Home

BETRIEBSANLEITUNG

1. Den Schl ssel vom Z ndschloss abziehen Lenkradhebel zum Lenkrad in die Endstellung 4 bewegen und loslassen Das Fahrzeug verlassen und die T r verriegeln 47 Instrumente und Regler Linker Lenkradhebel Bordcomputer Option Regler Um die Informationen des Bordcomputers aufzurufen drehen Sie das Daumenrad B stufenweise entweder nach oben oder nach unten Drehen Sie den Schalter ein weiteres Mal gelangen Sie zum Ausgangspunkt zur ck ACHTUNG Wenn eine Warnmitteilung angezeigt wird w hrend Sie den Bordcom puter verwenden muss die Mitteilung zun chst best tigt werden Dr cken Sie zur Best tigung auf READ die Taste A um zur Bordcomputerfunktion zur ckzukehren 48 Men s Der Bordcomputer zeigt die folgenden Infor mationen an e DURCHSCHNITTSGESCHWINDIGKEIT e GESCHWINDIGKEIT IN MILES PER HOUR e GEGENW RTIGER KRAFTSTOFFVER BRAUCH e DURCHSCHNITTLICHER KRAFTSTOFF VERBRAUCH e REICHWEITE BIS ZU LEEREM KRAFT STOFFTANK Durchschnittsgeschwindigkeit Beim Ausschalten der Z ndung wird die Durchschnittsgeschwindigkeit gespeichert Auf Grundlage dieses Wertes wird der neue Wert errechnet wenn Sie weiterfahren Die Nullstellung erfolgt mit der RESET Taste C Geschwindigkeit in miles per hour Die aktuelle Geschwindigkeit wird in mph angezeigt Gegenw rtiger Kraftstoffverbrauch Der gegenw rtige Kraftstoffverbrauch wird einmal in der Sekunde bere
2. Den Anlassschalter zun chst in Stellung Il drehen und warten bis das Dieselkontrollsymbol im Kombinationsins trument siehe S 41 erloschen ist Anschlie end den Anlassschalter in Stellung Ill drehen Handschaltgetriebe Starten und Fahren Gangstellungen 5 Gang Getriebe Dr cken Sie das Kupplungspedal bei jedem Schaltvorgang ganz nach unten Nehmen Sie zwischen den Schaltvorg ngen den Fu vom Kupplungspedal Folgen Sie dem Schalt schema F r eine wirtschaftliche Fahrweise m glichst oft im h chst m glichen Gang fahren R ckw rtsgangsperre 5 Gang Getriebe Legen Sie den R ckw rtsgang nur ein wenn das Fahrzeug stillsteht Der W hlhebel muss zuerst in die Neutralstellung N bewegt werden bevor der R ckw rtsgang eingelegt werden kann Der R ckw rtsgang kann aufgrund der R ckw rtsgangsperre nicht direkt aus dem f nften Gang eingelegt werden Gangstellungen 6 Gang Getriebe Benzin Dr cken Sie das Kupplungspedal bei jedem Schaltvorgang ganz nach unten Nehmen Sie zwischen den Schaltvorg ngen den Fu vom Kupplungspedal Folgen Sie dem Schalt schema F r eine wirtschaftliche Fahrweise m glichst oft im h chst m glichen Gang fahren Bei stillstenendem Fahrzeug kann es schwer sein die Gangstellungen f r den 5 und 6 Gang zu finden da dann die R ckw rts gangsperre die den Seitenschlag sperrt nicht aktiviert ist 109 Starten und Fahren Handschaltgetriebe R ckw r
3. Ein Aus Bei der Aktivierung des Regensensors muss sich der Z ndschl ssel in Stellung I bzw Il und der Scheibenwischerhebel in Stellung 0 befinden Den Regensensor wie folgt aktivieren Die Taste B dr cken Eine Leuchtdiode in der Taste leuchtet auf und zeigt an dass der Regensensor aktiviert ist Den Regensensor durch Auswahl einer der folgenden Optionen deaktivieren Die Taste B dr cken Den Hebel nach unten f hren und somit das Wischerprogramm ndern Wenn der Hebel nach oben gef hrt wird verbleibt der Regensensor aktiv die Wischer f hren einen zus tzlichen Wischvorgang aus und kehren in die Regensensor stellung zur ck wenn der Hebel in die Stellung 0 zur ckgef hrt wurde Der Regensensor wird automatisch deakt viert wenn der Z ndschl ssel abgezogen wird bzw f nf Minuten nachdem die Z ndung ausgeschaltet wurde WICHTIG Waschen in der Waschanlage Deaktivieren Sie den Regensensor durch Dr cken der Taste B w hrend der Z ndschl ssel in Stellung I bzw Il steht Die Scheibenwischer k nnten anderen falls eingeschaltet und besch digt werden Daumenrad Das Daumenrad verwenden um im Intervall betrieb die Anzahl der Wischvorg nge pro Zeiteinheit einzustellen oder um bei aktiviertem Regensensor die Empfindlichkeit gegen ber der Regenmenge einzustellen Geschwindigkeitsregelanlage Option BA ISA Aktivierung Der Regler der Geschwindigkeitsregelanlage
4. Farbcode Es ist wichtig dass die korrekte Farbe verwendet wird Der Code f r den Fahrzeuglack befindet sich auf dem Produkt schild siehe S 208 156 VOLVOCARCORF MADEIN Variante 1 OO CAR CORFORATION Var ante 2 VOLVO CAR CORPORATION MADE IN Mi u ME EHNE AHEBEHE HRS a Nur f r China Steinschlagsch den und Kratzer Vor Lackausbesserungen muss das Fahrzeug sauber und trocken sein und eine Temperatur von ber 15 C haben Material e Grundierung Primer in Dosen e Lack in Dosen oder Lackstift e Pinsel e Abdeckband Kleine Steinschlagsch den und Kratzer Wenn durch den Steinschlag nicht das blanke Metall erreicht wurde und eine unbesch digte Farbschicht erhalten geblieben ist k nnen Sie den Lack nachdem Sie den Schmutz entfernt haben direkt auftragen Lackausbesserungen Wenn der Steinschlag das Blech erreicht hat Auf die besch digte Oberfl che ein St ck Abdeckband kleben Anschlie end das Band abziehen so dass sich mit ihm Lackreste l sen Die Grundierung Primer gut umr hren und mit einem feinen Pinsel oder einem Z ndholz auftragen Wenn die Grundierung trocken ist den Lack mit einem Pinsel auftragen Gehen Sie bei Kratzern wie oben beschrieben vor aber bringen Sie um den besch digten Bereich Abklebeband an um den unbesch digten Lack zu sch tzen Polieren Sie nach einigen Tagen die ausgebesserten Bereiche Verwenden Sie einen wei
5. Frequenzband mit AM FM 1 w hlen Einmal kurz auf die linke oder rechte Navigationstaste 5 dr cken SEE a 9 Manuelle Sendersuche Frequenzband mit AM FM 1 w hlen Die Frequenz durch Drehen von TUNING 3 einstellen Ein Sender kann ebenfalls mit einem langen Druck auf die linke oder rechte Navigations taste oder mit dem Tastenfeld im Lenkrad eingestellt werden Die rechte oder linke Navigationstaste gedr ckt halten bis die gew nschte Frequenz im Display erscheint W hrend die Frequenzanzeige weiterhin m Display zu sehen ist kann die Suche mit einem kurzen Druck auf die linke oder rechte Navigationstaste 5 vorgenommen werden Senderspeicherung Pro Frequenzband k nnen zehn Sender gespeichert werden FM hat zwei Speicher zum Speichern von Sendern FMT und FM2 Die Sender werden mit den Sendertasten 2 oder mit dem Tastenfeld im Lenkrad gew hlt Manuelle Senderspeicherung Einen Sender einstellen Eine der Senderspeichertasten gedr ckt halten bis die Mitteilung Sender gespeich im Display erscheint Automatische Senderspeicherung AUTO 7 sucht die zehn Radio sender mit st rkstem Signal und speichert diese automatisch in einem separaten Speicher Die Funktion ist besonders praktisch wenn Infotainment Sie sich in einer fremden Gegend befinden und nicht mit den rtlichen Radiosendern vertraut sind Automatische Senderspeicherung starten Frequenzband mit AM FM
6. 2 3 1 SMSC Nummer 2 3 2 G ltigkeit 2 3 3 Mitteilungstyp 3 Telefonbuch 3 1 Neue Eingabe Namen und Telefonnummern im Telefonbuch speichern siehe S 200 3 2 Suche Nach Namen im Telefonbuch suchen 3 3 Alles kop Kopiert die Telefonnummern und Namen auf der SIM Karte in den Telefonspeicher 3 3 1 Von der SIM Karte in den Telefon speicher 3 3 2 Aus dem Telefonspeicher auf die SIM Karte 3 4 1 Tasten Wahl Im Telefonbuch gespeicherte Rufnummern k nnen als Kurzwahl gespeichert werden 3 5 SIM l schen Speicher der SIM Karte komplett l schen 3 6 Tel Buch l schen Den Speicher des Telefons komplett l schen 3 7 Speicher Zeigt an wie viele Speicherpl tze der SIM Karte bzw des Telefons belegt sind In der Tabelle wird angezeigt wie viele der insgesamt zur Verf gung stehenden Speicherpl tze belegt sind z B 100 250 4 Anrufoptionen 4 1 Nummer send Die eigene Rufnummer f r den anderen Teilnehmer anzeigen oder verstecken F r eine geheime Rufnummer an den Netzbe treiber wenden Men struktur Telefon 4 2 Anruf warten W hrend eines laufenden Gespr chs soll darauf aufmerksam gemacht werden wenn ein anderer Teilnehmer versucht anzurufen 4 3 Auto Antwort Eingehende Anrufe automatisch annehmen 4 4 Wahlwiederholung Eine zuvor besetzte Nummer erneut anw hlen 4 5 Rufumleitung einstellen Hier k nnen Sie w hlen in welchen Situa tionen ein Gespr ch und welcher
7. Den Schalter in Raste 3 nach vorn dr cken Das Schiebedach bewegt sich 62 solange in Richtung vollkommen geschlossene Stellung wie der Schalter in dieser Position belassen wird N WARNUNG Der Einklemmschutz des Schiebedachs funktioniert nur beim automatischen Schlie en nicht beim manuellen Schlie en Schlie en mit der Fernbe dienung oder der Zentralverrie gelungstaste Schlie en mit der Fernbedienung oder der Zentralverriegelungstaste Die Verriegelungstaste zwei Sekunden lang gedr ckt halten Das Schiebedach und die Fenster schlie en sich Die T ren werden verriegelt Wenn Sie den Schlie vorgang unterbrechen wollen Noch einmal auf die Verriegelungstaste dr cken Elektrisches Schiebedach Option WARNUNG WARNUNG Achten Sie darauf dass die H nde von Der Einklemmschutz des Schiebedachs Kindern oder anderen Insassen beim funktioniert nur beim automatischen Schlie en des Schiebedachs mit der Schlie en nicht beim manuellen Fernbedienung nicht eingeklemmt Schlie en werden Achten Sie darauf dass die H nde von Kindern beim Schlie en des Schiebe dachs nicht eingeklemmt werden Sonnenblende Zum Schiebedach geh rt auch eine innere manuell verstellbare Sonnenblende Wenn Sie das Schiebedach ffnen wird die Sonnenblende automatisch nach hinten gef hrt Halten Sie den Griff fest und schieben Sie die Sonnenblende nach vorn um diese zu schlie en Einklemmschutz
8. neee 173 Positionsleuchten siehe auch Standlicht Her 46 Programmfunktionen nreerrnerennenennennn 190 Provisorische Reifenabdichtung 145 PTY Programmiyp ai 191 R Rad AusDallunsenss aa 143 EINBAU SEE ee 144 Raaer ee Minen 135 FOIGEN oenn A 138 Radio Radioeinstellungen sessen 189 Radiosender nnneennnennnnennennnen 189 Eero a EEn o len 192 RDS Funktionen unsnennnsenneennnnennnnennn nn 190 R ckstellung 22msrneennenn nenn 192 REG Regionale Radioprogramme 192 Regensens r aan 50 Fahreigenschaften Geschwindigkeitsklassen Gr enbezeichnung Reifenabdichtung Sommer und Winterreifen Verschlei indikatoren Sicherheitsgurte Wagenw sche Waschen in der Waschanlage Relais Sicherungszentrale Temporary Spare sesser RND siehe auch Zufallswiedergabe Fond umklappen Vordersitz umklappen Alphabetisches Verzeichnis R ckspiegel Positionsspeicher 60 R ckw rtsgangsperre D GANGE an ee 109 O GANGE usa 110 RUSStIeEr nN 106 S SC A E E A sniaee 117 SCAN GB und MD sann 194 Radiosender un 190 Schalter auf der Mittelkonsole 45 Scheibenreinigungsfl ssigkeit einf llen 166 Scheibenwischer und Waschanlage 49 Scheinwerfer MAUS Seesen 46 LichtHUPe seen 47 Scheinwerferwaschanlage 49 Schiebedach 42 61 Einklemmschutz sssr 63 Sonnenblende unnennneenneennnnnnnennnnennnnnn 63 Schle
9. Fernlicht Den Z ndschl ssel in Stellung Il drehen Den Lichtschalter 2 im Uhrzeigersinn in die Endstellung drehen Den linken Lenkradhebel bis zur Endstellung zum Lenkrad f hren und loslassen siehe S 47 Kraftstofftankklappe Die Taste 5 ffnet die Kraftstofftankklappe Nebelscheinwerfer ACHTUNG Die gesetzlichen Bestimmungen f r die Verwendung von Nebelscheinwerfern sind von Land zu Land verschieden Nebelscheinwerfer Option Die Nebelscheinwerfer k nnen entweder zusammen mit den Scheinwerfern oder mit den Positionsleuchten dem Standlicht einge schaltet werden Auf die Taste 4 dr cken Die Leuchtdiode in der Taste 4 leuchtet wenn die Nebelscheinwerfer eingeschaltet sind Nebelschlussleuchte Die Nebelschlussleuchte kann nurzusammen mit den Scheinwerfern oder den Nebel scheinwerfern eingeschaltet werden Auf die Taste 6 dr cken Das Kontrollsymbol der Nebelschlussleuchte im Kombinationsinstrument und die Leucht diode in der Taste 6 leuchten wenn die Nebelschlussleuchte eingeschaltet ist Instrumentenbeleuchtung Die Instrumentenbeleuchtung wird einge schaltet wenn sich der Z ndschl ssel in Stellung Il befindet und der Lichtschalter 2 in einer der Endstellungen steht Die Beleuchtung wird tags ber automatisch ged mpft und kann nachts manuell geregelt werden Um eine st rkere oder schw chere Beleuchtung zu erhalten das Rad 3 nach oben oder unten drehen
10. Innenausstattung Fond Kopfst tze mittlerer Sitzplatz hinten Alle Kopfst tzen k nnen entsprechend der K rpergr e des Insassen angepasst werden Die obere Kante der Kopfst tze sollte zur Mitte des Hinterkopfes ausgerichtet werden Die Kopfst tze je nach Wunsch nach oben schieben Die Taste an der rechten S ule der Kopfst tze dr cken w hrend Sie diese herunterdr cken um die Kopfst tze wieder in die unterste Stellung zu bringen Die Taste an der rechten S ule der Kopfst tze dr cken w hrend Sie diese nach oben ziehen um die Kopfst tze zu entfernen 86 WICHTIG Die Kopfst tzen k nnen besch digt werden wenn sie beim Beladen des Fahrzeugs nicht entfernt werden Die mittlere Kopfst tze muss entfernt werden wenn schwere Ladeg ter transportiert werden R ckenlehnen im Fond umklappen Wenn Sie l ngere Ladeg ter transportieren m chten haben Sie die M glichkeit eine oder beide R ckenlehnen m Fond umzuklappen Um zu verhindern dass die Sicherheitsgurte beim Hoch oder Herunter klappen der R ckenlehnen m Fond besch digt oder eingeklemmt werden sollten die Gurte am Kleiderhaken des Halte griffs aufgeh ngt werden ACHTUNG Beim Umklappen des R cksitzes sollte die Schutzabdeckung der 12 V Steckdose entfernt und im Handschuhfach aufbewahrt werden um Druckstellen auf dem Sitzbezug zu vermeiden H ngen Sie den Sicherheitsgurt auf bevor Sie die R ckenlehnen hoch od
11. zugvorrichtung montierten Fahrradtr ger muss die Einparkhilfe ausgeschaltet werden Anderenfalls reagieren die Sensoren auf diese Gegenst nde Die Einparkhilfe hinten wird beim Ziehen eines Anh ngers automatisch deaktiviert wenn ein Volvo Original Anh ngerkabel verwendet wird Einparkhilfe ein und ausschalten Die Einparkhilfe wird durch einen Druck auf EXIT in der Bedientafel ausgeschaltet siehe S 64 Dabei wird Einparkhilfe deaktiviert Aktiv mit Enter im Audiodisplay angezeigt Die Einparkhilfe kann erneut durch einen Druck auf ENTER in der Bedientafel aktiviert werden Dabei wird Einparkhilfe aktiv Deaktiv mit Exit im Audiodisplay angezeigt Einparkhilfe vorn Die Einparkhilfe vorn ist bei Geschwindig keiten unter 15 km h aktiv selbst beim R ckw rtsfahren Das Tonsignal kommt aus den vorderen Lautsprecher Einparkhilfe hinten Die Einparkhilfe hinten wird aktiviert wenn der R ckw rtsgang eingelegt wird Wenn das System ausgeschaltet ist erscheint der 119 Starten und Fahren Einparkhilfe Option Text Einparkhilfe deaktiviert Aktiv mit Enter im Display sobald der R ckw rtsgang WICHTIG eingelegt wird O Unter bestimmten Umst nden kann das zu y Einparkhilfesystem falsche Warnsignal Das Tonsignal kommt aus dem hinteren pP p ATTRA A Lautsprecher 7 a 0 abgeben Diese werden von externen i u R Tonquellen verursacht die mit denselben Anzeige von Systemst rungen Ultra
12. 1 w hlen AUTO 7 gedr ckt halten bis Speichern im Display erscheint Sobald Speichern nicht mehr im Display angezeigt wird ist der Speichervorgang beendet Das Radio wird in den Automodus versetzt und im Display wird Auto angezeigt Die automatisch gespeicherten Sender k nnen nun direkt ber die Sendertasten 2 gew hlt werden Automatische Senderspeicherung unterbrechen EXIT 6 dr cken Automatisch gespeicherten Sender w hlen Indem das Radio in den Automodus versetzt wird k nnen die automatisch gespeicherten Sender verwendet werden Kurz auf AUTO 7 dr cken Auto erscheint m Display Auf eine Sendertaste 2 dr cken Das Radio bleibt solange im Automodus bis dieser mit einem kurzen Druck auf AUTO 7 EXIT 6 oder AM FM 1 verlassen wird 189 Infotainment Radiofunktionen Automatisch gespeicherte Sender in anderem Speicher speichern Ein automatisch gespeicherter Sender kann in die Speicher f r FM oder AM bertragen werden Kurz auf AUTO 7 dr cken Auto erscheint im Display Auf eine Sendertaste dr cken Auf die Sendertaste dr cken unter der der Sender gespeichert werden soll und die Taste gedr ckt halten bis die Mitteilung Sender gespeich im Display erscheint Das Radio verl sst den Radiomodus und der gespeicherte Sender kann mit der Sender taste gew hlt werden Sendersuchlauf SCAN 4 sucht automatisch ein Frequenzband nach Sende
13. 93 Schl sser und Alarmanlage Keyless Drive Option Schl sselloses Verriegelungs und Startsystem Mit dem Keyless Drive System kann das Fahrzeug ohne Schl ssel entriegelt gefahren und verriegelt werden Dazu muss sich die Fernbedienung lediglich in Ihrer Hosen tasche oder im Koffer befinden Das System erm glicht ein bequemeres Offnen des Fahrzeugs wenn Sie z B Trage taschen in der einen Hand und ein Kind in der anderen Hand halten Sie brauchen die Fernbedienung nicht hervorzuholen oder nach dieser zu suchen Die beiden Fernbedienungen des Fahrzeugs verf gen ber die Keyless Funktion Weitere Fernbedienungen k nnen bestellt werden Das System kann bis zu sechs Fernbedie nungen mit Keyless Funktionen erkennen 94 Fernbedienung maximal 1 5 m vom Fahrzeug entfernt Damit eine T r oder der Kofferraumdeckel ge ffnet werden kann darf die Fernbe dienung h chstens ca 1 5 m vom T rgriff des Fahrzeugs oder vom Kofferraumdeckel entfernt sein Das bedeutet dass Personen die eine T r verriegeln oder entriegeln m chten die Fernbedienung dabeihaben m ssen Eine T r kann nicht verriegelt bzw entriegelt werden wenn sich die Fernbedienung auf der anderen Seite des Fahrzeugs befindet Die grau markierten Felder n der Abbildung illustrieren den Bereich der von den Antennen des Systems abgedeckt ist Wenn jemand das Fahrzeug verl sst und eine Fernbedienung mit Keyless Funktion mitnimmt
14. ACHTUNG Nachdem das Telefon einge schaltet wurde dauert es einen Moment bis die 1 Tasten Wahl zur Verf gung steht Men 3 4 1 muss aktiviert sein damit eine 1 Tasten Wahl angew hlt werden kann Infotainment Anruf aus dem Telefonbuch MENU dr cken Zu Telefonbuch bl ttern und ENTER dr cken Alle Kontakte im Speicher des Telefonbuchs werden angezeigt Die Anzahl der angezeigten Kontakte kann verringert werden indem ein Teil des Namens des gesuchten Kontakts eingegeben wird Zu einem Kontakt bl ttern und ENTER dr cken ACHTUNG ENTER dr cken um die Nummer anzuw hlen Funktionen w hrend eines laufenden Gespr chs W hrend eines laufenden Gespr chs sind mehrere Funktionen verf gbar Einige Funktionen k nnen nur verwendet werden wenn ein Gespr ch gehalten wird MENU dr cken um zum Anrufmen zu gelangen und anschlie end zu einer der folgenden Optionen bl ttern e Stumm Stumm aus Vertraulicher Modus e Halten Halten aus Laufendes Gespr ch halten oder wiederaufnehmen e Freisprechvorr H rer Freisprechvor richtung oder Telefonh rer verwenden e Telefonbuch Das Telefonbuch anzeigen 201 Infotainment Telefonfunktionen Option e Verbinden Konferenzgespr ch verf gbar wenn mehr als drei Teilnehmer angeschlossen sind e Wechseln Zwischen zwei Gespr chen umschalten Verf gbar wenn h chstens drei Teilnehmer angeschlossen sind SMS Short Message
15. Aufprall gegen den A rbag zu d mpfen entleert sich dieser wenn er zusammenge dr ckt wird Dies f hrt zu einer st rkeren Rauchentwicklung im Innenraum was jedoch vollkommen normal ist Der gesamte Vorgang d h Aufblasen und Entleeren des Airbags spielt sich in einem Zeitraum von einigen Zehntelsekunden ab SRS System Rechtslenker ACHTUNG Die Sensoren reagieren je nach Verlauf des Aufpralls sowie abh ngig davon ob der Sicherheitsgurt auf der Fahrerseite bzw der Beifahrerseite verwendet wird oder nicht unterschiedlich Daher k nnen bei einem Unfall Situationen vorliegen in denen nur einer oder keiner der Airbags ausgel st wird Bei einem Aufprall erfasst das SRS System die St rke der Kollision der das Fahrzeug ausgesetzt ist und wird an diese angepasst so dass ein oder mehrere Airbags ausgel st werden ACHTUNG Die Airbags sind mit einer Funktion ausgestattet die deren Kapazit t an die St rke der Kollision anpasst Sicherheit N WARNUNG Reparaturarbeiten d rfen daher ausschlie lich von Volvo Vertragswerk st tten durchgef hrt werden Jeglicher Eingriff in das SRS System kann zu fehlerhafter Funktion und schwerwie genden Verletzungen f hren 15 Sicherheit Airbags SRS Position des Be fahrerairbags Linkslenker bzw Rechtslenker WARNUNG Nehmen Sie niemals Eingriffe in die SRS Komponenten im Lenkrad oder an der Verkleidung oberhalb des Handschuh fachs vor Au
16. CD und MD Men 1 Random Aus Ein 2 Nachrichten Aus Ein 3 TP Aus Ein 4 Disk Text Aus Ein 5 Audioeinstellungen Siehe Audhioeinstellungen im FM Men 3 Option Infotainment CD Wechsler Men 1 Random 1 Aus 2 Aktuelle Disk 3 Alle Disks 2 Nachrichten Aus Ein 3 TP Aus Ein 4 Disk Text Aus Ein 5 Audioeinstellungen Siehe Audioeinstellungen im FM Men 195 Infotainment Telefonfunktionen Option Komponenten der Telefonanlage 196 Telefonfunktionen Option Komponenten der Telefonanlage 1 Antenne 2 Tastenfeld im Lenkrad Option Die meisten Funktionen der Telefonanlage k nnen mit dem Tastenfeld gesteuert werden siehe S 198 3 Mikrofon Das Mikrofon f r die Freisprechfunktion ist in die Dachkonsole beim R ckspiegel eingebaut 4 Bedientafel in der Mittelkonsole S mtliche Telefonfunktionen au er der Gespr chslautst rke k nnen ber die Bedientafel gesteuert werden 5 Telefonh rer Option 6 SIM Kartenleser Allgemeines e Die Verkehrssicherheit geht vor e Wenn der Fahrer des Fahrzeugs den Telefonh rer verwenden muss ist das Fahrzeug zun chst an einem sicheren Ort zu parken e Telefonanlage beim Betanken des Fahrzeugs ausschalten e Telefonanlage ausschalten wenn in der N he Sprengarbeiten durchgef hrt werden e Servicearbeiten an der Telefonanlage ausschlie lich von einer Volvo Vertrags werkstatt ausf hren lasse
17. Das Schiebedach verf gt ber einen Einklemmschutz der aktiviert wird wenn das Schiebedach durch einen Gegenstand blockiert wird Bei Blockierung wird der Schlie vorgang abgebrochen Anschlie end bewegt sich das Schiebedach automatisch in die zuvor ge ffnete Stellung Instrumente und Regler 63 Instrumente und Regler Pers nliche Einstellungen i A 1 a Bu Bedientafel M gliche Einstellungen F r einige Funktionen des Fahrzeugs k nnen pers nliche Einstellungen vorgenommen 64 werden Dies gilt f r Verriegelungs Kl maan lagen und Audiofunktionen F r Audiofunk tionen siehe S 187 Bedientafel Display MENU EXIT ENTER Navigation Bedienung Die Einstellungen werden im Display A angezeigt nuow gt Das Men ffnen um die Einstellungen einzu geben MENU B dr cken Mit der Navigationstaste E z B zu Fahrzeugeinstellungen bl ttern ENTER D dr cken Mit der Navigationstaste E eine Option ausw hlen Die Auswahl mit ENTER D aktivieren Das Men schlie en Die EXIT Taste C ca eine Sekunde lang dr cken Klimaanlageneinstellungen Automatische Gebl seeinstellung In Fahrzeugen mit ECC kann die Gebl se drehzahl im AUTO Modus eingestellt werden Es kann zwischen Niedrig Normal und Hoch gew hlt werden Umiuft Timer Wenn der Timer aktiviert ist wird die Luft je nach Au entemperatu
18. Den Verschluss herausziehen und auf der Innenseite der Kraftstofftankklappe aufh ngen Den Tankverschluss nach dem Tanken wieder anbringen Drehen bis ein oder mehrere Klickger usche zu h ren sind Kraftstoff einf llen Kraftstoff in den Tank einf llen bis sich die Betankungspumpe abschaltet Bei warmen Au entemperaturen kann zu viel Kraftstoff berrinnen Keinen Kraftstoff mit einer schlechteren als der auf S 219 angegebenen Qualit t verwenden da sich dies negativ auf die Motorleistung und den Kraftstoffverbrauch auswirken kann N WARNUNG Versch tteter Kraftstoff kann sich durch die Abgase entz nden Schalten Sie vor dem Tanken die kraft stoffbetriebene Heizung aus Tragen Sie niemals ein eingeschaltetes Mobiltelefon beim Tanken mit sich Durch das Klingelsignal kann es zur Funken bildung kommen und die Benzind mpfe k nnen sich entz nden Dies kann Br nde und Verletzungen zur Folge haben Starten und Fahren Benzin WICHTIG Geben Sie dem Benzin niemals reini gende Additive hinzu es sei denn dies ist Ihnen von Volvo empfohlen worden Diesel Der Dieselkraftstoff kann bei niedrigen Temperaturen 5 C bis 40 C Paraffin ausscheiden Dies kann zu Startproblemen f hren WICHTIG Verwenden Sie w hrend der kalten Jahreszeit speziellen Winterkraftstoff 105 Starten und Fahren Motor anlassen Je nach Motortemperatur zum Startzeitpunkt kann die Motordrehzahl nach e
19. Gurtsystem werden lediglich einmal bei Airbags kann auch bedingt durch das einem Aufprall aktiviert Material der Airbags zu Sch rfwunden und Verbrennungsverletzungen f hren 24 Aufprallstatus Handhabung nach einem Aufprall Wenn das Fahrzeug einem Aufprall ausge setzt war kann der Text CRASH MODE SIEHE HANDBUCH im Informationsdisplay erscheinen Dies bedeutet dass die Funktion des Fahrzeugs eingeschr nkt ist CRASH MODE ist ein Sicherheitsmerkmal das wirksam wird wenn der Aufprall eine wichtige Funktion im Fahrzeug besch digt haben k nnte z B die Kraftstoffleitungen Sensoren f r eines der Sicherheitssysteme oder die Bremsanlage Startversuch Zuerst berpr fen dass kein Kraftstoff aus dem Fahrzeug ausgetreten ist Es darf kein Kraftstoffgeruch vorhanden sein Wenn alles normal aussieht und Sie sicher gestellt haben dass keine Kraftstofflecks am Fahrzeug vorkommen k nnen Sie versuchen das Fahrzeug anzulassen Zuerst den Z ndschl ssel abziehen und ihn dann erneut einsetzen Die Fahrzeugelek tronik versucht dann sich auf den normalen Status zur ckzustellen Versuchen Sie dann den Motor anzulassen Wenn weiterhin CRASH MODE im Display angezeigt wird darf das Fahrzeug nicht gefahren oder abgeschleppt werden Verborgene Sch den k nnen w hrend der Fahrt dazu f hren dass das Fahrzeug nicht mehr man vriert werden kann selbst wenn es fahrt chtig erscheint Fahrzeug bewegen Wenn NO
20. Linker Lenkradhebel Die Stellungen des Lenkradhebels 1 Kurze Blinksequenz Blinker 2 Kontinuierliches Blinken Blinker 3 Lichthupe 4 Zwischen Fern und Abblendlicht sowie Wegbeleuchtung umschalten Blinker Kontinuierliche Blinksequenz Den Lenkradhebel nach oben oder unten in die Endstellung 2 bewegen Der Hebel bleibt in seiner Endstellung stehen und wird von Hand oder automatisch durch die Lenkradbewegung zur ckbewegt Kurze Blinksequenz Den Lenkradhebel nach oben oder unten in die Stellung 1 bewegen und loslassen Die Blinker blinken dreimal und der Lenkrad hebel bewegt sich in seine Ausgangsstellung zur ck Zwischen Fern und Abblendlicht umschalten Der Z ndschl ssel muss sich in Stellung II befinden damit das Fernlicht eingeschaltet werden kann Den Lichtschalter im Uhrzeigersinn in die Endstellung drehen siehe S 46 Den Lenkradhebel zum Lenkrad in die Endstellung 4 bewegen und loslassen Lichthupe Den Hebel leicht zum Lenkrad in Stellung 3 bewegen Das Fernlicht leuchtet so lange bis der Hebel wieder losgelassen wird Wegbeleuchtung Ein Teil der Au enbeleuchtung kann nach der Verriegelung des Fahrzeugs weiterhin einge schaltet bleiben und somit als Wegbe leuchtung verwendet werden Die Zeitverz gerung betr gt 30 Sekunden 1 _ Standardeinstellung Instrumente und Regler kann aber auf 60 oder 90 Sekunden ge ndert werden siehe S 65
21. Sollte dies der Fall sein wenden Sie sich bitte an eine Volvo Vertragswerkstatt Schl sser und Alarmanlage Sollte die Alarmanlage nicht wie vorgesehen funktionieren lassen Sie Ihr Fahrzeug in einer Volvo Vertragswerkstatt untersuchen ACHTUNG Versuchen Sie nicht Reparatur arbeiten oder andere Arbeiten an Kompo nenten der Alarmanlage selbst durchzuf hren Sie laufen Gefahr Ihren Versicherungsschutz zu verlieren Ay ung der Alarmfunktion Auf die LOCK Taste der Fernbedienung dr cken Ein langes Bl nksignal der Blinkerleuchten best tigt dass die Alarm anlage aktiviert ist und dass s mtliche T ren verriegelt sind Deaktivierung der Alarmfunktion Auf die UNLOCK Taste der Fernbe dienung dr cken Zwei kurze Blinksignale der Blinkerleuchten best tigen dass die Alarmanlage deaktiviert ist und dass s mtliche T ren entriegelt sind Automatische Reaktivierung der Alarmanlage Diese Funktion verhindert dass Sie beim Verlassen des Fahrzeugs die Alarmanlage versehentlich nicht aktivieren Wenn keine der T ren oder der Kofferraum deckel binnen zwei Minuten nach Deakt i vierung der Alarmanlage ge ffnet wird und 99 Schl sser und Alarmanlage Alarmanlage Option das Fahrzeug mit der Fernbedienung Setzen Sie die Fernbedienung in die entriegelt wurde wird die Alarmanlage Z ndung ein Die Alarmanlage wird automatisch aktiviert Gleichzeitig wird das deaktiviert Die Alarmdiode blinkt schnell F
22. WSS M2C913 B Viskosit t SAE 5W 30 F r Fahrten unter ung nstigen Verh ltnissen ACEA A5 B5 SAE OW 30 verwenden Motorvariante F llmenge zwischen F llmenge MIN und MAX Liter Liter 18 Bneasn B41848511 D4204T 2 0 55 1 Einschlie lich Filterwechsel 214 Technische Daten Motor l Sollte der hier abgebildete laufkleber im Motorraum des Fahrzeugs vorhanden sein N ATTENTION nont SAE MND gilt Nachstehendes Position siehe S 208 vo vo R Olqualit t ACEA A5 B5 ST Viskosit t SAE OW 30 laufkleber F llmengenangaben F llmenge zwischen F llmenge Motorvariante MIN und MAX Liter Liter 1 Einschlie lich Filterwechsel 215 Technische Daten Sonstige Fl ssigkeiten und Schmiermittel WICHTIG Das empfohlene Getriebe l muss verwendet werden damit das Getriebe nicht besch digt wird und darf nicht mit einem anderen Getriebe l gemischt werden Falls anderes Ol eingef llt wurde wenden Sie sich an die n chste Volvo Vertragswerkstatt Empfohlene Qualit t Getriebe l Getriebe l WSD M2C200 C K hlmittel K hlmittel mit Korrosionsschutz mit Wasser gemischt siehe Verpackung Das Thermostat ffnet bei Benzinmotoren 90 C Dieselmotoren 82 C Benzinmotor 1 6 82 C Dieselmotor 1 6D 83 C 216 Technische Daten Sonstige er und Schmiermittel Fl ssigkeit Empfohlene Qualit t Klimaanlage wa 200 Kompressor l PAG Gramm 500 600 K ltemittel R134a HFC
23. ber das Wissen und die M glichkeiten um den bestm glichen Umweltschutz zu gew hrleisten Sch tzen Sie die Umwelt Sie k nnen einfach beim Umweltschutz mithelfen indem Sie z B umweltfreundliche Pflegeprodukte f r das Fahrzeug kaufen und das Fahrzeug gem den Angaben in der Betriebsanleitung regelm ig warten lassen Einige Tipps zum Umweltschutz e Stellen Sie sicher dass die Reifen stets den richtigen Reifendruck haben Zu niedriger Reifendruck f hrt zu erh htem Kraftstoffverbrauch Bei einem h heren Reifendruck entsprechend den Empfeh lungen von Volvo wird der Kraftstoffver brauch gesenkt e Dachgep cktr ger und Dachbox f hren zu einem gr eren Luftwi derstand und erh hen den Kraftstoffverbrauch erheblich Entfernen Sie sie direkt nach der Verwendung Entfernen Sie unn tige Gegenst nde aus dem Fahrzeug Je gr er die Belastung um so h her der Kraftstoffverbrauch e Wenn das Fahrzeug mit einer Motorblock heizung ausgestattet ist verwenden Sie diese immer vor einem Kaltstart Dadurch werden sowohl Verbrauch als auch die Emissionen verringert Volvo Car Corporation und die Umwelt e Fahren Sie vorsichtig und voraus Wenn Sie diesen Empfehlungen folgen kann schauend Vermeiden Sie unn tiges der Kraftstoffverbrauch verringert werden Beschleunigen und starkes Bremsen ohne dass Reisezeit oder Reisevergn gen eingeschr nkt werden Sie schonen das Fahrzeug sparen Geld und sch t
24. bis der Text Disk einlegen angezeigt wird In den CD Wechsler k nnen bis zu sechs Disks gleichzeitig eingelegt sein Eine CD ber die Eingabe ffnung 4 in den CD Wechsler einlegen Infotainment Wahl des Tracks Die linke oder rechte Navigationstaste 1 dr cken um zum vorigen oder n chsten Track zu springen Die Tracknummer wird im Display angezeigt TUNING 6 oder das Tastenfeld im Lenkrad k nnen dazu ebenfalls verwendet werden Wahl der CD CD Wechsler Disk mit den Positionstasten 1 6 oder durch Dr cken der oberen oder der unteren Navigationstaste 1 ausw hlen Disk und Tracknummer werden im Display angezeigt Schneller Vor R cklauf CD oder MD Zum schnellen Vor R cklauf die linke oder rechte Navigationstaste dr cken und gedr ckt halten Der Vor R cklauf erfolgt so lange wie die Navigationstaste gedr ckt wird 193 Infotainment CD und MD Funktionen Zufallswiedergabe Bei aktivierter Zufallswiedergabe RND kann die linke oder rechte Navigati onstaste verwendet werden um zwischen den nach dem Zufalls prinzip gew hlten Tracks zu springen CD und MD Spieler Bei dieser Funktion werden die Tracks auf einer CD oder MD in einer zuf lligen Reihen folge wiedergegeben RND wird im Display angezeigt solange die Funktion aktiviert ist Zufallswiedergabe aktivieren deaktivieren Wiedergabe einer CD oder MD starten MENU und anschlie end ENTER dr cken Zu Random
25. die Beleuchtung in Stellung 0 drehen Sicherungsstift 1 des Lampengeh uses herausziehen Lampengeh use erst zur Seite dr cken und dann nach vorn herausziehen 2 Steckverbinder l sen Lampengeh use herausheben und auf einer weichen Unterlage ablegen damit die Linse nicht zerkratzt wird Lampengeh use einbauen Steckverbinder anschlie en Lampengeh use einbauen und Siche rungsstift einsetzen Sicherstellen dass er ordnungsgem eingesetzt ist Funktionskontrolle der Beleuchtung durchf hren Das Lampengeh use muss vor Einschalten der Beleuchtung oder Einf hren des Z ndschl ssels angeschlossen und ordentlich befestigt sein 171 Pflege und Service Gl hlampen auswechseln IMG Abblendlicht Abdeckung und Lampe ausbauen Komplettes Lampengeh use l sen Sperrzungen zur Seite dr cken und Abdeckung entfernen Steckverbinder von der Lampe l sen Klemmfeder die die Lampe h lt ausbauen Klemmfeder dazu zuerst nach links dr cken bis sie sich l st und dann nach au en unten f hren Die Gl hlampe herausziehen Lampengeh use einsetzen 172 IMS Neue Gl hlampe einsetzen Neue Gl hlampe einsetzen Sie passt nur in einer bestimmten Position Klemmfeder erst nach oben dr cken dann etwas nach rechts so dass sie in ihrer Halterung einschnappt Steckverbinder wieder festdr cken Kunststoffabdeckung wieder aufsetzen Lampengeh use ei
26. erscheint eine Warnmitteilung im Informationsdisplay Gleichzeitig ist ein Tonsignal zu h ren Die Warnmitteilung verschwindet sobald die Fernbedienung wieder in das Fahrzeug zur ckgebracht oder der Anlassschalter in Stellung 0 gedreht wurde Die Warnung erscheint nur wenn sich der Schl ssel in Stellung I oder II befindet nachdem eine T r ge ffnet und geschlossen wurde Nachdem die Fernbedienung wieder in das Fahrzeug zur ckgebracht wurde verschwindet die Warnmitteilung und das Tonsignal verstummt vorausgesetzt dass eine der folgenden Ma nahmen ergriffen wurde e Eine T r wurde ge ffnet oder geschlossen e Der Anlassschalter wurde in Stellung 0 gedreht Keyless Drive Option e Die READ Taste wurde gedr ckt Lassen Sie niemals eine Fernbedienung im Fahrzeug zur ck Sollten Sie eine Fernbedienung mit Keyless Funktion im Fahrzeug vergessen wird diese passivisiert wenn Sie das Fahrzeug verriegeln Daraufhin kann kein Unbefugter die T r ffnen Sollte jedoch in das Fahrzeug eingebrochen und die Fernbedienung gefunden werden kann sie aktiviert und erneut verwendet werden Daher alle Fernbedienungen mit Sorgfalt behandeln Funktionsst rungen der Fernbedienung Die Keyless Funktion kann durch elektromag netische Abschirmungen und Felder gest rt werden Dies kann wie folgt vermieden werden Bewahren Sie die Fernbedienung nicht in die N he eines Mobiltelefons Metallgegen stands oder in einem Meta
27. hren Die Batterie enth lt Schwefels ure die schwerste Ver tzungen verursachen kann Sollte die S ure in Kontakt mit den Augen der Haut oder der Kleidung kommen reichlich mit Wasser sp len Geeraten S urespritzer in die Augen sofort Arzt aufsuchen Gl hlampen auswechseln Allgemeines Alle Gl hlampen sind auf S 222 spezifiziert Zu den Gl hlampen und Punktleuchten eines speziellen Typs bzw die in einer Werkstatt ausgewechselt werden m ssen geh ren e Innenraumbeleuchtung an der Decke e Leseleuchten e Handschuhfachbeleuchtung e Blinker Au enspiegel e Ann herungsbeleuchtung Au enspiegel e Hochgesetzte Bremsleuchte WICHTIG Niemals das Glas der Lampen direkt mit den Fingern ber hren Fett und l auf den Fingern verdampfen durch die W rme und hinterlassen einen Belag auf dem Reflektor der dadurch schnell zerst rt werden kann Gl hlampen vorn auswechseln Zum Auswechseln der Gl hlampen vorn mit Ausnahme des Nebelscheinwerfers wird das komplette Lampengeh use ber den Motorraum gel st und herausgenommen N WARNUNG Wenn das Fahrzeug mit Bi Xenon Schein werfern ausgestattet ist m ssen alle Arbeiten an den Scheinwerfern von einer Volvo Vertragswerkstatt durchgef hrt werden Aufgrund der hohen Spannung muss mit Bi Xenon Scheinwerfern sehr vorsichtig umgegangen werden Pflege und Service Lampengeh use ausbauen Z ndschl ssel abziehen und Schalter f r
28. ob die Z ndung eingeschaltet oder ausgeschaltet ist Wenn Sie die Z ndung ausschalten und ein Verbraucher mit einem h heren Stromver brauch als 0 1 A an die Steckdose angeschlossen ist erscheint eine Warnmit teilung im Informationsdisplay Denken Sie daran die Steckdose nicht bei ausgeschal teter Z ndung zu verwenden Es besteht die Gefahr dass sich die Batterie entl dt Tragetaschenhalter Option Der Tragetaschenhalter sichert Ihre Einkaufs taschen und verhindert dass diese im Kofferraum umfallen k nnen Die Abdeckung im Kofferraumboden aufklappen Die Tragetaschen mit dem Spannband sichern Schl sser und Alarmanlage Fernbedienung mit Schl sselblatt Keyless Drive Option Verriegelung und Entriegelung Kindersicherung Alarmanlage Option 90 94 96 98 99 89 Schl sser und Alarmanlage Fernbedienung mit Schl sselblatt Fernbedienung Das Fahrzeug wird mit zwei Fernbedie nungen geliefert die ebenfalls als Z ndschl ssel funktionieren Die Fernbedie nungen beinhalten abnehmbare Schl ssel bl tter aus Metall zum Verriegeln Entriegeln der Fahrert r und des Handschuhfachs Volvo Vertragswerkst tten verf gen ber den einzigartigen Code des Schl sselblatts und k nnen neue Schl sselbl tter herstellen Bis zu sechs Fernbedienungen Schl ssel bl tter k nnen f r ein Fahrzeug programmiert und verwendet werden Anzeige durch Blinksignale bei Verriegelung Entriegelun
29. r Personen mit einer K rpergr e unter 140 cm Deaktivierter Airbag Beifahrersitz Personen mit einer K rpergr e ber 140 cm d rfen niemals auf dem Beifah rersitz sitzen wenn der Airbag deaktiviert ist Die Nichtbeachtung der obigen Aufforde rungen kann zu Lebensgefahr f hren 17 Sicherheit Aktivierung Deaktivierung des Airbags SRS Schalter f r SRS n Stellung ON Stellung des Schalters ON Der Airbag SRS ist aktiviert Wenn der Schalter in dieser Stellung steht k nnen Personen mit einer K rpergr e ber 140 cm auf dem Beifahrersitz sitzen jedoch niemals Kinder in einem Kindersitz oder auf einem Sitzkissen 18 Schalter f r SRS in Stellung OFF OFF Der Airbag SRS ist deaktiviert Wenn der Schalter in dieser Stellung steht kann ein Kind in einem Kindersitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Beifahrersitz sitzen jedoch keine Personen mit einer K rpergr e ber 140 cm N WARNUNG Lassen Sie niemanden auf dem Beifah rersitz sitzen wenn die Textmitteilung in der Dachkonsole anzeigt dass der Airbag SRS deaktiviert ist w hrend gleichzeitig das Warnsymbol f r das AIRBAG System im Kombinationsinstrument angezeigt wird Das deutet auf einen erheblichen Fehler hin Suchen Sie schnellstens eine Volvo Vertragswerkstatt auf Seitenairbags SIPS Airbag BRONH 1a Position der Seitenairbags Seitenairbags SIPS Airbag Ein Gro teil der Aufprallst rke
30. r TIMER 1 eingestellt Mitteilung im Display Wenn die Einstellungen in TIMER 1 TIMER 2 oder der Direktstart aktiviert werden leuchtet das Informationssymbol im 71 Klimaanlage Kraftstoffbetriebene Standheizung Option Kombinationsinstrument Im Display erscheint ein erkl render Text Das Display zeigt an welcher Timer aktiviert ist wenn der Fahrer den Schl ssel vom Z ndschloss abzieht und das Fahrzeug verl sst Uhr Timer Wenn die Uhr verstellt wird nachdem die Uhren in der Heizung programmiert wurden werden die ausgew hlten Zeiten aus Sicher heitsgr nden gel scht Zusatzheizung Diesel bestimmte L nder Bei kalter Witterung kann ein zus tzliches Heizen durch die Zusatzheizung erforderlich sein um die richtige Temperatur im Fahrzeu ginnenraum zu erreichen Die Zusatzheizung startet automatisch wenn der Motor l uft und zus tzliche W rme erfor derlich ist Sie wird automatisch abgeschaltet sobald die richtige Temperatur erreicht wird oder der Motor abgestellt wird 78 Vordersitze Innenbeleuchtung Ablagef cher im Innenraum Fond Kofferraum Innenausstattung 80 82 84 86 88 79 Innenausstattung Vordersitze Sitzstellung Fahrer und Beifahrersitz k nnen auf optimale Sitz und Fahrpositionen eingestellt werden 1 Vorw rts r ckw rts heben Sie den Griff an um den richtigen Abstand zum Lenkrad und zu den Pedalen einzu stellen berpr fen Sie ob der Sitz
31. 52 Lenkradverstellung Warnblinkanlage a Lenkradverstellung Das Lenkrad ist h hen und tiefenverstellbar Ziehen Sie den Hebel zu sich um das Lenkrad zu l sen Stellen Sie das Lenkrad in eine f r Sie angenehme Lage ein Dr cken Sie den Hebel zur ck um das Lenkrad zu fixieren Wenn sich der Hebel nur schwer bewegen l sst dr cken Sie etwas auf das Lenkrad w hrend Sie gleichzeitig den Hebel zur ckf hren WARNUNG Das Lenkrad vor Fahrtbeginn einstellen niemals w hrend der Fahrt Vor Beginn der Fahrt pr fen dass das Lenkrad fest in seiner Position eingestellt ist Instrumente und Regler Warnblinkanlage Die Warnblinkanlage alle Blinkerleuchten blinken ist zu verwenden wenn das Fahrzeug an einer Stelle angehalten werden muss an der es eine Gefahr darstellen oder den Verkehr behindern k nnte Dr cken Sie auf die Taste um die Funktion einzuschalten ACHTUNG Die gesetzlichen Bestimmungen f r die Verwendung der Warnblinkanlage sind von Land zu Land verschieden 53 Instrumente und Regler Feststellbremse Steckdose nen SEM Feststellbremse Handbremse Die Feststellbremse befindet sich zwischen den Vordersitzen Sie wirkt direkt auf die Hinterr der wenn sie angezogen ist Das Warnsymbol im Kombinationsinstrument leuchtet unabh ngig davon wie stark die Feststellbremse angezogen ist Die Feststell bremse daher stets bis zur Endstellung anziehen ACHTUNG D
32. Die Sicherheits verriegelung wird mit einer Verz gerung von 25 Sekunden nach Verriegelung der T ren aktiviert Bei aktivierter Sicherheitsverriegelung kann das Fahrzeug nur mit der Fernbedienung entriegelt werden Die T ren k nnen auch mit dem Schl ssel von au en ge ffnet werden Schl sser und Alarmanlage Vor bergehende Deaktivierung der Sicherheitsverriegelung und ggf der Alarmsensoren Wenn andere im Fahrzeug bleiben m chten wenn die T ren von au en verriegelt sind kann die Sicherheitsverriegelung deaktiviert werden Den Schl ssel in das Z ndschloss einf hren und in Stellung Il und anschlie end zur ck in Stellung I oder 0 drehen Die Taste 1 dr cken Falls das Fahrzeug mit Alarmanlage ausge r stet ist werden gleichzeitig die Bewegungs und Neigungssensoren deakt i viert siehe S 100 Die Diode in der Taste leuchtet bis Sie das Fahrzeug mit dem Schl ssel oder mit der Fernbedienung verriegeln Im Display wird eine entsprechende Mitteilung angezeigt solange der Schl ssel im Z ndschloss sitzt Das n chste Mal wenn die Z ndung einge schaltet wird werden die Sensoren erneut eingeschaltet N WARNUNG Lassen Sie keine Insassen im Fahrzeug zur ck ohne zuvor die Funktion Sicher heitsverriegelung zu deaktivieren 97 Schl sser und Alarmanlage Kindersicherung Manuelle Verriegelung der linken Fondt r Manuelle Verriegelung in den T ren hinten Manue
33. ENTER dr cken Zu 7Pbl ttern und ENTER dr cken TP aktueller Sender alle Sender Das Radio kann f r Verkehrsinformationen ausschlie lich des eingestellten aktuellen Senders oder aller Sender unterbrechen Einen FM Sender w hlen MENU und anschlie end ENTER dr cken Zu Weitere Radioe instell bl ttern und ENTER dr cken Zu 7Pbl ttern und ENTER dr cken Zu 7TP Sender bl ttern und ENTER dr cken Entweder wird TP aktueller Sender oder TP alle Sender im Display angezeigt ENTER dr cken TP Suche aktivieren deaktivieren TP Suche ist auf l ngeren Reisen praktisch w hrend eine MD oder CD abgespielt wird Die Funktion sucht dabei automatisch nach Verkehrsinformationen in verschiedenen RDS Netzwerken MENU und anschlie end ENTER dr cken Zu Weitere Radl ioeinstell bl ttern und ENTER dr cken Zu 7Pbl ttern und ENTER dr cken Zu 7P Suche bl ttern und ENTER dr cken Nachrichten Die Funktion unterbricht f r NEWS Nachrichtensendungen innerhalb des RDS Netzwerks eines einge stellten Senders Die Mitteilung NEWS zeigt an dass die Funktion aktiviert ist Nachrichten aktivieren deaktivieren MENU und anschlie end ENTER dr cken Zu Nachrichten bl ttern und ENTER dr cken Nachrichten aktueller Sender alle Sender Das Radio kann f r Nachrichten ausschlie lich des eingestellten aktuellen Senders oder aller Sender unterbrechen Einen FM Sen
34. Equalizer vorn hinten Mit dem Equalizer kann der Ton vorn und hinten separat eingestellt werden Equalizer einstellen MENU und anschlie end ENTER dr cken Zu Audloeinstellungen bl ttern und ENTER dr cken Zu Equalizer vorn oder Equalizer hinten bl ttern und ENTER dr cken Der Balken m Display zeigt den Frequenz pegel an Den Pegel mit TUNING 4 oder der oberen unteren Navigationstaste einstellen Weitere Frequenzen k nnen mit der linken rechten Navigationstaste gew hlt werden 1 Bestimmte Audioausstattungen 188 Mit ENTER speichern oder mit EXIT beenden Automatische Lautst rkeanpassung Bei der automatischen Lautst rkeanpassung wird die Lautst rke des Mediaspielers mit der Geschwindigkeit des Fahrzeugs erh ht Es k nnen drei Niveaus gew hlt werden Niedrig Mittel und Hoch Automatische Lautst rkeanpassung einstellen MENU und anschlie end ENTER dr cken Zu Audioeinstellungen bl ttern und ENTER dr cken Zu Autom Lautst rkereg bl ttern und ENTER dr cken Zu Niedrig Mitteloder Hoch bl ttern und ENTER dr cken Radiofunktionen Bedienelemente Radiofunktionen FM AM Wahl des Frequenzbands Sendertasten TUNING Drehregler f r Sendersuche SCAN Sendersuchlauf Navigationstaste Sendersuche und Men benutzung EXIT Unterbrechung der laufenden Funktion 7 AUTO Automatische Senderspei cherung Sendersuche Automatische Sendersuche
35. Erhaltene Anrf 1 4 4 Gew hlte Nr 1 5 Anrufdauer 1 511 Letzter Anruf 1 5 2 Anzahl Anrufe 1 5 3 Gesamtdauer 1 5 4 Timer zur ckst Mitteilungen 2 1 Lesen 2 2 Schreiben 2 3 Mittlg Einst 2 34 SMSC Nummer 2 3 2 G ltigkeit 2 3 3 Mitteil typ 3 Telefonbuch 3 1 Neue Eingabe 3 2 Suche 3 3 Alles kop 3 3 1 SIM auf Telefon 3 3 2 Telefon auf SIM 3 4 1 Tast Anruf 3 4 1 Aktiv 4 2 Anruf warten 4 3 Auto Antwort 4 4 Auto Wahlwh 4 5 Umleitung 4 5 1 Alle Anrufe 4 5 2 Wenn besetzt 4 5 3 Nicht beantw 4 5 4 Nicht erreich 4 5 5 Fax Anrufe 4 5 6 Daten Anrufe 4 5 7 Alle aufheben 5 Einstellungen 5 1 Netzwerk 5 1 1 Automatisch 9 1 2 Manuell w hlen 5 2 Sprache 5 2 1 English UK 5 2 2 English US 5 2 3 Espa ol 5 2 4 Francais CAN 5 2 5 Fran ais FR 5 2 6 Italiano 5 2 7 Nederlands 5 2 8 Portugu s BR 5 2 9 Portugu s P 2 Infotainment 5 2 10 Suomi 5 2 11 Svenska 5 2 12 Dansk 5 2 13 Deutsch 5 3 SIM Sicherht 5 3 1 Ein 5 3 2 Aus 5 3 3 Automatisch 5 4 Codes bearbt 5 4 1 PIN Code 5 4 2 Tel Code 5 5 Ton 5 5 1 Lautst Anruf 5 5 2 Anrufsignal 5 95 83 Radio stumm 5 5 4 Mitteil ton 5 6 Verkehrssich 5 6 1 Men sperre 5 6 2 IDIS 5 7 Werkseinstell 203 Infotainment Men struktur Telefon Beschreibung der Men optionen 1 Anruf Log 1 1 Verpasste Anrf Liste der verpassten Anrufe Die Nummern k nnen angew hlt gel scht oder m
36. Keylock Der W hlhebel muss sich in Stellung P befinden bevor der Schl ssel aus dem Z ndschloss abgezogen werden kann Der Schl ssel ist in allen anderen Stellungen gesperrt Parkstellung P Stellung Stillstehendes Fahrzeug mit laufendem Motor Bleiben Sie mit dem Fu auf dem Bremspedal wenn Sie den W hlhebel in eine andere Stellung f hren Elektrische Schaltsperre Shiftlock Parkstellung P Stellung Der Z ndschl ssel muss sich in Stellung II befinden und das Bremspedal muss durch 111 Starten und Fahren Automatikgetriebe Deaktivierung der Schaltsperre In bestimmten F llen kann es notwendig sein das Fahrzeug zu bewegen wenn es nicht gefahren werden kann z B wenn die Batterie entladen ist Gehen Sie wie folgt vor um das Fahrzeug zu bewegen Hinter der P R N D Verkleidung des W hlhebels gibt es eine kleine Abdeckung ffnen Sie die R ckseite der Verkleidung F hren Sie das Schl sselblatt aus der Fernbedienung vollst ndig ein dr cken Sie das Schl sselblatt nach unten und halten Sie es in dieser Stellung Anschlie end kann der W hlhebel aus der P Stellung bewegt werden 112 Mechanische W hlhebelsperre Sie k nnen den Gangw hlhebel frei zwischen den Stellungen N und D bewegen Die brigen Stellungen k nnen mit der Sperr taste am Gangw hlhebel freigegeben werden Mit einem Druck auf die Sperrtaste kann der Hebel nach vorn oder hinten zwischen den Stellun
37. Klimaan lagenbedienfelds und eine eingeschaltete Diode in der jeweiligen Taste zeigt an welche Funktion gew hlt ist Siehe Tabelle auf S 75 5 A C Ein Aus ON Die Klimaanlage ist eingeschaltet OFF Die Klimaanlage ist ausgeschaltet Wenn Entfroster 3 aktiviert ist ist die Klimaanlage immer eingeschaltet 6 und 7 Vordersitzheizung Option bestimmte M rkte H here Temperatur Die Taste einmal dr cken beide Dioden leuchten Klimaanlage Niedrigere Temperatur Die Taste zweimal dr cken eine Diode leuchtet Heizung aus Die Taste dreimal dr cken keine Diode leuchtet 8 Heckscheiben und Au enspiegelheizung Verwenden Sie diese Funktion um schnell Eis und Beschlag an der Heckscheibe und den R ckspiegeln zu entfernen Ein Druck auf den Schalter startet Heckscheiben und R ckspiegel heizung gleichzeitig Eine eingeschaltete Leuchtdiode im Schalter zeigt an dass die Funktion aktiviert ist Die R ckspiegelheizung wird automatisch nach ca 6 Minuten und die Heckscheibenheizung nach ca 12 Minuten ausgeschaltet m BAG FETTEN 9 Temperatur se W hlen Sie K hlen oder Heizen f r die Fahrer und die Beifahrerseite 71 Klimaanlage Elektronische Klimaanlage ECC Option Bedientafel 1 Auto 2 Gebl se 3 Umluftfunktion Luftqualit tssystem 4 Entfroster 5 Luftverteilung 6 A C Ein Aus ON OFF 7 Beheizter Vordersitz links 8 Behei
38. Reifen die lter als sechs Jahre sind sollten selbst wenn sie unbesch digt zu sein scheinen von einem Fachmann kontrolliert werden Diese Ma nahme ist erforderlich da Reifen selbst dann altern und spr de werden wenn sie selten oder gar nicht verwendet werden Die Funktion kann beeintr chtigt werden da das Material aus dem der Reifen besteht spr de geworden ist In diesem Fall sollte der Reifen nicht mehr verwendet werden Dies gilt auch f r Reservereifen Winterreifen und Reifen die f r den sp teren Gebrauch aufbewahrt werden Beispiele f r u ere Anzeichen daf r dass sich der Reifen nicht f r den Gebrauch eignet sind Risse oder Verf rbungen Das Alter des Reifens kann anhand der DOT Kennzeichnung festgestellt werden siehe Abbildung oben Allgemeines Reifen mit Verschlei indikatoren Verschlei indikatoren sind schmale Erhebungen quer ber die Lauffl che Auf der Reifenseite sehen Sie die Buchstaben TWI Tread Wear Indicator Wenn ein Reifen verschlissen ist so dass nur 1 6 mm der Profiltiefe bleibt sind die Indikatoren klar zu sehen Die Reifen sofort austauschen Denken Sie daran dass Reifen mit einer geringen Profiltiefe sehr schlechte Traktions eigenschaften bei Regen oder Schnee aufweisen Winterreifen Volvo empfiehlt Winterreifen mit bestimmten festgelegten Winterreifendimensionen Diese sind auf dem Reifendruckaufkleber angegeben Position siehe S 140 Die Reifengr en
39. Schalterfeld Beleuchtung Leuchtweitenregelung Bei Beladung des Fahrzeugs ndert sich die H heneinstellung des Scheinwerferlichts was zu einer Blendung des Gegenverkehrs f hren kann Stellen Sie die Lichth he ein um dies zu vermeiden Den Z ndschl ssel in Stellung Il drehen Den Lichtschalter 2 in eine der Endstel lungen drehen Zur Erh hung oder Senkung der Leucht weite das Rad 1 nach oben oder unten drehen Da Fahrzeuge mit Bi Xenon Scheinwerfern eine automatische Leuchtweitenregulierung haben fehlt das Rad 1 1 Option 46 i Positionsleuchten Standlicht Die Positionsleuchten das Standlicht k nnen kann unabh ngig von der Z ndschl sselstellung eingeschaltet werden Den Lichtschalter 2 in die Mittelstellung drehen In der Z ndschl sselstellung Il sind die Positionsleuchten das Standlicht immer eingeschaltet Die Kennzeichenbeleuchtung wird zusammen mit den Positionsleuchten dem Standlicht eingeschaltet Scheinwerfer Automatisches Abblendlicht bestimmte L nder Das Abblendlicht wird automatisch einge schaltet wenn der Z ndschl ssel in Stellung Il gedreht wird es sei denn der Lichtschalter 2 steht n der Mittelstellung Bei Bedarf kann die Abblendlichtautomatik in einer Volvo Vertrags werkstatt deaktiviert werden Manuelles Abblendlicht Den Z ndschl ssel in Stellung Il drehen Den Lichtschalter 2 im Uhrzeigersinn in die Endstellung drehen
40. Seitenscheiben und ein eventuell vorhandenes Schiebedach geschlossen sein Beschleunigung Bei voller Beschleunigung schaltet sich die Klimaanlage vor bergehend ab Ein kurzwei liger vor bergehender Temperaturanstieg kann die Folge sein Klimaanlage Bel ftungs ffnungen in der Hutablage ACHTUNG Die Bel ftungs ffnungen des Kofferraums in der Hutablage nicht mit Kleidern oder anderen Objekten blockieren Kondenswasser Bei hohen Au entemperaturen kann Kondenswasser unter dem Fahrzeug aus der Klimaanlage tropfen Dies ist vollkommen normal 69 Klimaanlage Manuelle Klimaanlage A C Bedientafel Gebl se Umluftfunktion Entfroster Luftverteilung A C Ein Aus Beheizter linker Vordersitz Beheizter rechter Vordersitz Heckscheiben und Au enspiegel heizung Temperatur o No O R De 70 ETH Funktionen 1 Gebl se Die Gebl segeschwin digkeit wird durch Drehen des Drehreglers erh ht oder gesenkt Za Wenn der Drehregler entgegen dem Uhrzei gersinn gedreht wird und die Gebl sean zeige im Display erlischt werden das Gebl se und die Klimaanlage ausgeschaltet Im Display erscheint das Gebl sesymbol und OFF 2 Umluftfunktion Die Umluftfunktion w hlen Sie wenn Sie verhindern m chten dass schlechte Luft Abgase u dgl in den waa Fahrzeuginnenraum gelangen Die Luft im Fahrzeuginnenraum wird umgew lzt Es wird keine Au enluft in das Fahrzeug eingesaugt Die Umluftfunk
41. Typ von Gespr ch an eine gegebene Rufnummer weitergeleitet werden soll 4 5 1 Alle Rufe Die Einstellung gilt nur w hrend des laufenden Gespr chs 4 5 2 Wenn besetzt 4 5 3 Nicht beantw 4 5 4 Nicht erreich 4 5 5 Fax Anrufe 4 5 6 Daten Anrufe 4 5 7 Alle aufheben 5 Telefoneinstellungen 5 1 Netzwerk Hier w hlen Sie ob der Netzbetreiber automatisch oder manuell gew hlt werden soll Der Name des gew hlten Netzbetreibers wird in der Grundstellung im Telefondisplay angezeigt 5 1 1 Auto 5 1 2 Manuell w hlen 5 2 Sprache Hier wird die Dialogsprache des Telefons ausgew hlt 5 2 1 English UK 5 2 2 English US 5 2 3 Espa ol 5 2 4 Francais CAN 5 2 5 Francais FR 5 2 6 Italiano 5 2 7 Nederlands 5 2 8 Portugu s BR 5 2 9 Portugu s P 5 2 10 Suomi 5 2 11 Svenska 5 2 12 Dansk 5 2 13 Deutsch 5 3 SIM Sicherht Stellen Sie hier den Status f r den PIN Code auf Ein oder Aus oder ob das Telefon den PIN Code automatisch angeben soll 5 3 1 Ein 5 3 2 Aus 5 3 3 Automatisch 5 4 Codes bearbt Den PIN oder Telefoncode ndern Die Codes notieren und an einer sicheren Stelle aufbewahren 5 4 1 PIN Code Infotainment 5 4 2 Tel Code Der ab Werk voreinge stellte Telefoncode 1234 wird beim ersten ndern verwendet Der Telefoncode wird ben tigt um den Gespr chsz hler auf null zu stellen 5 5 Ton 5 5 1 Lautst rke Einstellung der Lautst rke des Anrufsi
42. Uhrzeigersinn drehen Serviceverriegelung Das Schl sselblatt 180 Grad im Uhrzeigersinn drehen So wird verhindert dass der Kofferraumdeckel mit der Fernbedienung ge ffnet werden kann 1 Bestimmte M rkte 92 1 in F Caa me IM im Informationsdisplay wird eine Mitteilung angezeigt Schwache Batterie in der Fernbedienung Wenn die Batterie den Punkt erreicht an dem die volle Funktionalit t nicht mehr gew hrleistet werden kann leuchtet das Informationssymbol auf und BATT FERNBED NIEDR SPANNUNG wird im Display angezeigt Fernbedienung mit Schl sselblatt Abhebeln 2 und die Batterie wechseln Ber hrung der Batterie und ihrer Kontakt fl chen mit den Fingern vermeiden Den Deckel wieder anbringen und festschrauben 2 T Das Schl sselblatt wieder in seine urspr ngliche Position zur ckdr cken Stellen Sie sicher dass die alte Batterie umweltgerecht entsorgt wird Batterie in der Fernbedienung auswechseln Wenn die Schl sser wiederholt bei normalem Abstand nicht auf die Signale der Fernbedienung reagieren muss die Batterie Typ CR 2032 3 V ausgewechselt werden Das Schl sselblatt herausziehen Die Fernbedienung mit dem Tastenfeld nach unten hinlegen Die Schraube 1 mit einem kleinen Schraubendreher entfernen Die Abdeckung entfernen Bitte beachten Sie die Lage der Pole und der Batterie an der Innenseite des Deckels Schl sser und Alarmanlage
43. Umwelt vergleichen k nnen Lesen Sie mehr auf www volvocars com EPI Kraftstoffverbrauch Die Fahrzeuge von Volvo haben einen wettbewerbsf higen Kraftstoffverbrauch in ihren jeweiligen Klassen Je geringer der Kraftstoffverbrauch desto geringer der Aussto des Treibhausgases Kohlendioxid Als Fahrer haben Sie die M glichkeit den Kraftstoffverbrauch zu beeinflussen siehe S 4 Effektive Reinigung der Abgase Ihr Volvo ist nach dem Prinzip nnen und au en sauberhergestellt d h Sie profitieren in zweifacher Hinsicht von einer sauberen Fahrzeuginnenraumumgebung sowie von einer u erst effektiven Abgasreinigung In vielen F llen liegen die Motoremissionen weit unter den geltenden Normen Der K hler ist zudem mit einer speziellen Beschichtung PremAir versehen die das sch dliche bodennahe Ozon w hrend der Fahrt in reinen Sauerstoff umwandeln kann 1 PremAir ist ein eingetragenes Warenzeichen der Engelhard Corpo ration Volvo Car Corporation und die Umwelt Saubere Luft im Fahrzeugin nenraum Ein hochentwickeltes Luftreinigungssystem IAQS Interior Air Quality System stellt sicher dass die Luft im Fahrzeuginnenraum in verkehrsreicher Umgebung sauberer ist als die Au enluft Das System besteht aus einem elektroni schen Sensor und einem Kohlefilter Der Lufteinlass wird geschlossen wenn der Gehalt an reduzierten und oxidierten Gasen wie z B Kohlenmonoxid beispielsweise n dichtem S
44. befindet sich links am Lenkrad Einstellung der gew nschten Geschwin digkeit Taste CRUISE dr cken Im Kombinations instrument wird CRUISE angezeigt Leicht auf oder dr cken um die Fahrzeuggeschwindigkeit zu best tigen und einzustellen Im Kombinationsinst rument wird CRUISE ON angezeigt Die Geschwindigkeitsregelanlage kann bei Geschwindigkeiten unter 30 km h oder bei Geschwindigkeiten ber 200 km h nicht aktiviert werden Geschwindigkeit erh hen oder senken Die gew nschte Geschwindigkeit durch Dr cken auf oder erh hen bzw senken Es wird die Geschwindigkeit einprogrammiert die das Fahrzeug bei Loslassen der Taste hat Ein kurzer Druck weniger als eine halbe Sekunde auf oder bewirkt eine Geschwin digkeitsver nderung von 1 km h oder 1 6 km h ACHTUNG Vor bergehendes Beschleu nigen unter einer Minute mit dem Gaspedal z B beim berholen beeinflusst nicht die Einstellung der Geschwindigkeitsregel anlage Bei Loslassen des Gaspedals nimmt das Fahrzeug automatisch wieder die zuvor eingestellte Geschwindigkeit auf Instrumente und Regler Vor bergehende Deaktivierung Auf 0 dr cken um die Geschwindigkeits regelanlage vor bergehend zu deakt i vieren Im Kombinationsinstrument wird CRUISE angezeigt Die zuvor einge stellte Geschwindigkeit ist auch nach einer vor bergehenden Deaktivierung weiterhin gespeichert Die Geschwindigkeitsregelanlage wird au
45. bl ttern und ENTER dr cken CD Wechsler Bei dieser Funktion werden die Disks und Tracks nach dem Zufallsprinzip ausgew hlt RND oder RND ALL wird im Display angezeigt solange die Funktion aktiviert ist ACHTUNG Das Springen zwischen den nach dem Zufallsprinzip gew hlten Tracks funktioniert nur f r die aktuelle Disk Zufallswiedergabe aktivieren deaktivieren Wiedergabe einer CD starten 194 MENU und anschlie end ENTER dr cken Zu Random bl ttern und ENTER dr cken Zu Aktuelle Disk oder Alle Disks bl ttern und ENTER dr cken Scan Mit Scan werden die ersten zehn Sekunden eines Tracks auf einer CD oder MD angespielt SCAN dr cken EXIT dr cken um die Wiedergabe des aktuellen Tracks fortzusetzen Disk Text Die auf einer CD gespeicherten Titelinforma tionen k nnen im Display angezeigt werden Aktivieren deaktivieren Wiedergabe einer CD starten MENU und anschlie end ENTER dr cken Zu D isk Textbl ttern und ENTER dr cken Auswurf von Disks Aus Verkehrssicherheitsgr nden wird eine ausgeworfene CD nach max 12 Sekunden wieder in den CD Spieler eingezogen der 1 Gilt nur f r den kombinierten CD MD Spieler und CD Wechsler dann in den Pausenmodus versetzt wird Um den Spieler erneut zu aktivieren die CD MD Taste 5 dr cken Einzelne Disks CD und MD Auf die Auswurftaste 3 dr cken Alle Disks CD Wechsler L nger als 2 Seku
46. damit sich die Glasun terkante l st Vorsichtig Spiegelglas l sen und komplett mit Deckel abnehmen Defekte Lampe herausnehmen und eine neue Lampe einsetzen Sicherungen Allgemeines Um zu verhindern dass die elektrischen Systeme des Fahrzeugs durch etwaige Kurzschl sse oder berbelastung Schaden nehmen werden die verschiedenen elektri schen Funktionen und Komponenten durch eine Anzahl von Sicherungen gesch tzt Die Sicherungen befinden sich an zwei Stellen im Fahrzeug e Relais Sicherungszentrale im Motorraum e Relais Sicherungszentrale im Innenraum Pflege und Service Austausch Ist eine elektrische Komponente oder Funktion defekt kann dies darauf zur ckzu f hren sein dass die entsprechende Sicherung kurzzeitig berlastet war und durchgebrannt ist Mit Hilfe des Sicherungsverzeichnisses die betreffende Sicherung ausfindig machen Sicherung herausziehen und von der Seite betrachten um zu sehen ob der gebogene Draht durchgebrannt ist Sollte der Draht durchgebrannt sein Sicherung durch eine neue Sicherung mit derselben Farbe und Amperezahl ersetzen In jeder Sicherungszentrale ist Platz f r einige Ersatzsicherungen Wenn die gleiche Sicherung wiederholt durchbrennt liegt ein Fehler in der betreffenden Komponente vor Diesen Fehler in einer Volvo Vertragswerk statt berpr fen lassen 177 Pflege und Service Sicherungen Relais Sicherungszentrale im Auf der Decke
47. der Befestigung in der herunter und zur ckbewegen Wenn das Anh ngerzugvorrichtung gesichert werden Kugelteil nicht korrekt sitzt muss es abgenommen und erneut wie zuvor beschrieben montiert werden 130 Starten und Fahren Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung O HA HA Kugelkopfdemontage Den Verriegelungsknopf eindr cken und Den Verriegelungsknopf vollst ndig bis Den Schl ssel einf hren und im Uhrzei gegen den Uhrzeigersinn drehen bis ein zum Anschlag weiterdrehen Den Kopf gersinn drehen um das Schloss zu Klicken zu h ren ist herunterdr cken und gleichzeitig das entriegeln Kugelteil nach hinten und oben heraus ziehen 131 Starten und Fahren Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung Den Schutzstopfen einsetzen 132 Beladung Allgemeines Am Fahrzeug montierte Zusatzausr stung d h Anh ngerzugvorrichtung St tzdruck 75 kg bei angeh ngtem Anh nger Dachgep cktr ger Dachbox usw wirkt sich zusammen mit dem Gesamtgewicht der Insassen auf die m gliche Gesamtzuladung aus Die Gesamtzuladung des Fahrzeugs wird mit der Anzahl der Insassen und deren Gewicht reduziert N WARNUNG Je nach Umfang und Verteilung der Ladung ver ndern sich die Fahreigen schaften des Fahrzeugs Kofferraum beladen Beim Be und Entladen langer Ladeg ter den Motor abstellen und die Feststellbremse anziehen Der Schalthebel oder der W hlhebel kann durch lange Ladeg ter aus seiner Stellung ge
48. erdem in folgenden Situationen vor ber gehend deaktiviert e Das Bremspedal oder das Kupplungs pedal wird bet tigt e die Geschwindigkeit an einer Steigung sinkt unter 25 30 km h e der Gangw hlhebel wird in Stellung N gef hrt e es entsteht Radschlupf oder die R der blockieren e eine vor bergehende Beschleunigung hat l nger als eine Minute gedauert Vorherige Geschwindigkeit erneut aufnehmen Dr cken Sie diese Taste um wieder die zuvor eingestellte Geschwindigkeit aufzunehmen Im Kombinationsinstrument wird CRUISE ON angezeigt Deaktivierung Auf CRUISE dr cken um die Geschwindig keitsregelanlage zu deaktivieren CRUISE ON erlischt im Kombinationsinstrument 14G 203561 1 Je nach Motortyp 51 Instrumente und Regler Tastenfeld im Lenkrad Option Das Telefon muss aktiviert sein damit die Telefonfunktionen mit den Pfeiltasten gesteuert werden k nnen re Mit den vier untersten Tasten m Tastenfeld des Lenkrads wird sowohl das Radio als auch das Telefon bedient Die Tastenfunktion ist davon abh ngig welche Anlage aktiviert ist Mit dem Tastenfeld im Lenkrad wird zwischen voreingestellten Radiosendern gewechselt auf der CD MD von Track zu Track gesprungen und die Lautst rke einge stellt Zum Schnellspulen bzw zur Sendersuche eine der Pfeiltasten gedr ckt halten Damit Einstellungen am Audiosystem vorge nommen werden k nnen muss sich das Telefon im Stand by befinden
49. haben wie das bereits vorhandene Ol im Motor Messstab Dieselmotoren Es ist besonders wichtig den Motor lstand vor dem ersten planm igen lwechsel am neuen Fahrzeug zu berpr fen Im Service und Garantieheft ist angegeben bei welchem Kilometerstand die berpr fung stattfinden sollte Volvo empfiehlt den lstand alle 2 500 km zu berpr fen Dabei wird vor dem Anlassen des Motors wenn der Motor kalt ist der sicherste Messwert erhalten Unmittelbar nach Abschalten des Motors wird kein korrekter Messwert erhalten In diesem Fall wird auf dem Messstab ein zu niedriger F llstand angezeigt da das l noch nicht in die lwanne zur cklaufen konnte le und Fl ssigkeiten MIN MAX RT che Der lstand muss eindeutig innerhalb des auf dem Messstab markierten Bereichs liegen lkontrolle bei kaltem Motor Messstab vor der Kontrolle abwischen lstand mit dem Messstab berpr fen Der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen Liegt der F llstand nahe an der MIN Marke k nnen zun chst 0 5 Liter nachge f llt werden l nachf llen bis der lstand n her an der MAX Marke als an der MIN Marke auf dem Messstab liegt F llmenge siehe S 213 214 lkontrolle bei warmem Motor Stellen Sie das Fahrzeug auf einer ebenen Fl che ab und warten Sie Pflege und Service 10 15 Minuten nach Abstellen des Motors damit das l in die lwanne zur cklaufen kann M
50. im Display Beachten Sie dass ein Zusatzscheinwerfer vor dem Lufteinlass die K hlung bei hohen Au entemperaturen und starker Motor belastung verschlechtert Kontroll und Warnsymbole 39 Instrumente und Regler Kontroll und Warnsymbole Funktionskontrolle Symbole Alle Kontroll und Warnsymbole leuchten auf wenn der Z ndschl ssel vor dem Start in Stellung Il gedreht wird Die Funktion der Symbole wird dann berpr ft Alle Symbole sollten erlischen wenn der Motor angelassen wird au er dem Symbol f r die Handbremse das nur erlischt wenn die Handbremse gel st wird Wird der Motor nicht binnen CY f nf Sekunden angelassen erlischen s mtliche Symbole Qaa mit Ausnahme derjenigen f r Fehler im Abgasreinigungs system des Fahrzeugs und niedrigen ldruck Je nach Ausstattung Ihres Fahrzeugs k nnen bestimmte Symbole funktionslos sein 40 Symbole in der Instrumentenmitte Das rote Warnsymbol leuchtet IN auf wenn ein Fehler angezeigt wurde der die Sicherheit und oder das Fahrverhalten des Fahrzeugs beeinflussen kann Gleichzeitig erscheint ein erkl render Text im Informati onsdisplay Das Symbol und der Mittei lungstext werden so lange angezeigt bis der Fehler behoben wurde Das Warnsymbol kann auch in Kombination mit anderen Symbolen aufleuchten Halten Sie an einem sicheren Platz an Das Fahrzeug darf nicht weitergefahren werden Lesen Sie die Mitteilung im Display F hren Sie eine
51. in Stellung Il befinden Automatikgetriebe Den W hlhebel in Stellung N bewegen Handschaltgetriebe Den Schalthebel in die Neutralstellung bewegen Sicherstellen dass das Abschleppseil vollst ndig gespannt ist um starkes Ruckeln zu vermeiden Den Fu auf dem Bremspedal lassen Fahrzeuge mit Automatikgetriebe d rfen nicht mit Geschwindigkeiten von ber 80 km h und nicht ber eine Strecke von mehr als 80 km abgeschleppt werden Das Fahrzeug muss stets vorw rts gerichtet abgeschleppt werden WARNUNG Das Lenkradschloss verbleibt in der Position in der es sich befand als die Stromversorgung unterbrochen wurde Das Fahrzeug kann somit nicht bedient werden Das Lenkradschloss muss vor dem Abschleppvorgang entriegelt werden Der Z ndschl ssel muss in Stellung Il stehen Ziehen Sie niemals w hrend der Fahrt oder wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird den Z ndschl ssel ab Starten und Fahren N WARNUNG Die Bremskraftunterst tzung und die Servolenkung funktionieren nicht bei ausgeschaltetem Motor Sie m ssen einen ca f nfmal h heren Druck auf das Bremspedal aus ben und die Lenkung ist erheblich schwerg ngiger Transport Fahrzeuge mit Automatikgetriebe d rfen nicht wenn sie teilweise angehoben sind mit einer h heren Geschwindigkeit als 80 km h abgeschleppt werden Das Fahrzeug sollte nicht ber l ngere Strecken als 80 km abgeschleppt werden Das Fahrzeug muss immer so abgesch
52. nnen ber den Kofferraum in das Fahrzeug gesogen werden Z ndschl ssel nicht in Stellung Il belassen Verwenden Sie stattdessen Stellung I So wird der Stromverbrauch gesenkt Die 12 Volt Steckdose im Kofferraum liefert auch Spannung wenn der Z ndschl ssel abgezogen wurde Funktionen die viel Strom verbrauchen sind u a e Gebl se e Scheibenwischer e Audio Anlage hohe Lautst rke e Standlicht Hierbei ist auch auf verschiedenes Zubeh r zu achten das die elektrische Anlage belastet Keine Funktionen verwenden die bei abgestelltem Motor viel Strom verbrauchen Bei niedriger Batteriespannung wird ein Text im Display angezeigt Die Energiespar funktion schaltet bestimmte Funktionen aus oder reduziert die Belastung der Batterie z B durch Herunterregeln der Lautst rke der Audioanlage Laden Sie die Batterie indem Sie den Motor anlassen Kraftstoff einf llen BB HATEG Schalten Sie vor dem Tanken die kraftstoff betriebene Heizung aus Kraftstofftankklappe ffnen Die Kraftstofftankklappe mit der Taste am Schalterfeld Beleuchtung ffnen siehe S 46 Der Motor muss abgestellt sein bevor die Klappe ge ffnet werden kann Die Kraft stofftankklappe befindet sich am rechten Hinterkotfl gel Schlie en Die Klappe dr cken bis ein Klicken zu h ren ist Tankverschluss Den Tankverschluss drehen bis ein deutlicher Widerstand zu sp ren ist Am Widerstand vorbei bis zum Anschlag drehen
53. sich Ihrem Fahrzeug n hern Auf die gelbe Taste auf der Fernbe dienung dr cken um die Innenbe leuchtung Positionsleuchten Standlicht Kennzeichenbeleuchtung und die Leuchten in den Au enspiegeln Fernbedienung mit Schl sselblatt Option einzuschalten Die Beleuchtung wird nach 30 60 oder 90 Sekunden automatisch ausge schaltet Um die gew nschte Timer Einstellung zu erhalten siehe S 65 4 Kofferraumdeckel Die Taste einmal dr cken um nur den Kofferraumdeckel zu entriegeln ACHTUNG Die Funktion ffnet nicht den Kofferraumdeckel 5 Panikfunktion Die Panikfunktion dient im Notfall dazu die Aufmerksamkeit der Umgebung zu wecken Wird die rote Alarmtaste mindestens drei Sekunden lang bzw zweimal innerhalb von drei Sekunden gedr ckt werden Blinker und Hupe des Fahrzeugs aktiviert Diese Funktion kann mit der gleichen Taste deaktiviert werden nachdem sie mindestens f nf Sekunden aktiviert war Ansonsten wird die Funktion nach 30 Sekunden ausgeschaltet WICHTIG Der schmale Teil der Fernbedienung ist besonders empfindlich da sich dort der Chip befindet Wenn der Chip zerst rt ist kann das Fahrzeug nicht gestartet werden Schl sselblatt Diese Funktion ist f r Situationen gedacht in denen das Fahrzeug f r eine Wartung oder an einen Parkdienst in einem Hotel usw ausgeh ndigt wird Die Fernbedienung wird ohne das abnehmbare Schl sselblatt ausge h ndigt welches der Eigent mer
54. so lernen Sie wie Ihr neues Fahrzeug reagiert Motor und K hlanlage Unter bestimmten Bedingungen wie z B bei Fahrten in steilem Gel nde oder bei Fahrten mit schwerer Zuladung besteht die Gefahr von berhitzung des Motors und der K hlanlage 104 Vermeiden Sie die berhitzung der K hlanlage Fahren Sie bei Fahrten mit Anh nger an langen starken Steigungen mit niedriger Geschwindigkeit Stellen Sie den Motor nach starker Beanspruchung nicht auf der Stelle ab Entfernen Sie bei extrem hohen Au en temperaturen Zusatzbeleuchtung vor dem K hlergrill Vermeiden Sie eine berhitzung des Motors Fahren Sie bei Fahrten mit Anh nger oder Wohnwagen auf gebirgigen Strecken nicht mit mehr als 4500 Umdrehungen pro Minute Dieselmotor 3500 Umdrehungen pro Minute Die Oltemperatur kann anderenfalls zu weit ansteigen Offener Kofferraumdeckel Vermeiden Sie es mit ge ffnetem Kofferraum deckel zu fahren Wenn Sie eine k rzere Strecke mit ge ffnetem Kofferraumdeckel zur cklegen m ssen beachten Sie Folgendes Schlie en Sie alle Fenster Richten Sie die Luftverteilung auf Windschutzscheibe und Fu raum und lassen Sie das Gebl se auf der h chsten Stufe laufen Batterie nicht berbelasten Die Fahrzeugbatterie wird durch die verschie denen Funktionen unterschiedlich stark belastet Bei abgestelltem Motor den N WARNUNG Fahren Sie nicht mit ge ffnetem Koffer raumdeckel Giftige Abgase k
55. wird von SIPS Side Impact Protection System zu Tr gern S ulen Boden Dach und anderen Teilen der Fahrzeugkarosserie bertragen Die Fahrer und Beifahrerseitenairbags sch tzen den Brustkorb und sind ein wichtiger Bestandteil von SIPS Der Seitenairbag ist in den R ckenlehnenrahmen des Vordersitzes eingebaut Aufgeblasener Seitenairbag N WARNUNG Die Seitenairbags sind eine Erg nzung zum SIPS System Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an N WARNUNG Reparaturarbeiten d rfen daher ausschlie lich von Volvo Vertragswerk st tten durchgef hrt werden Jeglicher Eingriff in das SIPS System kann zu fehlerhafter Funktion und schwer wiegenden Verletzungen f hren Sicherheit N WARNUNG Im Bereich zwischen Sitzau enseite und T rverkleidung d rfen keinerlei Gegen st nde angebracht werden da dieser Bereich beim Ausl sen des Seitenairbags betroffen sein kann WARNUNG Nur Volvo Bez ge oder von Volvo geneh migte Bez ge verwenden Andere Bez ge kann die Funktion der Seitenairbags beeintr chtigen Kindersitz und Seitenairbag Der Seitenairbag hat keinen negativen Einfluss auf die sch tzenden Eigenschaften des Fahrzeugs in Bezug auf einen Kindersitz oder ein Sitzkissen Ein Kindersitz Sitzkissen kann auf dem Vordersitz angebracht werden wenn das Fahrzeug nicht mit einem aktivierten Beifah rerairbag ausgestattet ist 1 F r Informationen zum aktivierten deaktivierten Air
56. zeigt an S dass die Stabilit tskontrolle arbeitet 5 Keine Funktion 6 Vorgl hanlage Diesel Das Symbol leuchtet wenn der Motor vorgew rmt wird Ein Vorw rmen erfolgt wenn die Temperatur unter 2 C f llt Wenn das Symbol erlischt kann das Fahrzeug gestartet werden 7 Niedriger Kraftstoffstand im Tank W Wenn dieses Symbol aufleuchtet befinden sich bei Fahrzeugen mit Benzinantrieb noch ca 8 Liter trieb noch ca 7 Liter Kraftstoff im Tank und bei Fahrzeugen mit Dieselan Instrumente und Regler IMG n Kontrollsymbole rechts 1 Anh ngerkontrollsymbol Das Symbol blinkt wenn Sie die lc Blinker des Fahrzeugs bet tigen und der Anh nger angeschlossen ist Blinkt das Symbol nicht ist eine der Lampen des Anh ngers oder des Fahrzeugs defekt 2 Feststellbremse angezogen Die Lampe leuchtet wenn die P Feststellbremse angezogen ist Die Feststellbremse stets bis in die Endstellung anziehen ACHTUNG Die Lampe leuchtet unabh ngig davon wie stark die Feststellbremse angezogen ist 41 Instrumente und Regler Kontroll und Warnsymbole 3 Airbags SRS Falls das Symbol nicht erlischt or oder w hrend der Fahrt aufleuchtet ist ein Fehler im Gurtschloss SRS SIPS oder IC System aufgetreten Fahren Sie zur berpr fung des Fehlers umgehend in eine Volvo Vertragswerkstatt 4 Zu niedriger ldruck Leuchtet das Symbol w hrend m der Fahrt auf ist der Motor ldruck zu nied
57. 1 dr cken Sollen zwei Zeichen hintereinander mit derselben Taste geschrieben werden dr cken oder einige Sekunden warten Ein kurzer Druck auf EXIT l scht ein eingege benes Zeichen Ein langer Druck auf EXIT l scht alle eingegebenen Zeichen Leerzeichen 1 abc2 mit derselben Taste geschrieben werden sollen staben umschalten Nummerverwaltung Zuletzt gew hlte Rufnummer anw hlen Das Telefon speichert automatisch die zuletzt gew hlten Telefonnummern ENTER dr cken Zu einer Nummer bl ttern und ENTER dr cken Telefonbuch Wenn das Telefonbuch die Kontaktangaben eines Anrufers enth lt werden diese im Display angezeigt Die Kontaktangaben k nnen auf der SIM Karte und im Telefon gespeichert werden Kontakte im Telefonbuch speichern MENU dr cken Zu Telefonbuch bl ttern und ENTER dr cken Zu Neue Eingabe bl ttern und ENTER dr cken Einen Namen eingeben und ENTER dr cken Eine Nummer eingeben und ENTER dr cken Zu S M Karte oder Telefon bl ttern und ENTER dr cken Telefonfunktionen Option Kontakte im Telefonbuch suchen Ein Druck auf Pfeil abw rts der Navigations taste statt auf MENU f hrt direkt zum Men Suche MENU dr cken Zu Telefonbuch bl ttern und ENTER dr cken Zu Suche bl ttern und ENTER dr cken Den Anfangsbuchstaben des gesuchten Postens eingeben und ENTER dr cken oder einfach nur ENTER dr ck
58. 12 V Steckdose angeschlossen ist Austausch des Beh lters vor Ablaufen des Haltbarkeitsdatums Die beiden Schrauben 2 auf die orange farbene H lle 3 aufschrauben Geschwindigkeitsaufkleber 4 und Datumsaufkleber 1 entfernen Sicherheitsraste 5 ffnen H lle 3 l sen und entfernen Beh lter 6 abschrauben und entfernen Versiegelung 7 auf dem neuen Beh lter auf Unversehrtheit berpr fen Beh lter anschrauben H lle 8 wieder anbringen Sicherstellen dass die H lle korrekt montiert ist Mit Schrauben 2 festschrauben Geschwindigkeitsaufkleber 4 und neuen Datumsaufkleber 1 auf dem Reifenab dichtsatz anbringen Den ausgetauschten Beh lter wie umwelt sch dlichen Abfall entsorgen Austausch des Beh lters und des Schlauchs nach Gebrauch Die beiden Schrauben 2 auf die orange farbene H lle 3 aufschrauben Provisorische Reifenabdichtung Geschwindigkeitsaufkleber 4 und Datumsaufkleber 1 entfernen Sicherheitsraste 5 ffnen H lle 3 l sen und entfernen Taste 8 herunterdr cken und dabei Beh lter 6 mit Halter 9 im Uhrzei gersinn drehen beides entfernen Luftschlauch 10 herausziehen bersch ssige Abdichtmasse mit Lappen abwischen oder abkratzen wenn sie bereits getrocknet ist Neuen Luftschlauch 10 anbringen Sicherstellen dass er korrekt platziert ist Versiegelung 7 auf dem neuen Beh lter auf Unv
59. 134a Gramm Bremsfl ssigket DOT 4 Servolenkung Servolenk l WSS M2C204 A oder gleich davon Beh lter 0 2 Liter wertiges Produkt mit derselben Spezifi kation Scheibenreinigungsfl s Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt sigkeit wird von Volvo empfohlenes Frostschutz mittel gemischt mit Wasser empfohlen 1 Das Gewicht variiert je nach Motormodell Wenden Sie sich f r die korrekten Informationen an eine Volvo Vertragswerkstatt 217 Technische Daten Kraftstoff Kraftstoffverbrauch Kohlendioxidaussto und Kraftstofftankf llmenge Kohlendioxid Kraftstofftank Verbrauch Bi Motor Getriebe Liter 100 km aussto f llmenge CO g km Liter 24 B524455 62 24i B524454 52 Ts B5254T3 52 Ka 2 u DEN Ts 6 Gang Schatigetiebe Mee o6 22 2 7 2 u SEN 1 6D D4164T EURO3 5 Gang Schaltgetriebe MTX75 4 9 129 52 er e 5 05 6 Gang Schaligeinebe MMTO gt 1 EEE Dr A 5 Gang Schaltgetriebe M56L2 C 1 EHRE TE ie 7CV EUROA4 Or EUROA nPDF EURO4 Ds Dossate Automatikgetnebe Awesn mo o 5 Gang Schaltgetriebe MTX75 1 Frankreich N 18 Kraftstoff Kraftstoffverbrauch und Kohlendioxidaussto Die angegebenen Kraftstoffverbrauchszahlen basieren auf einem standardisierten Fahrzyklus EU Richtlinie 80 1268 EWG Die Kraftstoffverbrauchszahlen k nnen variieren wenn das Fahrzeug mit zus tz lichem Zubeh r das sich auf das Fahrzeug gewicht auswirkt
60. 164 RUSSFILTER VOLL SIEHE HANDBUCH Das Dieselpartikelfilter muss regeneriert werden siehe S 106 44 Instrumente und Regler Steckdose und Schalter Mittelkonsole Steckdose DSTC System Zusatzausstattung 12 V Steckdose An die Steckdose kann verschiedenes 12 V Zubeh r angeschlossen werden z B ein Mobiltelefon oder eine K hlbox Die maximale Stromst rke betr gt 10 A Der Z ndschl ssel muss sich mindestens in Stellung I befinden damit die Steckdose Strom liefern kann N WARNUNG Wenn Sie die Steckdose nicht verwenden sollte sich die Abdeckung immer auf der Steckdose befinden Zigarettenanz nder Option Um den Zigarettenanz nder einzuschalten den Knopf nach innen dr cken Wenn der Zigarettenanz nder gl ht springt der Knopf wieder heraus Nun den Zigarettenanz nder herausziehen und die Zigarette mit der Heizspirale anz nden Stabilit tskontrolle STC oder DSTC Jedesmal wenn der Motor angelassen wird wird die Stabilit ts und Traktionskontrolle automatisch aktiviert Begrenzen der Stabilit tsfunktion Die Taste mindestens eine halbe Sekunde eingedr ckt halten F r weitere Informationen siehe S 117 N WARNUNG Die Fahreigenschaften des Fahrzeugs ndern sich wenn Sie die Stabilit ts funktion begrenzen Zusatzausstattung Platz f r Zusatzschalter f r nachtr glich eingebaute Ausr stung 1 _ Option bestimmte M rkte 45 Instrumente und Regler
61. C kontrollieren Kann zu einer unnormal hohen ltemperatur oder einem unnormal hohen Olverbrauch f hren Bei ung nstigen Fahrverh ltnissen ein vollsynthetisches Motor l w hlen das dem Motor zus tzlichen Schutz bietet Volvo empfiehlt lprodukte von astrol 212 WICHTIG Stets die vorgeschriebene lqualit t und Viskosit t verwenden Sollte ein anderes als das vorge schriebene I verwendet worden sein wenden Sie sich sofort an die n chste Volvo Vertragswerkstatt Keine lzus tze verwenden da diese den Motor besch digen k nnen Viskosit tsdiagramm Motor l N ATTENTION Se Engine oll quality ACEA A1 B1 Viscosity SAE 5W 30 AAAA IMI KBcastrot j 200i laufkleber F llmengen Technische Daten Sollte der abgebildete Aufkleber im Motorraum des Fahrzeugs vorhanden sein gilt Nachstehendes Position siehe S 208 lqualit t ACEA A1 B1 Viskosit t SAE 5W 30 F r Fahrten unter ung nstigen Verh ltnissen ACEA A5 B5 SAE OW 30 verwenden Motorvariante F llmenge zwischen F llmenge MIN und MAX Liter Liter B5244S54 en 1 Einschlie lich Filterwechsel 213 Technische Daten Motor l N ATTENTION Se Engine oil quality WSS M2C913 B Viscosity SAE SW 30 vorvo WUL eH S laufkleber F llmengen Sollte der abgebildete Aufkleber im Motorraum des Fahrzeugs vorhanden sein gilt Nachstehendes Position siehe S 208 lqualit t
62. Ill drehen Springt der Motor nicht binnen 5 10 Sekunden an den Schl ssel loslassen und noch einmal versuchen zu starten Autostart T5 Automatik Mit der Autostartfunktion muss der Z ndschl ssel oder der Anlassschalter bei Fahrzeugen mit Keyless Drive siehe S 108 nicht in Startstellung Stellung Ill gehalten werden bis der Motor gestartet ist Den Z ndschl ssel in Startstellung drehen und loslassen Der Anlasser arbeitet dann automatisch bis zu zehn Sekunden bis der Motor gestartet ist Dieselmotor Den Z ndschl ssel in Stellung Il drehen Ein Kontrollsymbol im Kombinationsinst rument leuchtet auf um ber die laufende Vorw rmung des Motors zu informieren 1 Siehe S 41 f r weitere Informationen Den Schl ssel in Stellung Ill drehen sobald das Kontrollsymbol erloschen ist Dieselpartikelfilter DPF Dieselfahrzeuge sind mit einem Partikelfilter ausgestattet wodurch eine noch effektivere Abgasreinigung m glich ist Die Partikel in den Abgasen werden w hrend der normalen Fahrt im Filter angesammelt Um die Partikel zu verbrennen und das Filter zu entleeren wird eine sog Regenerierung des Filters gestartet Dazu ist erforderlich dass der Motor seine normale Betriebstemperatur erreicht hat Die Regenerierung des Filters erfolgt abh ngig von den Fahrverh ltnissen automa tisch in Intervallen von ca 300 900 km Die Regenerierung dauert normalerweise zwischen 10 und 20 Minuten W hrend dies
63. Innenbeleuchtung Fond Die Lampen werden mit einem Druck auf die entsprechende Taste ein bzw ausge schaltet Die Lampen k nnen innerhalb von 30 Minuten nach Abstellen des Motors oder ffnen oder Schlie en einer T r aktiviert werden Innenbeleuchtung Automatische mierten Zeiten k nnen ge ndert werden Innenbeleuchtung siehe S 69 Die Innenbeleuchtung wird automatisch ein und ausgeschaltet wenn sich Taste 2 siehe Abbildung in der Neutralstellung befindet Die Innenbeleuchtung wird f r die Dauer von 30 Sekunden eingeschaltet wenn e Das Fahrzeug von au en mit dem Schl ssel oder der Fernbedienung entriegelt wird e der Motor abgestellt und der Z ndschl ssel in Stellung 0 gedreht wurde In den folgenden F llen wird die Beleuchtung ausgeschaltet e Der Motor anspringt e das Fahrzeug wird von au en mit dem Schl ssel oder der Fernbedienung verriegelt Die Beleuchtung wird f r die Dauer von 5 Minuten eingeschaltet wenn eine der T ren offen ist Die Innenbeleuchtung kann innerhalb von 30 Minuten nachdem der Schl ssel in Stellung 0 gedreht wurde mit Taste 2 ein bzw ausgeschaltet werden Die Beleuchtung bleibt 5 Minuten lang eingeschaltet wenn sie nicht ausgeschaltet wird Die einprogram Innenausstattung Frisierspiegel Die Lampe wird automatisch eingeschaltet wenn Sie die Spiegelabdeckung aufklappen 1 _ Option bestimmte M rkte 83 Innenausstattung Ablagef cher im Innenra
64. Kindersicherung aktiviert Die Leuchtdiode leuchtet auf und gleichzeitig wird eine Mitteilung im Display angezeigt wenn die Verriegelung aktiviert ist Die T ren k nnen nun nicht von innen ge ffnet werden Der Fensterhebermechanismus kann nur mit den Reglern an der Fahrert r bedient werden Alarmanlage Option Alarmanlage Wenn die Alarmanlage aktiviert ist werden alle Alarmpunkte kontinuierlich berwacht Die Alarmanlage wird in folgenden Situa tionen ausgel st Eine T r die Motorhaube oder der Koffer raumdeckel wird ge ffnet Ein nicht genehmigter Schl ssel wird im Z ndschloss verwendet oder der Versuch unternommen das Schloss aufzubrechen Im Fahrzeuginnenraum wird eine Bewegung festgestellt wenn ein Bewegungssensor eingebaut ist Das Fahrzeug wird angehoben oder abgeschleppt wenn es mit Neigungs sensor ausgestattet ist Das Batteriekabel wird getrennt Bei einem unbefugten Versuch die Sirene zu deaktivieren S Alarmdiode am Armaturenbrett Eine Diode am Armaturenbrett zeigt den Status der Alarmanlage an e Die Diode ist ausgeschaltet die Alarm anlage ist deaktiviert e Die Diode blinkt einmal in der Sekunde die Alarmanlage ist aktiviert e Die Diode blinkt schnell nach Deakt vierung der Alarmanlage und vor dem Einschalten der Z ndung die Alarm anlage wurde ausgel st Eine Mitteilung erscheint im Informations display wenn ein Fehler in der Alarmanlage auftritt
65. RMAL MODE angezeigt wird nachdem der CRASH MODE zur ckgesetzt wurde kann das Fahrzeug vorsichtig aus seiner gef hrlichen Lage bewegt werden Bewegen Sie das Fahrzeug nicht weiter als unbedingt notwendig Sicherheit N WARNUNG Versuchen Sie niemals das Fahrzeug selbst zu reparieren oder die Elektronik zur ckzustellen wenn sich das Fahrzeug im CRASH MODE befunden hat Dies k nnte zu Verletzungen f hren oder dazu dass das Fahrzeug nicht normal funktio niert Lassen Sie immer eine Volvo Vertragswerkstatt die Kontrolle und das Zur ckstellen des Fahrzeugs zum normalen Status vornehmen nachdem CRASH MODE angezeigt wurde N WARNUNG Versuchen Sie unter keinen Umst nden das Fahrzeug erneut anzulassen wenn bei der Anzeige der Mitteilung CRASH MODE Kraftstoffgeruch vorhanden ist Verlassen Sie sofort das Fahrzeug WARNUNG Das Fahrzeug darf nicht abgeschleppt werden wenn es in den CRASH MODE versetzt wurde Es muss zu einer Volvo Vertragswerkstatt berf hrt werden 25 Sicherheit berpr fung der Airbags und Kopf Schulterairbags berpr fungsintervalle An der bzw den T rs ulen befindet sich ein Aufkleber auf dem das Jahr und der Monat angegeben sind in dem Sie Ihre Volvo Vertragswerkstatt benachrichtigen sollen um die berpr fung und wenn notwendig den Austausch der Airbags Gurtstraffer und Kopf Schulterairbags vornehmen zu lassen Wenn Sie Fragen zu den Systemen haben wenden Sie sic
66. Regel system zur Verringerung der Emissionen und Verbesserung der Wirtschaftlichkeit Ein Sauerstoffsensor berwacht den Sauer stoffgehalt der Abgase die den Motor verlassen Der Messwert aus der Abgasa nalyse wird in einem elektronischen System verarbeitet welches kontinuierlich die Einspritzventile steuert Das Verh ltnis des dem Motor zugef hrten Kraftstoff Luft Gemisches wird fortlaufend geregelt Diese Regelung schafft optimale Verh ltnisse f r eine effektive Verbrennung der Schadstoffe Kohlenwasserstoffe Kohlenmonoxid Stick oxide mithilfe eines Dreiwege Katalysators Elektrische Anlage Allgemeines 12 V Anlage mit einem spannungsgere gelten Wechselstromgenerator Einpolige Anlage bei der Fahrgestell und Motorblock als Leiter verwendet werden Batterie Kaltstartverm gen CCA 1 Fahrzeuge mit Audioausstattung High Performance 2 Dieselfahrzeuge mit Audioausstattung Premium Sound kraftstoffbe triebener Heizung RTI Beim Auswechseln der Batterie darauf Zertifizierung Keyless Drive achten dass die neue Batterie dasselbe System Kaltstartverm gen und dieselbe Reserveka pazit t wie die Originalbatterie hat siehe Aufkleber auf der Batterie Hiermit erkl rt die Siemens VDO Automotive A G dass sich der Ger tetyp 5WK4 89532 5WK48956 5WK48812 in berein Generator stimmung mit den wesentlichen Anforde Max Stromst rke 190 150 A rungen und den anderen relevanten Vorschriften
67. Reparatur gem den Anweisungen durch oder wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt fi Fahrzeugs festgestellt wird Gleichzeitig erscheint ein Text im Informationsdisplay Der Mitteilungstext wird mit der READ Taste ausgeblendet siehe S 44 oder erlischt automatisch nach zwei Minuten Das gelbe Informationssymbol leuchtet auf wenn eine Abwei chung in einem der Systeme des Das gelbe Informationssymbol kann auch in Kombination mit anderen Symbolen aufleuchten ACHTUNG Wenn der Mitteilungstext STANDARDWARTUNG DURCHF HREN angezeigt wird werden die Symbollampe und der Mitteilungstext entweder mit Hilfe der READ Taste ausgeschaltet oder beides erlischt automatisch nach zwei Minuten Kontroll und Warnsymbole IM Kontrollsymbole links 1 Fehler im Abgasreinigungssystem des Fahrzeugs Fahren Sie zur berpr fung des Fehlers in eine Volvo Vertrags werkstatt 2 Fehler im ABS System Leuchtet das Symbol auf ist das System au er Betrieb Die regul re Bremsanlage funktio Halten Sie an einem sicheren Platz und stellen Sie den Motor ab niert weiterhin jedoch ohne ABS Funktion Starten Sie erneut den Motor Leuchtet das Warnsymbol weiterhin fahren Sie zur berpr fung des ABS Systems in eine Volvo Werkstatt 3 Nebelschlussleuchte Dieses Symbol leuchtet wenn O die Nebelschlussleuchte einge schaltet ist 4 Stabilit tskontrolle STC oder DSTC Das blinkende Symbol
68. Service SMS lesen MENU dr cken Zu Mitteilungen bl ttern und ENTER dr cken Zu Lesen bl ttern und ENTER dr cken Zu einer Mitteilung bl ttern und ENTER dr cken Der Text der Mitteilung wird im Display angezeigt Weitere Optionen werden durch Dr cken von ENTER erhalten EXIT gedr ckt halten um das Men system zu verlassen Schreiben und senden MENU dr cken Zu Mitteilungen bl ttern und ENTER dr cken Zu Schreiben bl ttern und ENTER dr cken Text schreiben und ENTER dr cken Zu Senden bl ttern und ENTER dr cken Eine Telefonnummer eingeben und ENTER dr cken 202 IMEI Nummer Um das Telefon zu sperren muss dem Netzbetreiber die IMEI Nummer des Telefons mitgeteilt werden Diese 15 stellige in das Telefon einprogrammierte Seriennummer wird im Display des Telefons angezeigt wenn 06 gew hlt wird Nummer notieren und an einer sicheren Stelle verwahren Technische Daten Leistung SIM Karte Speicherpl tze SMS Short Message Service Dualband 900 1800 MHz Ja 1 Die Anzahl der Speicherpl tze auf der SIM Karte ist abh ngig vom Telefonvertrag Men struktur Telefon bersicht 3 4 2 Nummern w hlen 3 5 SIM l schen 1 Anruf Log 3 6 Tel Buch l schen 1 1 _ Verpasste Anrf 3 7 Speicher 1 2 Erhaltene Anrf 4 Anrufopt 1 3 Gew hlte Nr 4 1 Nummer send 1 4 Liste l schen 1 4 1 Alle Anrufe 1 4 2 Verpasste Anrf 1 4 3
69. Stellen Sie hierbei immer sicher dass die Batterie klemmen fest sitzen damit w hrend des Startversuchs keine Funken auftreten Wenn eine andere Batterie zur Starthilfe verwendet wird empfehlen wir folgende Schritte um Explosionsgefahr zu vermeiden Den Z ndschl ssel in Stellung 0 drehen Sicherstellen dass die Starthilfebatterie 12 Volt Spannung hat abstellen und sicherstellen dass sich die bildung beiden Fahrzeuge nicht ber hren Das rote Kabel zwischen dem Pluspol IN WARNUNG 1 der Starthilfebatterie und dem Pluspol 2 der Fahrzeugbatterie anschlie en Die eine Klemme des schwarzen Kabels an den Minuspol 3 der Starthilfebat terie anschlie en Die andere Klemme am schwarzen Kabel an die Masseklemme 4 am oberen linken Federbein anschlie en Den Motor des Fahrzeugs starten das Starthilfe leistet Den Motor einige Minuten bei etwas h herer Drehzahl laufen lassen ca 1500 min Den Motor des Fahrzeugs starten dessen Batterie entladen ist Die Starthilfekabel entfernen Zuerst das schwarze Kabel und anschlie end das rote Kabel entfernen Sicherstellen dass keine der Klemmen am schwarzen Start hilfekabel mit dem Pluspol der Batterie oder mit dem an das rote Starthilfekabel angeschlossenen Kabel n Ber hrung kommt In der Batterie kann u U hochexplosives Knallgas entstehen Ein einziger Funke der entstehen kann wenn Sie die Start kabel falsch anschlie en kann eine Explosion
70. Telefonbuch gespeichert werden 1 2 Erhaltene Anrf Liste der erhaltenen Anrufe Die Nummern k nnen angew hlt gel scht oder m Telefonbuch gespeichert werden 1 3 Gew hlte Nummern Liste der zuvor angew hlten Rufnummern Die Nummern k nnen angew hlt gel scht oder im Telefonbuch gespeichert werden 1 4 Liste l schen Die Listen in den Men s 1 1 1 2 und 1 3 wie unten aufgef hrt l schen 1 4 1 Alle 1 4 2 Verpasste 1 4 3 Erhaltene 1 4 4 Gew hlte 1 5 Anrufdauer Die Anrufdauer s mtlicher Anrufe oder des letzten Anrufs Zur Nullstellung des Anrufs z hlers ist der Telefoncode erforderlich siehe Men 5 4 1 5 1 Letzter Anruf 1 5 2 Anzahl Anrufe 1 5 3 Gesamtdauer 204 1 5 4 Timer zur ckst 2 Mitteilungen 2 1 Lesen Eingegangene Textmitteilungen Die gelesene Mitteilung kann gel scht weiterge sendet ge ndert teilweise oder komplett gespeichert werden 2 2 Schreiben Mitteilung mithilfe des Tastenfelds schreiben Die Mitteilung kann anschlie end gespei chert oder gesendet werden 2 3 Mitteilungseinstellung Die Nummer SMSC Nummer der SMS Nachrichtenzentrale eingeben ber die die Mitteilungen versendet werden sollen Ebenfalls angeben wie lange die Mittei lungen in der SMS Nachrichtenzentrale gespeichert werden sollen F r Informationen zu den Mitteilungseinstellungen an den Netzbetreiber wenden Die Einstellungen sollten normalerweise nicht ge ndert werden
71. VOLVO VOLVO BETRIEBSANLEITUNG s10 for ife WEB EDITION Sehr geehrter Volvo Besitzer Wir hoffen dass Sie viele Jahre Fahrvergn gen mit Ihrem Volvo erleben Das Fahrzeug zeichnet sich durch Sicherheit und Komfort f r Sie und Ihre Insassen aus Volvo ist eines der sichersten Fahrzeuge berhaupt Ihr Volvo wurde dar ber hinaus so entwickelt dass er alle geltenden Anforderungen bez glich Sicherheit und Umwelt erf llt Um die Freude an Ihrem Fahrzeug noch zu erh hen empfehlen wir Ihnen sich mit den Informationen und Anweisungen in dieser Betriebsan leitung bez glich Ausstattung und Wartung vertraut zu machen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Volvo Einf hrung Betriebsanleitung Wenn Sie Ihr neues Fahrzeug besser kennen lernen wollen sollten Sie vor Ihrer ersten Fahrt die Betriebsanleitung durchlesen So k nnen Sie sich mit neuen Funktionen vertraut machen Sie erfahren wie Sie das Fahrzeug in verschiedenen Situationen am besten fahren und wie Sie es optimal nutzen k nnen Bitte beachten Sie die Sicherheits anweisungen in der Betriebsanleitung WARNUNG Warnmitteilungen zeigen an dass Verlet zungsgefahr besteht falls die Anwei sungen nicht befolgt werden WICHTIG Warntexte zeigen an dass das Risiko von Sch den am Fahrzeug besteht wenn die Anweisungen nicht befolgt werden Die in der Betriebsanleitung beschriebene Ausstattung ist nicht bei allen Fahrzeugmo dellen vorhanden Neben der Stan
72. Warndreieck auf wenn Sie einen Reifen an einer befahrenen Stra e bef llen m ssen Sicherstellen dass der orangefarbene Schalter 2 in Stellung 0 steht Kabel 5 und Luftschlauch 4 aus dem Seitenfach 3 bereitlegen Ventilanschluss des Luftschlauchs bis zum Gewindeboden am Reifenventil anschrauben Kabel 5 an eine der 12 V Steckdosen des Fahrzeugs anschlie en Motor anlassen Das Fahrzeug muss an einem gut bel fteten Ort stehen Kompressor einschalten Dazu Schalter 2 in Stellung I stellen Reifen bis zum auf dem Reifendruckauf kleber angegebenen Druck aufpumpen Kompressor ausschalten der Schalter 2 muss in Stellung 0 stehen Luftschlauch und Kabel l sen Ventilkappe anbringen Kabel 5 und Luftschlauch 4 im Seitenfach 3 verstauen Reifenabdichtsatz wieder unter dem Kofferraumboden verstauen Der Kompressor darf nicht l nger als 10 Minuten betrieben werden Den Kompressor anschlie end abk hlen lassen da anderenfalls die Gefahr einer berhitzung besteht R der und Reifen Mit dem Kompressor k nnen Gegen st nde mit einem Volumen von bis zu 50 Litern aufgepumpt werden N WARNUNG Das Einatmen von Abgasen kann lebens gef hrlich sein Den Motor niemals in geschlossenen oder schlecht bel fteten R umen laufen lassen 147 R der und Reifen Provisorische Reifenabdichtung Besch digten Reifen abdichten Stellen Sie ein Warndreieck auf wenn Sie einen Reifen a
73. agswerk statt 137 R der und Reifen Allgemeines Kurze 1 und lange 2 Radmutter Felgen und Radschrauben Verwenden Sie nur von Volvo gepr fte und zugelassenen Felgen die im Originalzube h rsortiment von Volvo enthalten sind Es gibt zwei verschiedene Arten von Radschrauben je nachdem ob die Felgen aus Stahl oder Aluminium sind Die Radschrauben mit 90 Nm festziehen Das Anzugsdrehmoment mit einem Drehmoment schl ssel berpr fen Stahlfelgen kurze Radmutter 1 Normalerweise werden Stahlfelgen mit den Radmuttern der kurzen Art gesichert obwohl Muttern der langen Art ebenfalls bei Stahl felgen verwendet werden k nnen 138 WICHTIG Die Radmuttern m ssen mit 90 Nm angezogen werden Ein zu festes Anziehen kann zu Sch den am Schraub verband f hren N WARNUNG Niemals die kurzen Radmuttern f r Alumi n umfelgen verwenden Das Rad kann sich l sen Aluminiumfelgen lange Radmutter 2 F r Aluminiumfelgen k nnen nur die langen Radmuttern verwendet werden Diese unter scheidet sich erheblich von anderen Muttern arten da sie eine bewegliche konische Druckscheibe hat ACHTUNG Diese Mutter kann auch bei Stahlfelgen verwendet werden Abschlie bare Radmutter Abschlie bare Radmuttern k nnen bei Aluminium und bei Stahlfelgen verwendet werden Wenn Stahlfelgen mit abschlie baren Radmuttern in Verbindung mit Radzier deckeln verwendet werden muss die abschlie bare Radm
74. ahrzeug verriegelt bis der Z ndschl ssel in Stellung II Ausgel ste Alarmanlage a ausschalten Auf die UNLOCK Taste der Fernbe dienung dr cken oder den Schl ssel in das Z ndschloss einf hren Zur Best tigung blinken die Blinkerleuchten zweimal I Alarmsignale Folgendes geschieht wenn die Alarmanlage ausgel st wird 1 Sensoren deaktivieren e Eine Sirene ert nt f r 25 Sekunden Sie 2 Keine Funktion hat ihre eigene Batterie die aktiviert wird Vor bergehende Deaktivierung wenn die Fahrzeugbatterie unzureichende Ladung hat oder abgeklemmt wird der Alarmsensoren und der Sicherheitsverriegelung Um zu verhindern dass die Alarmanlage versehentlich aktiviert wird z B auf einer e Alle Blinker blinken f nf Minuten lang oder bis die Alarmanlage deaktiviert wird Fernbedienung funktioniert nicht F hre k nnen die Bewegungs und Sollte Ihre Fernbedienung defekt sein Neigungssensoren vor bergehend deakt k nnen Sie die Alarmanlage trotzdem viert werden ausschalten und Ihr Fahrzeug starten Gehen Den Z ndschl ssel in Stellung Il und Sie wie folgt vor dann zur ck in Stellung 0 drehen Den ffnen Sie die Fahrert r mit dem Schl s Schl ssel abziehen selblatt Die Alarmanlage wird ausgel st und die Sirene ert nt 100 Alarmanlage Option Die Taste 1 dr cken Die Diode in der Taste leuchtet bis Sie das Fahrzeug verriegeln Im Display wird eine entsprechende Mitte
75. alit tssensor immer eingeschaltet e Bei kalten Temperaturen ist die Umluft funktion eingeschr nkt um die Bildung von Scheibenbeschlag zu vermeiden e Bei beschlagenen Scheiben sollten Sie den Luftqualit tssensor ausschalten e Bei beschlagenen Scheiben k nnen Sie auch die Entfroster f r die Windschutz scheibe die Seitenscheiben und die Heckscheibe verwenden 4 Entfroster Wird verwendet um schnell etwaigen Beschlag und Eis an der Windschutzscheibe und den Seitenscheiben zu entfernen Die Luft wird mit hoher Gebl segeschwin digkeit auf die Scheiben gelenkt Die Diode in der Entfrostertaste leuchtet wenn diese Funktion eingeschaltet ist Wenn die Funktion gew hlt wurde wird die Luft im Innenraum au erdem wie folgt maximal entfeuchtet e die Klimaanlage A C wird automatisch eingeschaltet 73 Klimaanlage Elektronische Klimaanlage ECC Option e die Umluftfunktion wird automatisch ausgeschaltet Wenn die Entfrosterfunktion ausgeschaltet wird geht die Klimaanlage wieder zu den vorigen Einstellungen zur ck 5 Luftverteilung Durch Dr cken der Luftver teilungstasten wird der Luftstrom je nach Wunsch zu den Scheiben in den Innenraum oder zum Boden verteilt Ein Symbol im Display oberhalb des Klimaan lagenbedienfelds und eine eingeschaltete Diode in der jeweiligen Taste zeigt an welche Funktion gew hlt ist Siehe Tabelle auf S 75 6 A C Ein Aus ON OFF Wenn die ON D
76. angezeigt Pers nliche Einstellungen Zwei Funktionen in der Klimaanlage k nnen eingestellt werden e Gebl sedrehzahl im AUTO Modus gilt nur f r Fahrzeuge mit ECC Von einer Zeitschaltuhr gesteuerte Umluft im Fahrzeuginnenraum F r Informationen ber die Einstellungen siehe S 64 Allgemeines zur Klimaanlage Bel ftungsd sen im Armaturenbrett A Ge ffnet B Geschlossen C Seitliche Verstellung des Luftstroms D H henverstellung des Luftstroms Richten Sie die u eren D sen zu den Seitenscheiben um den Beschlag auf den vorderen Seitenscheiben zu entfernen Bei niedrigen Au entemperaturen Sie erreichen die angenehmste Temperierung und entfernen den Beschlag am wirkungs vollsten wenn Sie die mittleren D sen schlie en ECC Option Tats chliche Temperatur Die von Ihnen gew hlte Temperatur entspricht der k rperlich wahrgenommenen Temperatur Hierbei werden Luftgeschwin digkeit Luftfeuchtigkeit Sonneneinwirkung und andere Aspekte die auf den Innenraum und die Karosserie des Fahrzeugs einwirken ber cksichtigt Sensorenverteilung e Der Sonnensensor befindet sich auf der oberen H lfte des Armaturenbretts e Der Innenraumtemperatursensor befindet sich hinter dem Bedienfeld f r die Klima anlage ACHTUNG Die Sensoren nicht mit Kleidern oder anderen Objekten bedecken oder blockieren Seitenscheiben und Schiebedach Damit die Klimaanlage zufriedenstellend funktioniert sollten die
77. ann wenn die zugeh rige Software in die elektrische Anlage Ihres Fahrzeugs einprogrammiert wird Wenden Sie sich daher an eine Volvo Vertragswerkstatt bevor Sie Zubeh r installieren das an die elektrische Anlage angeschlossen wird oder diese beeinflusst Aufzeichnung von Fahrzeugdaten In Ihrem Volvo befinden sich ein oder mehrere Computer die detaillierte Daten aufzeichnen k nnen Diese Daten werden zu Forschungszwecken f r die Verbesserung der Sicherheit und zur Diagnose von St rungen in bestimmten Systemen des Fahrzeugs verwendet und k nnen Angaben zur Benutzung des Sicherheitsgurts durch Fahrer und Beifahrer Informationen zu den Funktionen verschiedener Systeme und Ger te im Fahrzeug sowie Informationen bez glich des Zustands des Motors der Drosselklappen der Lenkung der Brems anlage und anderer Systeme enthalten Diese Daten k nnen Informationen bez glich der Fahrweise des Fahrers umfassen Hierbei sind ggf Angaben zu Fahrzeuggeschwin digkeit Benutzung des Brems oder Gaspedals oder Lenkradeinschlag enthalten ohne Jedoch auf diese Angaben beschr nkt zu sein Die zuletzt genannten Daten k nnen f r einen begrenzten Zeitraum w hrend der Fahrt bei einem Aufprall oder bei einem Beinaheunfall gespeichert werden Die Volvo Car Corporation gibt diese gespeicherte Information im Allgemeinen nicht ohne Genehmigung weiter sie kann jedoch gesetzlich zur Auslieferung der Information gezwungen sein Im brigen
78. are Vordersitze verf gen ber einen berlastungsschutz Dieser wird ausgel st wenn der Sitz w hrend des Verstellvorgangs durch einen Gegenstand blockiert wird Wenn dies eintrifft die Z ndung abstellen Stellung 0 und etwa 20 Sekunden warten bis der Sitz weiter verstellt wird Notstopp Sollte der Sitz versehentlich in Bewegung geraten auf eine der Tasten dr cken um den Sitz anzuhalten N WARNUNG Stellen Sie sicher dass vor hinter oder unter dem Sitz nichts vorhanden ist das den Sitz beim Einstellen der Position behindern k nnte Vergewissern Sie sich dass etwaige Insassen im Fond nicht eingeklemmt werden k nnen Um Verletzungen zu vermeiden lassen Sie nicht zu dass Kinder mit den Schaltern spielen 81 Innenausstattung Innenbeleuchtung Innenbeleuchtung Vordersitz 1 Beleuchtung links 2 Schalter 3 Beleuchtung rechts Die Beleuchtung im vorderen Teil des Fahrzeuginnenraums wird mit den Tasten 1 und 3 in der Dachkonsole gesteuert Zur Beleuchtung des gesamten Fahrzeugin nenraums k nnen mit Taste 2 drei Stellungen ausgew hlt werden e Aus rechte Seite heruntergedr ckt die Beleuchtungsautomatik ist ausgeschaltet e Neutralstellung die Innenbeleuchtung wird eingeschaltet wenn eine T r ge ffnet wird und erlischt wenn die T r 82 geschlossen wird Die Abblendfunktion ist aktiviert Ein linke Seite heruntergedr ckt die Innenbeleuchtung ist eingeschaltet
79. ark beansprucht kann der Motor l fter gegen einen L fter mit gr erer Kapazit t ausgetauscht werden um eine vor bergehende Deaktivierung der Klima anlage des Fahrzeugs bzw eine zeitweilige Senkung des Motordrehmoments zu verhindern Wenden Sie sich f r spezifische Informationen zu Ihrem Fahrzeug an den n chsten Volvo H ndler 125 Starten und Fahren Anh ngerzugvorrichtung Anh ngerzugvorrichtungen Die Kupplungskugel muss regelm ig gereinigt und geschmiert werden Wenn eine Anh ngerkupplung mit Schwingungs d mpfer verwendet wird braucht die Kupplungskugel nicht geschmiert zu werden Wenn das Fahrzeug mit einer abnehmbaren Anh ngerkupplung ausger stet ist befolgen Sie genau die Montagehinweise f r das Kugelteil siehe S 128 ACHTUNG Stets das Kugelteil nach der Benutzung l sen Das Kugelteil im Kofferraum aufbewahren N WARNUNG Sicherstellen dass das Sicherheitskabel des Anh ngers an der korrekten Befes tigung gesichert ist 126 N WARNUNG Falls Ihr Fahrzeug mit einer abnehmbaren Volvo Anh ngerzugvorrichtung ausge r stet ist Die Einbauanweisungen f r das Kugelteil sorgf ltig beachten Das Kugelteil muss vor Beginn der Fahrt verriegelt werden berpr fen Sie dass das Anzeigefenster gr n ist Anh ngerkabel Ein Adapter ist erforderlich wenn die Anh n gerzugvorrichtung des Fahrzeugs einen 13 poligen elektrischen Steckverbinder hat und der Anh nger ei
80. arke liegen Den F llstand regelm ig berpr fen Die Fl ssigkeit alle zwei Jahre oder bei jedem zweiten planm igen Service wechseln F llmengenangaben und empfohlene Brems fl ssigkeitsqualit t siehe S 217 1 Unterschiedliche Anordnung je nach Fahrzeugmodell Linkslenker oder Rechtslenker Bei Fahrzeugen deren Bremsen h ufiger und starker Beanspruchung ausgesetzt sind z B durch Fahrten im Gebirge oder in tropischem Klima mit hoher Luftfeuchtigkeit muss die Fl ssigkeit einmal j hrlich gewechselt werden N WARNUNG Wenn der F llstand der Bremsfl ssigkeit unter dem MIN Stand im Bremsfl ssig keitsbeh lter liegt sollte das Fahrzeug erst weitergefahren werden nachdem Bremsfl ssigkeit nachgef llt wurde Lassen Sie den Grund f r den Bremsfl s sigkeitsverlust berpr fen Pflege und Service Servolenk l F llstandkontrolle und Einf llen Den F llstand bei jedem Service berpr fen Das l muss nicht gewechselt werden Der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen F llmengenangaben und empfohlene lqua lit t siehe S 217 Bei einer St rung der Servolenkanlage oder wenn das Fahrzeug nicht mit Strom versorgt wird und abgeschleppt werden muss kann es weiterhin gelenkt werden Dabei ist jedoch zu beachten dass die Lenkung viel schwerg n giger als normalerweise ist und mehr Kraft zum Drehen des Lenkrads erforderlich ist 167 Pflege und Service Wis
81. as Symbol auf Gleichzeitig wird eine der im vorherigen Abschnitt genannten Textmitteilungen angezeigt 1 Nur Fahrzeuge mit Alarmanlage Kontrolle Heckklappe Wenn die Heckklappe offen ist leuchtet das Informations symbol auf und im Display erscheint HECKKLAPPE OFFEN Instrumente und Regler 43 Instrumente und Regler Informationsdisplay Mitteilungen Gleichzeitig mit dem Aufleuchten eines Warnsymbols oder eines Kontrollsymbols wird auch eine zus tzliche Mitteilung im Infor mationsdisplay eingeblendet Die READ Taste A dr cken Mit der Taste READ k nnen Sie zwischen den Mitteilungen bl ttern Fehlermeldungen verbleiben so lange im Speicher bis der betreffende Fehler behoben ist ACHTUNG Wenn eine Warnmitteilung angezeigt wird w hrend Sie den Bordcom puter verwenden muss die Mitteilung zuerst gelesen werden dazu die Taste READ dr cken bevor die zuvor aktivierte Funktion wieder aufgenommen werden kann Bedeutung Mitteilung Le Lassen Sie Ihr Fahrzeug so schnell wie m glich in einer Volvo Vertragswerkstatt berpr fen STANDARDWARTUNG DURCHF HREN Wartung in einer Volvo Vertragswerkstatt durchf hren lassen Der Zeitpunkt h ngt von der Kilometerleistung des Fahrzeugs dem Zeitpunkt der letzten Wartung und der Laufzeit des Motors ab LSTAND KONTROLLIEREN lstand kontrollieren Die Mitteilung wird alle 10 000 km angezeigt F r Informationen zur Kontrolle des lstands siehe S
82. aufbewahrt Mit dem abnehmbaren Schl sselblatt der Fernbedienung kann der Zugang zum Handschuhfach und zum Kofferraum gesperrt werden Dies bedeutet dass die Fernbedienung nur die T ren ffnen und die Z ndung einschalten kann ACHTUNG Mit dem abnehmbaren Schl s selblatt der Fernbedienung kann auch die Fahrert r ge ffnet werden ohne dass die Zentralverriegelung aktiviert wird die Alarm anlage wird jedoch in diesem Fall ausgel st und muss mit Hilfe der Fernbedienung ausgeschaltet werden Siehe S 100 1 Nur bestimmte M rkte Schl sser und Alarmanlage Schl sselblatt entfernen Zuerst das Schl sselblatt aus der Fernbe dienung l sen Schieben Sie die federbelastete Raste 1 zur Seite w hrend Sie das Schl sselblatt 2 nach hinten ziehen Schl sselblatt einsetzen Beim Wiedereinsetzen des Schl sselblatts in die Fernbedienung vorsichtig vorgehen Halten Sie die Fernbedienung mit dem spitzen Ende nach unten F hren Sie das Schl sselblatt in seine Rille Das Schl sselblatt vorsichtig dr cken um es zu arretieren Ein Klicken ist zu h ren 91 Schl sser und Alarmanlage Fernbedienung mit Schl sselblatt a F 1 Verriegelungspunkte f r Fernbe dienung ohne aktivierte Serviceverrie gelung 2 Verriegelungspunkte f r Fernbe dienung mit aktivierter Serviceverrie gelung Serviceverriegelung Verriegelung des Handschuhfachs Das Schl sselblatt 90 Grad im
83. aufhalten Darauf achten dass die Insassen so stehen dass sich das Fahrzeug oder bestenfalls eine Leitplanke zwischen ihnen und der Stra e befindet Rad einbauen Die Anliegefl chen an Rad und Nabe reinigen Das Rad anbringen Die Radmuttern festschrauben Das Fahrzeug so weit absenken dass die R der nicht drehen k nnen Die Radmuttern ber Kreuz festziehen Es ist wichtig dass die Radmuttern ordentlich festgezogen werden Mit 90 Nm festziehen Das Anzugsdreh moment mit einem Drehmomentschl ssel berpr fen Den Radzierdeckel anbringen Stahlfelge 144 Provisorische Reifenabdichtung Allgemeines Fahrzeuge die nicht mit einem Reserverad ausger stet sind verf gen stattdessen ber einen Reifenabdichtsatz Der Reifenab dichtsatz kann sowohl zur Abdichtung eines besch digten Reifens als auch zur Einstellung des Reifendrucks verwendet werden Der Reifenabdichtsatz umfasst einen elektrischen Luftkompressor und einen Beh lter mit Abdichtmasse ACHTUNG Wagenheber sind optional f r Fahrzeuge erh ltlich die mit Reifenab dichtsatz ausgestattet sind Provisorischer Reifenab dichtsatz Der Reifenabdichtsatz ist nur f r eine provi sorische Notfallreparatur gedacht damit das Fahrzeug h chstens 200 km weitergefahren oder die n chstgelegene Reifenwerkstatt aufgesucht werden kann Die Abdichtmasse dichtet Reifen deren Lauffl che durch Objekte besch digt wurde effektiv a
84. ausgestattet wird Au erdem haben auch die Fahrweise und andere nicht technische Faktoren einen Einfluss auf den Kraftstoffverbrauch des Fahrzeugs Der Kraftstoffverbrauch steigt und die Leistungsabgabe wird reduziert wenn mit Kraftstoff mit einer Oktanzahl von 91 ROZ gefahren wird Technische Daten Benzin Die meisten Motoren k nnen mit Kraftstoff mit den Oktanzahlen 91 95 und 98 ROZ gefahren werden e 91 ROZ darf nicht f r 4 zylindrige Motoren verwendet werden e 95 ROZ eignet sich bei normaler Beanspruchung des Fahrzeugs e F r maximale Leistung und Wirtschaft lichkeit wird 98 ROZ empfohlen F r die bestm gliche Leistung und einen optimalen Kraftstoffverbrauch wird f r die Fahrt bei Au entemperaturen ber 38 C die h chstm gliche Oktanzahl empfohlen Benzin Norm EN 228 Diesel Norm EN 590 219 Technische Daten Katalysator Allgemeines Die Aufgabe des Katalysators ist die Reinigung der Abgase Der Katalysator ist im Abgasstrom in der N he des Motors platziert um schnell seine Betriebstemperatur zu erreichen Der Katalysator besteht aus einem Monolithen Keramikstein oder Metall mit Kan len Die Kanalw nde sind mit einer Schicht aus Platin Rhodium und Palladium versehen Diese Metalle haben eine Katalysa torwirkung d h sie beschleunigen die chemischen Reaktion ohne hierbei selbst verbraucht zu werden 220 Lambda Sonde M Sauerstoffsensor Die Lambdasonde ist Teil in einem
85. b Der Beh lter mit Abdichtmasse ist vor Ablaufen des Haltbarkeitsdatums oder nach der Verwendung des Reifenabdichtsatzes auszutauschen 1 Bestimmte Varianten und M rkte R der und Reifen Das Haltbarkeitsdatum befindet sich auf der Vorderseite des Kompressors siehe Abbildung auf S 150 Siehe S 150 f r Informationen zum Austausch des Beh lters ACHTUNG Der Reifenabdichtsatz ist nur zum Abdichten von an der Lauffl che besch digten Reifen vorgesehen Der Reifenabdichtsatz ist nur begrenzt zum Abdichten von auf der Seitenwand des Reifens besch digten Reifen geeignet Keine Reifen mit der provisorischen Reifenab dichtung abdichten wenn die Reifen gr ere Rillen Risse oder hnliche Sch den aufweisen 145 R der und Reifen Provisorische Reifenabdichtung Reifenabdichtsatz mit Kompressor und Werkzeug sind unter dem Kofferraumboden verstaut Eine 12 V Steckdose zum Anschluss des Kompressors befindet sich in der Mittel konsole im Fond und im Lade Kofferraum Die Steckdose w hlen die am n chsten am besch digten Reifen liegt N WARNUNG Die Abdichtmasse kann bei direktem Hautkontakt Hautirritationen hervorrufen Die Fl ssigkeit bei Kontakt mit der Haut sofort mit Seife und Wasser abwaschen Reifenabdichtsatz herausnehmen Bodenmatte von hinten nach vorn aufklappen Reifenabdichtsatz anheben 146 Provisorische Reifenabdichtung mel o Luft pumpen Stellen Sie ein
86. bag SRS siehe S 17 19 Sicherheit Seitenairbags SIPS Airbag PETE TRTA br hr ga t Linkslenker Rechtslenker SIPS Airbag Der Seitenairbag ist mit einem Gasgenerator versehen Bei einem ausreichend starken Aufprall reagieren Sensoren die den Gasge nerator aktivieren und der Seitenairbag wird aufgeblasen Der Airbag wird zwischen dem Insassen und der T rverkleidung aufge blasen so dass der Sto im Moment des Aufpralls ged mpft wird Anschlie end entweicht die Luft Der Seitenairbag wird normalerweise nur auf der Aufprallseite aufgeblasen 20 Kopf Schulterairbag IC Eigenschaften Der Kopf Schulterairbag IC Inflatable Curtain erg nzt das vorhandene SIPS System Der Kopf Schulterairbag ist im Dachhimmel entlang den Seiten des Fahrzeugs verborgen Er sch tzt die Insassen auf den vorderen und auf den hinteren Sitzen Der A rbag wird bei einem ausreichend starken Aufprall von Sensoren aktiviert Der Kopf Schulterairbag wird bei seiner Aktivierung aufgeblasen Der Kopf Schul terairbag verhindert dass der Kopf von Fahrer oder Beifahrer im Falle eines Aufpralls gegen die Innenseite des Fahrzeugs st t N WARNUNG H ngen Sie nichts an den Griffen im Dach auf Der Haken ist nur zum Aufh ngen von leichten Jacken vorgesehen und nicht f r schwere Gegenst nde wie beispiels weise Regenschirme Schrauben oder montieren Sie keinerlei Gegenst nde an den Dachhimmel die T rs ulen
87. bomotor 5 Zyl Dieselmotor nun anne en 10A Steuerger t Fernbedienung Keyless Steuerger t 20A Steuerger t Sirene unnnsesnneennnnnnnennnnennnnennnnennnnnnnennnnennnnennnnnnnsnnen 10A Diagnoseanschluss ru2m2umnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannennn 15A Fernlicht rechts Relaisspule Zusatzbeleuchtung 7 5 A Fernlicht links uuunnsseneneeennenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 5A Sitzheizung Fahrerseite unneneensnennnnennnnennnnnnnennnnennnnennnnnnnnnn 15A Sitzheizung Beifahrerseite nnnnenesnneennennnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 15A Schiebedach 20A Speisung Fondt r rechts essnseneeenneennnenennennnnennnennnnnennnnn 20 A Stereoanlage RTI Option uuunnenennnnnenennnnnnnnnnenenenenenenenennnn 5A Pflege und Service Sicherungen 89 Infotainment ee 5A 66 Steuerger t f r Infotainment ICM Klimaanlage 10A 87 ReseVeplalz u ene ee eier 68 Geschwindigkeitsregelanlage nmrnennnnnnnennnnennennenenn 5A 69 Klimaanlage Regensensor urnrsnnernnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnenann 5A 10 ReseVepara e aan 71 RESEWVEDIAl2 sssrinin aiaeei ataandaa iiaiai akainak 7 2 RESEWVEDlAlz essen 73 Schiebedach Konsole Innenbeleuchtung OHC Sicherheitsgurtkontrolle hinten Spiegel mit automatischer Abblendfunktion u22r2urannernnnnnnnnnnnennnnnnnnenn 5A 74 Relais Kraftstoffpumpe nn
88. bracht werden wobei das Fahrzeug ins Rollen geraten kann Die Sitze k nnen heruntergeklappt und die Kopfst tzen entfernt werden um den Kofferraum zu vergr ern siehe S 86 Die Ladung sicher gegen die R ckenlehne vor der Ladung platzieren e Die Kopfst tzen k nnen bei Bedarf entfernt werden damit sie nicht besch digt werden Breite Ladeg ter zentral anbringen Schwere Objekte sind so niedrig wie m glich zu positionieren Vermeiden Sie es schwere Ladeg ter auf der umgeklappten R ckenlehne zu platzieren Scharfe Kanten mit einem weichen Kantenschutz versehen damit die Bez ge nicht besch digt werden Jede Ladung mit B ndern oder Halte b ndern in den Ladehalte sen sichern WARNUNG Ein Gegenstand mit einem Gewicht von 20 kg entspricht im Falle eines Frontalauf pralls bei einer Geschwindigkeit von 50 km h einem Aufprallgewicht von 1000 kg WARNUNG Die Ladeh he darf niemals die H he der R ckenlehnen berschreiten Bei zu hoher Ladeh he kann die Schutzwirkung des im Dachhimmel verbor genen Kopf Schulterairbags ausbleiben oder reduziert werden Ladeg ter m ssen grunds tzlich sicher verzurrt werden Bei starkem Abbremsen besteht anderenfalls die Gefahr dass das Ladegut verrutscht und Insassen verletzt Starten und Fahren Benutzung eines Dachgep ck tr gers Um Sch den an Ihrem Fahrzeug zu vermeiden und gr tm gliche Sicherheit beim Fahren zu gew hrleisten werden die e
89. ch am Dachhimmel Das Schiebedach kann in zwei Stellungen ge ffnet werden Bel ftungsstellung an der Hinterkante angehoben A ffnungsstellung nach hinten nach vorne B Der Z ndschl ssel muss sich hierbei in Stellung I oder Il befinden N WARNUNG Wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden Stets die Stromversorgung des Schiebe dachs unterbrechen d h den Z ndschl ssel abziehen wenn der Fahrer das Fahrzeug verl sst IMG 203291 ffnen automatisch ffnen manuell Schlie en manuell Schlie en automatisch ffnen Bel ftungsstellung Schlie en Bel ftungsstellung o o e no 61 Instrumente und Regler Elektrisches Schiebedach Option Bel ftungsstellung ffnen Die Hinterkante des Schalters 5 hochdr cken Schlie en Die Hinterkante des Schalters 6 herun terziehen Von der Bel ftungsstellung zum vollst ndig ge ffneten Schiebedach Den Schalter nach hinten in die Endstellung 1 ziehen und loslassen ffnungsstellung Automatische Bet tigung Den Schalter ber Raste 2 in die hintere Endstellung 1 oder ber Raste 3 in die vordere Endstellung 4 f hren und loslassen Das Schiebedach ffnet schlie t sich vollst ndig Manuelle Bet tigung ffnen Den Schalter in Raste 2 nach hinten ziehen Das Schiebedach bewegt sich solange in Richtung vollkommen ge ffnete Stellung wie der Schalter in dieser Position belassen wird Schlie en
90. chen des Fahrzeugs zu verhindern AUS wird zusammen mit dem Symbol im Informationsdisplay angezeigt Die TC Funktion wurde zeitweilig aufgrund von zu hoher Bremsentemperatur eingeschr nkt Blinkendes Warnsymbol Die SC Funktion arbeitet um zu verhindern dass die Antriebsr der Das Informationssymbol leuchtet konstant STC DSTC VOR BERGEH Die automatische Wiederaktivierung der Funktion erfolgt sobald die Bremsen wieder eine normale Temperatur erreicht haben 118 O Das Informationssymbol Il leuchtet konstant STABILIT TSKONT WART ERFORDERL wird im Informati onsdisplay zusammen mit dem Symbol angezeigt Das STC oder DSTC System wurde aufgrund eines Fehlers deakt i viert Halten Sie an einem sicheren Platz und stellen Sie den Motor ab Starten Sie erneut den Motor Leuchtet das Warnsymbol weiterhin fahren Sie zur berpr fung des Systems in eine Werkstatt WARNUNG Denken Sie daran dass sich die Fahrei genschaften des Fahrzeugs ver ndern wenn Sie das STC oder DSTC System ausschalten Befolgen Sie stets die normalen Vorsichtsma nahmen beim Durchfahren von Kurven und beim Fahren auf glatten Stra en re Option N PR i j rji f i M f oz D ii i4 Ih 1 TILNI 4 AAN E u Ef E III l Einparkhilfe vorn und hinten Allgemeines Die Einparkhilfe dient als Hilfe beim Einparken Ein Signal gibt den Abstand zum erfa
91. chen Lappen und nicht zu viel Poliermittel Fahrzeugpflege 157 Fahrzeugpflege Rostschutz Kontrolle und Pflege Ihr Volvo hat bereits im Werk eine vollst ndige und sehr sorgf ltige Rostschutz behandlung erhalten Teile der Karosserie bestehen aus galvanisierten Blechen Der Unterboden ist mit einem verschlei best n digen Rostschutzmittel versehen Eine d nne eindringende Rostschutzmittelfl s sigkeit wurde in Tr ger Hohlr ume und geschlossene Abschnitte gespr ht Halten Sie den Rostschutz Ihres Fahrzeugs aufrecht e Halten Sie Ihr Fahrzeug sauber Waschen Sie den Unterboden Bei einer Hochdruckw sche muss der Abstand zwischen der Spr hd se und den lackierten Fl chen mindestens 30 cm betragen berpr fen Sie den Rostschutz regel m ig berpr fen und bessern Sie bei Bedarf den Rostschutz aus Ihr Fahrzeug verf gt ber einen Rostschutz der unter normalen Bedingungen erst nach etwa 12 Jahren einer Nachbehandlung bedarf Nach Ablauf dieser Zeit sollte es alle drei Jahre nachbehandelt werden Wenn das Fahrzeug weiter behandelt werden soll wenden Sie sich bitte an eine Volvo Vertrags werkstatt 158 Volvo Service Selbsthilfe Motorhaube und Motorraum Diesel le und Fl ssigkeiten Wischerbl tter Batterie Gl hlampen auswechseln Sicherungen Pflege und Service 160 161 162 163 164 168 169 171 177 159 Pflege und Service Volvo Service Volvo Serviceprogramm Bevo
92. cherbl tter ACHTUNG Die Wischerbl tter sind unter schiedlich lang Das Wischerblatt auf der Fahrerseite ist l nger als das Wischerblatt A n a S auf der Beifahrerseite Wischerbl tter auswechseln Den Wischerarm ausklappen Das Wischerblatt so ausklappen dass es in einem rechten Winkel zum Wischerarm steht Das Wischerblatt gerade zur Seite vom Schaft abziehen Das neue Wischerblatt 1 in einem rechten Winkel zum Wischerarm aufschieben Das Wischerblatt 2 unter dem gebogenen Metallblech 3 einklappen und den Wischerarm zuklappen 168 Pflege und Service Batterie Batterie au er Reichweite von Kindern aufbewahren Um eine zufriedenstellende Funktion der Batterie zu gew hrleisten Folgendes beachten e Batterie regelm ig auf den korrekten S urestand berpr fen A Dia Batterie enth lt tzende S ure e S mtliche Zellen der Batterie kontrol lieren Dazu die Deckel mit einem Schrau bendreher l sen Jede Zelle hat eine eigene Markierung f r die F llgrenze e Bei Bedarf destilliertes Wasser bis zur mar Markierung f r die F llgrenze nachf llen Funken oder offenes Feuer verboten e Deckel wieder ordentlich anziehen ACHTUNG Die Lebensdauer der Batterie wird durch h ufiges Entladen verringert Batteriepflege _ 03003494 Haltbarkeit und Funktion der Batterie werden Symbole auf der Batterie E posionegelann von der Anzahl Starts und En
93. chnet Der Wert im Display wird im Abstand von einigen Sekunden aktualisiert Steht das Fahrzeug still wird im Display angezeigt W hrend der Regenerierung kann sich der Kraftstoffverbrauch erh hen Siehe S 106 1 Bestimmte L nder 2 Gilt nur f r Dieselfahrzeuge mit Partikelfilter Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch seit der letzten Nullstellung RESET Beim Ausschalten der Z ndung wird der durch schnittliche Kraftstoffverbrauch gespeichert und bleibt so lange gespeichert bis Sie die Funktion nullstellen Die Nullstellung erfolgt mit der RESET Taste C ACHTUNG Es k nnen fehlerhafte Berech nungen auftreten wenn Sie eine kraftstoffbe triebene Heizung verwenden Reichweite bis zu leerem Kraftstofftank Die Berechnung der Fahrstrecke bis zum leer gefahrenen Tank wird aus dem Durch schnittsverbrauch der zuletzt gefahrenen 30 km berechnet Wenn die Reichweite bis zum leer gefahrenen Tank 20 km unter schreitet wird im Display angezeigt ACHTUNG Bei ver ndertem Kraftstoffver brauch k nnen fehlerhafte Berechnungen auftreten wenn Sie z B den Fahrstil ge ndert oder eine kraftstoffbetriebene Heizung verwendet haben Nullstellung W hlen Sie Durchschnittsgeschwin digkeit oder Durchschnittlicher Kraft stoffverbrauch Halten Sie die RESET Taste C mindestens f nf Sekunden lang eingedr ckt um die Durchschnittsgeschwind
94. ck erneut pr fen ACHTUNG Nicht den orangefarbenen Teil 7 aufklappen wenn der Kompressor zum Auff llen von Luft verwendet werden soll Der Kompressor darf nicht l nger als zehn Minuten betrieben werden Den Kompressor anschlie end abk hlen lassen da anderen falls die Gefahr einer berhitzung besteht ACHTUNG Nach dem Gebrauch ist der Beh lter mit Abdichtmasse und Schlauch auszutauschen WARNUNG Stellen Sie sich niemals neben den Reifen wenn der Kompressor pumpt Achten Sie vor allem auf die Seitenw nde der Reifen Im Falle von Rissen Uneben heiten oder hnlichen Sch den sollte der Kompressor sofort ausgeschaltet werden Unter diesen Umst nden sollten Sie Ihre Reise sofort abbrechen Wenden Sie sich an eine autorisierte Reifenwerkstatt Luftschlauch 4 an das Reifenvenitil anschlie en Kabel 5 an die 12 V Steckdose anschlie en Druck auf dem Kompressor ablesen Wenn der Reifen druck weniger als 1 3 bar betr gt wurde der Reifen nicht effektiv genug abgedichtet Unter diesen Umst nden sollte die Fahrt sofort abgebrochen Luftschlauch 4 vom Reifenventil l sen und Ventilkappe anbringen Kabel 5 von der Steckdose entfernen Den orangefar benen Teil 7 in seine Ausgangsposition zur ckklappen und Raste 6 sichern Den Reifenabdichtsatz an einem sicheren Platz im Fahrzeug verstauen Etwa 3 km fahren H chstgeschwin digkeit 80 km h damit sich die Abdicht masse gleichm i
95. dardaus stattung werden auch optionale Ausr stungen im Werk eingebaute Ausstattung und in einigen F llen auch Zubeh rausr stungen Zusatzausstattung beschrieben ACHTUNG Abh ngig von den unterschied lichen Anforderungen der einzelnen M rkte und von rtlichen und landesspezifischen Bestimmungen k nnen Volvo Fahrzeuge eine unterschiedliche Ausstattung aufweisen Angaben n dieser Betriebsanleitung zur Konstruktion des Fahrzeugs technische Daten und Abbildungen sind nicht bindend nderungen vorbehalten Volvo Car Corporation Volvo Car Corporation und die Umwelt I er en a TE j po TAA E PET ee rn Fe iar r u im re SE n TA i f Umweltphilosophie der Volvo Car Corporation Umwelt Sicherheit und Qualit t sind die drei Grundwerte von Volvo Car Corporation und wirken sich auf alle Bereiche aus Wir glauben auch dass unsere Kunden unser Umweltbewusstsein teilen Ihr Volvo erf llt strenge internationale Umweltschutzstandards und wird unter effizi entem Einsatz der Ressourcen mit niedrigen Emissionen hergestellt Die Volvo Car Corpo ration ist mit dem Umweltschutzstandard ISO 14001 zertifiziert was zu kontinuier lichen Verbesserungen im Umweltschutzbe reich f hrt Bart BE re a TA S mtliche Volvo Modelle werden mit der Umweltprodukterkl rung EPI Environmental Product Information geliefert so dass Sie selbst die Auswirkungen von verschiedenen Modellen und Motoren auf die
96. den Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt WHIPS System und Kindersitze Sitzkissen Das WHIPS System hat keinen negativen Einfluss auf die sch tzenden Eigenschaften des Kindersitzes oder des Sitzkissens Richtige Sitzstellung Den besten Schutz haben Fahrer und Beifahrer wenn sie in der Mitte des Sitzes sitzen und den geringstm glichen Abstand zwischen Kopfst tze und Kopf haben WHIPS Nicht die Funktion des WHIPS Systems blockieren N WARNUNG Kein kasten hnliches Ladegut so platzieren dass es zwischen dem Sitzpolster im Fond und der R ckenlehne des Vordersitzes eingeklemmt ist Stellen Sie immer sicher dass die Funktion des WHIPS Systems nicht blockiert wird N WARNUNG Wenn Sie eine R ckenlehne im Fond umlegen muss der entsprechende Vordersitz nach vorn geschoben werden so dass dieser keinen Kontakt mit der umgelegten R ckenlehne hat Sicherheit N WARNUNG Wenn der Sitz gro en Belastungen ausgesetzt worden ist z B bei einem Heckaufprall muss das WHIPS System in einer Volvo Vertragswerkstatt berpr ft werden Selbst wenn der Sitz unbesch digt scheint kann er einen Teil der Schutzei genschaften des WHIPS Systems verloren haben Lassen Sie das System auch nach einem leichten Heckaufprall durch eine Volvo Vertragswerkstatt berpr fen 23 Sicherheit Wann werden die Sicherheitssysteme aktiviert System Aktivierung Seitenairbags SIPS Schutz vor Sch
97. der CD Spieler aktiviert ist wird er in den Pausenmodus versetzt Die unterbrechende Sendung wird mit einer voreingestellten Lautst rke wiedergegeben siehe S 192 Das Radio geht wieder zur vorherigen Tonquelle und Lautst rke ber wenn die eingestellte Sendung mit spezifischem Inhalt nicht mehr gesendet wird Die Programmfunktionen Alarm ALARM Verkehrsinfo TP Nachrichten NEWS und Programmtypen PTY unterbrechen einander in einer Priorit tsordnung bei der Alarm die h chste und Programmtypen die niedrigste Priorit t hat F r weitere Einstel lungen der Programmunterbrechungen siehe EON und REG S 192 Die Programm funktionen werden mit Hilfe des Men systems ge ndert siehe S 186 Zur ck zur unterbrochenen Tonquelle EXIT dr cken um zur unterbrochenen Tonquelle zur ckzukehren Alarm Die Funktion dient dazu die Allgemeinheit vor ernsthaften Unf llen und Katastrophen zu warnen Alarm kann nicht zeitweise unter brochen oder deaktiviert werden Die Mitteilung ALARM erscheint im Display sobald eine Alarmmitteilung empfangen wird Verkehrsinformationen TP Die Funktion unterbricht f r Verkehrs informationen die innerhalb eines RDS Netzwerks eines eingestellten Senders gesendet werden 7Pzeigt an dass die Funktion aktiviert ist Wenn der eingestellte Sender Verkehrsinformationen senden kann erscheint 7P im Display TP Radiofunktionen TP aktivieren deaktivieren MENU und anschlie end
98. der Innenseite des Kofferraumdeckels befestigt Bestimmungen f r die Verwendung eines Warndreiecks befolgen Warndreieck an einer bez glich der Verkehrssituation geeig neten Stelle aufstellen Die Warndreieckh lle l sen Das Warndreieck aus der H lle heraus nehmen Die vier St tzbeine des Warndreiecks ausklappen Sicherstellen dass Warndreieck samt H lle nach Gebrauch ordentlich im Kofferraum befestigt werden 141 R der und Reifen Warndreieck und Reserverad Reserverad und Wagenheber Original Wagenheber des Fahrzeugs Original Wagenheber nur f r den Radwechsel verwenden Die Schraube des Wagenhebers muss immer gut geschmiert sein Reserverad Wagenheber und Radmuttern schl ssel befinden sich unter dem Koffer raumboden Reserverad herausnehmen Bodenmatte von hinten nach vorn aufklappen Reserverad l sen und herausheben Wagenheber mit Kurbel und Radmuttern schl ssel herausnehmen 142 Reserverad und Wagenheber Anordnung im Kofferraum Wagenheber 1 zur H lfte zusammen kurbeln Die Markierung auf Scheibe 2 muss auf die Markierung auf dem Arm 3 ausgerichtet sein damit der Wagenheber liegend in die Halterung passt Kurbel 4 einklappen und Radmutternschl ssel 5 auf den Wagen heber legen Wagenheber 1 in die rechte ffnung 6 einsetzen Reserverad 7 in der linken ffnung 8 befestigen Radwechsel ME Radausbau Warndrei
99. der Batterie herbeif hren Die Batterie enth lt Schwefels ure die schwerste Ver tzungen verursachen kann Sollte die S ure in Kontakt mit den Augen der Haut oder der Kleidung kommen sp len Sie mit reichlich Wasser aus Geraten S urespritzer in die Augen suchen Sie sofort einen Arzt auf 123 Starten und Fahren Fahren mit Anh nger Allgemeines Am Fahrzeug montierte Zusatzausr stung d h Anh ngerzugvorrichtung St tzdruck 75 kg bei angeh ngtem Anh nger Dachgep cktr ger Dachbox usw wirkt sich zusammen mit dem Gesamtgewicht der Insassen auf die m gliche Gesamtzuladung aus Die Gesamtzuladung des Fahrzeugs reduziert sich um die Anzahl der Insassen und deren Gewicht Wenn die Anh ngerzugvorrichtung ab Werk von Volvo montiert ist wird das Fahrzeug mit der erforderlichen Ausr stung f r die Fahrt mit einem Anh nger geliefert e Die Anh ngerzugvorrichtung des Fahrzeugs muss zugelassen sein Erkundigen Sie sich beim Nachr sten der Anh ngerzugvorrichtung bei Ihrem Volvo H ndler ob Ihr Fahrzeug vollst ndig f r die Fahrt mit Anh nger ausgestattet ist e Verteilen Sie die Last auf dem Anh nger so dass das Gewicht auf der Zugvor richtung die maximal zul ssige St tzlast nicht berschreitet e Den Reifendruck entsprechend der max Zuladung erh hen Position des Reifen druckaufklebers siehe S 140 e Reinigen und schmieren Sie den Kugelkopf regelm ig 124 Fahren Sie nicht
100. der Richtlinie 1999 5 EG Anlasser befindet Leistung 1 4 1 9 kW 1 Je nach Motorversion Technische Daten 221 Technische Daten Elektrische Anlage Gl hlampen Beleuchtung LeistungW Sockel 1 Abblendlicht 55 H7 3 Femlicht 4 Bremsleuchten R ckfahrscheinwerfer Nebel 21 BA15s schlussleuchte 5 Blinker hinten vorn gelb BAU15s 6 Hintere Positionsleuchten Standlicht Seitenmar 5 BAY15d E I 7 Einstiegsbeleuchtung Kofferraumbeleuchtung 5 SV8 5 Kennzeichenbeleuchtung a a 5 9 Vordere Positionsleuchten Standlicht Seitenmar W2 1x9 5d PH Hi BA9 222 A Ale een 70 74 Abblendlieht nie Bes 46 Abblendlicht Gl hlampenwechsel 172 Abgasreinigung Fehleranzeige 2urnmnnnnnnanennannannnan 41 Ablagef cher im Innenraum essere 84 AB Tao 115 Fehler im ABS System nsss 41 ADSCHIEBPEN eine 121 Achtung Texte u ea 2 Active Yaw Control uaesreesnennenenennenenen 117 AF automatische Frequenzaktualisierung nmrmrernen 192 Airbag Fahrer und Beifahrerseite 14 Alarm nern 190 Alarmanlage ununnnnrennnnannnnannannnnnnannnn 89 Aktivierung Deaktivierung nesses 99 Alarmsignale ununsunnnsennnnnenennannenan 100 Allgemeines nnsunsnennsnennnnnnnannnnennnen 99 ausschalten sine 100 Systemtest un 101 Allradantrien 2a r 4 2a 114 Anh nger Anh ngergewicht nnsrnsrnneenen 209 Fahren mit Anh nger 124 Kabel ynan 126 Anh
101. der w hlen MENU und anschlie end ENTER dr cken Zu Weitere Rad oeinstell bl ttern und ENTER dr cken Zu Nachrichtensender bl ttern und ENTER dr cken Entweder wird Nachrichten akt Sender oder Nachrichten alle Sender im Display angezeigt ENTER dr cken Programmtypen PTY Mit der PTY Funktion k nnen PTY verschiedene Programmtypen wie z B Pop Musik und Ernste Klassik gew hlt werden Das PTY Symbol zeigt an dass die Funktion aktiviert ist Die Funktion unterbricht f r Programmtypen die Infotainment im RDS Netzwerk eines eingestellten Senders gesendet werden PTY aktivieren deaktivieren FM 1 oder FM2 mit FM AM w hlen MENU und anschlie end ENTER dr cken Zu PTY bl ttern und ENTER dr cken Zu W hle PTY bl ttern und ENTER dr cken Eine Liste ber Programmtypen wird angezeigt Aktuelle Info Service Programm usw Die Funktion PTY wird aktiviert indem Programmtypen gew hlt werden und deakt viert indem alle PTY gel scht werden Gew nschte Programmtypen oder Alle PTY l schen w hlen Suche PTY Diese Funktion durchsucht das gesamte Frequenzband nach dem gew hlten Programmtyp PTY aktivieren MENU und anschlie end ENTER dr cken Zu PTY bl ttern und ENTER dr cken Zu Suche PTY bl ttern und ENTER dr cken Wenn das Radio einen der gew hlten Programmtypen findet erscheint gt Zur Suche im Display Nach einem Druck auf die recht
102. die Abschr gung des SIM Karten halters passen Den SIM Kartenhalter vorsichtig hinein dr cken Men benutzung Wie die Telefonfunktionen mit dem Men system gesteuert werden wird auf S 186 beschrieben Verkehrssicherheit Aus Sicherheitsgr nden kann bei Geschwin digkeiten von ber 8 km h nicht auf alle Teile des Telefonmen systems zugegriffen werden Lediglich die im Men system begonnene Aktivit t kann beendet werden Die Geschwindigkeitsbegrenzung kann ber Men funktion 5 6 1 Men sperre siehe S 203 ausgeschaltet werden 198 4 3 1 al S 32T 76 5 Bedientafel in der Mittelkonsole Bedienelemente Telefon 1 VOLUME Regulieren der Hintergrund lautst rke des Radios usw w hrend eines Gespr chs 2 Ziffern und Buchstabentasten MENU ffnen des Hauptmen s 4 EXIT Beenden Abweisen von Gespr chen L schen von eingege benen Zeichen 5 Navigationstaste Bl ttern in Men s und Zeilen 6 ENTER Gespr chsannahme w Aktivieren des Telefons aus dem Bereit schaftsmodus Stand by 7 PHONE Ein aus und Bereitschaftsmodus Stand by e maa Tastenfeld im Lenkrad Wenn das Telefon aktiviert ist steuern die Tasten im Tastenfeld des Lenkrads nur die Telefonfunktionen Damit die Stereoanlage bedient werden kann muss sich das Telefon im Bereitschaftsmodus Stand by befinden 1 ENTER Funktioniert auf dieselbe Weise wie auf der Bedientafel 2 EXIT Funktionier
103. die H henverstellung des Sitzes an Federn oder an Schienen und Tr gern unter dem Sitz befestigen Scharfe Kanten k nnen die Haltegurte besch digen e St tzen Sie die R ckenlehne des Kinder sitzes am Armaturenbrett ab Dies gilt f r Fahrzeuge die keinen Beifahrerairbag haben oder bei denen der Airbag deakt viert ist WARNUNG Bringen Sie den Kindersitz niemals auf dem Vordersitz an falls das Fahrzeug mit einem aktivierten Beifahrerairbag ausge r stet ist Sollten Probleme beim Einbau eines Produkts f r die Kindersicherheit auftreten wenden Sie sich an den betref fenden Hersteller um eine genauere Montageanleitung anzufordern 1 F r Informationen zum aktivierten deaktivierten Airbag SRS siehe S 17 32 a gt a Irai iga ISOFIX Befestigungssystem f r Kindersitze Option Die Montage des ISOFIX Befestigungs systems f r Kindersitze ist ab Werk f r die u eren Sitzpl tze im Fond vorbereitet Wenden Sie sich f r weitere Informationen ber Kindersicherheitsausr stung an Ihren Volvo Vertragsh ndler Instrumente und Regler bersicht Linksienker bersicht Rechtslienker Reglerfeld in der Fahrert r Kombinationsinstrument Kontroll und Warnsymbole Informationsdisplay Steckdose und Schalter Mittelkonsole Schalterfeld Beleuchtung Linker Lenkradhebel Rechter Lenkradhebel Geschwindigkeitsregelanlage Option Tastenfeld im Lenkrad Option Lenkradverstellung Warnblin
104. e Anh ngergewichte ACHTUNG Die angegebenen h chstzul s sigen Anh ngergewichte sind die von Volvo zugelassenen Werte Nationale Bestim mungen k nnen Anh ngergewichte und Geschwindigkeiten weiter einschr nken Anh ngerzugvorrichtungen k nnen f r Zuggewichte zugelassen sein die das zul ssige Zuggewicht des Fahrzeugs berschreiten N WARNUNG Die aufgelisteten Empfehlungen f r Anh ngergewichte befolgen Der Anh nger und das Fahrzeug k nnen sonst schwer zu steuern sein wenn Sie Hinder nissen ausweichen oder bremsen m ssen Fahren mit Anh nger Automatikgetriebe Fahren mit Anh nger Parken an einer Steigung Die Feststellbremse Handbremse anziehen Den W hlhebel in Parkstellung P bewegen Anfahren an einer Steigung Den W hlhebel in Fahrstellung D bewegen Die Feststellbremse Handbremse l sen Starke Steigungen e W hlen Sie eine geeignete manuelle Gangstellung wenn Sie starke Steigungen befahren oder bei niedriger Geschwindigkeit So wird verhindert dass das Getriebe hochschaltet und die Getriebefl ssigkeit verd nnt wird e Fahren Sie nicht in einem h heren Gang als der Motor verkraftet Das Fahren in den oberen G ngen ist nicht immer wirtschaftlich e Vermeiden Sie Fahrten mit Anh nger an Steigungen von ber 15 Starten und Fahren Dieselmotor mit Handschaltge triebe Fahren mit Anh nger Wird das Fahrzeug bei hohen Au entempe raturen st
105. e Navigationstaste wird die Suche nach einer anderen Sendung der gew hlten Programmtypen fortgesetzt 191 Infotainment Radiofunktionen Anzeige des Programmtyps Der Programmtyp des aktuellen Senders kann im Display angezeigt werden ACHTUNG Nicht alle Sender unterst tzen diese Funktion Anzeige aktivieren deaktivieren MENU und anschlie end ENTER dr cken Zu PTY bl ttern und ENTER dr cken Zu Zeige PTY bl ttern und ENTER dr cken Radio Text Einige RDS Radiosender senden Informa tionen zum Programminhalt zu Bands usw Derlei Informationen k nnen als Text m Display angezeigt werden Radio Text aktivieren deaktivieren MENU und anschlie end ENTER dr cken Zu Radio Textbl ttern und ENTER dr cken Automatische Frequenzaktuali sierung AF Die AF Funktion w hlt einen der Sender mit dem st rkstem Signal f r einen eingestellten Sender aus Es kann vorkommen dass das Radio das gesamte FM Band durchsuchen muss um einen Sender mit starkem Signal zu finden Dabei verstummt das Radio und Pl Suche Abbrechen m Exitwird im Display angezeigt 192 AF aktivieren deaktivieren MENU und anschlie end ENTER dr cken Zu Weitere Rad oeinstell bl ttern und ENTER dr cken Zu AFbl ttern und ENTER dr cken Regionale Radioprogramme REG Bei dieser Funktion bleibt ein regio REG naler Sender eingestellt obwohl dessen Signalst rke niedrig ist REG zeigt an dass die Funk
106. e Seite aktiviert Ein dritter Druck aktiviert beide Seiten Die aktive Seite wird durch die Leuchtdiode in der Taste und im Display oberhalb des Klimaanlagenbedienfelds angezeigt Beim Anlassen des Fahrzeugs ist jeweils die zuletzt vorgenommene Einstellung vorhanden ACHTUNG Die Heiz oder K hlleistung kann nicht beschleunigt werden indem eine h here niedrigere Temperatur als die gew nschte Temperatur eingestellt wird Luftverteilung Luftverteilung Luft str mt zu den Scheiben Ein Teil der Luft str mt aus den Bel ftungsd sen Die Luft wird nicht umgewi lzt Die Klima anlage ist eingeschaltet Luft str mt zur Windschutzscheibe und zu den Seitenscheiben Ein Teil der Luft str mt aus den Bel ftungs d sen Luft str mt zu den Scheiben und aus den Bel ftungsd sen m Armaturenbrett Luft str mt in Kopf und Brusth he aus den Bel ftungsd sen m Armaturenbrett Verwendung wie folgt Schnelles Entfernen von Eis und Beschlag Verhindert Beschlag und Eis bei kalten Au entempera turen Nicht bei niedriger Gebl se geschwindigkeit F r angenehme Temperaturen m Innenraum bei warmen Au entem peraturen Zur effizienten K hlung bei warmen Au entemperaturen Luftverteilung Luft str mt zum Boden und zu den Scheiben Ein Teil der Luft str mt aus den Bel ftungs d sen im Armaturen brett Luft str mt zum Boden und aus den Bel f tungsd sen im Armatu renbre
107. eck aufstellen wenn ein Rad an einer befahrenen Stra e gewechselt werden muss Sicherstellen dass Fahrzeug und Wagenheber auf einer festen und geraden Oberfl che stehen Reserverad Wagenheber und Radmut ternschl ssel herausnehmen Diese liegen unter der Matte im Kofferraum Feststellbremse anziehen und den 1 Gang oder Stellung P bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe einlegen Keile vor und hinter die R der die am Boden bleiben legen Gro e Holzkl tze oder gro e Steine verwenden Fahrzeuge mit Stahlfelgen sind mit abnehmbaren Radzierdeckeln ausge stattet Den Radzierdeckel mit dem Ende des Radmutternschl ssels abhebeln oder von Hand l sen Die Radmuttern 2 1 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn mit dem Radmuttern schl ssel l sen Auf jeder Fahrzeugseite befinden sich zwei Befestigungspunkte f r den Wagen heber Den Wagenheberfu soweit herun terkurbeln dass er flach gegen den Boden gepresst wird berpr fen ob sich der Wagenheber wie in der Abbildung gezeigt in der Befestigung R der und Reifen befindet und ob sich der Fu gerade unter dem Befestigungspunkt befindet Das Fahrzeug anheben bis das Rad vom Boden abhebt Die Radmuttern entfernen und das Rad abnehmen 143 R der und Reifen Radwechsel N WARNUNG Niemals unter das Fahrzeug kriechen wenn es mit einem Wagenheber angehoben ist W hrend das Fahrzeug mit Wagenheber angehoben ist darf sich niemand im Fahrzeug
108. efon een 198 Anruf aus dem Telefonbuch 201 Bereitschaftsmodus Stand by 199 EMA S nn 199 Texteingabe an a 200 Telefonbuch Nummernverwaltung sesser 200 Temperatur AJO reao RIRENEES NA TRSEE TEN NERSEPRNPIELETIERRNSERN 71 E SDR EEE E ERINNERN E T AT 74 Timer Al ee A 71 ECO ee ers EAEE 73 Ton Toneinstellungen uneee 187 Tongue lessa 187 TP Verkehrsinformationen esses 190 Trackwechsel CD MD sncssncncir 193 Traction Control isinin 117 U berpr fung der Kopf Schulterairbags 26 Uhr Kombinationsinstrument seses 39 Standheizung sn 77 Umluftfunktion NG 70 Fiat 73 Umweltphilosophie nnrennnernnnrennennnnenen 3 vV Verkehrsinformationen nnsaasnenneeeneennnnennnnn 190 Verriegelung sine 96 Verriegelungseinstellungen pers nliche 62 W Wachsen sanieren ehe 155 Wagenw sche nssnnensnennennnnannnnnnanenn 154 Warnblinkanlage mnnnnnnennnennnnnann 53 VVarndreieck u mn ee 141 Warnkasten se ee 2 Warnmitteilungen sssssssssssssssssrsrsnsnsusnsnsnnnnnnsnensas 2 Warnmitteilungsk sten nneenmnnenenn 2 Warnsymbol AIRBAG System 13 NVarntexte si 2 Wartende Anrufe uunseseenesennnsennsennnsnnnnnnnne 199 WANUN aueh 159 SEBS E avsanna 161 Waschanlage f r Windschutzscheibe und ScheinWerler aers a E 49 Waschen in der Waschanlage 154 Wegbeleuchtung ssssssssssrsrsrsrsrssrrssrsrsrsens 47 60 Finst
109. eine optimale Luftqualit t im Fahrzeuginnenraum und zur Verhinderung von beschlagenen Scheiben immer eingeschaltet bleiben Beschlag auf der Fensterinnenseite Der Beschlag l sst sich durch Putzen der Fensterinnenseiten entfernen Hierzu ein herk mmliches Fensterputzmittel benutzen Eis und Schnee Entfernen Sie Schnee und Eis am Lufteinlass f r die Klimaanlage Spalt zwischen Haube und Windschutzscheibe Fehlersuche und Reparatur Lassen Sie Fehlersuche und Reparatur der Klimaanlage nur von Volvo Vertragswerk st tten ausf hren K ltemittel Die Klimaanlage enth lt das K ltemittel R134a Es enth lt kein Chlor und tr gt somit auf keinerlei Weise zur Zerst rung der 68 Ozonschicht bei Beim Nachf llen Austausch des K ltemittels darf nur R134a verwendet werden Lassen Sie diese Arbeiten von einer Volvo Vertragswerkstatt ausf hren Innenraumfilter Die Luft die in den Fahrzeuginnenraum eintritt wird mit einem Filter gereinigt Das Filter muss regelm ig ausgewechselt werden Das Filter gem der Empfehlung des Volvo Serviceprogramms auswechseln Wird das Fahrzeug in stark verschmutzter Umgebung gefahren kann ein h ufigerer Wechsel erforderlich sein ACHTUNG Es gibt verschiedene Typen von Innenraumfiltern Stellen Sie sicher dass das korrekte Filter eingebaut ist Display Oberhalb des Klimaanlagenbedienfelds befindet sich ein Display Hier werden die vorgenommenen Klimaeinstellungen
110. eit auf Grundlage der herrschenden Au entem peratur bersteigt die Au entemperatur 25 C erfolgt keine Aufw rmung des Fahrzeuginnenraums Bei Temperaturen um 10 C und darunter liegt die maximale Betriebszeit der Standheizung bei 60 Minuten 76 Kraftstoffbetriebene Standheizung Option Aktivierung der Heizung Den Zeitpunkt eingeben zu dem Sie das Fahrzeug verwenden m chten Mit RESET C die Stunden und Minuten einstellen Die RESET Taste gedr ckt halten bis der Timer aktiviert wurde Parken an einer Steigung Wird das Fahrzeug an einer kr ftigen Steigung geparkt sollte es mit der Vorder seite nach unten stehen um die Kraftstoffver sorgung der Standheizung sicherzustellen Unmittelbarer Heizungsstart Mit dem Daumenrad B zu DIREKT START bl ttern Die RESET Taste C dr cken um zu den Alternativen Ein oder Aus zu gelangen Ein w hlen Die Heizung wird nun f r die Dauer von 60 Minuten aktiviert Die Aufw rmung des Innenraums beginnt sobald das K hlwasser im Motor eine Temperatur von 30 C erreicht hat Unmittelbarer Heizungsstopp Mit dem Daumenrad B zu DIREKT START bl ttern Auf die RESET Taste C dr cken um zu den Optionen Ein oder Aus zu gelangen Aus w hlen ACHTUNG Das Fahrzeug kann bei laufender Standheizung gestartet und gefahren werden Batterie und Kraftstoff Falls die Batterie zu sch
111. ell ng uses 65 Wegfahrsperre nnsnnennnennenennenn 90 107 WHIPS arna a ee 22 Winterreifen susanne 137 Wirtschaftliches Fahren 0 00s2 00 104 Wischerbl tter auswechseln 168 Z Zigarettenanz nder Fond ansehen eure 54 Vordersitz sn ae 45 Alphabetisches Verzeichnis Zufallswiedergabe CD und MD Spieler sesse 194 Z ndschl ssel una 107 ZUSsalzhe ZUNG nie 78 1 Tasten Wahl ireanii 201 229 VOLVO Volvo Car Corporation TP 8298 German AT 0605 Printed in Sweden Elanders Infologistics V st AB M lnlycke 2006
112. en Zu einem Posten bl ttern und ENTER dr cken Zwischen SIM Karte und Telefonbuch kopieren MENU dr cken Zu Telefonbuch bl ttern und ENTER dr cken Zu Alles kop bl ttern und ENTER dr cken Zu SM auf Teloder Te auf SIM bl ttern und ENTER dr cken Kontakte im Telefonbuch l schen MENU dr cken Zu Telefonbuch bl ttern und ENTER dr cken Zu Suche bl ttern und ENTER dr cken Den Anfangsbuchstaben des gesuchten Postens eingeben und ENTER dr cken oder einfach nur ENTER dr cken Zu dem Posten bl ttern der gel scht werden soll und ENTER dr cken Zu L schen bl ttern und ENTER dr cken 1 Tasten Wahl Eine Ziffer auf dem Tastenfeld 1 9 kann als Kurzwahl zu einem Kontakt im Telefonbuch verwendet werden MENU dr cken Zu Telefonbuch bl ttern und ENTER dr cken Zu 1 Tast Anrufbl ttern und ENTER dr cken Zu Nummern w hlen bl ttern und ENTER dr cken Zu der Ziffer bl ttern unter der die Kurzwahl gespeichert werden soll und ENTER dr cken Den Anfangsbuchstaben des gesuchten Postens eingeben und ENTER dr cken oder einfach nur ENTER dr cken Zu einem Posten bl ttern und ENTER dr cken EXIT gedr ckt halten um das Men system zu verlassen Anruf mithilfe der 1 Tasten Wahl Die gew nschte Taste auf dem Tastenfeld ca zwei Sekunden lang gedr ckt halten oder kurz die Taste und anschlie end ENTER dr cken
113. en und die Zigarette mit der Heizspirale anz nden Elektrische Fensterheber Bet tigung Die elektrischen Fensterheber bedienen Sie mit den Schaltern an der Armlehne in der T r Damit die Fensterheber funktionieren muss sich der Z ndschl ssel in Stellung I oder Stellung Il befinden Nachdem Sie am Ende der Fahrt den Z ndschl ssel abgezogen haben k nnen Sie die Fenster weiterhin ffnen und schlie en sofern Sie keine der Vordert ren ge ffnet haben Fenster ffnen Den vorderen Teil des Schalters herunter dr cken Fenster schlie en Den vorderen Teil des Schalters hochziehen Fernbedienung und Zentralverriege lungstasten Alle Seitenfenster k nnen automatisch mit der Fernbedienung oder den Zentralverriege lungstasten ge ffnet geschlossen werden Die Verriegelungstaste zwei Sekunden lang gedr ckt halten die Fenster ffnen oder schlie en sich Wenn Sie das ffnen Schlie en unter brechen wollen Noch einmal auf die Verriegelungstaste dr cken Instrumente und Regler N WARNUNG Darauf achten dass die H nde von Kindern oder anderen Insassen beim Schlie en der Fenster mit der Fernbe dienung nicht eingeklemmt werden A Vordert rfenster B H ntert rfenster Fahrert r Der Fahrer kann alle elektrischen Fenster heber von seinem Sitz aus bedienen Die Fenster in den Vordert ren k nnen auf zwei Arten ge ffnet und geschlossen werden Manuelle Bet ti
114. entfernen ist das Fahrzeug mit einem kalten Entfettungsmittel waschen 154 e Das Fahrzeug mit einem sauberen weichen Poliertuch oder einem Wasser schaber abtrocknen e Reinigen Sie die Scheibenwischerbl tter mit lauwarmer Seifenl sung oder Auto shampoo Vogelkot entfernen Vogelkot muss so schnell wie m glich vom Lack entfernt werden Vogelkot enth lt Stoffe die den Lack sehr schnell angreifen und verf rben Eine solche Verf rbung kann nur von einem Fachmann beseitigt werden WARNUNG Den Motor immer von einer Werkstatt waschen lassen Wenn der Motor hei ist besteht Feuergefahr Waschanlage In einer Waschstra e l sst sich zwar das Fahrzeug schnell und einfach reinigen aber dies ist kein Ersatz f r eine gr ndliche Handw sche Die B rsten einer Wasch stra e k nnen nicht alle Stellen erreichen WICHTIG Die Wagenw sche von Hand ist schonender f r den Lack als die Wagen w sche in der Waschanlage Der Lack ist zudem empfindlicher wenn er neu ist Es ist daher zu empfehlen das Fahrzeug in den ersten Monaten von Hand zu waschen N WARNUNG Nach dem Waschen immer die Bremsen testen um sicherzustellen dass Feuch tigkeit und Korrosion die Bremsbel ge nicht angreifen und die Bremsleistung nicht verschlechtern Wenn Sie l ngere Strecken bei Regen oder Schneematsch zur cklegen bet tigen Sie ab und zu leicht das Bremspedal Dabei werden die Bremsbel ge erw rmt und getrockne
115. er bereich gef hrt Der H ftgurt sitzt niedrig ber dem Becken um optimalen Schutz zu gew hr leisten Der Gurt ber hrt nicht den Hals des Kindes oder liegt unterhalb der Schultern Die Kopfst tze sorgf ltig auf den Kopf des Kindes einstellen N WARNUNG Reparatur und Austauscharbeiten sollten ausschlie lich von Volvo Vertragswerk st tten durchgef hrt werden Nehmen Sie keine nderungen oder Erg nzungen am Sitzkissen vor Wenn das integrierte Sitzkissen starker Belastung ausgesetzt wurde wie z B bei einem Unfall muss das gesamte Sitzkissen ausgewechselt werden Selbst wenn das integrierte Sitzkissen unbesch digt scheint kann es einen Teil seiner Schutzei genschaften verloren haben Tauschen Sie auch ein verschlissenes oder anderweitig besch digtes Sitzkissen aus Sicherheit Sitzkissen ausklappen Am Griff ziehen 1 Den Sitz nach unten f hren und dr cken bis er einrastet 2 ACHTUNG Zun chst das Sitzkissen herun terklappen wenn Sie die Sitzlehne nach vorn klappen m chten 31 Sicherheit Kindersicherheit Montage eines Kindersitzes Volvo bietet Produkte f r die Kindersi cherheit die speziell f r Ihr Fahrzeug entwi ckelt und erprobt wurden Wenn Sie andere auf dem Markt erh ltliche Produkte verwenden lesen Sie bitte unbedingt die den Produkten beiliegende Montageanleitung aufmerksam durch e Den Haltegurt des Kindersitzes nicht an der Stange f r
116. er herunterklappen Die Hinterkante des Sitzkissens 1 anheben um die Sitzkissen nach vorn zu klappen Fond R ckenlehne umklappen Die Sperrtaste 2 nach oben und nach vorn ziehen um die R ckenlehne zu l sen Eine rote Anzeige an der Sperr taste zeigt an dass die R ckenlehne nicht gesichert ist Die R ckenlehne 3 halb nach vorn umklappen und die Kopfst tzen an den Au enpl tzen entfernen Die Kopfst tze am mittleren Sitzplatz wird entfernt um eine vollkommen ebene Fl che zu erhalten Die Kopfst tzen in die Kunststoffh lsen an der Unterseite 4 der umgeklappten Sitzkissen legen ACHTUNG Die rote Anzeige darf nicht sichtbar sein wenn die R ckenlehne in die aufrechte Position zur ckgeklappt ist Die R ckenlehne ist nicht gesichert wenn die rote Anzeige weiterhin zu sehen ist N WARNUNG Vergessen Sie nicht den Sicherheitsgurt wieder vom Haken abzunehmen wenn die R ckenlehne wieder hochgeklappt ist Innenausstattung Flaschenhalter Option Ein Flaschenhalter f r gr ere Flaschen befindet sich hinten an der Tunnelkonsole 87 Innenausstattung Kofferraum Lasthalte sen Die Lasthalte sen werden verwendet um die Halteb nder oder das Netz zu sichern mit denen G ter im Kofferraum befestigt werden 88 Steckdose im Kofferraum Option Die Abdeckung herunterklappen um an die Steckdose zu gelangen Die Steckdose funktioniert unabh ngig davon
117. er Zeit kann sich der Kraftstoffverbrauch etwas erh hen Die Heckscheibenheizung kann automatisch aktiviert werden um die Motorbelastung w hrend der Regenerierung ohne Anzeige zu erh hen Regenerierung bei kalter Witterung Wenn das Fahrzeug h ufig bei kalter Witterung ber kurze Strecken gefahren wird erreicht der Motor nicht seine normale Betriebstemperatur Dies f hrt dazu dass keine Regenerierung des Dieselpartikelfilters erfolgt und das Filter nicht entleert wird Motor anlassen Sobald das Filter zu ca 80 mit Partikeln gef llt ist erscheint ein gelbes Warndreieck im Armaturenbrett und die Mitteilung RUSSFILTER VOLL SIEHE HANDBUCH wird im Display am Armaturenbrett angezeigt Um die Regenerierung des Filters zu starten das Fahrzeug fahren am besten auf der Landstra e oder auf der Autobahn bis der Motor seine normale Betriebstemperatur erreicht Das Fahrzeug sollte dann ca weitere 20 Minuten lang gefahren werden Bei kalter Witterung die Standheizung Option verwenden damit der Motor schneller seine normale Betriebstemperatur erreicht WICHTIG Wenn sich das Filter komplett f llt kann es funktionsuntauglich werden Dabei wird es schwierig den Motor anzulassen und es besteht die Gefahr dass das Filter ausgewechselt werden muss Z ndschl ssel und Wegfahrsperre Der Z ndschl ssel darf nicht mit anderen Schl sseln oder metallischen Gegenst nden am selben Schl sselbund h ngen Die elek
118. ersehrtheit berpr fen Halter 9 am Beh lter 6 und gegen den Uhrzeigersinn anschrauben bis ein Klickger usch zu h ren ist H lle 3 wieder anbringen Sicherstellen dass die H lle korrekt montiert ist Mit Schrauben 2 festschrauben Geschwindigkeitsaufkleber 4 und neuen Datumsaufkleber 1 auf dem Reifenab dichtsatz anbringen Der leere Beh lter und der Luftschlauch k nnen wie gew hnlicher Abfall entsorgt werden R der und Reifen 151 R der und Reifen 152 Reinigung Lackausbesserungen Rostschutz Fahrzeugpflege 154 156 158 153 Fahrzeugpflege Reinigung Fahrzeug waschen Waschen Sie das Fahrzeug sobald es schmutzig ist Verwenden Sie Autoshampoo Schmutz und Streusalz k nnen leicht Rostsch den hervorrufen e Achten Sie darauf dass kein direktes Sonnenlicht auf das Fahrzeug einf llt da der Lack sonst beim Waschen besch digt werden kann Lassen Sie das Fahrzeug in einer Waschanlage mit Abwasser trennung waschen e Sorgf ltig den Schmutz auf der Fahrzeug unterseite absp len e Sp len Sie das ganze Fahrzeug bis sich der lose Schmutz gel st hat Bei Verwendung eines Hochdruckreinigers Stellen Sie sicher dass die D se des Hochdruckreinigers mindestens 30 cm von der Karosserie entfernt ist Richten Sie den Wasserstrahl nie direkt auf die Schl sser Verwenden Sie zum Waschen einen Schwamm Autoshampoo und lauwarmes Wasser e Wenn der Schmutz schwierig zu
119. essstab vor der Kontrolle abwischen lstand mit dem Messstab berpr fen Der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen Liegt der F llstand nahe an der MIN Marke k nnen zun chst 0 5 Liter nachge f llt werden l nachf llen bis der lstand n her an der MAX Marke als an der MIN Marke auf dem Messstab liegt F llmenge siehe S 213 214 WICHTIG Niemals ber die MAX Marke hinaus auff llen Der lverbrauch kann steigen wenn zuviel Ol in den Motor eingef llt wird WARNUNG lspritzer auf den hei en Auslass kr mmern vermeiden Brandgefahr 165 Pflege und Service le und Fl ssigkeiten Anordnung des Beh lters f r Scheibenreini gungsfl ssigkeit Scheibenreinigungsfl ssigkeit einf llen Die Windschutzscheiben und die Schein werferwaschanlage haben einen gemein samen Fl ssigkeitsbeh lter 1 Einf ll ffnung 4 Zylinder Modelle und Diesel 2 Einf ll ffnung 5 Zylinder Modelle Im Winter Frostschutzmittel verwenden um ein Gefrieren der Pumpe des Beh lters und der Schl uche auszuschlie en F llmengen angaben siehe S 217 ACHTUNG Das Frostschutzmittel vor dem Einf llen mit dem Wasser mischen 1 Je nach Motoralternative 166 MG ETE K hlmittel F llstandkontrolle und K hlmittel einf llen Beim Einf llen sind die Anweisungen auf der Verpackung zu befolgen Es ist wichtig die K hlmittel Wassermenge an die herrschenden Wit
120. estigung mit Sicherheitsgurt St tzbein und Haltegurt Typengenehmigungs Nr E5 03135 Sitzkissen mit oder ohne R cken lehne ir Typengenehmigungs Nr E5 03139 Sicherheit Kindersicherheit N WARNUNG Lassen Sie Kinder niemals in einem Kindersitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Vordersitz sitzen wenn der Airbag SRS aktiviert ist Personen mit einer K rpergr e unter 140 cm d rfen niemals auf dem Beifah rersitz sitzen wenn der Airbag SRS aktiviert ist Durch die Nichtbeachtung der obigen Aufforderungen kann das Leben des Kindes gef hrdet werden 1 F r Informationen zum aktivierten deakti Integrierte Sitzkissen Option vierten Airbag SRS siehe S 17 Die integrierten Sitzkissen von Volvo sind speziell f r die Sicherheit Ihres Kindes entwi ckelt worden In Verbindung mit den regul ren Sicherheitsgurten sind die Sitzkissen f r Kinder mit einem K rperge wicht von 15 bis 36 kg zugelassen 30 Kindersicherheit Sitzkissen hochklappen Am Griff ziehen so dass das Sitzkissen angehoben wird 1 Kissen mit beiden H nden fassen und nach hinten f hren 2 Dr cken bis das Kissen einrastet 3 WARNUNG Das Sitzkissen muss eingerastet sein bevor Sie das Kind darauf setzen Stellen Sie Folgendes sicher Das Sitzkissen ist verriegelt Der Sicherheitsgurt liegt straff am K rper des Kindes an und ist nicht verdreht und der Gurt wird korrekt ber den Schult
121. eug abgeschleppt wird den Z ndschl ssel ab Das Lenkrad schloss wird aktiviert wodurch das Fahrzeug nicht mehr gelenkt werden kann N WARNUNG Ziehen Sie immer den Z ndschl ssel ab wenn Sie das Fahrzeug verlassen Dies gilt besonders dann wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden Stellen Sie beim Verlassen des Fahrzeugs sicher dass das Lenkradschloss aktiviert ist Sie verringern hierdurch die Diebstahlgefahr 107 Starten und Fahren Keyless Drive Fahrzeug starten Statt des Z ndschl ssels sitzt ein Anlass schalter im Z ndschloss Der Schalter wird wie der Schl ssel verwendet jedoch muss zum Anlassen des Motors aus Sicherheits gr nden entweder das Kupplungspedal Fahrzeug mit Handschaltgetriebe oder das Bremspedal Fahrzeug mit Automatikge triebe durchgedr ckt werden muss Damit der Motor angelassen werden kann muss sich die passive Fernbedienung der Schl ssel des Fahrzeugs im Fahrzeugin nenraum oder im Kofferraum befinden 108 Anlassschalter oder Z ndschl ssel Das Fahrzeug kann mit dem Schalter oder mit dem Schl ssel gestartet werden Gehen Sie wie folgt vor um den Anlass schalter zu entfernen Dr cken Sie die Sperre ein und ziehen Sie den Schalter heraus Gehen Sie wie folgt vor um das Fahrzeug zu starten Dr cken Sie das Kupplungs oder Bremspedal durch Benzinmotor Dr cken Sie den Anlassschalter und drehen Sie ihn in Stellung Ill Dieselmotor
122. f hren und etwas drehen um die 5 R ckfahrscheinwerfer Komplettes Lampengeh use vorsichtig Linse zu l sen ACHTUNG Sollte die Fehlermeldung l sen und herausziehen Steckverbinder Defekte Gl hlampe entfernen Gl hlampe defekt Bremslicht pr fen geger den Uhrzeigersinn drehen und Setzen Sie ein neue Gl hlampe ein weiterhin nach Auswechseln einer fehler Snap A PASANEN Linse anbringen haften Lampe angezeigt werden zur Die alte Gl hlampe gegen eine neue Behebung des Fehlers an eine Volvo ersetzen Vertragswerkstatt wenden Steckverbinder anschlie en und im Uhrzeigersinn drehen Komplettes Lampengeh use zur ck setzen und festschrauben 175 Pflege und Service Gl hlampen auswechseln 1501714 Kofferraum Vorsichtig einen Schraubendreher in das Lampengeh use einf hren und etwas drehen um das Lampengeh use zu l sen Defekte Gl hlampe entfernen Setzen Sie ein neue Gl hlampe ein 176 Spiegelglas anbringen Zuerst die drei Sperrzungen am oberen Rand des Spiegelglases zur ckdr cken Dann die drei unteren Sperrzungen festdr cken Beleuchtung Frisierspiegel Spiegelglas entfernen Vorsichtig einen Schraubendreher unter dem unteren Rand in der Mitte einf hren drehen und vorsichtig die Sperrzungen am Rand hochbiegen Schraubendreher unter dem Rand nach rechts und links bewegen an den schwarzen Gummipunkten und vorsichtig hebeln
123. f der SRS AIRBAG Verkleidung oberhalb des Handschuhfachs und in dem Bereich der beim Ausl sen des Airbags betroffen ist d rfen keinerlei Gegenst nde oder Zubeh r angebracht oder aufgeklebt werden 16 Aktivierung Deaktivierung des Airbags SRS Anzeige durch die angezeigt wird dass der Beifahrerairbag SRS deaktiviert ist PACOS Option Der Beifahrerairbag SRS kann mit einem Schalter deaktiviert werden Dies ist z B erforderlich wenn ein Kind in einem Kindersitz auf dem Sitz sitzen soll Anzeige Eine Textmitteilung in der Dachkonsole zeigt an dass der Beifahrerairbag SRS deakti viert ist an u Schalter f r PACOS Passenger Airbag Cut Off Switch Aktivierung Deaktivierung Der Schalter befindet sich an der Schmal seite des Armaturenbretts auf der Beifahrer seite und kann durch ffnen der Beifahrert r erreicht werden berpr fen Sie ob sich der Schalter in der gew nschten Stellung befindet Volvo empfiehlt zum ndern der Stellung den Z ndschl ssel zu verwenden Es k nnen auch andere schl ssel hnliche Gegenst nde werden N WARNUNG Wenn das Fahrzeug mit Beifahrerairbag SRS aber nicht mit PACOS ausge stattet ist ist der Airbag immer aktiviert Sicherheit N WARNUNG Aktivierter Airbag Beifahrersitz Lassen Sie Kinder niemals in einem Kindersitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Beifahrersitz sitzen wenn der Airbag aktiviert ist Dies gilt auch f
124. fer muss sich in Stellung A f r Linksverkehr oder in Stellung B f r Rechtsverkehr befinden N WARNUNG Wenn das Fahrzeug mit Bi Xenon Schein werfern ausgestattet ist m ssen alle Arbeiten an den Scheinwerfern von einer Volvo Vertragswerkstatt durchgef hrt werden Aufgrund der hohen Spannung muss mit Bi Xenon Scheinwerfern sehr vorsichtig umgegangen werden Allgemeines Reifendruck Warndreieck und Reserverad Radwechsel Provisorische Reifenabdichtung R der und Reifen 136 140 141 143 145 135 R der und Reifen Allgemeines Fahrverhalten und Reifen Die Reifen haben einen gro en Einfluss auf das Fahrverhalten des Fahrzeugs Reifentyp Reifengr e Reifendruck und Geschwindig keitsklasse sind wichtig f r die Leistung des Fahrzeugs Achten Sie beim Reifenwechsel darauf dass s mtliche Reifen vom Typ der Gr e und dem Fabrikat her bereinstimmen Der auf dem Reifendruckaufkleber empfohlene Reifendruck sollte eingehalten werden Position siehe S 140 Gr enbezeichnung Auf allen Autoreifen ist eine Gr enbe zeichnung angegeben Beispiel 205 55R16 91 W 205 Reifenbreite mm 55 Verh ltnis von Reifenh he und Reifenbreite R Radialreifen 16 Felgendurchmesser in Zoll 91 Code f r h chstzul ssige Reifenbe lastung in diesem Beispiel 615 kg W Codebezeichnung f r h chstzu l ssige Geschwindigkeit in diesem Beispiel 270 km h Geschwindigkeitsklassen Ih
125. g Wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung oder dem Keyless Drive System verriegelt oder entriegelt wird zeigen zwei Blinksignale des Fahrzeugsblinkers an dass die Verrie gelung Entriegelung korrekt ausgef hrt wurde Bei der Verriegelung erfolgt die Anzeige nur wenn alle Schl sser verriegelt wurden nachdem die T ren geschlossen wurden Mit Hilfe der pers nlichen Einstellungen kann die Anzeige durch Bl nksignale deaktiviert werden Daraufhin kann dann nicht mehr erkannt werden ob der korrekte Verriege lungsstatus erhalten wurde Siehe S 64 90 Verlust einer Fernbedienung Wenn Sie eine der Fernbedienungen verlieren m ssen Sie die anderen Fernbedie nungen zu einer Volvo Vertragswerkstatt bringen Als vorbeugende Diebstahlschutz ma nahme muss der Code der verlorenge gangenen Fernbedienung aus dem System gel scht werden Wegfahrsperre Die Fernbedienungen sind mit codierten Chips versehen Der Code muss mit dem des Z ndschlosses Empf nger berein stimmen Das Fahrzeug kann nur angelassen werden wenn die richtige Fernbedienung mit dem richtigen Code verwendet wird Fernbedienungsfunktionen 1 Verriegelung Verriegelt s mtliche T ren und die Heckklappe Ein langer Druck schlie t auch die Seitenfenster und ggf das Schiebdach Entriegelung Entriegelt s mtliche T ren und den Kofferraumdeckel Ein langer Druck ffnet auch die Seiten fenster Ann herungsbeleuchtung Wenn Sie
126. g entriegelt wurde Wenn die T r geschlossen ist und sich der Z ndschl ssel noch nicht im Z ndschloss befindet oder die Z ndung in Stellung 0 steht k nnen Einstellungen innerhalb von 40 Sekunden nachdem die T r geschlossen wurde vorgenommen werden Die Fernbedienung die zum Verriegeln des Fahrzeugs verwendet wird speichert die Information ber die ge nderten Einstel lungen des Sitzes Das n chste Mal wenn das Fahrzeug mit derselben Fernbedienung entriegelt und die Fahrert r innerhalb von 2 Minuten ge ffnet wird nehmen der Fahrersitz und die Au enspiegel die gespei cherten Positionen ein Es k nnen drei Einstellungen gespeichert werden Dazu nach Einstellen des Sitzes die Taste M 4 gedr ckt halten und gleichzeitig die Taste 1 dr cken Weitere Sitzeinstel lungen k nnen mit den Speichertasten 2 und 3 gespeichert werden Gespeicherte Einstellung einstellen Eine der Speichertasten 1 2 oder 3 so lange dr cken bis der Sitz die gespeicherte Stellung eingenommen hat Sollte die Taste w hrend des Verstellvorgangs losgelassen werden wird der Vorgang aus Sicherheits gr nden sofort abgebrochen Sitz einstellen Folgende Einstellungen sind mit den Schaltern 5 6 und 7 m glich Innenausstattung 5 R ckenlehnenneigung 6 Sitz nach vorn hinten und auf ab 7 Vorderkante des Sitzkissens auf ab Es k nnen nicht mehrere Elektromotoren gleichzeitig betrieben werden Elektrisch verstellb
127. g im Reifen verteilt WARNUNG werden Wenden Sie sich an eine Reifen werkstatt Wenn der Reifendruck mehr als 1 3 bar betr gt ist der Reifen auf den auf dem Reifendruckaufkleber angegebenen Reifendruck aufzupumpen Position siehe S 140 Wenn der Reifendruck zu hoch ist Luft mit dem Reduzierventil 8 ablassen Kompressor ausschalten der Schalter 2 muss in Stellung 0 stehen Luftschlauch Nach Abdichtung des Reifens mit der provisorischen Reifenabdichtung nicht und Kabel l sen Ventilkappe anbringen Kabel 5 und Luftschlauch 4 im Seitenfach 3 verstauen schneller als 80 km h fahren Der proviso risch abgedichtete Reifen muss so schnell wie m glich gewechselt werden maximale Fahrstrecke 200 km Reifenabdichtsatz wieder unter dem Kofferraumboden verstauen 149 R der und Reifen Provisorische Reifenabdichtung Austausch des Beh lters mit Abdichtmasse Der Beh lter mit Abdichtmasse ist vor Ablaufen des Haltbarkeitsdatums siehe Datumsaufkleber 1 oder nach einer Reifenabdichtung auszutauschen Nach dem Gebrauch ist der Beh lter 6 mit Halter 8 und Schlauch 10 auszutauschen Der Austausch kann von einer Volvo Vertragswerkstatt oder gem den Anwei sungen ausgef hrt werden WICHTIG Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften auf der Unterseite des Beh lters 150 N WARNUNG Beim Austausch des Beh lters darauf achten dass der Kompressor nicht an die
128. gehoben ist ist der Ton ber die Freisprechvorrichtung zu h ren Um w hrend des laufenden Gespr chs zwischen dem Telefonh rer und der Freisprechvorrichtung umzuschalten siehe S 201 Anrufen Telefonanlage aktivieren falls erforderlich Gew nschte Nummer w hlen oder das Telefonbuch verwenden siehe S 201 ENTER dr cken oder den H rer abheben Den H rer herunterdr cken um ihn zu l sen Anruf annehmen F r automatische Gespr chsannahme siehe Men option 4 3 S 203 ENTER dr cken oder den H rer abheben Den H rer herunterdr cken um ihn zu l sen Gespr ch beenden EXIT dr cken oder den H rer auflegen Anruf abweisen EXIT dr cken Wartende Anrufe Wenn w hrend eines laufenden Gespr chs weitere Anrufe eingehen sind zwei T ne zu h ren Im Display erscheint Antworten Der Infotainment Anruf kann auf gew hnliche Weise abgewiesen oder angenommen werden Wenn der eingehende Anruf angenommen wird wird das vorige Gespr ch gehalten Anruf halten wiederaufnehmen MENU dr cken Zu Halten oder Halten aus bl ttern und ENTER dr cken W hrend eines laufenden Gespr chs weiteren Anruf t tigen Den Anruf halten Die Rufnummer des n chsten Teilnehmers w hlen Zwischen Teilnehmern umschalten MENU dr cken Zu Wechseln bl ttern und ENTER dr cken Konferenzgespr ch starten Ein Konferenzgespr ch besteht aus mindestens drei Gespr c
129. gen R N und D bewegt werden A utomatische Gangstellungen P Parkstellung W hlen Sie Stellung P wenn Sie den Motor anlassen oder wenn das Fahrzeug abgestellt ist ACHTUNG Das Bremspedal muss gedr ckt werden damit der Schalthebel aus der P Stellung bewegt werden kann WICHTIG Wenn Sie die Stellung P einlegen muss das Fahrzeug stillstehen In der P Stellung ist das Getriebe mecha nisch gesperrt Stets beim Parken des Fahrzeugs die Feststellbremse anziehen Automatikgetriebe R R ckw rtsgang Wenn Sie die Stellung R einlegen muss das Fahrzeug stillstehen N Neutralstellung Stellung N ist die Neutralstellung Es ist kein Gang eingelegt und der Motor kann angelassen werden Ziehen Sie die Feststell bremse an wenn das Fahrzeug stillsteht und sich der W hlhebel in Stellung N befindet D Fahrstellung Stellung D ist die normale Fahrstellung Das Hoch und Herunterschalten zwischen den G ngen erfolgt automatisch in Abh ngigkeit von der Gaszufuhr und der Geschwindigkeit Beim Einlegen der Stellung D aus der Stellung R muss das Fahrzeug stillstehen Manuelle Stellungen Um aus der Automatikstellung D zu den manuellen Stellungen zu wechseln den Hebel in Stellung M f hren Um aus der Stellung M in die Automatikstellung D zu schalten den Hebel in Stellung D bewegen W hrend der Fahrt Manuelles Schalten kann jederzeit w hrend der Fahrt gew hlt werden Der gew hlte Gang ist gesperrt bis ei
130. gnals 5 5 2 Anrufsignal Es gibt sieben verschiedene Anrufsignaltypen 5 5 3 Radio stumm On Off 5 5 4 Mitteilungston 5 6 Verkehrssicherheit 5 6 1 Men sperre Wird die Men sperre ausgeschaltet ist w hrend der Fahrt das gesamte Men system zug nglich 5 6 2 IDIS Wenn die IDIS Funktion ausgeschaltet wird werden einge hende Anrufe unabh ngig von der Fahrsituation nicht verz gert 5 7 Standardeinstellungen Zu den Werkseinstellungen der Anlage zur ckkehren 205 Infotainment 206 Technische Daten Typenbezeichnung Abmessungen und Gewichte Technische Daten Motor Motor l Sonstige Fl ssigkeiten und Schmiermittel Kraftstoff Katalysator Elektrische Anlage 208 209 210 212 216 218 220 221 207 Technische Daten Typenbezeichnung larwWiLS550242000323 A CO amemo er Engine ol quality KEIH a eaaa IIIINNIIINNIIII d P1206532 MSSL IENIINIINILINN T100001 3 77 TOLT i 208 Bei allen Fragen an Ihren Volvo H ndler oder bei der Bestellung von Ersatzteilen und Zubeh r ist es von Vorteil wenn Sie die Typenbezeichnung des Fahrzeugs die Fahrgestellnummer und die Motornummer angeben k nnen 1 Typenbezeichnung Fahrgestell nummer zul ssige H chstgewichte und Codenummer f r Farben und Bez ge sowie Typen Zulassungs nummer a Variante 1 b Variante 2 2 Aufkleber f r Standheizung 3 Typenbezeichnung Artikel und Seriennummer des Motors 4 VIN Nummer T
131. gsknopf verriegelt werden Die T ren werden durch zweimaliges Ziehen am ffnungsgriff von innen entriegelt und ge ffnet Fahrzeug von innen verriegeln entriegeln Mit dem Schalter am T rgriff k nnen s mtliche Seitent ren und der Kofferraum deckel gleichzeitig verriegelt oder entriegelt werden Entriegelung Den oberen Teil des Verriegelungs knopfes eindr cken Ein langer Druck ffnet auch alle Seitenfenster Verriegelung Den unteren Teil des Verriegelungs knopfes eindr cken Ein langer Druck schlie t auch alle Fenster und ggf das Schiebedach Die T ren k nnen nicht durch Hochziehen des Verriegelungsknopfs ge ffnet werden Verriegelung und Entriegelung Handschuhfach verriegeln Das Handschuhfach kann nur mit dem abnehmbaren Schl sselblatt an der Fernbe dienung verriegelt und entriegelt werden Das Handschuhfach 1 entriegeln Dazu den Schl ssel eine Viertelumdrehung 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen Das Schl sselloch ist vertikal wenn es entriegelt ist Das Handschuhfach 2 verriegeln Dazu den Schl ssel eine Viertelumdrehung 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen Das Schl sselloch ist horizontal wenn es verriegelt ist 1 Deaktivierung der Sensoren 2 Keine Funktion Sicherheitsverriegelung Wenn die Sicherheitsverriegelung aktiviert ist k nnen die T ren nicht von innen ge ffnet werden wenn sie verriegelt sind Wird mit der Fernbedienung aktiviert
132. gung Einen der Schalter A oder B leicht herunterdr cken oder leicht hochziehen Die Fenster schlie en bzw ffnen sich solange die Schalter festgehalten werden 59 Instrumente und Regler Elektrische Fensterheber Automatische Bet tigung Einen der Schalter A oder B herunter dr cken oder hochziehen und anschlie end loslassen Die Seitenfenster ffnen bzw schlie en sich dann automa tisch Wenn das Fenster durch einen Gegenstand blockiert wird wird der Vorgang unterbrochen N WARNUNG Wenn sich Kinder im Fahrzeug befinden Denken Sie immer daran die Stromver sorgung der Fensterheber zu unter brechen d h den Z ndschl ssel abzuziehen wenn der Fahrer das Fahrzeug verl sst Achten Sie darauf dass die H nde von Kindern oder anderen Insassen beim Schlie en der Fenster nicht eingeklemmt werden N WARNUNG Bei der Bet tigung der hinteren Fenster von der Fahrert r aus Achten Sie darauf dass die H nde von Kindern oder Fondinsassen beim Schlie en der Fenster nicht eingeklemmt werden 56 et Fensterhebersperre hinten und elektrische Kindersicherung Fensterhebersperre f r hintere Fenster Diode im Schalter leuchtet Die Fenster im Fond k nnen nur von der Fahrert r aus bedient werden ACHTUNG Wenn das Fahrzeug mit einer elektrischen Kindersicherung in den Fondt ren ausgestattet ist zeigt die Diode auch an wenn diese aktiviert ist Die T ren k nnen dann nich
133. h ngen vom Motortyp ab Winterreifen m ssen immer an s mtlichen vier R dern montiert sein ACHTUNG Wenden Sie sich an Ihren Volvo Vertragsh ndler um sich ber die am besten geeigneten Felgen und Reifenarten beraten zu lassen Spikes Winterreifen mit Spikes m ssen 500 1000 km behutsam eingefahren werden damit die Spikes richtig im Reifen sitzen Durch das Einfahren verl ngert sich die Lebensdauer der Reifen und vor allem der Spikes ACHTUNG Die Bestimmungen f r die Verwendung von Reifen mit Spikes sind von Land zu Land verschieden Profiltiefe Stra en mit Eis Schnee und niedrigen Temperaturen erfordern mehr von Reifen als das Fahren im Sommer Wir empfehlen daher eine minimale Profiltiefe von 4 mm bei Winterreifen R der und Reifen Schneeketten Schneeketten d rfen ausschlie lich an die Vorderr der montiert werden Dies gilt auch f r Fahrzeuge mit Allradantrieb ACHTUNG Sie d rfen mit Schneeketten niemals schneller als 50 km h fahren Fahren Sie nicht unn tigerweise auf noch nicht ausgebauten Stra en da dies sowohl die Schneeketten als auch die Reifen stark abnutzt Verwenden Sie nie sog Schnellver schl sse der Abstand zwischen den Schei benbremsen und den R dern ist daf r nicht ausreichend WICHTIG Verwenden Sie nur Volvo Original Schneeketten oder hnliche Schnee ketten die an die korrekten Dimensionen f r Modell Reifen und Felge angepasst sind Fragen Sie Ihre Volvo Vertr
134. h bitte an eine Volvo Vertrags werkstatt Fahrerairbag Beifahrerairbag Seitenairbag Fahrerseite Seitenairbag Beifahrerseite Kopf Schulterairbag Fahrerseite Kopf Schulterairbag Beifahrerseite S M EEE 26 ATTENTION so SRS N VEHICLE i DRIVER AIRBAG I pases PASSENGER Sea a T mpata r7 mpm Sa u Bim Hi S sse ni En ee nn I OO WOLVO mw KeA raean t Dieser Aufkleber befindet sich in der linken hinteren T r ffnung Kindersicherheit Kinder m ssen gut und sicher sitzen Die Platzierung des Kindes m Fahrzeug und die ben tigte Ausr stung ist abh ngig von Gewicht und Gr e des Kindes zu w hlen F r weitere Informationen siehe S 29 Kinder mit einer K rpergr e unter 150 cm m ssen in einem geeigneten Kindersitz sitzen ACHTUNG Regelungen wo Kinder im Fahrzeug sitzen d rfen variieren von Land zu Land Pr fen Sie welche Bestimmungen gelten Kinder aller Altersgruppen und K rpergr en m ssen immer korrekt im Fahrzeug gesichert werden Lassen Sie niemals ein Kind auf dem Scho eines Insassen mitfahren Die Kindersicherheitsprodukte von Volvo sind speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt Der Gebrauch von Originalprodukten von Volvo gibt die besten Voraussetzungen daf r dass die Befestigungspunkte und Befesti gungsvorrichtungen korrekt sitzen und ausreichend stark sind Folgendes kann verwendet werden e Ein Kindersitz Sit
135. h der Aussto von Abgasemissionen reduziert und die Umwelt geschont wird Kickdown Wenn Sie das Gaspedal ganz durchtreten ber die normale Vollgasstellung hinaus schaltet das Getriebe sofort automatisch in einen niedrigeren Gang Dies ist das sogenannte Kickdown Herunterschalten Wenn Sie das Gaspedal aus der Kickdown Stellung loslassen legt das Getriebe automatisch den n chsth heren Gang ein Starten und Fahren Kickdown wird verwendet wenn maximale Beschleunigung erforderlich ist z B beim berholen Um ein berdrehen zu verhindern verf gt das Steuerprogramm des Getriebes ber einen Herunterschaltschutz der die Kickdown Funktion verhindert gedr ckt werden bevor der W hlhebel aus Stellung P in die anderen Gangstellungen bewegt werden kann Schaltsperre Neutral N Stellung Wenn sich der W hlhebel in der N Stellung befindet und das Fahrzeug mindestens drei Sekunden lang stillgestanden hat unabh ngig davon ob der Motor l uft oder nicht ist der W hlhebel in der N Stellung gesperrt ACHTUNG Damit der W hlhebel aus der Stellung N in eine andere Gangstellung bewegt werden kann muss das Bremspedal durchgedr ckt sein und der Z ndschl ssel muss sich in Stellung Il befinden Die Kickdown Funktion kann nicht in der manuellen Gangstellung Geartronic verwendet werden Sicherheitssysteme Fahrzeuge mit Automatikgetriebe verf gen ber spezielle Sicherheitssysteme Schl sselsperre
136. h herunter Pers nliche Einstellungen von Keyless Drive Sie k nnen die Keyless Funktionen an Ihre pers nlichen W nsche anpassen Auf S 64 wird beschrieben wie Sie die pers nlichen Einstellungen vornehmen 95 Schl sser und Alarmanlage Verriegelung und Entriegelung Fahrzeug von au en verriegeln entriegeln Die Fernbedienung kann verwendet werden um s mtliche Fahrzeugt ren und den Koffer raumdeckel gleichzeitig zu verriegeln zu entriegeln Die Fahrert r kann mit dem abnehmbaren Schl sselblatt entriegelt werden N WARNUNG Bitte beachten Sie dass man im Fahrzeug eingeschlossen werden kann wenn es von au en verriegelt wird Automatische Wiederverriegelung Wenn keine der T ren oder der Kofferraum deckel innerhalb von zwei Minuten nach dem Entriegeln ge ffnet werden werden alle Schl sser automatisch wiederverriegelt Diese Funktion sch tzt Sie davor das Fahrzeug unbeabsichtigt unverriegelt zu lassen F r Fahrzeuge mit Alarmanlage siehe S 99 Kofferraumdeckel entriegeln Gehen Sie wie folgt vor um nur den Koffer raumdeckel zu entriegeln Dr cken Sie auf die Kofferraumdeckel taste der Fernbedienung Wenn s mtliche T ren verriegelt sind und der Kofferraumdeckel geschlossen wird ist dieser so lange nicht verriegelt bis das Fahrzeug mit der Fernbedienung oder von innen verriegelt wird 96 gt Alle T ren k nnen jedoch auch manuell mit Br dem entsprechenden Verriegelun
137. hen bis sie sich l sen dieren die Befestigungsclips die die Verkleidung halten Die Sicherungszentrale 3 zur H lfte herunterklappen bis zum Anschlag zum Sitz hin ziehen und anschlie end komplett herunterklappen Die Sicherungszentrale kann ganz ausgehakt werden Die Sicherungszentrale in umgekehrter Reihenfolge schlie en Den Mittelstift ganz aus den Befesti gungsclips herausziehen die Verkleidung mit den Befestigungsclips befestigen und den losen Stift wieder in die Befesti gungsclips hineindr cken Nun expan 181 Pflege und Service Sicherungen 37 38 39 40 41 42 43 AA 45 46 47 48 49 50 182 RESERVED Alzenau ee terre Oen RESE gt 1 EE ReSCNEB A seines EESE e i TAA EE EE E E A 2 RESEIWED i r ua EE AA A S Fr SEIVEN AlZ eisen IAEA T OE AEA AR N Telefon Audio RTI Option uusnenenenesenennnnnnnnnnne nn 15A SRO OVS TEI PNESEEEIEEINEN AIEEERE EEE NENNE IE EEE EENEEUR ERa EEan Eain 10A SIE K OSE in een 15A Innenraum Handschuhfach und Einstiegsbeleuchtung 5A Innenbeleueniung sssisieroennisaanirsaniniaai inaa o oai 5A Waschanlage See ee 15A SR Sy IC ee een 10A RESCHED IA nannte anne eier 02 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 IM3 20380 Einparkhilfe AWD Zusatzheizung f r Innenraum Bi Xenon ODON een 10A Getriebesteuerger t TCM ABS 5A SEIVOICHKUNG een 10A Motorsteuerger t ECM 5 Zyl Tur
138. herungen im Motorraum sses 179 SIM Karte nee er 197 SIPO ANDAJ une 19 Sitz elektrisch verstellbar 81 manuelle Einstellung 80 R ckenlehne vorn umklappen 80 Sitzkissen integriert nnnsennnneennnnneennnnnenn 30 SMS SMS ESEM ainai kaan aaia 202 SMS schreiben reneneeenn 202 Sonnenblende Schiebedach 63 SPINLONI Oo ee 117 SRS System Allgemeines aka ea 15 SCh lter anzeigen 18 Stabilit tskontrolle nnennn 117 ANZEIIE eek 41 Reduzierung ni 45 Symbole nn 118 Stand by Telefon nnnennenennennenn 199 Standheizung Allgemeines nnnrnennnennsnennannnannn 76 Batterie und Kraftstoff 77 Parken an einer Steigung 77 Standlicht AUSGIN nein 46 Standlicht Gl hlampenwechsel 173 SLANE uses 123 STC siehe auch Stabilit tskontrolle ensenneeeeeeeeeeennnn 45 117 Steckdose FONG ee 54 Kofferraum susanne 88 Mittelkonsole u 45 Steinschlagsch den und Kratzer 156 SUBWOGTEr eng 187 Surun ana 186 187 Symbole im Kombinationsinstrument 118 T Tachometer aueh 39 Tageskilometerz hler nnnenenenen 39 Tank Kraftstoff einf llen esseen 105 Tanken Tankverschluss unessseeeneseeenneeennnnen 105 Tastenfeld im Lenkrad rechts 52 Tastensatz im Lenkrad links 0 0 51 TC Traction Control sesser 117 Technische Daten Motor asese 210 Tel
139. hsteilnehmern die miteinander sprechen k nnen Nach Beginn eines Konferenzgespr chs k nnen keine weiteren Teilnehmer angeschlossen werden Alle laufenden Gespr che werden beendet wenn ein Konferenzgespr ch beendet wird MENU dr cken Zu Verbinden bl ttern und ENTER dr cken 199 Infotainment Telefonfunktionen Option Lautst rke Das Telefon verwendet den Lautsprecher in der Fahrert r oder den Mittellautsprecher Gespr chslautst rke Die Gespr chslautst rke wird mit den Tasten im Tastenfeld des Lenkrads reguliert Bei Verwendung des Telefonh rers wird die Lautst rke mithilfe eines R dchens an der Seite des H rers reguliert Lautst rke der Stereoanlage Die Lautst rke wird vor bergehend w hrend eines Gespr chs gesenkt Nach Beendigung des Gespr chs geht die Lautst rke wieder auf die urspr ngliche Lautst rke zur ck Wenn die Lautst rke w hrend des Gespr chs reguliert wird wird der neue Lautst rkepegel bei Beendigung des Gespr chs beibehalten Die Wiedergabe kann auch automatisch bei Anrufen ausge schaltet werden siehe Men 5 5 3 S 203 Die Funktion gilt nur f r die integrierte Telefo nanlage von Volvo Texteingabe Die Texteingabe erfolgt ber das Tastenfeld des Telefons 1 Premium Sound 200 Auf die Taste f r das gew nschte Zeichen dr cken einmal f r das erste Zeichen der Taste zweimal f r das zweite usw siehe Tabelle F r Leerzeichen
140. ie Lampe leuchtet unabh ngig davon wie stark die Feststellbremse angezogen ist Feststellbremse anziehen Die Fu bremse kr ftig durchdr cken Die Feststellbremse in die Endstellung ziehen 54 Die Fu bremse loslassen und sicher stellen dass das Fahrzeug stillsteht Den Schalt bzw W hlhebel in die folgende Stellung bringen 1 bei Handschaltgetriebe P bei Automatikgetriebe Parken an einer Steigung e Wird das Fahrzeug an einer Steigung geparkt die R der von der Bordstein kante wegdrehen e Wird das Fahrzeug in einem Gef lle geparkt die R der zur Bordsteinkante hindrehen Feststellbremse l sen Die Fu bremse kr ftig durchdr cken Die Feststellbremse etwas hochziehen den Sperrknopf hineindr cken die Feststellbremse herunterbewegen und den Sperrknopf loslassen Steckdose im Fond An die Steckdose kann verschiedenes Zubeh r angeschlossen werden wie z B ein Mobiltelefon oder eine K hlbox Die Steckdose ist f r 12 V vorgesehen Die maximale Stromst rke betr gt 10 A Der Z ndschl ssel muss sich mindestens in Stellung I befinden damit die Steckdose Strom liefern kann WARNUNG Wenn Sie die Steckdose nicht verwenden sollte sich die Abdeckung immer auf der Steckdose befinden Zigarettenanz nder Option Zum Einschalten den Zigarettenanz nder nach innen dr cken Wenn der Zigarettenan z nder gl ht springt er wieder heraus Nun den Zigarettenanz nder herauszieh
141. ier u a 163 Dieselmotor Start unessenseenseenneennnnnnnnn 106 Dieselpartikelfilter m nn 106 224 Disk lt 2er 194 Display Mitteilungen sssr 43 44 Dolby Surround Pro Logic Il 186 187 Drehzahlmesser nnneneneennennennnennennnnnnnnnne ann 39 DTSC siehe auch Stabilit tskontrolle uenseneneeneeeeennnn 45 117 Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch 48 E E OO ee at 69 Eingehende Anrufe nmnnsensnennsneenenennen 199 Einklemmschutz Schiebedach 63 inparkeren 119 Sensoren f r Einparkhilfe 120 Einstiegsbeleuchtung Gl hlampenwechsel nee 175 Elektronische Wegfahrsperre essees 90 ENitfr ster zen 71 Entriegelung Einstellungen van aa 64 Kofferraumdeckel nn 96 SCHIUSSEIIOS cissie 96 y n auben sie ae 96 VOR INNEN east 96 Entriegelung bei Ann herung 65 Entriegelung bei Ann herung 65 EON Enhanced Other Networks 192 FAUallzer any 188 F Fahren im Winter ueenessennsennnennennnnnnnnnnnnnnn 106 Fahrtrichtungsanzeiger Gl hlampenwechsel nee 173 Fahrzeug waschen nnnnserensnnnnennennnennnn 154 Fahrzeugdaten msnnsnnannenannnanannnnnnan 160 Fahrzeugeinstellungen essees 64 Fahrzeugpflege nainsenine 153 Farbcode Lack uses 156 Fensterheber nuseenennsennennnennennnnnnnnnnnnnnnnenann 55 Beifahrersitz unsnnnnnennnnnnnonnnnn
142. ieselmotor eeeeen 20 A 34 Z ndspulen Benzinmotor Einspritzventile 1 6 I Benzinmotor Kraftstoffpumpe 4 Zyl Dieselmotor Druckw chter Klimaanlage 5 Zyl Motor Gl hkerzen und AGR Abgasreinigung 9 Zyl Bieselmolon rae EA 10A 35 Motorgeber f r Ventile Relaisspule Klimaanlage PTC Element labscheider 5 Zyl Benzinmotor Motorsteuerger t ECM 5 Zyl Dieselmotor Kanister Benzinmotor Einspritzventile 1 8 1 2 0 I Benzinmotor MAF Luftmassenmesser 5 Zyl Benzinmotor 4 Zyl Dieselmotor Turbokontrolle 4 Zyl Dieselmotor Druckw chter Servolenkung 1 6 l Benzinmotor AGR Abgasreinigung 4 Zyl Dieselmotor rre 15A 36 Motorsteuerger t ECM nicht 5 Zyl Dieselmotor Gaspedalgeber Lambdasonde 5 Zyl Dieselmotor 10A 180 Sicherungen Pflege und Service Relais Sicherungszentrale im Innenraum Es gibt 50 Sicherungspl tze Die Siche rungen befinden sich unter dem Handschuhfach Dort ist auch Platz f r einige Ersatzsicherungen Werkzeug f r das Auswechseln von Sicherungen befindet sich in der Relais Sicherungszentrale im Motorraum siehe S 178 Sicherung auswechseln Die Innenverkleidung die die Sicherungs zentrale bedeckt entfernen Dazu den Mittelstift um ca einen cm in die Befestigungsclips 1 dr cken und anschlie end die Clips herausziehen Die beiden Fl gelschrauben 2 mit denen die Sicherungszentrale befestigt ist gegen den Uhrzeigersinn dre
143. igens von Volvo f r Ihr Fahrzeug entwi ckelten Dachgep cktr ger empfohlen Befolgen Sie die dem Dachgep cktr ger beiliegenden Einbauanweisungen sorgf ltig e berpr fen Sie regelm ig ob Dachge p cktr ger und Ladung ordentlich befestigt sind Die Ladung muss gut mit Ladegurten festgezurrt sein e Die Ladung gleichm ig auf dem Dachgep cktr ger verteilen Das schwerste Ladegut nach unten legen e Mit dem Umfang der Ladung nehmen Windwiderstand und Kraftstoffverbrauch ZU e Fahren Sie vorsichtig und vorausschauend Vermeiden Sie starkes Beschleunigen scharfes Abbremsen oder Abbiegen N WARNUNG Die maximale Dachlast betr gt 75 kg einschlie lich des Dachgep cktr gers bzw der Dachbox Mit einer Dachlast ndern sich der Schwerpunkt des Fahrzeugs und die Fahreigenschaften 133 Starten und Fahren Lichtmuster einstellen Eu ekar A Lichtmuster f r Linksverkehr B Rechtsverkehr Korrekte Lichtverteilung bei Rechts und Linksverkehr Das Lichtmuster der Scheinwerfer kann eingestellt werden um zu verhindern dass entgegenkommender Verkehr geblendet wird Das korrekte Lichtmuster erm glicht eine effektivere Beleuchtung des Stra en rands 134 Halogenscheinwerfer Halogenscheinwerfer Der Regler am Scheinwerfer muss sich in Stellung A f r Linksverkehr oder in Stellung B f r Rechtsverkehr befinden Bi Xenon Scheinwerfer Bi Xenon Scheinwerfer Der Regler am Scheinwer
144. igkeit und den durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch gleichzeitig nullzustellen Rechter Lenkradhebel Scheibenwischer A Windschutzscheiben und Scheinwer ferwaschanlage B Regensensor ein aus C Daumenrad D Keine Funktion Scheibenwischer aus Die Scheibenwischer sind 0 ausgeschaltet wenn sich der Hebel in Stellung 0 befindet Einzelner Wischvorgang m Den Hebel nach oben bewegen um einen einzelnen Wisch vorgang auszuf hren Intervallbetrieb Die Anzahl der Wischvorg nge SJZ pro Zeiteinheit kann eingestellt werden Das Daumenrad C nach oben drehen um ein k rzeres Intervall zwischen den Wischvorg ngen zu erhalten Nach unten drehen um das Intervall zu vergr ern Ununterbrochenes Wischen ger Die Wischer bewegen sich mit normaler Geschwindigkeit Die Wischer bewegen sich mit SS hoher Geschwindigkeit WICHTIG Bei der Reinigung der Windschutzscheibe mit den Scheibenwischern viel Scheiben reinigungsfl ssigkeit verwenden Die Windschutzscheibe muss nass sein wenn die Scheibenwischer arbeiten Scheiben Scheinwerferwaschanlage Um die Windschutzscheiben und Schein werferwaschanlage einzuschalten den Hebel zum Lenkrad ziehen Nach Loslassen des Hebels f hren die Wischer noch drei weitere Wischvorg nge aus Instrumente und Regler Hochdruckw sche der Scheinwerfer Option bestimmte M rkte Die Hochdruckwaschanlage der Schein werfer verbraucht gro e Mengen Scheiben reinigung
145. ilung angezeigt solange der Schl ssel im Z ndschloss sitzt oder eine Minute lang nachdem der Schl ssel abgezogen wurde Das n chste Mal wenn die Z ndung einge schaltet wird werden die Sensoren erneut eingeschaltet Falls Ihr Fahrzeug mit Sicherheitsverrie gelung ausgestattet ist wird diese gleich zeitig aktiviert Alarmanlagentest Bewegungssensortest im Innenraum Offnen Sie s mtliche Fenster Aktivieren Sie die Alarmanlage Die Diode blinkt langsam zur Best tigung dass die Alarmanlage aktiviert ist 30 Sekunden warten Testen Sie den Bewegungsmelder im Fahrzeuginnenraum indem Sie z B eine Tasche auf dem Sitz anheben Nun muss eine Sirene ert nen und s mtliche Blinker m ssen blinken Alarmanlage durch Entriegelung mit der Fernbedienung deaktivieren Schl sser und Alarmanlage T rentest Alarmanlage aktivieren 30 Sekunden warten Fahrzeug mit Schl ssel auf der Fahrer seite entriegeln Eine der T ren ffnen Die Alarmanlage muss nun ert nen und s mtliche Blinker m ssen blinken Alarmanlage durch Entriegelung mit der Fernbedienung deaktivieren Motorhaubentest Setzen Sie sich in das Fahrzeug und deaktivieren Sie den Bewegungssensor Alarmanlage aktivieren Im Fahrzeug sitzen bleiben und die T ren mit der Fernbedienung verriegeln 30 Sekunden warten Motorhaube mit dem Griff unter dem Armaturenbrett ffnen Die Alarmanlage muss nun ert nen und s mtliche B
146. inem Kaltstart bei bestimmten Motortypen h her als normal sein Der Grund hierf r ist das st ndige Streben von Volvo danach den Aussto von umweltsch dlichen Emissionen zu reduzieren Dies wird erreicht indem das Abgasreinigungssystem des Motors so schnell wie m glich auf seine korrekte Betriebstemperatur gebracht wird ACHTUNG Die Leerlaufdrehzahl kann beim Anlassen eines kalten Motors bei bestimmten Motortypen bedeutend h her als normal sein Der Grund hierf r ist dass das Abgasreini gungssystem des Motors so schnell wie m glich auf seine korrekte Betriebstempe ratur erhitzt werden soll wodurch der Aussto von Abgasemissionen reduziert und die Umwelt geschont wird N WARNUNG Ziehen Sie niemals w hrend der Fahrt oder wenn das Fahrzeug abgeschleppt wird den Z ndschl ssel ab Der Z ndschl ssel muss beim Abschleppen in Stellung II stehen Das Lenkradschloss kann aktiviert werden wodurch das Fahrzeug nicht mehr gelenkt werden kann Vor Anlassen des Motors Die Feststellbremse Handbremse anziehen 106 Automatikgetriebe Der Z ndschl ssel muss sich in Stellung Il befinden das Bremspedal durchdr cken und den W hlhebel in Stellung P oder N stellen Handschaltgetriebe Den Schalthebel in die Neutralstellung bewegen und die Kupplung ganz durch gedr ckt lassen Dies ist besonders bei extremer K lte wichtig Anlassen des Motors Benzinmotor Den Z ndschl ssel in Stellung
147. iode leuchtet wird die Klima anlage automatisch durch das System gesteuert Auf wm diese Weise wird die einstr mende Luft gek hlt und ausreichend entfeuchtet Wenn die OFF Diode leuchtet ist die Klimaanlage ausge schaltet Andere Funktionen werden weiterhin automatisch gesteuert Wenn Entfroster 4 ausgew hlt wird wird die 74 Klimaanlage so eingestellt dass die Luft maximal entfeuchtet wird 7 und 8 Vordersitzheizung Option bestimmte M rkte Zum Heizen des Vorder sitzes H here Temperatur Die Taste einmal dr cken beide Dioden leuchten Niedrigere Temperatur Die Taste zweimal dr cken eine Diode leuchtet Heizung aus Die Taste dreimal dr cken keine Diode leuchtet 9 Heckscheiben und Au enspiegelheizung Verwenden Sie diese Funktion um schnell Eis und Beschlag an der Heckscheibe und den R ckspiegeln zu entfernen Ein Druck auf den Schalter startet Heckscheiben und R ckspiegel heizung gleichzeitig Eine eingeschaltete Leuchtdiode im Schalter zeigt an dass die Funktion aktiviert ist Die R ckspiegelheizung m Ba FOREN wird automatisch nach ca 6 Minuten und die Heckscheibenheizung nach ca 12 Minuten ausgeschaltet 10 Temperaturregler Die Temperatur auf der Fahrer und auf der Beifah rerseite kann separat einge stellt werden Bei einem Druck auf die Taste wird nur eine Seite aktiviert Nach einem weiteren Druck wird die ander
148. isean Programmtypen ssssssssrsssrersersnsisrsrsnensnnns Stereoanlage nnnnsnnnnsnnnnennnnnnnnnnnennnnn Telefon Mediasp ieler nnne Lautst rke siehe auch Lautst rke Leergewicht ven Lenkrad Tastensatz unieusiniensasanne Lenkradverstellung rumnrnnrnnnennennn LENKSCHIOSS nee Licht Leuchtweitenregelung eessen Lientmuster esta Luftqualit tssystem ECO seses Luftverteilung ssssssssssssssssrssnessnsnsnsnsnsusnennnennens Luftverteilung ECO nanesenennenenennennenn Magnetzonen nee MD Funktionen umrsnnrsnennennnnennenennanan Men benutzung pers nliche Einstellungen Telefon Stereoanlage u a Men struktur Mediaspieler nnnnneensnennenennen 195 Telefon sense 203 204 Mitteilungen im Informationsdisplay 43 Motoren 162 Motor anlassen unseesensnnnnsennonnnennennn manner 106 Motorhaube sesiet 162 VIOIOrO ae 164 MOto reelle 162 N Nachrichtensendung uunrreeeennen 191 Nebelscheinwerfer EIN AUS ae ee 46 Nebelschlussleuchte Gl hlampenwechsel e 174 NEWS ss 191 NOUT ae A 197 O l Druck Anzeige ssssssssssssrsrsrerssrsrsrsrsrsnrnneens 42 Fahrten unter ung nstigen Fahrverh ltnissen sesser 212 EET ae 164 F llmengenangaben eessen 213 214 Olguali te nee ie 212 Wechsel nee 164 P PACOS Eee een 17 Pflege ROSISCHUD uann a 158 EEIE a e A EA 192 Polieren aaa 155 Positionsleuchten Gl hlampenwechsel
149. ist und das Z ndschloss in Stellung 0 gedreht 1 Option 186 wird ist sie aktiv bis der Schl ssel abgezogen wird Die Stereoanlage wird automatisch das n chste Mal eingeschaltet wenn der Schl ssel in Stellung I gedreht wird Men benutzung Einige Infotainmentfunktionen werden ber ein Men system gesteuert Die aktuelle Men ebene wird ganz oben rechts im Display angezeigt Die Men optionen werden in der Mitte des Displays angezeigt e MENU 4 f hrt zum Men system e Mit der oberen unteren Navigationstaste 5 wird zwischen den Men optionen gebl ttert e Mit ENTER 7 wird eine der Men op tionen gew hlt oder aktiviert deaktiviert e EXIT 6 f hrt in der Men struktur einen Schritt zur ck Mit einem langen Druck auf EXIT wird das Men system verlassen Schnellwahl Die Men optionen sind nummeriert und k nnen auch direkt ber das Tastenfeld 3 gew hlt werden Ausr stung Die Stereoanlage kann mit verschiedenem optionalem Zubeh r und verschiedenen Audiosystemebenen ausger stet werden Das Audiosystem ist in drei Varianten erh ltlich Performance High Performance und Premium Sound FM und AM Radio mit RDS sowie CD Spieler sind jedoch in allen Stereoanlagen enthalten Dolby Surround Pro Logic Il Dolby Surround Pro Logic II verteilt die beiden Stereokan le auf den linken mittleren rechten und den hinteren Lautsprecher Die Klangwiedergabe ist dadurch wirklichkeits getreuer al
150. kanlage Feststellbremse Steckdose Elektrische Fensterheber R ckspiegel Elektrisches Schiebedach Option Pers nliche Einstellungen 34 36 38 39 40 44 45 46 47 49 91 92 93 54 99 58 61 64 33 Instrumente und Regler bersicht Linksienker 9 34 bersicht Linkslenker a E p l l O W N O 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Lenkradverstellung Motorhauben ffner Reglerfeld Blinker Fernlicht Bordcomputer Beleuchtung Kraftstofftankdeckel ffner T rgriff Zentralverriegelung Bel ftungsd sen Armaturenbrett Bel ftungsd se Seitenfenster Geschwindigkeitsregelanlage Signalhorn Airbag Kombinationsinstrument Tastenfeld f r Infotainment Scheibenwischer und wascher Scheinwerferwaschanlage Z ndschalter Innenspiegel Sicherheitsgurtkontrolle Innenbeleuchtung links Deaktivierung der Alarmsensoren Sicherheitsverriegelung Innenbeleuchtung Funktionsschalter Position f r Zubeh rschalter Innenbeleuchtung rechts Bet tigung Schiebedach Display f r Klimaanlage und Infotainment Infotainment 29 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Einstellungen f r Klimaanlage Infotainment und pers nliche Einstellungen Klimaanlage Schalthebel Warnblinkanlage T rgriff Handschuhfach Feststellbremse Steckdose Zigarettenanz nder Stabilit tskontrolle STC oder DSTC Schalter wahlfreie Ausr stung Instrumente und Regler 35 Instr
151. kann die Infor mation von der Volvo Car Corporation und von autorisierten Werkst tten ausgelesen und verwendet werden Ung nstige Fahrverh ltnisse Den lstand h ufiger auf l ngeren Fahrten kontrollieren e Mit Wohnwagen oder Anh nger e im Gebirge e bei hohen Geschwindigkeiten e bei Temperaturen unter 30 C oder ber 40 C Den lstand ebenfalls h ufiger bei vielen k rzeren Fahrstrecken k rzer als 10 km bei niedrigen Temperaturen unter 5 C kontrollieren Kann zu einer unnormal hohen Oltemperatur oder einem unnormal hohen Olverbrauch f hren Pflege und Service Selbsthilfe Vor Beginn von Arbeiten am Fahrzeug Batterie Vergewissern Sie sich dass die Batterie kabel richtig angeschlossen und befestigt sind Trennen Sie die Batterie nie bei laufendem Motor z B beim Batterie wechsel Zum Laden der Batterie darf nie ein Schnellladeger t verwendet werden Die Batterieleitungen m ssen beim Aufladen der Batterie abgeklemmt sein Die Batterie enth lt eine tzende giftige S ure Daher ist es wichtig dass die Batterie auf eine umweltschonende Weise entsorgt wird Ihr Volvo Vertragsh ndler ber t Sie gern N WARNUNG Die Z ndanlage arbeitet mit sehr hoher Spannung Die Spannung in der Z ndanlage ist lebensgef hrlich Die Z ndung muss immer ausgeschaltet sein wenn Arbeiten im Motorraum ausgef hrt werden Ber hren Sie nie Z ndkerzen oder Z ndspulen wenn die Z ndu
152. lag bildet Timer Sie k nnen die Gefahr dass sich Eis oder Beschlag bildet oder schlechte Luft auftritt mit Hilfe der Timerfunktion verringern wenn die Umluftfunktion ausgew hlt ist Zur Aktivierung Deaktivierung der Funktion siehe S 64 ACHTUNG Wenn Sie Entfroster 4 aktivieren wird die Umluftfunktion immer deaktiviert 3 Luftqualit tssystem Option gleiche Taste wie f r Umluftfunktion Das Luftqualit tssystem besteht aus einem Multifilter wa und einem Sensor Das Filter scheidet Gase und Partikel aus der Luft ab und reduziert Verun reinigungen und unangenehme Ger che im Fahrzeuginnenraum Der Lufteinlass wird geschlossen und die Luft wird im Fahrzeugin nenraum umgew lzt wenn der Sensor verun reinigte Au enluft feststellt Ist der Luftqualit tssensor eingeschaltet leuchtet die gr ne Diode A in der Taste Luftqualit tssensor aktivieren e Dr cken Sie die Taste AUTO 1 um den Luftqualit tssensor zu aktivieren normale Einstellung Oder Wechseln Sie zwischen den folgenden drei Funktionen durch wiederholtes Dr cken der Umlufttaste e Der Luftqualit tssensor ist aktiviert die Diode A leuchtet e Die Umluftfunktion ist nicht aktiviert es sei denn dies ist zur K hlung bei warmen Temperaturen erforderlich die Diode leuchtet nicht Klimaanlage e Die Umluftfunktion ist aktiviert die Diode M leuchtet Beachten Sie Folgendes e Lassen Sie den Luftqu
153. legt ist Stellen Sie sicher dass alle Fahrzeuginsassen ihren Sicherheitsgurt angelegt haben Ansonsten k nnen Insassen im Fond im Falle eines Aufpralls gegen die R ckenlehnen der Vordersitze geschleudert werden Anlegen des Sicherheitsgurtes Ziehen Sie den Gurt langsam heraus und verriegeln Sie ihn indem Sie die Sperr zunge in das Schloss f hren Ein kr ftiges Klicken zeigt an dass der Gurt einge rastet ist 10 Den Sicherheitsgurt l sen Auf die rote Taste im Gurtschloss dr cken die Gurtrolle rollt den Gurt automatisch auf Wird der Gurt nicht vollst ndig eingezogen f hren Sie ihn von Hand ein so dass er straff aufgerollt ist In folgenden F llen wird der Gurt gesperrt und kann nicht weiter herausgezogen werden e Wenn Sie ihn zu schnell herausziehen e beim Bremsen und Beschleunigen e bei starker Neigung des Fahrzeugs Damit der Gurt den h chstm glichen Schutz bietet ist es wichtig dass er gut am K rper anliegt Verstellen Sie die Neigung der R ckenlehne nicht zu weit nach hinten Der Gurt ist so konstruiert dass er bei normaler Sitzstellung am besten sch tzt Beachten Sie Folgendes e Verwenden Sie keine Klammern o die ein richtiges Anliegen des Gurtes verhindern e Der Gurt darf nicht verwickelt oder verdreht sein e Der Beckengurt muss niedrig anliegen d h er darf nicht ber dem Bauch liegen e Spannen Sie den Beckengurt ber der H fte indem Sie
154. leppt werden dass die R der vorw rts rollen 121 Starten und Fahren Abschleppen und Transport zum Festdrehen der Abschlepp se verwenden Die Abschlepp se nach dem Abschleppen entfernen und wieder im Kofferraum platzieren Die Abdeckung am Sto f nger wieder anbringen WICHTIG Die Abschlepp se ist nur zum Abschleppen auf Stra en vorgesehen sie darf nicht verwendet werden um ein Fahrzeug aus einem Stra engraben zu ziehen Fordern Sie f r das Bergen eines Fahrzeugs professionelle Hilfe an Abschlepp se Verwenden Sie die Abschlepp se wenn das Fahrzeug auf Stra en abgeschleppt wird Die Abschlepp se wird n dem Auslass auf der rechten Seite des vorderen oder hinteren Sto f ngers gesichert Die Abschlepp se anbringen Die Abschlepp se die sich unter der Bodenluke im Kofferraum befindet herausnehmen Die Unterseite der Abdeckung im Sto f nger mit einem Schlitzschrauben dreher oder einer M nze entfernen Die Abschlepp se bis zum Anschlag einschrauben Den Radmutternschl ssel 122 Starten und Fahren Starthilfe Die Klemmen beim Startversuch nicht ber hren Es besteht das Risiko von Funken Ist die Starthilfebatterie in einem anderen Fahrzeug eingebaut dessen Motor Start mit einer anderen Batterie Wenn sich die Fahrzeugbatterie entladen hat kann die Leistung einer frei stehenden Batterie oder die Batterie eines anderen Fahrzeugs verwendet werden
155. leudertrauma WHIPS 1 Das Fahrzeug kann bei einem Aufprall stark deformiert werden ohne dass die Airbags ausl sen Verschiedene Faktoren wie z B Steifigkeit und Gewicht des Aufprallgegenstands Geschwindigkeit des Fahrzeugs Aufprallwinkel u v m haben einen Einfluss darauf in welchem Umfang die verschiedenen Sicherheitssysteme des Fahrzeugs aktiviert werden Nach dem Ausl sen der Airbags werden die folgenden Ma nahmen empfohlen WARNUNG AN WARNUNG berf hren Sie Ihr Fahrzeug in eine Volvo Das Steuerger t des AIRBAG Systems Fahren Sie nie mit ausgel sten Airbags Vertragswerkstatt Fahren Sie nie mit befindet sich in der Mittelkonsole Die Die ausgel sten Airbags k nnen die ausgel sten Airbags Batteriekabel l sen falls die Mittelkonsole Lenkung des Fahrzeugs erschweren s ANenden Se sidia eine VolroVerrage mit Wasser oder einer anderen Fl ssigkeit Auch andere Sicherheitssysteme k nnen Werkstalt um Komponenten des Sicher bersch ttet worden sein sollte Nicht besch digt sein Der beim Ausl sen der hailseysioms des Fahrzeugs austauschen versuchen das Fahrzeug zu starten da Airbags auftretende Rauch und Staub lassen die Airbags ausgel st werden k nnten kann bei l ngerem Kontakt zu Haut und u l Uberf hren Sie das Fahrzeug in eine Augenreizungen f hren Bei e Suchen Sie immer einen Arzt auf Volvo Vertragswerkstatt Beschwerden mit kaltem Wasser ACHTUNG SRS SIPS IC und waschen Das schnelle Ausl sen der
156. linker m ssen blinken Alarmanlage durch Entriegelung mit der Fernbedienung deaktivieren 101 Schl sser und Alarmanlage 102 Allgemeines Kraftstoff einf llen Motor anlassen Keyless Drive Handschaltgetriebe Automatikgetriebe Allradantrieb Bremsanlage Stabilit tskontrolle Einparkhilfe Option Abschleppen und Transport Starthilfe Fahren mit Anh nger Anh ngerzugvorrichtung Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung Beladung Lichtmuster einstellen Starten und Fahren 104 105 106 108 109 111 114 115 117 119 121 123 124 126 128 133 134 103 Starten und Fahren Allgemeines Wirtschaftliches Fahren Sie fahren am wirtschaftlichsten indem Sie vorausschauend und vorsichtig fahren und Fahrweise und Geschwindigkeit an die herrschenden Verkehrsverh ltnisse anpassen e Fahren Sie den Motor so schnell wie m glich warm e Lassen Sie den Motor nicht im Leerlauf laufen sondern fahren Sie gleich mit leichter Belastung los e Ein kalter Motor verbraucht mehr Kraft stoff als ein warmer Motor e Vermeiden Sie unn tiges Beschleunigen und starkes Bremsen e Fahren Sie nicht mit unn tigen Ladungen im Fahrzeug e Fahren Sie nicht mit Winterreifen auf trockenen Stra en e Entfernen Sie den Dachgep cktr ger wenn Sie ihn nicht ben tigen e Vermeiden Sie das Fahren mit offenen Fenstern Glatte Stra en ben Sie daher das Fahren auf rutschiger Oberfl che unter kontrollierten Bedingungen
157. linnenseite ist eine Zange Motorraum befestigt mit der Sicherungen einfacher herausgezogen und eingesetzt werden Der Sicherungskasten hat 36 Sicherungs pl tze Beim Austausch einer Sicherung darauf achten dass die neue Sicherung die gleiche Farbe und Amperezahl aufweist wie die defekte Sicherung k nnen e 19 36 sind vom Typ Mini Fuse e 7 18 sind vom Typ JCASE und sollten in einer Volvo Vertragswerkstatt ausge wechselt werden e 1 6 sind vom Typ Midi Fuse und d rfen nur in einer Volvo Vertragswerkstatt ausgewechselt werden 178 Pflege und Service Sicherungen A ilie e 1 gt 1 gt e SINE A 50 A 16 Speisung Infotainment nsnseneeennnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnennnnennnnnn 30 A 2 Servolenkung nicht 1 6 Liter Motor nneeeenen 80 A 17 Scheibenwischer ssessssesssssennsnsnennnnsrnnnnnnnnnrrnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 30 A 3 Speisung Sicherungszentrale im Innenraum sesse 60 A 18 Speisung Sicherungszentrale im Innenraum 40A 4 Speisung Sicherungszentrale im Innenraum sesser 60 A 19 RESNA ar ee 5 Element Klimaeinheit Zusatzheizung PTC Option 80 A 2 SIgHalhOfieneeeee ee ee een 15A 6 Gil hkerze Diesel unnnnnnseesesennnnnnnenennnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnenn 60 A 21 Kraftstoffbetriebene Zusatzheizung Innenraumheizung 20A 7 APO Puder 30 A 22 Reserveplatz nnnnennnanennannnnnnnnnnnnnnannnnannnnannnnannnnnnnannnna namen 8 ABS Ventile
158. lles Verriegeln Der Regler f r die Kindersicherung befindet sich an der Hinter kante der Fondt ren und ist nur zug nglich wenn die jeweilige T r ge ffnet ist Sie aktivieren und deaktivieren die Kindersi cherung indem Sie den Regler mit dem Schl sselblatt drehen A Die T ren k nnen nicht von innen ge ffnet werden B Die T ren k nnen von innen ge ffnet werden 98 Elektrische ffnungssperre der Fondt r und der Fenster hinten N WARNUNG Die Verriegelungskn pfe w hrend der Fahrt immer nach oben gestellt lassen Dies erleichtert es dem Rettungspersonal bei einem Unfall schneller in das Wageninnere zu gelangen Die Insassen im Fond k nnen die T ren nicht von innen ffnen wenn die Kindersicherung aktiviert ist Elektrische Verriegelung von T ren und Fenstern hinten Option Den Schalter in der Fahrert r dr cken Im Informationsdisplay wird eine Mitteilung angezeigt Wenn die elektrische Kindersicherung aktiviert ist k nnen die hinteren Fensterheber nicht verwendet werden Die Kindersicherung aktivieren Den Z ndschl ssel in Stellung I oder Il drehen Auf die Taste dr cken Wenn die Diode in der Taste leuchtet sind die hinteren Fensterheber gesperrt Im Informationsdisplay wird eine Mitteilung angezeigt wenn die Kindersicherung aktiviert ist ACHTUNG Fahrzeuge mit elektrischer Kindersicherung sind nicht mit einer manuellen Kindersicherung ausger stet
159. llkoffer auf Sollten dennoch St rungen auftreten die Fernbedienung und das Schl sselblatt wie gew hnlich verwenden Siehe S 90 Entriegelung Das Fahrzeug wie folgt entriegeln Eine der T ren mit dem Griff oder den Kofferraumdeckel durch einen Druck auf die Taste ffnen Entriegelung mithilfe des Schl ssel blatts Sollte die Keyless Funktion in der Fernbe dienung nicht funktionieren kann die Fahrert r die Zentralverriegelung wird nicht aktiviert wie folgt ge ffnet werden Vorsichtig die Kunststoffabdeckung am rechten Teil des Griffs loshebeln Dazu das Schl sselblatt in die Offnung an der Schl sser und Alarmanlage Unterseite des Kunststoffabdeckung einf hren Die T r mit dem Schl sselblatt entriegeln Elektrisch verstellbarer Sitz Option Fernbedienung mit Speicherfunktion Wenn mehrere Personen mit Fernbedie nungen mit Keyless Funktion in das Fahrzeug einsteigen werden der Fahrersitz und die R ckspiegel auf die Einstellung derjenigen Person eingestellt die als erster die T r ffnet Verriegelung Die T ren und den Kofferraumdeckel wie folgt verriegeln Den Verriegelungsknopf an einem der T rgriffe eindr cken Alle T ren und der Kofferraumdeckel m ssen vor Eindr cken des Verriegelungsknopfs geschlossen sein Anderenfalls werden sie nicht verriegelt Wenn das Fahrzeug verriegelt wird fahren die Verriegelungskn pfe auf der Innenseite der T ren wie gew hnlic
160. mit einem schweren Anh nger wenn Ihr Fahrzeug noch sehr neu ist Warten Sie bis Ihr Fahrzeug eine Kilometerleistung von mindestens 1000 km aufweist Bei langen steilen Gef llen werden die Bremsen erheblich st rker als normal beansprucht Schalten Sie in einen niedri geren Gang und verringern Sie die Geschwindigkeit entsprechend Beim Fahren mit Anh nger wird der Motor st rker als normal beansprucht Wird das Fahrzeug bei hohen Au entem peraturen stark beansprucht k nnen Motor und Getriebe berhitzen Wenn die Temperaturanzeige f r die Motork hl anlage in den roten Bereich geht halten Sie an und lassen Sie den Motor einige Minuten im Leerlauf laufen Das Automa tikgetriebe reagiert auf berhitzung mit einer integrierten Schutzfunktion Siehe Mitteilung im Informationsdisplay Bei berhitzung kann sich die Klimaanlage des Fahrzeugs vor bergehend abschalten Fahren Sie aus Sicherheitsgr nden nicht schneller als 80 km h selbst wenn die gesetzlichen Bestimmungen einiger 1 Gilt nicht f r Kugelkopf mit Schwin gungsd mpfer L nder h here Geschwindigkeiten erlauben e Der W hlhebel muss sich immer in der Parkstellung P befinden wenn ein Fahrzeug mit Automatikgetriebe und angeh ngtem Anh nger geparkt wird Stets die Feststellbremse anziehen Wird ein Fahrzeug mit angeh ngtem Anh nger an einer Steigung geparkt die R der mit Keilen blockieren Anh ngergewichte Siehe S 209 f r zul ssig
161. mmen als ob das Fahrzeug nicht normal auf die Gaszufuhr reagiert Der Grund hierf r ist dass das System die Reibung auf der Stra enoberfl che erfasst und die unter schiedlichen Funktionen der Stabilit tskont rolle erst dann aktiviert werden Das Fahrzeug ist mit Stabilit ts und Trakti onskontrolle STC oder Dynamischer Stabi lit ts und Traktionskontrolle DSTC ausgestattet 1 Option bestimmte M rkte Traktionskontrolle Traction Control TC Die Traktionskontrolle bertr gt die Antriebs kraft von dem durchdrehenden Antriebsrad zu dem nicht durchdrehenden Antriebsrad indem das durchdrehende Rad abgebremst wird Um in dieser Situation schneller beschleunigen zu k nnen kann es notwendig sein das Gaspedal mehr als blich durchzu dr cken Wenn die Traktionskontrolle arbeitet ist ein pulsierendes Ger usch zu h ren Dies ist f r das System vollkommen normal Die TC Funktion ist besonders bei niedrigen Geschwindigkeiten aktiv und kann nicht ausgeschaltet werden Antischlupffunktion Spin Control SC Die Stabilit tskontrolle verhindert ein Durch drehen der R der beim Beschleunigen Dies verbessert die Fahrsicherheit auf rutschigem Untergrund In bestimmten Situationen wie z B beim Fahren mit Schneeketten in tiefem Schnee oder Sand kann es g nstiger sein die Antischlupffunktion zu deaktivieren um die Traktion zu verbessern Dazu dient die STC DSTC Taste Antischlupfregelung Acti
162. n Notruf Notrufe zu Rettungsstationen k nnen ohne SIM Karte get tigt werden unter der Voraussetzung dass eines der GSM Netze Deckung hat Notruf t tigen Das Telefon aktivieren Die f r das Land geltende Notrufnummer w hlen innerhalb der EU 112 ENTER dr cken IDIS Intelligent Driver Information System Das IDIS System kann eingehende Telefonanrufe und SMS verz gern damit sich der Fahrer auf das Fahren konzentrieren kann Einge hende Anrufe und SMS k nnen f nf Sekunden verz gert werden bevor sie weitergeschaltet werden Verpasste Anrufe werden im Display angezeigt IDIS kann ber die Men funktion 5 6 2 ausgeschaltet werden siehe S 203 Infotainment TaN SIM Karte Das Telefon kann nur zusammen mit einer g ltigen SIM Karte Subscriber Identity Module benutzt werden Die Karte wird von verschiedenen Netzbetreibern angeboten Bei Problemen mit der Karte an den Netzbe treiber wenden SIM Kartendoppel Zahlreiche Netzbetreiber bieten eine zus tz liche SIM Karte f r ein und dieselbe Telefon nummer an Die zus tzliche SIM Karte kann im Fahrzeug verwendet werden SIM Karte einsetzen Das Telefon ausschalten und das Handschuhfach ffnen 197 Infotainment Telefonfunktionen Option Den SIM Kartenhalter 1 aus dem SIM Kartenleser herausziehen Die SIM Karte mit der Metallseite nach oben in den Halter einlegen Die abgeschr gte Ecke der SIM Karte muss in
163. n Schnee und Matsch zu verdr ngen Die Reifen mit dem meisten Profil sollten sich immer hinten befinden um die Gefahr des Ausbrechens zu verringern Reifen sind liegend oder aufgeh ngt zu lagern nicht stehend Wenden Sie sich bei Unsicherheiten zur Profiltiefe zur Kontrolle an Ihre Volvo Vertragswerkstatt R der und Reifen 139 R der und Reifen Reifendruck Empfohlener Reifendruck Auf dem Reifendruckaufkleber auf der Innen seite der Kraftstofftankklappe ist der bei unterschiedlichen Last und Geschwindig keitsverh ltnissen geltende Reifendruck angegeben 1 Alle L nder au er USA Kanada und Australien 1 1 Volvo Originalreifen 1 2 Reservereifen 2 Australien 140 Reifendruck pr fen Regelm ig den Reifendruck kontrollieren Der korrekte Reifendruck ist in der Reifen drucktabelle angegeben Der angegebene Reifendruck bezieht sich auf kalte Reifen d h die Temperatur der Reifen entspricht der Au entemperatur Falscher Reifendruck verschlechtert die Fahreigenschaften des Fahrzeugs und kann den Reifenverschlei erh hen Schon nach einigen Kilometern Fahrt erw rmen sich die Reifen so dass der Druck steigt Lassen Sie keine Luft ab wenn die Kontrolle des Reifen drucks bei erw rmten Reifen ergibt dass der Druck zu hoch ist Erh hen Sie jedoch den Druck falls er zu niedrig ist R der und Reifen Warndreieck und Reserverad Warndreieck Das Warndreieck ist mit zwei Clips auf
164. n anderer Gang gew hlt wird Wenn Sie den W hlhebel zu Minus f hren schaltet das Fahrzeug automatisch einen Gang herunter und gleichzeitig bremst der Motor wenn Sie das Gaspedal loslassen Wenn Sie den W hlhebel zu Plus f hren schaltet das Fahrzeug einen Gang hoch Der gew hlte Gang wird im Kombinationsin strument angezeigt siehe S 39 ACHTUNG Geartronic enth lt zwei Sicher heitsfunktionen e Geartronic l sst kein Herunterschalten Kickdown zu bei dem es zu so hohen Motordrehzahlen kommen kann dass die Gefahr eines Motorschadens besteht Sollte der Fahrer trotzdem versuchen einen Schaltvorgang dieser Art vorzu nehmen wird dieser nicht ausgef hrt Der urspr ngliche Gang bleibt eingelegt e Um ein Ruckeln und ein Absterben des Motors zu verhindern schaltet Geartronic automatisch herunter wenn der Fahrer die Geschwindigkeit weiter absinken l sst als es f r den gew hlten Gang geeignet ist W Winter Die W Taste eindr cken um und auszuschalten Das tionsinstrument angezeigt das Winterprogramm W ein Symbol W wird im Kombina Starten und Fahren wenn das Winterprogramm eingeschaltet ist Das Winterprogramm startet das Getriebe in einem h heren Gang um das Anfahren bei rutschigen Stra enverh ltnissen zu erleichtern Wenn das Winterprogramm aktiviert ist werden die niedrigeren G nge nur bei Kickdown aktiviert Das Programm W kann unabh ngig von der W hlhebels
165. n einer befahrenen Stra e provisorisch reparieren m ssen Aufkleber 1 auf dem die H chstge schwindigkeit angegeben ist vom Reifenabdichtsatz l sen und am Lenkrad wo der Fahrer hn gut sehen kann befes tigen Sicherstellen dass der orangefarbene Schalter 2 in Stellung 0 steht Kabel 5 und Luftschlauch 4 aus dem Seitenfach 3 bereitlegen Ventilanschluss des Luftschlauchs bis zum Gewindeboden am Reifenventil anschrauben 148 Kabel 5 an die 12 V Steckdose des Fahrzeugs anschlie en Sicherheitsraste 6 l sen und den orangefarbenen Teil 7 90 Grad in die vertikale Stellung drehen bis ein Klickge r usch zu h ren ist Motor anlassen Das Fahrzeug muss an einem gut bel fteten Ort stehen N WARNUNG Das Einatmen von Abgasen kann lebens gef hrlich sein Den Motor niemals n geschlossenen oder schlecht bel fteten R umen laufen lassen Kompressor einschalten Dazu Schalter 2 in Stellung I stellen W hrend die Abdichtmasse eingepumpt wird kommt es zu einem zeitweiligen Druckanstieg von bis zu 4 bar Nach etwa einer Minute sinkt der Druck und das Manometer zeigt einen korrekteren Reifendruck an Reifen auf einen Druck zwischen 1 8 bar und 3 5 bar aufpumpen Sollte der Druck innerhalb von zehn Minuten nicht 1 8 bar erreicht haben ist der Kompressor auszu schalten damit er nicht berhitzt R der und Reifen Provisorische Reifenabdichtung Reifendru
166. nach der Einstellung verriegelt ist 2 Die Vorderkante des Sitzkissens anheben absenken nach oben unten pumpen Option Beifahrerseite 3 Den Sitz anheben absenken nach oben unten pumpen Option Beifahrer seite 4 Lendenwirbelst tze ndern Option Beifahrerseite Am Handrad drehen 80 Den Winkel der R ckenlehne ndern Am Handrad drehen Bedientafel f r elektrisch verstellbare Sitze Option N WARNUNG Stellen Sie den Fahrersitz vor der Fahrt ein niemals w hrend der Fahrt Stellen Sie sicher dass der Sitz in Position verriegelt ist R ckenlehne Vordersitz umklappen Option Die R ckenlehne des Beifahrersitzes l sst sich nach vorn umklappen wenn Sie mehr Platz ben tigen um lange Ladeg ter zu transportieren Den Sitz so weit wie m glich nach hinten schieben Die R ckenlehne auf 90 Grad in die aufrechte Stellung bringen Die Sperren auf der R ckseite der R ckenlehne beim Umklappen hochziehen Vordersitze Elektrisch verstellbarer Sitz Option Sitz mit Speicherfunktion Option 1 Sitzeinstellung Programm 1 2 Sitzeinstellung Programm 2 3 Sitzeinstellung Programm 3 4 Speicherung der Sitzeinstellung Vorbereitungen Der Sitz kann normalerweise nur eingestellt werden wenn sich der Z ndschl ssel in Stellung I oder Il befindet Er kann ebenfalls innerhalb von 10 Minuten eingestellt werden nachdem die T r mit dem Schl ssel oder der Fernbedienun
167. nden auf die Auswurftaste 3 dr cken Das gesamte Magazin wird Disk f r Disk geleert Im Display wird Eject alle angezeigt CDs Bei selbstgebrannten CDs ist eine verschlechterte Wiedergabequalit t oder gar ein Ausbleiben des Tons m glich Musik CDs die dem Standard ISO 60908 entsprechen bieten die beste Tonqualit t WICHTIG Nur Standard Disks 12 cm einlegen Keine CDs einlegen die mit einem Disk Aufkleber versehen sind Durch die im CD Spieler entstehende W rme kann sich der Aufkleber von der Disk l sen und der CD Spieler besch digt werden Men struktur Stereoanlage FM Men 1 Nachrichten Aus Ein 2 TP Aus Ein 3 PTY 1 W hle PTY 1 Alle PTY l schen 2 16 Liste der vorkommenden PTY 2 Suche PTY 3 Zeige PTY Ein Aus 4 Radio Text Ein Aus 5 Weitere Radioeinstellungen 1 TP 1 TP Sender 2 TP Suche Aus Ein Nachrichtensender AF Ein Aus Regional Ein Aus EON 1 Aus 2 Lokal 3 Fern 6 Reset aller Einstellungen 6 Audioeinstellungen 1 Surround FM 1 Dolby Pro Logic Il 2 3 Kanal Stereo 3 Aus 2 Surround CD MD 1 Dolby Pro Logic II a AON 1 Default Werkseinstellung 2 Bestimmte Audioausstattungen 2 3 Kanal Stereo 3 Aus 3 Subwoofer Aus Ein 4 Equalizer vorn 5 Equalizer hinten 6 Automatische Lautst rkeregl 1 Niedrig 2 Mittel 3 Hoch 7 Reset aller Einstellungen AM Men 1 Audioeinstellungen Siehe Audioeinstellungen im FM Men
168. nen Die beiden Torxschrauben des Lampen geh uses ausschrauben und Lampenge h use herausziehen Ziehen Sie den Stecker von der Gl hlampe ab Lampe gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausziehen Neue Gl hlampe einsetzen und im Uhrzei gersinn drehen Steckverbinder an die Gl hlampe anschlie en 174 Lampenfassung ausbauen S mtliche Lampen in der Heckleuchte werden vom Kofferraum aus ausgewechselt Die gesamte Beleuchtung ausschalten und den Z ndschl ssel in Stellung 0 drehen Klappe an der linken rechten Verkleidung entfernen um an die Lampen heranzu kommen Die Gl hlampen sind auf getrennten Lampentr gern angeordnet Steckverbinder vom Lampentr ger l sen Sperrhaken zusammendr cken und Lampentr ger herausziehen Gl hlampe auswechseln Steckverbinder anschlie en Lampentr ger festdr cken und Klappe anbringen Pflege und Service Gl hlampen auswechseln Lampenfassung Anordnung der Lampen in der Kennzeichenbeleuchtung Einstiegsbeleuchtung Heckleuchte Die gesamte Beleuchtung ausschalten Die Einstiegsbeleuchtung befindet sich unter 1 Bremsleuchten und den Z ndschl ssel in Stellung 0 dem Armaturenbrett auf der Fahrer und der 2 Positionsleuchten Standlicht drehen Beifahrerseite 3 Blinkerleuchte Schraube mit einem Schraubendreher Vorsichtig einen Schraubendreher in die 4 Nebelschlussleuchte eine Seite l sen Linse ein
169. nen 7 poligen Steckver binder Ein von Volvo genehmigtes Adapter kabel verwenden Das Kabel darf auf keinen Fall am Boden schleifen Anh ngerzugvorrichtung Technische Daten Abstand A Feste Anh ngerzugvor richtung Abnehmbare Anh n gerzugvorrichtung Maximale St tzlast auf der Anh ngevor richtung 1055 mm 1055 mm 75 kg Abstand B Feste Anh ngerzugvor richtung Abnehmbare Anh nger zugvorrichtung 72 mm 72 mm Starten und Fahren 127 Starten und Fahren Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung Brian Kugelkopfmontage berpr fen Sie ob sich der Mecha berpr fen Sie dass das Den Schutzstopfen entfernen nismus in der unverriegelten Stellung Anzeigefenster 3 rot ist befindet Dazu den Schl ssel im Uhrzei Wenn das Fenster nicht rot ist den Verrie gersinn drehen gelungsknopf eindr cken 1 und gegen den Uhrzeigersinn drehen 2 bis ein Klicken zu h ren ist 128 Starten und Fahren Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung Das Kugelteil einsetzen und hinein berpr fen Sie dass das Anzeigefenster Den Schl ssel gegen den Uhrzeigersinn schieben bis ein Klicken zu h ren ist gr n ist drehen um das Schloss zu verriegeln Den Schl ssel vom Schloss abziehen 129 Starten und Fahren Abnehmbare Anh ngerzugvorrichtung ACHTUNG Sicherstellen dass das ACHTUNG Das Sicherheitskabel des Kugelteil fest sitzt Dieses dazu hoch Anh ngers muss an
170. nennnnnnnnnnnnn 57 FONG year ae 57 SPEEN osain aana ia er n 56 Fernbedienung ssssssssssssrsrsersrersrsisnsnnssnnsnsnensnns 90 abnehmbares Schl sselblatt 91 Batterie auswechseln seess 93 Eunkti nen unse 90 Keyless Drive nnnnnnsnnsnesnennnnennnnannanennann 94 Schl sselblatt nneeennen 91 Fernlicht EIM AUS ee ee 46 Umschalten und Lichthupe 47 Fernlicht Gl hlampenwechsel 172 Feststellbremse sssrin 41 54 Flecken een 155 Fl ssigkeiten und l Kontrollen 161 164 Fl ssigkeiten F llmengenangaben 216 Frequenzaktualisierung automatisch 192 Frisierspiegel Gl hlampenwechsel 176 G Gebl se BIO Eee ee 70 EOC errang 72 Generalor zu aaae 221 Gesamtgewicht nneneeenenneeenennnnennenen 209 Geschwindigkeitsklassen Reifen 136 Geschwindigkeitsregelanlage 51 Gespr ch Funktionen w hrend eines laufenden Gespr chs Erna 201 Lautst rke im Telefon nasses 200 Getriebe Automatisch nal 111 Schaltgetriebe nnnnennneennnnenn 109 Glatte Stra en an a a 104 Gl hlampen auswechseln uuneeneeensennennennennennennennenn 171 technische Daten unneneneneneneenn 222 Gr enbezeichnung nrneneeeenen 136 G rstaller seine 12 H Handbremse a aE E Ea S 54 Handseh uhiach issn eanan 85 Verriegelung unsnsnsensnnnnannnnennnnannnnnnann 97 Heckklappe automatische Ve
171. nesnennnnsnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannanen 15A 79 Reserve plalz iranin aE z TO RESEIVEDlalz nenne 77 Steckdose Kofferraum Steuerger t Zubeh r AEM 15A 78 RESEIVEDIAlz ae E E E 79 R ckfahrscheinwerfer uunnensersnenennnnnnnnnnnonnonnnennennnnnnnnnnnnnennennenannn 5A 80 Reserve plalz naina a er 81 Speisung Fondt r links 20A 82 Speisung rechte Vordert r nnsnrnnnnnnnnnnnnnennnnnnenennnen 25A 83 Speisung linke Vordert r nrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 A 84 Elektrisch verstellbarer Beifahrersitz 25A 85 Elektrisch verstellbarer Fahrersitz 25A 86 Innenbeleuchtung Kofferraumbeleuchtung elektrisch verstellbare Sitze nnnnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 5A 183 Pflege und Service 184 Infotainment Allgemeines 186 Audiofunktionen 187 Radiofunktionen 189 CD und MD Funktionen 193 Men struktur Stereoanlage 195 Telefonfunktionen Option 196 Men struktur Telefon 203 185 Infotainment Allgemeines Ba BE Sn u Infotainment Bei Infotainment handelt es sich um ein System in das Stereoanlage und Telefon integriert sind Das Infotainmentsystem kann einfach ber die Bedientafel und das Tastenfeld im Lenkrad bedient werden siehe S 52 Im Display 2 werden Mittei lungen und Informationen zur aktuellen Funktion angezeigt Stereoanlage Ein aus POWER 1 schaltet die Stereoanlage ein bzw aus Wenn die Stereoanlage aktiviert
172. ng einge schaltet ist oder der Motor hei ist Regelm ig berpr fen Folgende Punkte in regelm igen Abst nden z B beim Tanken berpr fen e K hlmittel Der K hlmittelstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke des Ausgleichbeh lters liegen e Motor l der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen e Servolenk l der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen e Scheibenreinigungsfl ssigkeit den Beh lter gut gef llt halten Bei Tempera turen um den Gefrierpunkt Frostschutz mittel einf llen Brems und Kupplungsfl ssigkeit der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX Marke liegen WARNUNG Das K hlgebl se kann sich automatisch einschalten nachdem der Motor abgestellt worden ist Den Motor immer von einer Werkstatt waschen lassen Wenn der Motor hei ist besteht Feuergefahr 161 Pflege und Service Motorhaube und Motorraum Motorhaube ffnen Motorhaube ffnen Ziehen Sie am ffnungsgriff ganz links unter dem Armaturenbrett Sie h ren wenn sich die Sperre ffnet Fassen Sie in der Mitte mit einer Hand unter die Vorderkante der Haube und dr cken Sie die Sperre nach rechts ffnen Sie die Motorhaube N WARNUNG Kontrollieren Sie nach dem Schlie en der Motorhaube dass diese ordentlich einge rastet ist 162 9 9 3 4 10 11 12 6 7 13 Motorraum 10 Beh lter f r Brems und Ku
173. ngerkupplung nreerrsnnennrennennneennn 126 Demontage nee 131 Montage ua 128 Anh ngerzugvorrichtung Allgemeines nnnnnennnennnnennennnan 126 Demontage unnsennsnnsnannanennannnnnnnannn 131 Montage zarten 128 Anlasser wisse 221 Ann herungsbeleuchtung aktive Lampen nnnennnsnsnnennnnennsnannannnann 60 BioStar 65 Anruf VErwWAMUNO ainena aE 199 Anrufe abweisen unnnersnnnnnnennenennenennnnnnn 199 Anrufe halten nnnneenennnennnnennnennan 199 Anrufe t tigen nnnnnsennsnennannnnennnnennnnennan 199 Audio siehe auch Ton sses 187 Aufprall Aufprallsensoren nesrnsennerennerennenenn 21 Aufprallstatus a era 25 Kopf Schulterairbag 21 berpr fung der Airbags nn 26 Au enspiegel ee 60 elektrisch einklappbar sessen 60 Au entemperaturanzeige sessen 39 AUTO Klimaeinstellung rmmrnn 72 Senderspeicherung sesser 189 Automatikgetriebe Abschleppen und Bergen esses 121 Allgemeines sinne 111 Anhandger unse 124 125 Motor anlassen nnnsrnerennenennennnnenn 106 Sicherheitssystem nnnneennennenr 111 Alphabetisches Verzeichnis Automatische Lautst rkeanpassung 188 Autostart usa 106 Mean 117 B Basslautsprecher nnmnenenenenneeennen 187 Batterie auswechseln unensesneennnnennnnnnnennennnennn 170 Start Mile wesen in ea 123 Symbole auf der Batterie 169 tech
174. nh nger g g Max Vorderachslast Max Anh ngerge 4 Max Hinterachslast wicht Max St tzlast Max auf der Anh ngergewicht Anh ngevor Ladung ver ndern sich die Fahreigen schaften des Fahrzeugs 3 Max St tzlast auf der Anh n gevorrichtung 209 Technische Daten Technische Daten Motor a 234 24 2 kpm 1 min 15 3 4000 16 8 4000 2 4 4000 23 4 4400 32 6 1500 24 5 4800 5 5 aooo js Js 83 wo e e T a E A E A E A E E CZandkerzen O G E 060 s0601 om OOOO Anzugsmoment Nm 1535 i jo jo I In Typenbezeichnung Artikel und Serien nummer des Motors k nnen auf dem Motor abgelesen werden siehe S 208 210 Technische Daten Technische Daten Motor 20 200 4 5 8 8 8 9 2 3 Aa o a 5 O Zylinderbohrung mm 85 85 8 88 J88 O92 200 200 5 5 8 8 o0 o0 Zinez S S Elektrodenabstand mm oo Anzugsmoment N ooo S 1 Frankreich J Hub mm 3 2 Typenbezeichnung Artikel und Seriennummer des Motors k nnen auf dem Motor abgelesen werden siehe S 208 211 Technische Daten Motor l Ung nstige Fahrverh ltnisse Den lstand h ufiger auf l ngeren Fahrten kontrollieren e mit Wohnwagen oder Anh nger e im Gebirge e bei hohen Geschwindigkeiten e bei Temperaturen unter 30 C oder ber 40 C Den lstand ebenfalls h ufiger bei vielen k rzeren Fahrstrecken k rzer als 10 km bei niedrigen Temperaturen unter 5
175. nische Daten une 221 berlastung used 104 Batteriepflege nnnnenenennennenennnnennnenn 169 Bedienfeld in der Fahrert r bersicht 38 Bedientafel pers nliche Einstellungen 62 Beladen Allgemeines nnnsnsnennsnennanennnnnnnenn 133 Gesamtzuladung umrernnennn 133 Beladung Kofferraum Sue 88 Beleuchtung au en Beleuchtung Schalterfeld Beleuchtung 46 automatische Innenbeleuchtung 83 FONO Sara A 82 Gl hlampenwechsel nsss 171 INHENraAUm Sr Eee 82 Bel ftungsd sen unnsensesennennnnennnnennnnennn 69 Alphabetisches Verzeichnis Benzinmotor Start unesssesseensennnnennnnnnnnnnn 106 Benzingualll t nee ee 219 Bereitschaftsmodus Telefon 199 BEIGEN zoia 121 Beschlag Frontscheibe 2 5 2 73 Heckscheibe ssnstinin 71 74 Timerfunktion A C aeesesssnnnsnnnennnnnnnsennn 71 Timerfunktion ECO seserinis 73 BEZUG Aaaa 155 Blinker ass 47 Blinker Gl hlampenwechsel 173 Blinkerle chten 2 4 222 47 B denmatltlen ae sense 85 Bordcomputer ae 48 Bremsanlage unnnsennnennsnennenennen 115 167 Bremsfl ssigkeit Kontrolle und EMUNen enan 167 C CD Funktionen uusseeeseensennsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 193 CD Wechsler uununnneennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 193 Zufallswiedergabe sessies 194 D DIESE len er ren 163 Vorgl hanlage nnsnnnnnennenennennnnn 41 Dieselli
176. nsetzen Fernlicht Komplettes Lampengeh use l sen Linker Scheinwerfer Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen Rechter Scheinwerfer Lampenfassung im Uhrzeigersinn drehen Lampenfassung herausziehen und Gl hlampe auswechseln Lampenfassung wieder einsetzen Sie passt nur in einer bestimmten Position Lampengeh use einsetzen Gl hlampen auswechseln Positionsleuchten Standlicht Lampenfassung mit einer Zange heraus ziehen Zum Entfernen der Lampen fassung nicht an der Leitung ziehen Lampe auswechseln Lampenfassung wieder hineindr cken Sie passt nur in einer bestimmten Position Blinkerleuchten Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen Lampe aus der Lampenfassung entfernen Dazu Lampe in die Lampen fassung dr cken und gegen den Uhrzei gersinn drehen Eine neue Lampe einsetzen und Lampen fassung In das Lampengeh use zur ck setzen Pflege und Service Seitenmarkierungsleuchten Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn drehen herausziehen und Lampe auswechseln Lampenfassung wieder einsetzen Sie passt nur in einer bestimmten Position 173 Pflege und Service Gl hlampen auswechseln Lampengeh use mit den Schrauben befestigen und Verkleidung anbringen Nebelscheinwerfer Die gesamte Beleuchtung ausschalten und den Z ndschl ssel in Stellung 0 drehen Verkleidung um das Lampengeh use entfer
177. nt ebenfalls eine Mitteilung im Informat onsdisplay falls erforderlich Wenn das Warnsymbol versagt leuchtet N das Warndreieck auf und die ED Mitteilung SRS AIRBAG WARTUNG DRINGEND ei erscheint im Display Wenden Sie sich so schnell wie m glich an eine Volvo Vertragswerkstatt N WARNUNG Warnsymbol im Falls das Warnsymbol des Airbag Kombinationsinstrument Systems nicht erlischt oder w hrend der Das AIRBAG System wird kontinuierlich Fahrt aufleuchtet deutet dies darauf hin vom Steuerger t des Systems berwacht dass das AIRBAG System nicht Das Warnsymbol im Kombinationsinstrument einwandfrei funktioniert Das Symbol kann leuchtet auf wenn der Z ndschl ssel in einen Fehler im Gurtsystem im SIPS Stellung I Il oder III gedreht wird Das SRS oder IC System anzeigen Wenden Symbol erlischt nach ca sieben Sekunden Sie sich so schnell wie m glich an eine wenn das AIRBAG System fehlerfrei ist Volvo Vertragswerkstatt 1 Umfasst SRS und Gurtstraffer SIPS sowie IC 13 Sicherheit Airbags SRS WARNUNG Lassen Sie Kinder niemals in einem Kindersitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Vordersitz sitzen wenn der A rbag SRS aktiviert ist Lassen Sie Kinder niemals vor dem Beifah rersitz stehen oder sitzen Personen mit einer K rpergr e unter 140 cm d rfen niemals auf dem Beifahrersitz sitzen wenn der Airbag SRS aktiviert ist Durch die Nichtbeachtung der obigen Auff
178. oder die Seitenverkleidungen Die beabsichtigte Schutzwirkung kann anderenfalls verloren gehen In diesen Bereichen d rfen nur von Volvo geneh migte Originalteile montiert werden Sicherheit GE IN Tr WARNUNG Das Fahrzeug darf nicht h her als 50 mm unter der Oberkante der Seitenfenster beladen werden Andernfalls kann die Schutzwirkung des Kopf Schulterairbags bei einem Seitenaufprall ausbleiben N WARNUNG Der Kopf Schulterairbag ist eine Erg nzung zum Sicherheitsgurt Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an 21 Sicherheit WHIPS Schutz vor Schleudertrauma WHIPS Das WHIPS System Whiplash Protection System besteht aus energieaufnehmenden R ckenlehnen und speziell f r das System entwickelten Kopfst tzen auf beiden Vorder sitzen Das System wird durch einen Heckaufprall aktiviert wobei Aufprallwinkel Geschwindigkeit und Eigenschaften des auffahrenden Fahrzeugs ausschlaggebend sind N WARNUNG Das WHIPS System ist eine Erg nzung zum Sicherheitsgurt Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an 22 Eigenschaften des Sitzes Bei der Aktivierung des WHIPS Systems klappen die R ckenlehnen der Vordersitze zur ck um die Sitzposition des Fahrers und des Beifahrers auf den Vordersitzen zu ndern Auf diese Weise wird die Gefahr eines Schleudertraumas verringert N WARNUNG Nehmen Sie niemals selbst nderungen oder Reparaturen am Sitz oder am WHIPS System vor Wen
179. orderungen kann das Leben des Kindes gef hrdet werden BMA AEN i i i 1 F r Informationen zum aktivierten Fahrerairbag SRS Beifahrerairbag SRS d eA R i Zus tzlich zu den Sicherheitsgurten hat Ihr Der Beifahrerairbag liegt zusammengefaltet S 17 Fahrzeug einen Airbag SRS Supple in einem Fach oberhalb des Handschuh mentary Restraint System im Lenkrad Der fachs Die Verkleidung tr gt die Airbag befindet sich zusammengefaltet in der Kennzeichnung SRS AIRBAG Lenkradmitte Das Lenkrad tr gt die Kennzeichnung SRS AIRBAG N WARNUNG Zur Minimierung der Verletzungsgefahr wenn der Airbag ausgel st wird sollten N WARNUNG Der Sicherheitsgurt und der Airbag arbeiten zusammen Wenn der Sicher Beifahrer so aufrecht wie m glich mit den F en am Boden und mit dem R cken an die R ckenlehne gelehnt sitzen Der heitsgurt nicht verwendet wird oder falsch l i i Sicherheitsgurt muss angelegt sein angelegt ist kann die Funktion des Airbags bei einem Aufprall beeinflusst werden 1 Nicht alle Fahrzeuge sind mit Beifah rerairbag SRS ausgestattet Der Beifahrerairbag kann beim Kauf optional ausgeschlossen werden 14 Airbags SRS SRS System Linkslenker SRS System Der Airbag ist mit einem Gasgenerator versehen Bei einem ausreichend starken Aufprall reagieren Sensoren und aktivieren den Z nder des Gasgenerators der Airbag wird aufgeblasen und erw rmt sich Um den
180. pplungsfl s 1 Beh lter f r Scheibenreinigungsfl s sigkeit Linkslenker sigkeit 4 Zyl Motor 11 Batterie 2 Ausgleichbeh lter f r die K hlanlage 12 Relais und Sicherungszentrale 3 Beh lter f r Servolenk l m 4 Messstab f r Motor l 13 Luftfilter 5 K hler 6 K hlgebl se 7 Beh lter f r Scheibenreinigungsfl s sigkeit 5 Zyl Motor 8 Beh lter f r Brems und Kupplungsfl s sigkeit Rechtslenker 9 Einf ll ffnung f r Motor l Je nach Motoralternative Diesel Kraftstoffanlage Dieselmotoren reagieren empfindlich auf Verunreinigungen Tanken Sie ausschlie lich Marken Dieselkraftstoff und verzichten Sie grunds tzlich auf Dieselkraftstoff unbekannter Qualit t Die gr eren Mineral lkonzerne bieten berdies speziellen Diesel kraftstoff f r Temperaturen um den Gefrierpunkt an Dieser ist bei niedrigen Temperaturen leichtfl ssiger und verringert die Gefahr von Wachsbildung in der Kraft stoffanlage Wenn der Tank immer gut gef llt gehalten wird verringert sich die Gefahr dass sich dort Kondenswasser bildet Beim Tanken darauf achten dass der Bereich um das Einf llrohr sauber ist Kraftstoffspritzer auf dem Lack vermeiden und ggf mit Wasser und Seife entfernen Tank leergefahren Sollte der Tank einmal leergefahren werden sind keine besonderen Ma nahmen erfor derlich Pflege und Service RME Raps Methylester Dem Dieselkraftstoff d rfen h chstens 5 RME beigemengt
181. r lt 10 kg 0 9 Monate 9 18 kg 9 36 Monate 15 36 kg 3 12 Jahre R ckw rts gerichteter Kindersitz Befestigung mit Sicherheitsgurt und Haltegurt Schutzkissen zwischen Kindersitz und Armaturen brett anbringen L2 Typengenehmigungs Nr E5 03135 R ckw rts gerichteter Kindersitz Befestigung mit Sicherheitsgurt und Haltegurt Schutzkissen zwischen Kindersitz und Armaturen brett anbringen L Typengenehmigungs Nr E5 03135 Sitzkissen mit oder ohne R cken lehne bA Typengenehmigungs Nr E5 03139 R ckw rts gerichteter Kindersitz Befestigung mit Sicherheitsgurt St tzbein und Haltegurt b2 Typengenehmigungs Nr E5 03135 R ckw rts gerichteter Kindersitz Befestigung mit Sicherheitsgurt St tzbein und Haltegurt L Typengenehmigungs Nr E5 03135 Alternative Sitzkissen mit oder ohne R ckenlehne Typengenehmigungs Nr E5 03139 Integriertes Sitzkissen Typengenehmigungs Nr E5 03168 1 F r Informationen zum aktivierten deaktivierten Airbag SRS siehe S 17 2 L F r speziellen Kindersitz geeignet gem Liste mit genannter Typengenehmigung Bei den Kindersitzen kann es sich um fahrzeugspezifische begrenzte halbuniversale oder universale Modelle handeln Sicherheit Mittlerer Sitzplatz Fond R ckw rts gerichteter Kindersitz Befestigung mit Sicherheitsgurt St tzbein und Haltegurt Ee Typengenehmigungs Nr E5 03135 R ckw rts gerichteter Kindersitz Bef
182. r 3 12 Minuten im Fahrzeug umgew lzt Ein Aus w hlen abh ngig davon ob der Timer f r die Umluftfunktion aktiviert werden soll oder nicht Reset aller Einstellungen Hiermit werden die Klimaanlagenfunktionen auf die Werkseinstellungen zur ckgestellt Fahrzeugeinstellungen Entriegelungsanzeige Licht Wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung entriegelt wird kann ein Blinken mit den Fahrzeugblinkern gew hlt werden Es gibt die Optionen Ein Aus Verriegelungsanzeige Licht Wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung verriegelt wird kann ein Blinken mit den Fahrzeugblinkern gew hlt werden Es gibt die Optionen Ein Aus Pers nliche Einstellungen Automatische T rverriegelung Wenn sich das Fahrzeug zu bewegen beginnt k nnen die T ren und der Koffer raumdeckel automatisch verriegelt werden Es gibt die Optionen Ein Aus Entriegelung T ren Es gibt zwei Alternativen zum Entriegeln e Alle T ren entriegelt s mtliche T ren nach einem Druck auf die Fernbedienung e Fahrert r dann alle entriegelt die Fahrert r nach einem Druck auf die Fernbedienung Ein weiterer Druck entriegelt s mtliche T ren Entriegelung bei Ann herung e Alle T ren s mtliche T ren werden gleichzeitig ver bzw entriegelt e T ren auf einer Seite Vorder und Fondt r auf derselben Seite werden gleichzeitig entriegelt e Beide Vordert ren beide Vordert ren werden gleichzeitig entriegelt e Eine der Vorde
183. r Fahrzeug hat eine EU Typengeneh migung d h es darf nicht von den Dimen sionen und den Geschwindigkeitsklassen 136 abgewichen werden die in den Zulassungs papieren angegeben sind Einzige Ausnahme stellen Winterreifen Reifen mit und ohne Spikes dar Werden diese Reifen verwendet darf das Fahrzeug nicht schneller gefahren werden als die Reifenklassifizierung erlaubt z B gilt f r Klasse Q eine H chstge schwindigkeit von 160 km h Denken Sie daran dass die Stra enverh lt nisse ausschlaggebend daf r sind wie schnell Sie fahren k nnen nicht die auf dem Reifen angegebene Geschwindigkeitsklasse Bitte beachten Sie dass es sich hierbei um die jeweilige h chstzul ssige Geschwin digkeit handelt Q 160 km h wird nur auf Winterreifen verwendet 190 km h 210 km h 240 km h 270 km h 300 km h lt g lt I Neue Reifen Bei Reifen spielt das Herstellungsdatum eine Rolle Reifen k nnen sich nach einigen Jahren verh rten und ihre Reibungseigenschaften k nnen sich mit der Zeit reduzieren Bei G 201620 Wechsel der Reifen darauf achten dass Sie so neue Reifen wie m glich bekommen Dies ist besonders wichtig bei Winterreifen Herstellungswoche und jahr die DOT Kennzeichnung des Reifens DOT Department of Transportation werden mit vier Ziffern angegeben z B 1502 Der Reifen in der Abbildung wurde in Kalender woche 15 des Jahres 2002 hergestellt Alter des Reifens Alle
184. r Ihr Fahrzeug unser Werk verlie wurde es sorgf ltig Probe gefahren Kurz bevor das Fahrzeug an Sie bergeben wurde wurde es ein weiteres Mal gem den Vorschriften der Volvo Car Corporation berpr ft Damit auch in Zukunft ein unver ndert hohes Ma an Verkehrssicherheit Betriebssi cherheit und Zuverl ssigkeit f r Ihr Fahrzeug gew hrleistet ist sollten Sie dem Volvo Serviceprogramm im Service und Garan tieheft folgen Lassen Sie Wartungs und Reparaturarbeiten immer in einer Volvo Vertragswerkstatt ausf hren Volvo Vertrags werkst tten verf gen ber geschulte Techniker die Serviceliteratur und die Spezi alwerkzeuge dies b rgt f r h chste Qualit t WICHTIG Lesen Sie das Service und Garantieheft und folgen Sie den Bestimmungen um die G ltigkeit der Volvo Garantie zu gew hr leisten Besondere Wartungsma nahmen Bestimmte Wartungsma nahmen die die elektrische Anlage des Fahrzeugs betreffen k nnen lediglich mithilfe von speziell f r das Fahrzeug entwickelter elektronischer Ausr stung durchgef hrt werden Wenden 160 Sie sich daher stets an eine Volvo Vertrags werkstatt bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen bzw vornehmen lassen die die elektrische Anlage beeinflussen Einbau von Zubeh r Ein fehlerhaftes Anschlie en bzw der fehler hafte Einbau von Zubeh r kann die Elektro nikanlage des Fahrzeugs negativ beeinflussen Bestimmtes Zubeh r funktio niert nur d
185. r Schulter anliegen der Diagonalteil des Sicherheitsgurtes muss zwischen den Br sten zur Seite des Bauches gef hrt werden Der Beckenteil des Gurtes muss platt an der Seite der Oberschenkel anliegen und sich so weit wie m glich unter dem Bauch befinden er darf nicht nach oben gleiten Der Gurt muss sich so nahe wie m glich am K rper befinden und darf nicht lose sitzen Es ist ebenfalls sicherzustellen dass er sich nicht verdreht hat 11 Sicherheit Sicherheitsgurt Mit fortschreitender Schwangerschaft m ssen schwangere Fahrerinnen den Sitz und das Lenkrad so verstellen dass sie stets vollst ndige Kontrolle ber das Fahrzeug haben d h Lenkrad und Pedale m ssen leicht erreicht werden k nnen Dabei ist der gr tm gliche Abstand zwischen Bauch und Lenkrad zu erstreben 12 Ardmp Q 040413 DOT IMPORTEDBYVOLVONORTH AMERICACORFROCKLEIGHN J BELTNO XXXXXX VOLVOGOTHENBURG MADEINSWEDEN Ardmp 1695 DATEOFMANUFACTURE YEAR WEEK DAY 02 6 3 Kennzeichnung an Sicherheitsgurten mit Gurtstraffer Gurtstraffer Alle Sicherheitsgurte au er der hinteren mittleren Position sind mit Gurtstraffern ausgestattet Hierbei handelt es sich um einen Mechanismus der den Sicherheitsgurt bei einem ausreichend starken Aufprall um den K rper zieht so dass er eng am K rper anliegt Auf diese Weise f ngt der Gurt den Insassen effektiver auf Sicherheit AIRBAG System Zusammen mit dem Warnsymbol erschei
186. ratzer auf dem Spiegelglas hinterlassen k nnen Verwenden Sie stattdessen die Entfrosterfunktion siehe S 71 73 N WARNUNG Der Spiegel auf der Fahrerseite hat einen Weitwinkel um optimale Sicht zu garan tieren Objekte im Spiegel k nnen weiter entfernt erscheinen als sie tats chlich sind Spiegel ausklappen Die Tasten L und R gleichzeitig dr cken Die Spiegel halten automatisch in der vollst ndig ausgeklappten Stellung an R ckstellung in Neutralstellung Spiegel die aufgrund von u eren Umst nden aus ihrer Stellung bewegt wurden m ssen manuell in die Neutral stellung zur ckgestellt werden damit das elektrische Einklappen funktioniert Die Spiegel mit den Tasten Lund R einklappen Die Spiegel mit den Tasten Lund R ausklappen Die Spiegel sind jetzt wieder auf die Neutralstellung zur ckgestellt Position der R ckspiegel speichern Die Positionen der R ckspiegel werden gespeichert wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung verriegelt wird Wenn das Fahrzeug mit derselben Fernbedienung entriegelt wird nehmen die R ckspiegel und der Fahrersitz innerhalb von f nf Minuten die gespeicherten Positionen ein Ann herungsbeleuchtung und Wegbeleuchtung Die Lampen an den Au enspiegeln leuchten wenn die Ann herungsbeleuchtung oder die Wegbeleuchtung ausgew hlt wird Instrumente und Regler Elektrisches Schiebedach Option ffnungsstellungen Der Schiebedachschalter befindet si
187. rden sind nicht bei der Sicherheitsgurtkontrolle eingeschlossen Fond Die Sicherheitsgurtkontrolle im Fond hat zwei Teilfunktionen e Information dar ber welche Sicherheits gurte im Fond verwendet werden Die Information wird im Informationsdisplay angezeigt Die Mitteilung wird automatisch nach ca 30 Sekunden gel scht kann aber auch manuell durch einen Druck auf die READ Taste best tigt werden e Warnung ber eine Mitteilung im Informa tionsdisplay in Kombination mit einem akustischen und einem optischen Signal dass ein Sicherheitsgurt im Fond w hrend der Fahrt abgelegt wurde Die Warnung verschwindet wenn der Sicher heitsgurt wieder angelegt wird kann aber auch manuell durch einen Druck auf die READ Taste best tigt werden Die Mitteilung im Informationsdisplay die anzeigt welche Gurte verwendet werden ist immer verf gbar Um gespeicherte Mittei lungen anzusehen auf die READ Taste dr cken Bestimmte M rkte Wenn der Fahrer seinen Sicherheitsgurt nicht angelegt hat wird er durch ein akusti sches und ein optisches Signal darauf aufmerksam gemacht den Sicherheitsgurt anzulegen Bei niedriger Geschwindigkeit ert nt das akustische Signal w hrend der ersten sechs Sekunden Sicherheit Sicherheitsgurt und Schwangerschaft Der Sicherheitsgurt muss w hrend der Schwangerschaft immer angelegt werden Dabei ist es von u erster Wichtigkeit dass er richtig angelegt wird Der Gurt muss dicht an de
188. rig Stellen Sie den Motor unverz glich ab und berpr fen Sie den lstand im Motor F llen Sie falls erforderlich l nach Wenn das Symbol aufleuchtet und der lstand normal ist wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerk statt 5 Sicherheitsgurtkontrolle Das Symbol leuchtet permanent A wenn der Fahrer oder der Beifahrer den Sicherheitsgurt nicht angelegt hat oder ein Fondinsasse den Sicherheitsgurt abgelegt hat 6 Generator l dt nicht Leuchtet dieses Symbol w hrend FE der Fahrt auf liegt ein Fehler in der elektrischen Anlage vor 42 Wenden Sie sich an eine Volvo Vertrags werkstatt 7 Fehler in der Bremsanlage Wenn das Symbol aufleuchtet kann der Bremsfl ssigkeitsstand zu niedrig sein Halten Sie an einem sicheren Platz und berpr fen Sie den Fl ssigkeitsstand im Bremsfl ssigkeitsbeh lter siehe S 167 Sollte der F llstand im Beh lter unter MIN liegen darf das Fahrzeug nicht weiterge fahren werden Das Fahrzeug muss zur Kontrolle der Bremsanlage in eine Volvo Vertragswerkstatt berf hrt werden Falls die Symbole f r BREMSE und ABS gleichzeitig aufleuchten kann ein Fehler in Halten Sie an einem sicheren Platz und stellen Sie den Motor ab treten sein Starten Sie erneut den Motor e Wenn beide Symbole erlischen k nnen Sie weiterfahren e Leuchten die Symbole weiterhin berpr fen Sie den F llstand im Brems fl ssigkeitsbeh lter Siehe S 168 der Brem
189. rn mit starkem Signal ab Sobald ein Sender gefunden wurde wird dieser Sender ca acht Sekunden lang wiedergegeben anschlie end wird die Suche fortgesetzt Scan aktivieren deaktivieren Frequenzband mit AM FM w hlen Zur Aktivierung SCAN dr cken SCAN wird im Display angezeigt Mit SCAN oder EXIT beenden Gefundenen Sender speichern Wenn Scan aktiviert ist kann ein gew nschter Sender gespeichert werden 190 Auf eine Sendertaste dr cken und diese gedr ckt halten bis die Mitteilung Sender gespeich im Display erscheint Scan wird unterbrochen und der gespei cherte Sender kann mit der Sendertaste gew hlt werden RDS Funktionen Radio Data System RDS verkn pft FM Sender in einem Netzwerk Ein FM Sender in einem solchen Netzwerk sendet Daten mit denen ein RDS Radio u a folgende Funktionen erh lt e Automatisches Wechseln zu einem Sender mit st rkerem Signal wenn der Empfang im aktuellen Bereich schlecht ist e Suche nach Sendungen mit spezifischen Inhalten z B Verkehrsinfo oder Nachrichten e Empfang von Textinformationen zu laufenden Radioprogrammen Einige Radiosender verwenden RDS gar nicht oder nur bestimmte Teile der Funktion Programmfunktionen Das Radio kann im FM Modus nach Radio sendern mit Sendungen mit spezifischen Inhalten suchen Wenn eine gew nschte Sendung gefunden wurde kann das Radio den Sender wechseln und die laufende Tonquelle wird unterbrochen Wenn z B
190. rriegelung 65 Heizung Heckscheibe une 71 74 R ckspiegel sssssssssssssrsrsrsrsrsrsrennens 71 74 Vordersitze 71 74 1 EEE AEE EN EREIN OEE AS AE 21 DIS a Be ee 197 IMEI Nummer osassssssnssunnnnnunnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnn 202 Informationsdisplay nemrnnennennnennnnnennenn 43 Infotainment Men benutzung sssssssssssssssssrsnsrsnsnnnennen 186 Innen und au en sauber asserere 3 Innenraum Beleuchtung ooa 82 Innenraumfilter ueesseesssennsennnsnnnnennnennnnnnnnnnnnn 68 Innenspiegel unensnnensnnnannnnannnnnnnnannnnann nn 58 Instrumentenbeleuchtung ee 46 Instrumenten bersicht Linkslenker sauce 34 Rechtsienker as inne 36 Integriertes Sitzkissen nesses 30 Interyallbefrieb uns ats ai 49 DORF Eee en 32 K K ltemittel ass a 68 Kallstant acer 111 Katalysator reise ee 220 Bergen sirenen 121 Alphabetisches Verzeichnis Kennzeichenbeleuchtung Gl hlampenwechsel ne 175 Keyless Drive _ nnnnenensensnennenennennennn 94 108 KICKAOWIN een 111 Kinder Kindersicherung 98 Kindersitz und Airbag seess 27 Kindersitz und Seitenairbag 19 Kindersitz Montage sses 32 Position im Fahrzeug essees 29 Sicherheit aisan anaa 30 Sicherheitsausr stung ne 27 Sperre der T ren und Fenster 97 Klima Allgemeines anni 68 Klimaanlage AIG an a E REIEIIESECMLRERBILSORTE 70 Allgemeines sssssssssssssrsrsrsrsrsrnsrsrsrsrsrsn
191. rs st rend ist Abblendung automatische Abblend funktion Option Ein Sensor 4 in der Unterkante des Spiegels erkennt Licht vom nachfolgenden Verkehr und verdunkelt den Spiegel wenn das Licht zu stark ist Wenden Sie sich an Ihre Volvo Vertragswerkstatt um die Sensibi lit t dieser Funktion einstellen zu lassen 58 Innenspiegel mit Kompass Option bestimmte M rkte In der oberen rechten Ecke des Innen spiegels gibt es ein integriertes Display das die Himmelsrichtung auf dem Kompass angibt in welche die Vorderseite des Fahrzeugs zeigt Es werden acht unter schiedliche Abbildungen mit englischen Abk rzungen angezeigt N Nord NE Nord Ost E Ost SE S d Ost S S d SW S d West W West und NW Nord West R ckspiegel Kalibrierung des Kompasses Der Kompass muss in bestimmten F llen kalibriert werden Einstellung der Himmels richtungen Wenn eine Kalibrierung erfor derlich ist erscheint das Zeichen C im Display des Spiegels Das Fahrzeug im Freien anhalten Den Motor anlassen Halten Sie die Taste 1 mindestens sechs Sekunden lang eingedr ckt beispielsweise einen Stift verwenden Das Zeichen C wird erneut angezeigt Das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von maximal 10 km h langsam im Kreis fahren bis eine H mmelsrichtung im Display angezeigt wird Die Kalibrierung ist abgeschlossen Instrumente und Regler Einige Sekunden nachdem die Suche abge
192. rt ren eine beliebige der Vordert ren kann einzeln entriegelt werden Ann herungsbeleuchtung Hier wird ausgew hlt wie lange die Beleuchtung des Fahrzeugs nach einem Druck auf die Taste f r die Ann herungsbe Instrumente und Regler leuchtung auf der Fernbedienung weiter leuchten soll Folgende Alternativen k nnen ausgew hlt werden 30 60 90 Sekunden Wegbeleuchtung Hier wird ausgew hlt wie lange die Beleuchtung des Fahrzeugs weiterleuchten soll wenn der linke Lenkradhebel nach hinten gezogen wird nachdem der Z ndschl ssel abgezogen wurde Folgende Alternativen k nnen ausgew hlt werden 30 60 90 Sekunden Informationen e Die VIN Nummer Vehicle Identification Number ist die einzigartige Identifikati onsnummer Fahrgestellnummer des Fahrzeugs e Anzahl Schl ssel Hier wird die Anzahl der f r das Fahrzeug registrierten Schl ssel angezeigt 65 Instrumente und Regler 66 Allgemeines zur Klimaanlage Manuelle Klimaanlage A C Elektronische Klimaanlage ECC Option Luftverteilung Kraftstoffbetriebene Standheizung Option Klimaanlage 68 70 72 75 76 67 Klimaanlage Allgemeines zur Klimaanlage Klimaanlage Die Klimaanlage k hlt oder heizt und entfeuchtet die Luft im Fahrzeuginnenraum Das Fahrzeug ist entweder mit einer manuellen A C oder einer automatischen Klimatisierung ECC ausgestattet ACHTUNG Die Klimaanlage kann ausge schaltet werden sollte jedoch f r
193. s Sl 2 38 Kombinationsinstrument en 10 Tachometer Blinker links Warnsymbol Informationsdisplay Im Display werden Informationen und Warnmitteilungen Au entemperatur und Uhr angezeigt Liegt die Au entemperatur im Bereich 2 C bis 5 C leuchtet im Display ein Schneeflockensymbol Dieses Symbol warnt vor Gl tte Wenn das Fahrzeug stillgestanden hat kann die Au entem peraturanzeige einen zu hohen Wert anzeigen Informationssymbol Blinker rechts 1 12 13 14 lT ani i e Drehzahlmesser Gibt die Motordrehzahl in tausend Umdrehungen pro Minute an Kontroll und Informationssymbole Tankanzeige Taste f r Tageskilometerz hler Wird zum Messen von k rzeren Strecken verwendet Mit einem kurzen Druck auf die Taste wird zwischen den beiden Tageskilometerz hlern T1 und T2 umgeschaltet Ein l ngerer Druck l nger als 2 Sekunden stellt den aktivierten Tageskilometerz hler zur ck Display Zeigt die Gangstellungen f r das Automatikgetriebe den Regen sensor den Kilometerz hler den Tages 12 13 14 15 Instrumente und Regler kilometerz hler und die Geschwindigkeitsregelanlage an Fernlichtanzeige Knopf f r Uhr Zur Einstellung der Uhrzeit am Knopf drehen Temperaturanzeige Die Temperatur in der K hlanlage des Motors Falls die Temperatur auf einen unnormal hohen Wert ansteigt und der Zeiger in den roten Bereich geht erscheint eine Mitteilung
194. s beim normalen Zwei Kanal Stereo Dolby Surround Pro Logic II und D das Dolby Symbol sind einge tragene Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation Dolby Surround Pro Logic Il System wird unter Lizenz der Dolby Laboratories Licensing Corporation hergestellt 2 Premium Sound Audiofunktionen elle Bedienelemente Audiofunktionen 1 VOLUME Drehregler 2 AM FM Wahl der Tonquelle 3 CD MD Wahl der Tonquelle 4 TUNING Drehregler 5 SOUND Drucktaste Lautst rke Zur Regelung der Lautst rke VOLUME 1 oder das Tastenfeld im Lenkrad verwenden siehe S 52 Die Lautst rke wird automatisch je nach Geschwindigkeit des Fahrzeugs eingestellt siehe S 188 Tonquelle Die Wahl der Tonquelle wird mit CD MD 3 und AM FM 2 vorgenommen Wiederholtes Dr cken von AM FM bl ttert zwischen FMT FM2 und AM Die gew hlte Tonquelle wird im Display angezeigt Audioeinstellungen Audioeinstellungen vornehmen SOUND 5 dr cken Durch erneutes Dr cken von SOUND zwischen den einzelnen Audioeinstellungen bl ttern TUNING 4 drehen um den Pegel einzu stellen Folgende Audioeinstellungen k nnen mit SOUND vorgenommen werden e BASS Basspegel H HEN H henpegel e FADER Balance zwischen vorderem und hinterem Lautsprecher e BALANCE Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher e SUBWOOFER Pegel des Basslaut sprechers Der Subwoofer muss aktiviert werden bevor Eins
195. schallfrequenzen arbeiten wie das Das Informationssymbol Einparkhilfesystem Beispiele f r solche Il leuchtet konstant Sachen Tonquellen sind Signalh rner nasse EINPARKHILFE WART Reifen auf Asphalt pneumatische ERF RDERL wird zusammen mit Bremsen Auspuffrohre an Motorr dern dem Symbol im Informationsdisplay in der Die Warnsignale deuten nicht auf Mitte des Kombinationsinstruments St rungen des Systems hin angezeigt Sensoren der Einparkhilfe Sensoren reinigen Um die korrekte Funktion der Sensoren zu gew hrleisten m ssen diese regelm ig mit Wasser und Autoshampoo gereinigt werden Sollten die Sensoren mit Eis und Schnee bedeckt sein kann dadurch ihre Funktion beeintr chtigt werden 120 Abschleppen und Transport Fahrzeug niemals anschleppen Eine Starthilfebatterie verwenden wenn sich die Batterie entladen hat und der Motor nicht gestartet werden kann Das Fahrzeug nicht mithilfe eines anschleppenden Fahrzeugs starten WICHTIG Der Katalysator k nnte besch digt werden wenn das Fahrzeug mithilfe eines anschleppenden Fahrzeugs angelassen wird Abschleppen Vor dem Abschleppen eines Fahrzeugs die gesetzlich zul ssige H chstgeschwindigkeit f r das Abschleppen berpr fen Den Z ndschl ssel im Z ndschloss in Stellung Il drehen und das Lenkschloss entriegeln so dass sich das Fahrzeug lenken l sst siehe S 106 Der Z ndschl ssel muss sich w hrend des gesamten Abschleppvorgangs
196. schiedlichen Wetterbedingungen In folgenden Situationen leuchtet das ABS Symbol ununterbrochen e F r ca zwei Sekunden bevor das Fahrzeug startet wenn das ABS System aufgrund einer St rung deaktiviert wurde Bremsassistent EBA Emergency Brake Assistance Das System sorgt daf r dass Ihnen sofort die volle Bremsleistung zur Verf gung steht wenn Sie in einer Situation pl tzlich bremsen m ssen Die Funktion registriert wie schnell das Bremspedal bet tigt wird und erkennt auf diese Weise wann eine starke Bremsung ausgef hrt werden muss Treten Sie beim Abbremsen weiterhin auf das Bremspedal Die Funktion wird unterbrochen sobald der Druck auf das Bremspedal nachl sst Die Funktion ist immer aktiviert und kann nicht ausgeschaltet werden 116 WARNUNG Falls die Warnsymbole f r BREMSE und ABS gleichzeitig aufleuchten kann ein Fehler in der Bremsanlage aufgetreten sein Wenn der F llstand im Bremsfl ssig keitsbeh lter normal ist k nnen Sie bei h chster Vorsicht bis zur n chsten Volvo Vertragswerkstatt weiterfahren Lassen Sie dort die Bremsanlage berpr fen Wenn der F llstand der Bremsfl ssigkeit unter dem MIN Stand im Bremsfl ssig keitsbeh lter liegt sollte das Fahrzeug erst weitergefahren werden nachdem Bremsfl ssigkeit nachgef llt wurde Lassen Sie den Grund f r den Bremsfl s sigkeitsverlust berpr fen Stabilit tskontrolle Wenn das System arbeitet kann es Ihnen so vorko
197. schlossen ist kehrt das Display zur Anzeige der Hi mmelsrichtung des Kompasses zur ck Magnetzonen Einstellung der Zone Die Erde ist in 15 Magnetzonen eingeteilt Der Kompass ist auf das geographische Gebiet eingestellt in dem das Fahrzeug geliefert wurde Andere Kompassgebiete wie folgt ausw hlen Z ndung einschalten Die Taste 1 mindestens drei Sekunden lang eingedr ckt halten z B mit einem Stift Die Nummer des gegenw rtigen Gebiets wird angezeigt Die Taste wiederholt eindr cken bis die Nummer f r das gew nschte geogra phische Gebiet 1 15 angezeigt wird 59 Instrumente und Regler R ckspiegel Au enspiegel Die Schalter zur Einstellung der beiden Au enspiegel befinden sich ganz vorn auf der Armlehne der Fahrert r Die Taste L f r den linken Au enspiegel oder R f r den rechten Au enspiegel dr cken Die Diode in der Taste leuchtet Spiegel mit dem Einstellhebel in der Mitte einstellen Die Taste L oder R erneut dr cken Die Diode erlischt 60 Elektrisch einklappbare Au enspiegel Option Die Spiegel k nnen beim Parken Fahren in schmalen Stra enverh ltnissen eingeklappt werden Die Tasten Lund R gleichzeitig dr cken Die Tasten nach ca einer Sekunde loslassen Die Spiegel halten automatisch in der vollst ndig eingeklappten Stellung an WICHTIG Verwenden Sie zum Entfernen von Eis auf den Spiegeln keine Eiskratzer da diese K
198. sfl ssigkeit Um Fl ssigkeit zu sparen werden die Scheinwerfer wie folgt gereinigt Abblendlicht mit Schalter im Schalterfeld Beleuchtung eingeschaltet Die Scheinwerfer werden beim ersten Wischen der Windschutzscheibe gereinigt danach innerhalb eines zehnmin tigen Inter valls bei jedem f nften Wischvorgang Bei l ngeren Intervallen werden die Scheinwerfer bei jedem Wischvorgang gereinigt Standlicht Positionsleuchten mit Schalter im Schalterfeld Beleuchtung eingeschaltet e Bi Xenon Scheinwerfer werden unabh ngig von der vergangenen Zeit nur bei jedem f nften Wischvorgang gereinigt e Die Halogenscheinwerfer werden nicht gereinigt Regler im Schalterfeld Beleuchtung in Stellung 0 e Bi Xenon Scheinwerfer werden unabh ngig von der vergangenen Zeit nur bei jedem f nften Wischvorgang gereinigt e Die Halogenscheinwerfer werden nicht gereinigt 49 Instrumente und Regler Rechter Lenkradhebel u BBBBBB z BBB B CRUISE ON Regensensor Option Die Scheibenwischer werden automatisch mithilfe des Regensensors der die Wasser menge auf der Windschutzscheibe erfasst aktiviert Die Empfindlichkeit des Regen sensors l sst sich mit dem Daumenrad C einstellen Drehen Sie das Daumenrad im Uhrzeigersinn f r eine h here Empfindlichkeit und gegen den Uhrzeigersinn f r eine niedrigere Empfindlichkeit Wenn das Daumenrad im Uhrzeigersinn gedreht wird wird ein zus tz licher Wischvorgang ausgef hrt 50
199. skraftverteilung aufge Wenn der F llstand im Bremsfl ssigkeits beh lter normal ist und die Symbole weiterhin leuchten kann das Fahrzeug u erst vorsichtig bis zur n chsten Volvo Vertragswerkstatt weitergefahren werden Lassen Sie dort die Bremsanlage berpr fen Sollte der F llstand im Bremsfl ssigkeits beh lter unter MIN liegen darf das Fahrzeug nicht weitergefahren werden Das Fahrzeug muss zur Kontrolle der Bremsanlage in eine Volvo Vertragswerk statt berf hrt werden N WARNUNG Leuchten die Symbole f r BREMSE und ABS gleichzeitig auf besteht die Gefahr dass das Heck des Fahrzeugs bei starkem Abbremsen ausbricht Kontroll und Warnsymbole Kontrolle T ren nicht geschlossen Wenn eine der T ren die Motorhaube oder die Heckklappe nicht korrekt geschlossen ist wird der Fahrer darauf aufmerksam gemacht Niedrige Geschwindigkeit Wenn sich das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von weniger als ca 7 km h bewegt leuchtet das Informationssymbol auf Gleichzeitig erscheint eine der folgenden Mitteilungen im Display FAHRERT R OFFEN BEIFAHRERT R OFFEN LINKE HINTERE T R OFFEN MOTORHAUBE OFFEN oder RECHTE HINTERE T R OFFEN Halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren Platz so schnell wie m glich an und schlie en Sie die offene T r bzw die offene Klappe Hohe Geschwindigkeit Wenn das Fahrzeug mit einer N Geschwindigkeit von mehr als ca 7 km h gefahren wird leuchtet d
200. snrnens 68 EGOA nee 72 pers nliche Einstellungen 64 Klimaanlage Allgemeines nesse 68 KRIGA Seaan eA 123 170 Kofferraum Deladen erisia aona 133 Lasthalte sen ssssessssssssrersrsrressrsrsrsrsrsrrnens 88 Steckdose an 88 Tragetaschenhalter essees 88 Verrlegeling anime 90 Kofferraum Gl hlampenwechsel 176 225 Alphabetisches Verzeichnis Kofferraumdeckel automatische Verriegelung 96 Fahren mit offenem Deckel 104 Kohlendioxidaussto essees 219 Kohlendioxodaussto sses 218 Kombinationsinstrument seses 39 KOMPASS N aa 58 Kal brier ng asia 59 Kondenswasser nun 163 Kontrollen Fl ssigkeiten und l 161 164 Kopfst tze mittlerer Sitzplatz hinten 86 Kraftstoff F llstandanzeige ennsnnennennenenne 41 Kraftstoff einf llen eessen 105 Kraftstoffanlage esseere 163 Kraftstofffilter siririca 163 Kraftstoffverbrauch Anzeige 48 Standheizung a ea 77 VEIDIAUCH ae ine 218 Kraftstofftankf llmenge sses 218 KUNlanlage ua 104 K hlmittel Kontrolle und Einf llen 166 Kupplungsfl ssigkeit Kontrolle und Eihtullen ae E engen 167 KUTZWaAn eiee 201 L Lack Farbcode nn 156 Lacksch den und Ausbesserung 156 226 Lambdasonde uses Lampenfassung AUSBAUEN sunsniene Lampentr ger Anordnung der Lampen Lautst rke automatische Lautst rkeanpassung sesse Mediaspieler ssnsiiesis s
201. ssten Hindernis an Je k rzer der Abstand zum Hindernis vor bzw hinter dem Fahrzeug desto h ufiger ert nen die Signale Bei einem Abstand von ca 30 cm geht das Signal in einen Dauerton ber Wenn sich sowohl vor als auch hinter dem Fahrzeug ein Hindernis im Bereich des Dauertons befindet ert nt der Ton abwechselnd aus unterschiedlichen Lautsprechern 1 Unter der Voraussetzung dass das Fahrzeug mit Einparkhilfe vorn und hinten ausgestattet ist Andere T ne des Audiosystems werden bei hoher Lautst rke automatisch herunterge regelt Das System ist beim Anlassen des Fahrzeugs immer aktiviert Im Audiodisplay erscheint die Textmitteilung Einparkhilfe aktiv Deaktiv mit Exit N WARNUNG Die Einparkhilfe kann den Fahrer niemals von der eigenen Verantwortung beim Einparken befreien Auch die Sensoren haben tote Winkel wodurch Gegenst nde in bestimmten Bereichen nicht erfasst werden k nnen Achten Sie besonders auf Kinder und Tiere die sich n der N he des Fahrzeugs aufhalten Einparkhilfe vorn Der Messbereich in gerader Richtung vor dem Fahrzeug liegt bei ca 0 8 m Die Einparkhilfe vorn kann nicht mit Zusatz scheinwerfern kombiniert werden da die Sensoren auf die Zusatzscheinwerfer reagieren Einparkhilfe hinten Der Messbereich in gerader Richtung hinter dem Fahrzeug liegt bei ca 1 5 m Starten und Fahren ACHTUNG Bei der Fahrt mit einem Anh nger oder mit einem auf der Anh nger
202. stark beansprucht selbst wenn Sie das Bremspedal nur m ig stark bet tigen Starten und Fahren Da auf solchen Strecken die Geschwin digkeit oft niedrig ist werden die Bremsen nicht so wirkungsvoll gek hlt wie beim Fahren auf ebenen Strecken mit hoher Geschwindigkeit Um die Bremsen nicht mehr als notwendig zu beanspruchen vermeiden Sie nur mit der Fu bremse zu bremsen Besser ist Sie legen einen niedrigeren Gang ein und fahren bergab im gleichen Gang wie bergauf Auf diese Weise wird die Bremswirkung des Motors besser ausgenutzt und Sie brauchen die Fu bremse nur gelegentlich zu bet tigen Denken Sie daran dass das Fahren mit Anh nger die Bremsen noch mehr belastet Antiblockiersystem ABS Das ABS System Antiblockier s system verhindert dass die R der beim Bremsen blockiert werden So wird die Lenkf higkeit beibe halten was das Ausweichen vor Hinder nissen erleichtert Nachdem Sie den Motor angelassen haben und das Fahrzeug eine Geschwindigkeit von ca 20 km h erreicht hat erfolgt ein kurzer Systemtest des ABS Systems Dies k nnen Sie h ren und als Impulse im Bremspedal f hlen 115 Starten und Fahren Bremsanlage Das ABS System vollst ndig nutzen e Das Bremspedal mit maximaler Kraft durchdr cken Impulse sind zu sp ren e Das Fahrzeug in Fahrtrichtung lenken Den Pedaldruck nicht verringern ben Sie das Bremsen mit dem ABS System in einem verkehrsfreien Bereich und unter unter
203. t Auch nach dem Starten bei extrem feuchten oder kalten Witterungsverh ltnissen ist dies erforderlich Kunststoffdetails au en F r die Reinigung von Kunststoffdetails au en am Fahrzeug wird ein spezielles bei Volvo H ndlern erh ltliches Reinigungsmittel empfohlen Keine aggressiven Fleckenent ferner verwenden Reinigung Polieren und Wachsen Polieren und wachsen Sie Ihr Fahrzeug wenn der Lack matt erscheint und wenn Sie den Lack zus tzlich sch tzen m chten Normalerweise ben tigt das Fahrzeug fr hestens nach einem Jahr eine Politur Das Fahrzeug kann jedoch w hrend dieser Zeit gewachst werden Polieren oder wachsen Sie das Fahrzeug nicht in direktem Sonnen licht Waschen und trocknen Sie Ihr Fahrzeug gr ndlich bevor Sie mit Polieren oder Wachsen beginnen Entfernen Sie Asphalt und Teerflecken mit dem Asphaltentferner von Volvo oder mit Waschbenzin Hartn ckige Flecken k nnen mit feiner Schleifpaste Rubbing f r Fahrzeuglack beseitigt werden Polieren Sie den Lack mit einem Poliermittel und wachsen Sie ihn anschlie end mit fl ssigem oder festem Wachs Befolgen Sie die Anweisungen auf der Packung genau Viele Produkte enthalten sowohl Politur als auch Wachs Fahrzeugpflege Sicherheitsgurte reinigen Verwenden Sie f r die Reinigung Wasser und ein synthetisches Waschmittel Ein spezielles Textilreinigungsmittel ist bei Ihrem Volvo Vertragsh ndler erh ltlich Achten Sie darauf dass der Gurt
204. t auf dieselbe Weise wie auf der Bedientafel 3 Gespr chslautst rke Erh hung Senkung 4 Navigationstasten Bl ttern in Men s Telefonfunktionen Option Ein Aus Wenn die Telefonanlage aktiviert ist oder sich im Bereitschaftsmodus Stand by befindet erscheint ein Telefonh rer im Display Wenn der Z ndschl ssel in Stellung 0 gedreht wird w hrend sich das Telefon in einem dieser Modi befindet geht die Telefonanlage automatisch das n chste Mal wenn der Z ndschl ssel in Stellung I oder Il gedreht wird in denselben Modus zur ck Telefonanlage aktivieren Die Funktionen der Telefonanlage k nnen nur benutzt werden wenn das Telefon aktiviert ist PHONE dr cken PIN Code eingeben falls erforderlich und ENTER dr cken Telefonanlage deaktivieren Bei deaktivierter Telefonanlage k nnen keine Anrufe entgegengenommen werden PHONE gedr ckt halten bis das Telefon aktiviert wird Bereitschaftsmodus Stand by Im Bereitschaftsmodus kann die Stereo anlage eingeschaltet sein w hrend gleich zeitig Anrufe entgegengenommen werden k nnen Im Bereitschaftsmodus k nnen jedoch keine Anrufe get tigt werden Bereitschaftsmodus des Telefons aktivieren Das Telefon muss aktiviert sein damit es in den Bereitschaftsmodus versetzt werden kann PHONE oder EXIT dr cken Aktivierung aus dem Bereitschaftsmodus PHONE dr cken Anrufverwaltung Wenn der Telefonh rer zu Gespr chsbeginn ab
205. t von innen ge ffnet werden Wenn die elektrische Kindersi cherung aktiviert ist erscheint eine Textmit teilung im Display 1 _ Option Diode im Schalter erloschen Die hinteren Fenster k nnen sowohl mit den Schaltern in der jeweiligen T r als auch mit den Schaltern in der Fahrert r bedient werden Elektrische Fensterheber 8 Beifahrersitz Beifahrersitz Mit dem Schalter f r den Fensterheber auf der Beifahrerseite kann nur das Fenster auf der Beifahrerseite ge ffnet und geschlossen werden Fensterheber in den Hintert ren Die Fenster im Fond k nnen mit den Schaltern an der jeweiligen T r oder mit dem Schalter an der Fahrert r ge ffnet und geschlossen werden Falls die Diode im Schalter f r die Fensterhebersperre f r die hinteren Fenster befindet sich im Reglerfeld der Fahrert r leuchtet k nnen die hinteren Fenster nur von der Fahrert r aus ge ffnet und geschlossen werden Die Fenster in den Hintert ren werden auf die gleiche Art bedient wie die Fenster in den Vordert ren Instrumente und Regler 57 Instrumente und Regler R ckspiegel ACHTUNG Die Abbildung ist eine Montage Der Spiegel verf gt entweder ber die manuelle oder die automatische Abblendung niemals ber beide gleichzeitig 3 2 Innenspiegel Abblendung 1 Das Abblenden erfolgt mit dem Hebel 2 Normale Stellung 3 Abblendstellung Wird verwendet wenn das Scheinwerferlicht des nachfol genden Verkeh
206. t werden ACHTUNG Bei abgestelltem Motor zum Bremsen nur einmal kr ftig und bestimmt auf das Pedal treten nicht mehrmals N WARNUNG Die Bremskraftunterst tzung steht nur bei laufendem Motor zur Verf gung Bremskreise Das Symbol leuchtet auf wenn ein Bremskreis nicht funktioniert Sollte es in einem der Kreise zu einer St rung kommen kann das Fahrzeug weiterhin abgebremst werden Das Bremspedal l sst sich weiter durchdr cken und kann sich weicher anf hlen als sonst Das Pedal muss f r normale Bremskraft fester bet tigt werden Feuchtigkeit kann die Bremseigen schaften beeinflussen Wenn Sie bei starkem Regen oder durch Wasseransammlungen fahren und wenn Sie Ihr Fahrzeug waschen werden Teile der Bremse nass Dies hat Auswirkungen auf die Reibungseigenschaften der Bremsbel ge die sich durch sp teres Eintreten der Brems wirkung u ern k nnen Wenn Sie l ngere Strecken bei Regen oder Schneematsch zur cklegen oder das Fahrzeug in u erst feuchten oder bei kalten Witterungsverh ltnissen starten bet tigen Sie ab und zu leicht das Bremspedal So werden die Bremsbel ge erw rmt und getrocknet Diese Ma nahme ist ebenfalls empfehlenswert bevor Sie das Fahrzeug f r l ngere Zeit in diesen Witterungsbedin gungen abstellen Bei starker Beanspruchung der Bremsen Beim Fahren auf Gebirgsstrecken mit starken H henunterschieden wie beispielsweise in den Alpen werden die Bremsen besonders
207. tadtverkehr in Staus und Tunneln im Fahrzeuginnenraum zu hoch wird Der Kohlefilter verhindert das Einstr men von Stickstoffoxiden bodennahem Ozon und Kohlenwasserstoffen Textilstandard Die Innenausstattung eines Volvos ist an die Bed rfnisse von Kontaktallergikern und Asthmatikern angepasst Die Verwendung von umweltangepasstem Material war besonders wichtig Dadurch werden die Anforderungen gem dem kologischen Standard ko Tex 100 erf llt ein gro er Fortschritt f r eine noch bessere Innenrau mumgebung 1 Option Die ko Tex Zertifizierung umfasst beispiels weise die Sicherheitsgurte Matten F den und Stoffe Auch die Lederbez ge sind mit nat rlichen Pflanzenstoffen chromfrei gegerbt und erf llen die Anforderungen Volvo Vertragswerkst tten und die Umwelt Durch die regelm ige Wartung schaffen Sie die Voraussetzungen f r eine lange Lebens dauer des Fahrzeugs und einen niedrigen Kraftstoffverbrauch Auf diese Weise tragen Sie zu einer saubereren Umwelt bei Wenn Sie Reparatur und Wartung Ihres Fahrzeugs Volvo Werkst tten berlassen wird es zu einem Teil unseres Systems Wir stellen deutliche Anforderungen an die umweltge rechte Gestaltung unserer Werkst tten damit Schadstoffe und andere Verunreini gungen verhindert werden Dazu werden die in den Werkst tten anfallenden gasf rmigen fl ssigen und festen Abfallstoffe sorgf ltig gesammelt und sortiert Unser Werkstattper sonal verf gt
208. tellung gew hlt werden funktio niert aber nur wenn der W hlhebel in Stellung D steht Um ein berdrehen zu verhindern verf gt das Steuerprogramm des Getriebes ber einen Herunterschaltschutz 113 Starten und Fahren Allradantrieb Allradantrieb AWD All Wheel Drive Der Allradantrieb ist immer eingeschaltet Fahrzeuge mit Allradantrieb werden von allen vier R dern gleichzeitig angetrieben Die Kraft wird automatisch auf Vorder und Hinterr der verteilt Ein elektronisch gesteu ertes Schaltsystem verteilt die Kraft an das R derpaar das zum aktuellen Zeitpunkt die beste Traktion hat Somit wird die bestm g liche Bodenhaftung erreicht und zugleich wird ein Durchdrehen der R der vermieden Bei normaler Fahrweise wird ein gr erer Teil der Kraft auf die Vorderr der bertragen Der Allradantrieb erh ht die Fahrsicherheit bei Regen Schnee und Gil tte 114 Bremsanlage Bremskraftunterst tzung Wenn das Fahrzeug mit abgestelltem Motor rollt oder abgeschleppt wird m ssen Sie einen ca f nfmal h heren Druck auf das Bremspedal aus ben um die gleiche Brems leistung zu erreichen die bei laufendem Motor zur Verf gung steht Wenn Sie das Bremspedal beim Anlassen des Motors durchdr cken kann dabei das Bremspedal absinken Dies ist normal da die Bremskraft unterst tzung aktiviert wird Wenn das Fahrzeug mit EBA Emergency Brake Assis tance ausgestattet ist kann dies deutlicher erleb
209. tellungen m glich sind siehe S 187 e CENTER Pegel des Mittellautspre chers Drei Kanal Stereo oder Pro Logic II 1 _ Option 2 Premium Sound Infotainment muss aktiviert werden bevor Einstel lungen m glich sind siehe S 187 e SURROUND Pegel des Surround Sound Drei Kanal Stereo oder Pro Logic Il muss aktiviert werden bevor Einstellungen m glich sind siehe S 187 Subwoofer aktivieren deaktivieren MENU und anschlie end ENTER dr cken Zu Audloeinstellungen bl ttern und ENTER dr cken Zu Subwoofer bl ttern und ENTER dr cken Surround Die Surround Einstellungen MIPLII steuern das Raumempfinden des Klangs Die Einstellungen f r das FM Radio und den CD MD Spieler werden jeweils f r sich gespeichert ACHTUNG Sollte sich der FM Radio empfang verschlechtern kann Zwei oder Drei Kanal Stereo eine bessere Tonqualit t als der Surround Sound bieten Das Dolby Symbol im Display zeigt an dass Dolby Pro Logic Il aktiviert ist Es gibt drei verschiedene Einstellungen f r den Surround Sound e Pro Logic Il e 3 Kanal Stereo e Aus Zwei Kanal Stereo 187 Infotainment Audiofunktionen Surround Sound aktivieren deakti vieren MENU und anschlie end ENTER dr cken Zu Audloeinstellungen bl ttern und ENTER dr cken Zu Surround FM oder Surround CD MD bl ttern und ENTER dr cken Zu Pro Logic Il 3 Kanal Stereo oder Aus bl ttern und ENTER dr cken
210. terungsverh ltnisse anzupassen Niemals nur Wasser nachf llen Die Gefriergefahr erh ht sich bei zu niedrigem bzw zu hohem K hlmittelanteil F llmengenangaben siehe S 216 Regelm ig den K hlmittelstand berpr fen Der K hlmittelstand muss zwischen der MIN und MAX Marke des Ausgleichbeh lters liegen Wenn die K hlanlage nicht den vorge sehenen F llstand aufweist k nnen lokal WICHTIG Es sehr wichtig ist dass immer K hlmittel mit Korrosionsschutzmittel verwendet wird das von Volvo empfohlen wird Ein neues Fahrzeug ist mit K hlmittel gef llt das ca 35 C vertr gt sehr hohe Temperaturen auftreten welche Sch den Risse im Zylinderkopf zur Folge haben k nnen F llen Sie Fl ssigkeit nach wenn der K hlmittelstand unter die MIN Marke gesunken ist ACHTUNG Der Motor darf nur bei ausrei chend gef llter K hlanlage laufen Anderen falls k nnen sehr hohe Temperaturen auftreten wodurch es zu Sch den Risse im Zylinderkopf kommen kann N WARNUNG Das K hlmittel kann sehr hei sein Wenn das K hlmittel bei warmem Motor aufge f llt werden muss den Deckel des Ausgleichsbeh lters vorsichtig aufdrehen damit der berdruck im Beh lter entweichen kann le und Fl ssigkeiten Brems und Kupplungsfl s sigkeit F llstandkontrolle und Einf llen Brems und Kupplungsfl ssigkeit haben einen gemeinsamen Beh lter Der F llstand muss zwischen der MIN und der MAX M
211. tion aktiviert ist Die Regionalfunktion ist normaler weise deaktiviert REG aktivieren deaktivieren MENU und anschlie end ENTER dr cken Zu Weitere Rad oe nstell bl ttern und ENTER dr cken Zu Regionalbl ttern und ENTER dr cken Enhanced Other Networks EON Die EON Funktion ist besonders praktisch in Gro st dten mit vielen regionalen Radio sendern Dabei steuert der Abstand zwischen dem Fahrzeug und dem Sender des Radiosenders wann die Programmfunk tionen eine laufende Tonquelle unterbrechen e Lokal unterbricht nur wenn der Sender des Radiosenders in der N he ist e Fern unterbricht wenn der Sender des Radiosenders weit entfernt ist auch wenn das Signal gest rt ist 1 _ Default Werkseinstellung e Aus unterbricht nicht f r Sendungen mit spezifischen Inhalten anderer Sender EON aktivieren deaktivieren MENU und anschlie end ENTER dr cken Zu Weitere Radioeinstell bl ttern und ENTER dr cken Zu EON bl ttern und ENTER dr cken Zu Lokal Fern oder Aus bl ttern und ENTER dr cken RDS Funktionen zur ckstellen Mit dieser Funktion werden s mtliche Radio einstellungen auf die urspr nglichen Werks einstellungen zur ckgesetzt MENU und anschlie end ENTER dr cken Zu Weitere Radioe instell bl ttern und ENTER dr cken Zu Reset aller Einstellungen bl ttern und ENTER dr cken Lautst rkeregelung Programmitypen Die unterbrechenden Send
212. tion zusammen mit der Klima anlage erm glicht eine schnellere K hlung des Fahrzeuginnenraums bei hohen Au en temperaturen Bei zu langer Umw lzung der Luft besteht die Gefahr dass sich an den Innenseiten der Scheiben Beschlag bildet Manuelle Klimaanlage A C Timer Sie k nnen die Gefahr dass sich Eis oder Beschlag bildet oder schlechte Luft auftritt mit Hilfe der Timerfunktion verringern wenn die Umluftfunktion ausgew hlt ist Siehe Abschnitt Pers nliche Einstellungen S 64 zur Aktivierung Deaktivierung der Funktion Wenn Sie Entfroster 3 aktivieren wird die Umluftfunktion deaktiviert 3 Entfroster Wird verwendet um schnell en etwaigen Beschlag und Eis ww an der Windschutzscheibe I und den Seitenscheiben zu a entfernen Die Luft wird mit hoher Gebl segeschwin digkeit auf die Scheiben gelenkt Die Diode in der Entfrostertaste leuchtet wenn diese Funktion eingeschaltet ist Wenn die Funktion gew hlt wurde wird die Luft im Innenraum au erdem wie folgt maximal entfeuchtet e Die Klimaanlage A C wird automatisch eingeschaltet e die Umluftfunktion wird automatisch ausgeschaltet Wenn die Entfrosterfunktion ausgeschaltet wird geht die Klimaanlage wieder zu den vorigen Einstellungen zur ck 4 Luftverteilung Durch Dr cken der Luftver teilungstasten wird der Luftstrom je nach Wunsch zu den Scheiben in den Innenraum oder zum Boden verteilt Ein Symbol im Display oberhalb des
213. tladungen von Diese Symbole befinden sich auf der der Fahrweise den Fahrverh ltnissen Klima Batterie verh ltnissen u dgl beeinflusst Schutzbrille tragen ACHTUNG Niemals die F llgrenze A berschreiten WICHTIG 300345 c G aa i Weitere Informationen in der Nur destilliertes oder entionisiertes Betriebsanleitung Wasser Batteriewasser in die Batterie einf llen p Er 169 Pflege und Service Batterie Batterie auswechseln Batterie ausbauen Z ndung abstellen und Schl ssel abziehen Batterieabdeckung abschrauben und entfernen Mindestens 5 Minuten warten bevor Sie elektrische Anschl sse l sen Diese Zeit ist notwendig damit die Informationen der elektrischen Systeme des Fahrzeugs in den verschiedenen Steuerger ten gespeichert werden k nnen Deckel abnehmen und Vorderwand des Batteriekastens mit einem Schrauben dreher abschrauben Minuskabel abklemmen Klammer die die Batterie h lt l sen Pluskabel abklemmen Batterie herausheben Batterie einbauen Batterie einsetzen Pluskabel anschlie en Klammer die die Batterie h lt montieren Minuskabel anschlie en Vorderwand des Batteriekastens und Deckel montieren Batterieabdeckung ber die Batterie montieren 170 WARNUNG In der Batterie kann u U hochexplosives Knallgas entstehen Ein einziger Funke der entstehen kann wenn Sie die Start kabel falsch anschlie en kann eine Explosion der Batterie herbeif
214. trocken ist bevor er wieder aufgerollt wird Reinigung des Innenraums Flecken auf Textilbez gen entfernen F r die Reinigung von Textilbez gen wird ein spezielles bei Volvo H ndlern erh ltliches Reinigungsmittel empfohlen Durch andere Chemikalien k nnen die brandhemmenden Eigenschaften der Bez ge zerst rt werden WICHTIG Scharfe Gegenst nde und Klettband k nnen den Textilbezug besch digen Flecken auf Lederbez gen entfernen F r die Reinigung von Lederbez gen wird ein spezielles bei Volvo H ndlern erh ltliches Reinigungsmittel empfohlen Den Leder bezug ein bis zweimal im Jahr mit dem Leder pflegemittelsatz von Volvo behandeln Keine aggressiven L sungsmittel verwenden Solche Produkte k nnen Textil Vinyl und Lederbez ge besch digen Flecken auf Kunststoffdetails im Innenraum entfernen F r die Reinigung von Kunststoffdetails im Innenraum und von Oberfl chen wird ein spezielles bei Volvo H ndlern erh ltliches Reinigungsmittel empfohlen Nicht an einem Fleck kratzen oder reiben Keine aggressiven Fleckenentferner verwenden 155 Fahrzeugpflege Lackausbesserungen Lack Der Lack ist ein wichtiger Faktor des Rostschutzes und muss regelm ig berpr ft werden Um das Einsetzen von Rost zu verhindern muss besch digter Lack sofort ausgebessert werden Die h ufigsten Arten von Lacksch den sind beispielsweise Steinschlagsch den Kratzer und Sch den an den Kotfl gelkanten und T ren
215. tronische Wegfahrsperre k nnte sonst versehentlich aktiviert werden Z nd und Lenkradschloss 0 Sperrstellung Das Lenkradschloss sperrt das Lenkrad wenn Sie den Z ndschl ssel aus der Z ndung abziehen I Radiostellung In dieser Stellung k nnen bestimmte Stromverbraucher eingeschaltet werden Die elektrische Anlage des Motors ist in dieser Stellung nicht eingeschaltet Il Fahrstellung W hrend der Fahrt befindet sich der Z ndschl ssel n dieser Stellung In dieser Stellung ist die elektrische Anlage des Fahrzeugs eingeschaltet III Startstellung Der Anlasser wird einge schaltet Lassen Sie den Schl ssel los sobald der Motor angesprungen ist Der Schl ssel federt automatisch zur ck in die Fahrstellung Ein tickendes Ger usch ist zu h ren wenn sich der Schl ssel in einer Zwischenstellung befindet Damit das Ger usch aufh rt drehen Sie den Schl ssel in Stellung Il und zur ck Starten und Fahren Bei aktivierter Lenkradsperre Wenn die Vorderr der so gedreht werden dass Spannungen im Lenkradschloss auftreten erscheint eine Warnmitteilung und das Fahrzeug kann nicht angelassen werden Den Z ndschl ssel abziehen und das Lenkrad so drehen dass das Lenkrad schloss gel st wird Das Lenkrad in dieser Stellung belassen den Schl ssel einf hren und einen neuen Startversuch unternehmen N WARNUNG Ziehen Sie niemals w hrend der Fahrt oder wenn das Fahrz
216. tsgangsperre 6 Gang Getriebe Benzin Legen Sie den R ckw rtsgang nur ein wenn das Fahrzeug stillsteht ACHTUNG Der R ckw rtsgang ist elektro nisch blockiert wenn das Fahrzeug schneller als ca 20 km h f hrt 110 Gangstellungen 6 Gang Getriebe Diesel Dr cken Sie das Kupplungspedal bei jedem Schaltvorgang ganz nach unten Nehmen Sie zwischen den Schaltvorg ngen den Fu vom Kupplungspedal Folgen Sie dem Schalt schema F r eine wirtschaftliche Fahrweise m glichst oft im h chst m glichen Gang fahren 1 Bestimmte M rkte R ckw rtsgangsperre 6 Gang Getriebe Diesel Den R ckw rtsgang nur einlegen wenn das Fahrzeug stillsteht Um den R ckw rtsgang einzulegen den W hlhebel hinunterdr cken und nach links bewegen Automatikgetriebe Kaltstart Wenn das Fahrzeug bei niedrigen Au entem peraturen gestartet wird kann das Schalten etwas schwerer fallen als gew hnlich Dies ist auf die Viskosit t des Getriebe ls bei niedrigen Temperaturen zur ckzuf hren Um die Motoremissionen zu reduzieren wenn der Motor bei niedrigen Temperaturen gestartet wird schaltet das Getriebe sp ter als gew hnlich hoch ACHTUNG Die Leerlaufdrehzahl kann beim Anlassen eines kalten Motors bei bestimmten Motortypen bedeutend h her als normal sein Der Grund hierf r ist dass das Abgasreini gungssystem des Motors so schnell wie m glich auf seine korrekte Betriebstempe ratur erhitzt werden soll wodurc
217. tt Luft str mt zum Boden Ein Teil der Luft str mt aus den Bel ftungs d sen im Armaturen brett und zu den Scheiben Luft str mt zu den Scheiben aus den Bel ftungsd sen im Armaturenbrett und zum Boden Klimaanlage Verwendung wie folgt F r angenehme Temperaturen m Innenraum und beschlagfreie Scheiben bei kalten Au entemperaturen Bei sonnigem Wetter und niedrigen Au entemperaturen Zum Aufw rmen der F e F r angenehmere Temperaturen m Fu bereich oder w rmere Tempera turen oben bei kalten oder warmen Au en temperaturen 75 Klimaanlage Kraftstoffbetriebene Standheizung Option N WARNUNG WARNING ACHTUNG AVERTISSEMENT Das Fahrzeug muss bei Verwendung der Benzin und Dieselheizung im Freien stehen N WARNUNG Schalten Sie vor dem Tanken die kraft stoffbetriebene Heizung aus Versch t teter Kraftstoff kann sich durch die Abgase entz nden Im Informationsdisplay berpr fen ob die Heizung ausgeschaltet ist Wenn die Warnaufkleber auf der Kraftstofftankklappe Standheizung l uft wird STAND HEIZUNG EIN im Informationsdisplay angezeigt Allgemeines ber Heizungen Die Standheizung kann direkt eingeschaltet oder auf zwei unterschiedliche Startzeiten programmiert werden TIMER 1 und TIMER 2 Mit Startzeit ist hier der Zeitpunkt gemeint zu dem die Aufw rmung des Fahrzeuginnenraums abgeschlossen ist Die Fahrzeugelektronik berechnet die Startz
218. udertrauma unereennneennnennnnnnnennenennann 22 Schloss Etriegelung essen 96 Verriegelung unssrennnnennnnannnnennanennannn nn 96 SChl sser aiias ai a 89 Schl ssel 90 schl sselloses Verriegelungs und Slartsystemi na 94 Schl ssel Fernbedienung essees 90 Alphabetisches Verzeichnis Schl sselblatt u 91 Schlussleuchte Gl hlampenwechsel 174 Schmiermittel sesuunsssssusin 215 216 Schneller Vor R cklauf seese 193 Schwangere Frauen sesser 11 Sellenalrbags isn 19 Seitenmarkierungsleuchten Gl hlampenwechsel nnneeee 173 Senderspeicherung manuell und automalisch essen 189 Sendersuche nunssnnnsnannnnnannnnnnnnnnanennenan 189 Serviceprogramm nnnennnnnnanannnnnnanennnnanennanarn 160 Serviceverriegelung nmnrsesnnennnnnnnnnenennnn 92 Servolenk l Kontrolle und Einf llen 167 Sicherheitsgurt nnnsnnnnnnnnnnnnnnnnennenennnen 10 Sicherheitsgurte FONO AE N A 11 Gurtstraffer esse 12 Schwangerschaft nsssnnnnnnenenenn 11 Sicherheitsgurtkontrolle unennen 11 Sicherheitssystem Automatikgetriebe eseese 111 Sicherheitsverriegelung eseese 97 vor bergehende Deaktivierung 100 Sicherungen Allgemeines san 177 auswechseln uunsnsnsernennnennennnnnnnnenenn 177 Relais Sicherungszentrale im Innenraum seen 181 Relais Sicherungszentrale im Motor au san 178 228 Sicherungstabelle Sicherungen im Innenraum 182 Sic
219. ueenreiienenurenanenuene nme 20 A 23 Motorsteuerger t ECM 5 Zyl Motor Steuerger t f r 9 Molorunktiomeh sssini noissa aroraa taalolo naii 30 A GEBEN nenne 10A 10 Gebl se Klimaanlage uunnnnenesseneeneneenesnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnne 40 A 24 Elektrisch beheiztes Kraftstofffilter PTC Element 11 Scheinwerferwaschanlage unnasnnneeneennneeennnnenn 20 A labscheider 5 Zyl Dieselmotor ueeeene 20 A 12 Speisung Heckscheibenheizung nsensesnneeennenennennenennnnnnnnn 30 A 25 Reserveplatz nuneseseenesseenunseenunsseeuneseennssesnsesesnussesnussesnunsenuunsennunsenunnennn 7 EE E E E A E ET 30 A 26 Z ndschalter ensure 15A 14 Anh ngerverkabelung nenseesesennennernnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnennannn 40 A 27 Klimaanlagenkompressor neesneeneeenneeeseneeennneeunneenn 10A 1 Re E e o AE A N 28 Reserveplatz uneeseennsseennnseenunsseeunsseennesesnnesesnussennussenuunsenuunsenuunsenunnenen j 29 Nebelscheinwerfer unnssseeeenssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 15A Pflege und Service Sicherungen 30 Motorsteuerger t ECM 4 Zyl Motor uaussssesseseeseeenenennennnnnnn 3A 31 Spannungsregler Generator 4 Zyl Motor neee 10A 32 Einspritzventile 5 Zyl Benzinmotor Lambdasonde 4 Zyl Benzinmotor Ladeluftk hler 4 Zyl Dieselmotor Luftmassenmesser und Turbokontrolle 9 Zyl Dieselmolo un 2 20 10A 33 Lambdasonde und Vakuumpumpe 5 Zyl Benzinmotor Motorsteuerger t 5 Zyl D
220. um 84 Ablagef cher im Innenraum Ablagef cher 1 Ablagefach ebenfalls an der Vorder kante der Vordersitze 2 Ablagefach in der T rverkleidung 3 Parkscheinhalter 4 Handschuhfach 5 Abfallbeh lter Zubeh r 6 Ablagefach z B f r CDs und Getr n kehalter 7 Flaschenhalter Option 8 Ablagefach und Getr nkehalter WICHTIG Der Abfallbeh lter 5 darf nicht eingebaut werden wenn an der rechten Seite der Mittelkonsole ein H rer angebracht ist N WARNUNG Stellen Sie sicher dass harte scharfe oder schwere Gegenst nde nicht so liegen oder herausragen dass diese bei scharfem Bremsen zu Verletzungen f hren k nnen Befestigen Sie gro e schwere Gegen st nde immer mit einem der Sicherheits gurte oder einem Spannband 1 Ablagefach auf bestimmten M rkten Handschuhfach Hier k nnen die Betriebsanleitung und Stra enkarten aufbewahrt werden Auch ein Halter f r M nzen Stifte und Benzinkarten ist vorhanden Das Handschuhfach kann mit dem abnehmbaren Schl sselblatt an der Fernbedienung verriegelt und entriegelt werden Weitere Informationen ber das Schl sselblatt sind auf S 92 zu finden Bodenmatten Option Volvo bietet Bodenmatten an die speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt sind Diese m ssen fest in den Clips am Boden gesichert werden damit sie nicht verrutschen und unter den Pedalen auf der Fahrerseite einge klemmt werden Innenausstattung 85
221. umente und Regler bersicht Rechtslenker 36 bersicht Rechtsienker 1 Schalter f r optionale Ausr stung 2 Stabilit tskontrolle STC oder DSTC 3 Steckdose Zigarettenanz nder 4 Feststellbremse 5 Reglerfeld 6 Handschuhfach 7 T rgriff 8 Bel ftungsd se Seitenfenster 9 Bel ftungsd sen Armaturenbrett 10 Schalthebel 11 Klimaanlage 12 Einstellungen f r Klimaanlage Infotainment und pers nliche Einstellungen 13 Infotainment 14 Display f r Klimaanlage und Infotainment 15 Bet tigung Schiebedach 16 Innenbeleuchtung links 17 Deaktivierung der Alarmsensoren Sicherheitsverriegelung 18 Innenbeleuchtung Schalter 19 Schalter f r optionale Ausr stung 20 Innenbeleuchtung rechts 21 Sicherheitsgurtkontrolle 22 Innenspiegel 23 Z ndschalter 24 Scheibenwischer und wascher Scheinwerferwaschanlage 29 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Geschwindigkeitsregelanlage Kombinationsinstrument Signalhorn Airbag Tastenfeld f r Infotainment Warnblinkanlage T rgriff Zentralverriegelung Beleuchtung Kraftstofftankdeckel ffner Blinker Fernlicht Bordcomputer Motorhauben ffner Lenkradverstellung Instrumente und Regler 37 Instrumente und Regler Reglerfeld in der Fahrert r Wrba i 1 Abschaltung Fensterheber hinten Standard Elektrische Kindersicherung Option Fensterheber Au enspiegel links Au enspiegel Einstellung Au enspiegel recht
222. ungen mit spezifi schen Inhalten werden mit der Lautst rke wiedergegeben die f r die entsprechende Sendungen gew hlt worden ist Wenn die Lautst rke w hrend der Programmunterbre chung reguliert wird wird der neue Pegel f r die n chste Programmunterbrechung gespeichert CD und MD Funktionen Bedienelemente CD und MD Funktionen 1 w Navigationstaste Schneller Vor R cklauf Wahl des Tracks und Men be nutzung Positionswahl im CD Wechsler CD oder MD Eingabe und Auswurf Eingabe und Auswurf ffnung f r CD oder MD CD MD Wahl des CD oder MD Spielers TUNING Drehregler zur Wahl des Tracks Der CD Wechsler und der kombi nierte CD MD Spieler sind optional erh ltlich Wiedergabe einer CD oder MD Wenn die Lautst rke vollkommen herunter geregelt wird werden CD und MD Spieler in den Pausenmodus versetzt Der Spieler wird erneut aktiviert wenn die Lautst rke erh ht wird CD und MD Spieler CD MD 5 dr cken Wenn sich bereits eine CD oder MD im Spieler befindet wird die Wiedergabe nun automatisch gestartet Eine CD oder MD in die Eingabe ffnung 4 einlegen CD Wechsler CD MD 5 dr cken Wenn eine CD Position gew hlt ist wird die Wiedergabe nun automatisch gestartet Mit den Zifferntasten 1 6 oder der oberen unteren Navigationstaste eine leere Position ausw hlen Eine leere Position wird im Display markiert Vor dem Einlegen einer neuen Disk warten
223. utter an der Stift schraube angebracht werden die sich am n chsten am Luftventil befindet Der Radzier deckel kann sonst nicht am Rad angebracht werden Reserverad Temporary Spare Das Reserverad ist allein f r die kurze Dauer vorgesehen bis der regul re Reifen repariert oder ausgewechselt ist Wechseln Sie so schnell wie m glich zu einem normalen Reifen Das Fahrverhalten des Fahrzeugs kann sich ndern wenn Sie das Reserverad verwenden Fahren Sie niemals schneller als 80 km h wenn Sie mit dem Reserverad fahren WICHTIG Das Fahrzeug darf nicht mit mehr als einem Reserverad des Typs lTemporary Spare zur gleichen Zeit gefahren werden 1 Bestimmte Varianten und M rkte Allgemeines Der Pfeil zeigt in die Laufrichtung des Re fens Sommer und Winterreifen Kennzeichnen Sie beim Wechsel von Sommer zu Winterreifen oder umgekehrt an welcher Stelle der jeweilige Reifen montiert war z B L f r links und R f r rechts Auf Reifen mit Profil die lediglich in eine Richtung drehen sollen ist die Laufrichtung auf dem Reifen mit einem Pfeil gekenn zeichnet Die Reifen w hrend ihrer gesamten Lebensdauer in dieselbe Laufrichtung laufen lassen Die Reifen sollten nur zwischen vorn und hinten vertauscht werden niemals zwischen links und rechts und umgekehrt Werden die Reifen falsch montiert verschlechtern sich sowohl die Bremseigen schaften des Fahrzeugs als auch die F higkeit Rege
224. ve Yaw Control AYC Die Antischlupfregelung AYC gibt automa tisch Bremsimpulse an ein oder mehrere R der ab Diese Funktion stabilisiert das Fahrzeug wenn es zum Ausbrechen neigt Wenn Sie in dieser Situation zus tzlich bremsen wirkt das Bremspedal schwerg n giger als normal und ein pulsierendes Ger usch ist zu h ren Die Antischlupfregelung ist immer aktiviert Sie kann nicht ausgeschaltet werden Starten und Fahren STC oder DSTC Taste Die STC DSTC Taste in der Mittelkonsole wird verwendet um das System zu deakt i vieren oder erneut zu aktivieren Bei aktivem System leuchtet die Diode in der Taste Ist die Stabilit tsfunktion deaktiviert erlischt die Diode in der Taste Andere Funktionen werden nicht beeintr chtigt ACHTUNG Die Taste mindestens eine halbe Sekunde lang eindr cken um die STC oder DSTC Funktion zu deaktivieren Die Leuchtdiode in der Taste erlischt und im Informationsdisplay wird die folgende Mitteilung angezeigt STC DSTC FUNKTION AUS Jedes Mal wenn der Motor angelassen wird wird das System automatisch aktiviert 117 Starten und Fahren Stabilit tskontrolle Symbole im Kombinationsinstrument Das Symbol leuchtet auf und erlischt nach ca 2 Sekunden Das System leuchtet f r eine Systempr fung auf wenn das Fahrzeug angelassen wird des Fahrzeugs durchdrehen Die TC Funktion arbeitet um die Zugkraft des Fahrzeugs zu verbessern Die AYC Funktion arbeitet um ein Ausbre
225. wach oder der Kraft stoffstand zu niedrig ist wird die Stand heizung automatisch ausgeschaltet Im Informationsdisplay wird eine Mitteilung angezeigt Dr cken Sie zur Best tigung der Mitteilung auf die Taste READ A WICHTIG H ufige Verwendung der Standheizung in Verbindung mit Kurzstreckenfahrten kann zur Entladung der Batterie und infolge dessen zu Startproblemen f hren Um sicherzustellen dass der Generator genauso viel Energie erzeugen kann wie die Heizung aus der Batterie verbraucht das Fahrzeug bei regelm iger Benutzung der Heizung genauso lange fahren wie die Heizung verwendet wurde Klimaanlage Einstellung von Timer 1 und 2 Aus Sicherheitsgr nden k nnen nur Zeiten f r die folgenden 24 Stunden im voraus programmiert werden nicht f r mehrere aufeinander folgende Tage Mit dem Daumenrad zu TIMER bl ttern Die Taste RESET kurz dr cken um zur blinkenden Stundeneinstellung zu gelangen Mit dem Daumenrad zur gew nschten Startstunde bl ttern Die Taste RESET kurz dr cken um zur blinkenden Minuteneinstellung zu gelangen Mit dem Daumenrad zur gew nschten Startminute bl ttern Die Taste RESET kurz dr cken um die Einstellung zu best tigen Auf die RESET Taste dr cken um den Timer zu aktivieren Nach der Einstellung von TIMER 1 kann eine zweite Startzeit in TIMER 2 programmiert werden der mit dem Daumenrad zug nglich ist Die alter native Startzeit wird wie f
226. werden WICHTIG Bei einer RME Konzentration von ber 5 besteht die Gefahr von Motor sch den Kondenswasser im Kraftstoff filter ablassen Im Kraftstofffilter wird Kondenswasser im Kraftstoff ausgeschieden das anderenfalls Motorst rungen verursachen kann Das Kraftstofffilter ist gem den im Service und Garantieheft angegebenen Intervallen zu entleeren sowie wenn der Verdacht besteht dass verunreinigter Kraftstoff verwendet wurde 163 Pflege und Service le und Fl ssigkeiten Motorraumaufkleber f r lqualit t WICHTIG Verwenden Sie stets l der vorgeschrie benen Qualit t siehe Motorraumaufkleber Kontrollieren Sie den Olstand h ufig und wechseln Sie das l regelm ig Die Verwendung von l mit einer niedrigeren Qualit t als der angegebenen oder das Fahren mit einem zu niedrigen lstand besch digen den Motor Es ist zul ssig l mit einer h heren als der angegebenen Qualit t zu verwenden Bei Fahrten unter ung nstigen Verh ltnissen empfiehlt Volvo ein l mit einer h heren als der auf dem Aufkleber angegebenen Qualit t Siehe S 212 164 Messstab Benzinmotoren Volvo empfiehlt lprodukte von Castrol Motor l und lfilter kontrollieren und wechseln l und lfilter gem den im Service und Gaarantieheft angegebenen Wechselinter vallen wechseln WICHTIG Das bei zu niedrigem lstand eingef llte l muss dieselbe Qualit t und Viskosit t
227. wie in der Abbildung gezeigt am Diagonalgurt ziehen N WARNUNG Der Sicherheitsgurt und der Airbag arbeiten zusammen Wenn der Sicher heitsgurt nicht verwendet wird oder falsch angelegt ist kann die Funktion des Airbags bei einem Aufprall beeinflusst werden N WARNUNG Jeder Sicherheitsgurt ist nur f r eine Person vorgesehen N WARNUNG Nehmen Sie keine nderungen oder Reparaturen an den Sicherheitsgurten selbst vor Wenden Sie sich an Ihre Volvo Vertragswerkstatt Wenn der Gurt starker Belastung ausge setzt wird z B bei einem Unfall muss der gesamte Gurt ausgewechselt werden Selbst wenn er unbesch digt scheint kann er einen Teil seiner Schutzeigenschaften verloren haben Lassen Sie den Gurt auch auswechseln wenn er verschlissen oder besch digt ist Der neue Gurt muss zugelassen sein und f r die Montage in der gleichen Position wie der ausgetauschte Sicherheitsgurt vorgesehen sein Sicherheitsgurt Sicherheitsgurtkontrolle Personen die ihren Sicherheitsgurt nicht angelegt haben werden durch ein akusti sches und ein optisches Signal darauf aufmerksam gemacht den Sicherheitsgurt anzulegen Das akustische Signal ist geschwindigkeitsabh ngig Das optische Signal befindet sich in der Dachkonsole und im Kombinationsinstrument Bei niedriger Geschwindigkeit ert nt das akustische Signal w hrend der ersten sechs Sekunden Kindersitze die mit Sicherheitsgurt auf dem Beifahrersitz befestigt we
228. ypen und Modelljahr bezeichnung sowie Fahrgestell nummer 5 Aufkleber f r Motor l 6 Typenbezeichnung und Seriennummer des Getriebes a Handschaltgetriebe b c Automatikgetriebe Technische Daten Abmessungen und Gewichte Abmessungen L nge 447 cm Breite 177 cm Radstand 264 cm Spurweite vorn 154 155 cm VOLVOCARCORFMADEIN VOLVO CAR CORPORATION MADE IN SE REA EHTE HE WENE PAHRO AR k Ek Spurweite hinten 153 154 cm Gewichte Das Leergewicht umfasst den Fahrer das NOSTA Nur f r China Gewicht des Kraftstofftanks bei ana 1 Max Gesamtgewicht 90 prozentiger Bef llung sowie sonstige 2 Max Anh ngergewicht Fl ssigkeiten wie z B Scheibenwaschfl s Max Zuladung Siehe Zulassungspapiere sigkeit K hlmittel usw Das Gewicht von OEE OORPORATIOR i l Max Dachlast 75 kg Gebremster Anh nger Insassen und montierter Zusatzausr stung d h Anh ngerzugvorrichtung St tzlast bei angeh ngtem Anh nger siehe Tabelle Dachgep cktr ger Dachbox usw wirkt sich auf die m gliche Gesamtzuladung aus und ist nicht im Leergewicht enthalten Zul ssige richtung Zuladung ber Fahrer hinaus 1 1 61200kg 61200 1 1 61200kg 75 kg Zul ssiges Gesamtgewicht Leergewicht Variante 2 1 6D Schaltgetriebe Position des Aufklebers siehe S 208 BE 300 kg WARNUNG ne ok ax Gesamtgewicht sonstige 1500 kg Je nach Umfang und Verteilung der a Max Ziggewchi ne Fahrzeug A
229. zen die Ressourcen unseres Planeten e Fahren Sie in den h heren G ngen Niedrige Motordreh zahlen f hren zu einem niedrigeren Kraftstoff verbrauch e Lassen Sie bei Gef lle das Gaspedal los e Verwenden Sie Motorbremsung Lassen Sie das Gaspedal los und schalten Sie herunter e Lassen Sie den Motor nicht im Leerlauf laufen Stellen Sie bei Staus den Motor ab e Entsorgen Sie umwelt sch dlichen Abfall wie z B Batterien und l umweltgerecht Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt wenn Zweifel ber die Abfallentsorgung bestehen e Lassen Sie das Fahrzeug regelm ig warten Sicherheit Instrumente und Regler Klimaanlage Innenausstattung Schl sser und Alarmanlage Starten und Fahren R der und Reifen Fahrzeugpflege Pflege und Service Infotainment Technische Daten Inhalt 9 33 67 79 89 103 135 153 159 185 207 Sicherheit Sicherheitsgurt AIRBAG System Airbags SRS Aktivierung Deaktivierung des Airbags SRS Seitenairbags SIPS Airbag Kopf Schulterairbag IC WHIPS Wann werden die Sicherheitssysteme aktiviert Aufprallstatus berpr fung der Airbags und Kopf Schulterairbags Kindersicherheit 10 13 14 17 19 21 22 24 25 26 27 Sicherheit Sicherheitsgurt Straffung des Beckengurts Der Gurt muss niedrig angelegt werden Legen Sie immer den Sicherheitsgurt an Bremsen kann schwerwiegende Folgen haben wenn der Sicherheitsgurt nicht ange
230. zkissen auf dem Beifah rersitz wenn das Fahrzeug nicht ber einen aktivierten Beifahrerairbag verf gt e Ein r ckw rts gerichteter und an der R ckenlehne des Vordersitzes abgest tzter Kindersitz im Fond 1 F r Informationen zum aktivierten deaktivierten Airbag SRS siehe S 17 Sicherheit BaU3CHCa Kindersitze und Airbags sind nicht mitein ander vereinbar Kindersitz und Airbag Das Kind immer auf den R cksitz setzen wenn der Beifahrerairbag aktiviert ist Wenn der Airbag ausgel st wird kann ein Kind das in einem Kindersitz auf der Beifahrerseite sitzt ernsthaft verletzt werden N WARNUNG Personen mit einer K rpergr e unter 140 cm d rfen nur dann auf dem Beifah rersitz sitzen wenn der Beifahrerairbag deaktiviert ist 27 Sicherheit Kindersicherheit LESER u Position des A rbagaufklebers n der T r ffnung auf der Beifahrerseite N WARNUNG Lassen Sie Kinder niemals in einem Kindersitz oder auf einem Sitzkissen auf dem Vordersitz sitzen wenn der Airbag SRS aktiviert ist Durch die Nichtbe achtung dieser Aufforderung kann das Leben des Kindes gef hrdet werden 1 F r Informationen zum aktivierten deaktivierten Airbag SRS siehe S 17 28 8903808a Aufkleber an der Schmalseite des Armaturenbretts Aufkleber an der Schmalseite des Armaturenbretts nur Australien Kindersicherheit Position von Kindern im Fahrzeug Gewicht Alte
231. zter Vordersitz rechts 9 Heckscheiben und Au enspiegel heizung 10 Temperaturregler 72 BTCKHIE Die AUTO Funktion bernimmt die automatische Regelung der Klimaanlage so dass die gew hlte Temperatur erreicht wird Die automatische Funktion steuert W rme Klimaanlage Gebl sege schwindigkeit Umluftfunktion und Luftver teilung Nehmen Sie manuelle Einstellungen f r eine oder mehrere Funktionen vor werden die brigen Funktionen weiterhin automa tisch gesteuert Indem Sie auf AUTO dr cken werden s mtliche manuellen Einstellungen deaktiviert Das Display zeigt AUTO KLIMA 2 Gebl se Mit dem Drehregler erh hen oder senken Sie die Gebl segeschwindigkeit Die Gebl sedrehzahl wird automatisch geregelt wenn AUTO ausgew hlt wird Die zuvor eingestellte Geschwindigkeit wird deaktiviert ACHTUNG Wenn der Drehregler entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht wird und die Gebl seanzeige im Display erlischt werden das Gebl se und die Klimaanlage ausge Elektronische Klimaanlage ECC Option schaltet Im Display erscheint das Gebl se symbol und OFF 3 Umluft Die Funktion w hlen Sie wenn Sie verhindern m chten dass schlechte Luft Abgase u dgl in den Fahrzeuginnenraum gelangen d h bei aktivierter Funktion wird keine Au enluft in das Fahrzeug eingesaugt Wenn die Luft im Fahrzeuginnenraum zu lange umgew lzt wird besteht die Gefahr dass sich an den Innen seiten der Scheiben Besch

BETRIEBSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents