Betriebsanleitung SUT50 - Pelweckyj Videotechnik
Contents
1. 1 Ger t gefunden Nach dem Starten zeigt die Software nach einer automatischen Suche alle im loka len Netz vorhandenen SUT50 sowie weitere Ger te welche via VMnetCfg2 konfi guriert werden k nnen Die automatische Suche kann ber den Button Suche Ger te wiederholt werden Ist das SUT50 nur ber einen Router erreichbar so muss Manual Search ge dr ckt und dann die IP Adresse des SUT50 eingegeben werden Die Konfiguration des SUT50 wird durch Klick auf den entsprechenden Eintrag in der Liste geladen und anschlie endes Klicken auf den Bearbeiten Button darge stellt 21 Security Products UM_SUT50_DE doc 06 2014 Konfiguration D 7 3 Das nachfolgende Fenster zeigt die Konfiguration eines SUT50 vi VMnetCfg2 v2 2 1 Subv 12036 Datum 2013 06 18 15 50 45 Enon ss Suche Ausgew hltes Ger t EE Geet Ger tetyp SUTS0 PoE IP Adresse 192 168 0 41 Ka Hardware 550 05 Software 023 Beschreibung SUT50 PoE Ger teliste 9 192 168 0 41 SUTSO PoE Konfiguration 2 Beenden bertragen Beschreibung SUT50 PoE IP Adresse 192 168 0 41 UDP Port 7000 Gateway 192 168 0 1 Subnetz Maske 255 255 255 0 Server IP 192 168 0 104 Server UDP Port 7000 Protokoll serieller Master Serielle Baudrate 0 Serielles Datenformat 8E1 Redundanz 1P 0 0 0 0 deaktiviert Ger teadresse 2 Alam Signalisierung Piepser Joystick proportional TE Importieren T Exportiere2. DER CD Fig 9 Alternative Belegung des Ziffernblockes 26 UM_SUT50_DE doc Security Products 06 2014 12 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Anschlusskabel 8 B Bedienger t Adresse 18 Kommunikationsmodus 18 Bestellbezeichnungen 8 Betriebsarten 14 C CDC mode 2 18 Console Router 14 E EG Richtlinie 7 Einbauhalterung 8 Elektromagnetische Vertr glichkeit 7 IP Adresse Bedienger t 18 Server 18 J Joystick analog digital 18 K Konfiguration 18 Kurzbezeichnung 8 L LED blinkend 15 Modularbuchse 13 N Netzger t 13 Anschlussklemme 13 Netzwerk Router 15 Netzwerksegmenten 15 Netzwerk Topologie 15 P Parametriermen ffnen 17 21 schlie en 17 21 Parametrierung 18 R Relais 1 Taste 17 RS232 11 12 14 max Leitungsl nge 8 RS485 11 12 S SIMATRIX Eigenaktiv Modus 14 SIMATRIX LAN 14 SIMATRIX NEO 13 SIMATRIX via Router 14 SIMATRIX Polling Modus 14 Steckernetzger t 8 13 Sub D Stiftleiste 12 13 T Tastenkombination Parametriermen ffnen schlie en 18 TTY 11 12 U Umschalttaste 17 V Verbindungsanzeige 15 27 Security Products UM_SUT50_DE doc 06 2014 Herausgegeben von Pelweckyj Videotechnik GmbH G terstra e 2 64807 Dieburg info pelweckyj de Ausgabe 06 2014
3. kann bei Alarm separat gel scht werden Bedienelemente 32 8 Eingabe und Steuertasten 1 Umschalttaste Umschalten in die zweite Bedienebene 1 multifunktionaler analoger Joystick Schwenk Neige Zoom und Fokussteuerung von Kameras Konfiguration Konfigurationsmen ber Tastatur und Joystick bedient Anzeige der Werte auf dem Bedienger te Display Alternativ Konfiguration ber LAN mittels Konfigu rationstool VMnetCfg exe m glich Stromversorgung DC 10 17 V ungeregelt Versorgung aus der Videomatrix m glich Power over Ethernet IEEE 802 3af Stromaufnahme max 200 mA 12V Ma e B x Hvorne Hhinten X T in mm ca 370 x 24 40 x 172 25 Security Products UM_SUT50_DE doc 06 2014 Anhang 11 2 Standard Tastenbelegung Ab Werk sind die Tasten des Bedienger tes f r Alarmprogramm 2 beschriftet sie he Darstellung unten Auf der mitgelieferten CD wird eine Datei zum Ausdrucken der Tastenbeschriftung zur Verf gung gestellt Wichtig Eine PlNeingabe siehe Kapitel 8 1 4 ist nur dann m glich wenn der Ziffernblock der Tasta tur einer der beiden Tastaturlayouts aus Fig 8 oder 9 entspricht Zus tzliche Tasten Funktionen stehen erst zur Verf gung wenn sie mit dem Konfigurationsprogramm in der Videomatrix aktiviert wurden siehe Kapitel 8 Fig 8 Tastenbelegung im Auslieferungszustand Alarmprogramm 2 I Feb LTE ma
4. ndern Sie die Konfiguration des Bedienger ts f r die Verwendung einer ande ren Schnittstelle Die seitliche Abdeckklappe des Ger ts entfernen Die 5 Jumper vom Jumperblock der bisher verwendeten Schnittstelle abziehen Die 5 Jumper auf den Jumperblock der gew nschten Schnittstelle aufstecken Die Jumperbl cke sind mit der Schnittstellenbezeichnung beschriftet In der folgenden Abbildung ist TTY konfiguriert w e z Fig 1 Jumperbl cke f r Schnittstellenkonfiguration 1 TTY 2 RS232 3 RS485 RS485 Abschluss Neben dem RS485 Jumperblock befindet sich ein einzelner abgesetzter Jumper f r die RS485 Terminierung Dieser Jumper muss dann abgezogen werden wenn mehrere SUT50 in der Konfiguration RS485 an einer gemeinsamen Schnittstellen leitung angeschlossen sind 11 Security Products UM_SUT50_DE doc 06 2014 Anschluss 4 3 Anschlussbelegung der Sub D Stiftleiste 12 1 eeeee 6 eee Fig 2 9 polige Sub D Stiftleiste Die Belegung der 9 poligen Sub D Stiftleiste ist von der gew hlten Kommunikati onsschnittstelle abh ngig siehe Abschnitt Schnittstellenkonfiguration Die folgen de Tabelle zeigt die Pinbelegungen f r die m glichen Schnittstellenkonfiguratio nen TTY OUT TTY OUT TTY IN TTY IN n c GND DC 12V DC n c n c ch c F r TTY Betrieb an der VKS648 und VKS164 muss eine von Erde galvanisch getrennte Spannung zur
5. Informationen zu folgenden Themen Konfiguration des SUT50 ber das interne Konfigurationsmen Konfiguration des SUT50 vom PC aus ber LAN mittels VMnetCfg2 exe Konfigurationsm glichkeiten il W hrend der Konfiguration ist die Kommunikation mit dem Server bzw der Videomatrix unterbrochen 7 1 Das interne Konfigurationsmen Das Bedienger t l sst sich men gesteuert konfigurieren Der Joystick dient zur Navigation durch das Konfigurationsmen der Men inhalt wird auf dem Display des Bedienger ts dargestellt Das Konfigurationsmen enth lt 15 Men punkte F r einige der Men punkte ste hen festgelegte Optionen zur Auswahl andere Men punkte k nnen editiert und wieder andere nur angezeigt werden Die folgende bersicht zeigt den Inhalt des Konfigurationsmen s In dieser ber sicht sind die Men punkte in derselben Reihenfolge dargestellt in der sie beim Navigieren mit dem Joystick angezeigt werden Die Men punkte des Konfigurationsmen s lassen sich mit dem Joystick durch Vorw rts R ckw rtsbewegung einzeln anzeigen Der im Display angezeigte Me n punkt kann durch eine Rechtsbewegung des Joysticks zur Konfiguration ausge w hlt werden 7 1 1 Konfigurationsmen ffnen und schlie en So ffnen bzw schlie en Sie das Konfigurationsmen Umschalttaste abgesetzte Taste rechts unten gedr ckt halten Relais 1 Taste Taste links oben auf dem rechts abgesetzten Tastenblock bei
6. Verbindung hingegen unterbrochen so blinkt die LED mit einer Verz gerung von bis zu 30 Sekunden d h eine Unterbre chung wird nicht sofort angezeigt Blinkt die LED rot so liegt ein Adresskonflikt vor Bitte pr fen Sie in diesem Falle ob die IP Adresse des Bedienger tes im Netzwerk schon vergeben ist 5 3 2 Netzwerk Topologie Eine Verwendung in Netzwerksegmenten an die auch B ro PCs angebunden sind ist m glich Es ist jedoch zu beachten dass beim Bewegen gr erer Datenmengen auf dem Netzwerk mit Verz gerungen bei der Kommunikation vom und zum Bedienger t gerechnet werden muss 5 3 3 Netzwerk Router Eine Verbindung ber einen Netzwerk Router ist m glich In diesem Falle k nnen die Bedienger te jedoch eine physikalische Unterbrechung der Verbindung zum Server nicht erkennen Die Unterbrechung kann dann nicht durch das Blinken der LED signalisiert werden 15 UM_SUT50_DE doc Security Products 06 2014 Joystick 6 Joystick Mit dem multifunktionalen Joystick k nnen die Funktionen Schwenken Neigen Fo kus und Zoom einh ndig gesteuert werden Fokus und Zoom sind zus tzlich auch ber Tasten steuerbar Fig 6 Joystick Funktionen und Steuerung Position Aktion Wirkung Vor zur ck 2 Links rechts Kamera schwenken 3 Drehen Zoomen 4 Knopfdruck Scharf stellen 16 UM_SUT50_DE doc Security Products 06 2014 Konfiguration 7 Konfiguration Dieser Abschnitt enth lt
7. Verf gung stehen RS232 darf mit maximal 5m Leitungsl nge angeschlossen werden OO NIDATA N LEE R TEN TE ET Te m Fig 3 Anschlussleiste Durchf hrung Stromversorgung Sub D Stiftleiste 6 polige Modular Buchse AJOIN LAN Buchse Security Products UM_SUT50_DE doc 06 2014 Montagehinweise 4 4 Anschlussbelegung der Modularbuchse Die 6 polige Modularbuchse an der R ckseite des Ger tes ist mit der 9 poligen Sub D Stiftleiste parallelgeschaltet und f r den Anschluss an das Videomatrix System SIMATRIX NEO vorgesehen Es sollte nur eine der beiden Buchsen angeschlossen werden GND TTY OUT TTY OUT TTY IN TTY IN 12 DC RS232 darf mit maximal 5m Leitungsl nge angeschlossen werden 4 5 Stromversorgung 5 5 1 Fig 4 Anschlussklemme f r externe Stromversorgung E Anschlussklemme Der Anschluss eines externen Stecker Netzger ts kann entfallen wenn das Be dienger t aus der Videomatrix gespeist wird siehe Anschlussbelegung der TTY Schnittstelle oder wenn die Versorgung ber LAN PoE erfolgt Von der Videomatrix VKS648 k nnen maximal zwei von der SIMATRIX NEO maximal 4 und von der VM1000 CPU alle 16 anschlie baren Bedienger te mit Strom versorgt werden Beachten Sie beim Anschlie en von Bedienger ten die Maximallast der jeweiligen Videomatrix In allen anderen F llen kann das beiliegende externe Steckern
8. gedr ckter Umschalttaste mindestens 3 Sekunden lang dr cken mE Eng mm KICKIIKCCIC ODC DEET DC OCI CC Fig 7 Tastenkombination zum ffnen Schlie en des Konfigurationsmen s il Im Konfigurationsmodus werden alle Tasten und Joystick Bet tigungen von einem h rbaren Klick begleitet 17 UM_SUT50_DE doc Security Products 06 2014 Konfiguration 7 1 2 bersicht ber das Konfigurationsmen Men punkte communicat mode Optionen ethernet serial master serial slave console number 01 joystick mode proportional digital serial baudrate 2400 19200 9600 4800 local IP address 192 168 000 041 host IP address 192 168 000 031 gateway address 192 168 000 001 netmask 255 255 255 000 save changes saved abort changes aborted factory defaults loaded software version 2013 01 14 v023 MAC address MAC 000019192315 user password kkk admin password kkk 18 Erl uterung Betrieb des Bedienger tes im LAN Werkseinstellung TTY Eigenaktiv Modus TTY Polling Modus Adresse des Bedienger tes Werkseinstellung Joystick mit VariSpeed Protokoll Werkseinstellung Joystick ein aus Modus Baudrate der seriellen Schnittstelle Werkseinstellung IP Adresse des Bedienger ts Werkseinstellung IP Adresse de
9. 15 5 3 3 Netzwerk ROUET u ina deEuegeE EENS 15 6 JOYSTICK EE 16 7 Konfiguration 2 22 anana inn 2 eEE E EeEeE 17 7 1 Das interne kontouratonsmen nenn 17 7 1 1 Konfigurationsmen ffnen und echleffen AA 17 7 1 2 bersicht ber das Konfigurationsmen ene 18 7 1 3 Ger te und IP Adressen einstellen ssseeeeeeseeneeeee eee rneerresrresreee 19 7 1 4 Betriebsmodus Joystickmodus und bertragungsrate einstellen 19 7 1 5 PIN aktivieren deaktivieren nn nnnnnnnennnnennnnnnnnnnn nennen 20 7 1 6 Werkseinstellungen wiederherstellen AA 20 7 2 Konfiguration via PC u Hera eaa a araa E aA Aa NEE 20 7 2 1 Anleitung zur Konfiguration mittels VMnetCfg2 exe nnene 21 7 3 Benutzer Einstellungen nenn nennen 22 7 3 1 Akustischen Alarm beenden AAA 22 7 3 2 Sperren des Bedienger tes namen nenn 22 7 3 3 D omtal Jovepnck Emulston nn nnnnennnnnnennnnnnnennennnn ernennen 23 7 3 4 Einstellung von Helligkeit und Kontrast des Displays 23 8 Parametrierung der Videomatrix ununensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen 23 9 Instandhaltung nzzsnnssnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen anne 24 9 1 Reinigung WEE 24 10 Transport und Lagerung zunssnnssnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnannnnnnnannennnnennnnn 24 11 E EE 25 2 UM_SUT50_DE doc Security Products 06 2014 11 1 Technische Daten 25 11 2 Standard Tastenbelegung nn 26 12 Stichwortverzeichn
10. E doc 06 2014 Leistungsmerkmale 3 Leistungsmerkmale Das Bedienger t SUT50 ist ein Tastenbedienger t mit Joystick und Display und zur Steuerung von Videomatrixsystemen der SIMATRIX Baureihe und der VM1000 geeignet Der analoge Joystick erm glicht die winkelabh ngige Steuerung der Bewegungs geschwindigkeit von Kameras ber die Videomatrix Die Konfiguration erfolgt mit Tasten und Joystick wahlweise auch ber LAN mittels Konfigurationsprogramm Verschiedene Schnittstellentypen erlauben die Anbindung an unterschiedlichste Infrastrukturen Das robuste pulverbeschichtete Metallgeh use in zeitlos schlichtem Design ist so wohl f r raue Einsatzorte als auch f r repr sentative Empfangshallen geeignet Mit einer optional erh ltlichen Halterung kann es auch versenkt installiert werden Einzelmerkmale Bedienger t mit 41 Tasten und multifunktionalem Analog Joystick Serielle Schnittstellen RS232 TTY RS485 vollduplex Ethernet Schnittstelle RJ45 Buchse zum abgesetzten Betrieb ber ein LAN Fernspeisem glichkeit ber LAN PoE Alphanumerisches LCD Display und Funktionsanzeige Austauschbare frei definierbare Einlagen zur Tastenbeschriftung unter MS Word editierbar In Verbindung mit einer SIMATRIX Videomatrix 40 frei Konfigurationsbare Tas ten Optische und akustische Alarmmeldung Kennwortgesichert jeweils f r Konfiguration und Benutzer setzbar 9 Security Products UM_S
11. IN N Tg Wow Bedienger t SUT50 Betriebsanleitung 1 UM_SUT50_DE doc Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Angaben ursssnnsnernnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 5 1 1 Sicherheit dereen Eden Eed erer 5 1 1 1 Bedeutung der Gvmbole netr retnnstnnstnnsnnnnnssrnsent 5 1 1 2 Bedeutung der Gionalhw rter 5 1 1 3 Einschr nkung des Personenkrelses 6 1 1 4 Ger tespezifische Himwelee nn 6 1 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV uurnsesnnnssennnnnnnnnnennennnnen 7 1 3 Konformit tserkl rung des Herstellers AA 7 2 Bestellang aben 2 2 2 8 3 Leistungsmerkmale urss0un40n00nnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnnnanneennnannennnn anne 9 4 Ee UE 10 4 1 Inbetriebnahme essen ern 10 4 1 1 geluet e ME 10 4 1 2 Umgebungsbedingungen nn nnnn nn 10 4 2 Schnittstellenkonfiguration nenn 11 4 3 Anschlussbelegung der Gub D G upteisie nnne eeen nenene 12 4 4 Anschlussbelegung der Modularbuchse ssssssssssssressesrrssssrrssrerrssnens 13 4 5 Stromversorgung Daseins 13 5 Montagehinweise uunsunrssnnssnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnn nennen 13 5 1 Betriebs fteni ar 2re ie He bereichert 13 5 2 We 14 5 2 1 Steuerung einer Siemens Videomatrix srsnsersnennnnennnnnnnnnnnnnnnen 14 5 3 Emene Modus sororia aE EAA E ET EI 15 5 3 1 Verbindungsanzeige eiiieaen a a AA ra AR KAA E EA ESRA 15 5 3 2 Netzwerk Topologie isinan aeia ae AAAA A ea
12. UT50_DE doc 06 2014 Anschluss 4 Anschluss 4 1 Inbetriebnahme 4 1 1 Stromversorgung Der Betrieb des Steckernetzteils ist nur f r TN Stromversorgungsnetze nach VDE 0100 Teil 300 oder EN 60950 1 vorgesehen Zum sicheren Betrieb muss das Ger t durch eine externe berstrom Schutzeinrichtung von max 16 A abgesichert sein Das mitgelieferte Steckernetzteil kann an Versorgungsnetzen mit Spannungen von 100 V bis 240 V 10 15 50 60 Hz angeschlossen werden Verwenden Sie nur die in den jeweiligen L ndern zugelassene Steckdosenadapter oder Steckernetzteile 4 1 2 Umgebungsbedingungen 10 Halten Sie die vom Hersteller empfohlenen Umgebungsbedingungen ein Betriebstemperatur 5 C bis 45 C Relative Luftfeuchte 30 bis 85 nicht kondensierend Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und N sse Setzen Sie das Ger t keiner direkten W rmestrahlung aus z B von Heizger ten Betreiben Sie das Ger t nicht in sehr staubigen Umgebungen Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he einer starken elektromagnetischen Strahlungsquelle Setzen Sie das Ger t keinen gr eren mechanischen Ersch tterungen aus Security Products UM_SUT50_DE doc 06 2014 Anschluss 4 2 _Schnittstellenkonfiguration Das Bedienger t kann wahlweise ber die Schnittstellen TTY RS485 und RS232 betrieben werden Zum Wechseln der Schnittstelle muss das Ger t ge ffnet und 5 Jumper umgesteckt werden So
13. bis Term 8 je nach Typ und Ausbau als auch ber die RS232 Schnittstellen COM2 bis COMA4 angeschlossen werden il Im RS232 Modus muss das Bedienger t SUT50 ber ein separates Steckernetzger t versorgt werden Video Matrix D10 DOME i RS485 Bus D1 DOME i Tt r R5485 BE cacos TTY sm gi l CDC0101 yy P t t Ge 304 i ITTY FS r 2 al Ele scu 302 DCU850 b TTY SCU30x Protocol Fig 5 Steuerung einer Siemens Videomatrix 14 Security Products UM_SUT50_DE doc 06 2014 Montagehinweise 5 3 Ethernet Modus Im Ethernet Modus kann je ein Bedienger t SUT50 direkt ber die LAN Schnittstelle mit einer Videomatrix SIMATRIX NEO oder SIMATRIX SYS verbunden werden F r die Kommunikation wird das Protokoll UDP IP und der Port 7000 benutzt Die IP Adresse ist frei einstellbar Das Protokoll UDP IP zeichnet sich durch geringe Verz gerungszeiten und Ver meidung von zeitraubendem Verbindungsauf und Abbau aus Die dem UDP Protokoll unterlegte Ethernet Protokollschicht vermeidet Fehler die durch Paket kollisionen im Netzwerk auftreten k nnten etwa wenn zwei Sender gleichzeitig an fangen zu senden Sie ist durch einen CRC Fehlercheck gesch tzt und weist da her eine dem SIMATRIX Protokoll ber V24 oder TTY vergleichbare oder bessere bertragungssicherheit auf 5 3 1 Verbindungsanzeige Besteht eine Verbindung zwischen Bedienger t und Server bzw Console Router so leuchtet die gr ne LED konstant Ist die
14. changes navigieren und durch Joystick Bewegung nach rechts die Konfiguration speichern gt Nach dem Speichern wird das Konfigurationsmen automatisch verlassen Falls die nderungen nicht gespeichert werden sollen den Men punkt abort changes ausw hlen oder mit der in Kapitel 8 1 1 beschriebenen Tastenkombi nation das Konfigurationsmen schlie en Nicht gespeicherte Konfigurationswerte gehen beim Verlassen des Konfigurationsmen s verloren In diesem Fall bleiben die zuletzt gespeicherten Konfigurationsdaten g ltig 7 1 4 Betriebsmodus Joystickmodus und bertragungsrate einstellen So bearbeiten Sie die Men punkte communicat mode joystick mode serial baudrate user password und admin password Konfigurationsmen ffnen und mit dem Joystick durch Vor oder Zur ckbewe gung zum gew nschten Men punkt navigieren Wenn der gew nschte Men punkt angezeigt wird mit dem Joystick durch Be wegung nach rechts in die Auswahlliste der Optionen navigieren Durch Vor oder Zur ckbewegung des Joysticks die gew nschte Option aus w hlen Durch Joystick Bewegung nach links zum Men punkt zur ckkehren Zum Speichern der nderungen zum Men punkt save changes navigieren und durch Joystick Bewegung nach rechts die Konfiguration speichern gt Nach dem Speichern wird das Konfigurationsmen automatisch verlassen Falls die nderungen nicht gespeichert werden sollen den Men punkt abort changes ausw hlen oder mi
15. den bestimmungsgem en Betrieb sicherzustellen und EMV Probleme zu verhindern 1 3 _Konformit tserkl rung des Herstellers EG Richtlinie F r das in dieser Betriebsanleitung beschriebene Ger t gilt Das Produkt erf llt die Anforderungen der EG Richtlinie 2004 108 EG Elektro magnetische Vertr glichkeit und der EG Richtlinie 2006 95 EG Niederspan nungsrichtlinie gem EN 60950 Die EG Konformit tserkl rungen werden f r die zust ndigen Beh rden zur Verf gung gehalten bei PELWECKYJ Videotechnik GmbH G terstra e 2 D 64807 Dieburg 7 Security Products UM_SUT50_DE doc 06 2014 Bestellangaben 2 Bestellangaben Bestell Fr here Produkt Gewicht bezeichnung Siemens Nr ca kg SUT50 Bedienger t SUT50 im Tischgeh use mit 41 Tasten und Analog Joystick f r Video 1 5 matrix Zubeh r 9 911 2GF1800 8BE Steckernetzger t 0 53 Kundenspezifische Sonderanfertigung VMT AK03 VMT AK07 VMT AK10 2GF2207 8AE 2GF2207 8AF 2GF2207 8AG zur externen Spannungsversorgung der Bedienger te 230 V 50 Hz DC 12 V 640 mA f r Innenr ume mit 2 m DC Kabel mit offenen verzinnten Enden Einbauhalterung zum Einbau des SUT50 in einen 19 Zoll Schrank 3m Anschlusskabel f r Bedienger t 7 m lang Anschlusskabel f r Bedienger t 10 m lang Anschlusskabel f r Bedienger t RS232 darf nur mit max 5m Leitungsl nge angeschlossen werden Security Products UM_SUT50_D
16. en Hinweis Das L schen des akustischen Alarms beendet nicht den Alarm des Vi deosystems erkennbar am weiteren rot gr nen Blinken des optischen Signals Sperren des Bedienger tes 22 Soll das Bedienger t f r unbefugte Bedienung gesperrt werden beispielsweise wenn der Bedienplatz zeitweise nicht besetzt ist so kann das Bedienger t ber die Tastenkombination Shift beide Joysticktasten gesperrt werden Das Entsperren erfolgt dann ber die Eingabe der PIN Nummer Ist keine Benutzer PIN definiert so kann das Bedienger t nicht gesperrt werden Zur Einrichtung einer Benutzer PIN siehe Kapitel 7 1 4 Security Products UM_SUT50_DE doc 06 2014 Parametrierung der Videomatrix 7 3 3 Digital Joystick Emulation Bei der Fernkonfiguration einiger lterer Domes ber das Bedienger t kann es er forderlich sein die sog Digital Joystick Emulation des Joysticks zu aktivieren um im Konfigurationsmen des Domes bl ttern zu k nnen Hierzu ist die Taste Shift zu bet tigen und gedr ckt zu halten w hrend mit dem Joystick durch die Men punkte navigiert wird 7 3 4 Einstellung von Helligkeit und Kontrast des Displays Mittels der Tastenkombination Shift Relais 2 kann mit dem Joystick Helligkeit und Kontrast des Bedienger te Displays eingestellt werden W hrend diese Tasten kombination gedr ckt und gehalten wird kann mit Joystick in horizontaler Richtung der Kontrast und in vertikaler Richtung die He
17. enes Tuch Verwenden Sie keine fl ssigen Reinigungsmittel oder Sprays 10 Transport und Lagerung Bewahren Sie die Original Verpackung des Ger tes f r sp tere Transporte auf Setzen Sie das Ger t keinen gr eren mechanischen Ersch tterungen aus 24 UM_SUT50_DE doc Security Products 06 2014 11 Anhang 11 1 Technische Daten Anhang Merkmal Datenschnittstellen Untermerkmal 100Base T Ethernet Beschreibung 100 Mbit s IEEE802 3 Current Loop Schnittstelle TTY 20mA RS232 Schnittstelle RS485 Schnittstelle Daten bertragungsprotokolle Netzwerk UDP IP IP Adresse einstellbar Port 7000 Seriell SIMATRIX Protokoll Polling und Eigenaktiv Modi SCU Protokolle 1 und 2 Betriebsmodi TTY Slave Polling Modus via TTY an Simatrix 2400 Bd TTY Master Eigenaktiv Modus an allen SIMATRIX Video matrix Systemen und Servern via Current Loop 20mA 2400 Bd V24 oder RS485 optional LAN Via UDP IP zum SIMATRIX Server oder zu einem SUT50 im Console Router Modus Baudrate der seriellen Schnittstelle 2400 bis 19200 Baud sec einstellbar Baudrate ist abh ngig von Betriebsart und Anlagen Konfiguration Anzeigeelemente blaue 5x8 Punktmatrix 16 Stellen alphanu merisch LCD Display STN Technologie wei auf blauem Hintergrund LEDs zur Anzeige von Betriebsbereitschaft und Alarm Signalgeber intern mit der Alarmanzeige gekoppelt
18. etzger t verwendet werden Dies wird an die 9 polige Sub D Stiftleiste angeschlossen Falls diese be reits belegt ist kann das Netzteil auch alternativ an die interne Klemmleiste ange schlossen werden siehe Fig 4 Montagehinweise Betriebsarten Das Bedienger t SUT50 erm glicht zusammen mit den verschiedensten Periphe rieger ten eine Vielzahl von Konfigurationen und Betriebsarten 13 Security Products UM_SUT50_DE doc 06 2014 Montagehinweise D 5 2 bersicht Nicht alle Konfigurationen und Betriebsarten k nnen hier im Detail beschrieben werden Bitte konsul tieren Sie daher bei der Planung und Inbetriebnahme stets auch die Betriebsanleitungen der ange schlossenen Peripherieger te um die bestm gliche und betriebssicherste Konfiguration und Konfigu ration zu erreichen Die folgende Tabelle bietet einen berblick ber die wichtigsten Betriebsarten des Bedienger ts SUT50 Schnittstelle Betriebsart Peripherie empfohlene Konfiguration LAN SIMATRIX LAN SIMATRIX SYS Server Ethernet LAN SIMATRIX via Router SUT50 als Console Router Ethernet Seriell TTY SIMATRIX Polling Modus SIMATRIX ITY Slave 2400 Baud Seriell RS232 SIMATRIX Eigenaktiv Modus SIMATRIX TTY Master 2400 oder 9600 Baud 5 2 1 Steuerung einer Siemens Videomatrix Das Bedienger t SUT50 kann an der Videomatrix sowohl ber die TTY 20mA Schnittstellen Term 1
19. is rs400nnn00nnnnnannnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnn 27 3 UM_SUT50_DE doc Allgemeine Angaben 1 Allgemeine Angaben 1 1 Sicherheit e Lesen Sie vor Inbetriebnahme Instandhaltung Transport oder Lagerung dieses Ger tes die Sicherheitshinweise sowie die gesamte Anleitung e Beachten Sie die Warnhinweise in den nachfolgenden Kapiteln e Bewahren Sie dieses Dokument zum Nachschlagen auf bzw legen Sie es dem Ger t bei wenn Sie das Ger t weitergeben e Beachten Sie zus tzlich die landesspezifischen oder orts blichen Sicherheitsnormen oder Gesetze f r die Planung die Konzeption die Installation den Betrieb und die Entsorgung des Produktes 1 1 1 Bedeutung der Symbole A Gef hrliche Situation i N tzliche Information 1 1 2 Bedeutung der Signalw rter Die Schwere einer Gef hrdung kommt durch das gew hlte Signalwort zum Aus druck Folgende Signalw rter werden verwendet falls eine entsprechende Gef hr dung zu erwarten ist Signalwort Bedeutung Gefahr Signalisiert eine Gef hrdung mit hohem Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verlet zung zur Folge hat Warnung Signalisiert eine Gef hrdung mit mittlerem Risikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann Vorsicht Signalisiert eine Gef hrdung mit niedrigem Risikograd die wenn sie nich
20. kann zu Tod oder schwerer K rperverletzung sowie zu Sachsch den f hren Halten Sie die vom Hersteller spezifizierten Umgebungsbedingungen ein Nehmen Sie nur Ver nderungen am Ger t vor die in diesem Dokument erw hnt sind oder vom Hersteller ausdr cklich genehmigt wurden Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigte Ersatz und Zubeh rteile Betreiben Sie das Ger t nur wenn es trocken und unbesch digt ist Bei gro en Temperaturschwankungen kann sich Feuchtigkeit im Ger t niederschlagen z B Transport Schalten Sie das Ger t erst ein wenn es sich an die Raumtemperatur angeglichen hat Security Products UM_SUT50_DE doc 06 2014 Allgemeine Angaben Elektrostatische Entladung Elektrostatische Entladung kann Bauteile besch digen oder zerst ren gt Ber hren Sie keine gef hrdeten Bauteilen z B Kontakte von Steckern gt Entladen Sie vor dem ffnen des Ger tes Ihren K rper elektrostatisch z B durch Ber hren eines geerdeten metallischen Gegenstandes 1 2 _Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Dieses Produkt ist f r den Einsatz in allgemeinen CCTV Anwendungen in Wohn Gesch fts oder industriellen Umgebungen ausgelegt Wenden Sie sich bitte an den Lieferanten dieses Produktes bevor Sie es in medizinischen und oder eigen sicheren Anwendungen oder in einer industriellen EMV Umgebung installieren Das Produkt muss gem den aktuell g ltigen Installationsvorschriften installiert werden um
21. lich wenn der Ziffernblock der Tastatur einer der beiden Tastaturlayouts aus Kapitel 9 2 oder 9 3 entspricht Nicht gespeicherte Konfigurationswerte bzw PINs gehen beim Verlassen des Konfigurationsmen s verloren In diesem Fall bleiben die zuletzt gespeicherten Konfigurationsdaten bzw PINs g ltig 7 1 6 _Werkseinstellungen wiederherstellen So stellen Sie die Werkseinstellungen mit dem Men punkt factory defaults wieder her Konfigurationsmen ffnen und mit dem Joystick durch Vor oder Zur ckbewe gung zum Men punkt factory defaults navigieren Mit dem Joystick durch Bewegung nach rechts die Werkseinstellungen laden Durch Joystick Bewegung nach links zum Men punkt zur ckkehren Zum Speichern der Werkseinstellungen zum Men punkt save changes navigie ren und durch Joystick Bewegung nach rechts die Konfiguration speichern gt Nach dem Speichern wird das Konfigurationsmen automatisch verlassen Falls die nderungen nicht gespeichert werden sollen den Men punkt abort changes ausw hlen oder mit der in Kapitel 8 1 1 beschriebenen Tastenkombi nation das Konfigurationsmen schlie en 7 2 Konfiguration via PC 20 Neben der M glichkeit das Bedienger t SUT50 ber das eingebaute Konigurationsmen zu konfigurieren kann das SUT50 auch ber die LAN Schnittstelle von einem PC aus konfiguriert werden Hierzu wird das Programm VMnetCfg2 exe ben tigt welches auf einem Windows DC ausgef hrt
22. lligkeit ver ndert werden Die Einstellung f r Helligkeit und Kontrast gehen beim n chsten Ausschalten des Bedienger tes wieder verloren Eine dauerhafte Speicherung von Helligkeit und Kontrast kann nur im Konfigurationsmen erfolgen Hierzu muss im aktivierten Konfigurationsmen die beschriebenen Einstellungen erfolgen Anschlie end muss ber den Men punkt save changes abgespeichert werden 8 Parametrierung der Videomatrix il Das Bedienger t ist f r den Anschluss an die Videomatrix Systeme der SIMATRIX Baureihe und der VM1000 geeignet Je nach Schnittstelle und Einsatzzweck m ssen auch an dem verwendeten Vi deomatrix System Einstellungen der Betriebsparameter vorgenommen werden Die Parametrierung der Videomatrix Systeme VKS648 SIMATRIX Neo 168 sowie VM1000 ist in der entsprechenden Parametrieranleitung beschrieben welche sich zusammen mit den Konfigurationsprogrammen und der Dokumentation auf der dem SUT50 mitgelieferten CD befinden Die f r das SUT50 relevanten Parametrierungen der Videomatrix werden in Kapitel Programmierung der Bedienger te beschrieben Bitte beachten Sie die Produkt CD auf der sich Dokumentation und Konfigurationsprogramme befin den welche zur Parametrierung von SUT50 und Videomatrix ben tigt werden 23 Security Products UM_SUT50_DE doc 06 2014 Instandhaltung 9 Instandhaltung 9 1 Reinigung Verwenden sie zur Reinigung nur ein sauberes trock
23. n Die einzelnen Parameter sind jeweils durch Doppelklick editierbar Die Informationen im Feld Ausgew hltes Ger t enthalten Angaben zu Hardware und Software Version des SUT50 Die Konfiguration wird durch Tastendruck auf bertragen in das SUT50 zur ck geschrieben Abbruch der Konfiguration ist mit Beenden m glich dabei gehen evt vorgenommene nderungen verloren ber den Exportieren Button lassen sich Konfigurationsdaten abspeichern und ber den Button Importieren zur ckladen Nach erfolgter Konfiguration kann das Programm ber die Tastenkombination Alt F4 oder durch Mausklick auf das rote X rechts oben beendet werden Erscheint die Meldung read only dann ist im SUT50 die PIN f r das Konfigurationsmen gesetzt Erst nach dem R cksetzen der PIN am SUT50 im Men punkt admin passwort ist eine Konfiguration ber LAN m glich Benutzer Einstellungen 7 3 1 Der Benutzer wird im allgemeinen keinen Zugriff auf das Konfigurationsmen er halten Einige Einstellungen sind jedoch auch im normalen Benutzer Modus ber Hotkeys zug nglich Akustischen Alarm beenden 7 3 2 Erfolgt eine Alarmierung des Bedienger tes so wird sowohl ein akustischer Alarm Piepser oder Gong je nach Einstellung als auch ein optischer Alarm rot gr n blinkendes Signal im Bedienger t ausgel st Der aktuelle akustische Alarm l sst sich durch Druck auf die Shifttaste l sch
24. s Servers Werkseinstellung IP Adresse des Gateways Werkseinstellung Netzmaske Werkseinstellung Einstellungen speichern Einstellungen verwerfen Werkseinstellungen laden Datum und Version der Software MAC Adresse des Netzwerkadapters Benutzer PIN Werkseinstellung 0000 deaktiviert Konfigurations PIN Werkseinstellung 0000 deaktiviert Tab 1 Konfigurationsmen des Bedienger ts SUT50 Security Products UM_SUT50_DE doc 06 2014 Konfiguration 7 1 3 Ger te und IP Adressen einstellen So bearbeiten Sie die Men punkte console number local IP address host IP address Konfigurationsmen ffnen und mit dem Joystick durch Vor oder Zur ckbewe gung zum gew nschten Men punkt navigieren Wenn der gew nschte Men punkt angezeigt wird mit dem Joystick durch Be wegung nach rechts die Ziffer ausw hlen die ge ndert werden soll Die ausge w hlte Ziffer blinkt Mit den Zifferntasten des Bedienger ts die gew nschte Ziffer eingeben nach dem Festlegen einer Ziffer beginnt automatisch die n chste Ziffer zu blin ken und kann ge ndert werden oder Durch Vor oder Zur ckbewegung des Joysticks gew nschte Ziffer ausw hlen Falls gew nscht weitere Ziffern rechts oder links der blinkenden Ziffer aus w hlen und ndern Wenn der gew nschte Wert vollst ndig eingegeben ist durch Joystick Bewegung nach links zum Men punkt zur ckkehren Zum Speichern der nderungen zum Men punkt save
25. t der in Kapitel 8 1 1 beschriebenen Tastenkombi nation das Konfigurationsmen schlie en Nicht gespeicherte Konfigurationswerte gehen beim Verlassen des Konfigurationsmen s verloren In diesem Fall bleiben die zuletzt gespeicherten Konfigurationsdaten g ltig 19 Security Products UM_SUT50_DE doc 06 2014 Konfiguration 7 1 5 PIN aktivieren deaktivieren D D Ist admin password aktiviert so ist der Zugang zum Konfigurationsmen gesperrt und erst nach Eingabe der PIN m glich Weiterhin ist nun keine Fernkonfiguration siehe Kapitel 7 2 mehr m glich die Konfiguration wird zwar angezeigt kann aber nicht ver ndert werden Das user password sperrt den Normalbetriebsmodus des Bedienger tes erst nach Eingabe der PIN ist der Zugriff auf Tastatur und Joystick m glich Mit der Tastenkombination Shift beide Joysticktasten kann das Bedienger t jederzeit wieder gesperrt werden So aktivieren Sie eine PIN W hlen Sie in der Konfiguration den gew nschten Men punkt an und geben ein aus 4 Ziffern bestehendes PIN ein nicht jedoch 0000 Nach dem Abspeichern Men punkt save changes ist diese PIN aktiv So deaktivieren Sie eine PIN W hlen Sie in der Konfiguration den gew nschten Men punkt an und geben 0000 4 mal die Null ein Nach dem Abspeichern Men punkt save changes ist diese PIN deaktiviert und der Zugriff ohne PIN Eingabe m glich Wichtig Eine PIN Eingabe ist nur dann m g
26. t vermieden wird eine geringf gige oder m ige Verletzung zur Folge haben kann 5 Security Products UM_SUT50_DE doc 06 2014 Allgemeine Angaben 1 1 3 Einschr nkung des Personenkreises A Warnung Lebensgefahr aufgrund unzureichender Qualifikation gt Arbeiten am Ger t d rfen nur qualifizierte Fachkr fte durch f hren gt Nichtbeachtung kann Tod schwere K rperverletzung oder erheblichen Sachschaden zur Folge haben Diese Dokumentation richtet sich ausschlie lich an folgende Zielgruppe Inbetriebsetzer Instandhalter Qualifikation T tigkeit Besitzt Fachkenntnisse im Bereich Elektroinstallationen und kennt die Gefahren im Umgang mit elektri scher Energie Inbetriebnahme des Produkts Wartung des Produkts Abbauen des Produkts Beachten Sie die entsprechenden Sicherheitsvorschriften z B DIN VDE insbe sondere die allgemeinen Errichtungs und Sicherheitsvorschriften zu Arbeiten an Niederspannungsanlagen 1 1 4 Ger tespezifische Hinweise 4 Warnung Der einwandfreie und sichere Betrieb des Ger ts setzt sachgem en Transport fachgerechte Lagerung Aufstellung und Anschluss sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Netzteil Lebensgefahr durch Stromschlag Im Inneren des Steckernetzteils liegt Netzspannung an gt ffnen Sie nicht das Steckernetzteil gt Missachtung
27. werden muss Security Products UM_SUT50_DE doc 06 2014 7 2 1 Konfiguration Die Konfiguration ber LAN erfordert f r die automatische Suche dass die IP Adresse des PCs und die IP Adresse des SUT50 im gleichen Netzwerksegment liegen Da dies bei der Installation in den meisten F llen zun chst nicht der Fall sein d rfte empfiehlt es sich die IP Adresse des SUT50 mit dem internen Konfigu rationsmen einzustellen Die Konfigurationsm glichkeiten von VMnetCfg2 exe und dem internen Konfigura tionsmen unterscheiden sich in einigen Punkten voneinander Passw rter k nnen nur ber das interne Konfigurationsmen des SUT50 ge setzt bzw ge ndert werden Konfiguration f r Redundanz Betrieb und ndern des Beschreibungstextes ist nur per PC Konfiguration m glich Anleitung zur Konfiguration mittels VMnetCfg2 exe D Das Programm VMnetCfg2 exe ist auf der Support CD enthalten Das im Programm integrierte Hilfe Men bietet weitere Informationen zur Bedienung der Software Zur Konfiguration sollte die Konfigurations PIN des SUT50 deaktiviert sein siehe Kapitel 7 1 5 Beim Start des Programms erscheint das folgende Fenster vi VMnetcfg2 v2 2 1 Subv 12036 Datum 2013 06 18 15 50 45 lee Drucken Hilfe Suche Ausgew hltes Ger t Z Suche Ger te amp Manuelle Suche Ger teliste Typ IP Adresse Beschreibung a SUT50 PoE W 192 168 0 41 SUT50 PoE Konfiguration
Download Pdf Manuals
Related Search