise A WARNUNG Verletzungsgefahr Es muss regelm ig kontrolliert werden ob sich diese Warnaufkleber noch auf der Maschine befinden Unleser liche oder fehlende Warnaufkleber m ssen sofort erneuert werden Die Aufkleber befinden sich an der linken Innenwand des Ger tes Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen DANGER und beachten Bestellnummer 78 166 001 Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleltung und Sicherheitshinwelse lesen und beachten Carefully read operator s manual before G handling the machine and observe Instruc tions and safety rules when operating l Iivret d entretion t les consells de s curit avant la mise en marche et en tenir compte pendant le fonctionement Leggere attentamente 11 manuale deit opera CH tore prima dia funzionare la macchina le norme di sicurezza durante Il fun
6. der Kisten auf die Verpackung des Ger ts 5 3 Entfernen der Verpackung und Standortwahl Achten Sie beim Entfernen der Verpackung darauf dass das Ger t nicht besch digt wird Bei der Wahl des Standortes muss die Funktionalit t im Vordergrund stehen Das Ger t muss in einem m glichst trockenen gut bel fteten Raum aufgestellt werden Die Raumh he muss mindestens 2 3 m betragen Die Steckdose soll sich unmit telbar neben dem Ger t befinden Beachten Sie bei der Wahl des Standortes besonders die Richtlinien und Gesetze betreffend der Sicherheit am Arbeitsplatz Achten Sie darauf dass die Luftzufuhr niemals ganz oder teilweise blockiert wird Ger t nicht verbauen Damit die Trocknung und Keimreduktion optimal funktioniert darf die Raumtemperatur nicht unter 18 liegen Stecken Sie keine Gegenst nde in das Ansaugluftgitter oder das Schutzgitter Verschlie en Sie diese ffnungen auch nicht teilweise Niemals Fl ssigkeiten den Luftkreislauf gie en oder spr hen da die Gefahr eines Stromschlages und der Be sch digung des Ger tes besteht Betriebsanleitung Combi 9 Es SCHONMANN sorgt f r gutes Klima 6 Beschreibung der Bedienelemente Hauptschalter Einschalten und Ausschalten des Ger tes automatische Zeitschaltuhr manuelle Zeitschaltuhr Einstellen der Trocknungsdauer zwischen O und 6 Stunden Heizung Einschalten und Ausschalten der Heizung 6 1 Betrieb mit der manuellen Ze
7. g von hochwertiger Arbeits und Einsatzkleidung RH Geruchsneutralisierung durch Duftmittel RH Innenbel ftete Trocknungsd sen f r 8 Paar Schuhe RH Innenbel ftete Trocknungsd sen f r 8 Paar Handschuhe 2 Kleiderstangen Betriebsanleitung Combi 6 Es SCHONMANN sorgt f r gutes Klima A Technische Daten Nennspannung Frequenz Leistung Nennstrom AC 208 230V 50 60 Hz 1 8 KW Absicherung 6 15 A Absicherung Die richtige Anschlussspannung ist zus tzlich am Typenschild ersichtlich Leistung Heizung 2x 800 W Leistung Gebl se 4 x 40 W UV Lampe Option 1 St ck Umgebungstemperatur 18 bis 40 C Luftfeuchtigkeit 30 80 Die Verwendung des Ger tes ist nur in gut bel fteten trockenen Innenr umen gestattet Abmessungen HxBxT 2100 mm x 1000 mm x 800 mm ab 1 5 Stunden Abh ngig von der Durchn ssung der Tem Trocknungsdauer peratur und dem Material ist eine l ngere Trocknungsdauer m glich Keimreduktion Keimreduktion in der Luft durch UV Lampe Option Ger uschemission unter 70 dB A Betriebsanleitung Combi 7 SCH NMANN sorgt f r gutes Klima 5 Transport Lagerung und Ver nderung des Standortes 5 1 Transportbedingungen des Ger ts Das Ger t muss in der Originalverpackung und in der darauf angegebenen Position transportiert werden 5 2 Lagerung des Ger ts Temperatur 0 bis 40 C Um Sch den zu vermeiden legen Sie keine anderen Pakete o
8. her die Raumtemperatur desto besser die Trocknung Kontrollieren ob innen oder au en bertemperaturschalter der Heizung L ftungsschlitze verdeckt sind Trockenleistung des Ger ts nimmt Nat ausgel st da eine Temperatur von 80 C berschritten wurde siehe Kap 8 1 bertemperaturschal ter Seite 19 Gebl se defekt Gebl se kontrollieren Ausbleiben des Duftes Duftmittel aufgebraucht Duftmittel erneuern Kontrollieren ob die UV Lampe einge steckt und eingeschaltet ist siehe Kap 7 2 UV Lampe Option Seite 16 bzw UV Lampe wechseln oder Ger t heizt nicht UV Lampe funktioniert nicht Bei Ger teeingriffen Netzstecker ziehen Das Ger t darf nur mit vollst ndig montierten Schutzen und Abdeckungen betrieben werden Betriebsanleitung Combi 15 Es SCH NMANN sorgt f r gutes Klima 8 1 bertemperaturschalter m L st der bertemperaturschalter der Heizung aus muss der Schal ter zur ckgesetzt werden ela 27 15120 Verletzungsgefahr Ger t von der Spannungsversorgung trennen Nur eine Elektro fachkraft darf die St rung beheben E Betroffenen Heizl fter ausbauen H Taste A dr cken Heizl fter wieder einbauen Betriebsanleitung Combi 16 SCH NMANN sorgt f r gutes Klima 9 Schaltplan ONNZIIH C SNNLANINN I DNALFANIWN ER 20 19 z DEN zWWGL OXE e 22
9. itschaltuhr H Ger t die Spannungsversorgung anschlie en RH Ger t mit dem Hauptschalter A einschalten H Mit der manuellen Zeitschaltuhr die gew nschte Trocknungsdauer einstellen Mit dem Drehknopf D entweder Warmlufttrocknung oder Raumlufttrocknung ausw hlen Beachten Sie folgende Hinweise bei der Trocknung ihrer Arbeits kleidung Handschuhe auf die integrierten Handschuhd sen stecken H Schuhe auf die integrierten Schuhd sen stecken Betriebsanleitung Combi 9 Es SCHONMANN sorgt f r gutes Klima Arbeitskleidung mit einem Kleiderhaken auf die montierten Kleider stangen h ngen Der Trocknungsschrank Combi hat eine Kapazit t von 8 Arbeitsausr s tungen Zwischen der Ausr stung muss etwas Luft bleiben damit eine optimale Luftzirkulation m glich ist Nach dem Ausschalten der Heizung l uft die L ftung noch 10 bis 15 Mi nuten nach 6 2 Betrieb mit der automatischen Zeitschaltuhr Die automatische Zeitschaltuhr erm glicht die Trocknung nach einem fixen Plan f r 24 Stunden und 7 Tage Links befindet sich der Tagesz hler rechts der Wochenz hler Betriebsanleitung Combi 10 SCH NMANN sorgt f r gutes Klima 6 2 1 Aktuelle Uhrzeit und aktuellen Wochentag einstellen Minutenzeiger A mit einem kleinen Schlitzschraubendreher drehen Die rechte Zeitschaltuhr f r die Einstellung des aktuellen Wochentages dreht sich mit Jh Drehen Sie niema
10. ls die Zeitschaltuhr f r den Wochentag Die Zeitschaltuhr kann dadurch defekt werden Der Pfeil B zeigt die ungef hre Uhrzeit an Dadurch kann unterschieden werden ob es 02 48 oder 14 48 ist Die Ziffer zeigt den Wochentag durchnummeriert von 1 7 In dieser Anleitung ist der erste Tag der Woche der Montag Der Pfeil D zeigt den aktuellen Wochentag an Es ist Donnerstag Mit den beiden Schaltern E F wird die automatische Zeitschaltuhr aktiviert bzw deaktiviert Steht einer der beiden Schalter auf 0 ist die automatische Zeitschaltuhr deaktiviert Stehen beide Schalter auf dem Symbol 9 wird die Trocknung laut Zeitplan durchgef hrt Stehen beide Schalter auf 1 wird der Trockenschrank dauerhaft 24 Stunden 7 Tage eingeschaltet Steht der Schalter auf 1 und der Schalter auf wird nur nach dem Wochenplan getrocknet Es stehen damit nur Zeitintervalle von 3 Stunden zur Verf gung Steht der Schalter E auf L und der Schalter F auf 1 wird nur nach dem Tagesplan Gleiches Programm f r jeden Tag der Woche getrocknet 6 2 2 Zeitplan erstellen Steht das Segment eines Zeitabschnittes au en schaltet der Trockenschrank f r diese Zeitdauer ein Grunds tzlich muss sowohl das Zeitsegment f r den Tag als auch das Zeitsegment f r die Woche au en stehen damit die Trocknung aktiviert wird e A 2 gt gt K 8 K ec
11. r gutes Klima www schoenmannag ch
12. rgung trennen RH Alle Schrauben A entfernen Deckel B entfernen UV Lampe vorsichtig entfernen A WARNUNG Verletzungsgefahr Die UV Lampe enth lt giftiges Quecksilber Entsorgen Sie die UV Lampe entsprechend den landes blichen Vorschriften Neue Lampe C einsetzen und Deckel mit den Schrauben wieder fixieren Betriebsanleitung Combi 13 S SCH NMANN AG sorgt f r gutes Klima 7 3 Beduftung Wenn der Duft nachl sst Duftmittel D ersetzen Das Duftmittel wirkt ca einen Monat lang Bestellnummern f r das Duftmittel 55 100 772 Vanille 24 St ck 55 100 774 Vanille 10 St ck 55 100 761 Karibik 24 St ck 55 100 762 Karibik 10 St ck Betriebsanleitung Combi 14 SCH NMANN sorgt f r gutes Klima 8 Fehlerbehebung Das Ger t ist nicht eingesteckt Ger t einstecken nur Elektrofachkraft kontaktieren Der Hauptschalter steht auf 0 Hauptschalter einschalten Das Ger t funktioniert nicht Trocknungsdauer einstellen siehe Kap 6 1 Betrieb mit der manuellen Keine Trocknungsdauer eingestellt Zeitschaltuhr 12 oder siehe Kap 6 2 Betrieb mit der automatischen Zeitschaltuhr Seite 13 Ungen gende Luftzufuhr Kontrollieren Sie die Luftzufuhr am 5 Ger t oder im Raum er Luftfeuchtigkeit Das Ger t trocknet nicht Luftfeuchtigkeit gt 80 Je geringer die Luftfeuchtigkeit desto besser die Trocknung Raumtemperatur lt 18 C Je h
13. rtemperaturschalter 16 Eeer ee ee es 17 Uu e und Entsorgung een 18 Betriebsanleitung Combi 2 SCH NMANN sorgt f r gutes Klima 1 Vorwort Diese Betriebsanleitung muss vor der ersten Inbetriebnahme vom Bedienpersonal und von den f r die Erhaltung des Trock nungsschrankes Verantwortlichen gelesen werden Sch den die durch Nichtbeachtung der darin enthaltenen Hinweise entstehen werden durch die Garantie nicht gedeckt Der Verwender des Trocknungsschrankes ist gesetzlich verpflichtet die Unfallvorschriften f r das betreffende Land zu beachten Weiters ist diese Betriebsanleitung vertraulich zu behandeln Sie darf nur befugten Personen zug nglich gemacht werden Eine berlassung an Dritte darf nur mit schriftlicher Zustimmung der Firma WINTERSTEIGER erfolgen Alle Unterlagen sind im Sinne des Urheberrechtes gesch tzt Die Weitergabe und Vervielf ltigung von Unterlagen auch aus zugsweise sowie eine Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes sind nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich schriftlich zu gestanden Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte zur Aus bung von gewerblichen Schutz rechten sind der Firma WINTERSTEIGER vorbehalten 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Trocknungsschrank Combi ist ausschlie lich f r das Trocknen und Aufbewahren von Kleidung Schuhen Stiefeln Handschuhen und Helmen gebaut bestimmung
14. sgem er Gebrauch Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem Der Hersteller haftet nicht f r daraus resultierende Sch den Das Risiko hierf r tr gt allein der Benut zer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs War tungs und Instandhaltungsbestimmungen Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Regeln sind einzuhalten Eigenm chtige Ver nderungen am Trocknungsschrank schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Wir sind stets bem ht unsere Erzeugnisse zu verbessern und behalten uns darum das Recht vor alle nderungen und Ver besserungen anzubringen die wir f r zweckm ig halten Eine Verpflichtung diese auf fr her gelieferte Maschinen und Ger te auszudehnen ist damit jedoch nicht verbunden Alle Abbildungen Ma e und Gewichtsangaben in der Bedienungsanleitung sind unverbindlich Originalbetriebsanleitung Copyright 2011 by e WIINTERSTEIGER Betriebsanleitung Combi 3 SCH NMANN sorgt f r gutes Klima 2 Allgemeine Hinweise 2 1 Sicherheitsvorschriften Schlie en Sie das Ger t nur an Steckdosen die von einer Elektrofachkraft berpr ft wurden Beachten Sie dabei die richtige Anschlussspannung Die Anschlusswerte sind auf dem Typenschild ersichtlich Pr fen
15. zionamento Antes de poner m quina en funclona miento leer detenidamente manual del operator y las normas de seguridad Vor ffnen des Ger tes Netzstecker ziehen DANGER Bestellnummer 78 166 002 amp D Vor ffnen des Ger tes den Netzstecker ziehen Before opening electrical covers disconnect power supply D brancher le contact avant d ouvrir les couvercles des boites de contr le lectrique 4 Prima di manipolare parti elettriche della macchina staccare la corrente 3 Desenchufar la antes de abrirla Betriebsanleitung Combi 4 SCH NMANN sorgt f r gutes Klima Warnung vor dem UV Licht der UV Lampe Nicht direkt in die UV Lampe blicken Dieser Aufkleber ist nur vorhanden wenn die Maschine ber die Option UV Lampe verf gt Bestellnummer 78 150 120 2 3 Schutzvorrichtungen H S mtliche Schutzvorrichtungen d rfen w hrend des Betriebes nicht entfernt werden i Der Trocknungsschrank Combi erf llt die Niederspannungsrichtlinie und die EMV Richtlinie Betriebsanleitung Combi 5 S SCH NMANN AG sorgt f r gutes Klima 3 Funktion Einfache Bedienung ber analoge Zeitschaltuhr schaltbar bis 6 Stunden RH Zus tzlich Zeitschaltuhr f r 24 Stunden 7 Tage RH leistungsf hige Raumlufttrocknung oder Warmlufttrocknung frei schaltbar Keimreduktion in der Luft durch UV Lampe Option Energiesparende Trocknun
Download Pdf Manuals
Related Search