Tauchmotorrührwerk - Meyer AG, Schweizer AG
Contents
1. Betriebsanleitung Seite 11 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 3 Aufbau und Funktion 3 1 3 2 Das Tauchmotor R hrwerk SCHWEIZER arbeitet auf dem Schiffsschrauben Prinzip und dient zum Durchmischen d h Homogenisieren und Suspensieren von Fl ssigkeiten mit geringer bis mittlerer Viskosit t Durch den R hrvorgang k nnen Bildung von Schwimmdecken sowie Ablagerungen am Boden wirksam verhindert werden Das horizontale Grundger t bestehend aus Motor Getriebe und R hrpropeller kann mit Hilfe der Hebe Absenkvorrichtung in der H he verstellt und seitlich geschwenkt werden Somit kann die R hrstr mung in verschiedenen H hen und Richtungen ge lenkt werden Durch die Verwendung von verschiedenen Halterungssystemen f r die Hebe Absenkvorrichtung kann das R hrwerk in Beh ltern mit oder ohne Decke eingebaut werden siehe Kapitel 7 Anwendungsvarianten Motorschutz 3 1 1 berlastschutz In der Motorwicklung sind Thermokontakte zur Temperatur berwachung eingebaut Damit ist si chergestellt dass bei mangelhafter K hlung des Motors eine zuverl ssige Abschaltung erfolgt Zus tzlich ist zwingend ein Motorschutzschalter zu verwenden Der Motor kann erst nach dem Abk hlen wieder eingeschaltet werden Getriebeschutz 3 2 1 Dichtungskontrolle Die Typen IA Industrieausf hrung siehe Kapitel 6 Technische Daten sind im Getriebe lraum mit einem2. 26 10 1 Inbetriebnahme 2 2 sie Ir ale 26 194 1 Vorder Inbetriebnahme minesi ionisere EL 26 101 2 Olstandko ntrolle a 2 side ed rn HI 26 10 1 3 Drehrichtung Stern Dreieck Umschaltung ss ssseesseesseesseessnessnnsrnnesnnssnnssnnsnnnssnnsrnssnnsnne 27 10 2 28 10 3 Ausserb triebnahMe sneru 28 104 Entsorgung WEE 28 11 St rungen und St rungsbehebung unssesnnnneansnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnannnnnannnnnn 29 12 Inst ndh ltung 2 2 222 AREKE EEA REREN 30 12 1 Vor den Instandbaltungsarbeten AAA 30 12 2 Wartung und tel EE 31 12 3 1 lt und Wartungsarbeiten eier ae 32 12 Wee BE een EE 32 12 4_ 2 aa DEER 32 12 5 AEEA E 33 12 5 1 Faktoren f r Verschleiss u 2 HH ee Eege 33 12 5 2 Ers tzteilbestellung u a Den Reben 33 12 29 Elsalzlelllsie ern ee ee ee ee se 34 12 5 4 bersicht Landwirtschaftsausf hrung 5 5 KW 7 5 KW EE 38 12 5 5 bersicht Industrieausf hrung 7 5KW 11 KW 39 13 Konformit tserkl rung nach 2006 42 EG Anhang IIA uuesssn
3. Betriebsanleitung Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung Seite 34 12 5 3 Ersatzteilliste Pos Bezeichnung Artikelnummer Landwirtschaftsausf hrung Industrieausf hrung 5 5 kW 7 5 kW 11 kW NOV P 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 Federring 408 DIN127B V2A Zyl Schr In6kt 08 030 DIN912 V2A Elektrokabel 11 adrig Kabelknickschutz d20mm PUR Presscheibe d 20 mm PUR Kabelflansch Verschlussdeckel O Ring 164 00x3 00 NBR 70 Sh A Wicklung TR kompl Hutmutter M12 hoch DIN1587 V2A Kupferdichtung d12 0 18x1 0 Gew Stift In6kt 12 25 DIN915 GVZ Motorgeh use TR Simmerring 050 080x10 ANBR Rillenkugellager 6208 2RS Simmerring 045 072x08 ANBR Motorflansch Getriebeseite 6kt Schr 06 016 013933 V2A Spannstift schw 06x050 DIN1481 Getriebegeh use Sicherungsring Welle d042 SCH Entwicklung Produktion SC3F4 0230 008 SC3C4 0010 212 TR2AA 0001 808 0004 001 0006 001 0008 001 0009 001 DICHT 0164530 TR3AA 0027 006 SC3D4 0260 012 DICHT 109092 SC3C2 0170 308 0010 001 DICHT S 50 80 10 LAGER 6208 2RS DICHT S 45 72 8 0011 001 SC3A4 0010 157 2 0230 421 0012 001 SC3F1 0400 042 SC3F4 0230 008 SC3C4 0010 212 TR2AA 0001 808 0004 001 0006 001 0008 001 0009 001 HT 0164530 0027 00
4. 0013 001 1 0010 411 SC3D1 0422 045 SC3F1 0200 045 LASHA 0010 090 SC3C6 0252 038 LASHA 0050 090 DICHT S 100 120 12A TR2AA 0003 801 ME3B1 0010 469 TR2AA 0005 901 SC3A4 0020 268 SC3F4 0010 010 0014 001 DICHT 0098035 SC3D1 0422 040 SC3F1 0200 040 TR3AA 0015 001 SC3F1 0400 028 TR3AA 0016 001 TR3AA 0017 001 Leg OD SRG 40 CH 6023 Rothenburg 0 CH 9536 Schwarzenbach MEYER AG SCHWEIZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie info meyergruppe ch www meyergruppe ch Telefon 0848 100 800 0013 001 1 0010 411 SC3D1 0422 045 SC3F1 0200 045 LASHA 0010 090 SC3C6 0252 038 LASHA 0050 090 DICHT S 100 120 12A TR2AA 0003 801 ME3B1 0010 469 TR2AA 0006 901 SC3A4 0020 268 SC3F4 0010 010 0014 001 DICHT 0098035 SC3D1 0422 040 SC3F1 0200 040 TR3AA 0015 001 SC3F1 0400 028 TR3AA 0016 001 TR3AA 0017 001 Betriebsanleitung Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung Seite 36 Pos Bezeichnung Artikelnummer Landwirtschaftsausf hrung Industrieausf hrung 5 5 kW 7 5 kW 11 kW 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 6kt Schr M10x060 DIN933 V2A Hohlrad z 91 O Ring 215 58x2 62 NBR 70 Sh A Planetenrad z 32 m 2 Nadelkranz d 25
5. nur f r Industrieausf hrung Entwicklung Produktion Leg OT CH 6023 Rothenburg 0 2R 40 CH 9536 Schwarzenbach MEYER AG SCHWEIZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie info meyergruppe ch www meyergruppe ch Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung Seite 38 12 5 4 bersicht Landwirtschaftsausf hrung 5 5 kW 7 5 kW 29 71 31 32 33 38 40 39 37 35 36 10 34 dd CU V Goen BI Ee 12 N Ke d 4 SN GE H 7721 a SE K gt Ku SS N N Geer EZ ZEIT CH MU NN Saisie veer k IR E sasa y Ge 24 KK N H We E X H CH SIEH INS Za Sr D FU ji CS NN 17 CN E S N s i em Ni Be 4 H 7 4 21030 3 Ce 2 54 VE TE es 56 St 1 CT 57 2 S T m ZINN EI A W 4 EU kk Tina N tr A Sat Z ss D GE 61 S Si 3 6 5 9 68 61 61 1 66 2N 69 6AN 6 Planung Entwicklung Produktion KN TS TE ORUE S MEYER
6. un ee ne ea nen 16 7 3 U Grubenausf hrung Unterflur 0 404444004400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 17 8 Montage und Le EI 18 1 Allgemein he e A re Are 18 8 2 Montage der B gelseilklemmen nn 19 8 3 Montage Hebe Absenkvorrichtung Ausf hrung OC 20 8 4 Montage Hebe Absenkvorrichtung Ausf hrung S A 21 8 5 Montage Hebe Absenkvorrichtung Ausf hrung U N 22 9 Elektrischer Anschluss urssnsnennnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnnannnnnnn anne nn anne rn an mnnn nn anne anne anne 23 9 11 eine Ee E RE 23 9 2 Sicherheits Hauptschalter 2 2 224 Ms DEEN 23 9 3 Neutralt TEE 23 N Entwicklung Produktion sm SALZA U DI MEYER AG o SCHWEIZER AG 2222 Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 4 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 9 4 Fehlerstromsch lter Einen 23 GK gute ene DEET 23 9 6 Elektronische Dichtungskontrolle AA 24 9 7 E 24 9 8 ee EE ne KEE 24 9 9 Empfohlene Gchutzeimnrtchtungen 24 9 10 Eimschalta aussen Re a ana 24 941 Kabelbelegung Es Rees 25 10 Inbetriebnahme und
7. nn Produktion L gt 5 CH 6023 Rothenburg CH 9536 Schwarzenbach SR MEYER AG ca SCHWEIZER AG 222722 Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenk Vorrichtung Originalbetriebsanleitung Ce Betriebsanleitung Seite 2 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r ein SCHWEIZER Tauchmotorr hrwerk entschieden wir danken Ihnen f r das uns gesetzte Vertrauen Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung insbesondere die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch damit Sie das Ger t richtig einsetzen und vollen Nutzen daraus ziehen k nnen Wir sind stets bem ht unsere Produkte zu verbessern Z gern Sie deshalb nicht uns Ihre Erfah rungen und Beobachtungen sowie allf llige M ngel mitzuteilen Wir w nschen Ihnen mit Ihrer neuen Maschine viel Erfolg Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung Eine Aussage ber eine bestimm te Beschaffenheit oder eine Eignung f r einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Anga ben nicht abgeleitet werden Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilun gen und Pr fungen Es ist zu beachten dass unsere Produkte einem nat rlichen Verschleiss und Alterungsprozess unterliegen Die Weitergabe sowie die Vervielf ltigung dieses
8. 33 x 20 O Ring 210 00x3 50 NBR 70 Sh A Sicherungsring Welle 4025 SCH Lecksonde TR Motorritzel z 26 m 2 O Ring 032 94x3 53 NBR 70 Sh A Federkeil 08 07x030 DIN6885A SCH Motorwelle TR Halbrund Kerbnagel 3 0x10 DIN1476 Typenschild Alu 90x50x1 Ausgleichsfeder Motorflansch Klemmenseite Zyl Schr In6kt M08x025 DIN912 V2A Klemmenbrett klein Diala D dielektrisches l Zyl Schr Schlitz 05 10 DIN84A MS Klemmenbrett gross Schlauchbride OETIKER 15 18 GVZ Kupferdichtung d08 0 14x1 Entwicklung Produktion SC3A4 0010 269 TR3AA 0018 001 DICHT 0215626 0019 001 LAGER K25X33X20 DICHT 0210035 SC3F1 0400 025 TR3AA 0020 00 1 0021 001 DICHT 0032935 ME3B1 0010 313 TR3AA 0031 006 2 0010 510 BS3TX 0001 001 0022 001 0023 001 SC3C4 0010 211 0024 001 SC3G6 0010 103 0025 001 BRIDE 514015 DICHT 109060 SC3A4 0010 269 TR3AA 0018 001 DI CHT 0215626 0019 001 LAGER K25X33X20 DI CHT 0210035 SC3F1 0400 025 0020 001 0021 001 DI CHT 0032935 1 0010 313 0031 008 2 0010 510 BS3TX 0001 001 TR3AA 0022 001 TR3AA 0023 001 SC3C4 0010 211 0024 001 SC3G6 0010 103 TR3AA 0025 001 BRIDE 514015 DICHT 109060 SC3A4 0010 269 TR3AA 0018 001 DICHT 0215626 TR3AA 0019 001 LAGER K25X33X20 DICHT 0210035 SC3F1 0400 025 TR3AA 0020 001 TR3AA 0021 001 DICHT 0032935 1 0010 313 000
9. AG SCHWEIZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 17 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 7 3 Typ U Grubenausf hrung Unterflur Typ U wird dort eingesetzt wo m glichst nichts ber die Beh lterdecke vorstehen soll z B im Be reich von Durchfahrten Das Teleskoprohr mit der aufgebauten Seilwinde kann herausgefahren und wieder im Boden versenkt werden Um unkontrolliertes Verstellen und damit verbundene Sicherheitsrisiken A WARNUNG auszuschliessen d rfen sich keine Tiere im Bereich der Bedienungs einheit aufhalten wenn diese ausgefahren bzw der Verstellhebel auf gesteckt ist 5 ZU 7 teleskopartig versenkbar _ oo steck und wegnehmbar we lt gt lt gt Wl IOA 2 4 N EE 222 Entwicklung Produktion SV sR GRUPE Fe MEYER AG o SCHWEIZER AG 22222 Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung Seite 18 8 Montage und Einbau 8 1 Allgemein Die Montage ist ausschliesslich durch die Firma SCHWEIZER AG oder durch diese autorisierte Fachbetriebe zul ssig Der elektrische Anschluss darf nur durch eine El
10. AG SCHWEIZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie CH 6023 Rothenburg CH 9536 Schwarzenbach info meyergruppe ch www meyergruppe ch Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung Seite 39 12 5 5 bersicht Industrieausf hrung 7 5kW 11 kW 29 71 31 32 33 38 40 39 37 35 36 10 34 GI Ny ZAZI ZZZS Ss De BERGE 7 A 7 SR EH ei IN Fir 25 N 13 we Pa 24 DI SCH 3 Su IK Mi ER RS G Kaes Sy Ss m 2 A Gerant Li E DU ees gt m a IN DER en Ch 19 ge m N SION de ES ee eg CES e SR E Ga SO E IN 16 US 51 RA 52 E AY 13 Sl 3 12 Y d dan Ee 2 11 ES H E 55 10 56 58 8 SSA EZA A d LA C 1 EN 072 SIT LE J 4 N Sech MURY 60 FRI 62 Planung Entwicklung Produktion zait DD 66N 29 _65 _ 64 63 SRUPPE ln MEYER AG 5 SCHWEIZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie CH 6023 Rothenburg CH 9536 Schwarzenbach info me
11. Dokuments Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten soweit nicht ausdr cklich gestattet Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen Die Originalbetriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt N Entwicklung Produktion _ CH 6023 Rothenburg 2 U gt DAS CH 9536 Schwarzenbach info meyergruppe ch MEYE ER AG SCHWEIZER AG wam meyergr upoe ch Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 3 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung Inhaltsverzeichnis 1 EINf hTUNG WE 5 1 17 Hersteller ngaben HH ee riesen elek bien 5 EC RE ue EE MEET 5 1 93 ut tele 1 4 Mitgelieferte eate REAR Ta RAA EEEE nen ARARKEN 5 1 5 Aufbewahrung der Betriebsanleitung nn 5 1 6 Warnhinweise 6 BPPEHREPRFEREHERERFERFREEPERFDEREEORFESPEBELUEREESHRTHEECREFHEREESERTEEREEREOEHER E TT 7 2 1 Gew hrleistung der Sicherheit AAA 7 2 2 Bestimmungsgem sse Verwendung nn 7 2 3 Missbr uchliche Verwendung 7 2 4 Qualifikation des Bedienpersonals nn 8 2 5 Definition des Arbeitsplatzes uu24044444a00nennnnnnnnnnn
12. Leitungsauf x x x nahme zu gro Dichtungskontrolle leuchtet auf Kontaktaufnahme mit Hersteller erforderlich 8 bei erneutem Aufleuchten Gleitring dichtung auswechseln R hrwerk abschalten und gegen unkontrollier tes Einschalten sichern Betriebsanleitung Seite 30 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 12 Instandhaltung 12 1 Vor den Instandhaltungsarbeiten Um eine m glichst lange und st rungsfreie Verwendung des R hrwerks zu erm glichen sind re gelm ssige Wartungsarbeiten unerl sslich Befolgen Sie deshalb vor allem in Ihrem Interesse die folgenden Wartungsempfehlungen Stellen Sie vor Beginn entsprechender Arbeiten sicher dass Sie diese Betriebsanleitung vollst n dig gelesen und insbesondere die Sicherheitsvorschriften verstanden haben um allf llige Sach und Personensch den zu vermeiden Bei Wartungs Kontroll oder Reparaturarbeiten muss das R hrwerk von allen Stromkreisen d h Motorenstromkreis Leckstromkreis und Wicklungsschutzstromkreis getrennt und gegen unkontrolliertes Wie dereinschalten gesichert werden Betriebsanleitung Seite 31 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 12 2 Wartung und Pflegeplan Motorgeh use sauber halten K hlung W lzlager lebensdauerge wird sonst beeintr chtigt schmiert Geh use darf nur vom Hersteller ge ff Bei Ger uschentwicklung
13. SCHWEIZER IEN Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 32 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 12 3 Inspektions und Wartungsarbeiten 12 3 1 lwechsel Nach den ersten 500 und nach jeden weiteren 5000 Betriebsstunden oder sp testens nach einem Jahr muss ein lwechsel durchgef hrt werden Gehen Sie dazu wie folgt vor R hrwerk warm laufen lassen und in horizontale Lage bringen Schrauben Pos 1 2 und 3 l sen altes Ol ablassen Schraube Pos 3 wieder einschrauben Vorgeschriebene Olmenge und sorte bis zur Niveauschraube Pos 2 auff llen restliche Schrauben Pos 1 und 2 wieder einschrauben 1 2 4 5 6 Pos 1 l Einf llschraube Pos 2 lniveau Schraube Pos 3 lablass Schraube Die Gewinde der Schrauben sind vor der Montage wieder mit Gewinde Dichtungsmasse oder Tef zu versehen um absolute Dichtheit zu gew hrleisten 12 4 Getriebe l Tabelle Umgebungs Kennzeich Temperatur nung nach DIN ARAL CALYPSO MOBIL SHELL C 51509 RE Bear ISO VG 220 BG 220 GR XP 220 L 7050 220 GEAR 630 OIL 220 Umgebungs Kennzeich Temperatur nung nach DIN FUCHS KL BER ASEOL TRIBOL C 51502 TRIBOL Schmier l CLP SPARTAN RENEP COM KL BEROIL MIPRESS 1100 ISO ISO VG 220 EP 220 POUND 106 1 GEM 22
14. sind net werden die Lager auszuwechseln Die Motoren sind mit dielektrischem l gef llt Es ist weder Wartung Olstandskontrolle noch Olwechsel erforderlich Elektromotor 2x j hrlich ist das Motorkabel auf Absch rfun gen Zugmarken Knickungen etc zu kontrol lieren Bei Defekten unverz glich vom Herstel ler ersetzen lassen Anschlusskabel Erster lwechsel nach 500 Be lstandkontrolle _ triebsstunden 2x j hrlich ist der Olstand zu kontrollieren Dann alle 5000 Betriebsstunden siehe Kapitel 10 1 2 lstandkontrolle sp testens nach einem Jahr Bei Bedarf l nachf llen siehe Kapitel 12 3 1 Olwechsel siehe Kapitel 12 4 Getriebe l Tabelle 2 x j hrlich ist das Getriebe auf Dicht Planetenradgetriebe heit zu berpr fen R hrpropeller periodisch kontrollieren Allf llig aufgewickelte Fremdk rper wie Bindegarne Schn re etc entfernen Sie k nnen zu unru higem Lauf und somit zu starken Schwingun gen der Anlage f hren Bei stark unruhigem Lauf den R hrpropeller unbedingt s ubern R hrpropeller a DS TA 2x j hrlich sind die Verzahnung Seilwinde periodisch mit Konservie und die Lagerb chsen mit Uni pm DT ECO gegen Korrosion versattett zu schmieren ES Das Zugseil ist vor Gebrauch und in periodi Oblen oderEihfetten schen Abst nden zu berpr fen Bei Ver SE EE schlei unbedingt erneuern Entwicklung Produktion CRUPPER HE D
15. 0 220 220 En Entwicklung Produktion CH 6023 Rothenburg Dd ad UJ gt oO CH 9536 Schwarzenbach info meyergruppe ch MEYE ER AG D SCHWEIZER AG wiege Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 33 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 12 5 Ersatzteile 12 5 1 Faktoren f r Verschleiss Der Verschleiss und damit die Lebensdauer der wichtigsten Maschinenteile wird im Wesentlichen durch folgende Faktoren beeinflusst e Betriebsstunden der Maschine e Beschaffenheit des R hrmediums e Wartung der Maschine 12 5 2 Ersatzteilbestellung Alle Ersatzteile sind bei der Firma SCHWEIZER AG auf Anfrage erh ltlich Geben Sie bitte f r eine Bestellung folgende Angaben an R hrwerkstyp Maschinen Nr Auftrags Nr Nennleistung Die Angaben befinden sich auf dem Typenschild an der Maschine Ersatzteilbestellungen richten Sie bitte an unser Werk mit folgender Adresse SCHWEIZER AG Maschinenfabrik Wilerstrasse 45 CH 9536 Schwarzenbach Tel 41 71 929 56 56 Fax 41 71 929 56 59 E Mail info schweizerag ch Homepage www meyergruppe com N Entwicklung Produktion SMV GRUPET ame MEYER AG o SCHWEIZER AG 2222 Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800
16. 17mm l sen und lstand kontrollieren bei Bedarf ber die Einf llschraube Pos 1 Ol nachf llen siehe Kapitel 12 4 Getriebe l Tabelle 1 2 Pos 1 l Einf llschraube Pos 2 lniveau Schraube Pos 3 lablass Schraube Entwicklung Produktion CH 6023 Rothenburg 2 U gt oO CH 9536 Schwarzenbach MEYER 02 SCHWEI ZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 27 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 10 1 3 Drehrichtung Stern Dreieck Umschaltung Stellen Sie sicher dass das R hrwerk auf Schub arbeitet Mit Blick auf den Propeller von vorne in Richtung Motor muss der Propeller nach links Gegen uhrzeigersinn drehen Falls die Drehrichtung des R hrpropellers nicht stimmt sind zwei von den drei direkt vom Netz kommenden Leiterphasen L1 L2 L3 zu vertauschen Arbeiten an der elektrischen Ausr stung der Anlage d rfen nur von einer Elektro Fachkraft ausgef hrt werden Bei 2 Phasen Lauf oder Blockierung muss sofort ausgeschaltet und nicht gewartet werden bis die Thermokontakte ausl sen Auf dem Motorgeh use ist ein Drehrichtungspfeil eingegossen En Entwicklung Produktion eg DZ _ CH 6023 Rothenbur
17. 3 011 2 0010 510 BS3TX 0001 001 TR3AA 0022 001 TR3AA 0023 001 SC3C4 0010 211 TR3AA 0024 001 LFET DIALA SC3G6 0010 103 TR3AA 0025 001 BRIDE 514015 DICHT 109060 Leg OD 2R aU CH 6023 Rothenburg D pS E CH 9536 Schwarzenbach MEYER AG SCHWEIZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie info meyergruppe ch www meyergruppe ch Telefon 0848 100 800 SC3A4 0010 269 TR3AA 0018 001 DICHT 0215626 TR3AA 0019 001 LAGER K25X33X20 DICHT 0210035 SC3F1 0400 025 TR3AA 0020 001 TR3AA 0021 001 DICHT 0032935 1 0010 313 0003 011 2 0010 510 BS3TX 0001 001 TR3AA 0022 001 TR3AA 0023 001 SC3C4 0010 211 TR3AA 0024 001 LFET DIALA SC3G6 0010 103 TR3AA 0025 001 BRIDE 514015 DICHT 109060 Betriebsanleitung Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung Seite 37 Pos Artikelnummer Bezeichnung Landwirtschaftsausf hrung Industrieausf hrung 5 5 kW 7 5 kW 11 kW 68 69 70 71 Zyl Schr In6kt M08x010 DIN912 V2A Druckring d 44 20x20 Gummi Bronzeb chse d85 100x42 Getriebe l SAE 90 Hochdruck SC3C4 0010 204 TR3AA 0026 00 1 LFET SAE91 SC3C4 0010 204 0026 001 LFET SAE91 SC3C4 0010 204 TR3AA 0026 001 TR3AA 0001 001 LFET SAE91 SC3C4 0010 204 TR3AA 0026 001 TR3AA 0001 001 LFET SAE91
18. 4kt Leitrohr anbringen und befestigen Bodenlagerplatte auf den Grubenboden legen 4Akt Leitrohr mit angebautem Klemmschuh ins Bodenlager stellen Obere Position des 4kt Leitrohres genau definieren Rohr soll dabei be reits m glichst im Lot stehen Leitrohrhalter mit vormontiertem Leitrohrhalter St nder ber das 4kt Leitrohr einfahren und L cher f r die Segmentanker des Leitrohrhalter St nders in Betondecke bohren Anker ein setzen und festziehen Bodenlager Position durch Justieren des 4kt Leitrohres mit der Wasserwaage genau bestimmen L cher f r Segmentanker in Beh lterboden bohren Anker einsetzen und fest ziehen Schwenkhebel an 4kt Leitrohr montieren Support mit Seilwinde auf 4kt Leitrohr aufstecken Vormontierte R hrwerkseinheit mit Leitkonsole und Drahtseil unmittelbar beim 4kt Leitrohr in Montageposition bringen Seil auf der Seiltrommel befestigen berl nge bis zum Anheben des R hrwerks des Seils unter Spannung aufwickeln Achtung vorteilhaft Arbeits Lederhandschuhe tragen Auf der Windentrommel sollen in der untersten Position des R hrwer kes noch mindestens 3 Umg nge aufgewickelt bleiben ansonsten kann das Seil aus der Trommelbefestigung ausreissen 11 12 Nun kann die R hrwerkseinheit mittels des eigenen Hebezuges in die entsprechende Mon tageposition angehoben werden Das noch offene U Profil der Leitkonsole ber das F h rungsrohr einschieben 6kt Schr
19. 5 5 kW LW 7 5 kW LW 7 5 KW IA 11 0 kW IA Tauchmotor Schutzart IP 68 20m IP 68 20m IP 68 20m IP 68 20m Isolationsklasse F F F F Material Geh use GG 25 GG 25 GG 25 GG 25 l F llung nein nein ja ja Planetenuntersetzungsgetriebe Zahnr der geh rtet geschliffen geh rtet geschliffen geh rtet geschliffen geh rtet geschliffen Dichtung in Propellernabe 2 Radialwellendichtringe auf Geh use laufend 2 Radialwellendichtringe auf Geh use laufend 2 Radialwellendichtringe auf Bronzeb chse laufend 2 Radialwellendichtringe auf Bronzeb chse laufend Dichtung im Getriebe GLRD GLRD GLRD GLRD Dichtungs berwachung im Getriebe Lecksonde Lecksonde Lagerung Abtriebswelle Rillenkugellager Rillenkugellager Kegelrollenlager Kegelrollenlager Material Geh use GG 25 GG 25 GG 25 GG 25 R hrpropeller Anzahl R hrbl tter 2 2 2 2 Propeller Durchmesser 500 540 540 630 Material Nabe Chromstahlguss Chromstahlguss Chromstahlguss Chromstahlguss Material R hrbl tter Chromstahl 1 4301 Chromstahl 1 4301 Chromstahl 1 4301 Chromstahl 1 4301 Entwicklung Produktion Leg OT IR GER gt SCHWEIZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie CH 6023 Rothenburg CH 9536 Schwarzenbach info
20. 5 kW 7 5 kW 11 kW 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 Planetentr ger TR Federkeil 12 08x025 DIN6885A SCH Sicherungsring Welle d045 SCH Sicherungsblech d045 DIN5406 SCH Rillenkugellager 6209 Kegelrollenlager 30209 Verschluss Schr G 3 8 DIN910 MS Rillenkugellager 6209 Kegelrollenlager 32209 Simmerring 100 120x12 A NBR Inox Gleitringdichtung TR Federkeil 14 09x055 DIN6885A SCH R hrpropeller rostfrei 6kt Schr M10x055 013931 V2A U Scheibe 10 5 20x2 0 DIN125A V2A Verschlussdeckel Propellernabe O Ring 098 02x3 53 NBR 70 Sh A Wellenmutter M40x1 5 DIN981 SCH Sicherungsring Welle Sicherungsblech Abtriebswelle TR Sicherungsring Welle 4028 SCH Planetenbolzen d25x54 Spurplatte d25 42 1 Entwicklung Produktion 0013 001 ME3B1 0010 411 SC3F1 0400 045 LAGER 6209 SC3C6 0252 038 LAGER 6209 TR2AA 0003 80 1 ME3B1 0010 469 TR2AA 0004 90 1 SC3A4 0020 268 SC3F4 0010 010 0014 001 DICHT 0098035 SC3F1 0400 045 0032 001 SC3F1 0400 028 TR3AA 0016 001 TR3AA 0017 001 DICHT S 100 120 12A TR3AA 0013 001 1 0010 411 SC3F1 0400 045 LAGER 6209 SC3C6 0252 038 LAGER 6209 DICHT S 100 120 12A TR2AA 0003 801 ME3B1 0010 469 TR2AA 0005 901 SC3A4 0020 268 SC3F4 0010 010 TR3AA 0014 001 DI CHT 0098035 SC3F1 0400 045 TR3AA 0032 001 SC3F1 0400 028 TR3AA 0016 001 0017 001
21. 8 SC3D4 0260 012 DICHT 109092 SC3C2 0170 308 0010 001 DICHT S 50 80 10 LAGER 6208 2RS DICHT S 45 72 8 TR3AA 001 1 001 SC3A4 0010 157 2 0230 421 0012 001 SC3F1 0400 042 SC3F4 0230 008 SC3C4 0010 212 TR2AA 0002 808 0004 001 0006 001 0008 001 0009 001 DICHT 0164530 TR3AA 0027 008 SC3D4 0260 012 DICHT 109092 SC3C2 0170 308 0010 001 DICHT S 50 80 10 LAGER 6208 2RS DICHT S 45 72 8 001 1 001 SC3A4 0010 157 2 0230 421 0012 001 SC3F1 0400 042 Leg OD 2R 40 CH 6023 Rothenburg 0 MEYER AG SCHWEIZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie www meyergruppe ch CH 9536 Schwarzenbach info meyergruppe ch Telefon 0848 100 800 SC3F4 0230 008 SC3C4 0010 212 TR2AA 0002 808 0004 001 0006 001 0008 001 0009 001 DICHT 0164530 0027 011 SC3D4 0260 012 DICHT 109092 SC3C2 0170 308 0010 001 DICHT S 50 80 10 LAGER 6208 2RS DICHT S 45 72 8 TR3AA 001 1 001 SC3A4 0010 157 2 0230 421 0012 001 SC3F1 0400 042 Betriebsanleitung Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung Seite 35 Pos Bezeichnung Artikelnummer Landwirtschaftsausf hrung Industrieausf hrung 5
22. Sensor ausger stet der ber eine Meldeleuchte der Auswertungselektronik am Schal ter oder in der Steuerung eingedrungene Fl ssigkeit meldet Die Dichtungskontrolle ist ein sicherheitsrelevantes Bauteil welches A VORSICHT das Auftreten einer undichten Getriebestelle m glichst fr h erkennt und so Sach und Personensch den vorbeugt Entwicklung Produktion CH 6023 Rothenburg 2 U gt oO CH 9536 Schwarzenbach MEYER 02 SCHWEI ZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 12 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 4 Transport und Lagerung 4 1 Transport Das R hrwerk wird von der SCHWEIZER AG ab Werk so verpackt dass dieses in einwandfreiem Zustand transportiert werden kann Das R hrwerk darf nur an der vorgesehenen Aufh ngevorrichtung Seilkausche an der Leitkonso le gehoben werden Der mitgelieferte Seilzug darf im unmontierten Zustand nicht als allgemeines Hebeger t benutzt werden Es ist besonders darauf zu achten dass das Motorkabel bei allf lligen Transport Vibrationen nicht an scharfkantigen Teilen scheuern kann WARNUNG Das Tauchmotor R hrwerk darf nicht am Motorkabel aufgeh ngt wer den 4 2 Lagerung Das R hrwerk ist bei der Lagerung vor Schmutz und Feuchtigkeit zu sch t
23. Sicherheit Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann erreicht werden wenn alle daf r erforderlichen Massnahmen getroffen werden Es unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betreibers diese Massnahmen zu planen und auszuf hren bzw Ihre Ausf hrung zu kontrollieren Der Betreiber der Anlage ist f r die Einhaltung der Sicherheitsvorschrif ten auch seitens des hinzugezogenen Montagepersonals verantwort lich Bestimmungsgem sse Verwendung Die Maschine darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem ss Si cherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung eingesetzt werden Die R hrwerke sind f r den station ren Einsatz konzipiert Sie dienen zum Durchmischen von G lle Kl rschlamm Biomasse Abwasser etc Die Temperatur des Mediums darf 40 nicht berste igen Zur bestimmungsgem ssen Verwendung geh rt auch e das Beachten aller Hinweise aus der Betriebsanleitung e das Beachten der Gebots Verbots und Warnhinweise e das Einhalten der Inspektions und Wartungsintervalle e die Durchf hrung von Unterweisungen den vorgeschlagenen Intervallen Folgende G ter d rfen insbesondere mit den R hrwerken nicht durchgemischt werden e sperrige Feststoffe e scharfkantige G ter welche den st rungsfreien Betrieb der R hrwerke beeintr chtigen k nnten e Metallteile e hnliche oder in ihrer Wirkung hnliche G ter Missbr uchliche Verwendung Die Verw
24. auben und Rohrrollen bei Leitkonsole einsetzen und Schrauben festziehen Die 6kt Sicherungsmuttern nur so fest anziehen damit sich die Rohr rollen noch frei drehen k nnen 700mm ber der Leitkonsole siehe Abbildung Kapitel 7 1 Typ G Standard Grubenausf hrung muss eine feste Kabelverbindung zum Seil erstellt werden Dies ge schieht durch Montage einer Seilbride Zweck dieser Massnahme ist dass beim Anheben des R hrwerkes das Elektrokabel nicht nach unten rutschen und vom Propeller erfasst wer den kann Nun kann das R hrwerk mit dem Hebezug langsam abgesenkt werden wobei die Kabelbriden im Abstand von 1000 mm fortlaufend montiert werden k nnen Der oberste Ra pid Verschluss wird am Leitrohrhalter eingeh ngt Wenn die Leitkonsole auf dem Tiefenanschlag integriert am Klemmschuh des Bodenlagers aufliegt muss der Abstand des R hrpropellers zum Beh lterboden kontrolliert werden Der Propeller darf auf keinen Fall in Ber hrung mit Einbauten Boden oder Wand kommen Dies gilt auch im ausgeschwenkten Zustand des R hrwerks Durch Einsetzen der Anschlagschrauben in die Lochplatte den seitlichen Schwenkbereich des R hrwerks begrenzen Abstand zwischen Propeller und Wand mind 100 mm Entwicklung Produktion CH 6023 Rothenburg 2 U gt oO CH 9536 Schwarzenbach MEYER 02 SCHWEI ZER AG Stallbautechnol
25. chtigt sind die jeweils erforderlichen T tigkeiten auszuf hren und dabei m gliche Gefahren erkennen und vermeiden k nnen 2 5 Definition des Arbeitsplatzes Das R hrwerk darf nur von dem dazu vorgesehenen Bedienplatz aus bedient werden Bei Einsatz in offenen Hochbeh ltern muss ein Bedienpodest mit Unfallschutz vorgesehen werden 2 6 Verbots Warn Gebots und Hinweisschilder am Ger t Bitte beachten Sie die an der Maschine angebrachten Verbots Warn Gebots und Hinweisschil der Achten Sie darauf dass diese keinesfalls entfernt werden und immer leserlich bleiben Verbotsschilder Symbol Bedeutung Zutritt f r Unbefugte verboten Feuer offenes Licht und Rauchen verboten Mobilfunk verboten Gebotsschilder Symbol Bedeutung Warnschilder Symbol Bedeutung Warnung vor einer Gefahrenstelle Warnung vor auto matischem Anlauf Hochspannung Lebensgefahr Gebrauchsanweisung beachten Entwicklung Produktion eg OD CH 6023 Rothenburg 2 U gt oO CH 9536 Schwarzenbach MEYER 02 SCHWEI ZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 9 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 2 7 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 7 1 Allgemein Die Sicherheitshinweise dienen der Vermeidung vo
26. derkennziffern sind l ngs der jeweiligen Ader aufgedruckt oder anderweitig gekennzeichnet Kabelnummer Adern 7x4mm Anschlusspunkt 1 U1 2 Vi 3 wi 4 W2 5 U2 6 v2 Erde gelb gr ne Klemme Ad Te amd Anschlusspunkt Schwarz Klixon 1 und 2 Rot Lecksonde 3 und 4 Die drei Leiterphasen L1 L2 L3 d rfen nicht mit dem Neutralleiter N oder dem Schutzleiter PE verwechselt werden Die roten Dichtungskontrolle und schwarzen Thermo berwachung Adern d rfen keinesfalls vertauscht werden Ein falsches Anschliessen f hrt zur Zerst rung des Dichtungskontroll Sensors Es d rfen auf keinen Fall Leiter die vom Motor kommen U1 V1 W1 oder U2 V2 W2 auf dem Klemmenbrett miteinander vertauscht wer den da diese sonst nicht mehr mit der Steuerung bereinstimmen Ger te in Landwirtschaftsausf hrung LW besitzen keine elektroni sche Dichtungskontrolle Entwicklung Produktion eg SR GRU gt MEYER 02 SCHWEIZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie CH 6023 Rothenburg CH 9536 Schwarzenbach info meyergruppe ch www meyergruppe ch Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 26 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 10 Inbetriebnahme und Betrieb 10 1 Inbetriebnahme 10 1 1 Vo
27. dient sie als Hilfestellung bei der Fehlersuche und Fehlerbehebung Beachten Sie auch die in Kapitel 13 Konformit tserkl rung nach 2006 42 EG Anhang zu fin denden Dokumente diese geben weitere Ausk nfte ber das vorliegende Ger t Informationspflicht Bei Weitergabe der Maschine durch den Kunden muss die Betriebsanleitung mit s mtlichen Checklisten und Formularen mitgeliefert werden Der neue Besitzer der Maschine muss ber die Sicherheitsbestimmungen und alle durchgef hrten nderungen sowie aufgetretene M ngel unter richtet werden Mitgelieferte Dokumente Bitte beachten Sie auch weitere mitgelieferte Dokumente wie z B Schemata f r elektrische Steue rungen Aufbewahrung der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung inkl der mitgelieferten Dokumente ist st ndig griffbereit in der N he der Anlage aufzubewahren N Entwicklung Produktion _ CH 6023 Rothenburg 2 U gt DAS CH 9536 Schwarzenbach MEYER AG c SCHWEIZER AG a Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung Seite 6 1 6 Warnhinweise Die folgenden Hinweisschilder weisen in dieser Betriebsanleitung auf Gefahren Sicherheitsrisiken m gliche Fehlanwendungen etc hin Bitte achten Sie besonders auf diese Hinweise GEFAHR Diese Ge
28. duktion CH 6023 Rothenburg ad U gt oO CH 9536 Schwarzenbach MEYER 02 SCHWEI ZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 10 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 2 7 4 Gefahr durch elektrische Spannung Das elektrische Zuleitungskabel muss ausreichend gegen Stolpern H ngenbleiben Einklemmen Abl sen Herunterfallen etc gesichert und vor Besch digung gesch tzt werden Die Leistungsschildangaben sind unbedingt zu beachten Stromart Netzspannung und Frequenz sind auf bereinstimmung zu vergleichen Achten Sie besonders auf den angegebenen Bemes sungsstrom f r die Schutzschaltereinstellungen Das Pr fprotokoll in Kapitel 14 2 Checkliste Elektroinstallation ist vom Installateur auszuf llen und eine Kopie an die SCHWEIZER AG zu senden 2 7 5 Produkthaftungs Ausschl sse F r Personen Sach Umwelt und oder Betriebssch den die dadurch entstehen dass die Betriebsanleitung nicht oder nicht vollst ndig beachtet wurde bernimmt die Firma SCHWEIZER AG keine Haftung Nehmen Sie keine unberechtigten Eingriffe vor da sonst die Sicherheitsgew hrleistung erlischt Die Firma SCHWEIZER AG bernimmt ausserdem keine Haftung wenn statt eines in der Be triebsanleitung oder in der Ersatzteilliste empfohlenen Original Ersatzteils ein fremd
29. ektro Fachfirma ausgef hrt werden Haftung Garantie und Gew hrleistung sind ausgeschlossen wenn die Montage durch Dritte aus gef hrt wird Beachten Sie die an der Maschine angebrachten Hinweise Dreh richtungspfeil Warntafeln etc F hren Sie erforderliche Arbeiten an der Maschine nur im Stillstand durch Schalten Sie den elektrischen Antrieb spannunggsfrei und sichern Sie Ihn gegen unbefugtes und unbeabsichtigtes Einschalten Bringen Sie vor erneuter Inbetriebnahme die Schutzvorrichtungen wieder an GEFAHR Spannungsf hrende oder bewegte Maschinenteile k nnen bei un sachgem sser Verwendung oder Nichtbeachtung der Sicherheitsvor schriften zu schweren oder t dlichen Verletzungen f hren En Entwicklung Produktion eg DZ RU gt MEYER 0 SCHWEIZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie CH 6023 Rothenburg CH 9536 Schwarzenbach info meyergruppe ch www meyergruppe ch Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 19 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 8 2 Montage der B gelseilklemmen Um die vom Drahtseil zu tragende Last sicher und dauerhaft halten zu k nnen ist die korrekte Montage der B gelseilklemmen von enormer Bedeutung Die folgenden Abbildungen zeigen die fachgerechte Montage der B gelseilklemmen f r Ru
30. endung f r fremde Zwecke gilt als missbr uchlich und ist ausdr cklich untersagt F r Sch den die durch nicht bestimmungsgem sse Verwendung entstehen ist der Betreiber der Anlage verantwortlich Die sachwidrige Verwendung des R hrwerks kann zu unkalkulierbaren Sicherheitsrisiken f hren Sach und Personensch den m glich Entwicklung Produktion CH 6023 Rothenburg 2 U gt oO CH 9536 Schwarzenbach MEYER 02 SCHWEI ZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 8 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 2 4 Qualifikation des Bedienpersonals Montage und Inbetriebnahme sowie Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur durch qualifizier tes Fachpersonal erfolgen Die erfolgte Unterweisung ist schriftlich festzuhalten siehe Kapitel 13 Konformit tserkl rung nach 2006 42 EG Anhang Arbeiten an der elektrischen Ausr stung der Anlage d rfen nur von einer Elektro Fachkraft ausgef hrt werden Qualifiziertes Personal sind vollj hrige Personen die aufgrund Ihrer Ausbildung Erfahrung Unter weisung sowie Kenntnisse ber einschl gige Normen und Bestimmungen Unfallverh tungsvor schriften und Betriebsverh ltnisse von der f r die Sicherheit der Anlage verantwortlichen Person bere
31. er Grund der St rung 1 Elektrische Installationen berpr fen Installateur verst ndigen D 8 rn 2 wi N 0 N 5 x Q 3 5 z d Si SE e g Q 5 IS 5 2 R hrpropeller reinigen und N S SIS E 2 55 ER von Hand auf Drehbarkeit amp 82 8 8 8 leg 8 2 2 8 la lt 5 1 3 H o ZS OI Se 5 EQ Q E Vin o s 8 5 S 5 S 5 Ss 5N cS SS S D 3 Thermorelais berpr fen GEN EARCH Motorsch tz auf Nennstrom 215 8 5 5 SIS lt 50 23 SE einstellen ml ZS Sc o E o So D Q xX x SS 7 o ES E S S 5 S SIS 8 Sg gt z SS SN S Sle lS l SS 88 Syl Ss sa ASI Szjt 4 Leck berwachung nur bei St rungsursache 5151515151559 ELS Sels l vs S S IS5 S SS ER GE a Sje lt 5 6 EN lt SS eingetauchtem R hrwer R hrwerk schaltet nicht X x x F o 5 Zwei Phasen der Netzzulei ein tung vertauschen R hrwerk schaltet ein schaltet sofort ab 6 defekte Sicherungen S erneuern ungen gende Str Leitungsanschl sse ber mungserzeugung trotz pr fen laufendem Motor R hrwerk l uft unruhig 7 Propeller reinigen und auf nd laut allf llige Abnutzungen u au berpr fen x x x x Strom
32. es Teil einge setzt wird und es aufgrund dessen zu Personen oder Materialsch den und oder einem Ausfall der R hranlage kommt Insbesondere sind Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen Sach und Umwelt sch den ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind e unsachgem sses Transportieren Montieren Inbetriebnehmen Bedienen oder Instandhalten des Ger ts e Betreiben des Ger ts bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgem ss ange brachten oder nicht funktionsf higen Sicherheits und Schutzeinrichtungen e Nichtbeachten der Hinweise in der Betriebsanleitung bez glich Montage Inbetriebnahme Be trieb und Instandhaltung Eigenm chtige Eingriffe oder konstruktive Ver nderungen Mangelhafte berwachung von Teilen die einem Verschleiss unterliegen Unsachgem ss durchgef hrte Instandsetzungsarbeiten Nicht bestimmungsgem sse Verwendung Fremdk rpereinwirkung Indirekte Folgesch den z B elektrochemische Reaktionen egal welcher Art sowie nat rlicher Verschleiss Dichtungen usw bieten keine Haftungs oder Garantieanspr che Details zur Gew hrleistung entnehmen Sie bitte unseren allgemeinen Lieferbedingungen oder Ihren Vertragsunterlagen Entwicklung Produktion 3 SU ee MEYER AG o SCHWEIZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800
33. fahrkennzeichnung weist auf eine unmittelbar drohende grosse Gefahr hin die mit Sicherheit zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode f hrt wenn die Gefahr nicht umgangen wird Diese Gefahrkennzeichnung weist auf eine m gliche Gefahr hin die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode f hren kann wenn die Gefahr nicht umgangen wird Diese Gefahrkennzeichnung weist auf eine potenziell gef hrliche Si tuation hin die zu mittleren oder leichten K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht umgangen wird Diese Kennzeichnung weist auf unterst tzende Informationen hin Querverweise sind kursiv dargestellt En Entwicklung Produktion eg DZ WIPPE MEYER 0 SCHWEIZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie CH 6023 Rothenburg CH 9536 Schwarzenbach info meyergruppe ch www meyergruppe ch Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 7 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 2 Sicherheit 2 1 2 2 2 3 Gew hrleistung der Sicherheit R hrwerke der SCHWEIZER AG werden unter Ber cksichtigung einer Risikobeurteilung und nach sorgf ltiger Auswahl der einzuhaltenden harmonisierten Normen sowie weiterer technischer Spezifikationen konstruiert und gebaut Sie entsprechen damit dem aktuellen Stand der Technik und gew hrleisten ein hohes Mass an
34. g Sjea ad U DE CH 9536 Schwarzenbach MEYER 02 SCHWEI ZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 28 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 10 2 Betrieb Das Aufr hren von G lle ist nicht vergleichbar mit dem Durchmischen von Wasser Je nach Tierart Aufstallungssystem Einstreumenge etc kann die Art der G lle sowie die Konsis tenz und der Trockensubstanzgehalt sehr unterschiedlich sein Zudem braucht es gerade bei Neu bauten unter Umst nden eine gewisse Zeit bis der G rungs bzw Verrottungsprozess in der G lle in Gang kommt Hindernisse in der G llegrube wie St rze Unterz ge Saugrohre etc haben ebenfalls eine grosse Auswirkung auf die R hrstr mung und erh hen den R hrwiderstand erheblich Es ist deshalb gerade in der Anfangsphase wichtig nicht etwa Strom zu sparen sondern das R hrwerk vorteilhaft eher zu viel laufen zu lassen und sp ter mit den gemachten Erfahrungen die Laufzeit zu verringern Hierzu ist grunds tzlich festzuhalten dass mehrere kurze Intervalle z B 3x 15 Minuten pro Wo che besser sind als eine l ngere Laufzeit mit weniger Intervallen Dadurch wird die Austrocknung der Oberfl che und somit das Entstehen einer hartn ckigen Schwimmdecke im Ansatz verhindert 10 3 Ausserbetriebnahme 10 4 Entsorgung Das R hrwerk der SCHWEIZER AG besteht zum gr ss
35. g ausreissen 14 Nun kann die R hrwerkseinheit mittels des eigenen Hebezuges in die entsprechende Mon tageposition angehoben werden Das noch offene U Profil der Leitkonsole ber das F h rungsrohr einschieben 6kt Schrauben und Rohrrollen bei Leitkonsole einsetzen und Schrauben festziehen Die 6kt Sicherungsmuttern nur so fest anziehen dass sich die Rohr rollen noch frei drehen k nnen 700mm ber der Leitkonsole siehe Abbildung Kapitel 7 2 Typ S Ausf hrung auf G llesilo muss eine feste Kabelverbindung zum Seil erstellt werden Dies geschieht durch Montage einer Seilbride Zweck dieser Massnahme ist dass beim Anheben des R hrwerkes das Elektrokabel nicht nach unten rutschen und vom Propeller erfasst werden kann Nun kann das R hrwerk mit dem Hebezug langsam abgesenkt werden wobei die Kabelbriden im Ab stand von 1000 mm fortlaufend montiert werden k nnen Der oberste Rapid Verschluss wird am Leitrohrhalter eingeh ngt Wenn die Leitkonsole auf dem Tiefenanschlag integriert am Klemmschuh des Bodenlagers aufliegt muss der Abstand des R hrpropellers zum Beh lterboden kontrolliert werden Der Propeller darf auf keinen Fall in Ber hrung mit Einbauten Boden oder Wand kommen Dies gilt auch im ausgeschwenkten Zustand des R hrwerks Durch Einsetzen der Anschlagschrauben in die Lochplatte den seitlichen Schwenkbereich des R hrwerks begrenzen Abstand zwischen Propeller und Wand mind 100 mm Entwicklung Produkt
36. ion CH 6023 Rothenburg 2 U gt oO CH 9536 Schwarzenbach MEYER 02 SCHWEI ZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 22 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 8 5 o o ro N Montage Hebe Absenkvorrichtung Ausf hrung U L cher f r Segmentanker des Leitrohrhalters in Stirnseite der Decken ffnung bohren und Anker einsetzen Leitrohrhalter montieren und festziehen Bodenlager mit Senkblei ins Lot bringen L cher f r Segmentanker des Bodenlagers in Beh lterboden bohren und Anker einsetzen Bodenlager montieren aber noch nicht endg ltig festziehen L nge des 4kt Leitrohrs bestimmen und L nge anpassen Hinweis OK Leitrohr ca 40mm ber OK Leitrohrhalter 4kt Leitrohr durch den Leitrohrhalter ins Bodenlager einfahren 4kt Leitrohr genau ins Lot justieren und das Bodenlager festziehen Schwenkhebel an 4kt Leitrohr montieren Teleskoprohr mit aufgebauter Seilwinde in das 4kt Leitrohr einfahren dann ausfahren und mit Steckbolzen im ausgefahrenen Zustand positionieren Vormontierte R hrwerkseinheit mit Leitkonsole und Drahtseil unmittelbar beim Akt Leitrohr in Montageposition bringen Seil auf der Seiltrommel befestigen berl nge bis zum Anheben des R hrwerks des Seils unter Spannung aufwickeln Achtung vo
37. lefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 24 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 9 6 9 7 9 8 9 9 Elektronische Dichtungskontrolle Bei Aufleuchten der Meldeleuchte lwechsel vornehmen und Auswertrelais beachten Bei erneu tem Aufleuchten ist der Hersteller zu kontaktieren Dichtungskontrolle bei der Inbetriebnahme pr fen und die Wartungsvorschriften beachten Ger te in Landwirtschaftsausf hrung LW besitzen keine elektronische Dichtungskontrolle Motorschutz Bei Verwendung von Motorschutzschaltern die nur mit Bimetallausl sern ausgestattet sind ist ei ne zuverl ssige Abschaltung bei bererhitzung nicht gew hrleistet Deshalb sind die im Tauchmo torr hrwerk eingebauten Thermokontakte zwingend zus tzlich an den Steuerstromkreis anzu schliessen _ Die Thermokontakte sind als Offner ausgef hrt 230V F r Durchgangspr fungen an den Kaltleiterklemmen 31 32 darf keine A VORSICHT h here Pr fspannung als 30 V Gleichstrom angelegt werden Ansons ten k nnen Sch den an der Elektronik entstehen Ger teleitung Zum Anbau von Steuerung Schalter soll das R hrwerk wegen der zur Verf gung stehenden Ori ginal Kabell nge von 8m ganz abgesenkt werden Aus Gr nden der Kompatibilit t von einem Austausch oder Ersatzger t soll unbedingt die gesamte Original Kabell nge verbaut werden Wird mehr Kabel bis zur Steuerung ben tigt soll eine Kabel Verbindungsdose mon
38. meyergruppe ch www meyergruppe ch Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 15 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 7 Anwendungsvarianten 7 1 Typ G Standard Grubenausf hrung Typ G ist die Standardvariante mit gut zug nglicher Bedienung Der Schwenkhebel ist fest montiert und der Schaltschrank befindet sich in der N he des Aggregates Um unkontrolliertes Verstellen und damit verbundene Sicherheitsrisiken A WARNUNG auszuschliessen d rfen sich keine Tiere im Bereich der Bedienungs einheit aufhalten I Di 1460 47C sis Falz 60 60 LI gt rm J D lt gt 350 1 SE Planung Produktion CH 6023 Rothenburg NW SES CC U gt oO CH 9536 Schwarzenbach info meyergruppe ch MEYE ER AG SCHWEIZER AG wim meyergr upoe ch Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 16 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 7 2 Typ S Ausf hrung auf G llesilo Ausf hrung S findet Anwendung in offenen G llebeh ltern Silos oder offene Gruben 1200 Hohe OK Silowand Planung Entwicklung Produktion Ka CH 6023 Rothenburg i a 22 U 2 zn CH 9536 Schwarzenbach eg info meyergruppe ch MEYER
39. n Personensch den und Sch den am R hrwerk sowie der Umwelt Alle Bediener sind verpflichtet diese Sicherheitshinweise zu lesen und zu be achten Erg nzend zur Betriebsanleitung sind die Vorschriften der SUVA Richtlinien des Bundes und der Kantone sowie allf llige rtlichen Regelungen zur Unfallverh tung und des Arbeitsschutzes und die Regeln zum Umweltschutz zwingend zu beachten Personen die unter Alkohol Drogen oder Medikamenteneinfluss stehen d rfen das R hrwerk nicht bedienen und keine Arbeiten daran verrichten Stellen Sie sicher dass das Bedienpersonal stets ber s mtliche Sicherheits und Umwelt Richtlinien informiert ist und diese Vorschriften auch eingehalten werden Schalten Sie das R hrwerk niemals ein wenn es nicht ordnungsgem ss und vollst ndig montiert ist oder wenn sich Personen im Gefahrenbereich befinden Halten Sie Personen und Tiere w hrend allen Montage und Instandhaltungsarbeiten von dem Wirkungsbereich des R hrwerks fern Achten Sie dabei besonders auf spielende Kinder Lassen Sie das R hrwerk bei Montage und Instandhaltungsarbeiten nie unbeaufsichtigt Vor Arbeiten am R hrwerk ist unbedingt der Sicherheits Hauptschalter auszuschalten und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu sichern siehe Kapitel 9 2 Sicherheits Hauptschalter Das R hrwerk darf nicht ohne die von der SCHWEIZER AG vorgeschriebenen Sicherheits und Schutzeinrichtungen in Betrieb genommen werden Alle Sicherheitseinricht
40. nd und Langkauschen Bitte beachten Sie Rundkausche Langkausche Kausche Anzahl B gelseilklemmen bei Seil Durchmesser bis 8 mm mindestens 3 St ck Position der 1 B gelseilklemme bei Langkausche direkt bei der Kausche bei Rundkausche Abstand von Kausche ca 2x Durchmesser der Kausche Position der 2 und 3 B gelseilklemme von Klemme zu Klemme ca 6x Seildurchmesser Der B gel der Seilklemme muss immer auf das unbelastete Seilende zu liegen kommen B gelseilklemmen nach erfolgter Belastung kontrollieren und allenfalls nachziehen Kausche Seilende gegen Ausfransen sichern Seilende gegen Ausfransen sichern Die unsachgem sse Montage der B gelseilklemmen kann zu schweren Sach und Personensch den f hren Planung Entwicklung Produktion eg OD CH 6023 Rothenburg gt ad U 2 2 CH 9536 Schwarzenbach rte MEYER AG Fa E info meyergruppe ch EI SCHWEIZER AG 2 22 Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 20 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 8 3 Montage Hebe Absenkvorrichtung Ausf hrung G L nge des 4kt Leitrohrs bestimmen und L nge anpassen Hinweis OK Leitrohr ca 1400 mm ber OK Grubendecke Rondelle zum Abdecken der Seilschwenk Aussparung auf der H he OK Grubendecke auf das
41. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 8 2 6 Verbots Warn Gebots und Hinweisschilder am Ger t 8 2 7 Grundlegende Sicherheitshinweise 9 Ee ONE e GT EE T 9 2 7 2 Gefahr von Umweltsch den durch Ole Schmier und Reinigungsmittel 9 2 7 3 Warnung vor explosionsgef hrlicher und brennbarer 9 2 7 4 Gefahr durch elektrische Spannung sssesssessssesssessseesstsntttestnntttnntnnttnnttenntnnnnneennnnn nnna 10 ATO Rrogukthattungs Ausschl deee aorar Reiters E ARTER NTE 10 3 Aufbau und Funktion 11 3 1 Motorschutz E 11 3 1 1 11 E EE e el ET 11 3 2 1 Dichtungskontrolle 2 een 11 4 Transport und Lagerung ege ea ai 12 1 AAN 12 4 2 a E 12 5 Liefeumfani ee ENEE EEGENEN EE 13 6 Technische 2 14 Anwendungsvarianten uuuserrnenneenennnnnnnnnannnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnern san nnnernnnennernnnennernsnennernnnennn 15 7 1 Standard Grubenausf hrung nn 15 7 2 Typ S Ausf hrung auf G llesild
42. ogie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 21 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 8 4 o o ro bh 10 11 12 13 Montage Hebe Absenkvorrichtung Ausf hrung S L cher f r Segmentanker des Leitrohrhalter von oben in Beh lterrand bohren und Anker einsetzen Leitrohrhalter montieren und festziehen Bodenlager mit Senkblei ins Lot bringen L cher f r Segmentanker des Bodenlagers in Beh lterboden bohren und Anker einsetzen Bodenlager montieren aber noch nicht endg ltig festziehen L nge des 4kt Leitrohrs bestimmen und L nge anpassen Hinweis OK Leitrohr ca 1200 mm ber OK Silorand 4kt Leitrohr durch den Leitrohrhalter ins Bodenlager einfahren 4kt Leitrohr genau ins Lot justieren und das Bodenlager festziehen Schwenkhebel an 4kt Leitrohr montieren Seilwinde an 4kt Leitrohr montieren Hebegalgen mit Seilrollen auf das 4kt Leitrohr aufstecken Vormontierte R hrwerkseinheit mit Leitkonsole und Drahtseil an der Aussenwand des Beh l ters unmittelbar beim 4kt Leitrohr in Montageposition bringen Seil auf der Seiltrommel befestigen berl nge bis zum Anheben des R hrwerks des Seils unter Spannung aufwickeln Achtung vorteilhaft Arbeits Lederhandschuhe tragen Auf der Windentrommel sollen in der untersten Position des R hrwer WARNUNG kes noch mindestens 3 Umg nge aufgewickelt bleiben ansonsten kann das Seil aus der Trommelbefestigun
43. r der Inbetriebnahme Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme die Funktion des R hrwerks Stellen Sie sicher dass Sie die Betriebsanleitung vollst ndig und sorgf ltig durchgelesen haben alle Sicherheitseinrichtungen wie Schutzabdeckungen Not Aus Schalter usw vorhanden kor rekt montiert und funktionst chtig sind der Elektroanschluss gem ss der g ltigen Bestimmungen durchgef hrt wurde das W rmepaket im Motorschutzschalter den entsprechend den Angaben auf dem Typenschild des Tauchmotors eingestellt ist das R hrwerk weder Wand noch Boden des Beh lters ber hrt mind 6 cm Abstand Die seitli che Schwenkbegrenzung Schraubenbolzen ist zu kontrollieren das R hrwerk mindestens um den halben Propellerdurchmesser mit G lle berdeckt ist L uft der Motor trocken ohne Mediumkontakt kann dieser berhitzen was zu Besch digungen f h ren kann keine Personen ungewollt in das Becken fallen k nnen Das R hrwerk darf auf keinen Fall in Betrieb genommen werden wenn der R hrbeh lter repariert oder gewartet wird die R hrwerkposition ver ndert wird wenn das R hrwerk besch digt ist oder der Verdacht besteht dass beim Betreiben Schaden entstehen k nnte sich feste Gegenst nde im R hrbeh lter befinden 10 1 2 lstandkontrolle Vor der und jedes halbe Jahr muss der lstand im Getriebe kontrolliert wer den Gehen Sie dazu wie folgt vor Niveauschraube Pos 2 Schl sselweite
44. rteilhaft Arbeits Lederhandschuhe tragen Auf der Windentrommel sollen in der untersten Position des R hrwer WARNUNG kes noch mindestens 3 Umg nge aufgewickelt bleiben ansonsten kann das Seil aus der Trommelbefestigung ausreissen 13 Nun kann die R hrwerkseinheit mittels des eigenen Hebezuges in die entsprechende Mon tageposition angehoben werden Das noch offene U Profil der Leitkonsole ber das F h rungsrohr einschieben 6kt Schrauben und Rohrrollen bei Leitkonsole einsetzen und Schrauben festziehen Die 6kt Sicherungsmuttern nur so fest anziehen damit sich die Rohr rollen noch frei drehen k nnen 700mm ber der Leitkonsole siehe Abbildung Kapitel 7 3 Typ U Grubenausf hrung Unter flur muss eine feste Kabelverbindung zum Seil erstellt werden Dies geschieht durch Mon tage einer Seilbride Zweck dieser Massnahme ist dass beim Anheben des R hrwerkes das Elektrokabel nicht nach unten rutschen und vom Propeller erfasst werden kann Nun kann das R hrwerk mit dem Hebezug langsam abgesenkt werden wobei die Kabelbriden im Ab stand von 1000 mm fortlaufend montiert werden k nnen Das oberste Rapid Glied wird am Leitrohrhalter eingeh ngt Wenn die Leitkonsole auf dem Tiefenanschlag integriert am Klemmschuh des Bodenlagers aufliegt muss der Abstand des R hrpropellers zum Beh lterboden kontrolliert werden Der Propeller darf auf keinen Fall in Ber hrung mit Einbauten Boden oder Wand kommen Dies gil
45. ssnssnannennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnn 40 14 Protokolle und Checklisten nansesssnnsnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennunnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 41 14 1 Nachweis von Instandhaltungsarbeiten und Anderungsarbeiten 41 14 2 Checkliste 43 14 3 KAEA AI 44 15 2 aaa ENEE E i E 45 N Entwicklung Produktion _ CH 6023 Rothenburg 2 U gt DAS CH 9536 Schwarzenbach MEYER AG c SCHWEIZER AG a Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 5 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 1 Einf hrung 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Herstellerangaben Auftragsnummer R hrwerk Typ Maschinen Nr Lieferdatum An das Bedienpersonal Diese Betriebsanleitung informiert ber Sicherheit Aufbau Funktion Bedienung und Instandhaltung des Tauchmotor R hrwerkes Die Anleitung gew hrleistet bei sorgf ltiger Beachtung einen langen st rungsfreien und sicheren Betrieb Bei Funktionsst rung
46. t auch im ausgeschwenkten Zustand des R hrwerks Durch Einsetzen der Anschlagschrauben in die Lochplatte wird der seitliche Schwenkbereich des R hrwerks begrenzt Der Abstand zwischen Propeller und Wand muss mindestens 100 mm betragen En Entwicklung Produktion CH 6023 Rothenburg ad U gt oO CH 9536 Schwarzenbach MEYER 02 SCHWEIZER AG 3 Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 23 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 9 Elektrischer Anschluss 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 Grundlagen Bitte lesen Sie zuerst Kapitel 2 Sicherheit durch bevor Sie sich mit dem elektrischen Anschluss befassen Vor Inbetriebnahme ist durch eine fachm nnische Pr fung sicherzustellen dass die notwendigen Schutzmassnahmen vorhanden sind Erdung Nullung Fehlerstromschutzschalter usw Diese m ssen den Vorschriften des rtlichen Energieversorgungsunternehmens entsprechen und durch die Fachkraft auf deren einwandfreie Funktion gepr ft werden Ausserdem m ssen Querschnitt und Spannungsabfall der Netzzuleitung mit den geltenden Vor schriften z B NIV VDE OVE usw bereinstimmen Die auf dem Typenschild des Motors ange gebene Spannung muss der vorhandenen Netzspannung entsprechen Bitte beachten Sie das Formular unter 14 2 Checkliste Elektroinstalla
47. ten Teil aus wiederverwertbaren Werkstof fen Bitte achten Sie deshalb bei der Entsorgung der Maschine darauf dass die unterschiedlichen Werkstoffe der daf r vorgesehenen Entsorgungsstelle zugef hrt werden Die nachfolgende Tabelle gibt Ihnen einen berblick ber die Trennung der einzelnen Komponen ten Beachten Sie jedoch unbedingt die dazu geltenden gesetzlichen Bestimmungen Produkt Material Entsorgung Stahlkonstruktionen Motoren Metalle Materialien trennen und der Wiederverwer Getriebe Schrauben etc tung zuf hren Elektr Abdeckungen Kunststoffe Je nach Kunststoff der Wiederverwertung Geh use etc oder der Verbrennung zuf hren Kabel Geh use Stecker etc Kunststoffe Materialien trennen und der Wiederverwer tung oder der Verbrennung zuf hren Elektronikbaugruppen Kunststoffe Komplette Einheiten den entsprechenden Metalle Sammelstellen zur weiteren Entsorgung Elektrolyte zuf hren Schmierstoffe Chemikalien le L sungs den entsprechenden Sammelstellen zur unbekannte Fl ssigkeiten mittel weiteren Entsorgung zuf hren N Entwicklung Produktion 2301720120 EW MEYER AG o SCHWEIZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 29 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 11 St rungen und St rungsbehebung M glich
48. ti on Dieses ist durch den verantwortlichen Installateur auszuf llen Sicherheits Hauptschalter Die Zuleitung zum Steuerungskasten ist zwingend mit einem Hauptschalter zu versehen Dieser muss gegen unkontrolliertes Wiedereinschalten gesichert d h abschliessbar sein A WARNUNG Der Sicherheits Hauptschalter muss vor und ausserhalb des Schalt kastens platziert werden Neutralleiter Ist ein Neutralleiter vorgeschrieben muss dieser bis zum Schalter bzw der Steuerung gef hrt wer den Allf llige Verl ngerungsleitungen sind entsprechend 5 adrig auszuf hren Fehlerstromschalter Ein Fehlerstromschutzschalter mit einem Nennfehlerstrom von maximal 30 ist seitens des Betreibers zus tzlich zur vorgeschriebenen Absicherung f r jedes einzelne R hrwerk einzubauen Im Fehlerfall soll dieser alle Stromkreise inkl Dichtungskontrolle und Thermof hler freischalten Thermo berwachung Der Motorschutzschalter das Motorschutzrelais muss temperaturkompensiert und phasenausfall empfindlich sein Zus tzlich ist zwingend ein Motorschutzschalter zu verwenden Der Motor kann erst nach dem Abk hlen wieder eingeschaltet werden Entwicklung Produktion CH 6023 Rothenburg Sjea ad U gt oO CH 9536 Schwarzenbach MEYER 02 SCHWEI ZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Te
49. tiert werden Es d rfen nur Original Kabel bzw Leitungsklemmen verwendet werden Der Abstand der Leitungsklemmen soll 50 cm nicht berschreiten Alle Schrauben sind gegen selbst ndiges Lockern zu sichern In Bereichen in denen mit einem Scheuern an Konstruktionstei len zu rechnen ist muss die Anschlussleitung zus tzlich gesch tzt und oder befestigt werden Anschlussleitung Schutzschlauch und Leitungsklemmen sind in regelm ssigen Intervallen auf Be sch digungen zu pr fen und allenfalls zu ersetzen Empfohlene Schutzeinrichtungen Um den Betrieb des R hrwerks in aufgetauchtem Zustand zu verhindern ist es empfehlenswert ei nen Lastw chter zu installieren um Sach und Personensch den zus tzlich zu vermeiden 9 10 Einschaltarten Ab einer Motorleistung von 4 0 kW ist ein Stern Dreieckanlauf notwendig Im unteren Leistungsbe reich 1 5 4 0 kW ist bei Dauerbetrieb die direkte Einschaltung vorgesehen Bei intermitierendem Betrieb ist im ganzen Leistungsbereich der R hrwerke ein Sanftanlauf zwin gend notwendig Entwicklung Produktion CH 6023 Rothenburg ad U gt oO CH 9536 Schwarzenbach MEYER 02 SCHWEI ZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung Seite 25 9 11 Kabelbelegung Die A
50. ungen Abdichtungen Befestigungen sowie elektrischen Anschl sse und Leitungen m ssen periodisch auf deren einwandfreien Zustand gepr ft werden 2 7 2 Gefahr von Umweltsch den durch le Schmier und Reinigungsmittel le Schmier und Reinigungsmittel d rfen keinesfalls in den Boden in Wasser die Kanalisation oder den Mediumbeh lter gelangen Gefahrenstoffe sowie damit verunreinigte Beh lter und Lap pen sind in geeigneten Beh ltern aufzubewahren und vorschriftsm ssig zu entsorgen Beachten Sie dazu auch das Kapitel 10 4 Entsorgung Beim Umgang mit Gefahrenstoffen ist eine geeignete Schutzausr stung zu verwenden 2 7 3 Warnung vor explosionsgef hrlicher und brennbarer Atmosph re Im Bereich von G llebeh ltern ist immer mit t dlicher Gaskonzentration zu rechnen selbst wenn Gitterroste als Abdeckung eingebaut sind Bei einem allf lligen Einstieg in den R hrbeh lter muss dieser mit einem Gebl se oder einem Ven tilator gen gend bel ftet werden Die einsteigende Person muss durch mindestens 2 Personen ausserhalb des Gefahrenbereichs an einem Seil gesichert und st ndig beobachtet werden Wird f r den Einstieg in den R hrbeh lter eine Leiter verwendet muss diese gegen Ausgleiten ge sichert werden Halten Sie Z ndquellen bei Arbeiten im Bereich des Gasbereichs fern GEFAHR Insbesondere ist das Rauchen dabei zu unterlassen benutzen Sie weder offenes Feuer noch Mobiltelefone En Entwicklung Pro
51. yergruppe ch www meyergruppe ch Telefon 0848 100 800
52. zen Es darf nicht im Freien gelagert werden En Entwicklung Produktion SW MEYER AG o SCHWEIZER AG 2222 Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung Seite 13 5 Lieferumfang Der Lieferumfang setzt sich normalerweise wie folgt zusammen Grundger t mit Leitkonsole Hebe Absenkvorrichtung komplett 4kt Leitrohr mit Bodenlagerung Elektrischer Schaltkasten oder Sch tzensteuerung Betriebsanleitung F r weitere Details siehe Kapitel 7 Anwendungsvarianten und Kapitel 12 5 3 Ersatzteilliste N Entwicklung Produktion DT OD 5 RU gt MEYER SCHWEIZER AG Stallbautechnologie Umwelt und Biogastechnologie CH 6023 Rothenburg CH 9536 Schwarzenbach info meyergruppe ch www meyergruppe ch Telefon 0848 100 800 Betriebsanleitung Seite 14 Tauchmotorr hrwerk mit Hebe Absenkvorrichtung 6 Technische Daten Grunds tzlich kann das Tauchmotor R hrwerk SCHWEIZER in verschiedenen Ausf hrungen und Leistungsklassen geliefert werden Folgende Tabelle zeigt Ihnen die m glichen Varianten Landwirtschaftsausf hrung LW Industrieausf hrung IA R hrwerk Typ
Download Pdf Manuals
Related Search