Home

- Lutz

1. Q SLL 610 Im DEL ID HI HL HL H 02 KP Ww 8 cm OH N m 5143 140002 Elektrolyse Einheit der EASYMEM 3000 Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 15 Kapitel 4 Ma bilder und Varianten Eed gt lt NI Da D Be Q SLL 610 00 ka Elektrolyse Einheit der EASYMEM 4000 16 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage 2 Se S FE DE Kapitel 4 Ma bilder und Varianten DIE SA i SSES SSES SS Elektrolyse Einheit der EASYMEM 5000 2
2. 36 9 4 Entsorgung der 000 2 2 6 36 9 5 Entsorgung der Aktivkohle 202 2 lt 36 9 6 Entsorgung des Altger tesiaecsnssesesesensasacenesunensennnsnsuunenenunnnnennnsnnnee 36 10 Pflege und Wartung 37 10 1 Grunds tzliche 1 2 2020200 6 37 10 2 Pflege durch den Betreiber nn nennen 37 1053 Wang 38 11 Zubeh r Verbrauchsmaterial Verschlei teile und Ersatzteile 39 d KC Ee EE 39 N 39 Ersa 39 11 4 39 12 Problembehebung und St rungen 40 12 1 Problembehebung zeg 1122 et e Ger te Revision E 42 0 45 6 46 0 47 2 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage 1 Sicherheitshinweise 1 1 Allgemeines Diese Betriebsanleitung enth lt grundlegende Hinweise um die Anlage sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben die bei der
3. 55555 77 007 Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 17 Kapitel 4 Ma bilder und Varianten X F 007 5 SA g SES SSES K SE i SH ss o SE z 109 Elektrolyse Einheit EASYMEM 6000 18 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Kapitel 4 Ma bilder und Varianten Skizzenblatt PELITA gt Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 19 Kapitel 5 Technische Daten 5 Technische Daten EASYMEMAN 20 300 4o 90 1000 190 2000 2500 300 400 sooo 6000 soo s0 1000 1500 2000 2500 3000 a000 sooo 72 o6 12 a e o m co 1 1 30 C ma M 20 o eof oo o ao o f oo f so f ooo sme w ooo a o alal ala SE 7 Diese Angabe gilt f r gek hlte Bereiche nicht gek hlten Anlagenteilen k nnen Oberfl chentemperaturen von bis zu 55 C auftreten Betriebsstunde 5 1 Steuereinheit Betriebsspannung 400 V
4. Lutz Jesco GmbH Wedemark Germany ASYMEM 1000 UN WI N 61000053 S N 610M0000001 N Material DIVERSES Made Germany Suen g 2 9 7 25 30 g CI2 1 54 400 V 3 50 60 Hz 5 kVA NO EE WEEE Kennzeichnen 6 Installation 6 1 Allgemeine Hinweise Die Installation hat unter Beachtung der f r den Montageort g l tigen Vorschriften und Bestimmungen zu erfolgen Dies gilt f r die Auswahl von geeigneten Werkstoffen die Handhabung der Chemikalien die hydraulische und elektrische Installation Es liegt in der Verantwortung des Planers und des Betreibers dass die gesamte Anlage und die darin integrierten Ger te so konzipiert sind dass ein Chemikalienaustritt bedingt durch Aus fall von Verschlei teilen z B Pumpenschlauch oder platzende Schl uche zu keinem nachhaltigen Schaden an Anlagenteilen und Geb uden f hrt Die Installation muss so ausgelegt werden dass selbst bei Versagen des Ger tes kein unverh ltnism ig hoher Folgeschaden auftreten kann Wir empfehlen daher die Installation von Auffangwannen 6 2 Montage Montageort Der Montageort muss den rtlichen Vorschriften entsprechend ausgew hlt werden In Deutschland ist u a die die Unfallverh tungsvorschrift UVV BGV D 5 VBG 65 Chlorung von Wasser zu befolgen Die Umgebungsbedingungen gem technischer Daten sind einzuhalten
5. Produkt NaClO Menge NaCIO L sung gt Tech Dat Chlor Konzentration der NaClO L sung gemessen durch Titration See Sichtpr fungen f oa o DESS kaamt armen Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 35 Kapitel 9 Au erbetriebnahme und Entsorgung 9 Au erbetriebnahme und Entsorgung VORSICHT Bei allen Arbeiten an der Anlage pers nliche Schutz ausr stung gem den geltenden Unfallverh tungs vorschriften tragen Fu schutz Q Schutzkleidung gt Handschutz D Gesichtsschutz 9 1 Kurzzeitige Au erbetriebnahme F r eine kurzzeitige Au erbetriebnahme der Anlage z B einige Tage sind keine besonderen Ma nahmen erforderlich 1 Ausschalten der Anlage ber das Display 2 Ausschalten der Steuereinheit 3 Schlie en der Absperrh hne A1 A2 und A3 9 2 Au erbetriebnahme f r ca 2 6 Wochen WARNUNG Ein Trockenlaufen der Elektrolysezellen ist auf jeden Fall zu verhindern HINWEIS Die Au erbetriebnahme darf nur von geschultem und vom Hersteller qualifiziertem Fachpersonal vorge nommen werden F r eine l ngere Au erbetriebnahme der Anlage z B zur Ferien zeit sind folgende Ma nahmen erforderlich 1 Entleeren des Salzl sebeh lters durch Stoppen der Was serzufuhr Schlie en von Absperrhahn A2 und Leerpumpen durch die Dosierpumpe 2 Ausschalten der Anlage ber das Display 3 Fach
6. 32 Infrastruktur Jnetalaton K sl lech MET le DE Konzentration 10 1 8 L Be GET 20 Bun 7 M EI 10 embranzellen Chlorelektrolyse 9 20 31 Men punkte der Steuerung 0 044000 28 Ce Kl GE 6 H Ge ul DEE 26 34 BU 37 40 Produktleitung Heel EI 9 Q Qualifikation und Gchuumg een 3 R 9 ReaktorkKUMUN ESE 9 ENEE ER Salzvorrats l sebeh lter 9 21 34 elle Eu EE 3 Schutzausr stung Sicherheitshinweise 29 Sichtkontrolle 237 Spannungsversorgung 25 Steuereinheit 9 20 STEUEFUNGSSONWATE een 28 St rungen Technische Daten Test der Sicherheitseinrichtung 28 Transport eE e nla Maaa aa 22 U berwachte Drozesge EEN 30 Unbedenklichkeitserkl rung 45 Vulle IT EE VE EI Verwendung von Chemikalien S Vor der Inbetriebnahme een W GEI BE Wasseranschluss ln WE 8 UE un Wasserversorgung Wi
7. Leckage an der Elek trolyse Dosierpumpe berpr fen Salz nachf llen und Aufl se prozess abwarten Strom zu gering Service informieren Absperrh hne 4 A5 und 6 berpr fen und ggf schlie en Entleerungshahn nicht komplett geschlossen F rdermenge des nach folgenden Dosiersystems Dosiersystem auf Leckage F llstand im Pro ist gr er als die F rder dukttank zu niedrig menge der Anlage Meldung St rung der Anlage Protokoll der St rungen aus verhindert Produktion lesen Service informieren Seilzugsystem der Niveau Niveau Melder der Ni berwachung berpr fen veau berwachung defekt Ggf Niveau Melder tauschen Bauseitig vorgeschalteter _ er SE Filter reinigen Filter verunreinigt F llstand im Produkttank zu hoch MaxMax Meldung Wasserdruck zu gering am Druck Wasserbetriebsdruck zu Wasserversorger kontak minderer gering tieren Zulauf gesperrt nur bei installiertem Gaswarnger t Absperrhahn 1 berpr fen 12 2 St rungen Die Steuereinheit berwacht die Anlage Bei Abweichung von vorgegebenen Toleranzen ber eine gewisse Zeit meistens 3 Minuten Schaltet die Anlage auf St rung stoppt die Produktion zeigt alle St rmeldungen an und schaltet das St rmelderelais Ohne manuellen Eingriff startet die Anlage nicht wieder die Pro duktion St rmeldungen erscheinen als Klartext St rmeldungen werden nach Beheben der St rungsur
8. 2 ae a na nah aha ee A schl ss wie Stecker d r eege SEENEN Bedienungselemente z B Schalter Tasten e e Weitere Angaben Inbetriebnahme Datum nennen Laufzeit ca a Aender enee eener enee eer enee Bitte benennen Sie die Eigenarten der Installation und f gen Sie eine einfache Skizze mit Material Durchmesser L ngen und H hen angaben bei Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 45 EU Konformit tserkl rung Der Unterzeichnete Lutz Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark best tigt dass die nachfolgend bezeichneten Ger te in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung die Anforderungen der harmonisierten EU Richtlinien EU Sicherheitstandards und produktspezifischen Standards erf llen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit EN EU Certificate of Conformity The undersigned Lutz Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark hereby certifies that when leaving our factory the units indicated below accordance with the harmonised EU guidelines EU standards of safety and product specific standards This certificate becomes void if the units are modifie
9. e Wasserstoff H e Natriumhypochlorit NaClO L sung GEFAHR Chlorgas ist gef hrlich f r Gesundheit und Leben Deshalb ist bei Arbeiten an Chlorungsanlagen stets mit h chster Vorsicht vorzugehen Die Sicherheitsdatenbl tter sind zu befolgen und m ssen jedem Nutzer der Anlage zug nglich sein Die nachfolgenden Angaben ersetzen nicht das Sicherheitsdatenblatt Bei allen Arbeiten mit Chemikalien ist die pers nliche Schutzaus r stung zu benutzen 1 12 1 Besondere Hinweise zu Natriumhypochlorit Natriumhypochlorit NaClO Chlorbleichlauge Natronbleichlauge ist das Natriumsalz der hypochlorigen S ure HCIO unterchlori ge S ure Es ist ein wei es Pulver mit unangenehm s lichem Geruch das nur in w ssriger L sung f r eine gewisse Zeit be st ndig ist WARNUNG Beim Umgang mit Natriumhypochlorit ist h chste Vorsicht geboten Es besteht Explosionsgefahr bei der Reaktion von Natriumhypochlorit mit zahlreichen Stoffen und Stoffgruppen darunter Reduktionsmit teln Aminen Ameisens ure Methanol organischen Substanzen und einigen weiteren Stoffen Au erdem greifen entstehende D mpfe beim Einatmen die Schleimh ute stark an Natriumhypochlorit reagiert mit S uren z B Salzs ure Salpeter s ure und Oxidationsmitteln z B Wasserstoffperoxid Perman ganate zum Teil sehr heftig unter Hitzeentwicklung und Freiset zung von Chlorgas und oder nitrosen Gasen Schon durch Erw rmung oder Sonnenlicht kan
10. 4 Spannung ber alle Elektrolysepakete gemessen per Handmessung Strom an den Elektrolysezellen gemessen per Handmessung Druck hinter dem Druckminderer Anzeige Manometer Siehe techn Daten 80 9 Durchflussmen E gt Tech Dat Wasser f r Reaktork hlung Wasser f r Produktion zur Kathodenkammer der Elektrolyse gt Deckblatt gt Tech Dat gt Deckblatt NaCl L sung h gt Tech Dat zur Anodenkammer der Elektrolyse o gt Deckblatt Summe 7 8 Temperaturen al Wasser vor dem Druckminderer ektrolysepaket 1 Zulauf Seite raune Spannplatte links ektrolysepaket 1 Ablauf Sei raune Spannplatte rechts 17 gt ektrolysepaket 2 Zulauf Sei raune Spannplatte links om 5 7 11 12 ektrolysepaket 2 Ablauf Sei Spannplatte rechts gt K hlbereich 20 2 3 3 E 29 Ei S E A PA ch gt gt n Zulauf Reaktor unten am NaClO Auslauf L sung im Salzl sebeh lter N L sung im Produkttank 20 Steuereinheit Schaltschrank innen C lt 55 Leistungseinheit Schaltschrank innen C lt 55 22 Raumtemperatur lt 25
11. Filtermatte f r den Schaltschrank Ventilator e 1 Aktivkohlefilter F llung Dichtungssatz f r Verschraubungen f r EASYMEM 400 1000 f r EASYMEM 1500 2000 61010302 ungssatz bestehend aus Ersatzteilset f r MINIDOS A 24 Membrane f r Druckhalteventil DN6 Filtermatte f r den Schaltschrank Ventilator e 1 Aktivkohlefilter F llung Dichtungssatz f r Verschraubungen 61010303 ungssatz bestehend aus f r EASYMEM Ersatzteilset f r MINIDOS A 40 MIDIDOS 2500 E 24 MIDIDOS E 48 Membrane f r Druckhalteventil DN6 Filtermatte f r den Schaltschrank Ventilator e 1 Aktivkohlefilter F llung Dichtungssatz f r Verschraubungen 61010304 Wartungssatz bestehend aus f r EASYMEM e 1 Ersatzteilset f r MINIDOS A 40 MIDIDOS 3000 6000 E 24 MIDIDOS E 48 1 Membrane f r Druckhalteventil DN10 Filtermatte f r den Schaltschrank Ventilator e 1 Aktivkohlefilter F llung e 1 Dichtungssatz f r Verschraubungen Tab 10 2 Wartungs tze f r die j hrliche Wartung 38 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Kapitel 11 Zubeh r Verbrauchsmaterial und Ersatzteile 11 Zubeh r Verbrauchsmaterial Verschlei teile und Ersatzteile 11 1 Zubeh r Art Nr Beschreibung 23600250 Gaswarnger t GW 702 mit r EASYMEM 200 6000 Chlorgas Sensor 12200691 Saugleitung SC 6 DN6 PVC 200 2500 DYTEX 950 mm Schlauch klemmanschluss 6 12 1220023
12. Pflege und Wartung 10 3 Wartung Die H ufigkeit der Wartungen ist nur bedingt abh ngig von der Intensit t der Nutzung Die chemische Beanspruchung z B von Gummiteilen beginnt mit dem ersten Medienkontakt und ist dann unabh ngig von der Nutzungsart und t glichen Belastung VORSICHT Die pers nliche Schutzausr stung gem den gel tenden Unfallverh tungsvorschriften ist zu tragen Handschutz Fu schutz SS Gesichtsschutz Schutzkleidung HINWEIS Die Wartung darf nur von geschultem und vom Her steller qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden und wird in einer extra Serviceanleitung be schrieben Zwei Wartungsintervalle halbj hrlich und j hrlich sind seitens des Herstellers vorgeschrieben Umfang der Wartungen Halbj hrliche Wartung Durchf hren der Dichtheitspr fung von flexiblen Verbin dungsleitungen und deren Anschl ssen Pr fen des Gaswarnger tes falls vorhanden berpr fen der an den Elektrolysepaketen und an den einzelnen Elektrolysezellen anliegenden Spannung berpr fen des an den Elektrolysepaketen flie enden Stroms berpr fen der Enth rtungsanlage Messen der Gesamth rte Resth rte direkt nach der Enth rtungsanlage z B am Schwimmerventil des Salzl se beh lters Visuelle Kontrolle aller zur Anlage geh renden Rohrlei tungen Funktionstest der Produkttemperatur berwachung des Reaktors berpr fen des Str mungsw chters f r Luft Inaugensc
13. gegen ber Produkten aus PVC C oder PTFE zu erwarten 24 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage IIe ER SO 41 gt 2 Kapitel 6 Installation g Fuer 6 7 Elektrische Installation Der elektrische Anschluss des Ger tes muss den rtlichen Be stimmungen entsprechen und darf nur von Fachpersonal durch gef hrt werden Die g ltigen VDE Vorschriften sind zu beachten Der erforderliche Schutzgrad ist durch fachgerechte Installation der elektrischen Anschl sse zu gew hrleisten Nicht genutzte Kabeleinf hrungen sind zu verschlie en Alle Schutzeinrichtungen sind zu berpr fen Die Anlage darf nicht ber eine Zeitschaltuhr bzw ein Zeitrelais geschaltet werden HINWEIS Eventuelle elektrische nderungen der Anlage sind zu ber cksichtigen Sie sind im Schaltplan der Anlage eingetragen Der Schaltplan befindet sich in einem der beiden Schaltschr nke Spannungsversorgung der Steuereinheit 1 Die Spannungsversorgung aller Komponenten mit Ausnahme des Gaswarnger tes erfolgt ber die Steuereinheit Abb 6 2 Anschluss Spannungsversorgung im Schaltschrank der Steuereinheit 1 Ruine Tab 6 1 Klemmplan Spannungsversor
14. kg 1 Palette 24 tonnen 1 LKW 40897 Aktivkohlefilter F llung 3x1 Liter Tab 11 2 Verbrauchsmaterial Kali und Salz Solvay Esco 11 3 Ersatzteile Pos Beschreibung 61010001 Niveauerfassung Produkttank f r EASYMEM 200 400 61010002 Mechanische Tankinhaltsanzeige f r EASYMEM 500 6000 24V 4 20 mA 24V 4 20 mA Magnetventil Wasser 2 2 Wege 24 V 1010005 10006 10007 Schwimmerschalter Solebeh lter PVC u 0 16 DN10 10008 Ventilator Atex 190 m h 10014 Ventilator Atex 430 m3 h r EASYMEM 3000 6000 10009 Druckreduzierventil R 1 2 Wasserzulauf 0 0 0 0 0 0 0 1010010 Steuereinheit f r Enth rtungsanlage G 1 2 1 5 6 bar 0 0 0 0 0 0 0 1010011 elektr Messzelle f Steuereinheit Enth rtung SE 50 10012 Satz FPM Dichtungen f Verschraubungen 10013 Filtermatten Ventilator f r Schaltschrank 10100 Solebeh lter natur ohne 100 I 450 mm 10101 Schwimmerschalter 200 I 550 mm 2 62 ig rg 0102 4001 0 770 mm 0103 1010104 010105 10211091 10211092 10211093 r EASYMEM 1000 10301707 rg 1 i 0302273 MIDIDOS E 24 PVC FPM Glas r EASYMEM 4000 10302274 MIDIDOS E 48 PVC FPM Glas r EASYMEM 5000 6000 2532000 Druckhalte berstr mventil DN6 f r EASYMEM 200 2500 10
15. oder mit einem nicht krat zenden Stift durch einfaches Antippen bedient werden Jesc Lutz Jesco GmbH Jesc Abb 7 1 Startbild der Anlage Zum Erreichen des Hauptmen s der Software auf Lutz Jesco GmbH klicken Jescd Luz 4 JESCEG y Elektrolysestrom Elektrolysespannung Produkttemperatur EI Anlagestatus Uhrzeit St rungen Abb 7 2 Hauptmen St rung quittieren Min www lutz jesco de ber die Software k nnen alle wichtigen Parameter der Anlage ausgelesen werden Es finden bis auf zwei Ausnahmen keine Eingaben ber das Men statt e Ein Ausschalten der Membranelektrolyse e Quittieren von St rungen Dieses macht die Bedienung der Anlage sehr komfortabel und sicher Weitere Konfigurationen sind nur mithilfe einer PC An steuerung und seitens des Herstellers m glich und n tig Folgende Men punkte und damit Anzeigen von Parametern sind ber das Display Hauptmen m glich Elektrolysestrom Anzeige des an der Elektrolysezelle anliegenden Stroms Elektrolysespannung Anzeige der an der Elektrolysezelle anliegenden Spannung Produkttemperatur Anzeige der Temperatur nach dem Reaktor und der K hlung Tab 7 1 Hauptmen Durch Klicken auf einen Men punkt im Display springt die Soft ware vom Hauptmen in den jewe
16. 3 50 Hz Schutzgrad P 44 Rel Luftfeuchte lt 95 Anschluss Spannungsversorgung Reihenklemme Steuerung Siemens S7 200 Display Touchpanel 9x12 cm Men sprache Deutsch St rmelderelais 230 V AC lt 4 A potentialfrei iveaurelais 230 V AC lt 4A potentialfrei Aktive L ftung Pap 29 400 soo 1000 1500 2000 2500 300 4000 sooo am eistungsautrahme 24 32 42 5 wo 1 o 25 so ojojo Gewicht 30 40 5 2 Leistungseinheit Elektrodenkabel Aktive L ftung Sohutzgrad Max Innentemperatur 400 soo 1000 156 2000 2500 3000 s000 com ere ofeefee alaran e EE 5 3 Elektrolyse Einheit Standzeit der NaClO L sung bei 15 C Betriebsdruck Hydraulische Anschl sse Siehe Kapitel 4 1 PVC C PVDF Elektrolysezellen Geh use PP PVDF Dichtungen EPDM FPM Ventilator Abluft Fa Klein ENG 1 1 5 ATEX 20 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Kapitel 5 Technische Daten Gemen soo too 150 2000 2500 3000 2000 soon 6000 eeng _ m NACDOS LB MNDOSA 0 5 5 2 l o 2X 2X 2X 2X Rohrstutzen DN65 DN65 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 DN100 mam
17. Aufstellung Betrieb und Wartung zu beachten sind Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit und Le bensdauer der Anlage zu erh hen Daher ist diese Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zust ndigen Betreiber zu lesen und muss jedem Nutzer der Anlage zug nglich sein Die Betriebsanleitung muss daher st ndig an der Anlage verf gbar sein Das Personal ist fr hzeitig mit der Betriebsanleitung ver traut zu machen Weiterhin sind alle Sicherheitshinweise zu beachten Auch die Sicherheitshinweise in den Betriebsanleitungen des der Anlage beigef gten Zubeh rs sind zu befolgen 1 2 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanlei tung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise die bei Nichtbeachtung Gef hrdungen f r Personen Umwelt und Ger t hervorrufen k nnen sind mit folgenden Symbolen gekenn zeichnet GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen WARNUNG Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situa tion Bei Nichtbeachten des Hinweises k nnen Tod oder schwerste Verletzungen eintreten VORSICHT Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situati on Bei Nichtbeachten des Hinweises k nnen leichte Verletzungen eintreten oder Sachsch den die Folge sein gt gt gt ACHT
18. Deshalb auf jeden Fall die An weisungen zur Neutralisation beachten Entsorgung von Natriumhypochlorit L sung Kann die NaClO L sung nicht an das nachfolgende Dosiersystem bergeben werden muss eine Entsorgung der L sung entspre chend dem Sicherheitsdatenblatt f r NaCIO L sung fachgerecht durchgef hrt werden 9 5 Entsorgung der Aktivkohle Die Aktivkohle bindet Chlor aus der Atmosph re im Produkttank ab Vollst ndig beladene Aktivkohle riecht stark nach Chlor und ist zu neutralisieren Dazu gibt man den Inhalt der Aktivkohle Patrone in eine Neutra lisationsl sung z B Natriumthiosulfat Nach 5 Minuten Reakti onszeit wird die Fl ssigkeit ber die Kanalisation die verbrauchte Aktivkohle ber den Hausm ll entsorgt 9 6 Entsorgung des Altger tes Medienf hrende Komponenten Wenn die medienf hrenden Komponenten der Anlage nach der Nutzungsdauer entsorgt werden sollen sind sie erst gr ndlich zu sp len Tankinhalte und Aktivkohle sind fachgerecht zu ent sorgen Elektrische Komponenten Die verwendeten elektrischen Komponenten sind unter Ber ck sichtigung der ROHS Richtlinie und dem Altger te Elektrogesetz hergestellt Der Hersteller kann die Entsorgung bernehmen Sie geh ren nicht in den Hausm ll 36 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage 10 Pflege und Wartung 10 1 Grunds tzliche Hinweise EASYMEM ist ein nach h chsten Qualit tsma st ben herge stelltes Ger t m
19. Direkte W rme oder Sonneneinstrahlung auf das Ger t sind zu vermeiden Der Aufstellungsraum ist gegen Frost zu sichern Die Anlage darf nicht auch nicht in Teilen im Freien betrieben werden Aufstellen und Ausrichten Alle Anlagenkomponenten sind nach Wasserwaage in allen Rich tungen exakt waagerecht bzw lotrecht auszurichten Die B den des Salzl sebeh lters und des Produkttanks m ssen vollfl chig aufliegen und d rfen keinen Spannungen unterliegen Alle Anlagenkomponenten sind an einer f r die Bedienung und Wartung gut zug nglichen Stelle zu montieren Dabei ist an das Nachf llen des Salzl sebeh lters und des Enth rters mit Salz zu denken 6 3 Hydraulische Installation F r Installationsarbeiten von Kunststoff Anschlussteilen sind stets geeignete Werkzeuge einzusetzen Um Zerst rung zu ver meiden darf nur angemessene Kraft aufgewendet werden Alle Leitungen und Beh lter sind vor dem Zusammenbau gr nd lich zu reinigen um eine Verunreinigung der Elektrolysezellen zu vermeiden Wasserversorgung und Abwasser EASYMEM ben tigt eine Wasserversorgung in Trinkwasser Qua lit t bei einer Temperatur von 5 15 C Bauseitig ist ein Ab sperrhahn der Wasserversorgung vorzusehen Ebenso ist bausei tig ein Bodensiphon f r Abwasser vorzusehen HINWEIS Beim Anschluss das Trinkwassernetz sind die Ort 22 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage lichen Bestimmungen zu ber cksichtig
20. Transportsch den Melden Sie sich bei Fragen zur Lieferung bzw bei Transportsch den um gehend beim Lieferanten bzw Transportunternehmen Nehmen Sie keine defekten Ger te in Betrieb Betreiben Sie die Anlage nur in einwandfreiem Zustand Zum Lieferumfang geh ren e Enth rtungsanlage e onenaustauschharz Flasche mit Steuerung e Regenerationssalz Beh lter e Salzl sebeh lter mit Deckel e Steuereinheit und Leistungseinheit 2 teilig Elektrolyse Einheit werkseitig verrohrt und verdrahtet Elektrolysezellen mit Verteilersystem und Entleerung e e Reaktor e Ventilator mit Str mungsw chter e Reduzierung f r Abluft DN160 auf DN100 PVC C Produkttank mit Auffangwanne Aktivkohlefilter Betriebsanleitung EASYMEM Optional Gaswarnger t mit Chlorgas Sensor Auffangwanne f r Elektrolyse Einheit e Armaturen und Rohrleitungen 2 5 Weitere Betriebsanleitungen Die Technische Dokumentation der folgenden Komponenten er g nzen die vorliegende Betriebsanleitung EASYMEM Pos Komponenten 71 CG 3 Schummervnt Saz seben ter a Wenn im Leenumfang 5 hg Tomperatumasser I 12 Niveau berwachung Produkttank Tab 2 2 Komponenten mit beigef gter Technischer Dokumentation Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 7 Kapitel 3 Funktion 3 Funktion Die EASYMEM Memb
21. einem Salzl sebeh lter 2 mit reinem Natriumchlorid NaCl ge s ttigt Das im Wasser gel ste Natriumchlorid dissoziiert in Na trium Na und Chlorid Ionen Die ges ttigte Sole wird mit einer Dosierpumpe 3 der Elektrolysezelle amp zugef hrt Durch Anlegen eines Gleichstromes 5 entsteht in der Elektro Iysezelle an der positiven Elektrode Anode aus ges ttigter Sole Chlorgas Natrium Ionen wandern durch die Membrane vom Anoden den Kathodenraum zur negativen Elektrode Ka thode Aus dem sehr reaktionsfreudigen Natrium und Wasser bildet sich sofort Natriumhydroxid NaOH Natronlauge und Was serstoff H welcher gasf rmig entweicht Der bei dem Elektrolyseprozess entstehende Wasserstoff wird im Reaktor 6 von der Natronlauge getrennt und mit einer ausrei chenden Luftmenge auf eine ungef hrliche Konzentration ver d nnt Der Ventilator 8 sorgt f r ausreichend Zuluft und dr ckt das Luft Wasserstoff Gemisch durch die stetig steigende Abluft leitung 8 1 nach au en Die einwandfreie Funktion des Ventila tors wird mittels eines Str mungssensors berwacht Im Reaktor 6 werden das aus der Anodenkammer kommende Chlorgas Cl und die Natronlauge zusammengef hrt so dass eine Natriumhypochloritl sung NaClO entsteht Diese Natrium hypochloritl sung wird im Produkttank 7 gesammelt Die gesamte Sole Menge durchstr mt nur einmal die Anoden kammer Eine R ckf hrung von abgemagerter S
22. f r Montage Wartungs und Inspektionsarbeiten Der Betreiber hat daf r zu sorgen dass alle Montage Wartungs und Inspektionsarbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Die Anlage darf nur im zusammengebauten und betriebsfertigen Zustand in Betrieb genommen werden WARNUNG Montage und Wartungsarbeiten an der Steuerung sind grunds tzlich nur im stromlosen Zustand durch zuf hren Die in der Betriebsanleitung beschriebene Vorgehensweise zum Stillsetzen des Ger tes muss unbedingteingehalten werden W hrend der Arbeiten ist das Ger t gegen Wiedereinschalten zu sichern Kabel sind nur in diesem Zustand anzuschlie en Nichtbeachtung kann zum Defekt des Ger tes f h ren und hat den Verlust der Gew hrleistung zur Fol ge Pumpen oder Aggregate die gesundheitsgef hrdende Medien enthalten m ssen dekontaminiert werden Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten m ssen alle Sicher heits und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw in Funk tion gesetzt werden 1 9 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilbeschaffung Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht demontiert oder au er Be trieb gesetzt werden nderungen an den Umgebungsbedingungen der Anlage nach deren Installation z B Umgebungstemperatur oder Zuluft d rfen nur nach R cksprache mit dem Hersteller erfolgen Das Ger t darf nur durch vom Hersteller geschultes und zertifi ziertes Fachpersonal umgebaut oder ver ndert wer
23. nicht auf die Bildung von Sole gewartet werden muss Wasseranschluss des Salzl sebeh lters Die Verbindung von der Enth rtungsanlage zum Salzl sebeh lter erfolgt ber ein Schwimmerventil das das Niveau regelt Der Salzl sebeh lter wird fest verrohrt und ist daher fest am Bo den zu befestigen Wasseranschluss der Membranzellen Chlorelektrolyse Die Verbindung von der Enth rtungsanlage zur Membranzellen Chlorelektrolyse erfolgt ber ein Magnetventil das von der Steu erung aus automatisch geschaltet wird Ein Druckminderer inkl Manometer reduziert den Betriebsdruck Er ist werkseitig auf ca 1 bar eingestellt und muss ggf dem System vor Ort angepasst werden Kapitel 6 Installation Anschluss des Salzl sebeh lters ber Dosierpumpe an Membranzellen Chlorelektrolyse Die Leitung ist waagerecht zu verlegen Bei Befestigung an B den oder Au enw nden ist die Leitung zu isolieren Ein Ausk hlen der NaCl L sung f hrt zur Kristallbildung die die Elektrolysezelle sch digen kann Wasseranschluss der Reaktor K hlung Die Anbindung der Reaktor K hlung an die Enth rtungsanlage erfolgt werkseitig auf der Elektrolyse Einheit ber eine Schlauch verbindung Ein Durchflussmesser zeigt die Str mung an Das nach der K hlung erw rmte Wasser kann ber einen Schlauch klemm Anschluss in den Wasserkreislauf des weiterf hrenden Systems z B in den Schwallwasserbeh lter eines Schwimm bades zugef hrt werden Bauseit
24. oder Zubeh r bitte separat ausf llen Wir ber geben Ihnen das nachfolgende Ger t zur Reparatur Typ Artikel Nr Serien Nr Lieferdatum Grund der Reparatur F rdermedium Eigenschaften Hiermit versichern wir dass das Ger t vor dem Versand gr ndlich von innen und au en gereinigt wurde und frei von gesundheitsgef hr denden chemischen biologischen und radioaktiven Stoffen ist Sollten weitere Reinigungsma nahmen seitens des Herstellers erforderlich sein werden die Kosten daf r in Rechnung gestellt Wir versichern dass die vorstehenden Angaben korrekt und vollst ndig sind und der Versand gem den gesetzlichen Bestimmungen erfolgt Firma Anschrift Telefon Telefax Kunden Nummer Ansprechpartner Datum Unterschrift Stempel Nicht Zutreffendes bitte streichen 44 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Gew hrleistungsantrag Bitte kopieren und mit dem Ger t einsenden Bei Ausfall des Ger tes innerhalb der Gew hrleistungszeit bitten wir Sie um R cksendung im gereinigten Zustand mit vollst ndig ausge f lltem Gew hrleistungsantrag Absender ANSPESCHDANIN e Zum Ger t Hersteller eg Fehlerart TEE MISE EE EE Ve le Ee El M ller eet eet ect ee ee e EE TEE Beschadigung aeaaeae adma
25. zu f hren B gen und Kr mmer sind zu vermei den Die Leitung ist stetig steigend und frei von Einschn rungen zu verlegen Die Austritts ffnung ist so zu gestalten dass kein Ge tier eindringen kann kein Regen hineingelangen kann und keine ung nstigen Windverh ltnisse den Gasaustritt hemmen k nnten Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 23 Kapitel 6 Installation Das Leitungsende darf nicht in der N he von Ansaugstutzen f r L ftungsanlagen oder andere Frischluftsysteme liegen 6 5 Einstellung der hydraulischen Komponenten Folgende hydraulische Komponenten der Elektrolyse Einheit sind werkseitig voreingestellt und bei der Installation nicht zu ber ck sichtigen bzw d rfen im laufenden Betrieb nicht ver ndert wer den e e Druckhalteventil Dosierkugelh hne e Markierungen der Durchflussmesser 6 6 Anschluss Dosiersystem F r die der Anlage nachfolgenden Dosierpumpen amp wird die Na triumhypochlorit NaCIO L sung ber eine gemeinsame Sauglei tung 1 aus dem Produkttank 6 entnommen Die Saugleitung ist ber ein Hebergef 2 mit einer Verteilerleitung 3 verbunden Aus dieser Verteilerleitung entnehmen die Dosierpumpen parallel die NaClO L sung Die eventuell ber ein Sicherheitsventil ein Leckageanschluss oder ein Entl ftungsventil der Dosierpumpe austretende NaCIO L sung wird wieder in den Produkttank zu r ckgef hrt 5 Bei der Mont
26. zu gering Korrektur der Einstellung am Dosierkugelhahn D2 e Druckminderer defekt Verkakung der Zele 2 Verd nnungsufimenge 3 Temperaturschaltnetzteil Temperatur im Schaltschrank der Leistungseinheit zu hoch e berpr fen der Umgebungstemperatur e berpr fen der Elektrolysezelle e berpr fen des Thermostats L fterfilter reinigen 4 Phasenausfall Eine oder mehrere Phasen der Stromversorgung sind Netzeingang und Sicherungen ausgefallen Elektrolysestrom zu gering Elektrolysestrom unter Minimum abgefallen Leistungsteil berpr fen Hochstromkontakte berpr fen Verkalkte Elektrolysezellen durch Service warten lassen Salzf llung kontrollieren und gegebenenfalls nachf llen Str mung f r Kathodenwasser zu hoch eingestellt Elektrolyse Strom berpr fen e Zu geringer Durchfluss auf der Anodenseite Durchfluss berwachung am Durchflussmesser berpr fen Funktion der Dosierpumpe berpr fen Pr fung auf Leckagen zwischen Durchflussmesser und Elektroly sezelle 7 Chlorgasalarm erh hte e F r Neustart wurde keine Natronlauge NaOH eingef llt Einf llen von NaOH Chlorgasmenge im Raum e Undichtigkeit chlorf hrender Leitungen ndichtigkeit beheben e R ckstau der NaOH L sung den Reaktor Dichtungen bzw O Ringe erneuern Leitung zum Produkttank auf Durchlass pr fen Ventilator Motorschutz Ventilator der Abluft abgedeckt oder defekt Ventilator pr fen ggf reinigen oder tauschen Re
27. zur ersten Inbetrieb nahme durchgef hrt 8 6 Betrieb der Anlage Salzl sebeh lter Die Anlage ist regelm ig ber den Salzl sebeh lter mit Salz in Tablettenform siehe Kapitel 5 zu bef llen HINWEIS Der Wasserstand im Salzl sebeh lter wird ber ein Schwimmerventil immer auf gleicher H he gehalten und ist daher kein Indiz f r die richtige Menge an Salz Daher ist durch Sichtkontrolle die Menge an ungel stem Salz zu kontrollieren Der Salzl sebeh lter ist zwischen Siebboden und Deckel zu min destens 50 mit Salz zu f llen WICHTIG Abh ngig von der Umgebungstemperatur ben tigt das Salz ca 5 Stunden um sich im Wasser aufzu l sen Daher ist rechtzeitig Salz in den Salzl sebe h lter nachzuf llen WICHTIG berpr fen Sie nach dem Nachf llen von Salz dass sich der Schwimmer des Schwimmerventils im Salz l sebeh lter weiterhin ungehindert bewegen kann WICHTIG Vermeiden Sie dass weitere Verunreinigungen in den Salzl sebeh lter gelangen Lassen Sie im Be trieb den Deckel auf dem Salzl sebeh lter Sch den an der Elektrolysezelle w ren die Folge Eine t gliche Kontrolle der Salzmenge wird empfohlen Sinkt der Anteil gel stem Salz in der NaCl L sung sinkt ebenfalls die 34 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Leitf higkeit Die Anlage stoppt die Produktion bei einer zu gerin gen Leitf higkeit und geht auf St rung Niveau berwachung des
28. 1 95 EG 2004 108 EG 94 9 2006 42 2006 95 EG Anlage zur Herstellung von Natriumhypochlorit L sung Plant for production of sodium hypochlorine solution Genk Nala er i V Dipl Ing FH Gerd Richard Sacht Leiter der Abteilung Forschung amp Entwicklung Lutz Jesco Wedemark 01 06 2011 Director of research amp development departement 02 Index A Aufbau EE Aufstellen und Ausrichten oi UE B Bedienung Bananen Betrieb der Anlage EEN lee el 6 D Dosierkugelh hne 1 1 24 31 9 24 31 Dosiersystem TEE 24 Durchflussmengen d Mile 31 Ein Ausschalten 29 Einstellen der Absperrh hne 238 Bar 8 Enth rtungsanlage 9 21 30 Bulle 36 Beie 39 F F llen der Membranzellen 33 Funktion G Gaswarnger t 8 Ger terevision Gesetzliche Destimmungen 5 Gew hrleistungsantrag e een 46 Gleichstrom 8 WE elt ENEE 28 Hydraulische Anschl sse 10 Hydraulische Installation 2222 22 Jnbetrtebnahme
29. 3200 x 2200 x 2400 x 3200 x 0 2 2 BxHxT 1400 x 200 x 550 550x 550x 550x 550x 1400x 1400 x 1400 x 200 200 200 200 Schalt Steuereinheit 630 x 660 x 230 830 x 860 x 530 schr nke Leistungseinheit 630 x 660 x 360 1850 x 1100 x 660 xBxT 7 850 1030x 1110x 1415x 1415 x 1415x 1415x 1415x 1415x 1415 x Produkt Ge Ge 0550 0655 g1150 141961400 1600 01750 2000 02250 2450 0 700x 730x 960x 720x 750x 730x 750x 7 730x 730x 2 Auffangwanne Bee em aam 78091650 21950 02500 02800 50x 2250 e Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 11 Kapitel 4 Ma bilder und Varianten 4 4 Komponenten der Elektrolyse Einheit os Joa o 2 Sronungmacher 7 D1 Enth rtetes Wasser f r K hlung 2 02 Enth rtetes Wasser f r Elektrolyse Kathode urchflussanzeigen 1 Enth rtetes Wasser f r K hlung Reaktor nth rtetes Wasser f r Elektrolyse Katho mit Grenzwertgeber 3 NaCl L sung f r Elektrolyse Anode bsperrh hne 3 NaCl SES Elektrolyse Anode 4 Entleerung Elektrolyse Anode A5 Entleerung Elektrolyse Kathode A6 Entleerung Reaktor Re JE gt 29 1 Druckreduzierventil enth rtetes Wasser Magnetventil enth rtetes Wasser f r K hlung Reaktor Magnetventil enth rtetes Wasser f r Elektroly
30. 6 Saugleitung SH DN15 020 PVC FPM DYTEX 1400 mm 13300009 Ansaughilfe ASH 250 PVC 250 ml 2x Schlauchklemman schluss 6 12 13333386 Hebergef PVC 3000 ml r EASYMEM 3000 6000 DN25 032 39529 Messbesteck Gesamth rte Aktivchlor 29810389 Chlorgas Schutzmaske 19800001 Chemikalien Schutzausstattung zum Umgang mit fl ssigen Chemikalien 1 Vollsicht Schutzmaske 1 Paar Gummihandschuhe 1 Paar Gummistiefel Gr e 45 1 Gummisch rze 1 Warnschild Vorsicht Chemikalien 87661 Gebotsschild DCH 8 05 selbstklebend 200 mm Fu schutz benutzen 87666 Gebotsschild BGV 8 06 selbstklebend 200 mm Handschutz benutzen selbs elbs 3000 6000 200 2500 87887 Gebotsschild BGV 8 08 klebend 0 200 mm Gesichtsschutz benutzen 87888 Gebotsschild BGV 8 07 5 Schutzkleidung benutzen 29887668 Satz Warnschilder f r Bleichlauge 87577 Warnschild f r Chlorbleich gem GUV 8 15 lauge 61000102 Auffangwanne Membranzellen EASYMEM 200 500 Einheit PP natur 1400x550x2 klebend 0 200 mm 40 x200 1800x550x200 2300x550x200 2700x550x200 3200x550x200 2200x1400x200 2400x1400x200 EM 5000 3200x1400x200 r EASYMEM 6000 2400x2300x200 Tab 11 1 Zubeh r 11 2 Verbrauchsmaterial Art Nr Beschreibung 91810000 NaCl Salztabletten 25 kg Sack Typ Marina Plus 40x 25 kg 1000
31. 6 1 Allgemeine Hinweise nn nennen 22 6 2 MOMA E 22 6 3 Hydraulische Instalaton een 22 6 4 Be und Entl ftung lt 00022 2 2 2 22 2 23 6 5 Einstellung der hydraulischen 24 6 6 Anschluss Dosiersystem neeennnnnennnnnnenennn 24 6 7 Elektrische jnstalaton 25 1 28 Elend 5 28 30 7 3 Dosierpumpe der NaCl L sung 1 2022 9 31 7 4 Gaswarnger t optionales 31 31 8 1 1 32 8 1 Vor der Inbetriebnahme uu0u00000eeeeeeennnnneneneenenennnnnnnenenennenenannnnnnn 32 Elle Gu ln ER 8 3 Vorhalten des Produktes Produkitank 34 8 4 Anpassung Durchtlusemengen nennen 34 8 5 Wiederinbetriebnahme 0000 4400000 34 8 6 Betrieb der Anlage 2 94 8 7 Betriebsprotokoll und Abnahmeprotokoll 35 9 Au erbetriebnahme und Entsorgung 9 1 Kurzzeitige 0 00004400 00 9 2 Au erbetriebnahme f r ca 2 6 Wochen 36 9 3 Au erbetriebnahme f r mehr als 6
32. Das Relais der Steuerung schaltet die EASYMEM auf Stopp bis die Rege neration abgeschlossen ist Die EASYMEM starte nach Ende der Regeneration ohne Anlaufphase sofort wieder die Produktion Die Dauer der Regeneration ist zu beachten Die Steuerung der Enth rtungsanlage besitzt eine Timer Schaltung f r die Regene ration 30 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage 7 3 Dosierpumpe der NaCl L sung Die Ansteuerung der Dosierpumpe erfolgt ber eine EIN AUS Schaltung durch die Steuereinheit Die F rderleistung der Do sierpumpe ist vom Werk aus voreingestellt Sie darf im regul ren Betrieb in ihrer Einstellung nicht ver ndert werden Zur Bedie nung und Wartung der Dosierpumpe siehe zugeh rige Betrieb sanleitung 7 4 Gaswarnger t optionales Zubeh r Zur Bedienung des Gaswarnger tes und zur Wartung des Gas sensors siehe zugeh rige Betriebsanleitung 7 5 Elektrolyse Einheit Hydraulische Komponenten Die in der Einheit verwendeten Durchflussregler der Druckmin derer und das Druckhalteventil sind vom Werk aus f r den Betrieb voreingestellt und m ssen nicht bedient werden Sie d rfen im regul ren Betrieb in ihren Einstellungen nicht ver ndert werden Elektronische Komponenten Der in der Einheit verwendete Str mungsw chter die Magnet ventile der Temperatursensor und der Durchflussw chter sind vom Werk aus f r den Betrieb voreingestellt und m ssen nicht bedient werden Durchfl
33. F wei 8 2 7 Einstellen der Absperrh hne berpr fen und ggf Einstellen der Absperrh hne entsprechend Tabelle 8 1 Absperr Siehe Betrieb hahn Kapitel 4 Wasserversorgung Elektrolyse Ge ffnet Einheit Wasserversorgung Salzl sebe Ge ffnet h lter 4 2 NaCl L sung f r Dosierpumpe 05 Entleerung Anode Pol Entleerung Reaktor Tab 8 1 Betriebszust nde der Absperrh hne Dosier Siehe Werksein kugelhahn Kapitel 4 stellung Wasser f r die Reaktork hlung Gedrosselt Wasser f r die Kathode Tab 8 2 Betriebszust nde der Dosierkugelh hne Gedrosselt 8 2 8 Anlage einschalten Den Hauptschalter der Steuerung einschalten Die Anlage ber das Display einschalten siehe Kapitel 7 Die Anlage beginnt mit dem Startprogramm und nach 5 Minuten unmittelbar mit der Produktion Elektrolyse ber das Display die Spannung und den Strom an den Elektro Iysezellen pr fen Sobald die Steuerung eingeschaltet wurde sind alle angeschlos senen Sensoren aktiv und reagieren ohne Verz gerung auf even tuelle Abweichungen in den zur Sicherheit berwachten Werten Erst mit dem Starten der Produktion ber das Display siehe Kapitel 7 beginnt nach einer 5 min tigen Startphase auch die Elektrolyse Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 33 Kapitel 8 Inbetriebnahme 8 2 9 Test der Sicherheitseinrichtungen berpr fen der Sicherheitseinri
34. JESCG EASYMEM 200 6000 Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage 0 2 6 kg h 4 8 144 kg Tag Natriumhypochlorit EASYMEM DE Betriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen F r k nftige Verwendung aufbewahren Nach Installation und Abnahme eintragen Reaktork hlung Wasseran Kathoden EASYMEM schluss Zuf hrung Druckminderer Enth rtungs Artikelnummer 20 Dosieren F rdern Regeln Fl ssigkeiten Gase Systeme Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise unnsnrnrnrerennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 WE Rau EE 3 1 2 Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung 3 1 3 Qualifikation und Schulung des bersonas 3 Best tig ngider Unterweisung 4 1 4 Wichtige Sicherheitshinweise f r elektrische Ger te 5 1 5 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sichernens EE 5 1 6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 5 1 7 Sicherheitshinweise f r den Betreiber 5 1 8 Sicherheitshinweise f r Montage Wartungs und Inspektionsarbeiten 5 1 9 Eigenm chtiger Umbau und Ersatzteilbeschaffung 5 1 10 Unzul ssige Detrebeuweleen 6 1 11 Anlagen zur Verwendung von Chemikalien 6 N 6 2 Vor der Inbetriebnahme nnesnsnesrnnnnnnnnnnnnnnnnnn
35. Membranzellen Chlorgaselektro lyse Einheit Dieses gilt f r die Komponenten Dosierpumpe NaCl L sung Temperaturf hler NaClO L sung Magnetventile Durchflusssensor Wasser Str mungssensor Abluft Ventilator Abluft Membranzellen Chlorgaselektrolyse Steuereinheit EASYMEM Einheit 2 0 SIS m T lt 5 25 ol CO 24V Durchflusssensor Wasser 0 Magnetventil Wasser Reaktork hlung Str mungssensor Abluft Temperaturf hler NaClO L sung Dosierpumpe NaCl L sung 24V 24V X2 oO eingan alogeinga 230 VAC 50 Hz A Ventilator Abluft r bel r x lt R ajA 6 4 Klemmplan EASYMEM Membranzellen Chlorgaselektrolyse Einheit Die Leitungen sind fachgerecht zu verlegen Niveau berwachung des Produkttanks Die Verbindung zwischen der Steuereinheit und Niveau Meldern des Produkttanks erfolgt ber einen Anschlusskasten an der Auf fangwanne des Produkttanks _ EASYMEM _ Produkttank Pe S Ba 14 feat hm KEI 7 116 Min Mn O 17 rockeniauschutz Tab 6 5 Ta EASYMEM Niveau Melder Produkttank Die Leitungen sind fachgerecht zu verlegen 26 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen C
36. Produkttanks Das Gewicht des Seilzugs in der Niveau berwachung muss sich zwischen den Niveau Marken Min und Max befinden Regenerationssalz Beh lter Der Regenerationssalz Beh lter der Enth rtungsanlage ist eben falls mit Salz zu bef llen Es kann dasselbe Salz verwendet wer den der Verbrauch ist jedoch deutlich geringer Markierungen im Beh lter geben die F llstandsh he f r Salz und enth rtetes Wasser vor Das Wasser wird automatisch nach der Regeneration nachge f llt Pflege der Anlage Im Betrieb ist t glich die Anlage auf Sicht zu kontrollieren siehe Kapitel 10 2 8 7 Betriebsprotokoll und Abnahmeprotokoll Zur berpr fung der Inbetriebnahme nach Erstinstallation War tung ist seitens des Herstellers eine Pr fung der Betriebspara meter vorgeschrieben Weichen die gemessenen Werte von den aufgef hrten Sollwerten ab darf die Anlage nicht in Betrieb ge nommen werden Die Ursache ist zu suchen und zu beheben Die berpr fung ist erneut durchzuf hren Die Messungen sind im laufenden Betrieb und nach einer gewis sen Anlaufzeit vorzunehmen Betriebs und Abnahmeprotokoll Enth rtungsanlage Siehe Betriebsanleitung der Enth rtungsanlage Allgemeine Daten Standort EASYMEM Typ Betriebsstunden Firma Person Datum Uhrzeit Unterschrift Bemerkungen Kapitel 8 Inbetriebnahme Gesamth rte nach Enth rter Resth rte 2 dH lt 0 1 gemessen per Handmessung Elektrische Werte
37. Q 75 l h 61 41 PVG PTFE 12532003 Druckhalte berstr mventil DN10 EM 3000 6000 10 Q 200 l h 63 81 FE Tab 11 3 Ersatzteile 11 4 Verschlei teile Beschreibung 61010400 Satz Membranen f r einen 500 g Cl h Block 290x210 61010401 Satz Elektroden f r einen 500 g Cl h Block 325x250 61010402 inschraubverschraubung G 1 4 61010403 Aktivkohlefilter ca 2 81 f r Produkttank 29810392 Ersatzfilter f r Chlor Atemschutzmaske Typ B Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 39 Kapitel 12 Problembehebung und St rungen 78658 Gassensor Chlorgas r Gaswarnger t GW 702 Dosierkopf f r MAGDOS LB r EASYMEM 200 300 2 4 Dosierkopf f r MAGDOS LB r EASYMEM 400 1000 6 15 Dosierkopf f r MINIDOS A 24 r EASYMEM 1500 2000 Dosierkopf f r MINIDOS A 40 r EASYMEM 2500 6000 IDIDOS 24 und 48 Ersatzteilset f r MAGDOS LB r EASYMEM 200 300 2 4 Ersatzteilset f r MAGDOS LB r EASYMEM 400 1000 2 15 Ersatzteilset f r MINIDOS 24 f r EASYMEM 1500 2000 Ersatzteilset f r MINIDOS A 40 f r EASYMEM 2500 6000 IDIDOS E 24 und 48 embrane f r Druckhalteventil f r EASYMEM 200 2500 DNG embrane f r Druckhalteventil f r EASYMEM 3000 6000 DN10 Tab 11 4 Verschlei teile 12 Problembehebung und St rungen 12 1 Problembehebung In der nachfolgenden Tabelle sind m gliche auftrete
38. S E 2 Da ei 580 03 e Hiii IL ME 2 Elektrolyse Einheit EASYMEM 1500 Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 13 Kapitel 4 Ma bilder und Varianten B 1 1 E D 8 P HH E H Ve WO 784 a Wa el 620 It Ku 2 e Cu 0 2 IL HL 2 m Elektrolyse Einheit der EASYMEM 2000 B a 680 O mm Do DL UR GA O 2 3 im EN Elektrolyse Einheit der EASYMEM 2500 14 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage 092 Kapitel 4 Ma bilder und Varianten D4 P f HOE ES X Ham 0
39. Trans port am Schaltschrank aufgerollt befestigt Die Leitungen sind fachgerecht zu verlegen Die Anschl sse sind dem Schaltplan im Schaltschrank zu entnehmen Spannungsversorgung der Elektrolysepakete Die beiden Elektrodenkabel von der Leistungseinheit zur Mem branzellen Chlorgaselektrolyse Einheit sind werkseitig an der Leistungseinheit aufgeklemmt und zum Transport am Schalt schrank aufgerollt befestigt Es sind f r die Verbindung der Elektrolysezellen mit der Leistungs einheit nur die original Kabel des Herstellers zu verwenden GEFAHR Die Kabel zur Elektrolysezelle d rfen nicht getauscht oder verl ngert werden Der Kontakt der Kabel mit der Elektrolysezelle muss sauber schl ssig und gro fl chig ausgef hrt sein Nichtbeachten Kann zu einem Kabelbrand f hren Kathode Minus Pol Blaues Kabelende e Der linke Anschluss wenn man vor dem Elektrolyse Paket steht Anode Plus Pol e Rotes Kabelende e Der rechte Anschluss wenn man vor dem Elektrolyse Paket steht GEFAHR Auf die richtige Polung der Gleichspannung an den Membranzellen ist zu achten Anderenfalls entstehen f r den Menschen und die Umwelt gef hrliche che mische Reaktionen bzw wird die Anlage besch digt 6 Membranzellen Chlorgaselektrolyse Einheit 1 Die Verbindung zwischen der Steuereinheit und den Komponen ten der Membranzellen Chlorgaselektrolyse Einheit erfolgt ber einen Anschlusskasten auf der
40. UNG Sind Sicherheitshinweise deren Nichtbeachtung Gefahren f r die Maschine und deren Funktionen hervorrufen kann gt HINWEIS Dies sind Zusatzinformationen die das Arbeiten er leichtern und f r einen st rungsfreien Betrieb sor gen Direkt am Ger t angebrachte Hinweise wie z B Kabelkennzeich nung oder Kennzeichen der Fluidanschl sse m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbarem Zustand gehalten werden Kapitel 1 Sicherheitshinweise 1 3 Qualifikation und Schulung des Personals Als Unternehmer Betreiber sind Sie verpflichtet das Betriebsper sonal ber bestehende Rechts und Unfallverh tungsvorschriften sowie ber vorhandene Sicherheitseinrichtungen an der Anlage zu informieren bzw zu unterweisen Dabei sind die verschiedenen fachlichen Qualifikationen der Mitarbeiter zu ber cksichtigen Das Personal f r Bedienung Wartung Inspektion und Montage muss die vom Hersteller geforderte Qualifikation f r diese Ar beiten nachweisen Verantwortungsbereich Zust ndigkeiten und die berwachung des Personals m ssen durch den Betreiber genau geregelt sein und sichergestellt werden Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor so ist dieses zu schulen und zu unterweisen Dieses kann falls erforderlich im Auftrag des Betreibers durch den Hersteller oder einen zertifizierten Lieferanten erfolgen Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen dass die Be triebsanleitung vollst ndig g
41. age der Saugleitung ist f r eine gasdichte Entnah me zu sorgen da der NaCIO L sung giftiges Chlorgas entweicht Nicht ben tigte Anschl sse am Produkttank sind gasdicht zu verschlie en Die Saugleitung sollte knapp unterhalb der nied rigsten Niveaumarke der Niveau berwachung MinMin des Pro duktionstanks enden Um ein Durchhebern der NaClO L sung bei einer eventuellen Leckage oder Fehlfunktion im Dosiersystem zu vermeiden ist das Dosiersystem oberhalb des Max Niveaus im Produkttank zu installieren Das Hebergef wird vor Inbetriebnahme wahlweise durch Ein gie en von Wasser oder durch Anziehen von NaClO L sung aus dem Produkttank mit einer Vakuumpumpe bef llt 521 AoA HO T Il MinMin Abb 6 1 Anschluss Dosiersystem Wahl der Materialien Es ist eine PVC DYTEX geklebt oder PTFE Saugleitung zu ver wenden Die Niveaumeldung erfolgt ber ein Niveaurelais direkt aus der Steuereinheit der Anlage F r eine einfachere Montage und Wartung sollte die Saugleitung per PVC Gewebeschlauch angeschlossen und nicht fest verrohrt werden Die Verteilerleitung hat aus PVC zu erfolgen Die medienber h renden Bauteile der Dosierpumpe m ssen aus PVC oder PTFE bestehen Das trifft auch f r die weiterf hrenden Schl uche zu Bei Verwendung von Produkten aus PVC U ist eine h ufigere Wartung zwingend und ein schnellerer Verschlei
42. an beliebiger Stelle ein weiterer Niveau Melder installiert und vom Dosiersystem ausgelesen werden a Se MinMin Min Max MaxMax MinMin Abb 6 3 Niveau berwachung Produkttank Niveau der Saugleitung des nachfolgenden Dosiersystems Kapitel 6 Installation Oh 24h l Oh 24h Abb 6 4 24 Stunden Diagramm des F llstandes im Produkttank gegen ber der Aktivit t des Dosiersystems 2 und der Produktion der Anlage Anbindung an eine SPS 1 An eine weiterf hrende Speicher programmierbare Steuerung SPS die zur Steuerung der Dosiertechnik dient k nnen fol gende Meldungen bergeben werden e St rmeldung der Anlage e Niveaumeldung des Produkttanks Steuereinheit EASYMEM Wee Wechsler Niveaurelais potentialfrei 137 Jun Tab 6 6 Klemmplan EASYMEM Niveau Melder Produkttank 0 Wechsler St rmelderelais potentialfrei Alternativ zum Gaswarnger t kann ein vorhandenes Gaswarn ger t dass an einer SPS angebunden ist an die Steuereinheit angeschlossen werden Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 27 Kapitel 7 Bedienung 7 Bedienung 7 1 Steuerungssoftware Die Bedienung der Membranzellen Chlorelektrolyse erfolgt ber das Touchpanel Display der Steuereinheit Das Display kann mit dem Finger auch mit Handschuhen
43. apitel 8 Inbetriebnahme 8 Inbetriebnahme 8 1 Vor der Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme erfolgt erst nach Abschluss der hydrau lischen elektrischen und Be Entl ftung Installation F r die Inbetriebnahme ben tigte Materialien Spannungsversorgung Wasserversorgung Kanister Natronlauge NaOH 3 4 Tablettensalz siehe Kapitel 5 4 1 m Schlauch lt 016 mm Trichter passend zum Schlauch 230 V Stromversorgung ber Schuko Steckdose VORSICHT Bei allen Arbeiten an der Anlage pers nliche Schutzausr stung gem den geltenden Unfallverh tungsvorschriften tragen gt Handschutz Fu schutz SS Gesichtsschutz Schutzkleidung ACHTUNG Vor der Inbetriebnahme m ssen alle hydraulischen Anschl sse auf ordnungsgem e Verbindung und Dichtigkeit berpr ft und ggf mit geeignetem Werk zeug nachgezogen werden 8 2 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme findet in folgenden Schritten statt berpr fen der hydraulischen und elektrischen Installation berpr fen der Be Entl ftung Installation Inbetriebnahme Enth rtungsanlage Inbetriebnahme Salzl sebeh lter Entl ften der Dosierpumpe F llen der Membranzellen berpr fen der Absperrh hne und Dosierh hne Anlage einschalten Test der Sicherheitseinrichtungen ACHTUNG Die Anforderungen zur Qualit t des Salzes f r die Enth rtungsanlage und den Salzl sebeh lters siehe Kapitel 5 sind zu beachten VORSICHT An nicht gek hlten A
44. asserstand im Regenerationssalzbeh lter innerhalb der Markierungen ggf mit enth rtetem Wasser nachf llen e Anteil ungel stes Salz im Regenerationssalzbeh lter nicht gel stes Salz in ausreichender Menge vorhanden ggf nachsch tten Gew hnlicher Salzverbrauch entsprechend Betriebsstunden und Trinkwasserqualit t e F llstand im Hebergef pr fen Bei unter 30 den F ll stand wieder anheben W chentliche Kontrolle zus tzlich Dichtigkeit aller hydraulischen Leitungen Optische Kontrolle auf Fl ssigkeitsaustritt oder Kristallbildung Gesamth rtemessung direkt hinter der Enth rtungsanla ge Resth rte lt 0 1 dH z B am Schwimmerventil des Salzl sebeh lters Verwendung eines Messmittels mit einem Messbereich von lt 1 und einer Aufl sung lt 0 1 dH Monatliche Kontrolle zus tzlich e Pr fen der Funktion der Sicherheitseinrichtung Notaus e berpr fung aller beweglichen Teile des Ventilators ob sie frei laufen k nnen und noch g ngig sind Viertelj hrliche Kontrolle zus tzlich e Entleeren und Reinigen des Salzl sebeh lters e berpr fen der Filtermatten an den Bel ftungseing ngen der Leistungseinheit WICHTIG Wird w hrend der Pflege eine Unstimmigkeit zum Normalbetrieb der Anlage festgestellt ist umgehend der zust ndige Servicebetrieb ggf der Hersteller zu kontaktieren Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 37 Kapitel 10
45. chtungen auf Funktion und Er scheinen einer St rmeldung bei der Steuereinheit Notausschalter Str mungssensor Luft Chlorgassensor nur bei Bestellung mit Gaswarnger t Temperatursensor Durchflusssensor Kathodenwasser Strom Spannungs berwachung Elektrolysezellen Niveau Melder Die Anlage ist nach erfolgreichen Tests betriebsbereit 8 3 Vorhalten des Produktes im Produkttank Die Niveau berwachung im Produkttank hat vier Niveau Marken und steuert ber diese die Anlage Niveau Produkttank Produktion St rmeldung eat Auf minimalen Wert e in i MaxMax ber maximalem Wert berlaufschutz Tab 8 3 Niveau berwachung im Produkttank Meldet die Anlage ber die Steuerung eine St rung stoppt die Produktion und springt nicht wieder automatisch an Die St r meldung muss manuell quittiert und die Anlage wieder manuell gestartet werden Zur Behebung einer St rung siehe Kapitel 12 8 4 Anpassung Durchflussmengen Dosiermenge der Sole NaCl L sung Ist die Durchflussmenge am Durchflussmesser zu gering bzw zu hoch muss die F rderleistung der Dosierpumpe nach den Angaben der beigef gten Betriebsanleitung angepasst werden Die geforderte Durchflussmenge ist den technischen Daten sie he Kapitel 5 zu entnehmen bzw ist auf dem Deckblatt dieser Betriebsanleitung handschriftlich notiert Konzentration der NaClO L sung im Produkttank Ist die Konzentration der NaCIO L sung Produkttank z
46. d without our approval FR Certificat de conformite aux directives europ ennes Le constructeur soussign Lutz Jesco GmbH Bostelberge 19 30900 Wedemark d clare la sortie de ses usines le mat riel neuf d sign ci dessous tait conforme aux prescriptions des directives europ ennes nonc es ci apr s et conforme aux r gles de s curit et autres r gles qui lui sont applicables dans le cadre de l Union europ enne Toute modification port e sur ce produit sans l accord express de Jesco supprime la validit de ce certificat ES Declaraci n de conformidad de la UE El que subscribe Lutz Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark declara que la presente mercanc a objeto de la presente declaraci n cumple con todas las normas de la UE en lo que a normas t cnicas de homologaci n y de seguridad se refiere En caso de realizar cualquier modificaci n en la presente mercanc a sin nuestra previa autorizaci n esta declaraci n pierde su validez NL EU overeenstemmingsverklaring Ondergetekende Lutz Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark bevestigt dat het volgende genoemde apparaat in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de eis van en in overeenstemming is met de EU richtlijnen de EU veiligheidsstandaard en de voor het product specifieke standaard Bij een niet met ons afgestemde verandering aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid HU EG EK Egyez s gi nyilat
47. den Dies gilt auch f r den Einbau und die Einstellung von Sicherheitseinrich tungen Die Anlage darf nur entsprechend den Einstellungen und Vorga ben des Herstellers betrieben werden VORSICHT Eine Ver nderung der Zuluft oder Abluft ffnungen f r das Abf hren des Wasserstoffgases ist unbedingt zu vermeiden Zuwiderhandlungen kann zu Betriebs st rung Ausfall bzw Besch digung der Anlage oder schlimmstenfalls zu einer Wasserstoffexplosion und zur Freisetzung von Chlorgas f hren Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 5 Kapitel 1 Sicherheitshinweise Wird das Ger t durch Montage oder Bedienpersonal falsch kon figuriert k nnen daraus Fehler und Gefahren im Betriebsablauf resultieren In diesem Fall wird jegliche Haftung ausgeschlos Es sind ausschlie lich Ersatzteile und Zubeh r des Herstellers zu verwenden Andernfalls erlischt die Gew hrleistung 1 10 Unzul ssige Betriebsweisen Alle Betriebsweisen die dem Kapitel 2 Bestimmungsgem er Gebrauch widersprechen sind unzul ssig und haben das Erl schen aller Haftungsanspr che zur Folge 1 11 Anlagen zur Verwendung von Chemikalien VORSICHT AN Bei Arbeiten an Anlagen mit Chemikalien sind die am Einsatzort geltenden Unfallverh tungsvorschriften anzuwenden und die dort vorgegebene pers nliche Schutzausr stung zu benutzen Folgende Schutz kleidung wird empfohlen Fu schutz Q Gesichtsschu
48. ederinbetriebnahme 44000 34 7 IT el E 39 Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 47 JESCG Lutz Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark Germany Phone 49 5130 5802 0 Fax 49 5130 580268 info lutz jesco com www lutz jesco com de Austria Lutz Jesco GmbH Aredstra e 7 2 2544 Leobersdorf Austria Phone 43 2256 62180 Fax 43 2256 6218062 info lutz jesco at www lutz jesco at USA Lutz JESCO America Corp 55 Bermar Park Rochester NY 14624 USA Phone 1 585 426 0990 Fax 1 585 426 4025 mail jescoamerica com www jescoamerica com Great Britain Lutz Jesco GB Ltd Gateway Estate West Midlands Freeport Birmingham B26 300 Great Britain Phone 44 121 782 2662 Fax 44 121 782 2680 info lutz jesco co uk www lutz jesco co uk East Asia Lutz Jesco East Asia Sdn Bhd 6 Jalan Saudagar U1 16 Hicom Glenmarie Industrial Park 40150 Shah Alam Selangor Malaysia Phone 603 5569 2322 Fax 603 5569 1322 info lutz jescoasia com www lutz jescoasia com Netherlands Lutz Jesco Nederland B V Nijverheidstraat 14 2984 AH Ridderkerk Netherlands Phone 31 180 499460 Fax 31 180 497516 info lutz jesco nl www lutz jesco nl Middle East Lutz Jesco Middle East FZE P O Box 9614 SAIF Free Zone Center Sharjah UAE Phone 971 6 5572205 Fax 971 6 5572230 info
49. elesen und verstanden wird Dieses sollte regelm ig kontrolliert werden Betreiber sollten sich die Teilnahme an einer Schulung von jedem Mitarbeiter schriftlich best tigen lassen 1 3 1 Beispiele f r Schulungsthemen Zum Thema Sicherheit Unfallverh tungsvorschriften Allgemeine Rechtsvorschriften Allgemeine Sicherheitshinweise Ma nahmen im Notfall Sicherheitshinweise f r den Betrieb Umgang mit den Sicherheitseinrichtungen der Anlage Sicherheitseinrichtungen im Umfeld der Anlage Bedeutung von Symbolen und Schildern Zum Betrieb e Umgang mit den Bedienelementen e Erl uterung der Betriebsanleitung f r das Bedienpersonal e Spezielle Erfahrungen des Betreibers im Umgang mit der Anlage Beseitigung von Betriebsst rungen Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 3 Kapitel 1 Sicherheitshinweise Best tigung der Unterweisung Thema der Unterweisung Datum Schulunggsleiter Unterschrift des Schulungsleiters enen _ O O nl nl le O Eu u 0 5 ell nell ell O 4 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage 1 4 Wichtige Sicherheitshinweise f r elektrische Ger te Die Arbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenem Personal unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gem den elektrotech nischen Regeln vorgenommen werden Bei der Ins
50. embranzellen Chlorelektrolyse nicht aus Die Betriebssicherheit des gelieferten Ger tes ist nur bei bestim mungsgem er Verwendung gew hrleistet Alle Betriebsweisen die dieser Verwendung widersprechen sind unzul ssig und ha ben das Erl schen aller Haftungsanspr che zur Folge Eventuelle Risiken hieraus tr gt allein der Betreiber Die Einsatzbedingungen entsprechend Kapitel 5 Technische Da ten sind einzuhalten 2 2 Transport Die Anlage wird beim Hersteller vormontiert gepr ft und wenn nicht anders vereinbart im Auftrag des Herstellers an den Ein satzort der Anlage geliefert Eine Entsorgung von Verpackung f llt nicht an Eine Schutzverpackung f r die Zeit zwischen Anliefe rung und Montage ist optional erh ltlich 2 3 Anforderung an die Infrastruktur Spannungsversorgung 380 V 3 50 Hz 2 4 60 KVA Leistungsaufnahme vergleiche Typenschild 230 V 50 Hz lt 0 1 KVA f r Gaswarnger t Zur Inbetriebnahme Steckdose 230 V 50 Hz 0 1 KVA Druck Be 00000 O Max 20 600 1 1 je nach Modell 12 360 je nach Modell Entsorgung Bodenablauf zur sicheren Abf hrung von Wasser das mit den Chemikalien in Ber hrung gekommen ist Min 150 300 m h nach Modell Tab 2 1 Infrastruktur Kapitel 2 Vor der Inbetriebnahme 2 4 Lieferumfang berpr fen Sie vor Installationsbeginn die Lieferung anhand des Lieferscheines auf Vollst ndigkeit und
51. en In den meisten F llen ist der Einbau eines R ckflussverhinderers oder Systemtrenners vorgeschrieben ACHTUNG Die Elektrolyseanlage darf das ben tigte Wasser nur aus der Enth rtungsanlage erhalten Auch zum An setzen der NaCl L sung Sole darf nur enth rtetes Wasser verwendet werden Hartes Wasser verurs acht st rende Ablagerungen in der Anlage Die Verrohrung der Gesamtanlage ist so durchzuf hren dass eine Umgehung der Enth rtungsanlage auch bei unsachge m er Bedienung nicht m glich ist Um ein Zusetzen mit Verunreinigungen des lonenaustausch harzes in der Enth rtungsanlage zu vermeiden wird der Einbau eines Hauswasserfilters vor der Anlage empfohlen Wasseranschluss der Enth rtungsanlage Die Enth rtungsanlage nach den Anweisungen in der zum Pro dukt geh renden Betriebsanleitung an die Wasserversorgung und an das Abwasser anschlie en Die Enth rtungsanlage wird fest verrohrt und ist daher fest an der Wand zu befestigen HINWEIS Vor der Installation der Enth rtungsanlage ist die zuf hrende Trinkwasserleitung zu sp len um eine Verunreinigung der Enth rtungsanlage zu vermeiden HINWEIS Das enth rtete Wasser reagiert aggressiv gegen ber Metallen Daher sind alle von der Enth rtungsanlage abgehenden Leitungen aus best ndigem Material zu w hlen vorzugsweise PVC oder PP Den Regenerationsbeh lter bei Erstinstallation mit Wasser zur H lfte vorf llen damit bei der ersten Regeneration
52. en und die berwurfmutter 3 am Reaktor komplett abschrauben Die Verrohrung amp zur Seite schieben Einen Schlauch mit Trich ter in die Verrohrung einf hren und die Kathodenkammern mit 13 5 Natronlauge f llen Der F llstand der Kathodenkammer ist an den durchsichtigen Zuleitungen zwischen Kathodenkam mer und Sammelleiste sichtbar Abschlie end die berwurfmut ter an der Sammelleiste 2 und die berwurfmutter amp am Reaktor wieder fest verschrauben Ggf bergelaufene Natron lauge mit viel Wasser wegsp len Abb 8 1 Bef llen der Elektrodenkammer der Kathode beige Positiv geladene Elektrodenkammer Anodenkammer Die positiv geladene Elektrodenkammer der Membranzel le Anoden PVDF wei mit Sole NaCl L sung ber die Dosierpumpe bef llen Daf r den Stecker der Dosierpumpe zur Spannungsversorgung aus der Schuko Steckdose der Elektro Iyse Einheit nehmen und direkt mit einer 230 V AC Stromquelle verbinden Wenn die Sole an der Oberseite der Membranzelle unterhalb der Sammelleiste 5 den durchsichtigen 7 6 sicht bar wird die Spannungsversorgung an der Dosierpumpe wieder unterbrechen ggf die Leistungsverstellung wieder auf den vor herigen Wert setzen und den Stecker der Dosierpumpe wieder zur ck in die Schuko Steckdose der Elektrolyse Einheit stecken Kapitel 8 Inbetriebnahme Abb 8 2 Bef llen der Elektrodenkammer der Anode PVD
53. erpumpe Ohne dass Strom flie t wer den Wasser und Sole in die Membranzellen eingef hrt um ein Starten der Elektrolyse mit leeren Membranzellen zu verhindern Nach den 5 Minuten startet unmittelbar die Elektrolyse Men punkt Uhrzeit A Tag Monat Jahr Stu Min Sek Wochentag 00 00 00 00 00 00 00 gt 07 06 11 13 41 00 D 07 06 2011 13 43 44 Systemzeit Panel y St rung quittieren Transfer www lutz jesco de Abb 7 7 Men punkt Uhrzeit Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 29 Kapitel 7 Bedienung Zur Protokollierung der St rmeldungen verf gt die Steuerung ber eine batteriegepufferte Uhr Mit der Taste Transfer wird ein Programmiermen aufgerufen dass nicht f r den Betrieb der Anlage ben tigt wird Das Pro grammiermen wird ber die Taste Neustart wieder verlassen Men punkt St rungen Im internen Protokoll der St rungen sind alle bisher erschienenen Meldungen der Steuerung aufgef hrt und k nnen jederzeit mit hilfe einer PC Ansteuerung nachgelesen werden Alle St rungen die zu einem Stopp der Anlage gef hrt haben sind im Men punkt St rungen zeilenweise aufgef hrt 21 06 2011 13 24 33 12 Nr 08 Ventilator Motorschutz 21 06 2011 13 24 33 11 Nr 02 Verd nnungsluftmenge min St rung quittieren D D D ba D A Abb 7 8 Men punkt St r
54. es Dosiersystem Ventilator lt 0 1 dH NaCl NI Abb 3 2 Membranzellen Chlorelektrolyse Schema Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 9 Kapitel 4 Ma bilder und Varianten 4 Ma bilder 4 2 Komponenten der Anlage Pos Bauteil Ionenaustauschharz 1 Steuereinheit auf Trinkwasser Enth rter Regeneration j Regeneration 2 enth rtetes Wasser 4 3 Regenerations Zulauf enth rtetes Wasser salz Beh lter Ablauf Regeneration Gaswarnger t Salzl sebe Zulauf enth rtetes Wasser Klebestutzen 016 mm optional erh ltlich Ab aCl L sung G 1 au en berwurfmutter berlauf mit DN 15 020 Einklebe Elektrolyse Einheit muffe PVC siehe Kapitel 4 3 3 Reduzierung Abluft DN 160 auf DIN 100 Elektrolyse Wasser Verschraubung DN10 016 Platz f r Revisionsschacht St Steuereinheit NaCl L sung 61 9 a Schlauch Leistungseinhei klemm Anschluss Schaltschr nke Entleerung 16 au en Hauptschalter Display Bedienpanel DN12 PVC Rohr gasung Abzug DN160 PVC C mit Redu Produkttank zierung DN160 auf 08100 auf NaClO L sung Verschraubung DN10 016 1 Zulauf NaClO L sung PVC C 2 Niveau berwachung f K hl 61 0 8 a Schlauch Produkttank Entnahme NaCIO L sung Produkt Produkttank Zulauf NaClO L sung Flansch DN40 mit Dicht 4 Handloch muffe f r DN16 5 Aktivkohlefilter Niveau berwachung Stu
55. g Durchflussmessung 4 44 St rung Schaltnetzteil Tank bervoll al Abb 7 9 Men punkt www lutz jesco de St rung quittieren www lutz jesco de Der Zahlenwert hinter jedem Prozess ist der Z hler eines Puffers Die Puffer verhindern ein sofortiges Ausl sen der St rung Liegt ein Prozess au erhalb der vorgegebenen Toleranzen beginnt der Z hler hochzuz hlen Hat der Z hler den zul ssigen Maximalwert erreicht springt die Anlage auf Stopp und eine St rung erscheint Liegt der Prozess vor Erreichen des Maximalwertes wieder in nerhalb der Toleranzen springt der Z hler automatisch auf Null zur ck und die Anlage l uft ohne Stopp weiter Prozess men St rmelderelais des Enth rters aktiv St rmelderelais des Gaswarnger tes aktiv Ventilatorausfall Keine Str mung in der Abluft 3000 St rung Durchfluss Keine Str mung im Wasser zur Kathode 3000 messung St rung Schalt Temperatur im Schaltschrank zu hoch 3000 netzteil Tank bervoll Produkttankniveau auf MaxMax 3000 550 1 Minute 3000 6 Minuten 9999 18 Minuten 7 2 Enth rtungsanlage Zur Bedienung und Wartung der Enth rtungsanlage siehe zuge h rige Betriebsanleitung Stellt die Steuerung der Enth rtungsanlage fest dass eine Re generation des lonenaustauschharzes vorgenommen werden muss wird unmittelbar die Regeneration gestartet
56. generation Enth rter Regeneration des Enth rters aktiv Meldung und St rung l schen sich mit dem Ende der Regeneration Kein Eingriff notwendig St rung Enth rtungsanlage e Magnetventil in der Frischwasserleitung defekt berf llung e Funktion der Niveau Marke Max berpr fen e Es wird mehr Produkt entnommen als produziert e F rderleistung der nachfolgenden Dosiersystem berpr fen nur bei installiertem Gaswarnger t Bei Funktionsst rungen ist die Anlage sofort stillzusetzen und zu sichern St rungen m ssen umgehend beseitigt werden Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 41 Ger te Revision Ger te Revision Diese Betriebsanleitung gilt f r folgende Ger te EASYMEM 200 EASYMEM 300 EASYMEM 400 EASYMEM 500 EASYMEM 1500 gt 11 2012 1 1 Sie enth lt technische Informationen zu Installation Inbetrieb nahme Betrieb Bedienung und Wartung Wenn Sie Fragen ha ben oder Informationen w nschen die ber die Betriebsanlei tung hinausgehen dann wenden Sie sich bitte an den Hersteller bzw dessen offizielle Landesvertretung 42 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Notizen Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 43 Unbedenklichkeitserkl rung Bitte Kopieren und mit dem Ger t einsenden Bitte au en an der Verpackung anbringen Unbedenklichkeitserkl rung f r jedes Ger t Anlage Pumpe
57. gerechtes Entsorgen der Restmenge Natriumhypochlo rit NaCIO L sung aus dem Produkttank e durch das nachfolgende Dosiersystem e durch Neutralisation mit Natriumthiosulfat 4 Ausschalten der Steuereinheit 5 Schlie en der Absperrh hne 1 1 und 3 9 3 Au erbetriebnahme f r mehr als 6 Wochen WARNUNG Ein Trockenlaufen der Elektrolysezellen ist auf jeden Fall zu verhindern HINWEIS Die Au erbetriebnahme darf nur von geschultem und vom Hersteller qualifiziertem Fachpersonal vorge nommen werden F r eine dauerhafte Au erbetriebnahme der Anlage z B ber den Winter sind folgende Ma nahmen erforderlich 1 Durchf hren der Ma nahmen aus Kapitel 9 2 Produkttank mit Trinkwasser sp len Reinigen des Salzl sebeh lters mit enth rtetem Wasser Sch tzen der Anlage vor Frost Schlie en der Zuluft ffnung des Ventilators Trennen der Spannungsversorgung ACHTUNG L sen Sie bei der Au erbetriebnahme keine Schl u che oder andere Verbindungen an der Anlage tot Die Anlage muss zur Au erbetriebnahme nicht gesp lt werden 9 4 Entsorgung der Chemikalien Chemikalien m ssen auf jeden Fall so beseitigt werden dass keine nachteilige Beeinflussung f r Mensch Ger t und Umwelt zu bef rchten ist In diesem Sinne sind die nachfolgenden Hin weise zu befolgen WARNUNG Natriumhypochlorit ist giftig beim Einatmen hat ei nen stechenden Geruch und Kann Ver tzungen der Atemwege bewirken
58. gung im Schaltschrank der Steuerung Installation Gaswarnger t optionales Zubeh r 1 Das Gaswarnger t wird neben der Steuerung der Gassensor unterhalb des Gaswarnger tes 30 cm ber dem Boden an der Wand montiert Die Spannungsversorgung erfolgt direkt und nicht ber die Steuerung Steuereinheit EASYMEM Gaswarnger t GW 702 eae 122 Schu E E HE Dee er n 2 1 6 2 Klemmplan EASYMEM er Die Wirkrichtung des Relais 3 des GW 702 ist von N O auf N C zu ndern Die Grenzwerte des GW 702 sind entsprechend den rtlichen Richtlinien anzupassen Siehe Installationsanweisungen der dem Produkt beigef gten Betriebsanleitung Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 25 Kapitel 6 Installation Installation Enth rtungsanlage 1 Steuereinheit EASYMEM Enth rtungsanlage 6 h h an eiis e e Domena o eonenn o Doten 3 Tab 6 3 Klemmplan EASYMEM Enth rtungsanlage Siehe Installationsanweisungen der dem Produkt beigef gten Betriebsanleitung Um die Installation und Wartung zu verein fachen sollte die Spannungsversorgung der Enth rtungsanlage ber eine Schukosteckedose erfolgen amp 5 Installation Leistungseinheit 2 Anschluss Steuereinheit Alle Leitungen von der Leistungseinheit zur Steuereinheit sind werkseitig an der Leistungseinheit aufgeklemmt und zum
59. heinnehmen des Salzl sebeh lters Erneuern der F llung der Aktivkohlepatrone berpr fen der Betriebsparameter anhand Betriebsprotokoll berpr fung der Armaturen auf G ngigkeit Erforderlicher Wartungssatz Art Nr Beschreibung 40897 Aktivkohlefilter F llung 3x1 Liter Tab 10 1 Wartungsatz f r die halbj hrliche Wartung J hrliche Wartung zus tzliche T tigkeiten e berpr fen der Magnetventile berpr fen des Druckreduzierventils berpr fen des Ventilators ggf reinigen Pr fen s mtlicher Schaltfunktionen der Steuerung Reinigen und ggf austauschen der Saugleitung im Produkt tank des nachfolgenden Dosiersystems Warten der Dosierpumpe Tausch der Membrane und der Saug und Druckventile Warten des Druckhalteventils berpr fen der Abgasleitung auf freien Durchgang DN160 T St ck am Reaktor pr fen ggf reinigen berpr fen der Niveau berwachung im Produkttank Testen aller Sicherheitsfunktionen Reinigen oder erneuern des Filterflieses der Schaltschr nke Erforderliche Wartungss tze Art Nr Beschreibung 61010300 Wartungssatz bestehend aus f r EASYMEM e 1 Ersatzteilset f r MAGDOS LB 2 4 200 300 e 1 Membrane f r Druckhalteventil DN6 e 1 Filtermatte f r den Schaltschrank Ventilator e 1 Aktivkohlefilter F llung e 1 Dichtungssatz f r Verschraubungen 61010301 Wartungssatz bestehend aus Ersatzteilset f r MAGDOS LB 6 15 Membrane f r Druckhalteventil DN6
60. hlorelektrolyse Anlage Einstellung von Start Stop der Anlage Min Max Die Positionen der Niveau Melder und damit die Zeitpunkte des Schaltens der Anlage von Start Stopp oder St rung k nnen den rtlichen Anforderungen angepasst werden Durch das Seilzug system der Niveau berwachung liegen die Niveaumelder ge gen ber dem F llstand in genau umgekehrter Reihenfolge vor Niveau Melder von oben nach unten e berlaufschutz e Min e Max e Trockenlaufschutz Gemessen zur Oberkante Produkttank liegen die Niveau Melder auf den H hen Positionen Niveau Melder Min 38 82 Max 16 82 Tab 6 5 Positionen Niveau Melder am Produkttank F r eine optimale Sicherheit sind die Niveau Melder von Max und MaxMax immer dicht beieinander zu halten Ein Absenken des Max F llstandes Anheben des Niveau Mel ders verkleinert das Tankvolumen und damit die vorgehaltene Menge NaCIO L sung Dieses ist bei geringerem Bedarf ber l ngere Zeit sinnvoll Als Faustformel gilt pro Tag zersetzt sich 1 gje 1 1 NaClO L sung entspricht 25 Tagen Ein engerer Abstand von Min und Max bewirkt ein h ufigeres Starten und Stoppen der Anlage und vergr ert den Puffer der Anlage f r kurzeitige gr ere Entnahmemengen Wird vom nachfolgenden Dosiersystem eine Freigabe Niveau meldung verlangt kann dieses vom Schaltschrank ber das Niveaurelais MinMin erfolgen Alternativ kann am Rohr der Niveau berwachung
61. ig ist ein Absperrhahn vorzuse hen und das Durchhebern der Leitung zu verhindern HINWEIS Das K hlwasser ist enth rtetes Wasser Produktleitung vom Reaktor zum Produkttank Die Leitung ist drucklos und stetig fallend zu installieren Die Di mensionierung ist so auszuf hren dass das Produkt stetig und ungestaut bzw ohne Sogwirkung in den Produkttank flie t min DN10 Die Leitung ist in PVC C auszuf hren 6 4 Be und Entl ftung Installation Das als Nebenprodukt erzeugte Wasserstoffgas wird mittels der vom Ventilator herangef hrten Luft verd nnt und ber die Abgas leitung an die Au enluft abgegeben GEFAHR Wird das Wasserstoffgas nicht verd nnt bzw nicht nach au en abgef hrt besteht die Gefahr einer Wasserstoffexplosion Sorgen Sie daf r dass der ungehinderte Abzug des Wasserstoffgases jederzeit gew hrleistet ist Die Entl ftung der Elektrolyse Einheit endet auf einen DN160 Anschluss Eine Reduzierung von DN160 auf DN100 wird mitge liefert und muss vor Ort eingeklebt werden HINWEIS Es wird der Einbau eines kurzen Revisionsschachtes in die Abgasleitung direkt nach der Reduzierung ber zwei Doppel Schiebemuffen empfohlen Dieser erleichtert die Wartung der Entl ftungseinheit Der Reaktorkopf muss bei der Wartung von innen einseh bar und erreichbar sein Die Abgasleitung aus s urebest ndigem Kunststoffrohr z B HT Rohr muss gasdicht installiert werden Sie ist auf k rzestem Wege ins Freie
62. iligen Men punkt Durch Kli cken auf das Dreieck Symbol springt die Software zur ck in das Hauptmen 82 Elektrolysestrom Durch Klicken auf das Haus Symbol im Display springt die Soft ware zum Startbild Mit erneutem Klick auf Lutz Jesco GmbH springt die Software wieder ins Hauptmen Jescd Lutz Jescas wen ZIAS JESCA 28 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Men punkt Elektrolysestrom le 82 Elektrolysestrom 1 0 20 40 60 80 100 4 St rung quittieren M www lutz jesco de Abb 7 3 Men punkt Elektrolysestrom Es wird der zur Elektrolysezelle flie ende Strom angezeigt F llt der Wert aus einem vorgegebenen Toleranzbereich springt die Anlage auf Stopp und eine St rmeldung erscheint Men punkt Elektrolysespannung A 42 V Elektro
63. it langer Gebrauchsdauer Einige Teile unterlie gen durch chemische und mechanische Beanspruchung einem Verschlei F r einen gesicherten Langzeitbetrieb ist daher eine regelm ige visuelle Kontrolle erforderlich Regelm ige vor beugende Wartung der Anlage sch tzt vor Betriebsunterbre chungen 10 2 Pflege durch den Betreiber Ein sicherer Betrieb und eine lange Standzeit sind nur dann ge w hrleistet wenn folgende Arbeiten regelm ig durchgef hrt werden T gliche Sichtkontrolle e Durchfl sse den Durchflussmengenz hlern innerhalb der Markierungen Elektrolysestrom Anzeige an der Steuerung innerhalb der Toleranz von 80 90 A Elektrolysespannung Anzeige der Steuerung innerhalb der Toleranz von 10 A A 4 4 42 V gt gt Elektrolysespannung 82A Elektrolysestrom mmm 0 20 40 60 80 100 0 25 50 St rung quittieren www lutz jesco de e Wasserstand im Salzl sebeh lter auf Niveau des Schwim merventils e Anteil ungel stes Salz im Salzl sebeh lter nicht gel stes Salz in ausreichender Menge vorhanden ggf nachsch tten Der Salzverbrauch je Betriebsstunde kann den technischen Daten Kapitel 5 entnommen werden Kapitel 10 Pflege und Wartung e W
64. iveau ACHTUNG Die Inbetriebnahme der Anlage erst nach L sen des Salzes weiterf hren fr hestens 5 Stunden nach Ein f llen des Wassers in den Salzl sebeh lter Die Sole muss ges ttigt sein 8 2 5 Entl ften der Dosierpumpe Die Dosierpumpe nach den Anweisungen der dem Produkt bei gef gten Betriebsanleitung entl ften Daf r den Stecker der Do sierpumpe zur Spannungsversorgung aus der Schuko Steckdose der Elektrolyse Einheit nehmen und direkt mit einer 230 V AC Stromquelle verbinden Kugelhahn siehe Kapitel 4 1 ffnen HINWEIS Merken Sie sich die Leistungseinstellung der Dosier pumpe und stellen Sie diese ggf nach Beenden des Entl ftens wieder auf den vorherigen Wert zur ck 32 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage 8 2 6 F llen der Membranzellen Die Anlage wird mit ungef llten Membranzellen ausgeliefert Vor dem Start der Elektrolyse sind bei der Erstinbetriebnahme bzw generell nach dem Entleeren der Membranzelle durch eine Au Berbetriebnahme beide Kammern der Membranzellen zu f llen Negativ geladene Elektrodenkammer Kathodenkammer Die negativ geladene Elektrodenkammer der Membranzelle Ka thode PP beige mit Natronlauge NaOH in einer Konzentra tion von 3 4 bef llen ACHTUNG Unfallverh tungsvorschriften im Umgang mit Lauge beachten Pers nliche Schutzausr stung tragen Die berwurfmutter an der Sammelleiste 2 nur leicht l s
65. jescome com www jescome com Hungary Lutz Jesco zlet g Vasv ri P u 9 9024 Gy r Hungary Phone 36 96 523046 Fax 36 96 523047 info lutz jesco hu www lutz jesco hu Best Nr BA 61000 01 V09 Technische nderungen vorbehalten Lutz Jesco GmbH 07 2013 Printed in Germany
66. kozat A Lutz Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark ez ton kijelenti hogy a sz ban forg term k annak tervez se s szerkezeti m dja valamint forgalomba hozott kivitele alapj n a vonatkoz alapvet biztons g technikai s eg szs g gyi k vetelm nyeknek s az al bbi felsorolt EG ir nyelveknek minden szempontb l megfelel A term ken enged ly nk n lk l v grehajtott m dos t sok k vetkezt ben jelen nyilatkozat rv ny t vesz ti PT Certificado de conformidade da UE Os abaixo mencionados Lutz Jesco GmbH Am Bostelberge 19 30900 Wedemark por este meio certificam que ao sair da f brica o aparelho abaixo mencionado est de acordo com as directrizes harmonizadas da UE padr es de seguran a e de produtos espec ficos Este certificado ficar nulo se a unidade for modificada sem a nossa aprova o Bezeichnung des Ger tes Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Description of the unit Diaphragm cells chlorine electrolysis plant D signation du mat riel Descripci n de la mercanc a Omschrijving van het apparaat A term k megnevez se Designa o do aparelho Typ Type Tipo T pusjel l s EU Richtlinie EU directives Harmonisierte Normen harmonized Directives europ ennes Normativa UE standards Normes harmonis es EASYMEM EU richtlijnen Vonatkoz EG ir nyelvek Est ndares acordemente Toegepaste normeringen Directrizes da UE Hat lyos norm k Normas harmonizadas 200
67. lysespannung ___ 0 25 50 St rung quittieren www lutz jesco de Abb 7 4 Men punkt Elektrolysespannung Es wird die an der Elektrolysezelle anliegende Spannung 0 Gleichstrom angezeigt F llt der Wert aus einen vorgegebenen Toleranzbereich springt die Anlage auf Stopp und eine St rmel dung erscheint Men punkt Produkttemperatur A D 27 Produkttemperatur D 3 0 10 20 30 40 50 St rung quittieren ei www lutz jesco de Abb 7 5 Men punkt Produkttemperatur Kapitel 7 Bedienung Es wird die am Ausgang des Reaktors anliegende Temperatur der NaCIO L sung angezeigt Steigt der Wert ber 35 C springt die Anlage auf Stopp und eine St rmeldung erscheint Men punkt Anlagenstatus fa Aus Ein 4 Anlagestatus D v St rung quittieren 4 www lutz jesco de Abb 7 6 Men punkt Anlagenstatus Durch Dr cken auf das Schaltsymbol unterhalb von Aus bzw Ein wird die Anlage aus bzw eingeschaltet 7 Aus Ein Aus Ein AUS Aus Ein DS SE N N Aus Ein 8 _ EIN Die Membranelektrolysezellen haben eine Anlaufphase von 5 Mi nuten In dieser Anlaufphase ffnet das Magnetventil starten die Enth rtung und die Dosi
68. m DN100 0 0 1 0 20 er Fein D ET LxBxH 1400x 1400x 1400x 1400x 1800x 2300x 2700x 3200x 3560x 0 mm3 550 200 550 200 550 200 550x 200 550x 200 550x 200 550 200 550x 200 550 200 gt gt gt 18 912 6 5 4 Enth rtungsanlage Typ WAT 50 SE lt 0 1 H 0 4 kg Betriebsstunde Steuereinheit Ionentauscher Regenerationssalz Beh lter EASYMEM lt 3000 34 kg gt 3000 49 kg PE wei Siehboden Deckel Wasserzuauf 20 26 Gewicht ges ttigte L sung 710 SE 5 6 Produkttank mit Auffangwanne Schwimmer PTFE Seil Umlenkrolle Bistabiler Wechselkontakt Hydraulische Anschl sse Siehe Kapitel 4 1 ES Too 20 J 2500 3000 Ta 10 zo 1200 2400 aka Le Le Desmet 6 20 5 7 Wasserverbauch Wasserqualit t 5 15 C Stret EASYMEM a 100 2000 2500 389 49 sooo emo 0 e0 1 120 160 200 2u0 0 2 Im n 50 100 150 200 250 300 100 soo_ 600 Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 21 Kapitel 6 Installation 5 8 Salz f r Sole Gewinnung und Enth rter Es sind Salztabletten zu verwenden gem DIN EN 16370 Salz Empfehlung des Herstellers e Marina Plus von Solvay Esco Kali Salz e Broxetten Bad Reichenhall von S dsalz 5 9 Typenschild
69. n es zum Zerfall von Natriumhypochlorit kommen bei dem unter anderem Chlor Chlorwasserstoff und Sauerstoff freigesetzt werden Dies ist auch bei der Lagerung des Stoffes zu ber cksichtigen HINWEIS Die Anforderungen hinsichtlich pers nlicher Schutzausr stung und baulicher Ausr stung legt in Deutschland die Unfallverh tungsvorschrift UVV BGVD 5 VBG 65 Chlorung von Wasser fest HINWEIS berall wo Natriumhypochlorit aufbewahrt wird sind Warnhinweise Gebotszeichen mit Hinweis auf die Chemikalie und deren Gefahren anzubringen 6 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage 2 Vor der Inbetriebnahme Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der EASYMEM Membran zellen Chlorelektrolyse Anlage VORSICHT Vermeiden Sie eine Verwechslung der Betriebsanlei tung berpr fen Sie anhand des Typenschilds der Anlage siehe Steuerschrank die Zugeh rigkeit der Betriebsanleitung 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist ausschlie lich zur Herstellung einer w ssrigen Natriumhypochloritl sung NaClO aus k nstlich hergestellter Natriumchlorid NaCl L sung Sole und enth rtetem Wasser nach dem Membranzellen Chlorelektrolyse Verfahren in der Wasserbehandlung Desinfektion bestimmt Die Anlage darf nur mit Salztabletten mit den in Kapitel 5 8 beschriebenen Eigen schaften betrieben werden Die Erf llung der Normen EN 973 ehemals DIN 19604 und EN 14805 reicht f r den Betrieb einer M
70. nde Fehler aufgef hrt die der Betreiber durch einfache Ma nahmen behe ben kann Weitergehende Eingriffe in die Anlage sollten auf jeden Fall durch einen sachkundigen Service erfolgen In den meisten St rf llen zeigt das Display die Fehlerursache im Klartext an Fehler M gliche Ursache Problembehebung Anlage ist ausgeschaltet Anlage einschalten 2 44 Salz ist aufgebraucht oder Salz nachf llen und Aufl se Die Anlage produziert 4 2 noch nicht aufgel st prozess abwarten keine NaClO L sung lasserversorgung ein Wasser fehlt gung schalten Nachfolgendes Dosiersys Nachfolgendes Dosiersys nicht funktionst chtig tem berpr fen Aktivkohle auf dem Produkttank ersch pft Aktivkohle austauschen Defekte Dichtung Undichte Stelle suchen und beseitigen Gasalarm oder Volumenstr me f r NaCl stechender Geruch L sung oder Anodenwas ser sind falsch eingestellt Bauseitiger Schmutzf n ger in der Wasserleitung Schmutzf nger reinigen verstopft Spannungsverlust Membranriss Service informieren Keine Dosierung obwohl Vorrat im Produkttank Einstellungen kontrollieren und wieder richtig einstellen Niedrige Spannung an der 4 Elektrolysezelle Spannung berpr fen Zu geringe NaCl L sung Konzentration an der Elektrolysezelle Zu wenig Salz im Salz l sebeh lter oder noch nicht aufgel st Hoher Widerstand an den Kontakte berr fen Kabeln zur Elektrolyse
71. nlagenteilen k nnen Oberfl chentemperaturen von bis zu 55 C auftreten Ver meiden Sie eine Ber hrung von hei en Anlageteilen insbesondere des Titanreaktors oo N MB ba 8 2 1 berpr fen der hydraulischen und elektrischen Installation berpr fen aller Anschl sse auf Dichtigkeit Festigkeit und Rich tigkeit 8 2 2 berpr fen der Be Entl ftung Installation berpr fen aller Anschl sse und Verbindungen bis zum Austritt ins Freie auf Dichtigkeit Festigkeit und Richtigkeit 8 2 3 Inbetriebnahme Enth rtungsanlage Die Enth rtungsanlage nach den Anweisungen der dem Produkt beigef gten Betriebsanleitung mit Regenerationssalz und Was ser f llen und in Betrieb nehmen 8 2 4 Inbetriebnahme Salzl sebeh lter Den Salzl sebeh lter bis 34 der Beh lterh he mit Tablettensalz bef llen HINWEIS Tablettensalz vorsichtig einf llen damit der Siebbo den im Beh lter nicht umkippt ACHTUNG Die Anlage darf nur nach R cksprache mit dem Her steller mit Kristallsalz betrieben werden Es ist im Einzelfall zu kl ren ob Kristallsalz verwendet werden darf In diesem Fall muss vor dem F llen des Beh l ters mit Kristallsalz zun chst ein Filterkies auf dem Siebboden verteilt werden Alle Bohrungen des Be h lters m ssen mit min 2 cm Kies berdeckt sein Durch ffnen des Absperrhahnes A2 siehe Kapitel 4 1 den Salzl sebeh lter mit enth rtetem Wasser auff llen Das Schwim merventil regelt das N
72. nnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnn 7 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 00 6666 7 AA MANS EE 2 3 Anforderung an die Infrastruktur 7 7 2 5 Weitere Betriebsanleitungen 7 3 F nK HON 8 3 1 Natriumhypochlorit in der Wasseraufbereitung 8 3 2 Herstellung von Natriumhypochlorit Nah 8 3 3 Funktionsprinzip Elektrolysezelle 002 8 ENEE E ETC 8 3 5 Dosierung von Natriumhypochlorit Nal 9 3 6 Aufbau 9 ERA IO OKT 10 4 1 Hydraulische Anschl sse 0222 10 4 2 Komponenten der Anlagen aa 10 ET ele 11 4 4 Komponenten der Elektrolyse Einheit 12 4 5 Varianten und m gliche Anordnung der Komponenten 12 H ISChnISChe Daten c casssassesacacasasausesuunensssausenuunensusausenunnenuusannazennenearesn 20 5 1 Gieuereinbelt 20 5 2 Leistu gseiNheit 20 5 3 20 EE rie UE 21 5 5 Galzl eebe lter 0 21 5 6 Produkttank mit Auffangwanne eiiiai 21 5 7 Wasserverbauch 4420 21 5 8 Salz f r Sole Gewinnung und Enth rter 22 E e ER RTE E 22
73. ole zur ck in den Salzl sebeh lter findet nicht statt 3 4 Gaswarnger t Ein Gaswarnger t f r Chlorgas ist im Lieferumfang der Anlage enthalten sofern es als Zubeh r bestellt wurde Nach Anschluss des Gassensors ist es zu konfigurieren und aktivieren Bei er h hter Chlorgas Konzentration im Raum schaltet das Gaswarn ger t das Alarmrelais Die Anlage stoppt automatisch die Pro duktion 8 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Kapitel 3 Funktion 3 5 Dosierung von Natriumhypochlorit NaClO Die Dosierung der NaCIO L sung erfolgt durch nachfolgend an geschlossene Dosiersysteme direkt aus dem Produkttank der die NaCIO L sung bereit h lt Eine Niveau berwachung im Pro dukttank steuert die Produktion der Anlage Anhand der F rderleistung der Anlage der vorgesehenen Lauf zeit der Anlage und der geforderten Menge an NaCIO L sung ist die Gr e des Produkttanks auszulegen HINWEIS Die Natriumhypochlorit L sung ist eine starke Lauge und erh ht den pH Wert des behandelten Wassers Die Best ndigkeit der medienber hrenden Teile des nachfolgend installierten Dosiersystems sind ent sprechend zu pr fen und auszulegen 3 6 Aufbau der Anlage Enth rtungsanlage Abfluss Regeneration Salzl sebeh lter Dosierpumpe der NaCl L sung o Elektrolyse Einheit Steuereinheit und Leistungseinheit Reakto Reaktork hlung o Produkttank Produktentnahme durch nachfolgend
74. ranzellen Chlorelektrolyse Anlage stellt aus einer k nstlich hergestellten Sole und Gleichstrom eine w ssrige Natriumhypochloritl sung direkt am Einsatzort her Die Konzentration der erzeugten Natriumhypochloritl sung be tr gt 25 30 g l Zur Produktion von 1 kg Aktivchlor m ssen eingesetzt werden e 250 enth rtetes Trinkwasser H O e Min 2 1 kg Natriumchlorid NaCl e 3 5 kWh elektrische Energie Der Salzeintrag verbrauch kann im Betrieb der Anlage optimiert werden Dies hat unter Beachtung der 5 j hrigen Gew hrleistung f r die Elektrolysezelle zu erfolgen 3 1 Natriumhypochlorit in der Wasseraufbereitung Natriumhypochlorit NaClO ist ein starkes und schnell wirken des Oxidations bzw Desinfektionsmittel mit folgenden Eigen schaften e 10 zeichnet sich durch gute Wirkung gegen Bakterien Viren Sporen und Algen aus e NaClO hat im Bereich pH lt 7 6 gute Desinfektionskraft Typische Anwendungen f r NaClO sind Desinfektion von Tankwasser Desinfektion von Schwimm und Badebeckenwasser e Bek mpfung von Legionellen in Warm und Kaltwasser Vermeidung von Biofilmen und Algenwachstum in K hlwas serkreisl ufen Behandlung von Prozesswasser Behandlung von Lebensmitteln 3 2 Herstellung von Natriumhypochlorit NaClO EASYMEM stellt NaClO nach dem Membranzellen Elektrolyse Verfahren her Wasser H O und Natriumchlorid NaCl reagieren in der Elektrolysezelle zu Natronlauge NaOH Na
75. sache durch das anschlie ende Klicken auf St rung quittieren im Display der Steuereinheit be seitigt siehe Kapitel 7 Liegt der Grund f r die St rung in der Steuerung nicht mehr an wird die Anlage zum Neustart freigegeben Die Anlage muss nach Quittieren aller St rungen manuell gestartet werden siehe Kapitel 7 Folgende St rmeldungen k nnen erscheinen Durchfluss VE Wasser Verd nnungsluftmenge min Temperaturschaltnetzteil Phasenausfall Elektrolysestrom zu gering 6 Produkttemperatur Chlorgasalarm 8 Ventilator Motorschutz 19 Regeneration Enth rter Enth rter St rung Produkttank bervoll Warnmeldung Produkttank leer nur bei installiertem Gaswarnger t 40 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Kapitel 12 Problembehebung und St rungen Beim Auftreten einer St rung schaltet die Anlage automatisch ab Angezeigt wird die St rmeldung im Klartext Unabh ngig von der St rung und dem Produktionsstopp der Anlage kann das nachfolgende Dosiersystem weiter aus dem Produkttank die NaCIO L sung entnehmen HINWEIS Eingriffe in die Steuerung oder allgemeine Reparaturarbeiten d rfen u a aus Sicherheitsgr nden nur von geschultem und vom Hersteller autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden Durchfluss Frischwasserversorgung unterbrochen Versehentlich geschlossene Absperrorgane vor der Anlage ffnen VE Wasser Durchflussmenge an Frischwasser
76. se Kathode R ckschlagventil enth rtetes Wasser f r Elektrolyse Kathode R ckschlagventil enth rtetes Wasser f r K hlung Reaktor Elektrolysezellen 1 Elektrolysezellen Paket e 2 Verteilersystem Reaktor Reak Reaktor K hlun Temperaturmesser NaCIO L sung Dosierpumpe NaCl L sung Klemmkasten Abb 4 2 Anordnung aller Komponenten auf der Elektrolyse Einheit BHAA Q 4 5 Varianten und m gliche Anordnung der Komponenten e o wore Wi 3 im Elektrolyse Einheit der EASYMEM 200 500 12 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Kapitel 4 Ma bilder und Varianten 5 22 1 4 LP Cp m N gt Elektrolyse Einheit der EASYMEM 1000 B 1 ES S
77. tallation und dem Gebrauch dieses elektrischen Ge r tes sollten stets grundlegende Vorsichtsma nahmen beachtet werden einschlie lich der folgenden Lesen und befolgen Sie s mtliche Anweisungen Bewahren Sie diese Anweisung gut auf Nach nderung der elektrischen Anschl sse m ssen offene Ka belverschraubungen geschlossen werden um den Schutzgrad der Anlage zu gew hrleisten 1 5 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gef hrdung f r Personen als auch f r Umwelt und Ger t zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise f hrt zum Verlust jeglicher Schadensersatzanspr che Nichtbeachtung kann folgende Gef hrdungen nach sich ziehen Versagen wichtiger Funktionen des Ger tes e Versagen wichtiger Methoden zur Wartung und Instandhal tung e Gef hrdung von Personen durch elektrische mechanische und chemische Einwirkungen Gef hrdung der Umwelt durch Leckage von gef hrlichen Stoffen 1 6 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Betriebsanleitung aufgef hrten Sicherheitshinwei se sind zu beachten F r die Einhaltung ortsbezogener Sicher heitsbestimmungen ist der Betreiber verantwortlich St rungen welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnen sind unverz glich zu beseitigen 1 7 Sicherheitshinweise f r den Betreiber Bediener Gesetzliche Bestimmungen sind einzuhalten Die am Standort der Anlage g ltigen Unfall
78. triumhydroxid in Wasser gel st Wasserstoff H und Chlor Cl Natronlauge und Chlor werden anschlie end im Reaktor vermischt und reagieren dort zu Natriumhypochlorit Wasser und Natriumchlorid Schritt 1 in der Elektrolysezelle 2 NaCl 2 H O Energie gt 2 NaOH H Cl Schritt 2 im Reaktor 2 NaOH Cl gt NaClO H O NaCl Energie Die F llstandsregelgung des Produkttanks der die produzierte NaCIO L sung auff ngt startet bzw stoppt die gesamte Produk tion der Anlage Beim Starten der Anlage ffnet sich ein Magnet ventil eine Dosierpumpe startet mit der F rderung der NaCl L sung und eine Spannung wird an die Elektrolysezellen angelegt Mit Erreichen der maximalen F llstandsmenge stoppt die Anlage Erst durch die Entnahme des Produkts und das Absinken des Pegels auf die Mindestf llmenge NaCIO L sung startet die Produktion der Anlage erneut 3 3 Funktionsprinzip Elektrolysezelle NaClO H O NaCl T H O Abb 3 1 Funktionsschema Elektrolyse Frischwasser Trinkwasserqualit t mit einem Vordruck von min destens 3 bar und bauseits abgesichert mit einem R ckflussver hinderer oder Systemtrenner Bauart gem DIN EN 1717 in der Nennweite der Rohrleitung wird der Membranzellen Chlor elektrolyse Anlage zugef hrt Zur Herstellung einer k nstlichen Sole wird das zugef hrte Was ser H O auf lt 0 1 OH enth rtet siehe Abb 3 2 und in
79. tz Schutzkleidung Vor Arbeiten am Ger t m ssen Netzleitungen freigeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden Anlagenteile und Leitungen k nnen unter Druck stehen Arbeiten am Ger t erfordern besondere Sicherheitsvorkehrungen und d r fen nur von eingewiesenem Fachpersonal durchgef hrt werden Handschutz WARNUNG Bei verstopften Leitungen nicht in das offene Ende hineinschauen Chemikalie kann pl tzlich austreten und die Augen und das Gesicht ver tzen bzw ver brennen 1 Vor Inbetriebnahme m ssen alle hydraulischen Anschl sse auf ordnungsgem e Verbindung und Dichtigkeit berpr ft und ggf mit geeignetem Werkzeug nachgezogen werden VORSICHT Wenn Anschl sse zwecks Entl ftung oder aus an deren Gr nden gel st wurden muss bergelaufene Chemikalie unbedingt fachgerecht beseitigt werden Nur so kann eine gesundheitliche Gef hrdung durch die Chemikalie verhindert und ein chemischer An griff an Bauteilen vermieden werden 1 12 Chemikalien In der Chlorelektrolyse wird aus Natriumchlorid Chlorgas und Na tronlauge hergestellt die im Reaktor zu Natriumhypochlorit rea gieren unter der Freisetzung von Wasserstoff In diesem Prozess liegen die beiden Substanzen Chlorgas und Natronlauge allein vor Bei allen Arbeiten an der Anlage sind aus diesem Grund die folgenden Sicherheitsdatenbl tter gem EG Richtlinie 91 155 EWG zu beachten e Natronlauge NaOH e Chlorgas
80. tzen mit Bundbuchse R cklauf Dosiertechnik un Losfansch DO 4 1 Hydraulische Anschl sse Enth rtungsanlage HESE e R eee m oo erep R Entnahme NaClO L sung 6 1 innen Handloch Drehverschluss DN200 Abzug Aktivkohle Flansch fest DN65 patrone R cklauf Dosiertechnik G 1 innen Tauchrohr f r Saugleitung Stutzen mit Flansch DN40 Abb 4 1 Anordnung aller Komponenten der Anlage Zur besseren Darstellung sind die Komponenten nebeneinander angeordnet Je nach Installation und rtlichen Gegebenheiten ist eine abweichende Anordnung m glich und sinnvoll Siehe auch Kapitel 4 5 Alle Ma e in mm 10 Betriebsanleitung EASYMEM Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Kapitel 4 Ma bilder und Varianten 4 3 Ma e der Anlage Bauteil Steuereinheit 220 x 0185 220 x 0200 ntnar tungsan Ionenaustauschharz 1100 x 0185 1500 x 0200 lage gs Megenerationssalz j gyr 310 x 890 x 310 400 x 1000 x 400 Beh lter 666 Hx 740 0450 960 0550 980 980 x 0860 980 01050 1080 x 01150 beh lter 0770 ger t HxBxT 160 x 165 x 100 optional GR Chlorgassensor Membranzellen teg e BxHxT 1300 x 1400 x 450 Einheit wandmontiert Elektroly Membranzellen 3460 2560 x 3060 x se Einheit Einheit selbststehend BxHxT 1360 x 1900 x 500 1900 1900 x 1900 x Auffangwanne f 1800 x 2300 x 2700 x
81. u gering bzw zu hoch so ist ggf der Durchfluss am Durchflussmesser des Wassers aus dem Enth rter zu hoch bzw zu gering und muss angepasst werden Die geforderte Durchflussmenge ist den technischen Daten siehe Kapitel 5 zu entnehmen bzw ist auf dem Deckblatt dieser Betriebsanleitung handschriftlich no tiert Justieren der Dosierkugelh hne bei Erstinbetriebnahme Zur Anpassung der Konzentration des Produkts der NaCIO L sung an die rtlichen Betriebsbedingungen kann bei der Erstin betriebnahme der Durchfluss der Dosierkugelh hne D1 und D2 siehe Kapitel 4 angepasst werden W hrend des Betriebs der Anlage d rfen die Dosierkugelh hne ihrer Einstellung nicht ver ndert werden HINWEIS Ca 10 min nach jeder Anpassung muss zur Kon trolle eine Tritrationsmessung der NaGlO L sung durchgef hrt werden Dosier Wirkung auf die NaCl L sung kugelhahn D1 K hler weniger Ausgasung h here Konzentration siehe 1 in Kapitel 4 verringern W rmer mehr Ausgasung geringere Konzentration D2 Geringere Konzentration mehr L sung siehe 2 in Kapitel 4 verringern H here Konzentration weniger L sung Tab 8 3 Justieren der Dosierkugelh hne 8 5 Wiederinbetriebnahme Vor einer Wiederinbetriebnahme nach einer l ngeren Betriebsun terbrechung muss eine j hrliche Wartung durch ein vom Herstel ler geschultes und qualifiziertes Fachpersonal erfolgen Die eigentliche Inbetriebnahme wird analog
82. ungen www lutz jesco de Ohne manuelles Quittieren jeder einzelnen St rung kann die An lage nicht wieder gestartet werden Zum manuellen Quittieren muss die St rmeldung ausgew hlt und anschlie end der Punkt St rung quittieren angeklickt werden Sind alle St rungen quittiert startet die Anlage automatisch Ist die St rung nicht behoben springt die Anlage mit Erreichen des Puffers siehe n chsten Punkt automatisch wieder auf St rung 21 06 2011 12153 12 Nr 08 MMdorschutz 21 06 2011 8 D Nr 02 Verdy N Menge min gt D v St rung quittieren www lutz jesco de 21 06 2011 13 24 33 2 Nr 08 Ventilator Motorschutz 21 06 2011 13 24 33 11 4 Nr 02 Verd nnungsluftmenge min gt Y v St rung ge ra www utzjes o JeN Zur Erl uterung der St rmeldung und Behebung der St rung sie he Kapitel 12 Men punkt www lutz jesco de Hinter dem Webseite URL des Herstellers befindet sich nicht die Verbindung zur Webseite sondern eine bersicht aller von der Steuereinheit berwachten Prozesse fa Tank leer Dn Phasenausfall St rung Enth rter Chlorgasalarm Strom zu gering L fterausfall St run
83. ussmesser Die Durchflussmesser sind nicht kalibriert und zeigen nur einen generellen Durchfluss an Die Schwebek rper d rfen im Betrieb nicht au erhalb der werkseitig gesetzten Markierungen liegen Abb 7 10 Ablesen des Durchflussmessers Die Werte der Markierungen sind nach der Inbetriebnahme auf der Titelseite dieser Betriebsanleitung zu notieren Absperrarmaturen 1 Die Kugelh hne sind werkseitig auf den Betrieb eingestellt und zur Au erbetrieonahme Wartung in ihrer Stellung anzupassen Sie besitzen die zwei Zust nde auf 100 und zu 0 Kapitel 7 Bedienung Ih h dm Il 0 100 0 Abb 7 11 Durchflussmenge des Kugelhahns in Abh ngigkeit der Hebelstellung Dosierkugelh hne D1 und D2 Zwei Dosierkugelh hne regeln die Durchflussmenge der Was serversorgung von Membranzelle und Reaktork hlung Sie sind werkseitig voreingestellt und d rfen in ihrer Einstellung nicht ge ndert werden Die korrekte Einstellung der Dosierkugelh hne ist nach der In betriebnahme auf der Titelseite dieser Betriebsanleitung zu no tieren Abb 7 12 Dosierkugelh hne f r die Wasserversorgung der Reaktork hlung links und der Elektrolysezelle Kathode rechts Membranzellen Chlorelektrolyse Anlage Betriebsanleitung EASYMEM 31 K
84. verh tungsvorschriften sind einzuhalten U a sind in ihrer jeweils g ltigen Fassung zu ber cksichtigen e DIN 19643 Aufbereitung von Schwimm und Badebecken wasser DVGW 623 Dosieranlagen f r Chlor Hypochlorit DVGW W 229 Trinkwasserdesinfektion mit Chlor und Hypochloriten e Trinkwasserverordnung e DIN 14805 Natriumchlorid zur elektrochemischen Erzeu gung von Chlor bzw neu DIN EN 16370 e DIN 19636 Enth rtungsanlagen der Trinkwasserinstal ation Teil 100 Anforderungen zur Anwendung von Enth rtungsanlagen nach DIN EN 14743 BGV D 5 VBG 65 DA Unfallverh tungsvorschrift UVV Chlorung von Wasser e TRGS 200 Einstufung und Kennzeichnung von Stoffen Leckagen gef hrlicher Medien z B aggressiv giftig m ssen so abgef hrt werden dass keine Gef hrdung f r Personen und die Umwelt entsteht Kapitel 1 Sicherheitshinweise F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Hilfsstoffen und Austauschteilen ist zu sorgen Gef hrdungen durch elektrischen Strom sind auszuschlie en Einzelheiten hierzu siehe z B in den Vorschriften des VDE und der rtlichen Energieversorgungsunternehmen Erste Hilfe Einrichtungen Verbandskasten Augensp lflaschen etc in greifbarer N he aufbewahren Bei Funktionsst rungen die Anlage sofort stillsetzen und sichern St rungen umgehend durch daf r ausgebildete Fachkr fte be seitigen lassen 1 8 Sicherheitshinweise

- Lutz

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents