Motorensteuerplatine SEH-03 Montage
Contents
1. 7 20A Der Torantrieb darf nur durch eine kompetente Person installiert und in Betrieb genommen werden Unter kompetenten Personen versteht man Personen mit geeigneter Ausbildung qualifiziert durch Wissen und praktische Erfahrung f r die korrekte und sichere Ausf hrung der Installation und Inbetriebnahme des Torantriebs Es muss darauf geachtet werden dass die geltenden Vorschriften zur Arbeitssicherheit eingehalten werden 3 1 Montage Installation des Tor antriebs bei Kipptoren mit Deckenabstand geringer als 45mm bei Verwendung der Alu Laufschiene 55mm Damit ein Torantrieb auch bei Kipptoren mit minimalem Deckenabstand von weniger als 45mm bzw 55mm eingesetzt werden kann muss das Torverbindungsgest nge durch eine verl ngerte Torschubstange erg nzt werden siehe Zeichnung unten Torschubstange 1500 mm Art 30 30 kann nach Bedarf gek rzt werden Torschubrohr 2000 mm Art 30 31 Torschubrohr 2600 mm Art 30 32 mit Art 30 30 max 1315 Installation des Torantriebs bei Kipptoren mit Deckenabstand gr sser als 45mm bei Verwendung der Alu Laufschiene 55mm Die Befestigung des Antriebes erfolgt im Normalfall mit 5 Stk Holzschrauben Durchm 8mm x 45 und Spirald bel Nr 10 Zwei Schrauben sind ber dem Tor am Sturz Mauerteil zwischen Toroberkante und Decke notwendig um die Scharnierwinkel vorne am Automat zu befestigen Weitere zwei Schrauben sind notwendig um den Quersteg auf der Laufschiene neben dem Antr2. Haftung bernommen werden e Reparaturen Ver nderungen oder Manipulationen am oder im Torantrieb insbesondere an Strom f hrenden Teilen d rfen nur durch den Hersteller oder eine hnlich qualifizierte Personen ausgef hrt werden e Es d rfen nur original Ersatzteile verwendet werden Gefahrenbereich Die Toranlage ist als permanenten Gefahrenbereich zu betrachten Den Torantrieb nur mit Sichtverbindung ben tzen Kinder von der Toranlage fern halten A LNA KONFORMIT TSERKL RUNG im Sinne der EG Richtlinie Maschinen 98 37 EG Anhang IIC Equipment Garage Door Drive Ger teart Garagentorantrieb Brand FazyMatic AG Handelsmarke Types TM 3 SEH Typ The signing legal authorities state that the above mentioned equipment meets the requirements of the EC directives according to DIRECTIVE OF COUNSEL 98 37 EC Machinery Directive DIRECTIVE OF COUNSEL 89 336 EEC Electromagnetic Compatibility EMC DIRECTIVE OF COUNSEL 73 23 EEC Electrical safety for low voltage equipment Der Unterzeichnende erkl rt als rechtsverbindlicher Bevollm chtigte dass das oben erw hnte Ger t den folgenden EG Richtlinien entspricht RICHTLINIE DES RATES 98 37 EG Maschinenrichtlinie RICHTLINIE DES RATES 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV RICHTLINIE DES RATES 73 23 EWG Elektrische Sicherheit f r Ger te mit Niederspannung The following harmonized standards and directives have been used
3. ROT Schalternuummer _ ___ ON OFF 11 Beschleunigung vv 2 ffnungsgeschwindikeit o lt J 3 Schliessgeschwindigkeit _ _ o o o O J 4 Motorenleistung aaa 5 Elektrische Kraftmessung oo 6 Elektrische Kraftmessung no 7 Teil ffnung C E 8 Teil ffnung OO NEE Zweiter Block BLAU Schlternummer ONJOFF 4 Lichtschrankenunterdr ckung J 2 Lichtschranken berpr fung J 3 Knopflichtschranke ooo d o o 4 Optische Sicherheitsleiste _ __ _ J 5 Brandfallsteuerung o J l 6 keine Funktion SSS o o 7 Spezialrampe f r TH Tor _ J 8 Automatisches Torschliessen _ _ _ J l 19 A EG Konformit tserkl rung f r die Gesamtanlage Tor mit Torantrieb Der Hersteller der Gesamtanlage muss entsprechend der Maschinenrichtlinie 98 37 EG MRL eine technische Dokumentation inkl Gefahrenanalyse durchf hren Unter Ber cksichtigung dieser Analyse muss er dann die Gesamtanlage bauen Mit der Unterzeichnung der Konformit tserkl rung und der Anbringung der CE Kennzeichnung CH keine Pflicht best tigt der Hersteller dass er die Vorgaben der Maschinenrichtlinie 98 37 EG und eventuell weitere zutreffende EG Richtlinien eingehalten hat Bei der Inbetriebnahme muss eine Betriebsanleitung in der Gemeinschafts sprache sowie eine unterzeichnete EG Konformit tserkl rung f r die Gesa
4. ne LED konstant arbeitet der Antrieb normal Rote LED _ Blinkt die Rote LED dann gilt folgender Blink Schl ssel 1 Blink Impuls Interne Betriebsspannung unter 24V kein Alarm 2 Blink Impulse Ein Eingang ist seit mehr als 60 Sek belegt kein Alarm RK 3 Blink Impulse Servicet rschalter w hrend der Fahrt bet tigt kein Alarm ER 4 Blink Impulse Max Motorlaufzeit berschritten Alarm Fe e e E 5 Blink Impulse Motor berhitzt kein Alarm KERERK 6 Blink Impulse Beide Endschalter gleichzeitig bet tigt Alarm F ae Ae d e AE 7 Blink Impulse Integrierte oder externe Lichtschranke fehlerhaft kein Alarm Fe e e ae e e E 8 Blink Impulse Brandfall kein Alarm Die Blinkimpulse wiederholen sich jeweils nach einer Pause von 2 Sek Beispiel f r Motorlaufzeit KERK KERK Fe kE kE kE F de e k ER U S W 2 Sek St rungsindikation Rote LED bei Klemmenleisten SS Schl sselSchalter DT DruckTaster STS ServiceT rSchalter BKS BodenKontaktSchwelle Radar SLS SicherheitsLeiste beim Schliessen SL SicherheitsLeiste beim ffnen LS LichtSchranke NSS NachSchaltSchwelle TO Teil ffnung Zustandsindikationen ROT BS BrandfallSteuerung ZS ZeitSchaltuhr THS THermosSchalter von Motor Zustandsindikationen GELB RS ReversierungsSchalter ESO EndSchalter Offen ESZ EndSchalter Zu Ir LA Schalterpositionen Zur Einstellung der verschiedenen Funktionen stehen folgende M glichkeiten zur A
5. Imbus 4mm am Torschubrohr mit mindestens 15N m anziehen e Handklinke am L ufer ziehen und Tor von Hand ganz ffnen Durch Dr cken des roten Drucktasters auf der Steuerplatine den L ufer in die hintere Position laufen lassen bis er selbst ndig zum Stillstand kommt Nun muss die Differenz bestimmt werden zwischen dem L ufer und der offenen Position des Tores Beispielsweise 15cm 1A ZA e Begrenzung Torstellung OFFEN Jetzt wird der L ufer aus der hinteren Position mittels Impuls am roten Drucktaster um ca 80cm nach vorne gefahren Das Anhalten des L ufers erfolgt mit nochmals einem Impuls auf den roten Drucktaster Damit wird die an der Kette befestigte Abschaltnocke sichtbar Diese Abschaltnocke verschieben wir nun um dieselbe Distanz nach vorn in unserem Beispiel 15cm wie unser L ufer zu wenig nach hinten gefahren ist Empfehlenswerterweise markiert man diese Stelle mit einem Filzstift bevor die Abschaltnocke von der Kette gel st und verschoben wird VA A T pa me ma ae dchscm E 15A mni AKSICHT VORUNEN Nur die Abschaltnocke f r die Offenposition verstellen Die zweite Abschaltnocke der ZU Stellung darf nicht versetzt werden Die Abschaltnocke muss stets nach AUSSEN ZEIGEND montiert werden Der Torantrieb darf NIE OHNE ABSCHALTNOCKEN gefahren werden Jetzt ist die Position zwischen Mitnehmer und L ufer zur Sicherheit nochmals zu berpr fen Danach kann das Tor am L ufer eingera
6. angebracht werden Es ist zu gew hrleisten dass Kinder nicht mit Torsteuerung spielen Kinder fern halten w hrend sich das Tor bewegt Das mitgelieferte Warnsignal muss an gut sichtbarer Stelle angebracht werden 4 1 Manuelles Abkoppeln des Torantriebs vom Tor Beim Abkoppeln des Torantriebs kann es zu unkontrollierten Bewegungen des Tores kommen wenn die Federn schwach oder gebrochen sind oder wenn das Tor nicht im Gleichgewicht ist Der Torantrieb darf nur abgekoppelt werden wenn das Tor geschlossen ist Das manuelle Abkoppeln des Tores erfolgt durch das senkrechte Herunterziehen der Notentriegelung Griff an der Stahllitze des L ufers Falls die Garage weder Innenzugang noch Servicet re bzw Nebent re aufweist ist ein Externer Entriegelungskabelzug zu verwenden Eazymatic Art 30 10 30 11 30 12 30 13 30 14 und entsprechend den nachstehenden Bildern zu installieren Damit kann das Tor auch bei Stromausfall manuell durch drehen des Torgriffes von aussen bedient werden 4 2 Wichtige Hinweise zur Motorensteuerung SEH O3 Allgemeine Hinweise Die Lichtschrankenunterbrechung LSU wird durch den DIP Schalter Nr 1 Block BLAU Schalterstellung ON automatisch eingelesen Bei Schiebetoren oder bei allen anderen Toren mit Ausnahme von Kipptoren sollte der Schalter Nr 1 Block BLAU auf OFF geschaltet werden weil diese den Lichtschrankenstrahl nicht durchfahren 14 A Sollte im Betrieb die LSU nicht mehr rich
7. oberhalb der Garage um ger uschsensible R ume wie Schlafzimmer handeln sollte besteht die a ZA M glichkeit die Ger te mit vibrationsisolierender Deckenaufh ngung Kautschukbl cken zu versehen Abbildung 1 Direktmontage an die Decke Abbildung 2 Dito jedoch mit vibrationsisolierender Deckenaufh ngung Eazymatic Art 30 50 Abbildung 3 Teleskop Deckenkonsole 250 bis 700mm Eazymatic Art 30 52 Teleskop Deckenkonsole bis 2000mm Eazymatic Art 30 53 F r herabgesetzte Montagen bis 250 mm werden die Deckenverl ngerungswinkel Eazymatic Art 30 51 verwendet Abb 2 Abb 3 Nachdem der Torantrieb am Sturz und an der Decke befestigt ist und alle Schrauben angezogen sind gehen wir zur Einstellung des Ger tes ber e Torverbindungsstange mit L ufer des Torantriebs noch nicht verbinden e Darauf achten dass das Tor von Hand gut bewegt werden kann und nicht klemmt e Tor schliessen und Netzkabel des Torantriebs in eine 230 Volt Steckdose f hren Das Ger t kann nun zu Einstellzwecken betrieben werden indem der rote Drucktaster auf der Platine durch einen kurzen Druck bet tigt wird Der L ufer des Ger tes soll nun zuerst in die vordere torseitige Endposition gefahren werden Ab Werk wird das Ger t in dieser Position geliefert e Die runde Torschubstange in das Torschubrohr einfahren Der L ufer befindet sich in vorderster Position Tor von Hand ganz zu dr cken und die beiden Imbus Stellschrauben
8. Folgende harmonisierte Normen und Richtlinien wurden beigezogen EN 13241 1 2003 Tore Produktenorm Teil Kr fte gem ss Tortypliste EN 60335 1 2002 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 1 Allgemeine Anforderungen EN 60335 2 95 2001 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 95 Besondere Anforderungen f r Antriebe von Garagentoren mit Senkrechtbewegung zur Verwendung im Wohnbereich EN 61000 6 2 2001 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 2 EN 61000 6 3 2001 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 6 3 EN 954 1 1997 Sicherheit von Maschinen EKAS 1511 1 92 Eidgen ssische Koordinationskommission f r Arbeitssicherheit T ren Tore und Fenster Manufacturer EazyMatic AG Hersteller Mellingerstrasse 19 CH 5413 Birmenstorf Switzerland i Ya V G L Birmenstorf 01 01 2006 Erich Schneeberger CEO EazyMatic AG City Date Signature Ort Datum Unterschrift E ZA 1 2 Produktdaten Leistung ab Motorsteuerplatine 400 VA Anschlusswerte 230 VAC 10 50HZ 2 Absicherung 10A Sekund rspannung 24 VAC Zug Druckkraft max 1000 N Temperaturh chstwertbegrenzung 65 C Temperaturtiefstwertbegrenzung 25 C Gewicht min 20kg Schutzklasse IP 20 L rmpegel lt 50 dB A 2 0 Sicherheitsvorschriften Dieser Torantrieb entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschl gigen Sicherheitsvorsc
9. Montage und Betriebsanleitung Torantrieb TM 3 SEH Version 2006 1 1 Motorensteuerplatine SEH 03 FazyMatic AG Mellingerstrasse 19 CH 5413 Birmenstorf Tel 0041 0 56 210 14 44 Fax 0041 0 56 210 14 41 info eazymatic ch www eazymatic ch Ce A Wichtige Hinweise zur Betriebsanleitung Diese Anleitung vor Beginn der Montage bitte vollst ndig durchlesen Sie ersparen sich damit unn tige Mehrarbeit und ungewollte Fehlmanipulationen Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig auf und geben Sie diese allenfalls an Nachbenutzer weiter A 1 Einf hrung Der EazyMatic Torantrieb TM 3 SEH ist daf r konzipiert ein Einstellhallentor automatisch zu ffnen und zu schliessen Durch Bedienung der UHF Fernsteuerung des Drucktasters an der Innenwand des Schl sselschalters oder Codierschalters ffnet sich das Tor W hrend des Schliessvorganges kann das Tor durch nochmaliges Dr cken Impuls 1 Sekunde sofort zum Stillstand bzw zur Umkehr gebracht werden Sollte das Tor beim Schliessvorgang auf einen Gegenstand auflaufen so schaltet die Antriebsautomatik sofort auf FFNEN um Sollte das Tor beim ffnungsvorgang auf einen Gegenstand auflaufen so schaltet die Antriebsautomatik sofort auf STOP bzw Entlastung um und das Tor bleibt in dieser Position stehen A 2 Symbolerkl rung ACHTUNG Gefahr von Personen und Sachsch den Das Warndreieck kennzeichnet alle f r die Sicherheit wichtigen Anweisungen Z
10. WNE Hi Ann Sicherheitsleiste Art 40 41 Kat 2 Wochenzeitschaltuhr Art 40 35 Teil ffnungstaster Art 40 14 Offnungsweiten siehe S 7 Brandfallsteuerung Art 50 57 7 ACHTUNG Polarit t beachten 22 Ampelsteuerung Art 50 51 ACHTUNG Polarit t beachten kieg ee Beim Arten aktiv NL 5 m EN Sicherheitsleiste Art 40 41 Kat 2 S R i Beim Schliessen aktiv 2 FFFFFFFA Bodenkontaktschwelle Art 40 42 F za 1 Membranschalter Art 40 40 Radar Art 40 55 O DI I 14 2x 1 0 z E Servicet rschalter Art 40 30 g 2 x 1 0 24 V NC 2 Se ER Innendrucktaster Art 40 14 O m S ur z L 2 x 1 0 24 V NO Schrittschaltung 26 amp N amp c L x 2 Schl sselschalter Art 40 21 N la Kon 08 ge 2 x 1 0 24 V NO gt E L 8 1 elektronische Lichtschranken zu Brandfallsteuerung oder berwi cHUn 5 9 mng O g C g ch L L z L u ACHTUNG Beim Anschliessen der jeweiligen Peripherieger te m ssen vorg ngig die jeweiligen Hubmagnet Potentialfreier Kontakt max 250 VAC 5A w hrend der Torfahrt AUF ZU geschlossen Sender Knopflichtschranke rot Art 40 503 Sender Empf nger Sender optische Sicherheitsleiste rot Art 40 503 Sender Empf nger Empf nger Knopflichtschrank
11. chlauch D 2 4 TN U721x4x0 8 Membranschalter Art 40 40 Re a E i 2 LS Sender U72 1x4x0 8 e Te ni P 5 2 a 20 gt es Ea 7 a 2 02 Elektrische Sicherheitsleiste am Tor selbst berwachend Art 40 a Gummikabel 4 40 ACHTUNG Beim Anschliessen der jeweiligen Peripherieger te m ssen vorg ngig die betreffenden Widerst nde oder Drahtbr cken entferntwerden D a Beim ffnen aktiv nn ZT 0 Elektrische Sicherheitsleiste am Tor selbst berwachend Art 40 Beim Schliessen aktiv Bodenkontaktschwelle Art 40 42 Luftschlauch D 2 4 2x1 0 24V Membranschalter U72 1x4x0 8 Art 40 40 2x10 24V Servicet rschalter Art 40 30 2x1 0 24V Innendrucktaster Art 40 14 Radar Art 4C Bei Defekt an der Lichtschranke oder an den Sicherheitsleisten kann das Tor durc Dauerkontakt Totmann Betrieb am Innen Drucktaster geschlossen werden 2 u O V w e Schl sselschalter Art 40 21 3 x 1 5 PNE Steckdose Typ 13 Q9 Not Stop Taste Art 40 15 Torautomat 500 Watt Nur Impuls Drucktaster verwenden Keine Wechselschalter i Alle Steuer und Netzkabel m ssen getrennt gef hrt werden S mtliche Bet tigungselemente auf einer H he von 1 8m anbringen Eazymatic AG Mellingerstrasse 19 5413 Birmenstorf Netz 230 V 50 Hz 10A max Anschlusswert f r Tel 056 210 14 44 Fax 056 210 14 41 info eazymatic ch Matic To
12. e weiss Empf nger optische Sicherheitsleiste weiss Not Stop Taste Art 40 15 L Fi I Bauseits mit FI Schutz Be BE sn 230 VAC 50 Hz max 10A Netzkabel 230 V vom Automat De A amp Alle Steuer und Netzkabel m ssen getrennt gef hrt werden Nur Impuls Drucktaster verwenden Keine Wechselschalter S mtliche Bet tigungselemente auf einer H he von 1 8m anbringen 19 A Alle Bedienungseinheiten f r die automatische ffnung und Schliessung eines Tores sollten ausserhalb der Reichweite von Kindern auf einer H he von 1 8m angebracht werden Nach l ngerer Betriebsdauer ist der K hlk rper auf der Motorensteuerplatine heiss Geben Sie dem Torantrieb 10 Minuten K hlungszeit bevor Manipulationen vorgenommen werden Vor dem ffnen der Motorhaube stets zuerst den Netzstecker ziehen Nach dem Ziehen des Netzsteckers darf der Netzstecker w hrend 3 min nicht ber hrt werden Es d rfen ausschliesslich potentialfreie Peripherien angeschlossen werden Vor dem Anschliessen der bauseitigen Minuterie zuerst die Haussicherung ausschalten Alle Steuer und Netzkabel m ssen getrennt gef hrt werden Nur Impuls Drucktaster verwenden KEINE Wechselschalter Beim Anschliessen der jeweiligen Peripherieger te m ssen vorg ngig die entsprechenden Widerst nde oder Drahtbr cken entfernt werden Die Klemme des Innendrucktasters 4 und 5 ist immer auf Schrittschaltung geschalte
13. en Kabel mit Kabelschuhen mit den beiden Stiften welche sich oberhalb der Drucktaste auf dem Empf nger befinden verbunden werden Toranlagen insbesondere Einstellhallen sind sehr stark beanspruchte technische Einrichtungen Einrichtungen dieser Art bedingen eine periodische bzw regelm ssige berpr fung ihrer Funktionalit t Eine berpr fung beinhaltet das Tor wie auch den Torantrieb Zu einer Wartung geh rt ebenfalls die berpr fung aller sicherheitsrelevanter Bauteile auf ihre einwandfreie Funktion Die Funktion des Tores und des Torantriebs muss halbj hrlich durch eine sachkundige Person anhand des EazyMatic Pr fbuches berpr ft werden Es wird daher dringend empfohlen mit dem Lieferanten einen Servicevertrag abzuschliessen Falls St rungen oder Besch digungen am Antrieb festgestellt werden muss der Antrieb ausser Betrieb gesetzt werden bis eine sachkundige Person die St rung fachgerecht behoben hat Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden die vom Lieferanten erh ltlich ist NA LNA EAZYMATIC TORMOTOR Modell TM 3 SEH MULTI f r EINSTELLHALLEN ee Anschluss Schema f r Peripherieger te Torposition geschlossen Caty Potentialfreier Kontakt Impuls 1 Sek Zur Ansteuerung der Hallenbel ftung Beleuchtung Fo lt Nachschaltschwelle Art 40 42 D gt gt 2 4O Lufts
14. hriften Um Sch den und Unf lle zu vermeiden ist jedoch ein sachgem sser Umgang Voraussetzung Der Torantrieb darf nur in einwandfreiem Zustand unter Beachtung dieser Betriebsanleitung betrieben werden WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ACHTUNG F R DIE SICHERHEIT VON PERSONEN IST ES LEBENSWICHTIG ALLE ANWEISUNGEN ZU BEFOLGEN DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN Das Tor muss sich frei bewegen k nnen und soll in jeder Position ausbalanciert sein Gegengewichte oder Federn d rfen vom Tor in keinem Fall entfernt werden Tore mit Selbstschliessung m ssen immer mit Lichtschranken Eazymatic Art 40 50 bzw 40 500 und mit einer elektrischen Sicherheitsleiste Eazymatic Art 40 41 ausger stet sein Ein Torantrieb darf nur dann bedient werden wenn damit Sichtverbindung besteht Personen Tiere und Fahrzeuge vom bewegenden Tor fern halten bis das Tor vollst ndig ge ffnet oder geschlossen ist Aufgrund gesetzlicher Richtlinien muss die Schliesskraft an der Torkante gleich oder kleiner sein als 400N dynamisch und 150N statisch Es ist zu gew hrleisten dass keine Klemm Einzug oder Scherstellen vorhanden sind ansonsten m ssen diese mit einer zus tzlichen elektrischen Sicherheitsleiste Kat 2 versehen werden Eazymatic Art 40 41 EL INN Alle Bedienungseinheiten f r die automatische ffnung und Schliessung eines Tores m ssen ausserhalb der Reichweite von Kindern auf einer H he von 1 8m angebracht werden Es ist z
15. iebsgeh use an der Decke zu befestigen Mit der letzten Schraube wird am hinteren Ende der Antriebskopf fixiert Siehe nachstehende Abbildung Zuerst die beiden Winkel Gr sse 35 x 35 x 30mm vorne am Antrieb entfernen und so montieren dass die Schenkel der Winkel nach aussen zeigen Die Schenkel sind nur f r den Transport nach innen gerichtet F r die Montage m ssen die Winkel nach aussen zeigen Siehe Abbildung oben rechter Kasten oO 7A NEL EK Der Sturz wie auch die Garagendecke muss so ausgelegt sein dass eine sichere Befestigung des Torantriebs gew hrleistet werden kann Torantrieb hinten geeignet abst tzen und vorne ber der Tormitte am Sturz mit Holzschrauben Durchmesser 8 x 45mm befestigen Falls die Sturzh he ca 12cm betr gt oder weniger kann der Torantrieb ber dem Torrahmen direkt an der Decke befestigt werden Siehe Abbildung unten Jm u ae In der Tormitte Torschubstange entweder am Rahmen oben oder stirnseitig des Tores mit M 8 Schraubenmaterial befestigen Ob stirnseitig oder oben spielt grunds tzlich keine Rolle Richtig ist was einfacher ausgef hrt werden kann Die L nge der beiden Schrauben ist je nach Art des Torrahmens zu w hlen Bei leichten Blechtorrahmen eignet sich besonders der Eazymatic HOSI Adapter Eazymatic Art 30 60 mit Blechschrauben Montagevarianten Der Torantrieb kann entweder direkt an die Decke oder herabgesetzt montiert werden Falls es sich
16. kt 4 5 f hrt das Tor ohne Verz gerung zu und kann in einer Zwischenstellung angehalten werden Aus einer mittleren Stellung f hrt der Antrieb nicht mehr automatisch zu Schliess ffnungsgeschwindigkeit Die Schliess ffnungsgeschwindigkeit wird mit den Schaltern Nr 2 und 3 Block ROT eingestellt Diese sind von Seiten des Werks auf Normal eingestellt Falls eine der Geschwindigkeiten auf Schnell ge ndert wird muss eine Sicherheitsleiste Kat 2 Art 40 41 in die entsprechende Fahrtrichtung verwendet werden Tor Offenhaltezeit W hlschalterstellung BETRIEB Mit Potentiometer kann die Toroffenhaltezeit zwischen 5 Sek und 255 Sek stufenlos eingestellt werden W hlschalterstellung TEST Toroffenhaltezeit betr gt f r Testzwecke 5 Sekunden Dauer ffnung Die Klemmen 29 und 30 werden f r eine Dauer ffnung mit einer Zeitschaltuhr Art 40 35 verwendet Beim Schliessen des Kontakts ffnet das Tor und bleibt bis zum Abfallen des Kontakts offen Diagnose An der Diagnose Schnittstelle k nnen mit dem Auswert und Diagnoseger t SEH O3 Art 40 80 folgende Informationen entnommen werden Softwareversion Anzahl ffnungen bzw Schliessungen seit dem letzten Service Anzahl ffnungen bzw Schliessungen total Anzahl Teil ffnungen Betriebsstunden Steuerung Betriebsstunden Motor 1E A Status Anzeige Gr ne LED Blinkt die Gr ne LED befindet sich der Antrieb im Lernmodus Leuchtet die Gr
17. mtanlage mitgeliefert werden Muster einer Konformit tserkl rung KONFORMIT TSERKL RUNG im Sinne der EG Richtlinie Maschinen 98 37 EG Anhang IIA Equipment Garage door with Garage door drive Ger teart i Tor mit Torantrieb The signing legal authorities state that the above mentioned equipment meets the requirements for EMC and Electrical Safety according to DIRECTIVE OF COUNSEL 98 37 EC Machinery Directive DIRECTIVE OF COUNSEL 89 336 EEC Electromagnetic Compatibility EMC DIRECTIVE OF COUNSEL 73 23 EEC Electrical safety for low voltage equipment Der Unterzeichnende erkl rt als rechtsverbindliche Bevollm chtigte dass das oben erw hnte Ger t den folgenden EG Richtlinien entspricht RICHTLINIE DES RATES 98 37 EG Maschinenrichtlinie RICHTLINIE DES RATES 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV RICHTLINIE DES RATES 73 23 EWG Elektrische Sicherheit f r Ger te mit Niederspannung Installation Company Firma Montagefachbetrieb Strasse PLZ Ort City Date Signature Function Ort Datum Unterschrift Funktion 12 A 4 0 Bedienung Ein Torantrieb darf nur dann bedient werden wenn damit Sichtverbindung besteht Personen und Tiere vom bewegenden Tor fernhalten bis das Tor vollst ndig ge ffnet oder geschlossen ist Alle Bedienungseinheiten f r die automatische ffnung und Schliessung eines Tores m ssen ausserhalb der Reichweite von Kindern auf einer H he von 1 8m
18. n D h mit dem ersten Impuls ffnet das Tor mit dem zweiten Impuls h lt das Tor wieder an und bleibt in dieser Position stehen auch wenn die automatische Torschliessung eingestellt ist Dis zum n chsten Impuls Es kann deshalb auch von Vorteil sein den Drucktaster auf die Klemme des Radars 8 und 9 zu verdrahten 4 3 Installation Funkempf nger Netzstecker ziehen und Motorhaube entfernen Antenne schwarzer Draht ca 12cm lang seitlich hinten am Geh userahmen durch das kleine Loch von innen nach aussen einf deln und durchziehen und zugleich die 3 Kontaktschuhe des Empf ngers unter den Klemmensteg Nr 1 2 3 befestigen Die Antenne in waagrechte Stellung biegen 1n ZA 4 4 Programmierung des Handsenders Gelbe Drucktaste auf Empf nger Pkt 4 2 Sekunden lang dr cken danach loslassen Nun blinkt die rote LED mit Frequenz ca 2 Hz W hrend rote LED des Empf ngers blinkt auf Handsender die Drucktaste Pkt 5 kurz dr cken Bei 2 Kanal die linke oder rechte Taste Die Adresse dieses Handsenders ist nun f r diesen Empf nger hinterlegt In gleicher Weise k nnen nun mehrere Handsender auf diesen Empf nger im Fortlauf programmiert werden Batterie des Handsenders A23 Alkaline 12V Batterien sind von jeglichen Garantieanspr chen ausgeschlossen Mit der schwarzen Programmiertaste am Geh userahmen kann die Programmierung von der Aussenseite des Torantrieb vorgenommen werden Dazu m ssen die beiden gelb
19. r elekt Kraftabschaltung wird berpr ft indem man die mechanische Kraftabschaltung auf den max Wert einstellt Das Tor muss reversieren ohne dass die gelbe LED RS aufleuchtet Nach der Pr fung muss wieder die urspr ngliche Einstellung der mech Kraftabschaltung eingestellt werden Siehe nachfolgender Abschnitt Mechanische Krafteinstellung Die mechanische Krafteinstellung erfolgt mit den sich links und rechts des Stahlrahmens befindenden Schrauben welche mit einem Imbusschl ssel Schl sselweite 6mm verstellt werden k nnen Schliess und ffnungskraft kann getrennt und unabh ngig voneinander verstellt werden Die Drehrichtung an der Schraube im Uhrzeigersinn bedeutet stets h here Kraft im Gegenuhrzeigersinn weniger Kraft Der Torantrieb muss mit der geringst m glichen Kraft eingestellt werden Wenn das Tor beim Schliessen beispielsweise auf halbem Weg anh lt und reversiert bedeutet dies dass die Schliesskraft erh ht werden muss Wenn das Tor beim ffnen halbwegs stillsteht bedeutet dies dass die ffnungskraft erh ht werden muss Die Funktionsf higkeit der mech Kraftabschaltung wird berpr ft indem die SCHLIESSKRAFT gelbe LED RS auf der Motorensteuerplatine FORCE DE FERMETURE beim Reversieren kurz aufleuchtet MAX FORZA DI CHIUSURA Schalterpositionen Nachfolgend wird mit einem Kreuz X festgehalten welche Schalterfunktionen Funktionsbeschreibung S 17 bei der Inbetriebnahme gew hlt wurden Erster Block
20. ranten bezeichneten Ort frachtfrei zugestellt werden Jeder weitere Anspruch des Bestellers wegen mangelhafter Lieferung insbesondere auf Schadenersatz und R cktritt vom Vertrag ist ausgeschlossen Jegliche weitere Haftung gegen ber dem Besteller f r irgendwelche direkte oder indirekte Sch den oder Folgesch den sind vom Lieferanten ausdr cklich wegbedungen Inhaltsverzeichnis 1 0 Produktebeschreibung S 4 1 1 Hinweise zum Produkt 54 1 2 Produktdaten 5 6 2 0 Sicherheitsvorschriften S 6 3 0 Inbetriebnahme S 7 3 1 Montage S 8 3 2 Krafteinstellung S 11 4 0 Bedienung S 14 4 1 Manuelles Abkoppeln des Torantriebs vom Tor 5 14 4 2 Wichtige Hinweise zur Motorsteuerplatine SEH 03_S 14 4 3 Installation Funkempf nger 5 19 4 4 Programmierung des Handsenders S 20 5 0 Wartung S 20 2 ZA 1 0 Produktebeschreibung 1 1 Hinweise zum Produkt Gesamtansicht Torverbindungsrohr Torverbindungsstange Notentriegelung Laufschiene A W N P Motorhaube Bestimmungsgem sse Verwendung e Der Torantrieb TM 3 S wird verwendet f r Einstellhallen mit maximal 300 Parkpl tzen Dieser Antrieb ist geeignet f r folgende Tortypen Kipptor Decken und Seitensektionaltore Schiebetore Faltfl geltore Fl geltore e Der Torantrieb ist ausgelegt f r Indoor Anwendungen in trockenen R umen e Der Torantrieb darf nicht f r das Heben von Lasten irgend anderer Art und Weise verwendet werden Bei zweckentfremdeten Betrieb kann keine
21. rantriebe
22. stet und mit dem Torantrieb ge ffnet bzw geschlossen werden Wird die Steuerung mit Spannung versorgt und erstmals in Betrieb genommen f hrt der Automat durch einen Impuls zuerst einmal vorw rts und r ckw rts eine Lernfahrt bei ca halber Geschwindigkeit bzw 30Hz Dazu blinkt die gr ne Status LED Danach werden die Geschwindigkeitsrampen automatisch angefahren Bei jeder Unterbrechung der Spannungszuf hrung beginnt diese Lernfahrt von neuem 3 2 Krafteinstellung Aufgrund gesetzlicher Richtlinien muss die Schliesskraft an der Torkante gleich oder kleiner sein als 400N dynamisch und 150N statisch Es ist zu gew hrleisten dass keine Klemm Einzug oder Scherstellen vorhanden sind ansonsten m ssen diese mit einer zus tzlichen elektrischen Sicherheitsleiste versehen werden Eazymatic Art 40 41 Diese Krafteinstellungen haben nichts zu tun mit der genauen Schliesspositionierung f r das Tor 11 A Elektronische Krafteinstellung Die elektronische Krafteinstellung wird mittels dem Block ROT Schaltern 5 6 auf der Motoren Steuerplatine eingestellt siehe S 17 Von Werk aus ist die sensibelste Position eingestellt Falls eine h here Kraftstufe als Normal verwendet wird muss zus tzliche eine Sicherheitsleiste Kat 2 EazyMatic Art 40 41 an den gef hrdeten Torkanten montiert werden Erst nach ca 10 AUF und ZU Fahrten hat der Torantrieb die optimale Kraftkurve eingelesen Die Funktionsf higkeit de
23. tig eingelesen sein und das Tor reversiert 6 Mal nacheinander durch die eigene Lichtschranke dann leitet die Steuerung automatisch einen neuen Einlesevorgang ein Lichtschranken berpr fung Alarmausgang Lichtschranken berpr fung Wird die elektronische Lichtschranken berpr fung verwendet muss der Schalter Nr 2 Block BLAU auf ON geschaltet werden Die Lichtschranken werden in diesem Fall ber die Klemmen A A gespiesen Bei Gebrauch von Knopflichtschranken ist die elektrische Lichtschranken berpr fung integriert Der Schalter Nr 2 Block BLAU kann somit auf OFF belassen werden ACHTUNG Wird eine Brandfallsteuerung verwendet muss der Schalter Nr 2 Block BLAU auf OFF stehen Alarmausgang Ist der Schalter Nr 2 Block BLAU in der OFF Stellung kann die Klemme A A als Alarmausgang f r ein Hausleitsystem verwendet werden D h die Spannung auf der Klemme A A f llt im Alarmfall ab Alarmarten sind auf der S 16 beschrieben Sicherheitsleiste beim Schliessen SLS F hrt das Tor bei zwei nacheinander folgenden Schliessbewegungen mit der Sicherheitsleiste Kat 2 auf ein Hindernis auf f hrt das Tor in die Offenstellung und schliesst nicht mehr automatisch Das automatische Schliessen erfolgt erst dann wieder wenn ein Befehlsgeber wie z B die Bodenkontaktschwelle Funk etc bet tigt wird Dann wird zuerst die Offenhaltezeit aktiviert und danach schliesst das Tor automatisch Ausnahme Mit dem Konta
24. u gew hrleisten dass Kinder nicht mit Torsteuerung spielen Kinder fern halten w hrend sich das Tor bewegt Das mitgelieferte Warnsignal muss an gut sichtbarer Stelle angebracht werden Die Sicherheitseinrichtungen d rfen nicht demontiert berbr ckt oder umgangen werden Vor dem Entfernen der Motorhaube stets zuerst den Netzstecker ziehen Der Betreiber und Benutzer der Toranlage muss in die sachgem sse Bedienung eingewiesen werden berpr fen Sie die Notstopp und Reversiervorrichtung des Torantriebs vor der Inbetriebnahme und in regelm ssigen Intervallen zwei Mal pro Jahr indem das Tor auf ca halber H he beim Schliessen und beim ffnen von Hand anzuhalten ist Dies muss gem ss den Richtlinien mit einer Kraft von max 150 N zum Stehen bzw zum Reversieren gebracht werden k nnen Im Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte Ihren Fachh ndler S mtliche Sicherheitseinrichtungen wie Sicherheitsleisten Lichtschranken und Servicet rschalter m ssen anhand ihrer Funktion berpr ft werden 3 0 Inbetriebnahme WICHTIGE ANWEISUNGEN F R SICHERE MONTAGE ACHTUNG FALSCHE MONTAGE KANN ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN F HREN ALLE MONTAGEANWEISUNGEN BEFOLGEN Alle mechanischen Verriegelungsgest nge des Tores sind zu entfernen oder unwirksam zu machen damit der Torantrieb das Tor ungehindert bewegen kann Den Torantrieb bis zur Montage in der Verpackung lassen um ihn vor Bohrstaub und anderen Sch den zu sch tzen
25. ur Vermeidung von Personen oder Sachsch den m ssen diese immer beachtet werden WARNUNG Strom kann t dlich sein Vermeiden Sie die Ber hrung von stromf hrenden Bauteilen Hinweis Kennzeichnet n tzliche Hinweise und Tipps I ZA A 3 Warenzeichen Urheberrechte FazyMatic ist ein eingetragenes und gesch tztes Warenzeichen Dieses Dokument ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Art der Vervielf ltigung auch auszugsweise ist nur mit Genehmigung von EazyMatic AG gestattet nderungen vorbehalten A 4 Garantie Der Lieferant verpflichtet sich f r die Dauer von zwei Jahren ab Rechnungsdatum beziehungsweise ab Installationsdatum was immer fr her erfolgt alle mechanischen Teile inkl dem Elektromotor des EAZYMATIC Torantriebs die nachweislich infolge schlechten Materials wunsorgf ltiger Fertigung schadhaft oder unbrauchbar werden so rasch als m glich nach eigener Wahl instand zu stellen oder zu ersetzen Ausdr cklich ausgenommen von der 2 Jahresgarantie sind vVerschleissteille wie beispielsweise Keilrippenriemen und Gleitschuhe sowie die Elektronikteile der Anlage Diese Teile unterliegen einer Garantie von 12 Monaten Die Garantie gilt nur dann wenn die Produkte fachgem ss installiert ben tzt betrieben und durch einen Fachh ndler vertraglich 1 2 Mal pro Jahr gewartet werden Die angebrachten Plomben m ssen unbesch digt sein und die fehlerhaften Teile an den Lieferanten oder an einen anderen durch den Liefe
26. uswahl Erster Block ROT Schalter 1 8 Schalter Nr Funktion Schalterstellung O OFF 1 ON Beschleunigung O Lange Rampe 1 Kurze Rampe ffnungsgeschwindigkeit Normal Schnell Schliessgeschwindigkeit Normal Schnell Motorleistung O Normal nur bei Kipptoren 1 Hoch Ausl seschwelle der S5 S5 S6 _Kraftam Tor f r elektrischen Kraftmessung Reversierung o O Wenig Kraft 1 O0 Normale Kraft 0 1 hohe Kraft 1 1 h chste Kraft 7 8 Teil ffnung Zweiter Block BLAU Schalter 1 8 Schalter Nr Funktion Schalterstellung O OFF 1 ON 1 Lichtschrankenunterdr ckung 0 Aus nur bei Kipptor 1 Ein 2 berpr fung der Lichtschranke G Aus vor jeder Schliessung 1 Ein 3 Knopflichtschranke 0 Aus 1 Ein 4 Optische Sicherheitsleiste 0 Aus 1 Ein 5 SEH 03 mit Brandfallsteuerung O Aus 1 Ein Keine Funktion 7l GB f r Turnhallentore 0 Aus 1 Ein Automatisches Torschliessen Nein nach Ablauf der Offenhaltezeit Ja 17 A Motorensteuerplatine SEH O3 Torposition geschlossen ro PS Potentialfreier Kontakt Impuls 1 Sek zur Minuterie oder Hallenbel ftung 18 PS max 250 VAC 8A Ausgang 4 VAC 10VA 24 VE FEFEFE ET Nachschaltschwelle Art 40 42 ns Membranschalter Art 40 40 ut UW Yy YJ W re N I E CZI Lichtschranke Art 40 50 Art 40 500 1x4x0 8 Widerstand 470Q vu e
Download Pdf Manuals
Related Search