Home

Betriebsanleitung Instrukcja obsługi

1. Nast puj ce wskaz wki s u zar wno bezpiecze stwu osobistemu personelu obs uguj cego jak i bezpiecze stwu opisanego produktu oraz pod czonych do niego urz dze FC 1000 steruje drgaj cymi cz ciami mechanicznymi kt re mog by r wnie niebezpieczne W szczeg lnym wypadku nale y przestrzega obowi zuj cych przepis w bezpiecze stwa i zapobiegania wypadkom Miejsce sk adowania FC 1000 musi by suche i czyste Temperatura musi wynosi mi dzy 5 C a 70 C Nale y zwr ci uwag aby urz dzenie by o u ywane zgodnie z przeznaczeniem Nale y natychmiast skontrolowa urz dzenie pod wzgl dem uszkodze opakowania lub uszkodze transportowych Uszkodzone urz dzenia nie mog zosta wprowadzone do eksploatacji Uszkodzenia nale y natychmiast zg osi dostawcy W szczeg lnym wypadku nale y przestrzega obowi zuj cych przepis w bezpiecze stwa i zapobiegania wypadkom Urz dzenie mo e by zasilane jedynie napi ciem cz stotliwo ci podanym na tabliczce znamionowej Przed uruchomieniem nale y si upewni czy przy miejscu pod czenia zosta zamontowany przew d ochronny PE Podczas prac spawalniczych na urz dzeniu ka dy biegun FC1000 musi zosta od czony od sieci oraz od pod czonych magnes w Seite Strona 4 22 Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrukcja obs ugi 1 4 Konformit tserkl rung Deklaracja zgodno ci
2. czone przez np kontakty wolne od potencja u Czujniki poziomu nape nienia jak np zapora wietlna lub czujnik indukcyjny mog zosta pod czone bez dalszego zasilania napi ciem Zasilanie napi ciem X4 POWER jest obci alne maks 100mA Wy sze obci enie poci ga za sob ograniczenie pr du z nast puj cym wy czeniem po ok 1s Wy czenie to mo e zosta cofni te je li X4 POWER ON w zostanie ustawione na OFF wy a nast pnie znowu na ON w W przypadku gdy ma zosta zamontowany dodatkowy zasilacz 24V DC 15W przy tym wyborze X4 POWER OFF do dyspozycji stoi zasilanie napi ciem obci alne 0 6A z 24V DC na pinie 1 tulei X4 Funkcja X5 REL umo liwia ERROR przekazywanie informacji o stanie funkcji magnesu do gniazda X5 wyj cie MAGNET przeka nika patrz r wnie rozdzia 3 2 2 Po ustawienia parametru na warto ERROR do styk w przeka nika przekazywany jest stan b du urz dzenia FC1000 Je li zostanie ustawiona warto MAGNET na stykach przeka nika wskazywana jest aktywno wyj magnetycznych Wyj cie HIGH drgania w Styk 11 14 zamkni ty Wy cie LOW drgania wy Styk 11 14 otwarty Seite Strona 15 22 Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrukcja obs ugi Diese Funktion wird ben tigt um ein IFSYS Ta funkcja jest wymagana do obs ugi systemu Zuf hrsystem nur ber den FC1000 ohne podawania IFSYS tylko za pom
3. Das Steuergerat FC 1000 ist nach folgenden Bestimmungen harmonisierten Normen und technischen Spezifikationen entwickelt und gefertigt 2004 108 EG EG EMV Richtlinie 2006 95 EG EG Niederspannungsrichtlinie EN 61010 1 Sicherheitsbestimmungen fur elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te allgemeine Anforderungen EN 61326 1 Urz dzenie steruj ce FC 1000 zosta o skonstruowane i wykonane wed ug nast puj cych przepis w zharmonizowanych norm oraz specyfikacji 2004 108 EG Dyrektywa WE EMV wymienno elektromagnetyczna 2006 95 EG Dyrektywa o niskim napi ciu WE EN 61010 1 Przepisy bezpiecze stwa dla elektrycznych urz dze pomiarowych steruj cych reguluj cych i laboratoryjnych wymagania og lne Elektrische Mess Steuer Regel und Laborgerate EMV Anforderungen EN 61326 1 Przepisy bezpiecze stwa dla elektrycznych urz dze pomiarowych steruj cych reguluj cych i laboratoryjnych wymagania EMV wymienno elektromagnetyczna 1 5 Bestimmungsgem e Verwendung U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem An dem kompakt aufgebauten Steuergerat FC 1000 konnen alle VIBROLINER und VIBROBUNKER der Firma IFSYS betrieben werden Das Gerat ist fur die Einzel aufstellung in der Nahe des Schwingantriebs vorgesehen und ist vollkommen steckbar ausgef hrt Der FC1000 kann mit Optionsmodulen erweitert werden Definition VIBROLINER und VIBROBUNKER sind elektromagnetische
4. Pin 2 Relaiskontakt 12 Pin 3 nc Pin 4 Relaiskontakt 14 Im Fehlerfall wie auch im stromlosen Fall sind die Relaiskontakte 11 und 12 leitend im fehlerfreien Betrieb sind die Relaiskontakte 11 und 14 miteinander verbunden Im Setup ber die Taste F2 zu erreichen lasst sich die Funktion des Relais umschalten Bei aktivierter Funktion wird dann nicht mehr der Fehlerstatus sondern der Zustand des Magnetausgang ausgegeben Bei aktiviertem Magnet sind die Schaltkontkate 11 und 14 miteinander verbunden siehe auch Kapitel 5 3 2 M3 Einbaubuchse X7 RS232 Schnittstelle Pegel TTL 5V Pin 1 5Vdc Pin 2 TX Data vom Mikroprozessor TTL Pegel 5V Pin 3 GND zu den Pins 1 2 4 Pin 4 RX Data zum Mikroprozessor TTL Pegel 5V Die 5Vdc Versorgung ist mit F 200mAT intern abgesichert Sie dient nur zur Versorgung von einfachen Schnittstellenbausteinen z B MAX232 Pegelwandler TTL 5V lt gt 10V RS232 Normpegel und sollte nicht fur andere Zwecke verwendet werden da mit dieser Spannung auch der interne Mikroprozessor versorgt wird Flanschbuchse X10 Magnetanschluss nicht galvanisch vom Leitungsnetz getrennt Pin 1 Magnet M Pin 2 nc Pin 3 Magnet M Pin 4 PE PE max 2 5mm M12 wtyczka monta owa X5 Wyj cie przeka nika dla b dnego stanu Wyj cie magnetyczne Pin 1 Kontakt przeka nika 11 Pin 2 Kontakt przeka nika 12 Pin 3 ne Pin 4 Kontakt przeka nika 14 W przypadku b du jak
5. Um einen anderen W celu wybrania innego Parametersatz auszuw hlen PSBl1 P 20 zestawu parametr w muss sich der FC1000 im STOP F 25 00Hz urzadzenie FC 1000 musi STOP befinden znajdowac stanie wstrzymania Die Parameterauswahl wird mit STOP der Taste AUF aktiviert Wyb r parametr w jest Mit den Tasten LINKS oder Dep P 45 aktywowana poprzez RECHTS den Parametersatz STOP EE 48H wci ni cie przycisku GORA X A Z e auswahlen und mit der Taste Za pomoc przycisk w AB ubernehmen Jetzt sind LEWO lub PRAWO wybra alle Einstellungen die im zestaw parametr w i zapisa Speicher fir diesen Satz za pomoc przycisku D abgelegt sind aktiv Wszystkie ustawienia zapisane w pami ci dla danego zestawu s teraz aktywne V1 05 sys Seite Strona 20 22 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung 6 Fehler B d ZA A Sollte ein Fehler am Gerat auftreten wird im Display der Fehlercode angezeigt und die rote LED ERROR leuchtet Parallel dazu wird der Magnetausgang abgeschaltet und das Relais mit dem potentialfreien Kontakt am Stecker X5 fallt ab Ein Fehler kann durch Bet tigen der Taste AB oder ber den externen Steuereingang St rungsbehebung nur durch qualifiziertes Fachpersonal St rungsbehebung nur durch qualifiziertes Fachpersonal Vor dem Beginn der Arbeiten das Ger t von Spannung freischalten X4 Pin4 quittiert werden Fe
6. l sen die acht Kreuzschlitz schrauben auf der R ckseite des Ger tes Legen Sie das Ger t noch unge ffnet zur ck auf die R ckseite und heben danach den Geh usedeckel ab Nun k nnen Sie die defekte Sicherungen gegen neue ersetzen Feinsicherung 4x20mm 4AT 10 Schlie en Sie das Geh use in umgekehrter Reihenfolge Achten Sie darauf keine Leitungen zwischen R ckplatte und Geh usedeckel einzuklemmen V1 05 Jee Integrated Feeding Systems urz dzenie FC1000 poprzez odkr cenie czterech rub mocuj cych patrz rozdzia 3 1 Zdemontowane urz dzenie nale y po o y na stronie przedniej i na stronie tylnej urz dzenia odkr ci osiem wkr t w z rowkami krzy owymi Urz dzenie po o y z powrotem jeszcze nie otwarte na tylnej stronie i zdj pokryw Teraz mo na wymieni uszkodzony bezpiecznik na nowy bezpiecznik czu y 4x20mm 4AT Pokryw przykr ci z powrotem w odwrotnej kolejno ci Prosz uwa a aby nie zacisn adnych po cze mi dzy p yt tylni a pokryw Seite Strona 22 22
7. przed ponownym w czeniem Seite Strona 3 22 Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrukcja obs ugi 1 3 Gefahrenhinweise Wskaz wki dotycz ce niebezpiecze stwa Die folgenden Hinweise dienen sowohl der pers nlichen Sicherheit des Bedienungs personals als auch der Sicherheit der beschriebenen Produkte sowie daran angeschlossener Ger te A Der FC 1000 steuert schwingende mechanische Teile die gegebenenfalls gefahrlich sind Beachten Sie die im speziellen Einsatzfall geltenden Unfallverhutungs und Sicherheits vorschriften Bei Lagerung des FC 1000 auf trockenen sauberen Lagerort achten Die Temperatur muss zwischen 5 C und 70 C betragen Achten sie darauf damit die bestimmungsgem e Verwendung sichergestellt ist ZA Pr fen Sie das Ger t sofort auf Verpackungs oder Transportsch den Besch digte Ger te d rfen nicht in Betrieb genommen werden Besch digungen bitte umgehend beim Lieferanten beanstanden Beachten Sie die im speziellen Einsatzfall geltenden Unfallverhutungs und Sicherheits vorschriften Das Gerat darf nur an der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung Frequenz betrieben werden Vor Inbetriebnahme ist sicherzustellen dass der Schutzleiter PE an der Anschlussstelle installiert ist Bei Schwei arbeiten an der Anlage muss der FC1000 Allpolig vom Netz und dem angeschlossenen Magneten getrennt werden V1 05 sys Integrated Feeding
8. sys D Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Steuerger t FC 1000 fur Vibroliner und Vibrobunker instrukcja obs ugi Urz dzenie steruj ce FC 1000 dla Vibroliner i Vibrobunker Wir f hren zusammen 1 IFSYS Integrated Feeding Systems GmbH Tel 49 0 9766 940098 0 e Mail contact ifsys eu Am Wei en Kreuz 5 D 97633 Gro bardorf Fax 49 0 9766 940098 10 www ifsys eu Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrukcja obs ugi Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 HINWEISE F R DEN BENUTZER WSKAZ WKI DLA UZNTKONWNIKA 3 1 1 SICHERHEITSHINWEISE WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZENSTWA aaeneenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 1 2 GEFAHRENSYMBOLE SYMBOLE OSTRZEGAWCZE ccnaneenannannunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnennnnennen 3 1 3 GEFAHRENHINWEISE WSKAZ WKI DOTYCZ CE NIEBEZPDIECZENSTWA 4 1 4 KONFORMITATSERKLARUNG DEKLARACJA ZGODNO CI cucenannannnnannennnnennnnnnnnnnnnnnnnnennn nenne nenn 5 1 5 BESTIMMUNGSGEM RE VERWENDUNG U YTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM siinnn 5 2 TECHNISCHE DATEN DANE TECHNICZNE uasuouasaanaonannananaanacnawnanawzanaczawzazaw 6 A INSTALLATION INSTALACJA u uuunnsannanannanannannnnannnnnnnnnnnnannannnn un nun ann ann nun nun an nun an nun nnnannnn 7 3 1 MONTAGE MONTAZ cccneannenannennnnannunnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennn nenne nnnnennnnensn nenn T 3 2 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS POD CZENIE
9. a ciwych normach zarz dzeniach przepisach dotycz cych zapobiegania wypadkom oraz charakterystyce roboczej zosta y uprawnione przez osoby odpowiedzialne za bezpiecze stwo maszyny do wykonywania wymaganych czynno ci a przy tym do rozpoznawania i zapobiegania mo liwym zagro eniom definicja wykwalifikowanych pracownik w wed ug IEC 364 1 2 Gefahrensymbole Symbole ostrzegawcze A ACHTUNG Dieses Warndreieck kennzeichnet dieser Warnung kann schwerste Verletzungen oder Tod zur Folge haben GEF HRLICHE SPANNUNG Dieses Warndreieck kennzeichnet ZA dieser Warnung kann schwerste Verletzungen oder Tod zur Folge haben FREISCHALTEN Sicherheitshinweise Nichtbeachtung Sicherheitshinweise Nichtbeachtung UWAGA Ten tr jk t ostrzegawczy oznacza wskaz wki bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie tego ostrze enia mo e spowodowa ci kie obra enia a nawet mier NAPI CIE ELEKTRYCZNE Ten tr jk t ostrzegawczy oznacza wskaz wki bezpiecze stwa Nieprzestrzeganie tego ostrze enia mo e spowodowa ci kie obra enia a nawet mier OD CZY V1 05 Dieses Symbol kennzeichnet Wartungs Reparatur oder Installationsarbeiten bei denen die Spannung abzuschalten und gegen wiedereinschalten zu sichern ist sys Systems Integrated Feeding Symbol ten oznacza prace konserwacyjne naprawcze lub instalacyjne podczas kt rych nale y od czy napi cie i zabezpieczy
10. cz stotliwo ci mog zosta dowolnie ustawione oraz u yte Seite Strona 19 22 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrukcja obs ugi 5 5 4 1 Ver nderbare Parameter Parametry zmienne Bezeichnung Oznaczenie Symbol Einheit min Wert max Wert Aufl sung Symbol Jednostka min maks Rozdzielczo warto warto Su Startleistung startowa EE EE aa je aja Inkrementzeit przyrostu 5 6 Parametersatzspeicher Pami zestaw w parametr w Das FC1000 ist mit 20 Programmspeichern Urz dzenie FC1000 jest wyposa one w 20 PS01 PS20 ausgestattet die das pami ci programu PS01 PS20 kt re Abspeichern von kompletten Parameters tzen umo liwiaj zapisywanie kompletnych erm glichen Ein Parametersatz enth lt zestaw w parametr w Zestaw parametr w folgende Werte zawiera nast puj ce warto ci Bezeichnung Oznaczenie Symbol Einheit min Wert max Aufl sung Symbol Jednostka min Wert Rozdzielczo warto maks warto Ausgangsleistung P 1 0 30 GE LE DI mechanisch mechaniczna Startleistung startowa Rozruch moc czas T inc po rw off sea Inkrementzeit przyrostu Sanftanlauf Rozruch agodny Kees SS 01 0 01 Ausgangsfrequenzerh hung podniesienie cz stotliwo ci wyj ciowej Sanftanlauf Frequenz Rozruch tagodny T dec all O off 2000 10 Dekrementzeit cz stotliwo czas przyrostu ujemnego
11. i w przypadku braku pr du kontakty przeka nika 11 i 12 przewodz pr d podczas bezusterkowej eksploatacji kontakty przeka nika 11 i 14 s ze sob po czone Wustawieniach dost pne po naci ni ciu przycisku F2 mo na prze cza funkcj przeka nika Przy w czonej funkcji nie jest przekazywany stan b du lecz stan wyj cia elektromagnetycznego Po w czeniu magnesu styki prze czaj ce 11 i 14 s ze sob po czone patrz r wnie rozdzia 5 3 2 M3 tuleja monta owa X7 z cze RS232 poziom TTL 5V Pin 1 5Vdc Pin 2 Dane TX od mikroprocesora poziom TTL5V Pin 3 GND potencja odniesienia dla pinu 1 2 4 Pin 4 Dane RX do mikroprocesora poziom TTL 5V Zasilanie 5Vdc jest zabezpieczone wewn trz za pomoc bezpiecznika 200mAT Zasilanie to s u y tylko do zasilania prostych modu w z cza np MAX232 przetwornik poziomu TTL 5V lt gt 10V RS232 poziom zasadniczy i nie mo e zosta u yte w innych celach poniewa napi ciem tym zasilany jest r wnie mikroprocesor wewn trzny Tuleja ko nierzowa X10 Pod czenie magnetyczne nie jest oddzielone galwanicznie od sieci przewod w Pin 1 Magnes M Pin 2 ne Pin 3 Magnes M Pin 4 PE PE maks 2 5mm V1 05 sys Seite Strona 9 22 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrukcja obs ugi Stellen Sie alle notwendigen Prosz stworzy wszystkie Anschlusse nach
12. ELEKTRYCZNE ueeeeeea aaa oaza aanananananaeaeannei T 3 2 1 Lage der Anschl sse Po o enie podlarczen 220er nennen nennen nennen 8 3 2 2 Beschreibung der Anschl sse Opis poodlaczen aaa aaa aaa aana aaa aanaaznziiia 8 3 2 3 Anschlussbeispiel Przyk ad pod czenia nenne nennen nneenenn 10 4 INBETRIEBNAHME URUCHOMIENIE u ouaouonasnanaonanaonanzaeaazawaanawzanaczawnazaa 11 4 INBETRIEBNAHME URUCHOMIENIE u sauaonasnonanaannanannanaczannanawnanaczaanazaw 11 4 1 LAGEPLAN BEDIENELEMENTE PLAN ROZMIESZCZENIA ELEMENT W OBS UGI saanaauannnnennnnnn 11 5 7BEBIENUNGFOBSEUGR ee ee ROGUE GEO EE ee 12 5 1 MEN STRUKTUR STRUKTURA MENU 12 5 2 BEDIENPHILOSOPHIE FILOZOFIA OBS UGI ucannnnannennnnennnnnnnennnnennunnnnennnnennnnnnnennnnennn nenne nenn 13 5 9 DIE FUNKTIONSTASTEN PRZYCISKI EUNKCINE nennen 13 5 3 1 E E CRE E E EE TE 13 9 3 2 F2 Setup Optionen Opcje ustawien nennen 14 5 3 3 F3 Messwerte Warto ci mierzone 16 5 3 4 F4 RUN STOP ZRUNS TO 16 5 4 TASTENSPERRE BLOKADA PRZYCISK W cccnnannnnannnnnunennnnennunnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnennnnn 17 5 5 EINSTELLUNGEN USTAwWIENIA nenne nnneennnnn 17 9 9 1 Leistung 777 MOC SO eo ee ee Re 17 8 5 2 Frequenz F Cz stotliwo E 18 5 5 3 Sanftanlauf Frequenz Rozruch agodny Cz stotliwo ssauazasazzsaaui 18 5 5 4 sSanftanlauf Leistung R
13. Opcje ustawie Mit dem Betatigen der Funktionstaste F2 wird ihnen das Men Setup Optionen angezeigt Durch weiteres Bet tigen der Taste F2 gelangen Sie zur ck Diese beiden Einstellungen wirken nur auf die Bedienung RUN oder STOP durch das Ansteuern oder Ausschalten des Automatik eingangs X4 Pin2 Die mit der Taste F4 in diesen Delay Zeiten erzwungenen RUN oder STOP Befehle haben Vorrang Durch Anwahl einer Delay Zeit mit O wird diese deaktiviert und entsprechend mit off angezeigt Mit dem Parameter START DEL lasst sich der Automatik eingang X4 Pin2 einschalt verz gern Wenn wie hier im Bild gezeigt das Start Delay auf 0 3s steht bedeutet dies dass nach dem Setzen des Automatikeingangs 0 3s vergehen bis der eigentliche Start RUN aktiviert wird unabh ngig davon ob und wie der Sanftanlauf eingestellt ist Mit dem Parameter STOP DEL lasst sich der Automatikein gang X4 Pin2 ausschaltver z gern Das hier gezeigte Stop Delay von 0 4s ergibt noch einen Nachlauf von 0 4s RUN obwohl der Automatikeingang schon wieder ausgeschaltet wurde V1 05 Feeder Controller FC 1000 START DEL off STOP DEL off START DEL 8 35 STOP DEL off START DEL 3s STOP DEL 8 45 sys Integrated Feeding Instrukcja obs ugi Poprzez wci ni cie przycisku F2 ukazane zostanie menu Opcje ustawie Przez ponowne wci ni cie przycisku F2 mo na wr ci z powrotem Ob
14. Schwingantriebe der Firma IFSYS V1 05 sys Integrated Feeding Za pomoc kompaktowo zainstalowanego urz dzenia steruj cego FC 1000 mog by nap dzane wszystkie VIBROLINER i VIBROBUNKER firmy IFSYS Urz dzenie jest przeznaczone dla pojedynczego ustawienia w pobli u nap du wibracyjnego i jest wykonane do w czania wtykowo Urz dzenie FC1000 mo e by poszerzone o modu y opcyjne Definicja VIBROLINER i VIBROBUNKER s elektromagnetycznymi nap dami wibracyjnymi firmy IFSYS Seite Strona 5 22 Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 2 Technische Daten Dane techniczne Netzanschluss Leistungsaufnahme Absicherung Magnet Ausgang Steuereing nge Magnet ein X4 Pin 2 Reset X4 Pin 4 Meldeausgang Umgebungstemperatur Betrieb Lagerung Luftfeuchtigkeit Schutzklasse Schutzart Ma e V1 05 100V 250Veff 50 60Hz Przy czenie do sieci max 500VA Moc pobierania Interne Sicherung 2x4AT Vorsicherung nur mit Trager Charakteristik verwenden Einschaltstrom bis 25A Bezpiecznik Rechteck PWM 0 210Veff Wyj cie magnetyczne Wej cia steruj ce Verpolungssicher Magnes w czony X4 Pin 5 24VDC bei 24V 2 mA Reset X4 Pin 4 5 24VDC Relaisausgang potentialfrei Max 30V DC 0 5A Wyj cie meldunkowe Temperatura otoczenia 5 40 C Eksploatacja 5 70 C Sktadowanie 5 95 nicht kond
15. Taste F2 zu erreichen von X4 Power OFF und erneutem Einschalten von X4 Power ON wird der Ausgang wieder eingeschaltet Wtyczka ko nierzowa X1 Wej cie napi cia zasilaj cego 100V 250V AC Pin 1 L1 Pin 2 N Pin 3 nc Pin 4 PE PE maks 2 5mm M12 wtyczka monta owa X4 Wej cia steruj ce dla automatyki magnes w czony wy czony i resetu kwitowanie usterki Pin 1 Napi cie pomocnicze 15VDC je li dost pne lub 24VDC w przypadku opcji dodatkowy zasilacz Pin 2 Automatyka magnes w czony ME 5VDC 24DC magnes w czony lt 4VDC magnes wy czony Pin 3 GND potencja odniesienia dla pinu 1 2 4 Pin 4 Wej cie resetowania 5VDC 24DC reset aktywny lt 4VDC reset nieaktywny W przypadku gdy napi cie pomocnicze jest dost pne z 15VDC mo e ono zosta obci one maks 100mA Przeci enie lub zwarcie mog spowodowa ograniczenie pr du W tym przypadku po ok 1 sek wyj cie zostanie od czone w celu unikni cia przeci enia ograniczenia pr du Dzi ki wy czeniu w ustawieniach SetAUF osi galne za pomoc przycisku F2 X4 Power OFF wy oraz ponownemu w czeniu X4 Power ON w wyj cie zostanie znowu w czone V1 05 zsys Seite Strona 8 22 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrukcja obs ugi M12 Einbaustecker X5 Relaisausgang fur Fehlerstatus Magnetausgang Pin 1 Relaiskontakt 11
16. UN RUN F 25 00Hz Wenn sich der FC1000 im RUN befindet Je li urz dzenie FC 1000 znajduje si w blinkt die LED MAGNET um optisch auf de stanie RUN miga dioda MAGNES w celu Magnetansteuerung hinzuweisen Die wskazania na sterowanie elektromagnetyczne Blinkfrequenz ist fix und hat nichts mit der Cz stotliwo migania jest sta a i nie ma nic Ausgangsfrequenz des Magnetes zu tun wsp lnego z cz stotliwo ci wyj ciow Sollte der Automatikeingang angesteuert dzia ania magnesu Je li wej cie automatyczne werden startet der FC1000 ebenfalls nur dann ma by uregulowane urz dzenie FC1000 wenn es sich nicht in der Anzeige F1 uruchomi sie tylko wtedy gdy nie jest Systeminfo oder F2 Setup befindet wyswietlona wiadomosc F1 informacja systemu lub F2 ustawienia V1 05 sys Seite Strona 16 22 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Wenn der Automatikeingang angesteuert wird erscheint in der Anzeige hinter P xxx AUTO Das Gerat kann aber jederzeit uber die Taste F4 wieder auf STOP oder auch auf RUN gestellt werden Auch kann ein mit der Taste F4 auf RUN eingestelltes Ger t ber einen gesetzten und wieder ausgeschalteten Automatikeingang auf STOP geschaltet werden Feeder Controller FC 1000 PS01 P 28 AUTO RUN F 25 00Hz Instrukcja obstugi Je li wej cie automatyczne jest regulowane na wy wietlaczu za P xxx pojawi sie AUTO Urz dzenie w ka dej chwili mo e zos
17. a ustawienia dzia aj tylko przy obs udze RUN przebieg lub STOP zatrzymaj dzi ki sterowaniu lub wy czeniu wej cia automatycznego X4 Pin2 Wymuszone za pomoc przycisku F4 dzia ania RUN lub STOP w czasie delay delay time maj pierwsze stwo Poprzez wyb r czasu delay delay time za pomoc 0 zostaje on dezaktywowany i odpowiednio ukazany za pomoc off wy Za pomoc parametru START DEL mo na op ni w czenie wej cia automatycznego X4 Pin2 Jesli tak jak ukazane na obrazku Start Delay uruchomienie czasu delay ustawione jest na 0 3s oznacza to Ze po ustawieniu weiscia automatycznego uptyna 0 3s do momentu a zostanie aktywowany w a ciwy przebieg RUN niezale nie od tego czy jest ustawiony rozruch agodny Za pomoc parametru STOP DEL mo na op ni wy czenie wej cia automatycznego X4 Pin2 Ukazane tutaj STOP Delay zatrzymanie czasu delay 0 4s daje jeszcze ruch bezw adny RUN przez 0 4s mimo e wej cie automatyczne zosta o ponownie wy czone Seite Strona 14 22 Systems Betriebsanleitung Die Funktion X4 POWER stellt die M glichkeit dar an die Buchse X4 Automatik und Reset Eingange an den Pin 1 15V DC aufzuschalten 15V max Ist der Parameter aktiviert K nnen die beiden Steuereing nge f r Automatik z B ber potentialfreie Kontakte angeschlossen werden Zum anderen k nnen so F llstandssensoren wie z B eine Licht
18. anie za pomoc 4 rub z bem wpuszczanym Befestigungsloch Otw r mocuj cy m u BI 3 2 Elektrischer Anschluss Pod czenie elektryczne ZA V1 05 Das Gerat muss geerdet werden Vor dem Beginn der Arbeiten das Gerat von Spannung freischalten ESys Urz dzenie musi zosta uziemione Przed rozpocz ciem prac od czy urz dzenie od zasilania napi ciem Seite Strona 7 22 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrukcja obs ugi 3 2 1 Lage der Anschlusse Po o enie pod cze 3 2 2 Beschreibung der Anschlusse Opis pod cze Flanschstecker X1 Netzspannungseingang 100V 250V AC Pin 1 L1 Pin2 N Pin 3 nc Pin 4 PE PE max 2 5mm M12 Einbaustecker X4 Steuereing nge f r Automatik Magnet ein aus und Reset Fehler quittieren Pin 1 Hilfsspannung 15VDC falls aktiviert oder 24VDC falls Option Zusatznetzteil Pin 2 Automatik Magnet ein ME 5VDC 24DC Magnet ein lt 4VDC Magnet aus Pin 3 GND zu den Pins 1 2 4 Pin 4 Reseteingang 5VDC 24DC Reset aktiv lt 4VDC Reset nicht aktiv Falls die Hilfsspannung mit 15VDC aktiviert ist kann diese mit max 100mA belastet werden Eine berlastung oder ein Kurzschluss haben eine Strombegrenzung zur Folge In diesem Fall wird nach ca 1s der Ausgang abgeschaltet um eine berlastung der Strombegrenzung zu vermeiden Durch Abschalten im SetAUF ber die
19. ast pny parametr Jak ko czy si menu migaj cy kursor przeskakuje do pierwszego obrazu menu lub parametru Warto ci poszczeg lnych parametr w mog zosta zmienione za pomoc przycisk w LEWO i PRAWO Dane musz zosta zapisane w pami ci za pomoc przycisku D Niekt re parametry mo na zmieni tylko podczas stanu wstrzymania STOP 5 3 Die Funktionstasten Przyciski funkcyjne 5 3 1 F1 Systeminfo Informacja systemu Mit dem Betatigen der Funktionstaste F1 wird Ihnen der Geratetyp FCxxxx die Seriennummer SNR xxxxx sowie die Version Vx xx angezeigt Hier kann auch der Kontrast des Displays der Umgebung angepasst werden Diese Anzeige ist nur im STOP Zustand anw hlbar FC1000 SNR 10041 V1 04 CONTR 75 Poprzez uruchomienie przycisku funkcyjnego F 1 ukazany zostanie typ urz dzenia FCxxxx numer seryjny SNR xxxxx oraz wersja Vx xx Tutaj mo na r wnie dopasowa kontrast ekranu monitora do otoczenia Wiadomo ta ukazuje si tylko w stanie wstrzymania STOP 5 3 1 1 Ver nderbare Parameter Parametry zmienne Bezeichnung Oznaczenie Symbol Einheit min Wert max Wert Symbol Jednostka min maks warto warto Aufl sung Rozdzielczo LCD Display Kontrast Kontrast ekranu monitora LCD CONTR 25 Ion O 1 V1 05 sys Integrated Feeding Seite Strona 13 22 Systems Betriebsanleitung 5 3 2 F2 Setup Optionen
20. e przesun kursor na parametr F Za pomoc AB wird der ver nderte Wert bernommen przycisku DO warto zostanie przej ta 5 5 2 1 Ver nderbare Parameter Parametry zmienne Bezeichnung Oznaczenie Symbol Einheit min Wert max Wert Aufl sung Symbol Jednostka min maks Rozdzielczo warto warto Ausgangsfrequenz Cz stotliwo wyj ciowa 99 99 mechanisch mechaniczna 5 5 3 Sanftanlauf Frequenz Rozruch agodny Cz stotliwo Der Sanftanlauf ist ein Rozruch agodny jest zeitgef hrtes Abfahren der SoftFrq F 8 20Hz prowadzony czasem wybieg Frequenz auf die eingestellte dec all T off cz stotliwo ci na cz stotliwo Frequenz des Parameters F ustawion parametru F po nach dem Einschalten softFrq F 0 20Hz w czeniu dec all T 200ms Beispiel Przyk ad Parameter F 13 85Hz Parametr F 13 85Hz Parameter SoftFrq 0 20Hz Parametr SoftFrq frekw s aba 0 20Hz Parameter dec all 200ms Parametr dec all orzyrost ujemny zmiennej 200ms Beim Einschalten des Magnetausgangs F4 Podczas w czenia wyj cia elektromagnetycznego oder Steuereingang am FC1000 erh ht sich FC1000 za pomoc F4 lub wej cia steruj cego beim Einschalten die eingestellte Frequenz ustawiona cz stotliwo 13 85Hz zostaje 13 85Hz um 0 2Hz auf 14 05Hz Die zwi kszona o 0 2Hz na 14 05Hz Cz stotliwo Ausgangsfrequenz wird fur die eingestellte wyj ciowa dla ustawionego czasu zosta
21. e ustawienie parametr w lub z y magnes Prosz uwa a aby warto startowa Rozruchu agodnego mocy nie by a wi ksza ni ustawiona warto mocy P Prosz sprawdzi ustawienia z cza RS232 komputera np zbyt du a szybko transmisji baudrate Seite Strona 21 22 Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrukcja obs ugi RS232 Frameerror berpr fen Sie die PC Einstellungen der RS232 Schnittstelle z B falsche Bit Anzahl ERROR 13 RS232 Frameerror RS232 Frameerror Prosz sprawdzi ustawienia z cza RS232 komputera np z a ilo bit w 6 2 Sicherung wechseln Wymiana bezpiecznika St rungsbehebung nur durch qualifiziertes Fachpersonal Ger t nicht ffnen bevor die Kondensatoren entladen sind St rungsbehebung nur durch qualifiziertes Fachpersonal ZA A Vor dem Beginn der Arbeiten das Gerat von Spannung freischalten Schalten Sie das Ger t spannungsfrei Demontieren Usuwanie usterek tylko przez wykwalifikowany personel Nie otwiera urz dzenia zanim kondensatory s roz adowane Usuwanie usterek tylko przez wykwalifikowany personel Przed rozpocz ciem prac od czy urz dzenie od zasilania napi ciem Od czy urz dzenie od napi cia Zdemontowac Sie den FC1000 durch das L sen der vier Befestigungsschrauben siehe Kapitel 3 1 Legen Sie das demontierte Ger t auf die Frontseite und
22. e zosta aktywowana lub dezaktywowana na wy wietlaczu g wnym w trybie STOP lub RUN Blokada przycisk w zostaje w czana lub wy czana poprzez wci ni cie i przytrzymanie 10 sek przycisku DO Gdy blokada przycisk w jest aktywna na wy wietlaczu obok cz stotliwo ci pojawia si litera L jak Locked zablokowane Si a wibracji mo e zosta zmieniona za pomoc parametru P Poprzez wci ni cie przycisku G RA przesun kursor na parametr P Za pomoc przycisku D warto zostanie przej ta Je li urz dzenie FC1000 nie znajduje si w stanie STOP ale RUN pami programu nie mo e zosta wy wietlona Obs uga za pomoc przycisku G RA rozpoczyna si ustawieniem mocy P Seite Strona 17 22 Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrukcja obs ugi 5 5 1 1 Ver nderbare Parameter Parametry zmienne Bezeichnung Oznaczenie Symbol Einheit min Wert max Wert Aufl sung Symbol Jednostka min maks Rozdzielczo warto warto Ausgangsleistung Ausgangsleistung 5 5 2 Frequenz F Cz stotliwo F Die Ausgangsfrequenz des Cz stotliwo wyj ciowa FC1000 kann durch den pl P 36 urz dzenia FC1000 mo e Parameter F ver ndert RUN F 26 34Hz zostac zmieniona za pomoca werden parametru F Durch Bet tigen der Taste AUF den Cursor Poprzez wci ni cie przycisku G RA zum Parameter F bewegen Mit der Tast
23. eder Controller FC 1000 Instrukcja obstugi Usuwanie usterek tylko przez wykwalifikowany personel Usuwanie usterek tylko przez wykwalifikowany personel Przed rozpocz ciem prac od czy urz dzenie od zasilania napi ciem Je li na urz dzeniu pojawi si b d na ekranie monitora pojawi si kod b du I zapali si czerwona dioda LED ERROR Jednocze nie wyj cie elektromagnetyczne zostaje wy czone i przeka nik z kontaktem wolnym od potencja u przy wtyczce X5 odpada B d mo e zosta skwitowany za pomoc wci ni cia przycisku DO lub za pomoc zewn trznego wej cia steruj cego 6 1 Fehlerliste Wykaz b d w Bezeichnung St rungsursache Wska nik ekran Oznaczenie Przyczyna usterki monitora Hardware detec Uberstrom Endstufe Start Spannung Sanftanlauf gt als Spannung P RS232 Overrunerror V1 05 Falsche Parameter einstellungen oder Falscher Magnet Achten Sie darauf dass der Startwert des Ssanftanlaufs Leistung nicht gr er ist als der eingestellte Leistungswert P berpr fen Sie die PC Einstellungen der RS232 Schnittstelle z B zu hohe Baudrate ERROR nn detec ERROR 11 check settings ERROR 12 RS232 Overrunerr SYS Integrated Feeding Systems Rozpoznawanie sprzetu prad przeci eniowy stopie ko cowy Napi cie startowe rozruchu agodnego gt ni napi cie P RS232 Overrunerror Z
24. ensierend Wilgotno powietrza Klasa bezpieczenstwa IP65 bei verschraubten Anschlussbuchsen 217 x 188 x 67 mm BxHxT Wymiary sys Integrated Feeding Systems Rodzaj zabezpieczenia Instrukcja obstugi 100V 250V efek 50 60Hz max 500VA Bezpiecznik wewn trzny 2x4AT Zabezpieczenie wst pne tylko za pomoc no nika U y charakterystyki pr d wy czeniowy do 25A Prostok t PWM 0 210Vefek Zabezpieczenie biegunowe 5 24VDC przy 24V 7mA 5 24VDC Wyj cie przeka nika wolne od potencja u Maks 30V DC 0 5A 5 40 C 0 85 C 5 95 nieskondensowane IP65 w przypadku skreconych tulei potaczeniowych 217 x 188 x 67 mm szer X wys x gr Seite Strona 6 22 Betriebsanleitung 3 Installation Instalacja 3 1 Montage Monta Feeder Controller FC 1000 Instrukcja obs ugi Wird der FC 1000 lose geliefert muss das Ger t W przypadku gdy urz dzenie FC 1000 zosta o vor der Inbetriebnahme durch die vorgesehenen lu no dostarczone przed uruchomieniem musi Befestigungsl cher montiert werden Die Entfernung zwischen dem FC1000 und dem Schwingantrieb sollte 10 Meter nicht berschreiten Befestigung mit 4x Senkkopfschraube M4 Befestigungsloch Otw r mocuj cy Ss zosta zamontowane za pomoc przeznaczonych do tego celu otwor w mocuj cych Odleg o mi dzy FC1000 a nap dem wibracyjnym nie powinna przekracza 10 metr w Zamocow
25. ftanlauf errechnet sich dann wie folgt Automatikleistung Startleistung x Zeitfaktor 80 10 x 0 05s 3 5 Sekunden Wird der Parameter mc all auf off 0 gestellt ist die Funktion deaktiviert Die beiden Sanftanl ufe f r Leistung und Frequenz k nnen beliebig eingestellt und verwendet werden V1 05 sys Symbol Einheit min Wert max Aufl sung Symbol Jednostka min Wert Rozdzielczo warto maks w Ausgangsfrequenzerh hung podniesienie cz stotliwo ci wyj ciowej Sanftanlauf Frequenz Rozruch agodny T dec all 0 off mi Dekrementzeit cz stotliwo czas przyrostu ujemnego 5 5 4 Sanftanlauf Leistung Rozruch agodny moc Rozruch agodny jest 10 prowadzonym czasem wzrost off mocy na moc ustawion parametru P po w czeniu 10 50ms Przyk ad parametr moc P 80 parametr SofiPow moc rozruchu agodnego P 10 parametr mc all przyrost zmiennej 1 50ms Po w czeniu wyj cia elektromagnetycznego na FC1000 F4 lub wyj cie steruj ce zwi ksza si moc 10 ustawiona na parametrze SoftPow moc rozruchu agodnego co 50ms o 1 a do 80 Czas rozruchu agodnego oblicza si wtedy w nast puj cy spos b moc automatyczna moc startowa x wsp czynnik czasu 80 10 x 0 05s 3 5 sekund Je li parametr inc all przyrost zmiennej zostanie ustawiony na off 0 funkcja ta jest dezaktywowana Oba rozruchy agodne dla mocy i
26. je Zeit um 0 01Hz erniedrigt zmniejszona o 0 01Hz Der Zeitfaktor f r diesen Vorgang wird mit Wsp czynnik czasu dla tego procesu zostaje dem Parameter ec al eingestellt ustawiony za pomoc parametru dec all Die Zeit f r den Sanftanlauf errechnet sich przyrost ujemny zmiennej dann wie folgt Czas dla rozruchu agodnego oblicza si wtedy w nast puj cy spos b V1 05 sys Seite Strona 18 22 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Anfahrfrequenz Nennfrequenz x Zeitfaktor 1405 1385 x 0 200s 4 Sekunden Wird der Parameter dec all auf off 0 gestellt ist die Funktion deaktiviert Feeder Controller FC 1000 Instrukcja obstugi cz stotliwo rozruchu cz stotliwo nominalna x wsp czynnik czasu 1405 1385 x 0 200s 4 sekundy Je li parametr dec all zostanie ustawiony na off 0 funkcja ta zostaje dezaktywowana 5 5 3 1 Ver nderbare Parameter Parametry zmienne Bezeichnung Oznaczenie Der Sanftanlauf ist ein zeitgef hrtes Hochfahren der SoftPow P Leistung auf die eingestellte inc all T Leistung des Parameters P nach dem Einschalten SoftPow P inc all T Beispiel Parameter Leistung P 80 Parameter SoftPow P 10 Parameter inc all T 50ms Beim Einschalten des Magnetausgangs F4 oder Steuereingang am FC1000 erh ht sich die am Parameter SoftPow eingestellte Leistung 10 alle 50ms um 1 bis auf 80 Die Zeit f r den San
27. len und auf Richtigkeit pr fen zawartym w rozdziale 3 2 oraz skontrolowa pod wzgl dem s uszno ci Schalten Sie die Prosz w czy napi cie Versorgungsspannung ein IFSYS Integrated zasilaj ce Nach dem Einschalten des Feeding Systems Po w czeniu urz dzenia FC1000 erscheint fur ca 5s FC1000 na ok 5 sekund die Firmenbezeichnung pojawi si nazwa firmy Dann erscheint die a Nast pnie pojawi si ukazana nebenstehende PSQ1 P 20 obok wiadomo g wna Hauptanzeige STOP F 25 00Hz Power LED wy wietlacz Die Power LED zeigt das diodowy wskazuje istnienie Vorhandensein der napi cia roboczego Betriebsspannung an 4 1 Lageplan Bedienelemente Plan rozmieszczenia element w obs ugi Funktionstasten Przycisk F1 F4 funkcyjny F1 F4 LED POWER GN LED POWER GN Versorgungs Napi cie zasilaj ce spannung LED MAGNET GN LED MAGNES GN Ausgang aktiv Wyj cie aktywne LED ERROR RD LED B D Ger tefehler RD B d urz dzenia Taste AUF Przycisk G RA Taste AB Przycisk D Taste LINKS Przycisk LEWO Taste RECHTS Przycisk PRAWO V1 05 sys Seite Strona 11 22 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrukcja obstugi 5 Bedienung Obstuga 5 1 Men struktur Struktura menu PS61 P 20 FC1000 SNR 10401 STOP Fein GH F1 V1 85 CONTR 75 PS61 P 20 F2 START DEL off STOP F 25 00Hz STOP DEL off Ka A A X4 POWER OFF 24V 8 6A opti
28. obiger niezb dne pod czenia wed ug IN Beschreibung und dem folgenden powy szego opisu oraz poni szego ni Anschlussbeispiel her przyk adu 3 2 3 Anschlussbeispiel Przyk ad pod czenia 2 2 La L 4 1 2 2 N N 4 1 2 2 PE z gt PE 4 1 1 F1 T4A 02 Leitungsschutzschalter ii O Cl W1 OLFLEX CLASSIC 110 3x1 0mm WS A1 A T Nax4Pin 1 UB mo na DEE Ges a sparametryzowa nast puj ce m opcje IFSYS An X4 Pin 1 UB sind N nc folgende Optionen parametrierbar U 15V cc 100mA FC 1000 DC 24V cc 0 6A z dodatkowym 15V DC 100mA zasilaczem 24W DC 0 6A mit Zusaotznetzteil LFLEX CLASSIC 110 3x1 0mm Y1 ana ep VIBROLINER HH VIBROBUNKER SEET 2 SEKR 3 g WO e lt q et V1 05 sys Seite Strona 10 22 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrukcja obs ugi 4 Inbetriebnahme Uruchomienie Vor Beginn der Inbetriebnahme die Przed rozpocz ciem uruchamiania Scheitshinweise im Kapitel 1 przeczyta wskaz wki bezpiecze stwa beachten zawarte w rozdziale 1 Vor Beginn der Inbetriebnahme die Przed rozpocz ciem uruchamiania Sicherheitshinweise im Kapitel 1 przeczyta wskaz wki bezpiecze stwa beachten zawarte w rozdziale 1 Vor Inbetriebnahme alle elektrischen Przed uruchomieniem stworzy wszystkie Anschl sse wie im Kapitel 3 2 beschrieben elektryczne pod czenia zgodnie z opisem herstel
29. oca urzadzenia separate Steuerung zu betreiben FC1000 bez oddzielnego uktadu sterowania 5 3 2 1 Ver nderbare Parameter Parametry zmienne Bezeichnung Oznaczenie Symbol Einheit min max Wert Aufl sung Symbol Jednostka Wert maks Rozdzielczo min warto s a 1 Startverz gerung Op nienie uruchomienia START M AB Automatikeingang wej cia automatycznego DEL Se e Zen Automatikeingang wej cia automatycznego D a ei POWER Relaisfunktion en przeka nika X5 REL ERROR MAGNET 5 3 3 F3 Messwerte Warto ci mierzone Uber die Taste F3 kann die Za pomoc przycisku F3 Anzeige des Magnetstromes output current mo na przywo a wy wietlenie aufgerufen werden I 88 84A Ip 88 16 strumienia elektromagnetycznego Der Wert I xx xxA ist ein ber 250 Messungen Warto l xx xxXA jest warto ci ustalon alle 1ms gemittelter Wert des strumienia elektromagnetycznego po 250 Magnetstromes pomiarach co 1ms Der Wert Ip xx xxA ist der Spitzenstromwert Warto Ip xx xxA jest warto ci szczytow Ipeak w hrend der Mittelung der 250 pr du Ipeak podczas wykonywania 250 Messungen pomiar w 5 3 4 F4 RUN STOP RUN STOP Za pomoc przycisku F4 mo na aktywowa wyj cie Mit der Taste F4 kann der Magnetausgang aktiviert PS01 P 20 werden Die Anzeige wechselt STOP F 25 00Hz elektromagnetyczne Wskaznik von STOP auf RUN zmienia si ze STOP na PS 1 P 20 R
30. on ZEN X5 REL ERROR GEN PS81 P 20 F3 output current STOP F 25 00Hz F3 d I 00 04A Ip 00 16 PS81 P 20 PS61 P 20 STOP F 25 00Hz F RUN F 25 00Hz ABBE ZEE SoftPow P 10 SoftPow P 10 inc all T 50ms inc all T 50ms ABBE GE SoftFrq F 8 81Hz SoftFrq F 0 01Hz dec all T off dec all T off SEAN SEAN V1 05 ESys Seite Strona 12 22 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrukcja obs ugi 5 2 Bedienphilosophie Filozofia obs ugi Die Bedienung erfolgt uber die vier Cursortasten AUF LINKS RECHTS und AB Wird die Taste AUF gedr ckt beginnt der erste Buchstabe eines ver nderbaren Parameters zu blinken Durch weiteres Bet tigen der Taste AUF wird der n chste Parameter aktiv Ist das Men am Ende springt der blinkende Cursor zur ck zum ersten Men bild oder Parameter Die Werte der einzelnen Parameter k nnen mit den Tasten LINKS und RECHTS ver ndert werden Die Daten m ssen durch Bet tigen der Taste AB in den Speicher bernommen werden Einige Parameter lassen sich nur im STOP Zustand ver ndern Obs uga nast puje za pomoc czterech przycisk w kursorowych GORA LEWO PRAWO i DO Je li wci ni ty zosta przycisk G RA zaczyna miga pierwsza litera parametru zmiennego Poprzez kolejne uruchamianie przycisku G RA aktywny zostaje n
31. ozruch agodny mo 19 5 6 PARAMETERSATZSPEICHER PAMI ZESTAW W PARAMETR W uueeeaa ae aaa s anaanananaanac 20 5 FEHLER BEAD cinne 21 6 1 FEHLERLISTE WYKAZ B D W ee ee een 21 6 2 SICHERUNG WECHSELN WYMIANA BEZDIECZNIKA nenne nenn 22 v1 05 sys Seite Strona 2 22 Integrated Feeding Systems Betriebsanleitung Feeder Controller FC 1000 Instrukcja obs ugi 1 Hinweise fur den Benutzer Wskaz wki dla uzytkownika 1 1 Sicherheitshinweise Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Diese Beschreibung enthalt die erforderlichen Informationen fur den bestimmungsgem en Gebrauch der darin beschriebenen Produkte Sie wendet sich an technisch qualifiziertes Personal Qualifiziertes Personal sind Personen die aufgrund ihrer Ausbildung Erfahrung und Unterweisung sowie ihrer Kenntnisse Uber einschl gige Normen Bestimmungen Unfallverh tungsvorschriften und Betriebs verh ltnisse von dem f r die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind die jeweils erforderlichen T tigkeiten auszuf hren und dabei m gliche Gefahren erkennen und vermeiden k nnen Definition f r Fachkr fte laut IEC 364 Opis zawiera niezb dne informacje dla u ytku zgodnego z przeznaczeniem opisanych produkt w Skierowany jest do wykwalifikowanego technicznie personelu Wykwalifikowany personel to osoby kt re na podstawie swojego wykszta cenia do wiadczenia oraz pouczenia jak i swojej wiedzy o w
32. schranke oder ein induktiver Geber ohne weitere Spannungsversorgung angeschlossen werden Die X4 POWER Spannungsversorgung ist mit max 100mA belastbar Eine h here Belastung hat eine Strombegrenzung mit nachfolgender Abschaltung nach ca 1s zur Folge Diese Abschaltung kann wieder r ckg ngig gemacht werden wenn X4 POWER ON auf OFF und wieder auf ON gestellt wird Sollte das optionale Zusatznetzteil 24V DC 15W installiert sein dann steht bei dieser Wahl X4 POWER OFF eine mit 0 6A belastbare Spannungsversorgung mit 24V DC am Pin 1 der Buchse X4 zur Verf gung Die Funktion X5 REL stellt die M glichkeit dar an die Buchse X5 X gt REL Relaisausgang den Funktionszustand des Magneten auszugeben siehe auch Kapitel X5 REL 3 2 2 Ist der Parameter auf ERROR gesetzt wird an den Relaiskontakten der Fehlerzustand des FC1000 ausgegeben Wird der Wert auf MAGNET gesetzt wird an den Schaltkontakten die Aktivit t des Magnetausgangs angezeigt Ausgang HIGH Vibration ein Kontakt 11 14 geschlossen Ausgang LOW Vibration aus Kontakt 11 14 offen V1 05 Feeder Controller FC 1000 X4 POWER 24V 8 6A option X4 POWER sys Integrated Feeding Instrukcja obs ugi Funkcja X4 POWER daje mo liwo pod czenia 15V DC do tulei X4 wej cia automatyczne i wej cia resetu do pinu 1 OFF ON 100mA Je li parametr ten jest aktywny oba wej cia steruj ce automatyki mog zosta pod
33. ta ustawione za pomoc przycisku F4 z powrotem na STOP lub na RUN Urz dzenie ustawione na RUN za pomoc przycisku F4 mo e zosta prze czone na STOP za pomoc ustawionego oraz ponownie wy czonego wej cia automatycznego 5 4 Tastensperre Blokada przycisk w Die Tasten des FC 1000 konnen gegen unbeabsichtigtes Betatigen durch eine Tastensperre geschutzt werden PS01 P 36 RUN F 25 00Hz Przyciski urz dzenia FC 1000 mog zosta zabezpieczone przed niepowo anym u yciem za pomoc blokady PS01 P 36 RUN F 25 00Hz L Die Tastensperre kann in der Hauptanzeige im STOP oder RUN Mode aktiviert bzw deaktiviert werden Die Tastensperre wird durch Bet tigen und Halten 10Sek der Taste AB ein und ausgeschaltet Ist die Tastensperre aktiviert erscheint in der Anzeige neben der Frequenz der Buchstabe L fur Locked 5 5 Einstellungen Ustawienia 5 5 1 Leistung P Moc P Die Vibrationsstarke kann durch den Parameter P ver ndert werden Durch Bet tigen der Taste AUF den Cursor zum Parameter P bewegen Mit der Taste AB wird der Wert bernommen Falls sich der FC1000 nicht in STOP sondern in RUN befindet kann der Programmspeicher nicht ausgew hlt werden Die Bedienung ber die Taste AUF f ngt dann mit der Einstellung der Leistung P an V1 05 PS01 P 36 RUN F 25 00Hz sys Integrated Feeding Blokada przycisk w mo

Betriebsanleitung Instrukcja obsługi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents