LCD/TFT Monitor Full HD VMC-27LED, VMC-32LED
Contents
1. N Item CARACTERISTIQUE 1 Panneau LED Panneau LED 32 2 Zone d affichage active diagonale 32 pouces 3 Format des pixels 1920 H x 1080 V Bande verticale RVB 4 Densit des pixels 0 36375mm x 0 36375mm 5 LED Profondeur des couleurs Couleurs 16 7M 6 Taux de contraste 3000 1 Standard 7 Luminosit 350 cd m 8 Visionnage des angles 89 89 89 89 9 Source de lumi re Dur e de vie LED 30 000 heures Minimum 10 Temps de r ponse Tr Td 6 5 ms 11 Mode Vid o NTSC PAL S lection automatique de Signal d entr e Vid o Composite TV PP 13 S Vid o 0 7 V p p Luminance 0 3 V p p Chrominance 75Q 14 Vid o Composite BNC x 2 Connecteur d entr e Vid o 15 S Vid o Mini Din 4 broches x 1 16 Raccordement 750 Raccordement automatique 17 R solution Sup rieure NTSC PAL 650TVL 18 Signal d entr e RVB analogique 0 714 V p p 75Q Sync H amp V TTL 19 Connecteur d entr e D secondaire 15 broches 20 VGA 640 x 480 60 75Hz 21 PC SVGA 800 x 600 56 75Hz 22 RVB R solution d entr e XGA 1024 x 768 60 75Hz 23 SXGA 1280 x 1024 60 75Hz 24 Full HD 1920 x 1080 60Hz 25 Plug amp Play DDC 1 2B 26 DVI Signal d entr e DVI Connecteur d entr e DVI D 27 HDMI Signal d entr e HDMI HDMI 19 broches du connecteur d entr e Num rique 28 R solution d entr e Max 1920 x 1080 60Hz 29 Entr e alarme 5 V cc MAX N O N C 30 GE Entr e Jack2. 19 1 Caract ristiques Ecran LED CCTV Qualit Sup rieure Avanc e R solution incroyable avec 650TVL Technologie De Interlace liminant efficacement les sauts d image et l effet flou Balayage progressif Image nette avec la fonction Filtre Comb 3D Reproduction couleur sup rieure Compatible avec une fixation VESA murale et au plafond R ductions des bruits Multi fen tre active avec la fonction PIP PIP PBP 4 3 PBP FULL PIP Principal Secondaire Exemple CVBS1 CVBS2 CVBS1 S VIDEO etc Commande unique via l interface Utilisateur de l affichage l cran Mode Economiseur d nergie 27 uniquement Protection anti burn in des pixels Bord mince 2 Mode d emploi Panneau avant Panneau arri re 1 Capteur infrarouge 2 Commandes 3 Haut parleurs Commandes 0000 1 LED Le voyant vert est allum lorsque l cran est allum et qu il existe un signal entrant Le voyant vert clignote lorsque l cran est allum mais qu il n existe aucun signal entrant Le voyant rouge est allum lorsque l cran est teint 2 Mise en marche Arr t Lorsque l cran sera mis sous tension il s allumera Ce bouton permet d allumer et d teindre l cran 3 Menu Quitter Ce bouton est utilis pour afficher ou quitter le menu des commandes Quitte le syst me OSD et la fonction s lectionn e
3. DC Adapter VGA Cable DVI Cable d HDMI Cable r ALARM INPUT Typical DVR Camera or other video source Optional Loop out to another video device Supplied item LED monitor Power supply unit Power cord VGA cable Operating instructions manual 4 User Controls Menu Operations 4 1 RGB amp DVR Mode RGB Mode General PC input mode DVR Mode The optimized format to synchronize a monitor and a DVR for the best resolution NTSC 640x480 60Hz 672x480 60Hz PAL 672x580 50Hz 800x600 75Hz Press the MENU button to display the RGB menu The follow setup menu will appears e RGB Menu RGB Vene Select one of the options using or Y Contrast Adjust the chosen item using lt or gt Brightness Exit from item by pressing menu Advanced AUTO Adjustment Volume Controls the output of the internal speakers Contrast Brightness Change the contrast amp brightness according to personal preference Advanced Menu pull down menu Advanced S I ES H Position is used to adjust the horizontal position H Position e V Position of the image on the screen Phase V Position is used to adjust the vertical position Clock of the image on the screen Phase is adjust the focus of screen s image Clock is adjust the horizontal size of screen s image AUTO Adjustment Choose automatically the proper horizontal position and vertical position amp size of the screen image
4. rs eneo eneo ist eine eingetragene Marke der Videor E Hartig GmbH Vertrieb ausschlieRlich ber den Fachhandel eneo is a registered trademark of Videor E Hartig GmbH Exclusive distribution through specialised trade channels only eneo est une marque propri t de Videor E Hartig GmbH C Distribution et vente travers les distributeurs sp cialis s Videor E Hartig GmbH Technische nderungen vorbehalten Carl Zeiss Stra e 8 63322 R dermark Germany Technical changes reserved Tel 49 0 6074 888 0 Fax 49 0 6074 888 100 Nous nous r servons toutes modifications techniques www videor com Copyright by Videor E Hartig GmbH 03 2012 www eneo security com
5. Press the MENU button to display the Advanced menu The follow setup menu will appears e Advanced Advanced Color Temp Alarm Energy Saving 3D NR Anti Burn Recall Source Panel scale 10 Color Temp is used to control color temperature User Normal Warm Cool Alarm is input for the alarm level Max 5 Vdc of sensor or any alarm device Alarm menu pull down menu aan Enable is used ON or OFF the alarm function SE Source select the input source the alarm screen Source Time is used to adjust the alarm view time Time us Option selects the N O or N C mode Buzzer Buzzer is used ON or OFF the alarm sound function Volume Volume is used to adjust the buzzer value Display Type Display Type change the Alarm display type Full or PIP amp Full Mode Note Alarm that fit the N O or N C case an endless loop Energy Saving change the Display Backlight OFF Medium Maximum 27 only When decreasing the backlight the brightness of the black becomes darker without any loss in video signal and the power consumption is reduced 3D NR disable Anti Burn disable Recall the monitor original factory setting Source selects between the CVBS Composite INPUT S Video Super Video INPUT RGB PC INPUT DVR DVI or HDMI to be displayed e OSD Menu OSD Menu Language lt English gt H Position V Position Blending Time Language change the OSD language accordin
6. 1 Mute Cuts off the sound 2 Power 1 Power on off 3 Panel Scale Change the scale 4 Display Display the screen information 5 Freeze Freezes the screen temporarily 6 PIP 4 Multi window activate or cancel the PIP function 6 7 Exit 8 Exit the OSD menu 0 8 Auto Auto adjust the H V POS H V SIZE Phase 12 9 Left Right Keys 1 4 Decreases increases the chosen item 10 Up Key Moves up the menu lists in the OSD Selected Volume 11 Menu Turns the OSD menu on off 12 Down Key Brightness Moves down the menu lists in the OSD Selected brightness 13 Under Scan Adjust the image size 14 Source Select the sources 15 Not used Wort UNDER SCAN SOURCE 17 Mode d emploi Moniteur LCD TFT Full HD VMC 27LED VMC 32LED rs eneo D CLARATION DE CONFORMIT FCC FCC INFORMATIONS FCC CET QUIPEMENT A T TESTE ET DECLARE CONFORME AUX NORMES RELATIVES AU MATERIEL INFORMATIQUE DE LA CLASSE A FIXEES PAR L ARTICLE 15 DES REGLEMENTS DE LA FCC CES NORMES SONT DESTINEES A ASSURER UNE PROTECTION SUFFISANTE CONTRE DES INTERFERENCES NOCIVES LORSQUE L EQUIPEMENT EST UTILISE DANS UN ENVIRONNEMENT COMMERCIAL CET EQUIPEMENT GENERE ET UTILISE DES FR QUENCES RADIO QUI EN CAS D INSTALLATION ET D UTILISATION INCORRECTES PEUVENT TRE L ORIGINE D INTERF RENCES NOCIVES AVEC LES COMMUNICATIONS RADIO L UTILISATION DE CET QUIPEMENT DANS UNE ZONE R SIDENTIELLE EST SUSCEPTIBLE DE ATTENTION LES CHANG
7. Lisez les pr sentes instructions Conservez les pr sentes instructions Observez tous les avertissements Suivez toutes consignes N utilisez pas cet appareil a c t de l eau Lavez uniquement l aide d un chiffon sec Ne bloquez pas les ouvertures des a rations Installez le produit conform ment aux instructions du fabricant N installez pas le produit proximit de sources de chaleur comme des radiateurs des chauffages des fours ou tout autre appareil dont amplificateurs d gageant de la chaleur Respectez les consignes de s curit concernant la polarit et la mise la terre Une prise polaris e poss de deux broches dont l une est plus grande que l autre Une prise de terre poss de deux broches et une troisi me de terre La broche la plus large ou la troisi me sont l pour votre s curit Si la prise fournie n entre pas dans votre prise murale contactez un lectricien pour qu il vous remplace la prise obsol te Veillez ne pas marcher sur le cordon d alimentation ou le pincer notamment au niveau des prises et des broches Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant Utilisez uniquement le charriot le tr pied les fixation ou la table indiqu s par le fabricant ou vendus avec l appareil Lorsqu un chariot est utilis faites attention lorsque vous bougez l ensemble chariot appareil pour viter de vous blesser D branchez l appareil en cas d orage ou lorsque vous ne l
8. e Temp Couleur est utilis pour contr ler la temp rature des couleurs Utilisateur Normal Chaude Froide Alarme est l entr e pour le niveau d alarme 5V cc Max du capteur ou de toute autre alarme Economiseur d nergie change le r tro clairage de l affichage OFF Moyen Maximum 27 uniquement Lorsque le r tro clairage est r duit la luminosit du noir devient plus fonc sans perte de signal vid o et la consommation d nergie est r duite e NR r duit le bruit de l image due une mauvaise r ception ou une image de mauvaise qualit Off Faible Moyen Elev 14 e Anti burn in Cela emp che les br lures des pixels de l cran LCD apr s une utilisation prolong e de l affichage Vous pouvez activer cette fonction sous le mode Normal ou sous le mode Balayage ONen mode Normal 55 minutes cran normal 5 minutes cran sous balayage 55 minutes cran normal It ration automatique ON en mode Sous balayage 55 minutes cran sous balayage 5 minutes cran normal 55 minutes cran sous balayage It ration automatique e R cup r cup re le param trage Usine de l cran e Source s lectionne une source afficher parmi CVBS ENTREE Composite S Vid o ENTREE Super Vid o RVB ENTREE PC DVR DVI ou HDMI e Taille du panneau change la taille 4 3 Plein cran Note Lors d un visionnage prolong d un cran fixe une image r siduelle peut apparaitre ou l image
9. HDMI Eingang Hier ber wird ein HDMI Signal von einem PC einer Megapixel Kamera oder einem DVR Rekorder angeschlossen DVI Eingang Hier wird das DVI Videosignal ber das mitgelieferte Videokabel angeschlossen RGB Eingang Hier ber wird der Video Ausgangsanschluss an Ihrem PC oder DVR Rekorder angeschlossen CVBS Eingang Ausgang CVBS2 Hier ber wird ein BNC Videosignal von einer Kamera oder einem DVR Rekorder angeschlossen CVBS Eingang Ausgang CVBS1 Hier ber wird ein BNC Video Signal von einer Kamera oder einem DVR Rekorder angeschlossen AUDIO1 Eingang Hier ber wird das RCA Audiokabel an die Audio Ausgangsbuchen von CVBS1 CVBS2 S Video angeschlossen AUDIO2 Eingang Hier ber wird ein Stereosignal von einem RGB DVR DVI Ger t angeschlossen 3 Anschl sse Um einen normalen Anschluss am Monitor vorzunehmen schlieRen Sie ein Kabel von einer Kamera oder einer anderen Videoquelle an die BNC Buchsen oder von einem PC an die PC Buchse auf der R ckseite des Monitors an F r den Eingang kann entweder die linke oder die rechte BNC Buchse verwendet werden Die andere Buchse kann optional an einen anderen Verbraucher mit dem gleichen Signal angeschlossen werden Automatischer Abschluss Der Eingangsstromkreis des Monitors schlie t das eingehende Kabel normalerweise mit 75 Q ab aber diese BNC Buchsen weisen einen automatischen Abschluss auf Werden die beiden Kabel angeschlossen wird der interne Abschluss deaktiviert soda
10. peut devenir floue 4 3 Mode HDMI amp DVI Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu HDMI Le menu de param trage suivant apparaitra m Menu HDMI HDMI Volume Contraste Luminosit Nuances Couleur Nettet e Volume Commande la sortie des haut parleurs internes e Contraste Luminosit Changez le contraste et la luminosit selon vos pr f rences e Nuances R gle toutes les couleurs l cran mais les rouges et les jaunes sont les visibles Cette fonction est aussi utilis e pour param trer le teint des visages Uniquement en mode NTSC e Couleur Utilis pour r gler pr cis ment la couleur e Nettet Param tre la nettet souhait e de l image 15 Manu Avanc Avanc Temp Couleur gt Alarme gt Economie d nergie lt OFF 3D NR MID Anti burn in lt OFF gt Recup gt Source lt HDMI gt Taille du panneau lt Plein cran gt e Temp Couleur est utilis pour commander la temp rature des couleurs Utilisateur Normal Chaude Froide e Alarme est l entr e pour le niveau d alarme DV cc Max du capteur ou de toute autre alarme e NR r duit le bruit de l image due une mauvaise r ception ou une image de mauvaise qualit Off Faible Moyen Elev e Activer la fonction anti burn in e Economiseur d nergie change le r tro clairage de l affichage OFF Moyen Maximum 27 uniquement Lorsque le r tro clairage est r duit la luminosit
11. Brightness Sharpness Color Tint Under Scan Volume Laustarke Hier ber wird die Ausgabe der internen Lautsprecher geregelt e Contrast Kontrast Brightness Helligkeit Hier ber k nnen Sie Kontrast und Helligkeit nach Belieben anpassen Sharpness Sch rfe Hier ber wird die gew nschte Sch rfe des Bildes eingestellt e Color Farbe Hier ber wird die Farbe genau angepasst Tint T nung Hier ber werden alle Farben auf dem Bildschirm angepasst aber die Funktion ist bei Rot und Gelbt nen am deutlichsten zu sehen Dar ber hinaus werden hier die Farben f r die Hautfarbe angepasst Wird nur im NTSC Modus angezeigt Under Scan Bei Scan Hier ber wird die Bildgr e angepasst Optionen EIN AUS 1 1 16 9 Men Advanced Erweitert Advanced Color Temp Alarm Energy Saving 3D NR Anti Burn Recall Source Panel scale ber Color Temp Farbtemperatur wird die Farbtemperatur geregelt Optionen User Benutzer Normal Warm Cool Kalt ber Alarm wird die Alarmstufe max 5 V Gleichspannung des Sensors oder eines anderen Alarmger tes angeschlossen ber Energy Saving Energiesparmods wird die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ge ndert Optionen Off Aus Medium Mittel Maximum nur 27 Zoll Monitore Wird die Hintergrundbeleuchtung gedimmt wird das Schwarz dunkler ohne dass Verluste des Videosignals auftreten und der E
12. DVI or HDMI to be displayed Panel Scale Change the scale 4 3 Full Note When viewing a fixed screen for an extended period of time Residual image or blurriness may appear 13 4 3 HDMI amp DVI Mode Press the MENU button to display the HDMI menu The follow setup menu will appears e HDMI menu HDMI Volume Contrast Brightness Tint Color Sharpness Volume Controls the output of the internal speakers Contrast Brightness Change the contrast amp brightness according to personal preference Tint Adjusts all the colors on the screen but is most noticeable to the eye in reds and yellows And is also usually set for pleasing face tones Appears in NTSC mode only Color Used to minutely adjust color Sharpness Sets the desired sharpening enhancement to the picture e Advanced Menu Advanced Color Temp Alarm Energy Saving 3D NR Anti Burn Recall Source Panel scale Color Temp is used to control color temperature User Normal Warm Cool Alarm is input for the alarm level Max 5Vdc of sensor or any alarm device 3D NR reduce the noise in the picture due to poor reception or poor picture quality Off Low Middle High Anti Burn disable Energy Saving change the Display Backlight OFF Medium Maximum 27 only When decreasing the backlight the brightness of the black becomes darker without any loss in video signal and the power consumption is reduce
13. Grand Position r gle la position d affichage de l cran secondaire PIP H G B G B D H D Principal Secondaire CVBS1 CVBS2 S Vid o RVB DVR DVI HDMI CVBS1 CVBS2 S Vid o RVB DVR DVI HDMI x x x x oj O O x x x xw O x x x x o O x x x x O x x x x o O O x x x x x x x x x x x x x x note Les modes RVB et DVR ne sont pas disponible en PBP 4 3 13 4 2 Mode CVBS amp S Vid o Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu VIDEO Le menu de param trage suivant apparaitra m Menu VIDEO Vid o Volume Contraste Luminosit Nettet Couleur Nuances Sous balayage e Volume Commande la sortie des haut parleurs internes e Contraste Luminosit Changez le contraste et la luminosit selon vos pr f rences e Nettet Param tre la nettet souhait e de l image e Couleur Utilis pour r gler pr cis ment la couleur e Nuances R gle toutes les couleurs l cran mais les rouges et les jaunes sont les visibles Cette fonction est aussi utilis e pour param trer le teint des visages Uniquement en mode NTSC e Sous balayage R gle la taille de l image ON OFF 1 1 16 9 Manu Avanc Avanc Temp Couleur gt Alarme gt Economie d nergie lt OFF 3D NR MID Anti burn in lt OFF Recup gt Source lt CVBS1 gt Taille du panneau lt Plein cran gt
14. LED 4 Ketten x 18 St ck 30 000 Stunden Minimum 10 Antwortzeit Tr Td 12 ms 11 Video Modus NTSC PAL automatische Auswahl 12 Video Eingangssignal Composite LARGE 13 S Video 0 7 Vp p Luminanz 0 3 Vp p Chrominanz 75 Q 14 Video Composite BNC x 2 Video Eingangsanschluss 15 S Video 4 poliger Mini DIN x 1 16 Abschluss 75 Q automatischer Abschluss 17 Aufl sung H her als NTSC PAL 650TVL 18 Eingangssignal Analoges RGB 0 714 Vp p 75 Q H amp V Sync TTL 19 Eingangsanschluss 15 poliger D Sub 20 VGA 640 x 480 60 75 Hz 21 PC SVGA 800 x 600 56 75 Hz 22 RGB Eingangsaufl sung XGA 1 024 x 768 60 75 Hz 23 SXGA 1 280 x 1 024 60 75 Hz 24 Full HD 1 920 x 1 080 60 Hz 25 Plug amp Play DDC 1 2B 26 DVI Eingangssignal DVI Eingangsanschluss DVI D 27 HDMI Eingangssignal HDMI 19 polig HDMI digital 28 Eingangsaufl sung Max 1 920 x 1 080 60 Hz 29 Alarmeingang Max 5 VDC N O N C 30 Aldi Eingang Stereo Buchse x1 2 Teminal RCAx1 31 Ausgang 2x5W 32 Abmessungen B x H x T Netto 635 5 x 395 7 x 42 0 mm 33 Verpackung 750 x 515 x 220 mm 34 Gewicht Netto Verpackung 7 2 10 2 Kg 35 Betriebstemperatur 0 40 C 36 Aufbewahrungstemperatur 0 50 C 37 Gleichspannung 12 VDC 5 bei 5A 38 Leistungsverbrauch 50 W 39 Bedienersteuerungen Helligkeit Kontrast T nung Farbe Scharfe PIP usw 40 Bildschirmsprache Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch Italienisch Polnisch Tschechisch 41 Geh usematerial Metall 42 Zubeh rteile AD Adapter Ne
15. alerte l utilisateur de la l Pr sence d instructions de fonctionnement ou de maintenance entretien importantes dans e la documentation accompagnant le produit PR CAUTIONS S curit En cas d insertion de liquide ou d un objet solide l int rieur du boitier d branchez l unit et faites la contr ler par du personnel qualifi avant toute autre utilisation D branchez l unit de la prise de secteur murale si vous ne comptez pas l utiliser pendant plusieurs jours Pour d brancher le cordon tirez sur la prise Ne tirez jamais directement sur le cordon Laissez un espace de circulation d air suffisant afin d viter toute surchauffe interne Ne placez pas l unit sur des surfaces souples tapis couvertures etc ou proximit de mat riaux rideaux draperies qui pourraient couvrir les trous d a ration Installation N installez pas l unit dans un endroit extr mement chaud ou humide Ne l exposez pas une poussi re excessive de fortes vibrations m caniques L unit n a pas t con ue pour tre imperm able L unit peut tre endommag e si vous l exposez la pluie ou l eau Nettoyage Nettoyez l unit au moyen d un chiffon doux l g rement humide Utilisez un d tergent m nager doux Ne vous servez en aucun cas de solvants agressifs comme du diluant ou du benz ne car ils abimeraient la surface de l unit PR CAUTIONS IMPORTANTES EP 10 11 12 13 14 15 16
16. galement possible pour les prise jack Y C S Vid o C ble BNC M as Cable Y C Adaptateur CC Cable VGA Cable DVI Cable HDMI uw 0 awe Dom A tea men Don es ENTREE ALARME DVR standard Appareil photo ou autre source vid o Sortie de boucle en option vers un autre appareil vid o Contenu de livraison Ecran LED Alimentation Cable d alimentation Cable VGA Mode d emploi 10 4 Commandes Utilisateur Fonctions du menu 4 1 Mode RVB amp DVR Mode RVB mode entr e PC g n ral Mode DVR le format optimal pour synchroniser un cran et un DVR et obtenir la meilleure r solution NTSC 640x480 60Hz 672x480 60Hz PAL 672x580 50Hz 800x600 75Hz Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu RVB Le menu de param trage suivant apparaitra m Menu RVB RVB Volume Contraste Luminosit Avanc R glage AUTO e Volume S lectionnez l une des options l aide de ou Y R glez l item choisi l aide de ou Y Quittez l item en appuyant sur menu Commande la sortie des haut parleurs internes e Contraste Luminosit Changez le contraste et la luminosit selon vos pr f rences Menu avanc menu d roulant Avanc Position H Position V Phase Horloge e R glage AUTOMATIQUE Position H est utilis e pour r gler la position horizontale de l image l cran Position V s est utilis e pour r gler la posi
17. gegen Einbrennen deaktiviert ber Energy Saving Energiesparmods wird die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ge ndert Optionen Aus Medium Mittel Maximum nur 27 Zoll Monitore Wird die Hintergrundbeleuchtung gedimmt verringert das Schwarz dunkler ohne dass Verluste des Videosignals auftreten und der Energieverbrauch wird verringert ber Recall Wieder aufrufen werden die Werkseinstellungen wieder hergestellt ber Source Quelle wird zwischen CVBS Composite INPUT S Video Super Video INPUT RGB PC INPUT DVR DVI oder HDMI ausgew hlt Panel Scale Bedienfeldskalierung Hier ber wird die Skalierung geandert Optionen 4 3 Vollbild Hinweis Keine Unterst tzung von HDCP High Bandwidth Digital Content Protection 16 5 Technische Daten 27 Zoll LED Farbmonitor NR POSTEN TECHNISCHE DATEN 1 LED Feld 27 Zoll LED Feld 2 Aktiver Anzeigebereich diagonal 27 Zoll 3 Pixelformat 1 920 H x 1 080 V RGB Vertical Stripe 4 Pixelabstand 0 31125 mm x 0 31125 mm 5 LED Farbtiefe 16 7 Millionen Farben 6 Kontrastverhaltnis 5000 1 typisch 7 Helligkeit 300 cd m 8 Betrachtungswinkel links rechts oben unten 89 89 89 89 9 Lichtquelle Lebensdauer
18. including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been moisture does not operate normally or has been dropped CAUTION THESE SERVICING INSTRUCTIONS ARE FOR USE BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT PERFORM ANY SERVICING OTHER THAN THAT CONTAINED IN THE OPERATING INSTRUCTIONS UNLESS YOU QRE QUALIFIED TO DO SO Use satisfy clause 2 5 of IEC609
19. minutely adjust color Tint Adjusts all the colors on the screen but is most noticeable to the eye in reds and yellows And is also usually set for pleasing face tones Appears in NTSC mode only Under Scan Adjusts the image size ON OFF 1 1 16 9 12 e Advanced Menu Advanced Color Temp Alarm Energy Saving 3D NR Anti Burn Recall Source Panel scale Color Temp is used to control color temperature User Normal Warm Cool Alarm is input for the alarm level Max 5Vdc of sensor or any alarm device Energy Saving change the Display Backlight OFF Medium Maximum 27 only When decreasing the backlight the brightness of the black becomes darker without any loss in video signal andthe power consumption is reduced 3D NR reduce the noise in the picture due to poor reception or poor picture quality Off Low Middle High Anti Burn This is to prevent the pixel burn on LCD after the use of display for a long time You can turn it on in normal mode or under scan mode ON in normal mode 55minutes normal screen Sminutes under scan screen gt 55minutes normal screen Automatically being iterating ON in under scan mode 55minutes under scan screen 5minutes normal screen 55minutes under scan screen Automatically being iterating Recall the monitor original factory setting Source selects between the CVBS Composite INPUT S Video Super Video INPUT RGB PC INPUT DVR
20. 1 LED A green indicator lights when the power is ON and input signal A green indicator blink when the power is ON and Input No signal A red indicator lights when the power is OFF 2 Power On Off When power is applied the monitor will come ON This button then turns the monitor on and OFF 3 Menu Exit This button is used to bring up or disappear the controls menu Exits from the OSD system and the selected function 4 Down Brightness Moves down the menu lists in the OSD Selected Brightness 5 UP VOL A VOL Moves up the menu lists in the OSD Selected Volume 6 LEFT SOURCE 4 SOURCE Selected MENU decreases the value while in the normal active Not MENU DISPLAY mode this button is used to bring up Sources select Menu CVBS1 CVBS2 SVIDEO RGB DVR DVI HDMI 7 gt Select 5 Freeze AUTO This button to choose on the menu then pushes the button amp Selected MENU increases the value While in the CVBS S Video mode press this button to FREEZE the picture for display Press again to exit the FREEZE image While in the RGB mode press this button to AUTO adjust the H V POS H V SIZE and phase REAR connection A 25 ee LE 123 4 5 6 8 9 10 27 Monitor n is e ri ne 234 5 6 1 8 910 32 Monitor 1 DC JACK Connect the adapter jack to the DC power connector on the back of the monitor 27 monitor DC12V 32 m
21. 4 Bas Luminosit Y Descend dans les listes du menu en mode OSD S lectionne la luminosit 5 HAUT Ivo 4 VOL Remonte dans les listes du menu en mode OSD s lectionne le volume 6 GAUCHE SOURCE 4 SOURCE Diminue la valeur du MENU s lectionn en mode actif normal Pas en MODE AFFICHAGE DU MENU ce bouton est utilis pour faire d filer les sources S lectionne une source du menu CVBS1 CVBS2 SVIDEO RGB DVR DVI HDMI 7 b S lection Arr t sur image AUTO Ce bouton permet de choisir le menu puis appuyez de nouveau sur ce bouton pour augmenter la valeur du MENU s lectionn En mode S Vid o CVBS appuyez sur ce bouton pour faire un ARRET SUR IMAGE Appuyez de nouveau pour revenir en mode lecture En mode RVB appuyez sur ce bouton pour r gler AUTOMATIQUEMENT la position H V le format H V ainsi que la phase Connexion ARRIERE 10 7 E s WW xa p em em mi T mmm e e _ n lia TEE lo an L3 Lj lei La el 123 4 5 6 7 8 9 10 Ecran 27 ok se e e lt a d EL Zi ei CFO l 234 5 6 8 9 10 Ecran 32 Prise Jack CC Connectez l adaptateur Jack au connecteur d alimentation CC situ l arri re de l cran Ecran 27 12V CC Ecran 32 24V CC ENTREE alarme II s agit de l entr e pour le niveau d alarme 5V cc Max du capteur ENTREE S Vid o Utilis e pour connecter le signal S Vid o partir d un appareil photo ou d un DVR EN
22. 50 1 UL60950 1 or Certified Listed Class 2 power source only Table of Contents 1 Features T T 5 2 Operating Instructions Controls n T Tq 6 7 3 Connections nn 8 4 User Controls Menu Operations 10 14 4 1 RGB amp DVR Mode 2 22 nn nnn nnn nnn nnn nn nnn nnn nnn 10 4 2 CVBS amp S Video Mode 2 22 nanan nnn nanan 12 4 3 HDMI amp DVI Mode 14 5 Specifications T T T nnn nanan 15 16 6 Remote Control 17 1 Features High Quality Advanced CCTV LED Monitor Incredible Resolution with 650TVL De Interlace technology Efficiently Eliminates Shaky and blurry image Progressive Scan 3D Comb Filter Function Clear image Superior Color Reproduction VESA Wall amp Ceiling mount Compatible Noise Reductions Multi window activate the PIP function PIP PBP 4 3 PBP FULL PIP Main Sub Example CVBS1 CVBS2 CVBS1 S VIDEO etc Single control operated On Screen Display user interface Energy Saving mode 27 only Anti burn pixel Protection Narrow Bezel 2 Operating instruction Front Panel Rear Panel 1 IR Sensor 2 Controls 3 Speakers Controls 12 3 45 67
23. 5Hz 22 RGB Input Resolution XGA 1024 x 768 60 75Hz 23 SXGA 1280 x 1024 60 75Hz 24 Full HD 1920 x 1080 60Hz 25 Plug amp Play DDC 1 2B 26 DVI Input Signal DVI Input Connector DVI D 27 HDMI Input Signal HDMI Input Connector 19 pin HDMI Digital 28 Input Resolution Max 1920 x 1080 60Hz 29 Alarm Input Max 5Vdc N O N C 30 Audi Input Stereo Jackx1 2 Teminal RCAx1 31 Output 2x 5W 32 Dimensions QW x H x D Net 635 5 x 395 7 x 42 0mm 33 Packing 750 x 515 x 220mm 34 Weight Net Packing 7 2 10 2 Kg 35 Operating Temperature 0 40 36 Storage Temperature 0 50 37 DC Power 12VDC 5 5A 38 Power Consumption 50W 39 User Controls Brightness Contrast Tint Color Sharpness PIP etc 40 OSD Language English German French Spanish Italian Polish Czech 41 Case Material Metal 42 Accessories AC Adaptor Power Cord VGA Cable Manual 43 Option IR Remote Controller 15 32 0 Color LED Monitor NO ITEM SPECIFICATION 1 LED Panel 32 LED Panel 2 Active Display Area Diagonal 32 0 inches 3 Pixel Format 1920 H x 1080 V RGB Vertical Stripe 4 Pixel Pitch 0 36375mm x 0 36375mm 5 Color Depths 16 7M Colors 6 Contrast Ratio 3000 1 Typical 7 Brightness 350 cd m 8 Viewing Angles Left Right Up Down 89 89
24. 89 89 9 Light source Lifetime LED 30 000 Hours Minimum 10 Response Time Tr Td 6 5ms 11 Video Mode NTSC PAL Auto Selection 12 Video Input Signal Composite 1 0Vp p 75Q 13 S Video 0 7Vp p Luminance 0 3Vp p Chrominance 75Q 14 Video Composite BNC x 2 Video Input Connector 15 S Video 4Pin Mini Din x 1 16 Termination 75Q Auto Termination 17 Resolution More than NTSC PAL 650TVL 18 Input Signal Analog RGB 0 714Vp p 750 H amp V Sync TTL 19 Input Connector 15 pin D sub 20 VGA 640 x 480 60 75Hz 21 PC SVGA 800 x 600 56 75Hz 22 RGB Input Resolution XGA 1024 x 768 60 75Hz 23 SXGA 1280 x 1024 60 75Hz 24 Full HD 1920 x 1080 60Hz 25 Plug amp Play DDC 1 2B 26 DVI Input Signal DVI Input Connector DVI D 27 HDMI Input Signal HDMI Input Connector 19 pin HDMI Digital 28 Input Resolution Max 1920 x 1080 60Hz 29 Alarm Input Max 5Vdc N O N C 30 Adis Input Stereo Jackx1 2 Teminal RCAx1 31 Output 2x 5W 32 Dimensions W x H x D Net 734 4 x 458 0 x 54 0mm 33 Packing 855 x 575 x 215mm 34 Weight Net Packing 10 4 13 7 Kg 35 Operating Temperature 0 40 36 Storage Temperature 0 50 37 DC Power 24VDC 5 2 7A 38 Power Consumption 65W 39 User Controls Brightness Contrast Tint Color Sharpness PIP etc 40 OSD Language English German French Spanish Italian Polish Czech 41 Case Material Metal 42 Accessories AC Adaptor Power Cord VGA Cable Manual 43 Option IR Remote Controller 16 7 REMOTE CONTROL
25. Betriebsanleitung LCD TFT Monitor Full HD VMC 27LED VMC 32LED rs eneo FCC ZULASSUNGERKLARUNG FCC INFORMTION Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse A siehe Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei einer Installation in Gewerber umen Das Ger t erzeugt und verwendet hochfrequente Schwingungen und kann sie ausstrahlen Wenn es nicht gem ss den Anweisungen des Herstellers aufgestellt und betrieben wird k nnen St rungen im Radio und Fernsehempfang auftreten Der Einsatz des Ger ts in einer hauslichen Umgebung kann St rungen hervorrufen die der Benutzer zu eigenen Lasten beheben muss VORSICHTSHINWEISE ANDERUNGEN ODER MODIFIKATIONEN DIE NICHT AUSDR CKLICH VON DER VERANTWORTLICHEN PERSON GENEHMIGT WORDEN SIND K NNTEN DAS RECHT DES BENUTZERS ZUM BETRIEB DES GER TS AUSSCHLIESSEN DIESES DIGITALE GER T DER KLASSE A ERF LLT ALLE ANFORDERUNGEN DER KANADISCHEN RICHTLINIEN FURFUNKSTORENDE GERATEI ICES 003 CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME A LA NORME NMB 003 DU CANADA CE ZULASSUNGERKLARUNG WARNUNGEN Bei diesem Ger t handelt es sich um ein Ger t der Klasse A Dieses Produkt kann in einer WOHNUMGEBUNG Funkst rungen zur Folgehaben Der Benutzer muss daher unter Umstanden entsprechende Massnahmen treffen Warnung und Sicherheitshinweise WARNUNG UM DAS RI
26. EMENTS OU MODIFICATIONS N AYANT PAS ETE EXPRESSEMENT APPROUVES PAR LE PERSONNEL EN CHARGE DE LA CONFORMITE POURRAIENT ANNULER IF DROIT DF I ISATF R A SF SERVIR DF CFT FOUIPFMENT THIS CLASS A DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA D CLARATION DE CONFORMIT CE Avertissement ce produit est de Classe A Dans un environnement domestique ce produit risque de provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur devra prendre les mesures ad quates Avertissements et mises en garde AVERTISSEMENTS AFIN DE REDUIRE TOUT RISQUE D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU A L HUMIDITE NE PAS INSERER D OBJET METALLIQUE DANS LES GRILLES DE VENTILATION ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR DO NOT ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DELECTROCUTION NE PAS RETIRER LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR A L INTERIEUR CONFIER LES REPARATIONS AUN PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFI EXPLICATION DES SYMBOLES UTILIS S Le symbole repr sentant un clair avec une fl che l int rieur d un triangle quilat ral alerte dy l utilisateur de la pr sence de tension lectrique dangereuse non isol e l int rieur du boitier du produit suffisante pour provoquer une lectrocution Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral
27. H V Size horizontale vertikale Gr e und Phase 9 Nach links Nach rechts Taste Hier ber wird der ausgew hlte Posten verringert oder erh ht 10 Nach oben Taste Hier ber bewegt man sich in den Men listen des Bildschirmmen s nach oben oder es wird die Lautstarke erh ht 11 Menu Men Hier ber wird das Bildschirmmen ein ausgeschaltet vor UNDER SCAN SOURCE 12 Nach unten Taste Brightness Helligkeit Hier ber bewegt man sich in den Men listen des Bildschirmments nach unten oder die Helligkeit wird verringert 13 Under Scan Bei Scan Hier ber wird die Bildgr e angepasst 14 Source Quelle Hier ber wird die Quelle ausgew hlt 15 Nicht verwendet 19 Operating Instructions LCD TFT Monitor Full HD VMC 27LED VMC 32LED rs eneo FCC COMPLIANCE STATEMENT FCC INFORMATION THIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS A DIGITAL DEVICE PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES THESE LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL INTERFERENCE WHEN THE EQUIPMENT IS OPERATED INA COMMERCIAL ENVIRONMENT THIS EQUIPMENT GENERATES USES AND CAN RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTION MANUAL MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS OPERATION OF THIS EQUIPMENT IN A RESIDENTIAL AREA IS LIKELY TO CAUSE HARMFUL INTERFERENCE IN WHICH CASE THE USER W
28. I Modus Bet tigen Sie die Taste MENU Men um das Men HDMI aufzurufen Das folgende Setup Ment wird angezeigt B Men HDMI HDMI Volume Contrast Brightness Tint Color Sharpness Volume Laustarke Hier ber wird die Ausgabe der internen Lautsprecher geregelt e Contrast Kontrast Brightness Helligkeit Hier ber k nnen Sie Kontrast und Helligkeit nach Belieben anpassen Tint T nung Hier ber werden alle Farben auf dem Bildschirm angepasst aber die Funktion ist bei Rot und Gelbt nen am deutlichsten zu sehen Dar ber hinaus werden hier die Farben f r die Hautfarbe angepasst Wird nur im NTSC Modus angezeigt e Color Farbe Hier ber wird die Farbe genau angepasst Sharpness Sch rfe Hier ber wird die gew nschte Sch rfe des Bildes eingestellt 15 Men Advanced Erweitert Advanced Color Temp Alarm Energy Saving 3D NR Anti Burn gt Recall Source Panel scale ber Color Temp Farbtemperatur wird die Farbtemperatur geregelt Optionen User Benutzer Normal Warm Cool Kalt ber Alarm wird die Alarmstufe max 5 V Gleichspannung des Sensors oder eines anderen Alarmger tes angeschlossen ber 3D NR 3D Rauschreduktion wird das Rauschen im Bild verringert das durch schlechten Empfang oder schlechte Bildqualit t entsteht Optionen Off Aus Low Niedrig Middle Mittel High Hoch Anti Burn Schutz
29. ILL BE REQUIRED TO CORRECT THE INTERFERENCE AT HIS OWN EXPENSE CAUTION CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT THIS CLASS A DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA CE COMPLIANCE STATEMENT WARNING This is a Class A product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Warnings and Cautions WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE DO NOT INSERT ANY METALLIC OBJECT THROUGH VENTILATION GRILLS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert AN the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the produc s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the A presence of important operating and maint
30. SIKO EINES BRANDES ODER STROMSCHLAGES ZU VERRINGERN DARF DIESES PRODUKT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN STECKEN SIE KEINE METALLGEGENSTANDE DURCH DIE BEL FTUNGSGITTER SICHERHEITSHINWEIS ELEKTROSCHOCKGEFAHR NICHT OFFNEN SICHERHEITSHIMMEIS ZUR VERMEIDUNG VON ELEKTROSCHOCKGEFAHR NEMALS DIE VORDERE ODER HINTERE ABDECKUNG ABNEHMEN IMINNERN BEFINDEN SICH KEINE DURCH DEN BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE LASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN NUR DURCH QUALIFIZIERTES PERSONAL DURCHF HREN ERKLARUNG DER GRAFISCHEN SYMBOLE Das Symbol BlitzmitPfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor freiliegenden Spannung f hrenden Teilen innerhalb des Geh uses bei deren Ber hrung die N Gefahr eines elektrischen Schlags besteht 1 Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs e N und Wartungsanweisungen in der dem Ger t beiliegenden Dokumentation hin VORSICHTSMARNAHMEN Sicherheit Sollte irgendeine Fl sssigkeit oder anderes festes Objekt in das Geh use hineinfallen entfernen Sie den Stecker des Ger ts und lassen Sie es durch qualifiziertes Fachpersonal pr fen bevor Sie es weiterbenutzen Entfernen Sie den Stecker des Ger ts falls es einige Tage oder langer nicht benutzt werden soll Um das Stromkabel zu entfernen ziehen Sie es immer am Stecker heraus Ziehen Sie nie das Kabel selbst Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung um einen internen H
31. St r o x1 2 RCA a double terminal x1 31 Sortie 2x SW 32 Dimensions L x H x P Net 734 4 x 458 0 x 54 0mm 33 Emballage 855 x 575 x 215mm 34 Poids Net Emballage 10 4 13 7 Kg 35 Temp rature de fonctionnement 0 40 C 36 Temp rature de stockage 0 50 C 37 Alimentation CC 24 V CC 5 2 7A 38 Consommation 65 W 39 Commandes Utilisateur Luminosit Contraste Nuance Couleurs Nettet PIP etc 40 Langue OSD Anglais Allemand Fran ais Espagnol Italien Polonais Tch que 41 Mat riaux du boitier M tal 42 Accessoires Adaptateur CA C ble d alimentation C ble VGA Manuel 43 Option T l commande infrarouge 18 6 TELECOMMANDE 1 Muet Coupe le son 2 Alimentation Mise en marche Arr t 3 Taille du panneau Change la taille 4 Affichage Affiche les informations l cran 5 Arr t sur image Fait temporairement un arr t sur image 6 PIP Active l option multi fen tre ou annule la fonction PIP 7 Quitter Quitte le menu OSD 8 Auto R gle automatiquement la position H V la taille H V et la phase 9 Touches gauche droite Montent ou descendent l item choisi 10 Cl Haut Remonte dans les listes du menu en mode OSD s lectionne le volume 11 Menu Affiche ou masque le menu OSD 12 Touche Bas Luminosit Descend dans la liste d roulante du menu affich S lectionne la luminosit 13 Sous Balayage R gle la taille de l image 14 Source S lectionne les sources 15 Non utilis
32. TREE HDMI Utilis e pour connecter un signal HDMI partir d un appareil photo M ga Pixel Pc ou d un DVR ENTREE DVI Connecter le signal vid o DVI son connecteur l aide du cable vid o fourni ENTREE de l alimentation Connectez la au port de sortie vid o de votre PC ou de votre DVR ENTREE SORTIE CVBS CVBS2 Utilis e pour connecter un signal vid o BNC un appareil photo ou DVR ENTREE SORTIE CVBS CVBS1 Utilis e pour connecter un signal vid o BNC un appareil photo ou DVR ENTREE AUDIO1 Connectez un cable audio RCA aux prises jack de sortie CVBS1 CVBS2 S Vid o ENTREE AUDIO2 Utilis e pour connecter un signal St r o RGB DVR ou DVI 3 Connexions Pour r aliser les connexions normales de l cran branchez un cable provenant d un appareil photo ou d une autre source vid o l une des prises Jack BNC ou provenant d un PC la prise jack du PC situ derri re l cran Pour l entr e il est possible d utiliser indiff remment la prise jack BNC de droite ou de gauche L autre prise jack permet de connecter en option un autre utilisateur au m me signal Raccordement automatique le circuit d entr e de l cran se raccorde g n ralement au c ble entrant de 75 Q mais les prises jack BNC sont raccordement automatique Lorsque les deux c bles sont connect s le raccordement interne se d sactive lassant l quipement de la destination finale r aliser le raccordement final Cette fonction est
33. Und N C Modus ausgew hlt ber Buzzer Summton wird die akustische Alarmfunktion aktiviert oder deaktiviert ber Volume Lautst rke wird die Lautst rke des Summtons angepasst ber Display Type Anzeigetyp wird der Typ der Alarmanzeige ge ndert Optionen Full Vollbild oder PIP amp Full Bild in Bild und Vollbild Hinweis Alarm der in N O oder N C Fall passt ist eine Endlosschleife ber Energy Saving Energiesparmods wird die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ge ndert Optionen Off Aus Medium Mittel Maximum nur 27 Zoll Monitore Wird die Hintergrundbeleuchtung gedimmt wird das Schwarz dunkler ohne dass Verluste des Videosignals auftreten und der Energieverbrauch wird verringert 3D NR 3D Rauschreduktion deaktiviert Anti Burn Schutz gegen Einbrennen deaktiviert ber Recall Wieder aufrufen werden die Werkseinstellungen wieder hergestellt ber Source Quelle wird zwischen CVBS Composite INPUT S Video Super Video INPUT RGB PC INPUT DVR DVI oder HDMI ausgew hlt 12 Bildschirmmen OSD Menu Language lt English gt H Position V Position Blending Time Uber Language Sprache wird die Bildschirmsprache ge ndert ber H Position horizontale Position wird die horizontale Position des Men fensters auf dem Bildschirm angepasst ber V Position
34. age de l alarme Plein cran ou Plein cran amp PIP Note L alarme pouvant tre N O ou N C sont en boucle continue e Economie d nergie change le r tro clairage OFF Moyen Maximum 27 uniquement Lorsque le r tro clairage est r duit la luminosit du noir devient plus fonc sans perte de signal vid o et la consommation d nergie est r duite e Activer 3D NR e Activer Anti burn in e Recup r cup re le param trage Usine de l cran Source s lectionne une source afficher parmi CVBS ENTREE Composite S Vid o ENTREE Super Vid o RVB ENTREE PC DVR DVI ou HDMI 12 m Menu OSD Menu OSD Langue Position H Position V Nuances Dur e m Menu PIP PIP Multi Fen tre Source secondaire Taille Position lt Anglais gt PIP PBP Condition de fonctionnement Langue change la langue OSD selon vos pr f rences Position H est utilis e pour r gler la position horizontale de la fen tre du Menu l cran Position V est utilis e pour r gler la position verticale de la fen tre du Menu l cran Nuances est utilis e pour r gler l opacit de l arri re plan de l OSD Dur e est utilis e pour r gler la dur e visuelle de l OSD Multi Fen tre change le type d affichage PIP PBP 4 3 PBP Plein cran Source Secondaire s lectionne l cran secondaire de la source d entr e Taille s lectionne la taille de l affichage de l cran secondaire PIP Petit Moyen
35. cker hat zwei Kontakte wobei einer breiter ist als der andere Ein geerdeter Stecker hat zwei Kontakte und einen dritten welcher der Erdung dient Der breite Kontakt oder der Erdungsanschluss dienen Ihrer Sicherheit Sollte der im Lieferumfang enthaltene Stecker nicht in Ihre Steckdose passen wenden Sie sich bitte an einen Techniker um den obsoleten Ausgang austauschen zu lassen Sorgen Sie daf r dass niemand auf das Netzkabel treten kann Sch tzen Sie das Netzkabel davor besch digt zu werden insbesondere an den Anschlussstellen und dort wo das Kabel aus dem Ger t kommt Verwenden Sie ausschlie lich Zubeh rteile die vom Hersteller genehmigt wurden Verwenden Sie ausschlie lich Wagen Halterung Stativ Tische die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Ger t verkauft werden Kommt ein Wagen zum Einsatz darf die Einheit aus Wagen und Ger t nur mit Vorsicht bewegt werden damit Verletzungen durch ein Umkippen ausgeschlossen sind Trennen Sie das Ger t bei einem Sturm oder bei l ngerer Nichtbenutzung von der Spannungsversorgung berlassen Sie alle Reparatur und Wartungsaufgaben einem qualifizierten Techniker Eine Reparatur ist erforderlich wenn das Ger t besch digt wurde Zu den Besch digungen die eine Reparatur erfordern geh ren ein besch digtes Netzkabel oder ein besch digter Netzstecker das Eindringen von Fl ssigkeit oder Feuchtigkeit ein nicht normaler Betrieb des Ger ts oder wenn das Ger t fallen gelasse
36. cordement 750 Raccordement automatique 17 R solution Sup rieure NTSC PAL 650TVL 18 Signal d entr e RVB analogique 0 714 V p p 75Q Sync H amp V TTL 19 Connecteur d entr e D secondaire 15 broches 20 VGA 640 x 480 60 75Hz 21 PC SVGA 800 x 600 56 75Hz 22 RVB R solution d entr e XGA 1024 x 768 60 75Hz 23 SXGA 1280 x 1024 60 75Hz 24 Full HD 1920 x 1080 60Hz 25 Plug amp Play DDC 1 2B 26 DVI Signal d entr e DVI Connecteur d entr e DVI D 27 HDMI Signal d entr e HDMI HDMI 19 broches du connecteur d entr e Num rique 28 R solution d entr e Max 1920 x 1080 60Hz 29 Entr e alarme 5 V cc MAX N O N C 30 Jack St r o x1 2 RCA double terminal 1 31 Sortie 2x 5W 32 Dimensions L x H x P Net 635 5 x 395 7 x 42 0mm 33 Emballage 750 x 515 x 220mm 34 Poids Net Emballage 7 2 10 2 Kg 35 Temp rature de fonctionnement 0 40 C 36 Temp rature de stockage 0 50 C 37 Alimentation CC 12 V CC 5 5A 38 Consommation 50 W 39 Commandes Utilisateur Luminosit Contraste Nuance Couleurs Nettet PIP etc 40 Langue OSD Anglais Allemand Fran ais Espagnol Italien Polonais Tch que 41 Mat riaux du bo tier M tal 42 Accessoires Adaptateur CA C ble d alimentation C ble VGA Manuel 43 Option T l commande infrarouge 17 Ecran LED Couleur 32 0
37. d Recall the monitor original factory setting Source selects between the CVBS Composite INPUT S Video Super Video INPUT RGB PC INPUT DVR DVI or HDMI to be displayed Panel Scale Change the scale 4 3 Full Note Not support HDCP High bandwidth Digital Content Protection compliance 14 5 Specification 27 0 Color LED Monitor NO ITEM SPECIFICATION 1 LED Panel 27 0 LED Panel 2 Active Display Area Diagonal 27 0 inches 3 Pixel Format 1920 H x 1080 V RGB Vertical Stripe 4 Pixel Pitch 0 31125mm x 0 31125mm 5 LED Color Depths 16 7M Colors 6 Contrast Ratio 5000 1 Typical 7 Brightness 300 cd m 8 Viewing Angles Left Right Up Down 89 89 89 89 9 Light source Lifetime LED 4 Strings x 18 Pcs 30 000 Hours Minimum 10 Response Time Tr Td 12ms 11 Video Mode NTSC PAL Auto Selection 12 Video Input Signal Composite 1 0Vp p 75Q 13 S Video 0 7Vp p Luminance 0 3Vp p Chrominance 75Q 14 Video Composite BNC x2 Video Input Connector 15 S Video 4Pin Mini Din x 1 16 Termination 750 Auto Termination 17 Resolution More than NTSC PAL 650TVL 18 Input Signal Analog RGB 0 714Vp p 750 H amp V Sync TTL 19 Input Connector 15 pin D sub 20 VGA 640 x 480 60 75Hz 21 PC SVGA 800 x 600 56 7
38. du noir devient plus fonc sans perte de signal vid o et la consommation d nergie est r duite e Recap r cup re le param trage Usine de l cran e Source s lectionne une source afficher parmi CVBS ENTREE Composite S Vid o ENTREE Super Vid o RVB ENTREE PC DVR DVI ou HDMI e Taille du panneau change la taille 4 3 Plein cran Note Non compatible avec la fonction HDCP Protection du contenu num rique large bande 16 5 Caract ristiques techniques Ecran LED Couleur 27 N Item CARACTERISTIQUE 1 Panneau LED Panneau LED 27 2 Zone d affichage active diagonale 27 pouces 3 Format des pixels 1920 H x 1080 V Bande verticale RVB 4 Densit des pixels 0 31125 mm x 0 31125 mm 5 LED Profondeur des couleurs Couleurs 16 7M 6 Taux de contraste 5000 1 Standard 7 Luminosit 300 cd m 8 Visionnage des angles 89 89 89 89 9 Source de lumi re Dur e de vie Fils 4 LED x 18 Pcs 30 000 Heures Minimum 10 Temps de r ponse Tr Td 12 ms 11 Mode Vid o NTSC PAL S lection automatique je Signal d entr e Vid o compas E 13 S Vid o 0 7 V p p Luminance 0 3 V p p Chrominance 75Q 14 Vid o Composite BNC x2 Connecteur d entr e Vid o 15 S Vid o Mini Din 4 broches x 1 16 Rac
39. enance servicing instruction in the literature accompanying the product PRECAUTIONS Safety Should any liquid or solid object fall into the cabinet unplug the unit and have it checked by the qualified personnel before operating it any further Unplug the unit from the wall outlet if it is not going to be used for several days or more To disconnect the cord pull it out by the plug Never pull the cord itself Allow adequate air circulation to prevent internal heat build up Do not place the unit on surfaces rugs blankets etc or near materials curtains draperies that may block the ventilation holes Installation Do not install the unit in an extremely hot or humid place or in a place subject to excessive dust or mechanical vibration The unit is not designed to waterproof Exposure to rain or water may damage the unit Cleaning Clean the unit with a slightly damp soft cloth Use a mild household detergent Never use strong solvents such as thinner or benzine as they might damage the finish of the unit IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS NOT d OO DL 15 16 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus
40. er Erstklassige Farbwiedergabe Kompatibel mit VESA Wand und Deckenmontage Rauschverringerung e Mehrere Fenster zur Aktivierung der PIP Funktion PIP gt PBP 4 3 PBP FULL PIP Haupt Untereinheit Beispiel CVBS1 CVBS2 CVBS1 S VIDEO usw Benutzerschnittstelle ber bedienerfreundliches Bildschirmmen nur 27 Zoll Mechanismus zum Schutz vor Pixeleinbrennen e Schmaler Rahmen 2 Bedienungsanweisung Vorderseite R ckseite 1 Infrarotsensor 2 Bedienelemente 3 Lautsprecher Bedienelemente 12 3 45 67 1 LED Eine gr ne Anzeige leuchtet auf wenn das Gerat eingeschaltet ist und ein Eingangssignal empfangen wird Eine gr ne Anzeige blinkt wenn das Ger t eingeschaltet ist und kein Eingangssignal empfangen wird Eine rote Anzeige leuchtet auf wenn das Ger t ausgeschaltet ist 2 Ein Ausschalten Wird die Spannungsversorgung eingeschaltet schaltet sich der Monitor ein ber diese Taste wird der Monitor ein und ausgeschaltet 3 Menu Exit Men Beenden ber diese Taste wird das Men ein oder ausgeblendet Hier ber werden das Bildschirmmen und die ausgew hlte Funktion beendet 4 Nach unten Taste Helligkeit W 3 Hier ber bewegt man sich in den Men listen des Bildschirmmen s nach unten oder es wird die Helligkeit verringert 5 Nach oben Taste Lautstarke A VOL Hier ber bewegt man sich in den Men listen des Bildschirmmen s nac
41. er H Position horizontale Position wird die horizontale H Position d EE Position des Bildes auf dem Bildschirm angepasst Phase Uber V Position vertikale Position wird die vertikale Clock Position des Bildes auf dem Bildschirm angepasst ber Phase wird der Fokus des Bildschirmbildes angepasst ber Clock wird die horizontale Gr e des Bildschirmbildes angepasst AUTO Adjustment automatische Anpassung Hier ber werden automatisch die geeignete horizontale und vertikale Position und Gr f e des Bildschirmbilds angepasst Betatigen Sie die Taste MENU Men um das Men Advanced Erweitert aufzurufen Das folgende Setup Men wird angezeigt 11 Advanced Erweitert Advanced Color Temp Alarm Energy Saving 3D NR Anti Burn Recall Source Panel scale ber Color Temp Farbtemperatur wird die Farbtemperatur geregelt Optionen User Benutzer Normal Warm Cool Kalt ber Alarm wird die Alarmstufe max 5 V Gleichspannung des Sensors oder eines anderen Alarmger tes angeschlossen Men Alarm Pulldown Men ber Enable Aktivieren wird die Alarmfunktion aktiviert Alarm oder deaktiviert an lt ber Source Quelle w hlen Sie die Eingangsquelle des dime Alarmbildschirms aus Option H ber Time Zeit wird die Anzeigedauer des Alarms angepasst Display Type Uber Option wird zwischen N O
42. g to personal preference H Position is used to adjust the horizontal position of the Menu window on the screen V Position is used to adjust the vertical position of the Menu window on the screen Blending is used adjust the opaqueness of the background of the OSD Time is used to adjust the OSD view time ePIP Menu PIP Multi Window Sub Source Size Position Multi Window is change the display type PIP PBP 4 3 PBP Full Sub Source select the input source the sub screen Size select the PIP sub screen display size Small Middle Large Position adjust the PIP sub screen display position U L D L D R U R 11 PIP PBP working condition Sub von CVBS1 CVBS2 S Video RGB DVR DVI HDMI CVBS1 CVBS2 x x S Video 6 x x RGB x x x x x x x DVR x x x x x x x DVI x x x x x x x HDMI x x x x x x x note RGB DVR mode is not supported on PBP 4 3 4 2 CVBS amp S Video Mode Press the MENU button to display the VIDEO menu The follow setup menu will appears e VIDEO menu Video Volume Contrast Brightness Sharpness Color Tint Under Scan Volume Controls the output of the internal speakers Contrast Brightness Change the contrast amp brightness according to personal preference Sharpness Sets the desired sharpening enhancement to the picture Color Used to
43. gangssignal HDMI 19 polig HDMI digital 28 Eingangsaufl sung Max 1 920 x 1 080 60Hz 29 Alarmeingang Max 5 VDC N O N C 30 Audio Eingang Stereo Jackx1 2 Teminal RCAx1 31 Ausgang 2x5W 32 Abmess ngen BxHxT Netto 734 4 x 458 0 x 54 0 mm 33 Verpackung 855 x 575 x 215 mm 34 Gewicht Netto Verpackung 10 4 13 7 Kg 35 Betriebstemperatur 0 40 C 36 Aufbewahrungstemperatur 0 50 C 37 Gleichspannung 24 VDC 5 bei 2 7 A 38 Leistungsverbrauch 65 W Tschechisch 39 Bedienersteuerungen Helligkeit Kontrast T nung Farbe Sch rfe PIP usw 40 Bildschirmsprache Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch Italienisch Polnisch Tschechisch 41 Geh usematerial Metall 42 Zubeh rteile AD Adapter Netzteil VGA Kabel Handbuch 43 Option Infrarot Fernbedienung 18 6 FERNBEDIENUNG 1 Mute Stumm Hier ber erfolgt die Stummschaltung des Tones 1 2 Power Netz Ein Ausschalten 3 Panel Scale Bedienfeldskalierung Hier ber wird die Skalierung ge ndert 4 Display Anzeige Hier ber werden die Bildschirminformationen angezeigt 5 4 5 Freeze Einfrieren 6 Hier ber wird der Bildschirm vor bergehend eingefroren 9 8 6 PIP 10 Mehrere Fenster zur De Aktivierung der PIP Funktion 7 Beenden Hier ber wird das Bildschirmmen 1 4 beendet 8 Auto Automatisch Hier ber erfolgt die automatische Anpassung von H V POS horizontale vertikale Position
44. h oben oder es wird die Lautstarke erh ht 6 Nach links Taste Quelle 4 SOURCE Bei Auswahl von MENU Men wird der Wert verringert w hrend ber diese Taste im normalen aktiven Modus nicht MENU DISPLAY Men anzeige die Quellen aufgerufen werden W hlen Sie Menu Men aus CVBS1 CVBS2 SVIDEO RGB DVR DVI HDMI Auswahl X Einfrieren AUTO ber die Taste w hlen Sie aus dem Men aus Bet tigen Sie dann die Taste und im ausgew hlten Men wird der Wert erh ht Bet tigen Sie im CVBS S Video Modus diese Taste um die Anzeige des Bildes einzufrieren 5 Bet tigen Sie die Taste FREEZE Einfrieren erneut um das eingefrorene Bild zu verlassen Betatigen Sie im RGB Modus diese Taste um die Optionen HA POS horizontale vertikale Position H V SIZE horizontale vertikale Gr e und Phase automatisch AUTO anzupassen Anschlusse auf der R ckseite 10 rs X el p ee zy 0 x u M oe mo o m 1 et gt t 123 4 5 6 8 9 10 27 Zoll Monitor 32 Zoll Monitor DC Buchse SchlieRen Sie den DC Stecker auf der R ckseite des Monitors an die Adapterbuchse an 27 Zoll Monitor 12 V Gleichspannung 32 Zoll Monitor 24 V Gleichspannung Alarmeingang Dies ist der Eingang f r die Alarmstufe max 5 V Gleichspannung des Sensors S Video Eingang Hier ber wird ein S Video Signal von einer Kamera oder einem DVR Rekorder angeschlossen
45. itzestau zu vermeiden Stellen Sie das Gerat nicht auf Oberflachen Teppiche Decken u s w oder in die Nahe von Materialien Gardinen Vorhangen die Bel ftungs ffnungen blockieren k nnten Installation Installieren Sie das Ger t weder an einem sehr hei em oder feuchtem Ort noch an einem Ort dem viel Staub oder mechanischer Vibration ausgesetzt ist Das Ger t ist nicht wasserdicht Wasser oder Regen k nnten das Gerat beschadigen Reinigung Reinigen Sie das Gerat mit einem leicht feuchten weichen Tuch Verwenden Sie einen milden Haushaltsreiniger Verwenden Sie nie L sungsmittel wie Verd nner oder Benzin da diese die Oberflache des Gerats beschadigen k nnten WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 8 N 10 11 12 13 14 15 16 Lesen Sie diese Anweisungen Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Dieses Gerat darf nicht in der Nahe von Wasser betrieben werden Das Ger t darf nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden Blockieren Sie keine der Bel ftungs ffnungen Nehmen Sie die Installation gem den Herstelleranweisungen vor Installieren Sie das Ger t nicht in der Nahe von W rmequellen wie Heizk rpern Heizregistern Ofen oder anderen W rme ausstrahlenden Ger ten einschlie lich Verst rkern Der Sicherheitsmechanismus des polarisierten oder geerdeten Steckers darf nicht umgangen werden Ein polarisierter Ste
46. n wurde ACHTUNG DIESE REPARATURANWEISUNGEN RICHTEN SICH AN QUALIFIZIERTE REPARATURTECHNIKER ZUR VERMEIDUNG DES RISIKOS EINES STROMSCHLAGES D RFEN SIE NUR DIE REPARATURARBEITEN DURCHF HREN DIE HIERIN ANGEGEBEN WERDEN ES SEI DENN SIE VERF GEN BER DIE ENTSPRECHENDE QUALIFIKATION ZUR DURCHF HRUNG DER WEITERER AUFGABEN Gen gt Klausel 2 5 von IEC60950 1 UL60950 1 oder Zertifizierung Klasse 2 f r Netzger te INHALT 1 Merkmale 6 2 Bedienungsanweisung neenon rrr nnn n n 7 3 Anschl sse 10 4 Benutzersteuerungen Men bedienung TT 11 4 1 RGB Modus und DVR Modus nnn nnn 11 4 2 CVBS Modus und S Video Modus MM 14 4 3 HDMI Modus und DVI Modus 15 5 Technische Daten nn 17 6 FERNBEDIENUNG MM 19 1 Merkmale Hochwertiger moderner CCTV LED Monitor Sehr hohe Aufl sung von 650 TVL De Interlace Technologie vermeidet zitteriges und verschwommenes Bild Progressiver Scan e 3D Kammfilt
47. nergieverbrauch wird verringert Uber 3D NR 3D Rauschreduktion wird das Rauschen im Bild verringert das durch schlechten Empfang oder schlechte Bildqualit t entsteht Optionen Off Aus Low Niedrig Middle Mittel High Hoch 14 Anti Burn Schutz gegen Einbrennen ber diese Funktion wird vermieden dass Pixel nach einem l ngeren Einsatz der Anzeige einbrennen Diese Funktion kann im normalen Modus oder dem Modus Under Scan Bei Scan aktiviert werden ON Ein im normalen Modus 55 Minuten normaler Bildschirm gt 5 Minuten Bildschirm Under Scan Bei Scan 55 Minuten normaler Bildschirm Es erfolgt eine automatische Wiederholung Ein im Modus Under Scan Bei Scan 55 Minuten Bildschirm Under Scan Bei Scan gt 5 Minuten normaler Bildschirm gt 55 Minuten Bildschirm Under Scan Bei Scan Es erfolgt eine automatische Wiederholung ber Recall Wieder aufrufen werden die Werkseinstellungen wieder hergestellt ber Source Quelle wird zwischen CVBS Composite INPUT S Video Super Video INPUT RGB PC INPUT DVR DVI oder HDMI ausgew hlt Panel Scale Bedienfeldskalierung Hier ber wird die Skalierung ge ndert Optionen 4 3 Vollbild Hinweis Beim langeren Betrachten eines Einzelbildes auf dem Bildschirm kann es zu einem Nachbild oder Verschwommenheit vor den Augen kommen 4 3 HDMI Modus und DV
48. onitor DC24V 2 Alarm INPUT This is input for the alarm level Max 5Vdc of sensor 3 S Video INPUT Used to connect a S Video signal from a Camera or DVR 4 HDMI INPUT Used to connect a HDMI signal from a PC Mega pixel Camera or DVR 5 DVI INPUT Connect DVI video signal to this connector using the supplied video cable 6 RGB INPUT Connect to the video output port on your PC or DVR 7 CVBS INPUT OUTPUT CVBS2 Used to connect a BNC Video signal from a camera or DVR 8 CVBS INPUT OUTPUT CVBS1 Used to connect a BNC Video signal from a camera or DVR 9 AUDIO1 INPUT Connect RCA audio cable to the audio output jacks of CVBS1 CVBS2 S Video 10 AUDIO2 INPUT Used to connect a Stereo signal from a RGB DVR DVI 3 Connections To make a normal connection to the monitor bring a cord from a camera or other video source to one of the BNC jacks or from a PC to the PC jack on the back of the monitor Either the left or right BNC jack can be used for input The other jack may be optionally connected to another user of the same signal Auto Termination The input circuit of the monitor normally terminates the incoming cable in 75 O but these BNCs jack are auto terminating When two cables are connected the internal termination is switched out letting the final destination equipment provide the end termination This arrangement is also specially offered for the Y C S Video jacks PC AUDIO BNC Cable e YIC Cable
49. ss das Zielgerat den endg ltigen Abschluss liefert Diese Anordnung wird speziell f r Y C S Video Buchsen bereitgestellt Audio BNC Kabel Y C Kabel VGA Kabel DVI Kabel HDMI Kabel DC Adapter neun Awe Doo tema awe Don Cm Typisches DVR Ger t ALARMEINGANG Kamera oder andere Videoquelle Optionaler Schleifenausgang zu einem anderen Videorekorder Im Lieferumfang enthalten LED Monitor Netzteil Netzkabel VGA Kabel Bedienungsanleitung 10 4 Benutzersteuerungen Men bedienung 4 1 RGB Modus und DVR Modus RGB Modus allgemeiner PC Eingangsmodus DVR Modus optimiertes Format zur Synchronisation eines Monitors und eines DVR Rekorders f r die bestm gliche Aufl sung NTSC 640 x 480 60 Hz 672 x 480 60 Hz PAL 672 x 580 50 Hz 800 x 600 75 Hz Bet tigen Sie die Taste MENU Men um das Men RGB aufzurufen Das folgende Setup Men wird angezeigt B RGB Men RGB Volume Wahlen Sie ber A oder Y eine der Optionen aus Contrast Passen Sie die gew hlte Option ber lt oder P an Brightness Verlassen Sie die Option indem Sie MENU Men bet tigen Advanced AUTO Adjustment Volume Laustarke Hier ber wird die Ausgabe der internen Lautsprecher geregelt e Contrast Kontrast Brightness Helligkeit Hier ber k nnen Sie Kontrast und Helligkeit nach Belieben anpassen Men Advanced Erweitert Pulldown Men b
50. tion verticale de l image l cran Phase est utilis e pour r gler le focus de l image l cran Horloge est utilis e pour r gler la taille horizontale de l image l cran Choisit automatiquement la meilleure position horizontale la meilleure position verticale ainsi que la meilleure dimension de l image l cran Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu Avanc Le menu de param trage suivant appara tra 11 Avanc Avanc Temp Couleur Alarme Economie d nergie OFF gt 3D NR MD gt Anti burn in OFF gt R cup Source RVB gt Taille du panneau Plein cran gt e Temp Couleur est utilis pour commander la temp rature des couleurs Utilisateur Normal Chaude Froide e Alarme est l entr e du niveau de l alarme 5V cc Max du capteur ou de toute autre alarme Menu Alarme menu d roulant Alarme Activer lt On gt Source lt CVBS1 gt Heure 10 gt gt gt Option lt N O Sonnerie lt OFF Volume 40 Type d affichage lt PLEIN ECRAN gt Activer est utilis pour activer ou d sactiver la fonction Alarme Source s lectionnez la source d entr e de l cran Alarme Heure est utilis e pour r gler l heure de l alarme Option s lectionne le mode N O ou N C Sonnerie est utilis e pour activer ou d sactiver le son de l alarme Volume est utilis pour r gler la valeur de la sonnerie Type d affichage change le type d affich
51. tzteil VGA Kabel Handbuch 43 Option Infrarot Fernbedienung 17 32 0 Zoll LED Farbmonitor NR POSTEN TECHNISCHE DATEN 1 LED Feld 32 Zoll LED Feld 2 Aktiver Anzeigebereich diagonal 2 C 3 Pixelformat 1 920 H x 1 080 V RGB Vertical Stripe 4 Pixelabstand 0 36375 mm x 0 36375 mm 5 LED Farbtiefe 16 7 Millionen Farben 6 Kontrastverh ltnis 3 000 1 typisch 7 Helligkeit 350 cd m 8 Betrachtungswinkel links rechts oben unten 89 89 89 89 9 Lichtquelle Lebensdauer LED 30 000 Stunden Minimum 10 Antwortzeit Tr Td 6 5 ms 11 Video Modus NTSC PAL automatische Auswahl de Video Eingangssignal Comp site Yen 13 S Video 0 7 Vp p Luminanz 0 3 Vp p Chrominanz 75 Q 14 Video Composite BNC x 2 Video Eingangsanschluss 15 S Video 4 poliger Mini DIN x1 16 Abschluss 75 Q automatischer Abschluss 17 Aufl sung H her als NTSC PAL 650TVL 18 Eingangssignal Analoges RGB 0 714 Vp p 75 Q H amp V Sync TTL 19 Eingangsanschluss 15 poliger D Sub 20 VGA 640 x 480 60 75 Hz 21 PC SVGA 800 x 600 56 75 Hz 22 RGB Eingangsaufl sung XGA 1 024 x 768 60 75 Hz 23 SXGA 1 280 x 1 024 60 75 Hz 24 Full HD 1 920 x 1 080 60 Hz 25 Plug amp Play DDC 1 2B 26 DVI Eingangssignal DVI Eingangsanschluss DVI D 27 HDMI Ein
52. utilisez pas pendant longtemps Contactez une personne qualifi e pour toute r paration Une r paration est n cessaire quand l appareil a t endommag dont le cordon ou la prise lorsque le liquide a t humidifi lorsque l appareil ne fonctionne pas normalement ou est tomb ATTENTION LES PRESENTES CONSIGNES DE REPARATION SONT DESTINES A UNE PERSONNE QUALIFIEE UNIQUEMENT POUR REDUIRE TOUT RISQUE D ELECTROCUTION NE PROCEDER A AUCUNE REPARATION AUTRE QUE CELLES CONTENUES DANS LE PRESENT MODE D EMPLOI A MOINS D ETRE QUALIFIE POUR LE FAIRE Utilisez uniquement une source conforme l article 2 5 de la norme IEC60950 1 UL60950 1 ou certifi e class e classe 2 Source d alimentation TABLE DES MATIERES 1 Caracteristiques 4 6 Mode d emploi J T T 7 Connexions T n nonane nen n n nn nn nen n n nnn n nnn nn nnn nn nnn nnn ne 10 Commandes Utilisateur Fonctions du menu 11 4 1 Mode RVB amp DVR 11 4 2 Mode CVBS amp S Vid o T 14 4 3 Mode HDMI amp DVI 15 Caract ristiques techniques 17 TELECOMMANDE
53. vertikale Position wird die vertikale Position des Men fensters auf dem Bildschirm angepasst ber Blending berblenden wird die Undurchsichtigkeit des Hintergrundes des Bildschirmmen s angepasst ber Time Zeit wird die Anzeigedauer des Bildschirmmen s angepasst PIP Men PIP Multi Window Sub Source Size Position Uber Multi Window Mehrere Fenster wird der Anzeigetyp ge ndert Optionen PIP PBP 4 3 PBP Full Uber Sub Source Untergeordnete Quelle wird die Eingangsquelle des untergeordneten Bildschirms ausgew hlt Uber Size Gr e wird die Gr e der Anzeige des untergeordneten PIP Bildschirms ausgew hlt Optionen Small Klein Middle Mittel Large Gro ber Position wird die Position der Anzeige des untergeordneten PIP Bildschirms ausgew hlt Optionen U L D L D R PIP PBP Arbeitsbedingung Haupt r i CVBS1 CVBS2 S Video RGB DVR DVI HDMI CVBS1 CVBS2 S Video RGB x x x x x x x DVR x x x x x x x DVI x x x x x x x HDMI x x x x x x x Hinweis RGB DVR Modus bei PBP 4 3 nicht unterst tzt 13 4 2 CVBS Modus und S Video Modus Bet tigen Sie die Taste MENU Men um das Men VIDEO aufzurufen Das folgende Setup Men wird angezeigt Men VIDEO Video Volume Contrast
Download Pdf Manuals
Related Search